As Mil e Uma Noites

21/02/13
www.visionvox.com.br/biblioteca/a/as-mil-e-uma-noites.txt
A sM i leU m aN o i t e s S e l e oet r a d u od e M a n s o u rC h a l l i t a A SV E R D A D E I R A SM I LEU M AN O I T E S A c r e d i t a m o sq u ee s t aa n t o l o g i ad a sM i leu m an o i t e s n i c an om u n d o . P e l ap r i m e i r av e z ,j u n t a m s en u mv o l u m ed ea p e n a sp g i n a st o d o so s5 6 m a i sb e l o sc o n t o sd a sM i leu m an o i t e s ,s e ma sr e p e t i e sea m p l i a e s q u ec o n v i n h a m sh i s t r i a sn as u af o r m ao r a l ,m a sq u es od e s n e c e s s r i a s n af o r m ae s c r i t a .A s s i m ,ol e i t o rt e mn a sm o su ml i v r oq u es el c o m i n t e n s oi n t e r e s s eed e l e i t ed ap r i m e i r a l t i m ap g i n a ,i n c l u i n d o c o n t o sr e p r e s e n t a t i v o sd o sm l t i p l o sg n e r o sd a sh i s t r i a sd a sM i leu m a n o i t e s :f b u l a s ,h i s t r i a sd em a g i a ,c o n t o sd ea v e n t u r a s ,h u m o r s t i c o s , d r a m t i c o s ,e r t i c o s ,v i a g e n sf a n t s t i c a s .T o d o so sg r a n d e sp e r s o n a g e n s d a sM i leu m an o i t e sd e s f i l a mn e s t a sp g i n a s :d e s d eA l i B a b a ,A l a d i me S i n d i b a da t A b uK i reA b uS i r ;d e s d eop r n c i p eK a m a rA z Z a m a n( L u ad o ' I m p o )eap r i n c e s aN u rA n N a h a r( L u zd oD i a )a t at e r r v e l D a l i l a a ' I l a p a c e i r a ;d e s d eo sr e i sC h a h r i a reC h a h z a m a na t oc a l i f a H a r u nA r R a c h i d ,c o ms e ug o s t op e l ab r i n c a d e i r a ,s e u sd i s f a r c e ses u a g e n e r o s i d a d eet o l e r n c i a . O u s a m o sd i z e rq u ee s t el i v r od i s p e n s aal e i t u r at a n t od a se d i e sd a s M i leu m an o i t e sf e i t a sd ep o u c o sc o n t o s( q u en oc o n s e g u e md a ru m a i m a g e mc o m p l e t ad ol i v r o )q u a n t od ao b r ao r i g i n a lc o ms u a s4 . 0 0 0 p g i n a s ,p o i sap r e s e n t ea n t o l o g i ac o n t moq u en e l ah d em a i sb e l o . A c r e s c e n t e s eq u eot r a d u t o rd e s s e sc o n t o sj d e up r o v a sd es u a c a p a c i d a d ed et r a n s f e r i rp a r aop o r t u g u sa so b r a s p r i m a sd al i t e r a t u r a r a b e ,c o n s e r v a n d o l h e st o d aar i q u e z ad of u n d oeas e d u od af o r m a . Q u eod i g a mo sl e i t o r e sd eOP r o f e t a ,d a sM a i sb e l a sp g i n a sd a L i t e r a t u r a r a b e ,d oA l c o r o .c o me s s em e s m oe s t i l od es a b o ro r i e n t a l q u eM a n s o u rC h a l l i t at r a za g o r ap a r aop o r t u g u sA sm i leu m an o i t e s P e l ap r i m e i r av e z ,ol e i t o rb r a s i l e i r ov a is e n t i r s en aa t m o s f e r a m i s t e r i o s ad oO r i e n t eec o n h e c e rr e a l m e n t eA sm i leu m an o i t e s ,s u a m a g i a ,s u av i v a c i d a d e ,s u av a r i e d a d e ,s e ue s t i l oc o l o r i d o ,ea sd e m a i s c a r a c t e r s t i c a sq u ef i z e r a md e s s el i v r oi n c o m p a r v e lam a i o ro b r ad e f i c od et o d o so st e m p o s . N od i p l o m ap e l oq u a laA c a d e m i aB r a s i l e i r ad eL e t r a sc o n c e d e uaM a n s o u r C h a l l i t aaM e d a l h aM a c h a d od eA s s i s ,e s c r e v e uoP r e s i d e n t eA u s t r e g s i l o d eA t h a y d e :" O ss e u se s t u d o set r a d u e s ,e x c e l e n t e sp e l af i d e l i d a d e , p e l al i n g u a g e mc o r r e t aep e l ab e l e z ad oe s t i l o ,i n c o r p o r a m s ea oa c e r v o l i t e r r i od oB r a s i l . " I M P R E S S OEA C A R A M E N T O E D I T O R AG R F I C AL T D A R u aS a r g e n t oS i l v aN u n e s ,1 5 4 R a m o s-T e l :2 7 0 3 9 4 6-R J
A SM I LEU M AN O I T E S L e re s t el i v r od e i x a r s em e r g u l h a rn u mm u n d od eb e l e z am g i c a . t o r n a r s eu mc o moO r i e n t ed eC h e h r e z a d ees e u se n c a n t a m e n t o s :v i r a r p r n c i p eo up r i n c e s a ,c a l i f a ,f e i t i c e i r o ,A l i B a b a ,A l a d i mc o ms u a l m p a d am a r a v i l h o s a .p o d e rt r a n s f o r m a re mm u l aam u l h e rq u eot r a i ,s e f o rh o m e m ,o ue mc e sl e b r u so sh o m e n sq u eao f e n d e m ,s ef o rm u l h e r .

www.visionvox.com.br/biblioteca/a/as-mil-e-uma-noites.txt 1/194
21/02/13
v i a ja ra t of u n d od om a r ,a t a se s t r e l a s ,a t o sc o n f i n sd at e r r ae p a r t i c i p a rd a sm a i se x t r a o r d i n r i a sa v e n t u r a s . E n t r el o g on om u n d od a sM i leu m an o i t e s .N e n h u mo u t r om u n d o ,r e a lo u f i c t c i o ,s ec o m p a r aae l e . 9 I S B NX 3 3 3 8 A SM I LEU M AN O I T E S O sm a i sb e l o sc o n t o sd am a i o ro b r ad ef i c od et o d o so st e m p o s M a n s o u rC h a l l i t a D i r e i t o sa u t o r a i s : M a n s o u rC h a l l i t a C x .P o s t a l4 4 . 1 1 4 2 2 0 6 2R i od eJ a n e i r o E d i t o r a oE l e t r n i c a :PIXEL S i s t e m a seC o m p u t a oG r f i c a 7 8 0 0 0 00 3 3 3 8 3
S U M R I O A p r e s e n t a o ,1 1 B e m v i n d o sm a i o ro b r ad ef i c od et o d o so st e m p o s ,1 1 A l g u n sa s p e c t o sp i t o r e s c o sd a sM i leu m an o i t e s ,1 6 C o n c e i t od am u l h e rn a sM i leu m an o i t e s ,1 6 Oi n f e r n on a sM i leu m an o i t e s ,1 8 A sm i leu m an o i t e s :u ml i v r oe s o t r i c o ?1 9 V o c a b u l r i o r a b e ,2 2 N o m e sp r p r i o s r a b e s ,2 5 Or e iC h a h r i a res e ui r m oor e iC h a h z a m a n ,2 9 Om e r c a d o reog n i o ,3 4 Oc o n s e l h e i r o ,4 1 Oh o m e mes u am u l h e r ,og a l oes u a sc i n q e n t ag a l i n h a s ,4 2 A sb o t a sd eA b u K a s s i mA tT a n b u r i ,4 4 Oc a r r e g a d o rea sj o v e n sm u l h e r e s ,4 7 A d u l t r i oc o mo so l h o s ,5 3 H i s t r i ad eK a f u r ,on e g r o ,5 9 Os a c op r o d i g i o s o ,6 3 A s S m e t :ob a r b e i r oc a l a d o ,6 7 Oc o r c u n d a ,oa l f a i a t e ,oc o r r e t o rc r i s t o ,oi n t e n d e n t e eom d i c oj u d e u .7 3 K a m a rA z Z a m a neap r i n c e s aB u d u r ,7 8 A l aE d d i mA b uC h a m a t ,8 7
Ot r a i d o rc a s t i g a d o ,9 9 Ad o u t ae s c r a v aS i m p a t i a ,1 0 6 Os i m p l r i oeot r a t a n t e ,1 1 2 A sv i a g e n sd eS i n d i b a doM a r i n h e i r o ,1 1 4 At e r c e i r av i a g e md eS i n d i b a doM a r i n h e i r o ,1 1 9 Aq u a r t av i a g e md eS i n d i b a doM a r i n h e i r o ,1 2 5 Ab e l aZ u m r r o deA l iC h a r ,1 3 1 U a r d a n ,oa o u g u e i r o ,eaf i l h ad ov i z i r ,1 4 2 Y a m l i k h a ,ar a i n h ad a ss e r p e n t e s ,1 4 7 H i s t r i ad eB u l u k y a ,1 5 0

21/02/13
O st r sd e s e j o s ,1 5 5 U mc a l i f ae s t r a n h o ,1 5 7 Ob e l oa d o l e s c e n t et r i s t e ,1 6 4 O sa r t i f c i o sd eD a l i l a ,aT r a p a c e i r a ,1 6 9 Ah i s t r i aq u et o d am e n t i r a s ,1 7 7 J u d a r ,op e s c a d o r ,eos a c oe n c a n t a d o ,1 8 1 A b d a l aT e r r aeA b d a l aM a r ,1 8 7 A se s t r a n h a sc o i n c i d n c i a sd av i d a ,1 9 5 A l a d i meal m p a d am a r a v i l h o s a ,1 9 8 C o n v i t ep a zu n i v e r s a l ,2 1 2 E m b u s t e sd eu m am u l h e r ,2 1 6 D u a sg a z e l a ss e mc l a r i n e t e ,2 2 2 J i a sd eG o h a ,2 2 7 Oc d i m u l aeoc o b r a d o rd ei m p o s t o s ,2 3 3 A sa v e n t u r a sd ob a s t a r d or e a l ,2 3 7 U m am u l h e rv i r t u o s a ,2 4 4 Oc e g oq u es ef a z i ae s b o f e t e a r ,2 4 8 Oc d ieop o t r o ,2 5 2 D e s t i n oo um e r e c i m e n t o ? ,2 5 6 " P r i m e i r o ,s o uo s s o ;d e p o i s ,m s c u l o ;d e p o i s ,c a r n e . Q u e ms o u ? " ,2 6 2 U mp a r a s i t am o d e l o ,2 6 6 A l i B a b aeo sq u a r e n t al a d r e s ,2 6 8 U mc d ia s t u t o ,2 7 7 F a r r u zes u ae s p o s a ,2 8 2 Ae s p l n d i d ah i s t r i ad op r n c i p eD i a m a n t e ,2 8 5 A j u s t i ad eK a r a k o u s s ,2 9 4 A n u a reaj o v e mg u e r r e i r a ,2 9 6 A b uK i reA b uS i r ,3 0 5 Of i md eJ a f a red o sB a r a m i k a s ,3 1 5 Of a l s oc e g oeo sc e g o sd en a s c e n a ,3 2 0 Oh o m e mq u eq u e r i as e rc a l i f ap o ru md i a ,3 2 4 O sa m o r e sd eZ a i nA l M a u a s s i f ,3 3 1 Ap r i n c e s aN u rA n N a h a r ,3 3 9 Op r n c i p eY a s s i meap r i n c e s aA m a n d a ,3 4 6 E p l o g o :N am i l s i m as e g u n d an o i t e ,3 5 2
A P R E S E N T A O M a n s o u rC h a l l i t a B E M V I N D O SM A I O RO B R AD EF I C OD ET O D O SO ST E M P O S T e re s t el i v r on a sm o se q u i v a l ear e c e b e ru m ap a s s a g e mp a r au mm u n d o d e s c o n h e c i d oo n d et u d on o v o ,m e s m op a r ao sq u ej p e r c o r r e r a mo s q u a t r oc a n t o sd at e r r a .A t s u a sd i m e n s e sg e o g r f i c a ss oi n d i t a s , p o i s ,a p e s a rd es e u sa v i e ses a t l i t e s ,oh o m e ma i n d an oc o n s e g u i u s a i rd os i s t e m as o l a r ,e n q u a n t o ,n om u n d od a sM i leu m an o i t e s ,q u a l q u e r p e s s o am o n t a d an u mc a v a l om g i c op o d es u b i ra t op o n t od eo n d ev a s e s t r e l a sc o m om o n t a n h a seo u v eo sc n t i c o sd o sa n j o s . N at e r r ao n d ev i v e m o sh a p e n a ss e r e sh u m a n o sea n i m a i s ,eu n seo u t r o s s os u b m e t i d o sal e i sn a t u r a i si n t r a n s p o n v e i s .N om u n d od a sM i leu m a n o i t e s ,h u m at e r c e i r ac l a s s ed es e r e sv i v o s :o sj i n s ,q u es oo r a v i s v e i so r ai n v i s v e i s ,p o s s u i n d on o sd o i sc a s o sp o d e r e si l i m i t a d o s , l i v r e sd eq u a l q u e rl e i . N ah i s t r i ad eA l a d i meal m p a d am a r a v i l h o s a ,p o re x e m p l o ,u md e l e s e d i f i c an u m an o i t e ,ap a r t i rd en a d a ,u mp a l c i om a i ss u n t u o s oq u eo
21/02/13
p a l c i or e a l ,c o mm v e i sl u x u o s o s ,m i le n f e i t e sd eo u r oep e d r a s p r e c i o s a s ,p i s c i n a s ,s a u n a set u d om a i s .A l md i s s o ,p a r aa b r i l h a n t a ra c e r i m n i ad ei n a u g u r a o ,t i r a ,t a m b md on a d a ,4 0 0d a n a r i n o se4 0 0 d a n a r i n a sem s i c o ses e r v e n t e s
