La prevencin no debe descansar en los das de fiesta

REVISANDO LOS ARCHIVOS el otro da me encontr con la sorpresa de que algunos traba adores cu!os rcords de les"ones en el trabajo es nulo# su$ren en camb"o muc%as les"ones ! acc"dentes cuando est&n $uera del traba o durante las 'acac"ones ! los das de $"esta( Esto es lo que me con'enc") que deba ded"car esta c%arla a la pre'enc")n de acc"dentes en los das de $"esta( A todos nos gustan los das de $"esta( *A qu"n no+ , sobretodo s" es un $"n de semana largo( , o al& $ueran todos largos# -no les parece. /ero con ser tan buenos ! tan deseados# algunos $"nes de semana s)lo acarrean desgrac"as personales a algunos de nuestros compa0eros( -1u clase de acc"dente creen ustedes que es el m&s $recuente en un $"n de semana.((( E2actamente# el acc"dente de tr&$"co( No es un

secreto el que en nuestro pas mueren m"les de personas en las carreteras anualmente( No %a! da en que en el per")d"co no se lea acerca de alguno( , a este n3mero g"gantesco de muertes %a! que a0ad"r las les"ones personales que no son $atales# aunque muc%os acc"dentados term"nan en una s"lla de ruedas( /ero todos los acc"dentes no los causan los conductores alocados# n" los conductores embr"agados# aunque el l"cor uega un papel "mportante en muc%os acc"dentes( La ma!ora de los acc"dentes los su$ren conductores normales que no toma su conducc")n ser"amente( Esto aparece pr"nc"palmente en los $"nes de semana( 4uc%os conductores p"ensan que el llegar al dest"no es lo m&s "mportante( Conducen a 'eloc"dades demas"ado altas para las cond"c"one re"nantes5 corren cont"nuamente r"esgos al pasar5 cru6an las lneas d"'"sor"as cuando no deb"eran5 no se preocupan en lo m&s mn"mo por respetar las se0ales de tr&$"co((( S" %a! algu"en entre nosotros que %ace esto con $recuenc"a ! toda'a est& aqu# t"ene suerte( 7eneralmente qu"en no respeta las le!es de tr&$"co term"na por su$r"r un acc"dente(

"ncluso mueren a consecuenc"a de la mordedura de una serp"ente( En las estac"ones de ca6a# %a! muc%os que mueren al d"spar&rseles las escopetas# !a que nunca aprend"eron a usarlas ! lle'arlas correctamente( Otros se despreocupan totalmente ! no leen las "nstrucc"ones que '"enen con las armas de $uego( Algunos se queman cuando ec%an 8erosn o gasol"na a un $uego para que las ramas %3medas prendan con m&s $ac"l"dad(
, as podramos pasarnos todo el da descr"b"endo acc"dentes que son $&c"les de e'"tar( , s" e2am"n&ramos cada uno de estos acc"dentes con detenc")n# 'eramos que con un poco de sent"do com3n se podran %aber e'"tado# "ncluso los m&s e2tra0os# como el que les 'o! a narrar( 9na pare a de rec"n casados rec"b") como regalo de bodas una caba0a unto a un lago# adonde se $ueron a pasar la luna de m"el( El mar"do lle') cons"go una %erradura de la suerte que le %aba regalado un compa0ero de traba o# el da antes de la boda( Al llegar a la caba0a lo pr"mero que %"6o $ue colgarla de un cla'o en el d"ntel de la puerta( Al poco rato se $ue al lago a pescar# ol'"d&ndose de cerrar la puerta( Su nue'a esposa# $ast"d"ada al 'er la puerta ab"erta# la cerr) con $uer6a( El golpe %"6o '"brar el d"ntel de la puerta ! la %erradura ca!)# romp"ndole la nar"6(

Este es un acc"dente cur"oso ! d"$c"l de creer# aunque ocurr") en real"dad( , como ste %a! muc%os que se pud"eron %aber e'"tado con un poco m&s de cu"dado( Lo que debera %aber %ec%o el esposo era asegurarse de que la %erradura estaba b"en su eta# ! %aber pre'"sto que un golpe $uerte podra derr"bar la %erradura# como realmente suced")( Ha! mu! pocos acc"dentes que ocurren en los $"nes de semana que se deben a s"tuac"ones mu! pel"grosas ! d"$c"les de e'"tar( La ma!ora de los acc"dentes se debe a despreocupac")n# demas"ada con$"an6a# etc( /ara term"nar# qu"s"era que antes de empe6ar una act"'"dad# cualqu"era que sea# los $"nes de semana# ded"quen unos bre'es m"nutos a cons"derar la $orma en que deber&n actuar para e'"tar que ustedes m"smos# sus $am"l"as o cualqu"er otra persona# puedan resultar les"onados( S" actuamos de esta $orma# ser& mu! $&c"l e'"tar acc"dentes los das $est"'os( :omado del ;Super'"sor<( /ubl"cac")n del Conse o Interamer"cano de Segur"dad(

/ero no es s)lo en las carreteras en donde se puede su$r"r acc"dentes los $"nes de semana( Ha! qu"enes se a%ogan# se rompen una p"erna al caerse de un &rbol# se matan cuando tratan de escalar una monta0a# etc( Algunos

CHARLA 11

LOS OJOS

HO, HE DECIDIDO tratar el tema de uno de los )rganos m&s 'al"osos ! mara'"llosos de nuestro cuerpo %umano= los o os( La '"sta es uno de los sent"dos m&s necesar"os para nuestro desempe0o en la '"da( S" nos pus"ramos a %ablar de todas las 'enta as que tenemos con el don de la '"sta# sera "nterm"nable( >asta s)lo con cerrar los o os ! pensar que tenemos que '"'"r toda la '"da en ese estado de oscur"dad# para comprender de "nmed"ato su ut"l"dad "ncalculable( (El supervisor puede pedir a los presentes que cierren los ojos por unos segundos). :raten a 'er cu&ntas cosas podr&n %acer ! a cu&ntos lugares podran "r en esas cond"c"ones( Creo que esa prueba es su$"c"ente demostrac")n del 'alor "ncalculable de nuestros o os( A%ora b"en# -cu"damos su$"c"entemente ! protegemos totalmente a nuestros o os. La naturale6a nos %a dotado con d"$erentes de$ensas para proteger nuestros o os= * Pestaas. Se ocupan de capturar el pol'o o las peque0as partculas para que