ea si g u a r i a seb e b i d a sm a i sf i n a s .E mm u i t o so u t r o sc o n t o s ,e n c o n t r a m o s f a a n h a sn om e n o si m p r e s s i o n a n t e s .U mg n i ot oa l t oq u e ,c o mo sp s n at e r r a ,t o c aof i r m a m e n t oc o mac a b e a-e ,a s s i mm e s m o ,p o d es e r e n c a r c e r a d on u m ag a r r a f a .U mt a p e t ee s p e c i a lp e r m i t eaq u e ms es e n t a r n e l es e rt r a n s p o r t a d on u mp i s c a rd o so l h o sp a r aq u a l q u e rl u g a rd om u n d o ; e ,u mt u b om u n i d oc o mc r i s t a lm o s t r a r a oi n t e r e s s a d ooq u eq u a l q u e r p e s s o aq u ee l ei n d i c a re s t i v e rf a z e n d o ,m e s m oe s c o n d i d an u m af o r t a l e z a d ea o . T a lom u n d od a sM i leu m an o i t e s .N om a r a v i l h o s ov i v e rn e l e ,f o s s e a p e n a sot e m p oq u el e v aal e i t u r ad ol i v r o ?A l i s ,t u d oi s t os o m e n t e u ma s p e c t od o sp r o d g i o sd a sM i leu m an o i t e s .Q u eh o m e mo um u l h e rn o m o r r ed ei n v e j aa ov e rd o i se n a m o r a d o sf a z e r e ma m o rd u r a n t eq u i n z e n o i t e seq u i n z ed i a ss e g u i d o s ,s p a r a n d od ev e ze mq u a n d op a r as e a l i m e n t a r ?Eq u em a r i d oe n g a n a d on op a g a r i aq u a l q u e rp r e op o ra q u e l a s g o t a sd e g u am g i c aq u et r a n s f o r m a mam u l h e ri n f i e ln u m am u l a ?Eq u e m u l h e rn of a r i aom e s m op a r ap o d e rt r a n s f o r m a re mc e sl e b r u so s h o m e n sq u eao f e n d e m ?T a m b me s t ea p e n a sm a i su ma s p e c t od a sM i leu m a n o i t e s . C a d au md o sc o n t o sd ol i v r ot e ms e ut e m a ,s u aa t m o s f e r aes u aa t r a o p r p r i a s .N ar e a l i d a d e ,n oe x i s t el i v r oe mq u a l q u e rl n g u aq u et e n h a m a n i f e s t a d ot a n t oq u a n t oa sM i leu m an o i t e sac a p a c i d a d ed am e n t e h u m a n ad ec r i a rm u n d o si n d i t o s ,c a d au md i f e r e n t ed oo u t r o ,et o d o sd e e m p o l g a n t ea t r a o . Q u e moa u t o rd el i v r ot oe x t r a o r d i n r i o ?N a t u r a l m e n t e ,n op o d i as e r u m n i c oa u t o r ,m a su mp o v oi n t e i r o ,m a i se x a t a m e n t et o d o so sp o v o s d a q u e l ef a n t s t i c oef a s c i n a n t eO r i e n t eM d i o . On c l e od ol i v r of o ip r o v a v e l m e n t eu mc o n j u n t od eh i s t r i a sp e r s a s , H a z e rA f . s a n a( M i ll e n d a s ) .T r a d u z i d op a r ao r a b en os c u l oV I I Is o bo t t u l od eA l fL a i l a( M i ln o i t e s ) ,f o is ee n r i q u e c e n d od ec o n t o so r i u n d o s d ev r i o sp a s e s r a b e s ,em e s m od aT u r q u i aed aP r s i a .Ot t u l oA sm i l eu m an o i t e sd a t ad os c u l oX I I .N os c u l oX V I I ,ol i v r od o r m i a ,a i n d a m a n u s c r i t o ,e mc e r t a sc i d a d e sd oE g i t o ,L b a n oeS r i a .F o ie d i t a d oe m f r a n c sei n g l sa n t e sd es l oe m r a b e . A n t o i n eG a l l a n d( 1 6 4 6 1 7 1 5 ) ,o r i e n t a l i s t af r a n c s ,e n c o n t r o ue mT r p o l i , L b a n o ,a l g u n sd es e u sf r a g m e n t o s .E r a ma sa v e n t u r a sd eS i n d i b a do M a r i n h e i r o .T r a d u z i u o sep u b l i c o u o se mq u a t r ov o l u m e s .Os u c e s s of o i i m e n s o .E mi n g l s ,h o u v et r st r a d u e sn os c u l oX I X ,c o mi g u a l s u c e s s o .H o j e ,ol i v r ot r a d u z i d oe mt o d a sa sl n g u a s ,i n c l u s i v e c h i n s ,b e n g a l i ,u r d u ,h i n d u s t a n i . ,c o maB b l i a ,ol i v r om a i sl i d od o m u n d o . Eos u c e s s on os el i m i t o ul e i t u r ad ol i v r o .A sm i leu m an o i t e s r e v o l u c i o n a r a ma sl i t e r a t u r a se u r o p i a s ,n o t a d a m e n t eai n g l e s a ,f r a n c e s a ee s p a n h o l a ,q u ea t r a v e s s a v a mu m ac r i s ed ec r e s c i m e n t op r o v o c a d ap e l a a d v e n t od a sm a s s a sa oh b i t od el e i t u r aes u ap r e f e r n c i ap o ru m a p r o d u om e n o si m p e s s o a le r i d aq u ea sl i t e r a t u r a sc l s s i c a s . A sm i le u m an o i t e st r o u x e r a mas o l u od e s e j a d a .A b r i r a map o r t aa oe s p r i t od e a v e n t u r a ,a oc o n t op o p u l a r ,au mm u n d om a r a v i l h o s od es e r e sd i f e r e n t e se a l e g r e s ,s e m p r ee mm o v i m e n t o ." N ot e m e r r i os u p o r , "d i zo o r i e n t a l i s t ab r i t n i c oH .A .R .G i b b ," q u e A sm i leu m an o i t e sr e v e l a r a m
21/02/13
o sh o r i z o n t e sq u eo se s c r i t o r e sb u s c a v a meq u e ,n of o s s e m A sm i leu m a n o i t e s ,n ot e r i a me x i s t i d on e mR o b i n s o nC r u s o n e mt a l v e zA sv i a g e n sd e G u l l i v e r . " V i c t o rH u g oe s c r e v e u :" N a p o c ad eL u sX I Vt o d oom u n d oe r ah e l e n i s t a ; h o j e ,t o d oom u n d oo r i e n t a l i s t a . "N as u ab i o g r a f i ad eB a l z a c ,om a i o r c r i a d o rd er o m a n c e sd al i t e r a t u r af r a n c e s a ,A n d r M a u r o i sr e l a t aq u ee l e l i aA sm i leu m an o i t e s .EA n d r G i d ec h a m a A sm i leu m an o i t e su ml i v r o f u n d a m e n t a len e c e s s r i o . A p e s a rd ot e m p oed o sq u e a si m i t a r a mo un e l a s. s ei n s p i r a r a m ,A sm i le u m an o i t e sc o n t i n u a mas e ru ml i v r o n i c on al i t e r a t u r au n i v e r s a l .M e s m o a q u e l e sq u et i v e s s e ml i d ot o d o so sl i v r o sd et o d a sa sl i t e r a t u r a s , e n c o n t r a r i a ma i n d an a sM i leu m a 1 21 3 n o i t e su ms a b o rn o v o ,e n c a n t a d o r . A g o r a ,c o n t e m o sc o m on a s c e uaa n t o l o g i aq u eol e i t o rt e mn a sm o s .O t e x t oo r i g i n a ld a sM i leu m an o i t e sb a s t a n t ee x t e n s o .On m e r od e c o n t o sv a r i ad eu m ae d i oao u t r a ,t o t a l i z a n d oa or e d o rd e2 5 0c o n t o se m a i sd e2m i lp g i n a se m r a b eo um a i sd e4m i ln a st r a d u e se u r o p i a s ( o r a b em u i t oc o n c i s o ) . i n c o n t e s t v e lq u ee s s a sc e n t e n a sd ec o n t o sem i l h a r e sd ep g i n a sn o t mt o d o som e s m ov a l o r .C o m oe mq u a l q u e ro b r al i t e r r i a ,m o r m e n t ed e t a m a n h ae x t e n s o ,h a l t o seb a i x o s .P o ro u t r ol a d o ,c o m oa sh i s t r i a s d a sM i leu m an o i t e sf o r a mc n t a d a so r a l m e n t ea n t e sd es e r e me s c r i t a s , h n e l a sa m p l i a e ser e p e t i e sq u ed om a i sv i d aau m an a r r a oo r a l , m a st o r n a m s es u p r f l u a sn u mt e x t oe s c r i t o . P o re s s e sm o t i v o s ,ae d i oc o m p l e t ad a sM i leu m an o i t e st e ms i d o o l h a d ae mg e r a lc o mc e r t aa p r e e n s o .E x i s t e mm u i t om a i se d i e sp a r c i a i s q u ei n t e g r a i sd a sM i 1eu m an o i t e s .M a se n t o ,s u r g eo u t r op r o b l e m a . T o d a se s s a se d i e sp a r c i a i sc o n t mo sc o n t o se s c o l h i d o sp e l oc o m p i l a d o r n a n t e g r a .Oq u er e s u l t ae md u a sl s t i m a s :p r i m e i r o ,a sa m p l i a e se r e p e t i e ss oc o n s e r v a d a s ,oq u eo b r i g aar e s t r i n g i r s eap o u c o s c o n t o s ;s e g u n d o ,l e n d ou mn m e r or e s t r i t od ec o n t o s ,ol e i t o rt e mu m c o n h e c i m e n t oeu mg o z oi n c o m p l e t o sd a sM i 1eu m an o i t e s ,c u j ov a l o r c a r a c t e r s t i c oe s t n ae x t r e m av a r i e d a d ed o sg n e r o sd ec o n t o sq u ea s c o m p e m . Ap r e s e n t ea n t o l o g i ap r o c u r o ue v i t a ra m b o so sm a l e ses e g u i ru mm t o d o q u en o sp a r e c eom a i sc e r t os o bt o d o so sp o n t o sd ev i s t a : P r i m e i r o ,oa u t o rd e s t aa n t o l o g i al e uot e x t oi n t e g r a ld a sM i leu m a n o i t e sn oo r i g i n a l r a b eee md u a st r a d u e sd i f e r e n t e s ,o u t o r g a n d oa c a d ac o n t ou m an o t aq u ev a r i a v ae n t r eU M( p a r ao sc o n t o sm e n o sv a l i o s o s ) eQ U A T R O( p a r ao sc o n t o sm a i sp r i m o r o s o s ) .C i n q e n t aes e i sc o n t o s m e r e c e r a man o t a 1 4 m x i m a .T o d o sf o r a mi n c l u d o sn e s t aa n t o l o g i a .Eo n d eh a v i ar e p e t i e se a m p l i a e s ,e s t a sf o r a me l i m i n a d a s .A s s i m ,d o sc i n q e n t aes e i sm e l h o r e s c o n t o ss o b r o uoq u eh d em e l h o re mc a d ac o n t o . Or e s u l t a d ou mt e x t oq u es el c o mom e s m oi n t e n s oi n t e r e s s eed e l e i t e d ap r i m e i r a l t i m ap g i n a ,eq u er e f l e t eoq u eh d em e l h o rn a sM i le u m an o i t e s ,n of u n d oen af o r m a ,e mt o d o so sg n e r o s :f b u l a s ,c o n t o sd e
21/02/13
a v e n t u r a s ,h u m o r s t i c o s ,d r a m t i c o s ,e r t i c o s ,f a n t s t i c o s ,n a r r a e s h i s t r i c a s . T o d o so sh e r i st a m b ms oa q u ie n c o n t r a d o s :A l i B a b a ,A l a d i m ,S i n d i b a d oM a r i n h e i r o ,A b d a l aT e r r aeA b d a l aM a r ,A b uK a s s i mA t M n b u r i ,A b uK i re A b uS i r ;o sb e l o sp r n c i p e sea sb e l a sp r i n c e s a s :D i a m a n t e ,A m a n d a ,N u r A n N a h a r( L u zd oD i a ) ,K a m a rA z Z a m a n( L u ad oT e m p o ) ;a sm u l h e r e s i n t r i g a n t e s :Z a i nA l M a u a s s i f ,D a l i l a ,a' I f a p a c e i r a ;o sb a r b e i r o sq u e n u n c ap a r a md ef a l a r ,o sp r o f i s s i o n a i sm a i se s q u i s i t o s ,m i lf e i t i c e i r o s ef e i t i c e i r a se ,n a t u r a l m e n t e ,H a r u nA r R a c h i d ,J a f a reA b u N a u a s .N u m a p a l a v r a ,t o d aam o v i m e n t a o ,t o d aaf a n t a s m a g o r i ad a sM i leu m an o i t e s . A c r e s c e n t a m o se ms e g u i d ae s t u d o sc u r t o ss o b r ea l g u n sd o sa s p e c t o s p i t o r e s c o sd ol i v r o .D e p o i s ,s a i r e m o sd ac e n ap a r ad e i x a rol e i t o r p e n e t r a rn om u n d oi n c o m p a r v e ld am a i o ro b r ad ef i c od et o d o so s t e m p o s . 1 5 A L G U N SA S P E C T O SP I T O R E S C O SD A SM I LEU M AN O I T E S C o n c e i t od am u l h e rn a sM i leu m an o i t e s N av i d ae mg e r a l U md i a ,oc a l i f aM u a u i a tq u i sa p r o v e i t a rae x p e r i n c i aea s a b e d o r i ad eI b nA I K a i sep e r g u n t o u l h eq u a le r aos e g r e d od a h a r m o n i aq u em a r c a v as u a sr e l a e sc o mae s p o s a .R e s p o n d e u : " P a r t od op r i n c p i od eq u em i n h am u l h e rf o ic r i a d a ,c o m ot o d a s a sm u l h e r e s ,d a l t i m ac o s t e l a ,i s t o ,d ea l g of r g i ler e s m u n g o . " N oc o n t oA b d a l aT e r r aeA b d a l aM a r ,q u a n d oam u l h e rea f i l h ad eA b d a l aM a rs er i e md eA b d a l aT e r r ap o rn ot e rc a u d a
c o m oo sh a b i t a n t e sd om a r ,A b d a l aT e r r as es e n t eo f e n d i d oe d i za oa m i g o :" S e r q u em et r o u x e s t ea q u ip a r af a z e rd em i m u mo b j e t od ez o m b a r i ad et u am u l h e ref i l h a ? " A b d a l aM a rc o n s o l a oc o ma ss e g u i n t e sp a l a v r a s :" N ol h e s d sa t e n o .C o m oa sm u l h e r e sd at e r r a ,n o s s a sm u l h e r e st m p o u c oj u z o . " N oa m o ren oc a s a m e n t o P r i m e i r oq u a d r o :Am u l h e rp r o p r i e d a d ed oh o m e m A sm u l h e r e sd a sM i 1eu m an o i t e sa c e i t a map o l i g a m i aeo c o n c u b i n a t oc o m od i r e i t o sn a t u r a i sd oh o m e m .E x c e p c i o n a l m e n t e ,u m ao uo u t r a a p r o v e i t aap r i m e i r an o i t e d ea m o rp a r a l e v a rom a r i d oaj u r a rq u en ot o m a r o u t r am u l h e r .M a i s e x c e p c i o n a l m e n t ea i n d a ,u m ao uo u t r aa n t a g o n i z aac o n c u b i n a eap e r s e g u e .E mg e r a l ,oh o m e mv i v ef e l i zet r a n q i l oe n t r e s u a sm u l h e r e sc o m ou mg a l on om e i od eg a l i n h a s . Oc o n t om a i sp i t o r e s c on e s t ep o n t o Ah i s t r i ae s p l n d i d a d op r n c i p eD i a m a n t e .P a r ad e s c o b r i rac h a v ed eu me n i g m aq u e l h ep e r m i t ac a s a r s ec o map r i n c e s aM o h r a ,D i a m a n t et e mq u e v i a j a ra t ad i s t a n t ec i d a d ed eW a k a k .A c a d ae t a p ad oc a m i n h o , a j u d a d op o ra l g u m am u l h e raq u e mp r o m e t ev o l t a rec a s a r s e c o me l a .Ol e i t o rd e s a v i s ' a d op e n s aq u eD i a m a n t ee n g a n at o d a s e s s a sm u l h e r e s .N ar e a l i d a d e ,a p sd e s c o b r i rac h a v ed oe n i g m a e mW a k a k ,e l ev o l t ap e l om e s m oc a m i n h oe ,ac a d ae t a p a , c a s a s ec o mam u l h e rq u eoh a v i aa j u d a d o ,f o r m a n d oa s s i mu m a c o l e od em u l h e r e sc o m os ef o r m au m ac o l e od em o e d a sd e o u r o .Ea sc i n c om u l h e r e sa c e i t a mof a t oc o mn a t u r a l i d a d ee t o r n a m s ea m i g a se n t r es i .
21/02/13
M a i sa i n d a ,am u l h e r-q u ea c e i t at o d o so sc a p r i c h o sea s i n f i d e l i d a d e sd oh o m e m-n os ec o n s i d e r ac o mod i r e i t od e i m i t l o .N oc o n t oOt r a i d o rc a s t i g a d o ,Y a s m i n aj u l g a s el i g a d a a om a r i d od e s a p a r e c i d oe n q u a n t on oh o u v e rc e r t e z ad eq u e e l em o r r e u .G r i t aa . q u e mq u e rc a s l ad en o v o :" g e n t es e m l e i ,c o m op o d eu m am u l h e rp e r t e n c e rad o i sh o m e n sa om e s m o t e m p o ? " E s s ed i r e i t od oh o m e ms o b r eam u l h e rt oi l i m i t a d oq u e a b r a n g ea t oo l h a r .N oc o n t oi n t i t u l a d o A d u l t r i oc o mo so l h o s , oA f r i tJ u r g i sr a p t aab e l af i l h ad or e iI f i t a m o u seam a n t m i s o l a d a ,v i s i t a n d o aa p e n a sd ed e ze md e zd i a s .A s s i mm e s m o , e x i g ed e l au m af i d e l i d a d et or i g o r o s aq u e ,v e n d o ao l h a rp a r a u mh o m e m ,g r i t a :" C o m e t e s t ea d u l t r i oc o mo so l h o s , "ec o r t a l h eac a b e a . S e g u n d oq u a d r o :Oh o m e mj o g u e t ed am u l h e r E s s er i g o rn om u d ao b v i a m e n t ean a t u r e z ad am u l h e res u a n e c e s s i d a d ed et a m b ma m a rl i v r e m e n t eev a r i a ro sp a r c e i r o s . 1 61 7 C o m on od i s p ed ef o r af s i c ap a r ae n f r e n t a roh o m e m , r e c o r r ea s t c i aea ol o g r o . O sc o n t o sm a i sd e l i c i o s o sd a sM i leu m an o i t e st a l v e zs e j a m a q u e l e sq u ei l u s t r a mah a b i l i d a d ed am u l h e rd ep a r e c e rs a n t ae s e rt r a i d o r a ,d ec h a m a rom a r i d od em e s t r ees e n h o ree n a l t e c e r l h eas a g a c i d a d ee as u p e r i o r i d a d em e n t a le , a om e s m ot e m p o , e s c a r n e c e rd e l ec o m od eu mb o b o . O sc o n t o si n t i t u l a d o sO sa r i f t c i o sd eD a l i l a ,aT r a p a c e i r a , E m b u s t e sd eu m am u l h e r ,U m am u l h e rv i r t u o s a ,O sa m o r e sd e Z a i n A l M a u a s s i fs og l o r i o s a si l u s t r a e sd ad e c l a r a od eu m a d a sh e r o n a sd op r i m e i r oc o n t o :" S e j aoq u ef o rq u eu m am u l h e r d e s e j e ,n a d aai m p e d i r d ec o n s e g u i l o . " Oi n f e r n on a sM i leu m an o i t e s N u md o sc o n t o sd a sM i leu m an o i t e s( aH i s t r i ad eB u l u k y a) , h u m ad e s c r i od oi n f e r n oed es e u st o r m e n t o s ,i n i g u a l v e le i n e s q u e c v e l .E i l a : N oi n c i od o st e m p o s ,A l c r i o uoF o g oef e c h o u oe ms e t e r e g i e sd i f e r e n t e s : C h a m o uap r i m e i r ar e g i oJ a h a n a m ed e s t i n o u a sc r i a t u r a s r e b e l d e sq u es er e c u s a maa r r e p e n d e r s e . C h a m o uas e g u n d ar e g i oL a z aed e s t i n o u a q u e l e sq u e , d e p o i sd av i n d ad eM a o m ,p e r m a n e c e mn a st r e v a sen oe r r oe r e j e i t a man o v af . C h a m o uat e r c e i r ar e g i oJ a h i med e s t i n o u aa o sd o i sd e m
n i o sG o geM a g o g . C h a m o uaq u a r t ar e g i oS a i red e s t i n o u aaI b l i s s ,ol d e rd o s . N od i c i o n r i oa sp a l a v r a sJ a h a n a mL a z a ,J a h i m ,S a i r ,S a k h d a n ,H u t m a ,H u y i t e m p r a t i c a m e n t em e s m os e n t i d o :i n f r n o . a n j o sr e b e l d e s . C h a m o uaq u i n t ar e g i oS a k h d a ned e s t i n o u aa o s m p i o s , m e n t i r o s o seo r g u l h o s o s . E n t o ,c a v o uu m ac a v e r n ai m e n s ae ,e n c h e n d o ad ea ra b r a s a d o rep e s t i l e n t o , c h a m o u aH u t m ae d e s t i n o u a st o r t u r a s d o sj u d e u sed o sc r i s t o s . C h a m o uas t i m ar e g i oH u y i er e s e r v o u aa oe x c e d e n t ed e c r i s t o sej u d e u se q u e l e sq u es oc r e n t e ss n on o m e . E s t a sd u a s l t i m a sr e g i e ss oa sm a i sh o r r e n d a s ,e n q u a n t o
21/02/13
ap r i m e i r aam a i st o l e r v e l . T o d a se s s a sr e g i e st mam e s m ae s t r u t u r a .D i d i ad es u a c a p a c i d a d ed ec a s t i g a roc o n d e n a d oof a t od eq u eap r i m e i r a r e g i o ,am e n o ss e v e r a ,c o n t m7 0m i lm o n t a n h a sd ef o g o ;e c a d am o n t a n h a ,7 0m i lv a l e s ;ec a d av a l e ,7 0m i lc i d a d e s ;ec a d a c i d a d e7 0m i lt o r r e s ;ec a d at o r r e ,7 0m i lc a s a s ;ec a d ac a s a ,7 0 m i ll o c a i s ;ec a d al o c a l ,7 0m i ls u p l c i o s . P a r ac a l c u l a ron m e r ot o t a ld es u p l c i o s ,b a s t am u l t i p l i c a r7 0 m i lp o r7 0m i ls e t ev e z e ss e g u i d a s .O b t m s ea s s i mon m e r o 5 7 . 6 4 0 . 0 1 0 . 0 0 0 ,i s t o ,m a i sd e5 7b i l h e sd es u p l c i o sd i f e r e n t e s . R e p e t i m o s :e s t aar e g i om a i sa m e n a ! N e s t eee mo u t r o sc o n t o sd a sM i leu m an o i t e s ,c r i s t o se j u d e u ss ob a s t a n t em a l t r a t a d o s .q u ea p o c ad a sM i 1eu m a n o i t e se r au m a p o c ad eg u e r r a sd er e l i g i e s ,ec a d ar e l i g i o p r o c u r a v ad i m i n u i ra so u t r a s . A sm i leu m an o i t e s :U ml i v r oe s o t r i c o ? S o b r eov a l o rd a sM i leu m an o i t e ses e ud e s t a q u en al i t e r a t u r a u n i v e r s a l ,n oe x i s t e md i v e r g n c i a s .A n i c ac o n t r o v r s i a r e l a c i o n a s ec o mos e n t i d ov e r d a d e i r oeaf i n a l i d a d ed a sM i le u m an o i t e s .S e r oe l a su m as i m p l e so b r ad ef i c o ,o uu m as t i r a 1 81 9 s o c i a l ,o um e s m ou m ao b r ae s o t r i c ae mq u ef a n t a s i a sa p a r e n t e m e n t el e v i a n a s e s c o n d e ms e g r e d o s s o m e n t ea c e s s v e i sa o s i n i c i a d o s ? " S o bov ue n g e n h o s od oa p l o g o , "d i zoL a r o u s s e , " e s s e s c o n t o st op o t i c o sp i n t a ma d m i r a v e l m e n t eoc a r t e reo s m o d o sd o so r i e n t a i s . " M a r d u s ,q u et r a d u z i uAm i leu m an o i t e sp a r aof r a n c s , a c r e s c e n t a :` 1 sc e n a ss oe r t i c a s ,m a sn op o r n o g r f i c a s .O s r a b e sv e mt o d a sa sc o i s a ss o boa s p e c t oh i l a r i a n t e .S e us e n t i d o e r t i c os c o n d u za l e g r i a .R i e mc o m oc r i a n a so n d eu m p u r i t a n og e m e r i ad ee s c n d a l o . " J o r g eA d o u m ,p e n s a d o rm s t i c o ,q u ef o iu md o sc h e f e sd o m o v i m e n t oR o s a c r u zn aA m r i c aL a t i n a ,f o im a i sl o n g e .P a r a e l e ,A sm i leu m an o i t e ss o" ol i v r oi n i c i t i c op o re x c e l n c i a , " c a d ah i s t r i av e l a n d os m b o l o se s p i r i t u a l i s t a so uv e r d a d e sc i e n t f i c a s .C o n s a g r o u u mt e r od es e ul i v r oE 1 p u e b l od el a sm i ly u n an o c h e sd e m o n s t r a od e s s at e s e . r m ae l eq u eon o m em e s m od ol i v r ou m ai n d i c a oe u m ap r o v a . " M i leu m a "r e p r e s e n t a ,e ms i m b o l o g i an u m r i c ae c o ma p e n a su m at r a n s p o s i om n i m a ,oc a d u c e ud eM e r c r i o , as e r p e n t ed o d e nead eM o i s sn od e s e r t o ,i s t o ,u m a s e r p e n t eb o aeo u t r am .A s s i m ,A sm i leu m an o i t e se q u i v a l e m a ov ud e s i s ,o us e j a ,au ml i v r on oq u a ls oo c u l t a sv e r d a d e s i n i c i t i c a s . " O sa n t e c e d e n t e sd ol i v r os oh o j eo b s c u r o sp o r q u es o v e r d a d e sd eu m ai d a d em a i sf e l i zq u ean o s s a ,e mq u eo sh o m e n s f a l a v a mc o mo sd e u s e sec o mo se s p r i t o sd aN a t u r e z a , "a c r e s c e n t aA d o u m .Ap r o c u r a d al m p a d ad e A l a d i ms e r i aap r o c u r a d oc o n h e c i m e n t oi n i c i t i c o .A sd ii c u l d a d e sq u eA l a d i me n c o n t r as e r i a ma s d i f i c u l d a d e ss e m p r e e n c o n t r a d a sn oc a m i n h o d av e r d a d e .Od e s c o b r i m e n t od al m p a d am a r a v i l h o s ae q u i v a l e r i ac h e g a d a s a b e d o r i ai n t e r i o r . Ec o n c l u iJ o r g eA d o u m :` A s s i m ,e mc o n t oa p sc o n t od o g r a n d el i v r o ,a p a r e c e ma sf a d a s ,s e u sj a r d i n se n c a n t a d o s ,s e u s
21/02/13
z o
t e s o u r o si n d e s c r i t v e i ses u ap e r f e i t al i b e r t a od e s t et r i s t e c r c e r ed em a t r i af s i c a :t o d ou mm u n d oi m p e n e t r v e lan s c o m oc o r p o s ,m a sp e r f e i t a m e n t ep e n e t r v e l q u e l e si n i c i a d o s q u ec h e g a r a ml i b e r t a o . " T e s ee n g e n h o s aq u e ,c e r t ao un o ,e mn a d ap r e j u d i c ao e n c a n t a m e n t op r o d u z i d op e l a sh i s t r i a sd eC h e h r e z a de ,a n t e s , a c r e s c e n t a l h e su mf a s c n i oe s p e c i a l . 