stas no lleguen a nuestros o os5 * Ce as. S"r'en como un co n protector para detener# entre otras cosas# el sudor para que no llegue a los o os5 * L!"ri#as. :"enen la $unc")n de lubr"car los o os ! l"mp"arlos de cualqu"er partcula e2tra0a que llegue %asta nuestros o os5 !# * P$pilas. Se contraen para proteger los o os de las luces "ntensas( Estas de$ensas naturales protegen a los o os de pos"bles les"ones peque0as# pero no son su$"c"entes para proteger nuestro mara'"lloso sent"do de la '"sta# que est& e2puesto muc%as 'eces a pel"gros ma!ores# sobre todo en el amb"ente de traba o( Los o os e$ect"'amente neces"tan protecc")n e2tra cuando se real"cen c"ertos traba os# por e emplo= Ha! que protegerse de c%"spas ! salp"caduras que pueden produc"rse cuando se corta o mart"lla algo5 cuando se real"6an tareas de $und"c")n# protegerse de las c%"spas de los metales cal"entes que pueden saltar5 !# s" se traba a con sustanc"as corros"'as o sustanc"as qum"cas# como &c"dos# usar la protecc")n ocular necesar"a# !a que estas sustanc"as pueden quemar ! da0ar la super$"c"e del o o( 9na de las $ormas m&s $&c"les ! m&s baratas de proteger nuestros o os es usando protecc")n ocular( De acuerdo al traba o que cada uno desempe0e# debemos mantener presente que los espe uelos regulares# esto es# los recetados para correg"r

alg3n de$ecto de la '"sta# no pro'een la protecc")n adecuada( Aunque las ga$as de protecc")n son la me or protecc")n pos"ble contra pel"gros oculares# s)lo pueden proteger nuestros o os cuando las usamos( S" la ma!ora del t"empo se de an las ga$as protectoras en un bols"llo o en la ca a de %erram"entas# de nada s"r'e que la empresa se %a!a ocupado ! preocupado para darles a cada uno de ustedes la protecc")n ocular necesar"a( Es "mportante que se mantengan las ga$as de protecc")n en la me or cond"c")n pos"ble( No las de en t"radas u ol'"dadas( S" no se s"enten c)modos con las ga$as que poseen actualmente# 'engan a m ! !o me ocupar de que sean a ustadas( Es "mportante tamb"n que l"mp"en las ga$as regularmente( A 'eces %e odo que algunos se que an de que no pueden 'er b"en cuando usan las ga$as de protecc")n# la ma!ora de las 'eces se %a comprobado que es porque los cr"stales est&n suc"os( No d"go que sea un placer o una comod"dad e2traord"nar"a el lle'ar las ga$as de protecc")n todo el t"empo# en real"dad n"ng3n ob eto lo es# n" s"qu"era la ropa que nos ponemos# pero con la protecc")n que este equ"po nos r"nde# proteg"endo nuestra '"sta para asegurarnos que en un momento dado# como cuando una c%"spa salta# no pueda llegar a nuestros o os# ! de arnos c"egos para el resto de la '"da# debemos darnos cuenta que el ?sacr"$"c"o? de lle'ar puestas las ga$as

protectoras es "ncomparablemente mn"mo comparado al gran bene$"c"o que nos proporc"onan( ,a para term"nar# s)lo qu"ero recordarles a todos# que la empresa cumple con su deber al# proporc"onarles el equ"po de protecc")n necesar"o( ,o s"empre que 'ea que no lo usan ! lo neces"tan se lo recordar# pero b&s"camente son ustedes m"smos los responsables d"rectos( S" ustedes no usan las ga$as de protecc")n de nada 'ale el es$uer6o de la empresa n" el es$uer6o mo !a que no puedo estar detr&s de ustedes en cada "nstante como un &ngel guard"&n( El preca'er a t"empo nos l"brar& de lamentar por el resto d nuestras '"das( :omado del ;Super'"sor<( /ubl"cac")n del Conse o Interamer"cano de Segur"dad(

CHARLA 1%

&l 'o"ar es el l$"ar #!s se"$ro

9NO DE LOS DICHOS m&s ant"guos es aquel que d"ce ;el hogar es el lugar ms seguro@( /robablemente ese d"c%o se or"g"n) con el %ombre de las ca'ernas# pero no porque no e2"st"eran m"l ! un pel"gros en ellas( Haba rocas que se desprendan# caan ! golpeaban a personas5 los n"0os saltaban sobre el $uego5 %aba serp"entes 'enenosas arrastr&ndose por el suelo5 etc( /ero comparados con los pel"gros de a$uera las ca'ernas eran bastante seguras( Este d"c%o toda'a t"ene actual"dad pero no es tan c"erto como debera ser( S" t"enen alguna duda 'eamos los rcords( Cas" el doble de personas mueren en acc"dentes en el %ogar# anualmente# de las que mueren en el traba o( La m"sma proporc")n se apl"ca a las les"ones "ncapac"tantes( /or supuesto que la comparac")n no es mu! prec"sa( Las personas mu! anc"anas ! los n"0os no t"enen traba o( La ma!ora de las esposas t"enen bastante que %acer en la casa pero eso no se cons"dera ;traba o< Apor lo menos en los

rcords de acc"dentes( , los que traba an pasan m&s t"empo en el %ogar que en el traba o( En las plantas donde la gerenc"a t"ene conc"enc"a de la segur"dad ! %an logrado transm"t"r esta a los traba adores el nd"ce de les"ones es menor que en los %ogares( Estas son las plantas con buenos rcords de segur"dad( /ero no %a! n"nguna e2cusa para que %a!an tantos acc"dentes en el %ogar( La ra6)n# por supuesto# es $alta de conc"enc"a de segur"dad( Las mu eres t"enen un "nst"nto natural para e'"tar el pel"gro pero mu! pocas 'eces se les ense0a algo sobre segur"dad( Los n"0os toda'a no lo %an aprend"do a menos que el pap& est lo su$"c"entemente "nteresado ! con'enc"do ! emp"ece a ense0arles desde mu! peque0os( Los acc"dentes en el %ogar generalmente resultan de pel"gros d"ar"os Alas cosas que se 'en con $ac"l"dad ! que son $&c"les de e'"tar( Entonces# -por qu suceden. /ocos son los padres que se preocupan por ense0arles segur"dad a los n"0os( /robablemente mu! pocos se dan cuenta de cuantos acc"dentes suceden en el %ogar( , aun s" un 'ec"no se cae ! se qu"ebra un bra6o pocos toman esto como una ad'ertenc"a( 1u debe %acer un %ombre para e'"tar acc"dentes en el %ogar. En pr"mer lugar debe lle'ar la segur"dad a su casa( :odo lo que %a aprend"do en el lugar de traba o debe apl"carlo en el %ogar( /ero m&s que nada debe usar su cabe6a( Debe