2 1 V O C A B U L R I O R A B E U s a m o sn o sc o n t o se s c o l h i d o s ,a l md o ss u b s t a n t i v o s r a b e s j a p o r t u g u e s a d o s ,s u b s t a n t i v o s r a b e sg e n u n o sq u ed ou m t o q u em a i sp i t o r e s c on a r r a o .P o ri s s o ,n oo ss u b l i n h a m o s , n oo st r a d u z i m o se mn o t a sd ep d ep g i n a .R e l a c i o n a m o l o s e ms e g u i d a ,c o ms u at r a d u o ,p e d i n d oa ol e i t o rof a v o rd e c o n s u l t a re s t ar e l a oq u a n d od e p a r a rc o me l e s . N e s s e ss u b s t a n t i v o sen o sn o m e sp r p r i o s r a b e s ,c o n s e r v a m o sa sl e t r a sd u p l a sp a r a i n d i c a ram a n e i r a c o r r e t ad ep r o n u n c i l o s ,i s t o ,c o m n f a s e .P o re x e m p l o ,h a m m a ln os e p r o n u n c i ac o m oh a m a l ,m a sc o m oh a m m a l . P o ro u t r ol a d o ,r e p r o d u z i m o so sn o m e sp r p r i o s r a b e sn a g r a f i aq u ed e v e mt e re mp o r t u g u s .N a so u t r a se d i e st r a d u e sd et r a d u e s-o t r a d u t o r ,n o c o n h e c e n d oo r a b e , c o s t u m aa d o t a ro sn o m e sc o ms u ag r a f i af r a n c e s ao ui n g l e s a . N oh m o t i v op a r am a n t e re s s ad e f o r m a o .S i n d i b a d ,p o r e x e m p l o ,r e p r o d u ze x a t a m e n t eon o m e r a b e .P o rq u et r a n s f o r m l oe mS i n d b a do u S i m b a d ?P o rq u e e s c r e v e rC h e h r e z a d c o mS h( S h e h r e z a d )c o m oe mi n g l s ?P o rq u ee s c r e v e rR a s h i d q u a n d oon o m es i m p l e s m e n t eR a c h i d ?P o rq u ee s c r e v e r R a m a d oeD i v q u a n d oap r o n n c i a r a b ed as M a b af i n a li g u a l e ma m b o so sv o c b u l o s :R a m a d ,D i v ? A f l a t o n :P l a t o A f r i t( m a s c .s i n g . ) ,a f r i t a( f e m .s i n g . ) , a f a r i t( p l u r a l ) a e r e sd e o u t r om u n d o ,o r av i s v e i so r ai n v i s v e i s , p o s s u i n d oe m a m b o so sc a s o sp o d e r e si l i m i t a d o sq u ee s c a p a m aq u a l q u e rl e i . A l :D e u s . A l k a r i m :D e u sg e n e r o s o .E x p r e s s oq u es eu s ap a r a m a n i f e s t a rf n ob o md e s f e c h od a sc o i s a s . A I I s k a n d a r :A l e x a n d r eoG r a n d e A s S m e t :oc a l a d o ,os i l e n c i o s o . B a z a r :m e r c a d op o p u l a r . B e n j :n a r c t i c o . C d i :j u i z . C a l i f a :v i g r i o ,l u g a r t e n e n t e ,s u c e s s o r .T t u l od og o v e r n a n t e s u p r e m on oi m p r i o r a b e i s l m i c o . C a r a v a n a r a i :p a l c i oo n d ea sa u t o r i d a d e sd e s p a c h a m . C h a i t a n :d e m n i o . C h a r m u t a :p r o s t i t u t a . D e r v i x e:r e l i g i o s om u u l m a n oq u ev i v ep r o p o s i t a d a m e n t e n ap o b r e z ap o ra m o raD e u s . D i v :c o n s e l h od eE s t a d oq u ed e c i d ep r o b l e m a sd eo r i g e m a d m i n i s t r a t i v a .T a m b m :e s p c i ed es o f s e me n c o s t o . E m i r :p r n c i p e . F a t i h a :aa b e r t u r ad oA l c o r oq u ec o m e aa s s i m :
21/02/13
" E mn o m ed eD e u s ,oC l e m e n t e ,oM i s e r i c o r d i o s o . L o u v a d os e j aD e u s ,oS e n h o rd o sm u n d o s . " F i r m :o r d e me m a n a d ad eu m aa u t o r i d a d e . G h u l :s e re n o r m e ,m e i or e a l ,m e i ol e n d r i o , q u ed e v o r as u a sp r e s a s .H o m e mg l u t o . G r o v i z i r :p o s t og o v e r n a m e n t a lq u ec o r r e s p o n d e a od eP r i m e i r oM i n i s t r o . H a m m a l :c a r r e g a d o r . H a m m a m :c o n j u n t od eb a n h e i r o ,s a u n aem a s s a g e m a b e r t oa op b l i c o . H a r m :p a r t ed ac a s ar e s e r v a d a sm u l h e r e s . H a x i x e :s u b s t n c i an a r c t i c a .M a c o n h a . H e n n :e s m a l t eu s a d on a su n h a s . I b l i s s :d e m n i o .S a t a n s . J i n( m a s c .s i n g . ) ,j i n i h( f e m .s i n g . ) ,f e i t i c e i r o , f e i t i c e i r a ,o r a 2 22 3
v i s v e i s ,o r ai n v i s v e i s ,c o mp o d e r e si l i m i t a d o sq u e e s c a p a maq u a l q u e rl e i .K h a n :h o s p e d a r i a . K o h l :p p r e t oa p l i c a d on o sc l i o sp a r ad a r l h e s m a i sp r o f u n d i d a d ees e d u o . M a j n u n :l o u c o . M a r i d :g i g a n t e . N a r g u i l e :e s p c i ed ec a c h i m b op a r af u m a n t e s ,c o m p o s t od e u mf o r n i l h o ,u mt u b oeu mv a s oc h e i od e g u ap e r f u m a d a q u eof u m oa t r a v e s s aa n t e sd ec h e g a rb o c a . Q u e b a b s :i g u a r i a r a b ef e i t ad ec a r n eet r i g or a l a d o . R a m a d :n o n om sd oa n oi s l m i c o ,d u r a n t eoq u a l o sm u u l m a n o sd e v e mj e j u a rd oa l v o r e c e ra t op rd os o l . S a a l u k :h o m e md ec a b e ap e q u e n aep e s c o of i n o . S a l a m a l e q u e s :c u m p r i m e n t o se l a b o r a d o see x c e s s i v o s p e l o sq u a i sc a d au ms ep ea od i s p o rd oo u t r o . S o l e i m a nI b nD a u d :S a l o m o ,f i l h od eD a v i d S o u k :r u ap o p u l a rr e s e r v a d aa oc o m r c i o . S u f i :a d e p t od os u f i s m o ,i s t o ,m i s t i c i s m o . S u r a :c a d au md o sc a p t u l o sd oA l c o r o . T u r b a n t e :e s p c i ed ec h a p us e ma b a ,e mv o l t ad oq u a l s ee n r o l a sv e z e su m af a i x ad et e c i d o . U l i :g o v e r n a n t ea c i m ad ep r e f e i t oea b a i x od eg o v e r n a d o r . V i z i r :p o s t og o v e r n a m e n t a lq u ec o r r e s p o n d ea od eM i n i s t r o d eE s t a d o . X e q u e :c h e f ed et r i b o .T t u l oh o n o r f i c od es e g u n d ac l a s s e . Z i b : Ol e i t o re n c o n t r a r e md i v e r s o sc o n t o sd e A sm i leu m an o i t e s as e g u i n t ef r a s e , sv e z e sl i g e i r a m e n t em o d i f i c a d a : " E s t ah i s t r i at oe s t r a n h aq u es ef o s s ee s c r i t ac o mu m a a g u l h an oc a n t oi n t e r n od o so l h o s ,s e r i am a t r i ad em e d i t a o p a r ao sq u er e f l e t e m . " Q u es i g n i f i c ae s s ai m a g e m ?S e us e n t i d on om a i sc l a r oe m r a b ed oq u ee mp o r t u g u s .C o n s e r v a m o l at a lq u a lp e l as u a o r i g i n a l i d a d een ae s p e r a n ad eq u eu md en o s s o sl e i t o r e sl h e d e s c u b r aos e n t i d om i s t e r i o s o . N o m e sp r p r i o s r a b e s Am a i o r i ad o sn o m e sp r p r i o s r a b e sg e n u n o s( h n o m e s q u ev md eo u t r a sl n g u a s )t ms i g n i f i c a d o ,ea l g u n ss oq u a s e m e t f o r a s .E i sa l g u n se x e m p l o s : A b d a l a :s e r v od eD e u s . A b u( p r e c e d e n d oo u t r on o m e ) :p a id e . . . A k b a r :m a i o r , s u p e r i o r .
21/02/13
A l aE d d i m :g l r i ad af . A l a mE d d i m :b a n d e i r ad af . A l m s :d i a m a n t e . A l A m i m :o( h o m e m )l e a l . A I M a m u n :q u em e r e c ec o n f i a n a . A n u a r :oi l u m i n a d o . A z i z :c a r o ,q u e r i d o . A z i z a :c a r a ,q u e r i d a . B a d r :l u ac h e i a . B a d rA l B u d u r :am a i sb e l ad a sl u a sc h e i a s . B u d u r :p l u r a ld eb a d r . C h a m s :s o l . C h a m sA d D a u l a :s o ld oE s t a d o . C h a m sE d d i m :s o ld af . F a d l :op r e f e r i d o . F a r a h :a l e g r i a . F u a d : c o r a o . K a m a r :l u a . K a m a rA z Z a m a n :l u ad ot e m p o . z az s K h a l e d :i m o r t a l . L a t i f a :a m v e l ,c o r d i a l . M a j d :g l r i a . M a s r u r :s a t i s f e i t o . M o b a r a k :a b e n o a d o . M u s t a f a :oe s c o l h i d o ,oe l e i t o . N a j m :e s t r e l a .
N u rA n N a h a r :l u zd od i a . N a s r( n o m em a s c u l i n o ) :v i t r i a ,t r i u n f o . R a c h i d :b o mg u i a . S a k h r :r o c h a . T a jA I M u l u k :c o r o ad o sr e i s . Y a s m i n a :j a s m i m . Z u m u r r o d :e s m e r a l d a . N ar e l i g i om u u l m a n a ,D e u st e m9 9n o m e sd i f e r e n t e s :A r R a h m a n(OC l e m e n t e ) ,A r R a h i m( O M i s e r i c o r d i o s o ) ,A I K h a l e k( OC r i a d o r ) ,A l K a r i m( OG e n e r o s o ) ,A l K a d e r( O P o d e r o s o ) ,A n N u r ( AL u z ) ,e t c .M u i t o sn o m e sp r p r i o s r a b e s s oc o m p o s t o sd eA b do uA b d e l( s e r v o )ed eu md o sn o m e sd e D e u s :A b d e l R a h m a n ,A b d e l K a r i m ,A b d e l N u r ,e t c . A sM i leU m a N o i t e s OR E IC H A H R I A RES E UI R M O OR E IC H A H Z A M A N C o n t a s e-m a ss A l s a b et u d o-q u eh a v i an a sd o b r a sd o t e m p oed o ss c u l o su mr e id ad i n a s t i ad o sS a s s a nq u er e i n a v a n a si l h a sd a n d i aed aC h i n a .Et i n h ad o i sf i l h o s :C h a h r i a re C h a h z a m a n .A m b o se r a mg o v e r n a n t e sj u s t o s ,es e u sp o v o s a m a v a m n o s . C e r t od i a ,C h a h r i a rs e n t i ui r r e s i s t v e ls a u d a d ed oi r m oe e n v i o us e uv i z i rp a r ac o n v i d l o .C h a h z a m a nr e s p o n d e u: " O u oeo b e d e o . " F e zo sp r e p a r a t i v o sn e c e s s r i o s ,e n c a r r e g o u ov i z i rd eg o v e r n a rn as u aa u s n c i aep a r t i u .N om e i od o c a m i n h o ,l e m b r o u s ed eq u eh a v i ae s q u e c i d ou md o c u m e n t o q u eq u e r i am o s t r a ra oi r m oev o l t o up a r aa p a n h l o . A oc h e g a ra op a l c i o ,e n c o n t r o uam u l h e rd e i t a d an os e u l e i t oi m p e r i a lc o mu me s c r a v on e g r o .P e n s o u :" S et a i sc o i s a s a c o n t e c e mq u a n d oa i n d an os a d ac i d a d e ,q u a ln os e r a c o n d u t ad e s t ad e v a s s as ed e m o r a r m em u i t ot e m p on or e i n od e
21/02/13
m e ui r m o ? "S a c o ud ae s p a d a ,c o r t o ua sd u a sc a b e a ser e t o m o uv i a g e m . M a su m ag r a n d et r i s t e z aa p o d e r o u s ed e l e .E m a g r e c e u ,e m p a l i d e c e u .A ov l oa s s i m , oi r m op r e o c u p o u s eei n d a g o u l h e s o b r ea sc a u s a sd es u ad e p r e s s o .E l en oq u i sc o n t a r .P a r a d i s t r a l oed i v e r t i l o , C h a h r i a ro r g a n i z o uu m ae x c u r s od ec a a eu ms a f r i ,e ms u ah o n r a .A s s i mm e s m o ,n o l t i m om o m e n t o , d e s c u l p o u s e ,es e ui r m os a i us o z i n h oc o mo sc o n v i d a d o s . 2 93 0 N op a l c i od or e i ,h a v i aj a n e l a sq u ed a v a mp a r aoj a r d i m .O r e iC h a h z a m a no l h o ua t r a v sd eu m ad e l a sev i uv i n t ee s c r a v a s s a r e md op a l c i oa c o m p a n h a d a sp o rv i n t ee s c r a v o sed i r i g i r e m s ep a r au ma u d en o m e i od oj a r d i m .E f i c o ue s p a n t a d oa o r e c o n h e c e rn om e i od og r u p oap r p r i ae s p o s ad oi r m o ,aq u a l , n u md e t e r m i n a d om o m e n t o ,c h a m o uas iu mn e g r og i g a n t ee e n t r e g o u s eae l en ap r e s e n ad et o d o s ,d a n d oa s s i ms i n a lp a r a q u ee s c r a v o see s c r a v a ss ej u n t a s s e mei m i t a s s e mar a i n h a . O b s e r v a n d ot u d oi s s o ,C h a h z a m a np e n s o u :" P o rA l ,m i n h a d e s g r a am e n o sp e s a d aq u ead em e ui r m o . "E ,i n s t a n t a n e a m e n t e ,aa l e g r i a v o l t o u l h ea oc o r a oea s c o r e s sf a c e s p l i d a s . Q u a n d oC h a h r i a rv o l t o u ,a l e g r o u ov e roi r m or e c u p e r a d o eq u i ss a b e rac a u s ad em u d a n at or e p e n t i n a ." P o s s oc o n t a r t e ac a u s ad em i n h ad e p r e s s o ,n od em e ur e s t a b e l e c i m e n t o , " d i s s eC h a h z a m a n .Ec o n t o u I h eoq u ea c o n t e c e r ae n t r ee l ee s u am u l h e r .M a soi r m oq u e r i as a b e rt a m b mos e g r e d od es e u r e s t a b e l e c i m e n t oei n s i s t i u .C h a h z a m a na c a b o up o rl h ec o n t a r oq u eo b s e r v a r ad aj a n e l ad op a l c i o . -P r i m e i r o ,g o s t a r i ad ev e rt u d oi s s oc o mo sp r p r i o so l h o s , d i s s eC h a h r i a r . f c i l ,r e p l i c o uoi r m o .P r o c l a m aq u ee s t sv i a j a n d op a r a u mp a sl o n g n q u o ,s a ip u b l i c a m e n t ed ac i d a d eeae l av o l t ae m s e g r e d o ,ep o d e r sa s s i s t i rat u d od aj a n e l ac o m of i z . I m e d i a t a m e n t e ,or e ie n c a r r e g o uu mp r e g o e i r od ea n u n c i a r as u ai d an u m av i a g e md e m o r a d a .O ss o l d a d o sa c o m p a n h a r a m n oei n s t a l a r a mu mc a m p o f o r ad ac i d a d e .O r e ie n t r o ue ms u a t e n d aeo r d e n o ua o sc r i a d o sq u en od e i x a s s e me n t r a rp e s s o a
a l g u m a .D e p o i s ,d i s f a r o u s ee mm e r c a d o re ,v o l t a n d os e c r e t a m e n t ea op a l c i o ,p s s ej a n e l ai n d i c a d a . M e n o sd eu m ah o r ad e p o i s ,v i uv i n t ee s c r a v a sev i n t ee s c r a v o s r o d e a r e mar a i n h a ,v i uon e g r og i g a n t eet u d ooq u es e ui r m o I h ed e s c r e v e r a . Or e iq u a s ep e r d e uar a z oed i s s ea oi r m o :" V a m o sp r o c u r a r 3 1 o u t r od e s t i n op e l o sc a m i n h o sd eA l ,p o i ss t e r e m o sd i r e i t oa v o l t a ran o s s o st r o n o ss el o c a l i z a r m o sh o m e n sm a i sd e s g r a a d o s q u en s . " S a r a md op a l c i oev i a j a r a md i a sen o i t e sa t q u ec h e g a r a m au mp r a d ob e i r a m a r .N a q u e l ep r a d oh a v i au mc r r e g od e g u af r e s c a .O sd o i si r m o ss e n t a r a m s ed e b a i x od eu m a r v o r e p a r ab e b e red e s c a n s a r .L o g o ,v i r a mom a ra g i t a r s eed e l es a i r u m ac o l u n ad ef u m a an e g r a ,eaf u m a at r a n s f o r m a r s en u m
21/02/13
g n i od ee n o r m ee s t a t u r a ,c a r r e g a n d ou mc o f r e .A p r o x i m o u s e d a r v o r e ,s e n t o u s eea b r i uoc o f r e ,eo sd o i si r m o sv i r a mn e l e u m am u l h e rd eg r a n d eb e l e z aq u el e m b r a v aa sp a l a v r a sd o p o e t a : A p a r e c e un an o i t eet r a n s f o r m o u ae md i a . Eo sv i a j a n t e ss eo r i e n t a r a mp e l as u al u z . S e u so l h o se c l i p s a mo ss i sea sl u a s . A sc r i a t u r a sd a n a md ea l e g r i aq u a n d oe l ac h e g a . Ean a t u r e z ac h o v el g r i m a sq u a n d oe l as ev a i . Og n i ot i r o uam u l h e rd oc o f r eed i s s e l h e :" V o ud o r m i ru m p o u c o . "E ,a p o i a n d oac a b e an o sj o e l h o sd e l a ,f e c h o uo so l h o s ed o r m i u . A ov e ro sd o i sr e i s ,am u l h e ra c e n o u I h e sp a r as ea p r o x i m a r e m .M a se l e se x p l i c a r a m p o rs i n a i sq u et i n h a m m e d od o g n i o ." N ot e n h a i sm e d o , "r e p l i c o u ." E l en u n c aa c o r d aa n t e s d ah o r ah a b i t u a l .D i s p o n d e sd em u i t ot e m p o . "Ec o m oe l e s c o n t i n u a r a mah e s i t a r ,t i r o uac a b e ad og n i od ec i m ad o s j o e l h o s ,d e p o s i t o u as o b r eu m ap e d r aed i s s ea o sr e i s :" S en o v o sa p r o x i m a r d e sem ef u r a r d e s ,a c o r d a r e iog n i oq u ev o s s u b m e t e r m a i sh o r r v e ld a sm o r t e s . " E n t oe l e sf i z e r a moq u e e l aq u e r i a .Ee l am o s t r o u l h e su mp e q u e n os a c oc h e i od ea n i s : -S a b e i soq u es oe s t e sa n i s ?p e r g u n t o u .S oo sa n i sd e 6 0h o m e n sq u ec o p u l a r a mc o m i g os o bo sc o m o sd e s t ec r e t i n o A f r i t .A g o r a ,d a i m ev o s s o sa n i sp a r aq u eo sj u n t em i n h a c o l e o . 3 2 A c r e s c e n t o u :" E s t eA f r i ta p a i x o n o u s ep o rm i m ,r a p t o u m e n an o i t ed em e uc a s a m e n t oem ee n c a r c e r o un e s t ec o f r e ,s e n d o m o r t a l m e n t ec i u m e n t o .M a se l en os a b eq u es e j aoq u ef o rq u e u m am u l h e rd e s e j a ,n a d aai m p e d i r d ec o n s e g u i l o .D i s s eo p o e t a : N oc o n f i e sn a sm u l h e r e s en od sf ss u a sj u r a s . P o i ss e u sh u m o r e sd e p e n d e md es e u so v r i o s . E x i b e ma m o rf i n g i d o ea g e mc o mp e d i a . Q u eah i s t r i ad eJ o s t ep o n h ad ep r a v i s o . N ov sq u eod e m n i oe x p u l s o u A d od op a r a s o p o rc a u s ad eu m ad e l a s ? O si r m o so l h a r a mu mp a r aoo u t r oed i s s e r a m :" S eae s t e g n i oa c o n t e c e mc o i s a sa s s i ma p e s a rd es u af o r aev i g i l n c i a , p o d e m o ss e n t i r n o sc o n s o l a d o s . "Er e g r e s s a r a mas e u sp a l c i o s . C h a h r i a rm a n d o uc o r t a rac a b e ad es u ae s p o s aed o sq u a r e n t ae s c r a v o see s c r a v a s . Eaf i md ep r e v e n i r q u a l q u e rf u t u r a t r a i o ,d e c i d i uc a s a r s ec a d an o i t ec o mu m an o v ad o n z e l ae m a n d a rm a t l an aa u r o r a . E mt r sa n o s ,c e n t e n a sd em o a sf o r a ma s s i ms a c r i f i c a d a s .A t r i s t e z aeoh o r r o re n c h e r a mor e i n o .A sf a m ii a sf u g i a mp a r a s a l v a ra sf i l h a s .A t q u e ,u md i a ,ov i z i r ,e n c a r r e g a d od ec o n s e g u i ru m an o v a d o n z e l a ,p r o c u r o uen a d a e n c o n t r o u .V o l t o u p a r ac a s aa b a t i d oer e c e o s od oq u eor e if a r i ac o me l e . O r a ,e s t ev i z i rt i n h ae l em e s m od u a sf i l h a sq u es u p e r a v a m t o d a sa sd e m a i sm o a se mb e l e z a ,c h a r m e ,f i n u r a ,e d u c a oe i n t e l i g n c i a .Am a i sv e l h ac h a m a v a s eC h e h r e z a d ,eam a i sn o v a
13/194
21/02/13
D u n i a z a d .C h e h r e z a dh a v i al i d oi n m e r o sl i v r o sec o n h e c i aa h i s t r i ad o sp o v o s ,r e i s ,p o e t a sd o st e m p o sa n t i g o sem o d e r n o s . E r ae l o q e n t e ,es u av o zt i n h au mt i m b r em e l o d i o s om u i t o a g r a d v e l . V e n d oop a ia s s i mi n f e l i z ,p e r g u n t o u l h eq u a le r aac a u s ad e 3 3 s u ai n f e l i c i d a d e .C o n t o u l h e .E n t od i s s eC h e h r e z a d :" P o rA l , p a i ,d e v ec a s a r m ec o me s t er e i .N oi m p o r t aq u em o r r ao u s o b r e v i v a ,s a b e r e il i v r a ra sf i l h a sd o sm u u l m a n o sd e s t ac a l a m i d a d e . " Ov i z i ra t e n d e uv o n t a d ed af i l h a ,el e v o u aa or e iC h a h r i a r . E n t r e t a n t o ,C h e h r e z a dd e r aa ss e g u i n t e si n s t r u e si r m : " Q u a n d oe s t i v e rc o mor e i ,m a n d a r e ic h a m a r t e .A s s i mq u eo r e ia c a b a rs e ua t oc o m i g o ,d i z e :` C o n t a n o s ,q u e r i d ai r m ,u m a d a q u e l a sh i s t r i a sm a r a v i l h o s a sq u ef a z e mot e m p op a s s a rd e m a n e i r at od e l i c i o s a . 'E n t o ,c o n t a r e im i n h a sh i s t r i a s ,eq u i r e s g a t a r e ia s s i ma sf i l h a sd o sm u u l m a n o s . " Q u a n d oor e is ea p r o n t a v ap a r ad e i t a rc o mC h e h r e z a d ,c o m e o ue l aac h o r a r . -Q u et e n s ?p e r g u n t o uor e i . -m e us o b e r a n o ,t e n h ou m aj o v e mi r m d eq u e mg o s t o m u i t oeq u e r i ad e s p e d i r m ed e l aa n t e sd em o r r e r . Or e im a n d o uv i rD u n i a z a d .D u n i a z a dc h e g o uej o g o u s en o s b r a o sd ai r m ;d e p o i s ,f i c o ue n c o l h i d aa op d ac a m aa t q u e or e ia c a b a s s ed ea r r e b a t a rav i r g i n d a d ed eC h e h r e z a d . D e p o i s ,D u n i a z a dd i s s ei r m :" A l t ea c o m p a n h e ,q u e r i d a i r m .P o rq u en on o sc o n t a su m ad et u a sm a r a v i l h o s a sh i s t r i a s p a r aq u ean o i t ep a s s em a i sa g r a d a v e l m e n t e ? " -F l o e ic o mp r a z e rs em e us o b e r a n op e r m i t i r . -S i m ,c o n t a n o su m ad et u a sh i s t r i a s ,d i s s eor e iaC h e h r e z a d ,e s p e r a n d o s u a v i z a ra s s i ms u ah a h i t u a l i n s n i a . EC h e h r e z a dp s s eaf a l a r . . . 3 5 C o n t a s e ,a f o r t u n a d or e i ,q u ev i v e un o u t r ot e m p ou m m e r c a d o rq u ep o s s u ag r a n d e sr i q u e z a sen e g c i o se md i v e r s o s p a s e s .U md i a ,m o n t o us e um e l h o rc a v a l oed i r i g i u s eau m d e s s e sp a s e s .N oc a m i n h o ,s e n t o u s es o bu m a r v o r ep a r a d e s c a n s a rea l i m e n t a r s e .A oc o m e rt m a r a s ,l a n a v aa ol o n g e o sc a r o o s .D es b i t o ,a p a r e c e uu me n o r m eA f r i tq u es ea p r o x i m o ud e l e ,b r a n d i n d o u m ae s p a d ae g r i t a n d o :" L e v a n t a t eq u e t em a t oc o m om a t a s t em e uf i l h o ! " P e r g u n t o uom e r c a d o r :" Q u a n d oec o m om a t e it e uf i l h o ? " R e s p o n d e uoA f r i t :" Q u a n d oa t i r a s t eo sc a r o o s ,u md e l e s a t i n g i um e uf i l h on op e i t o ,ee l em o r r e un ah o r a . " V e n d oq u en ot i n h ao u t r or e c u r s o ,om e r c a d o rd i s s ea o A f r i t :" F i c as a b e n d o ,g r a n d eA f r i t ,q u es o uu mc r e n t eq u e n u n c af a l t om i n h ap a l a v r a .P o s s u or i q u e z a se6 l h o seu m a e s p o s aei n m e r o sd e p s i t o sam i mc o n f i a d o s .C o n c e d e m e , p o i s ,u mp r a z op a r aq u em ed e s p e ad em i n h af a m l i aed i s t r i b u a ac a d au moq u el h ed e v i d o .P r o m e t ov o l t a ra q u in op r i m e i r o d i ad oa n o ,et ud i s p o r sd em i mc o m oq u i s e r e s . "Og n i o c o n 6 o un om e r c a d o red e i x o u op a r t i r . E mc a s a ,e l ep se mo r d e ms u a so b r i g a e s ,d i s t r i b u i us u a s r i q u e z a ser e v e l o uap a r e n t e sea m i g o sat r i s t es o r t eq u eo e s p e r a v a .T o d o sc h o r a r a m ,m a sn a d ap o d i a mf a z e r .N op r i m e i r o d i ad oa n o ,v o l t o ua ol u g a rd oe n c o n t r oc o m op r o m e t e r a .