"nspecc"onar la casa de arr"ba aba o Acada r"nc)n( -Cu&les son las pos"b"l"dades de acc"dentes. -1u"n se puede les"onar ! c)mo. -1u puede %acerse sobre cada uno de los pel"gros. -1u "nstrucc"ones de segur"dad %abr& de darle a cada m"embro de la $am"l"a. Cualqu"er padre o madre que se %aga estas preguntas podr& encontrar las respuestas( Lo m&s "mportante es empe6ar( -/or qu no %acer una "nspecc")n el $"n de semana. Las cadas encabe6an la l"sta de los acc"dentes en el %ogar( Suceden en las escaleras# en los p"sos resbalosos# con al$ombras sueltas# ! en los escalones del $rente de atr&s( :amb"n la gente se cae de s"llas o bancos en los cuales generalmente las mu eres se suben para cla'ar un cla'o o colgar una cort"na( :amb"n las cadas resultan de trope6ar con ob etos que se de an en el suelo( Otro problema ser"o son las quemaduras( Las agarraderas de las ollas que salen de las estu$as( Las agarraderas demas"ado cal"entes( La grasa recalentada que se "ncend"a# ! no debemos ol'"darnos de los que $uman en la cama( :amb"n est&n los pel"gros elctr"cos# las %erram"entas en malas cond"c"ones# los 'enenos# etc( :odos estos pel"gros pueden encontrarse cas" en cualqu"er %ogar( El encontrarlos ! correg"rlos es lo m&s "mportante( Despus de %acerlo es cuando podr&n descansar en su casa s"n temor a les"onarse(

:omado del ;Super'"sor<( /ubl"cac")n del Conse o Interamer"cano de Segur"dad(

CHARLA 1(

LAS )A*OS

EN LOS :IE4/OS modernos la "ndustr"a %a desarrollado tcn"cas ! a'ances de "ncalculable 'alor( Cas" podra asegurarse que e2"ste una m&qu"na per$ecta para cualqu"er tarea que se real"ce en la "ndustr"a( S"n embargo# -se %an puesto ustedes a pensar en una m&qu"na que pueda apretar# e2pr"m"r# torcer# %alar# empu ar# le'antar ! a3n m&s# capa6 de %ablar ! sent"r. S# s# esto! %ablando en ser"o# -saben a qu me re$"ero. 4e re$"ero a la mano %umana( Constantemente usamos nuestras manos# pr&ct"camente cada segundo de cada da( /ero# la ma!ora de las 'eces no prestamos atenc")n a c)mo las usamos( Las manos son una

de las prendas m&s 'al"osas que poseemos# pero s"n embargo son mu! 'ulnerables( Con demas"ada $recuenc"a ponemos en pel"gro nuestras manos( /odra contarles "n$"n"dad de acc"dentes que %an ocurr"do a tra's de a0os ! a0os# pero a manera de recuento s)lo menc"onar cuatro de las les"ones en las manos m&s comunes= La pr"mera se re$"ere a los cortes( La ma!ora de las 'eces ocurren con ob etos cortantes como cuc%"llos# t" eras# %ac%as# etc(5 En segundo lugar est&n las les"ones causadas por ob etos rotat"'os# como por e emplo# por m&qu"nas o aparatos que t"enen aletas g"rator"as ! %ornos rotat"'os5 En tercer lugar tenemos los ob etos pun6antes( E$ect"'amente %a! "n$"n"dad de stos que pueden pro'ocar les"ones# por e emplo= destorn"lladores# pun6ones# sacacorc%os# punt"llas# etc(= ,# en cuarto lugar qu"ero menc"onar los golpes aplastantes( -1u"n aqu nunca %a pasado por la e2per"enc"a de mart"llarse un dedo. (El Supervisor debe dar cierto tiempo a los participantes para que expresen sus experiencias). Hasta una peque0a cortada en un dedo suele resultar molesta ! sumamente "nc)moda para la real"6ac")n de nuestras tareas d"ar"as( Nuestras manos est&n constantemente e2puestas a pel"gros( Cada a0o m"les de manos ! dedos se les"onan# ! muc%os se p"erden# por

acc"dentes su$r"dos en el traba o o $uera del traba o( Las les"ones en las manos ocupan el segundo lugar en la escala de acc"dentes ocupac"onales( En nuestra planta# como ustedes saben# %an ocurr"do algunos de estos acc"dentes( /ara que no se rep"tan# %o! qu"ero recordarles que deben emplear proced"m"entos correctos cada 'e6 que ut"l"cen las manos# mantnganlas $uera de los lugares donde puedan ser atrapadas al mane ar mater"ales# enganc%ar esl"ngas# empu ar carret"llas ! traba ar con s"erras u otras m&qu"nas seme antes( Nunca metan las manos dentro de una maqu"nar"a en mo'"m"ento para repararla# ace"tarla o a ustarla( Cada 'e6 que tengan que mane ar mater"ales &speros# usen los guantes adecuados( Recuerden que un m"smo t"po de guante no es adecuado para todas las tareas( Nunca usen an"llos o pulseras cerca de m&qu"nas en mo'"m"ento o donde puedan quedar stos enganc%ados( En caso que algu"en se les"one# no "mporta qu t"po de les")n sea# "ncluso s" se trata s)lo de un rasgu0o# obtengan los pr"meros au2"l"os necesar"os( 9n s"mple med"camento ! un peda6o de gasa puede ser todo lo que se requ"era para una cortada peque0a# s"n embargo %an ocurr"do casos de ?s"mples rasgu0os? que por no ser atend"dos ! l"mp"ados a t"empo# %an quedado e2puestos a los m"crob"os ! se %a produc"do una "n$ecc")n que con el paso del t"empo se %a con'ert"do en cangrena ! %a s"do necesar"o

amputar una mano o un bra6o por ;un s"mple rasgu0o?( /ara term"nar# s)lo recordarles una 'e6 m&s que las son# 'erdaderamente# p"e6as mara'"llosas que deben adm"rarse !a que perm"ten que nos podamos desempe0ar e$"c"entemente con poco es$uer6o !# mu! $recuentemente# en $orma autom&t"ca por lo que tenemos que cu"darlas ! tratarlas con espec"al cu"dado ! cons"derac")n(