21/02/13
S e n t o u s eac h o r a rs o b r es u as o r t eq u a n d oa p a r e c e uu m x e q u ev e n e r v e lc o n d u z i n d ou m ag a z e l ap r e s a ." P o rq u ee s t s s o z i n h on e s t el u g a ra s s o m b r a d op e l o sg n i o s ? "p e r g u n t o ua o m e r c a d o r ." Ep o rq u ee s t sc h o r a n d o ? "Om e r c a d o rc o n t o u l h e ah i s t r i a . -P o rA l ,r e t r u c o uov e l h o ,t e ur e s p e i t op e l ap a l a v r ad a d a c o i s ar a r a ,et u ah i s t r i at op r o d i g i o s aq u es ef o s s ee s c r i t a c o mu m aa g u l h an oc a n t oi n t e r n od o so l h o s ,s e r i am a t r i ad e m e d i t a op a r ao sq u er e f l e t e m . S e n t o u s e ,d i z e n d oq u ef i c a r i al a t v e roq u ea c o n t e c e r i a . D er e p e n t e ,a p a r e c e uu ms e g u n d ox e q u e ,c o n d u z i n d oc e s
l e b r u sp r e t o s .S a u d o uom e r c a d o reop r i m e i r ox e q u eep e r g u n t o u l h e s :" Q u ef a z e i s n e s t el u g a r a s s o m b r a d op e l o s g n i o s ? "C o n t a r a m I h eah i s t r i a ,ee l et a m b md i s s eq u ee s p e r a r i al p a r av e r c o m oa c a b a r i ae s s ac u r i o s a a v e n t u r a . L o g oe ms e g u i d ac h e g o uu mt e r c e i r ox e q u ec o n d u z i n d ou m a m u l a .S a u d o uat o d o seq u i ss a b e roq u ee s t a v a mf a z e n d o n a q u e l at e r r ap e r i g o s a .R e p e t i r a mt o d aah i s t r i a ,ee l et a m b m s e n t o u s ep a r aa g u a r d a ro sa c o n t e c i m e n t o s . M o m e n t o sd e p o i s ,l e v a n t o u s eu mt u r b i l h od ep o e i r a ,eo g n i oa p a r e c e uc o mu mg l d i oa f i a d on am oeo so l h o ss o l t a n d o c h i s p a s .A g a r r a n d ooc o m e r c i a n t e ,d i s s e l h e :" V e mq u et em a t o c o m om a t a s t em e uf i l h o ,q u ee r aos o p r od em i n h av i d aeof o g o d em e uc o r a o . " Op r i m e i r ox e q u e ,m e s t r ed ag a z e l a ,c r i o uc o r a g e m ,b e i j o ua m od og n i oed i s s e l h e :" g r a n d eg n i o ,om a i se l e v a d oe n t r e o sr e i sd o sg n i o s ,s ee ut ec o n t a rah i s t r i ad e s t ag a z e l aef i c a r e s m a r a v i l h a d o ,c o n c e d e r m e sag r a ad eu mt e r od os a n g u e d e s t em e r c a d o r ? "Og n i oc o n c o r d o u ,eox e q u ec o m e o us u a h i s t r i a : " g r a n d eA f r i t ,e s t ag a z e l ae r aaf i l h ad em e ut i o .C a s e i m e c o me l aq u a n d o r a m o sb e m j o v e n se v i v e m o s j u n t o st r i n t aa n o s . M a sA l n on o sc o n c e d e uf i l h oa l g u m .P o ri s s ot o m e iu m a c o n c u b i n aq u e ,c o mag r a ad eA l ,m ed e uu mf i l h ov a r ol i n d o c o m oal u an a s c e n t e .Q u a n d oa t i n g i uq u i n z ea n o s ,t i v eq u e v i a j a ran e g c i o s . 3 6 " O r a ,af i l h ad em e ut i of o r ai n i c i a d an af e i t i a r i ad e s d ea i n f n c i a .A p r o v e i t a n d om i n h aa u s n c i a ,t r a n s f o r m o um e uf i l h o n u mb e z e r r oeam ed e l en u m av a c a ,ej u n t o u o san o s s o r e b a n h o .A ov o l t a r ,p e r g u n t e ip o re l e s .M i n h ae s p o s ar e s p o n d e u :` Am u l h e rm o r r e u , et e uf i l h of u g i up a r a n os e io n d e . ' " U ma n oi n t e i r of i q u e ic h o r a n d o ,oc o r a or e d u z i d oap e d a o s .N oD i ad o S a c r i f c i o ,p e d iam e up a s t o r q u em et r o u x e s s e u m av a c ag o r d a .T r o u x e m eav a c aq u eh a v i as i d om i n h ac o n c u b i n a .M a lm ea p r o x i m e i d e l ap a r am a t l a , p s s eag e m e re c h o r a r .P a r e i ,ep e d ia op a s t o rq u ead e g o l a s s e .C u m p r i ua o r d e m ,m a sn oe n c o n t r a m o sn av a c an e mc a r n en e mg o r d u r a , m a sa p e n a sp e l eeo s s o s . " T i v er e m o r s o s ,i n t e i sc o m oam a i o r i ad o sr e m o r s o s ,ep e d i a op a s t o rt r a z e r m eu mb e z e r r ob e mg o r d o .T r o u x e m em e u p r p r i of i l h oe n f e i t i a d o .Q u a n d om ev i u ,r e b e n t o uac o r d ae
21/02/13
j o g o u s eam e u sp sc o mg e m i d o sel g r i m a s .T i v ep e n ad e l ee o r d e n e iq u ef o s s es u b s t i t u d o .M a sam a l v a d af i l h ad em e ut i o d i s s e :` D e v e m o ss a c r i 6 c a re s t eb e z e r r om e s m o .E s t g o r d o c o m oc o n v m . 'O b e d e c e n d oan os e iq u ei n s t i n t o ,o f e r e c i , a n t e s ,ob e z e r r od ep r e s e n t eam e up a s t o r . " N od i as e g u i n t e ,op a s t o rp r o c u r o u m eed i s s e :` V o ur e v e l a r t eu ms e g r e d oq u et e a l e g r a r em ev a l e r s e m d v i d au m a r e c o m p e n s a . '` Oq u e ? 'p e r g u n t e i .R e s p o n d e w` M i n h af i l h a f e i t i c e i r a .O n t e m ,q u a n d om ed e s t eob e z e r r o ,l e v e i op a r aa c a s ad em i n h af i l h a .M a lov i u ,c o b r i uor o s t oc o mov ue c n s u r o u m e :` P a i ,a g o r ae s t sm ee x p o n d oa o so l h o sd eh o m e n s e s t r a n h o s ? 'P e r g u n t e i :` O n d ev sh o m e n se s t r a n h o s ? 'R e s p o n d e u :` E s t eb e z e r r oo f i l h od en o s s oa m o , m a se s t e n c a n t a d o . Ef o iam u l h e rd en o s s oa m oq u eoe n c a n t o u ,e l eeas u am e ! ' " F u ii m e d i a t a m e n t ec o mop a s t o rc a s ad es u af i l h a ,e p e r g u n t e i l h e :` v e r d a d eoq u ec o n t a s t eat e up a ia c e r c ad e s s e b e z e r r o ? ' " -S i m ,r e s p o n d e u . " -g e n t i lec o m p a s s i v aa d o l e s c e n t e ,s el i b e r t a r e sm e u A SM I LEU M AN O I T E S f i l h o ,d a r t e e it o d om e ug a d oet o d a sa sp r o p r i e d a d e sq u et e u p a ia d m i n i s t r a . " S o r r i ued i s s e :` a m og e n e r o s o ,a c e i t a r e ie s t a sr i q u e z a sc o m d u a sc o n d i e s :q u em ec a s e sc o mt e ui l h oeq u em ep e r m i t a s e n f e i t i a rt u am u l h e r .S e mi s s o ,n ot e n h oac e r t e z ad ep o d e r p r e v a l e c e rc o n t r aa ss u a sp e r f d i a s . " -S e j a ,r e s p o n d i . " A p a n h o ue n t ou m ab a c i ad ec o b r e ,e n c h e u ad e g u ae
p r o n u n c i o uc o n j u r a e sm g i c a s .E ms e g u i d a ,a s p e r g i uob e z e r r oc o ma g u a , d i z e n d o l h e :` S eA l t e c r i o ub e z e r r o ,p e r m a n e c e b e z e r r o ;m a ss ee s t se n f e i t i a d o ,v o l t aat u af o r m av e r d i c a ,c o m ap e r m i s s od eA l . 'A p st r e m e rea g i t a r s e ,ob e z e r r or e c u p e r o uaf o r m ah u m a n a . E r am e uf i l h o ! " J o g u e i m ee ms e u sb r a o sec o b r i od eb e i j o s .D e p o i sc a s e i o c o maf i l h ad op a s t o r ,ee l ae n c a n t o uam i n h ae s p o s aem e t a m o r f o s e o u an e s t a g a z e l a . " B e me s p a n t o s a ,at u ah i s t r i a ,b r a d o uoA f r i t .C o n c e d o t eo t e r od os a n g u ed e s t em a l v a d o . Os e g u n d ox e q u ea d i a n t o u s ee n t oed i s s e :" r e id o s g n i o s ,s et ec o n t a rah i s t r i ad e s t e sd o i sc a c h o r r o seaa c h a r e s t oe s p a n t o s aq u a n t oad ag a z e l a ,c o n c e d e r m e su mt e r od o s a n g u ed e s t eh o m e m ? " -V a if a l a n d o ,d i s s eoA f r i t . " S a b e r s ,s e n h o rd o sr e i sd o sg n i o s " ,d i s s eos e g u n d o x e q u e .q u ee s t e sd o i sc a c h o r r o ss oi r m o sm e u s .Q u a n d on o s s o p a im o r r e u ,d e i x o u n o s3m i ld i n a r e s .C o mam i n h ap a r t e ,a b r i u m al o j aec o m e c e iac o m p r a rev e n d e r . " M e u si r m o sp r e f e r i r a maa v e n t u r aev i a j a r a mc o ma s c a r a v a n a sp o ru ma n oi n t e i r o .Q u a n d ov o l t a r a m ,t i n h a md e s p e r d i a d ot o d oos e u c a p i t a l .E s t a v a mp o b r e s et i n h a ma s p e c t o l a m e n t v e l . " T i v ep e n ad e l e s .M a n d e i o sa oh a m m a m ,c o m p r e i l h e s r va w o r e r i r i vFr n n n r o u p a sf i n a se ,p o n d om e uc a p i t a ld el a d o ,d i v i d ic o me l e s ,e m i g u a l d a d e ,t o d ool u c r od a q u e l ea n o .Em o r a m o sj u n t o sp o r
21/02/13
m u i t ot e m p o . " M a sd en o v oq u e r i a mp a r t i rei n s i s t i r a mp a r aq u ef o s s ec o m e l e s .E m b o r ao sr e s u l t a d o sd es u ap r i m e i r av i a g e mn of o s s e m a l e n t a d o r e s ,c o n s e n t ie ma c o m p a n h l o sc o mu m ac o n d i o : d i v i d i rod i n h e i r oq u et n h a m o s-6m i ld i n a r e s-e md u a s p a r t e si g u a i s ;d e i x a ram e t a d ee s c o n d i d ap a r an o sa m p a r a re m c a s od en e c e s s i d a d eep a r t i l h a rao u t r am e t a d ee n t r en st r s . C o n c o r d a r a mea g r a d e c e r a m m e .C o mo s3m i ld i n a r e s ,c o m p r a m o sa sm e r c a d o r i a sm a i s i n d i c a d a s , a l u g a m o su mn a v i o ,e e m b a r c a m o s . ` : A p sv i a j a r m o su mm s ,c h e g a m o sau m ac i d a d ep o r t u r i a o n d ev e n d e m o sn o s s a sm e r c a d o r i a sc o mu ml u c r od ed e zp o r u m .Q u a n d ov o l t a m o sa op o r t op a r ae m b a r c a r ,e n c o n t r a m o sl u m am u l h e rm a lv e s t i d aq u es ea p r o x i m o ud em i meb e i j o u m e am o ,d i z e n d o :` M e s t r e ,a c e i t a sa j u d a r m eem es a l v a r ?P o r f a v o r ,c a s a t ec o m i g oem el e v a ,et u d of a r e ip a r aa g r a d a r t e . ' A c e i t e i .L e v e i ap a r aon a v i o ,v e s t i ac o me s m e r oep a r t i m o s . " P o u c oap o u c of u it o m a d od eu mg r a n d ea m o rp o re l a .N o c o n s e g u i as e p a r a r m ed e l an e md ed i an e md en o i t e ,ep r e f e r i a s u ac o m p a n h i ad em e u si r m o s .P o rs u av e z ,r e v e l o u s eu m a m u l h e rl i n d a ,i n t e l i g e n t e ,d e v o t a d aed en o b r ec a r t e r . " I n f e l i z m e n t e ,m e u si r m o sm ei n v e j a v a mc a d ad i am a i se , u m an o i t e ,q u a n d oe s t a v ad e i t a d oc o mm i n h am u l h e r ,i n s i n u a r a m s ee mn o s s o a p o s e n t o ,a p a n h a r a m n o se j o g a r a m n o s e ma l t om a r . " M i n h am u l h e rd e s p e r t o un a s g u a se ,d er e p e n t e ,t r a n s f o r m o u s en u m aA f r i t ae c a r r e g o u m en o so m b r o s a t u m ai l h a . D e p o i s ,d e s a p a r e c e ues v o l t o un am a n h s e g u i n t e ,a i n d am a i s b e l a ,ed i s s e m e :` N om er e c o n h e c e s ?S o ut u ae s p o s a . " ` C o m ov s ,s o uu m aA f r i t a .A m e i t ed e s d eop r i m e i r oi n s t a n t ee mq u et ev i . T i v e s t ep e n ad em i met e c a s a s t ec o m i g o . A g o r as a l v e i t ed am o r t ec o map e r m i s s od eA l .E s t a m o s 3 9 q u i t e s .Q u a n t oat e u si r m o s ,s i n t o m ec h e i ad e d i oc o n t r ae l e s ev o ua f u n d a ron a v i oe mq u ee s t oem a t l o s . ' " M u i t om ec u s t o uc o n v e n c l aan oo sm a t a r .C a r r e g o u m e e n t on o so m b r o s ,e r g u e u s en oe s p a oed e p o s i t o u m ee m m i n h ac a s a .R e t i r e io s3m i ld i n a r e sd es e ue s c o n d e r i j o ,r e a b r i m i n h al o j aec o m p r e in o v a sm e r c a d o r i a s . " Q u a n d ov o l t e ip a r ac a s a ,a c h e ie s t e sd o i sc a c h o r r o sp r e s o s n u mc a n t o .A om ev e r e ml e v a n t a r a m s eec o m e a r a mac h o r a r ea g a r r a r s e sm i n h a sv e s t e s .` S ot e u si r m o s , 'd i s s em i n h a m u l h e r .` P e d im i n h ap r i m a ,q u em a i sv e r s a d ae me n c a n t
m e n t o sd oq u ee u ,p a r ad a r l h e se s t af o r m a ,d aq u a ls p o d e r o l i b e r t a r s ed a q u iad e za n o s . ' " p o ri s t o ,p o d e r o s og n i o ,q u em ee n c o n t r on e s t el u g a r . E s t o uac a m i n h od am o r a d ad a q u e l ap r i m ad em i n h am u l h e ra q u e mv o up e d i rq u er e s t i t u aam e u si r m o ss u af o r m aa n t e r i o r , p o i so sd e za n o sj d e c o r r e r a m . " E x c l a m o uoA f r i t :" T u ah i s t r i at a m b ms u r p r e e n d e n t e .D e c o r a o ,c o n c e d o t em a i su mt e r od os a n g u ed e s t em a l d i t o . M a sv o ut i r a r l h eot e r oq u em ea i n d ad e v i d o . " Ot e r c e i r ox e q u e ,od am u l a ,i n t e r v e i oe n t od i z e n d o :"
21/02/13
g r a n d eA f r i t ,s et ec o n t a ru m ah i s t r i aa i n d am a i sm a r a v i l h o s a q u ee s s a sd u a s ,c o n c e d e r m e so l t i m ot e r od os a n g u ed e s t e h o m e m ? "OA f r i t ,q u eg o s t a v am u i t od eh i s t r i a sr a r a s ,a c e d e u , d i z e n d o :" Q u a lat u ah i s t r i a ? "Ot e r c e i r ox e q u ef a l o u : " s u l t oec h e f ed et o d o so sg n i o s ,e s t am u l aq u ev sa m i n h ae s p o s a .U m av e z ,t i v eq u ef a z e ru m al o n g av i a g e m ,e q u a n d ov o l t e i ,c e r t an o i t e ,a c h e i ad e i t a d ac o mu me s c r a v o n e g r on am i n h ap r p r i ac a m a . " E s t a v a mc o n v e r s a n d o ,r i n d o ,b e i j a n d o s eee x c i t a n d o s e m u t u a m e n t ec o mp e q u e n o sj o g o s .A s s i mq u em ev i u ,l a n o u s o b r em i mu m a g u am g i c aq u em et r a n s f o r m o ue mc oem e e x p u l s o ud ec a s a .S a ae r r a rp e l ac i d a d e .U ma o u g u e i r oa p a 4 0 n h o u m eel e v o u m ep a r as u af a m l i a . " A s s i mq u eas u af i l h am ev i u ,c o b r i uaf a c ec o mov ue c e n s u r o uop a ip o re x p l aau mh o m e me s t r a n h o .` O n d ev s h o m e n s ? 'p e r g u n t o uop a i .E l ar e s p o n d e u :` E s t ec ou m h o m e m .U m am u l h e roe n f e i t i o u ,ee us o uc a p a zd el i b e r t l o . ' " -L i b e r t a o ,e n t o ,m i n h af i l h a ,p e l oa m o rd eA l . " E l ap e g o uu m av a s i l h ad e g u a ,p r o n u n c i o uc e r t a sp a l a v r a s m g i c a ss o b r ea g u a ,a s p e r g i u m ec o ma l g u m a sg o t a sed i s s e : ` S a id e s t af o r m aer e t o m at u af o r m ap r i m e i r a . ' " L o g o ,v o l t e ias e rh o m e me ,b e i j a n d oam od ar a p a r i g a , d i s s e l h eq u ed e s e j a v am u i t oq u em i n h am u l h e rf o s s ee n f e i t i a d ad om o d oc o m om e e n f e i t i a r a . " ` f c i l , 'd i s s eaf i l h ad oa o u g u e i r o .Ed e u m en u mv i d r o u mp o u c od a g u aq u eu s a r ap a r am es a l v a r ,d i z e n d o :` S e e n c o n t r a r e st u am u l h e ra d o r m e c i d a ,b o r r i a ac o me s t a g u a ,e e l at o m a r aa p a r n c i aq u et ui n d i c a r e s . ' " F u ip a r ac a s a ,e n c o n t r e im i n h am u l h e rd o r m i n d o ,a s p e r g i a c o ma g u am g i c a ,d i z e n d o l h e :` S a id e s s af o r m aet o m aaf o r m a d eu m am u l a . 'N u mi n s t a n t e ,t r a n s f o r m o u s en u m am u l a ,c o m o p o d e sv e r i f i c a r ,s u l t oec h e f ed o sr e i sd o sg n i o s . " OA f r i tv i r o u s ep a r aam u l aep e r g u n t o u :" v e r d a d e ? "E l a a b a n o uac a b e ac o m op a r ar e s p o n d e r :" S i m ,v e r d a d e . " A oe s c u t a re s s ah i s t r i a ,n aq u a lom a le r ap u n i d o ,og n i o e s t r e m e c e ud ee m o oep r a z e rec o n c e d e ua ox e q u eag r a a d o l t i m ot e r od os a n g u ed om e r c a d o r . Om e r c a d o r ,m u i t of e l i z ,a g r a d e c e ua o st r sx e q u e sea oA f r i t , eo sx e q u e sof e l i c i t a r a mp o rs u as a l v a o .Ec a d au mv o l t o u p a r as u at e r r a . OC O N S E L H E I R O C o n t a mq u ec e r t ol a v r a d o rp o s s u au mb u r r oq u eor e p o u s o e n g o r d a r aeu mb o iq u eot r a b a l h oa b a t e r a .U md i a ,ob o i q u e i x o u s ea ob u r r oep e r g u n t o u l h e :" N ot e r s ,i r m o , a l g u mc o n s e l h oq u em es a l v ed e s t ad u r al a b u t a ? "Ob u r r o r e s p o n d e u :" F i n g e t ed ed o e n t een oc o m a st u ar a o .V e n d o t ea s s i m ,n o s s oa m on o t el e v a r p a r a l a v r a roc a m p oep o d e r s d e s c a n s a r . " D i z e mq u eol a v r a d o re n t e n d i aal i n g u a g e md o sa n i m a i se c o m p r e e n d e uoq u ee l e sc o n v e r s a r a m . N am a n h s e g u i n t e ,v i uq u eob o in oc o m e r as u ar a o . D e i x o u oel e v o uob u r r oe ms e ul u g a r .Ob u r r of o io b r i g a d oa p u x a roa r a d ood i at o d o ,eq u a s em o r r e ud ec a n s a o .El a m e n t o uoc o n s e l h oq u e d e r aa ob o i . Q u a n d ov o l t o un o i t e ,p e r g u n t o u I h eob o i :" C o m ov a i s , q u e r i d oi r m o ? "R e s p o n d e uob u r r o :" V o um u i t ob e m .G o s t e i d al u zd os o led aa l e g r i ad o sc a m p o s .M a so u v ia l g oq u em ef e z
21/02/13
e s t r e m e c e rp o rt u ac a u s a .O u v in o s s oa m od i z e r :` S eob o i
c o n t i n u a rd o e n t e ,d e v e r e m o sm a t l op a r an op e r d e r m o ss u a c a r n e . 'M i n h ao p i n i oq u ec o m a st u ar a oev o l t e sp a r at u a t a r e f aaf i md ee v i t a rt a m a n h oi n f o r t n i o . "Ob o ic o n c o r d o ue d e v o r o ut o d aas u ar a o . Ol a v r a d o re s t a v ao u v i n d o ,er i u . 4 1
OH O M E MES U AM U L H E R , OG A L OES U A SC I N Q E N T AG A L I N H A S N ah i s t r i ai n t i t u l a d aOc o n s e l h e i r o ,q u a n d ooh o m e md e u u m ar i s a d aa oo u v i ros e g u n d oc o n s e l h od a d op e l ob u r r oa ob o i , s u am u l h e r( q u en oc o n h e c i aal i n g u a g e md o sa n i m a i s )f i c o u p e r p l e x aec u r i o s aeq u i ss a b e rp o rq u ee l er i u .Oh o m e mn o p o d i ar e v e l a rq u ec o n h e c i aal i n g u a g e md o sa n i m a i s .R e s p o n d e um u l h e rq u ee s s e r i s oe n v o l v i au m s e g r e d oq u el h ee r a p r o i b i d od i v u l g a rs o bp e n ad em o r t e . -Q u e r oq u em ec o n t e se s s es e g r e d o ,m e s m oq u et e n h a sq u e m o r r e r ,i n s i s t i uam u l h e r . C o m ooh o m e ma m a v as u am u l h e ren a d al h er e c u s a v a , c o n s e n t i ue mr e v e l a r l h eos e g r e d oep e r d e rav i d a .M a n d o u , p o i s ,v i roc d iea st e s t e m u n h a sp a r ad e i x a rc o n s i g n a d a so f i c i a l m e n t es u a s l t i m a sv o n t a d e s .Em a n d o u v i rs e u sp a r e n t e seo s d es u am u l h e rp a r ad e s p e d i r s ed e l e s . T o d o sa c o n s e l h a r a mm u l h e rd e s i s t i rd es e up r o p s i t oen o e m p u r r a rp a r aot m u l os e um a r i d oep a id es e u sf i l h o s .E l a , p o r m ,t e i m o u ,r e p e t i n d o :" Q u e r oc o n h e c e ros e g r e d o ,m e s m o q u ee l et e n h aq u em o r r e r . " T o d ae s s am o v i m e n t a od e s p e r t o uaa t e n od oc oed o s a n i m a i sd ac a p o e i r a .Oc oc e n s u r o uog a l op o re s t a rc a n t a n d o q u a n d ooa m od e l e st o d o se s t a v ap a r am o r r e r . Og a l op e r g u n t o u :" Ep o rq u en o s s oa m oe s t p a r am o r r e r ? " Oc oc o n t o u I h eah i s t r i a . C o m e n t o uog a l o :" P o rA l ,n o s s oa m om u i t ot o l o .E u t e n h oc i n q e n t ae s p o s a s .A g r a d oau m a ;d e s a g r a d oao u t r a ;m a s n op e r m i t on e n h u m ar e b e l i oe n t r ee l a s .Ee l et e ma p e n a su m a e s p o s aen oc o n s e g u ec o n t r o l l a .Oq u ee l ed e v ef a z e r a p a n h a ru m a sv a r a sv e r d e sn a sm o r e i r a seb a t e rn e l aa t q u es e a r r e p e n d aen om a i sl h ee x i j an a d a . " Oh o m e mo u v i uoq u eog a l od i s s ea oc o ,p e n s o ued e c i d i u s e g u i roc o n s e l h od og a l o .C o r t o uu m a sv a r a sd a sm o r e i r a s , e s c o n d e u a sn oq u a r t od oc a s a lec h a m o uam u l h e r :" V e m c o m i g oa t n o s s aa l c o v ap a r aq u et ec o n t eos e g r e d oem e d e s p e ad et ip a r as e m p r e . " Q u a n d oam u l h e re n t r o un oq u a r t o ,oh o m e mt r a n c o ua p o r t a ,a p a n h o ua sv a r a seb a t e un e l aa t q u ef i c o uc e g ad ed o r eg r i t o u :` r r e p e n d o m e . "Eb e i j o u l h ea sm o seo sp s . E ms e g u i d a ,s a r a m j u n t o se mp a zp a r ai n i c i a ru m an o v av i d a . Eo sp a r e n t e seo sv i z i n h o ss er e g o z i j a r a mp o re l e s . 4 2 A SB O T A SD EA B U K A S S I MA T T A N B U R Iq s A SB O T A SD EA B U K A S S I MA T T A N B U R I
21/02/13
C o n t a mq u ev i v i ac e r t av e ze mB a g d u mh o m e mc h a m a d o A b u K a s s i mA tT a n b u r i ,q u eu s a v aa sm e s m a sb o t a sh a v i as e t e a n o s .T o d a sa sv e z e sq u ea l g u m ap a r t ed e l a ss er a s g a v a ,e l ea r e m e n d a v a ,d em o d oq u ea sb o t a ss et o r n a r a me x c e s s i v a m e n t e p e s a d a sep a s s a r a mas e rc i t a d a se mp r o v r b i o . U md i a ,A b u K a s s i mf o ia om e r c a d od ev i d r o s .U mc o r r e t o r l h ed i s s e :" A b u K a s s i m ,c h e g o uh o j eu mn e g o c i a n t ed eA l e p o c o mu mc a r r e g a m e n t od ef r a s c o sd o u r a d o sq u en i n g u mq u e r c o m p r a r .C o m p r a o .E uor e v e n d e r e ip a r at im a i st a r d e ,et u g a n h a r sod o b r od et e ui n v e s t i m e n t o . " A b u K a s s i mc o m p r o uo sv i d r o sp o rs e s s e n t ad i n a r e s . F o ie ms e g u i d aa om e r c a d od ep e r f u m e s ,eo u t r oc o r r e t o rl h e d i s s e :" A b u K a s s i m ,c h e g o u n o sh o j ed eT a s s i b i n au mn e g o c i a n t ec o mu m c a r r e g a m e n t od e g u ad e r o s a sd am e l h o r q u a l i d a d e !On e g o c i a n t ep r e c i s ap r o s s e g u i rl o g os u av i a g e m ,e p o d e s ,p o ri s s o ,c o m p r a r l h eam e r c a d o r i ap o ru mp r e om u i t o b a r a t o ;c o m p r a a .E uar e v e n d e r e ip a r at id e n t r oe mp o u c o ,e t ug a n h a r sod o b r od et e ui n v e s t i m e n t o . " A b u K a s s i mc o m p r o ua g u ad er o s a sp o rs e s s e n t ad i n a r e s ,
c o l o c o u an o sf r a s c o sd o u r a d o sel e v o u o sp a r ac a s aeo sa r r u m o us o b r eu m a p r a t e l e i r a .D e p o i s ,f o ia o s b a n h o sp b l i c o s . E n q u a n t os eb a n h a v a ,u md es e u sa m i g o soi n t e r p e l o u :" A b u K a s s i m ,g o s t a r i ad ev e r t em u d a re s s a sb o t a s ;e l a sj e s t o f e i a sd e m a i s ,et u su mh o m e md ep o s s e sp e l ag r a ad eD e u s . " " T e n sr a z o , "r e t r u c o uA b u K a s s i m ," s e g u i r e it e uc o n s e l h o . " a a Q u a n d os a i ud ob a n h op a r av e s t i r s e ,v i uj u n t od es u a sb o t a s u mp a rd es a n d l i a sn o v a s .P e n s o uq u ef o s s eos e ua m i g oq u e l h a sh a v i ao f e r t a d o ;c a l o u a sed i r i g i u s ep a r ac a s a . O r a ,a ss a n d l i a sn o v a sp e r t e n c i a ma oc d i ,q u ee s t a v at o m a n d ob a n h on a q u e l em e s m o l o c a l .Q u a n d o s a i u ,p r o c u r o u s u a ss a n d l i a sen oa se n c o n t r o u ." M e u sa m i g o s , "p e r g u n t o u e l e , " a q u e l eq u el e v o um i n h a ss a n d l i a sn od e i x o un a d an os e u, l u g a r ? "P r o c u r a r a mes e n c o n t r a r a ma sb o t a sd eA b u K a s s i m , q u et o d om u n d or e c o n h e c e u ,p o i se r a mf a m o s a s .Oc d im a n d o uo ss e u sh o m e n s r e v i s t a r e mac a s ad e A b u K a s s i m .A s s a n d l i a se s t a v a m ,d ef a t o ,l .Oc d io r d e n o uaA b u K a s s i m c o m p a r e c e rs u ap r e s e n a ,c o n f i s c o u l h ea ss a n d l i a sef l o f l a g e l a r ,m u l t a ree n c a r c e r a r . A b u K a s s i ms a i ud ac a d e i ac h e i od ec l e r ac o n t r as u a sb o t a s . L e v o u a sea t i r o u a sa or i oT i g r e . E l a sa f u n d a r a m .M a su m p e s c a d o r ,t e n d oa t i r a d os u ar e d ep r o c u r ad ep e i x e s ,r e c o l h e u a sb o t a s .R e c o n h e c e u a sep e n s o u :" A b u K a s s i md e v et l a s p e r d i d n oT i g r e . " L e v o u a sp a r aac a s ad eA b u K a s s i m ;n ooe n c o n t r o u ;m a s v i uu m aj a n e l aa b e r t aej o g o ua sb o t a sp a r ad e n t r od ac a s a .A s b o t a sc a r a ms o b r eap r a t e l e i r ao n d ee s t a v a mo sf r a s c o sc o ma g u ad er o s a s .Ap r a t e l e i r ad e s m o n t o u s e ;o sv i d r o sc a r a mn o c h oes eq u e b r a r a m ;t o d aa g u ad er o s a ss ep e r d e u . A ov o l t a r ,A b u K a s s i mc o m p r e e n d e uoq u es ep a s s a r ae c o m e o uas el a m e n t a red e s e s p e r a r :" d e s g r a a !E s t a sm a l d i t a sb o t a sm e a r r u i n a r a m ! " E n t o ,f o id en o i t ea b r i ru mb u r a c op a r ae n t e r r l a sel i v r a r s ed e l a s .M a so s v i z i n h o s ,o u v i n d oor u d od a e s c a v a o ,p e n s a r a mq u ea l g u me s t i v e s s ep r o c u r a n d od e m o l i ras u ac a s a .