:omado del ;Super'"sor<( /ubl"cac")n del Conse o Interamer"cano de Segur"dad(

CHARLA 1+

,as de descanso

4E I4A7INO que s" le pregunto a cada uno de los presentes que es lo que los %ace $el"6# %abr& tantas repuestas como personas se encuentran en este lugar( Alguno d"r& que le gusta pescar# en camb"o otro d"r& que se muere de aburr"m"ento con el s)lo pensar que deber& pasarse algunas %oras en una embarcac")n t"rando la lnea al agua ! esperando pac"entemente( A alguno le gustar& "r a m"rar un part"do de $3tbol ! llegar a su casa por la noc%e ! descansar# en camb"o otro pre$er"r& descansar durante el da ! sal"r por la noc%e( A uno le gusta ugar a las cartas# a otro a los dados( Algunos pre$"eren quedarse en la casa durante el $"n de

semana# m"entras otros pre$"eren %acer '"s"tas( Esto qu"ere dec"r que todos tenemos d"$erentes gustos# pero no "mporta que es lo que nos %ace $el"6 o nos entretenga o nos d"'"erta# s"empre e2"ste la pos"b"l"dad de que algo pueda destru"r esto A ! ese- algo se llama ACCIDEN:E( 9n acc"dente es algo que seguramente arru"nar& no s)lo nuestra d"'ers")n s"no la de los que se encuentran a nuestro alrededor( 9n acc"dente nos %ace sent"r m"serables no solamente porque pueda ser doloroso s"no tamb"n porque nos coloca en una s"tuac")n que nos mant"ene ale ados de las cosas que tenamos planeado ! que nos gusta %acer( 9na cosa t"enen que recordar s"empre A cada 'e6 que !o o alguna otra persona le %aga una sugerenc"a de c)mo e'"tar acc"dentes cuando se est&n d"'"rt"endo# no p"ensen que estamos tratando de ?arru"nar la $"esta?# s"no que por el contrar"o# nos estamos preocupando para que puedan d"s$rutar de ella( Estamos tratando de que despus del $"n de semana los 'eamos llegar el lunes por la ma0ana d"spuestos a empe6ar las tareas con reno'adas energas( Lo que estamos tratando de %acer es de que puedan sal"r a pescar# a ba"lar# a '"s"tar a los am"gos# a m"rar el part"do de $3tbol( Cada 'e6 que %acemos algo para que traba en en $orma m&s segura ! term"nen la ornada s"n %aber su$r"do un acc"dente# lo estamos %ac"endo tamb"n para que puedan d"'ert"rse al sal"r del traba o( Lo 3n"co que queremos es

mantenerlos ale ados del %osp"tal ! de la casa mortuor"a# porque una cosa podemos asegurar# nad"e se d"'"erte '"s"tando estos lugares( Los %osp"tales t"enen cada da m&s gente ! !a n" s"qu"era se puede pensar en "r a ellos para descansar un poco( En una palabra# todo lo que queremos %acer es mantenerlos act"'os ! sanos ! no l"s"ados ! m"serables( No "mportan todos los es$uer6os que se %agan en el departamento por poner en pr&ct"ca la segur"dad# "nd"'"dualmente cada uno podr& encontrar una $orma de les"onarse( Cada 'e6 que se mue'en# cada 'e6 que recogen algo# cada 'e6 que ponen en marc%a una m&qu"na# cuando se suben a una escalera# cuando cam"nan por las "nstalac"ones# cuando t"enen que %acer alg3n traba o con la electr"c"dad# ustedes pueden crearse sus prop"os problemas( Estos problemas pueden mu! $&c"lmente arru"narles todos los planes que tengan para d"'ert"rse a la sal"da del traba o# en la m"sma $orma que pueden term"nar con todos los a%orros que t"enen( 9na de las me ores $ormas de acordarnos de la "mportanc"a que t"ene la segur"dad es recordando s"empre que los acc"dentes no son una d"'ers")n ! que una les")n no nos a!udar& a %acer las cosas que nos producen sat"s$acc")n(

:omado del ;Super'"sor<( /ubl"cac")n del Conse o Interamer"cano de Segur"dad(

CHARLA 1-

ROPA ,& .RA/AJO

-HAN /ENSADO alguna 'e6 que por trm"no med"o lle'amos la ropa de traba o puesta durante m&s t"empo que la ropa de calle. S"n embargo# algunos traba adores cuando se ponen su ropa de traba o# lo %acen con c"erto desprec"o# como s se estu'"eran '"st"endo andra os# ! cuentan las %oras que les queda para des%acerse de ellas ! ponerse la ropa de calle( A la ropa de calle# en general# la tratamos con cu"dado# como s" $uera parte de nuestro cuerpo( Esperamos que nuestras esposas l"mp"en b"en el cuello de las cam"sas( , el tra e t"ene que estar b"en planc%ado o de lo contrar"o no lo usamos( 7astamos muc%o d"nero en 'est"rnos a la moda# pero en camb"o# a la ropa de traba o no le damos la menor "mportanc"a# aunque es m&s "mportante que la ropa de calle# porque nuestra "ntegr"dad $s"ca# nuestra salud ! nuestra comod"dad dependen de ella( ,o cono6co a traba adores que t"enen los armar"os de sus %ogares repletos de ropa# pero '"enen a traba ar d"ar"amente con la m"sma ropa gras"enta# descos"da ! rota

que traan %ace un mes# ! con el m"smo cal6ado( Con esto no qu"ero dec"r que debemos 'en"r a traba ar 'est"dos "nmaculadamente# como s" $uramos banqueros o como para "r a una boda( Lo que qu"ero recalcar en esta c%arla es que un traba ador que se preocupa por su ropa de traba o# que la cu"da con esmero# que la l"mp"a regularmente# que se preocupa por coser los doblad"llos que se le sueltan# denota respeto %ac"a sus compa0eros de traba o ! %ac"a la empresa ! t"ene menos pos"b"l"dades de su$r"r una les")n que otro traba ador descu"dado# cu!a ropa denota de ade6# suc"edad ! abandono( La ropa de traba o debe ser senc"lla ! se debe a ustar al traba o que se debe real"6ar( (Aqu el supervisor puede dar algunos ejemplos de ropa que usan algunos de los trabajadores que asisten a la charla. !or ejemplo" puede mencionar que los trabajadores de mantenimiento necesitan #overalls con bolsillos especialmente dise$ados). , no basta con usar la ropa aprop"ada ! l"mp"a# s"no que se la debe usar correctamente( /or e emplo# %e obser'ado que a 'eces algunos de ustedes traba an en las m&qu"nas con cam"sas de mangas largas( Esta es una de las pocas ocas"ones# cuando se traba a en una m&qu"na# en que se deben remangar las mangas# para que no se enganc%en en las partes en mo'"m"ento o puntos de pell"6co( En otras ocas"ones las mangas se deben de lle'ar s"n remangar# para no ara0arse los antebra6os ! ensuc"arse la p"el( Cuando no se remanguen las mangas# se las debe abotonar en las mu0ecas# no se las debe lle'ar med"o remangadas por deba o de los codos n" sueltas( S" las mangas no se abotonan en las mu0ecas# se pueden enganc%ar en partes sal"entes % se pueden su$r"r les"ones(

Los doblad"llos de los pantalones nunca se deben lle'ar arrastrando por el suelo# como a 'eces %e obser'ado# s"no que no deben ba ar m&s de los tob"llos5 de esta $orma e'"tar&n p"sar en el doblad"llo ! caerse de bruces( No es una buena "dea doblar los doblad"llos %ac"a arr"ba# !a que se $orman peque0os bols"llos# donde se acumula la suc"edad# ! e2"ste el pel"gro de que se desdoblen( S" ustedes creen que sus pantalones son demas"ado largos# dganles a sus esposas que se los corten o suban unos cuantos centmetros( Cualqu"er prenda de traba o que usen# que est l"mp"a( La ropa de traba o l"mp"a uega un papel mu! "mportante en la pre'enc")n de en$ermedades de la p"el# !a que e'"ta que grmenes mal"gnos produ6can dermat"t"s( Los md"cos "ndustr"ales d"cen que la ropa de traba o se debe camb"ar por lo menos una 'e6 a la semana# ! m&s a menudo s" se traba a con productos "rr"tantes de la p"el o se suda muc%o( Naturalmente los calcet"nes ! ropa "nter"or se deben camb"ar con muc%a m&s $recuenc"a# de ser pos"ble todas los das( Los 6apatos tamb"n son parte de la ropa de traba o( Algunos traba adores p"ensan que los 6apatos son de %"erro( Los 6apatos de protecc")n neces"tan el m"smo cu"dado que los 6apatos de calle( Se los debe l"mp"ar# dar bet3n ! de arlos secar cuando estn empapados en sudor o "mpregnados con ace"te o grasa( Antes de term"nar# qu"ero resum"r esta peque0a c%arla en tres puntos pr"nc"pales# que deben tenerlos s"empre presentes= 9sen ropas que se a usten a las neces"dades del traba o espec$"co que real"cen5 4antengan la ropa de traba o l"mp"a ! en buenas cond"c"ones5 !# Bsenla s"empre durante las %oras de traba o(

:omado del ;Super'"sor<( /ubl"cac")n del Conse o Interamer"cano de Segur"dad(

CHARLA 10

R&1ALOS ,& *A23,A,

/RO>A>LE4EN:E el da de Na'"dad Co de Re!esD muc%os de ustedes rec"b"r&n de sus esposas o %" os regalos trad"c"onales como pa0uelos# corbatas o una botella de l"cor( S"n embargo# otros# sobre todo aquellos que %acen las reparac"ones necesar"as en sus %ogares cuando algo se rompe# rec"b"r&n %erram"entas elctr"cas tales como taladros# s"erras o pul"doras( , pos"blemente algunos se les"onar&n alg3n da con esas %erram"entas por operarlas "ncorrectamente# por no segu"r las "nstrucc"ones( 4u! pocos de los que traba an en sus casas con %erram"entas elctr"cas se molestan en leer deten"damente las "nstrucc"ones que las acompa0an( Se creen que porque aqu# en el traba o# mane an %erram"entas s"m"lares# no neces"tan leer las "nstrucc"ones( Esto es un error# porque cada %erram"enta es $abr"cada de d"st"nta manera ! neces"ta ser operada ten"endo en cuenta c"ertas caracterst"cas part"culares de la m"sma# como re'oluc"ones por m"nuto4 res"stenc"a al calor# etc( /or estas ra6ones# antes de usar una %erram"enta nue'a se debe leer el

$olleto de "nstrucc"ones# ! despus de %aberlo ledo se lo debe guardar en un lugar adecuado( Deb"do a lo muc%o que cuestan %o! da las %erram"entas elctr"cas# muc%as personas se las prestan a 'ec"nos# am"gos o compa0eros de traba o# supon"endo que stos saben c)mo traba ar con ellas( Les aconse o que s"empre que presten una %erram"enta a algu"en# le den al m"smo t"empo a esa persona el $olleto de "nstrucc"ones( , cuando ustedes p"dan prestada alguna %erram"enta# p"dan tamb"n el $olleto de "nstrucc"ones( Seguramente algunos de ustedes comprar&n las %erram"entas que les 'an a regalar sus esposas o %" os( En este caso# no se prec"p"ten a comprar cualqu"er %erram"enta# mot"'ados un poco por el ba o costo o por un descuento espec"al( 4&s b"en# antes de comprar cualqu"er %erram"enta elctr"ca# consulten con una persona pro$es"onal o con un am"go que ent"enda de %erram"entas elctr"cas manuales( Esta persona les podr& aconse ar sobre c"ertas caracterst"cas espec"ales que deber& tener la %erram"enta# para real"6ar un traba o m&s sat"s$actor"o ! para que ustedes no se les"onen( :raten de comprar s"empre %erram"entas con doble a"slam"ento( Esta clase de %erram"entas duran generalmente m&s ! son m&s l"'"anas ! m&s seguras que las que no lo t"enen( /or lo general# las %erram"entas con doble a"slam"ento que t"enen ba a potenc"a# tal como los taladros mec&n"cos manuales# '"enen recub"ertas totalmente con un mater"al no conductor# a prueba de roturas( El "nterruptor de puesta en marc%a ! parada# es tamb"n no conductor# para e'"tar que el usuar"o se e2ponga a las partes met&l"cas( -C)mo pueden ustedes "dent"$"car $&c"lmente las %erram"entas con doble a"slam"ento. La $orma m&s senc"lla es buscando las palabras ?doble a"slam"ento? o ?doblemente

a"slada?# que 'an "nscr"tas generalmente en la cub"erta( S" compran alguna %erram"enta de $abr"cac")n europea o amer"cana# es pos"ble que en lugar de esas palabras encuentren un smbolo cuadrado con el que se "dent"$"ca este doble a"slam"ento( En una %erram"enta con doble a"slam"ento# todas las partes# tanto "nternas como e2ternas# empe6ando por el "nterruptor de puesta en marc%a ! parada# est&n preparadas para proteger al usuar"o( :oda la %erram"enta est& d"se0ada de tal $orma que el desgaste# la temperatura ! los productos qum"cos o contam"nantes# no lleguen a a$ectar a las dos capas de a"slam"ento al m"smo t"empo( Las %erram"entas con doble a"slam"ento no neces"tan %"los separadores de puesta a t"erra# n" tampoco neces"tan el tercer alambre o un enc%u$e con tres '&stagos( Esto se debe a que el usuar"o est& proteg"do# en todo momento# de todas las partes que pud"eran produc"r un corto c"rcu"to( Al contrar"o de lo que muc%as personas creen# las %erram"entas con doble a"slam"ento se pueden da0ar tamb"n( No son "ndestruct"bles( A pesar de que las cub"ertas se $abr"can para que res"stan un mane o rudo# la "nmers")n en agua o e2pos"c")n a %umedad e2ces"'a deter"orar& el a"slam"ento "nterno( 9na l"mp"e6a $recuente ! un mane o correcto a!udar&n a que no se da0en( Sera mu! penoso que el regalo de Na'"dad que rec"ban de sus seres quer"dos se con'"rt"era en un arma de doble $"lo que les llegue a les"onar gra'emente( /ara e'"tar esto# tengan presente estas "deas que %emos presentado %o!# ! les deseo a todos ustedes una Eel"6 Na'"dad ! un /r)spero A0o Nue'o(

:omado del ;Super'"sor<( /ubl"cac")n del Conse o Interamer"cano de Segur"dad(

CHARLA 15

O/J&.OS 67& CA&*

CREO que a pocos de ustedes les sorprender& el or que los ob etos que caen de escaleras# andam"os# 'entanas# etc(# causan algunas de las les"ones m&s gra'es ! muc%as 'eces "ncluso la muerte( S" les preguntara qu art"culo de protecc")n personal puede e'"tar los pel"gros deb"do a ob etos que caen# pos"blemente la ma!ora de ustedes contestara# el casco de protecc")n( Esa respuesta es correcta# pero s)lo en parte( Otro artculo que e'"ta las les"ones de ob etos que caen# son los 6apatos de protecc")n( He obser'ado que uno de ustedes se %a sonredo# como d"c"endo= ?-Es que espera nuestro super'"sor que nos pongamos los 6apatos en la cabe6a.?( ( ( No# !o no espero eso# solo espero que se pongan los 6apatos de protecc")n en los p"es# porque est& demostrado que la ma!ora de los ob etos que caen ! producen les"ones# no caen de grandes alturas# s"no de alturas peque0as( Cuando se %abla de ob etos que caen la gente p"ensa autom&t"camente en un ladr"llo que cae de un te ado# una lata

de p"ntura que cae de lo alto de un andam"o# una tubera que se desploma de un tercer p"so# pero la real"dad es que la ma!ora de los ob etos que caen ! producen les"ones5 caen de alturas peque0as# como cuando un traba ador "ntenta le'antar un ob eto pesado# se le resbala de las manos ! el ob eto le cae sobre los p"es( O como cuando algu"en coloca una barra de metal o un ca0o pesado contra la pared ! algu"en trop"e6a con ella# ! le cae sobre los p"es( Con esto no qu"ero dec"r que debemos dar m&s "mportanc"a a los 6apatos de protecc")n que al casco de protecc")n# !a que tanto !o como todos ustedes sabemos mu! b"en que en general# las les"ones que se producen deb"do a ob etos que caen de grandes alturas son muc%o m&s gra'es que las que se producen de ob etos que caen de poca# altura( Lo que les qu"ero dec"r es que no desde0emos la "mportanc"a que t"enen los 6apatos de protecc")n para e'"tar les"ones deb"do a ob etos que caen( /ero la protecc")n personal# !a sea el casco de protecc")n o los 6apatos de protecc")n# es s)lo parte del problema( La protecc")n personal nunca e'"ta el pel"gro# lo pr"mero que se debe %acer en cualqu"er s"tuac")n es tratar de e'"tar el pel"gro ! la s"tuac")n que puede pro'ocar un acc"dente( Ha! muc%as cosas que ustedes pueden %acer para e'"tar acc"dentes deb"do a ob etos que caen( S"empre que 'a!an a sub"rse a una altura# !a sea usando una escalera# un andam"o# etc(# pongan en los

alrededores un a'"so d"c"endo que est&n traba ando en lo alto ! que no se debe pasar por esa 6ona( 4uc%os acc"dentes se producen cuando a algu"en que traba a en lo alto de una escalera se le cae una lata de p"ntura# unas tena6as# etc( S" el traba o que 'an a real"6ar enc"erra c"ertos pel"gros espec"ales# deben comun"c&rmelo a m( ,o tratar de pro'eer protecc")n espec"al# como barreras que a"slen el &rea donde 'an a traba ar# o alguna otra protecc")n espec"al( Cuando traba en en plata$ormas suspend"das o en andam"os# nunca coloquen ob etos cerca del borde !a que por descu"do pueden empu arlos ! stos pueden caer sobre algu"en que pase por aba o# o ustedes m"smos pueden perder el equ"l"br"o ! caerse( 4uc%os de los traba adores que caen de andam"os ! mueren# se debe a esta $alta de precauc")n( En alguna otra ocas")n recuerdo que les %e d"c%o que cuando traba en en alturas o suban escaleras# nunca deben lle'ar %erram"entas en los bols"llos# !a que al agac%arse stas pueden caerse ! les"onar a algu"en que pase por aba o( Otra manera de su$r"r una les")n en los p"es es cuando se le'anta un ob eto s"n segu"r el proced"m"ento correcto de le'antam"ento( No sera la pr"mera 'e6 que un traba ador deb"do al dolor "ntenso "nmed"ato que su$re en la espalda al tratar de le'antar un ob eto "ncorrectamente# de a caer el ob eto ! ste le aplasta los p"es(

Las les"ones por cadas de ob etos no son las m&s $recuentes n" generalmente las m&s gra'es que se producen en nuestra planta# pero la 'erdad es que se producen m&s de las necesar"as ! que con un poco de cu"dado ! s"gu"endo unas pocas normas de pre'enc")n de acc"dentes podemos e'"tarlas todas(

:omado del ;Super'"sor<( /ubl"cac")n del Conse o Interamer"cano de Segur"dad(

CHARLA 18

A"$inaldos ori"inales 9 pr!cticos

LA EIES:A de Na'"dad es qu"6&s la m&s %ermosa del a0o( Los m"embros de las $am"l"as que deb"do a sus traba os# estud"os u otras ocupac"ones '"'en d"stantes durante el a0o# apro'ec%an esa $ec%a para reun"rse# contarse sus e2per"enc"as# comer# beber# en una palabra# ser $el"ces( La Na'"dad es tamb"n una $ec%a ded"cada a %acer regalos( Los n"0os sue0an !a desde meses antes con los uguetes que rec"b"r&n( Saben que# a no ser que los uguetes o uegos que desean sean e2ces"'amente caros# los encontrar&n deba o del &rbol la ma0ana de Na'"dad( /ero no solo los n"0os rec"ben regalos( Las E"estas Na'"de0as son das en que las personas adultas rec"ben regalos ! %acen m&s regalos a otras personas# par"entes# am"gos# que en n"nguna otra poca del a0o( 1u"ero que me den aqu e emplos de regalos que %an s)l"do %acer a personas adultas en a0os anter"ores( (Aqu el supervisor oir ejemplos tales como& pa$uelos" botellas de 'his(%" radios" etc.). ,o no les qu"ero dec"r que todo eso est& mal# n" muc%o menos# pero qu"s"era que este a0o %"c"ramos

una e2cepc")n a esos regalos trad"c"onales ! regal&ramos algo que 'erdaderamente man"$"este que la persona a la que 'amos a %acer el regalo nos "nteresa realmente5 nos "nteresa su salud# su "ntegr"dad $s"ca( :engo la completa segur"dad que regalos de esta ndole son con $recuenc"a muc%o m&s aprec"ados que otros regalos que s"r'en solamente para sat"s$acer los sent"dos( Veo por a% unas caras que parecen querer preguntar= ?-A qu regalos se est& re$"r"endo nuestro super'"sor.? 4e esto! re$"r"endo a regalo que la gente# nuestros $am"l"ares nuestros am"gos# neces"tan m&s que una s"mple botella de F%"s8!# un mec%ero de oro# una corbata# etc( Ha! ob etos como %erram"entas ! equ"pos de segur"dad que no deb"eran $altar en n"nguna $am"l"a# porque son de pr"mera neces"dad# ! que s"n embargo mu! pocas $am"l"as los poseen( Ha! muc%as personas que mueren deb"do a que no d"sponen de esos equ"pos( 4e esto! re$"r"endo en concreto a cosas tales como= )otiquines de primeros auxilios& un bot"qun de pr"meros au2"l"os con artculos tan b&s"cos como alco%ol# 'endas# arabe de "pecacuana Cpara casos de en'enenam"entoD# algod)n# mercur"o cromo# acompa0ado de un buen manual de /r"meros Au2"l"os no deb"era $altar en n"nguna $am"l"a( En estos manuales se encuentra la "n$ormac")n b&s"ca que se neces"ta para saber qu %acer cuando algu"en se quema# c)mo e2traer una partcula de algo que se "ntroduce en el o o# c)mo des"n$ectar una %er"da# etc( E2t"ntores& *Cu&ntas personas que %an perd"do a m"embros de su $am"l"a o que %an ten"do que contemplar desde su ardn su casa en llamas# %ub"eran deseado que algu"en les %ub"era regalado un e2t"ntor de "ncend"os+ 1u"6&s con un s"mple e2t"ntor de "ncend"os se podra %aber apagado ese $uego

que se produ o al prender $uego el mantel de la mesa ! que despus se e2tend") por toda la casa( G C"nturones de segur"dad= Como todos ustedes saben mu! b"en# los conductores ! pasa eros que 'an su etos con un c"ntur)n de segur"dad t"enen muc%as m&s pos"b"l"dades de sal"r "lesos en un c%oque automo'"lst"co( Este podra ser un agu"naldo mu! bon"to# para un am"go nuestro o "ncluso para nuestra $am"l"a( ,o s que muc%os de ustedes aqu no t"enen "nstalados en sus autom)'"les c"nturones de segur"dad( /"ensen qu gran sorpresa sera para sus esposas ! sus %" os encontrarse en el autom)'"l# la ma0ana de Na'"dad# con un c"ntur)n de segur"dad para cada uno de ellos( *etector de %umos= Los detectores de %umo que se encuentran a%ora en el mercado son muc%o m&s 'al"osos que el me or perro guard"&n( , con la 'enta a de que pueden estar alerta# s"n d"straerse# HI %oras al da# ! $unc"onar con la m&2"ma garanta( Con un buen detector de $uegos ustedes ! sus $am"l"as o la $am"l"a a qu"en ustedes 'a!an a regalar el detector# se podr&n acostar con la segur"dad de que el menor $uego que se produ6ca %ar& sonar la alarma( Ha! docenas# c"entos de regalos pr&ct"cos que podemos %acer( Hagamos el prop)s"to de regalar este a0o algo que mere6ca la pena# algo 3t"l# algo que la persona que lo rec"ba pueda dec"r de 'erdad que es el me or regalo que %a rec"b"do en su '"da( Espero que d"s$ruten al m&2"mo % les deseo a todos ustedes ! a sus $am"l"ares# unas Eel"ces /ascuas ! un /r)spero A0o Nue'o(

:omado del ;Super'"sor<( /ubl"cac")n del Conse o Interamer"cano de Segur"dad(

CHARLA 1:

Proteccin del c$erpo contra el ce#ento

generalmente# no da0an sens"blemente los pulmones de las personas# pero en cond"c"ones espec"ales# donde pueda %aber una gran cant"dad o concentrac")n de pol'os# pueden produc"r trastornos pulmonares o "ncluso en$ermedades que pueden conduc"r a la muerte( La me or $orma en la que ustedes se pueden proteger del pol'o del cemento es usando un resp"rador# ! sobre todo s" a 'eces t"enen d"$"cultad en resp"rar# lo cual puede ser un sntoma de que sus pulmones %an absorb"do !a bastante pol'o o est&n da0ados por el %umo del tabaco# s" son $umadores( :amb"n debemos proteger nuestros o os cuando traba amos con cemento( /ara proteger los o os se puede usar protecc")n ocular# como ga$as de protecc")n# ! con m&s ra6)n si es un da de muc%o '"ento( 4uc%os traba adores p"ensan que es r"dculo lle'ar ga$as de protecc")n al traba ar con cemento# porque es mn"mo el r"esgo que se corre( Recuerden que %a! traba adores que %an perd"do su '"sta por esta ra6)n( Los o os son los )rganos m&s 'al"osos que tenemos ! debemos %acer s"empre todo lo pos"ble para protegerlos( , para completar la protecc")n ocular# ser"a mu! recomendable que usaran s"empre un casco protector( 9no de los pel"gros m&s grandes de traba ar con cemento son las les"ones de espalda( Las les"ones de espalda pueden su$r"rse no solo por le'antar "ncorrectamente un ob eto pesado# s"no por mane ar o mo'erse "ncorrectamente o no traba ar en la pos"c")n o con el "nstrumento recomendados( A 'eces %e obser'ado que algunos de ustedes e2t"enden el %orm"g)n con una pala c)nca'a( Este es un proced"m"ento "ncorrecto( La $orma correcta para e2tender %orm"g)n es con una pala plana( , una 'e6 que el %orm"g)n %a s"do depos"tado

EL CE4EN:O solo o $ormando compuestos con otros mater"ales de construcc")n# por e emplo con arena ! gra'a para $ormar %orm"g)n armado# es uno de los elementos de construcc")n m&s seguros que se conocen( Se puede dec"r con certe6a que a tra's de los a0os %a %ab"do pocos traba adores que %an su$r"do les"ones al estar en contacto d"recto con este mater"al( /ero rec"entemente se %a empe6ado a dar m&s "mportanc"a al cemento !a que las "n'est"gac"ones %an re'elado que el cemento no s)lo puede produc"r les"ones en las partes e2ternas del cuerpo# s"no tamb"n en$ermedades pulmonares que atacan la resp"rac")n( En esta c%arla les 'o! a "nd"car bre'emente las precauc"ones que deben tener cuando traba en con cemento# tanto aqu# como en sus casas( El a"re que resp"ramos# ! m&s s" se '"'e en 6onas "ndustr"ales como la nuestra# cont"ene c"erta cant"dad de pol'os da0"nos( Estos pol'os#

desde una carret"lla o desde un embudo transportador al &rea deseada# no traten de le'antar nunca el %orm"g)n# s"no arr&strenlo %asta la pos"c")n e2acta donde qu"ere que 'a!a( El cemento ! el %orm"g)n tamb"n atacan la p"el( Espec"almente cuando traba en con %orm"g)n $resco# traten de que el %orm"g)n no est en contacto con su p"el demas"ado t"empo# !a que les puede causar "rr"tac")n o quemaduras qum"cas( Cuando traba en con %orm"g)n nunca perm"tan que sus ropas se saturen con la %umedad del %orm"g)n# !a que la ropa saturada puede resecarles la p"el en e2ceso( Les recom"endo que s"empre que traba en con %orm"g)n lle'en guantes a prueba de agua# cam"sas de manga larga ! pantalones largos( , cuando deban traba ar enc"ma del %orm"g)n $resco# m"entras que lo est&n pon"endo en el s"t"o e2acto donde debe "r# lle'en botas altas de cauc%o para e'"tar que la %umedad del %orm"g)n les pase a los p"es( S"empre que tengan que arrod"llarse por cualqu"er ra6)n en el %orm"gJn $resco# pongan almo%ad"llas deba o de las rod"llas( Les rep"to una 'e6 m&s# nunca perm"tan que sus ropas se saturen con la %umedad del %orm"g)n armado( Cuando por cualqu"er ra6)n se %a!an salp"cado o sus ropas estn "mpregnadas con %orm"g)n# traten de la'arlas con agua $resca o c&mb"ense( Si se salp"can los o os# cara# manos o cualqu"er otra parte del cuerpo con cemento u %orm"g)n# l&'enlos con agua l"mp"a durante 'ar"os m"nutos( El cemento es uno de los mater"ales m&s seguros para traba ar# como %emos d"c%o al pr"nc"p"o# pero puede produc"r les"ones s" no obser'an las precauc"ones deb"das(

:omado del ;Super'"sor<( /ubl"cac")n del Conse o Interamer"cano de Segur"dad(

CHARLA %;