21/02/13
Q u e i x a r a m s ea og o v e r n a d o r ,q u em a n d o up r e n d e rA b u K a s s i meor e p r e e n d e u :" C o m ot e p e r m i t e sc a v a r j u n t oa om u r od e t e u sv i z i n h o s ? "E n t o ,a p r i s i o n o u oes os o l t o ud e p o i sd eI h e s e rc o b r a d au m am u l t a . A b u K a s s i ms a i ud ac a d e i am a i sf u r i o s oa i n d ac o n t r aa ss u a s 4 6 b o t a s .L e v o u a sea t i r o u a sn a sp r i v a d a sd oc a r a v a n a r a i .M a s a sb o t a se n t u p i r a mo se s g o t o s ;a si m u n d c i e st r a n s b o r d a r a m ;o p o v op r o t e s t o uc o n t r aom a uc h e i r o .P r o c u r a r a mac a u s ae a c h a r a ma sb o t a s ;e x a m i n a r a m n a s :e r a ma sb o t a sd eA b u K a s s i m !L e v a r a m n a sa o g o v e r n a d o re r e l a t a r a m l h eoo c o r r i d o .O g o v e r n a d o rm a n d o uv i rA b u K a s s i m ,c e n s u r o u os e v e r a m e n t e , e n c a r c e r o u oeo b r i g o u oap a g a roc o n s e r t od o se s g o t o seo u t r a s o m ai g u a lat t u l od em u l t a . A b u K a s s i ms a i ud ap r i s oc o ma sb o t a se ,n as u ai r a ,j u r o u n u n c am a i ss es e p a r a rd e l a s .L a v o u a sep l a sas e c a rn ot e r r a o d es u ac a s a .U mc oa sv i ue ,t o m a n d o a sp o ru m ac a r n i a , p e g o u a s .M a se n q u a n t op u l a v ap a r ao u t r ot e r r a o ,a sb o t a sl h e e s c a p a r a mec a r a ms o b r eu mh o m e m ,f e r i n d o og r a v e m e n t e . E x a m i n a r a ma sb o t a ser e c o n h e c e r a m n a s .Oc a s of o il e v a d oa o j u i z ,q u ec o n d e n o uA b u K a s s i mai n d e n i z a roh o m e m , d et o d a s a sd e s p e s a sr e q u e r i d a sp e l os e ut r a t a m e n t o .A s s i m ,A b u K a s s i m g a s t o uo l t i m od i n a rq u ep o s s u a . A p a n h o ue n t oa sb o t a sel e v o u a sa oc d ied i s s e I h e : " S o l i c i t od eV o s s aE x c e l n c i aq u er e d i j au ma t od es e p a r a o s o l e n ee n t r em i n h a sb o t a see u ,q u ep r o c l a m eq u en a d am a i s t e m o su mc o moo u t r o ,q u en e n h u md en sr e s p o n s v e lp e l o o u t r oeq u ee un op o d e r e is e rc u l p a d op e l oq u em i n h a sb o t a s v e n h a maf a z e r . "Ec o n t o ua oc d it u d oq u el h es u c e d e r ap o r c a u s ad e s s a sb o t a s .Oc d is o l t o ub o a sg a r g a l h a d a sed e uu m p r e s e n t eaA b u K a s s i ma n t e sd ed e s p e d i l o . OC A R R E G A D O REA SJ O V E N SM U L H E R E S H a v i ac e r t av e zn ac i d a d ed eB a g d u ma d o l e s c ; n t eq u ee r a c e l i b a t r i op o rc o n v i c oeh a m m a lp o rp r o G s s o .C e r t od i a ,
c o m oe s t a v ae n c o s t a d op r e g u i o s a m e n t ee ms e uc e s t on ap r a a d om e r c a d o ,u m am u l h e r ,u s a n d ou mv ud es e d ae n f e i t a d oc o m o u r oeb r o c a d o ,p a r o ud i a n t ed e l eee r g u e ul i g e i r a m e n t eov u . A . p a r e c e r a md o i so l h o sn e g r o sc o ml o n g a sp e s t a n a s ,f e i t o sp a r a f a z e ru mh o m e ms o n h a r .D i s s ec o mv o zm e l o d i o s a :" M o o , p e g aoc e s t oes e g u e m e . " Oc a r r e g a d o ras e g u i u .P e r c o r r e r a mt o d oom e r c a d o .Ad a m a c o m p r o uv i n h o ,m a s ,m a r m e l o s ,p s s e g o sd eO m ,j a s m i n sd e A l e p o ,n e n f a r e sd eD a m a s c o ,p e p i n o s ,l i m e s ,c i d r a s ,f l o r e s . C a d av e z ,c o l o c a v aa sc o m p r a sn oc e s t oed i z i aa oh a m m a l : " C a r r e g aes e g u e m e . "D e p o i s ,c o m p r o uc a r n e ,m e l ,p a s t i s r e c h e a d o s ,u v a ,b a n a n a s . -S em et i v e s s ea v i s a d o ,e ut e r i at r a z i d ou m am u l ap a r a t u m a rc o n t ad et a n t a sc o i s a s ,q u e i x o u s eoc a r r e g a d o r . P o r n i c ar e s p o s t a ,ad a m as o r r i u l h eec o m p r o ua i n d ad e z v a r i e d a d e sd e g u a s : g u ad e l o rd el a r a n j a , g u ad er o s a se o u t r a s .C o m p r o ub e b i d a sa l c o l i c a s .Ec a d av e z ,r e p e t i ac o mo s o r r i s o :" C a r r e g aes e g u e m e . "Ee l es e g u i a ,p e n s a n d oq u e a c e r t o uos b i oq u a n d od i s s e : S eab e l e z ac o m e t eu md e l i t o ,
21/02/13
s e u se n c a n t o si n v e n t a m l h em i ld e s c u l p a s . 4 7 F i n a l m e n t e ,a c a b o ud ef a z e rc o m p r a sel e v o uoh a m m a la t u m ac a s as u n t u o s a .B a t e ud e l i c a d a m e n t eam o ap o r t a ,eo u t r a m o ai g u a l m e n t el i n d aa b r i uo sd o i sb a t e n t e s .E n t r a r a mec h e g a r a mau m as a l a e s p a o s aq u ed a v ap a r au m p t i oc e n t r a l . E m b e l e z a v a mas a l ac o r t i n a s ,v a s o s ,m v e i sf i n o se n c r u s t a d o s d eo u r o . N om e i od as a l ah a v i au ml e i t od em r m o r een e l es ed e i t a v a u m am o aq u ep o s s u at o d a sa sg r a a sp r p r i a s sm u l h e r e s .F o i d e l as e md v i d aq u ed i s s eop o e t a : Q u e mt ec o m p a r o uau mr a m on ap r i m a v e r a c o m e t e uu me r r oeu m af a l s i f i c a o . Or a m o ,g o s t a m o sd ev l or e v e s t i d o . Et u ,g o s t a m o sd ev e rt ed e s n u d a . Am o al e v a n t o u s e ,ea st r si r m sr e t i r a r a ma sc o m p r a sd o c e s t oea r r u m a r a m n a sn u m am e s a .D e p o i s ,p a g a r a md o i sd i n a r e sa oc a r r e g a d o r , d i z e n d o l h e :" V i r aa s c o s t a ses o m e . "M a s e l ep a r e c i ap r e g a d on oc h oac o n t e m p l a ra st r sb e l e z a s , p e n s a n d o :" N u n c av in a d ai g u a le mt o d aam i n h av i d a . "En o t o u q u en oh a v i ah o m e n sn a q u e l ac a s a . Am a i sv e l h ad a si r m sd i s s e l h e :" P o rq u en ot ev s ?A c h a s ap a g ai n s u f i c i e n t e ? "Ev o l t a n d o s ep a r au m ai r m ,d i s s e l h e : " D l h em a i su md i n a r . "M a se l eo p s s e :" P o rA l ,m i n h a s s e n h o r a s ,m i n h ap a g an o r m a la p e n a su md i n a r .J r e c e b i d e m a i sd ev s .M a sn oc o n s i g oc o m p r e e n d e rp o rq u ev i v e i s s o z i n h a s .A sm u l h e r e sn op o d e ms e rr e a l m e n t ef e l i z e ss e m h o m e n s .U mm i n a r e t ei s o l a d on ot e mv a l o r ,am e n o sq u es e j a u md o sq u a t r om i n a r e t e sq u eo r n a mam e s q u i t a .V ss o i st r s . F a l t a v o soq u a r t o .Ec o m od i zop o e t a ,u ma c o r d en u n c as e r h a r m o n i o s os e mo sq u a t r oi n s t r u m e n t o sr e u n i d o s :ah a r p a ,o a l a d e ,ac t a r aef lp f a r o .V ss o i st r s :f a l t a v o sop f a r o . " -M a s ,m o o ,n ss o m o sv i r g e n set e m e m o sai n d i s c r i o d o sh o m e n s . Oc a r r e g a d o rg r i t o u :" J u r op e l a sv o s s a sv i d a sq u es o uu m OC A R R E G A D O REA SJ O V E N SM U L H E R E Sq g h o m e mf i e led i s c r e t o .Es o uc u l t o .E s t u d e iah i s t r i ael im u i t o s l i v r o s .Es f a l od ec o i s a sa g r a d v e i s .S i g oo sd i z e r e sd op o e t a : On o b r ed ec o r a on u n c ad i v u l g au ms e g r e d o . C o l o c oo ss e g r e d o sq u em ec o n f i a mn u mc o f r e . D e p o i s ,j o g oac h a v en o sr i o so un o sm a r e s . -N e s t ec a s o ,f i c ac o n o s c o ,d i s s eaq u eh a v i af e i t oa sc o m p r a s . Ee l e ,v e n d o s ej m o n t a d on a st r si r m s ,s e n t i u s en u m o u t r om u n d o ,em a la c r e d i t a v aq u en oe s t a v as o n h a n d o . D e p o i sv e i oov i n h oed e p o i s ,a sc a r c i a s . E m b r i a g a d o ,c a n t o u : C o m oc u r t aan o i t ed oe n c o n t r o l
Ec o m ol o n g ood i ad as e p a r a o ! D e p o i s ,t o m o uu m as e g u n d at a aec a n t o ub a i x i n h oe s t e s v e r s o s : Af e l i c i d a d et ea c o m p a n h at o d o so sd i a s a p e s a rd o so l h o sd o si n v e j o s o s . Ep o s s a mt e u sd i a sc o n t i n u a r e mb r a n c o s , e n q u a n t oo sd o si n v e j o s o s s et o m e mc a d av e zm a i sn e g r o s .
21/02/13
B r e v ,e s t a v a mt o d o sc a n t a n d oed a n a n d o .Oh a m m a la b r a a v ac a d au m ad a sm o a sp o r s u a , v e ze b e i j a v a a .Ed i z i a l h e g r a c e j o s . Q u a n d or e i n o uaa l e g r i a ,am a i sj o v e me r g u e u s ed er e p e n t e ed e s p o j o u s ed et o d a sa ss u a sv e s t e ses a l t o un ab a c i ac h e i ad e g u aq u ee s t a v an op t i o .P e g a v a g u an a sm o sed e i x a v a ac a i r e n t r ea sc o x a sp a r ar e f r e s c l a s .D e p o i s ,s a i ud ab a c i aec o r r e u al a n a r s en oc o l od oj o v e mc a r r e g a d o r . I n d i c a n d oa sc o i s a sq u ee s t a v ae n t r ea ss u a sp e r n a s ,p e r g u n t o u :" M e uq u e r i d o , s a b e sc o m os ec h a m a i s t o ? " 5 0 A h !A h !r e s p o n d e uoh a m m a l .G e r a l m e n t e ,c h a m a m n aa c a s ad ac o m p a i x o . Am o ag r i t o u :" I !I !N ot e n sv e r g o n h a ? "E ,s e g u r a n d o o p e l an u c a ,c o m e o uad a r l h ep a l m a d a s . -N o ,n o ,r e t r a t o u s ee l e .c h a m a d a :aC o i s a . Am o aa b a n o uac a b e an e g a t i v a m e n t e ." E n t o ,at u ap e a a n t e r i o r , "d i s s eoc a r r e g a d o r .Am o an e g o ud en o v o . -t e uv e s p o ,d i s s eoc a r r e g a d o r . M a sam o ar e c o m e o uab a t e rn e l ec o mt a m a n h af o r aq u e r a s p o u l h eap e l e ." E n t o ,d i z et uos e un o m e , "s u p l i c o u l h eo h a m m a l .Ee l ar e s p o n d e u :" M a n j e r i c od a ss e r r a s . " -B e n d i t os e j a s ,m a n j e r i c od a ss e r r a s ,g r a c e j o uom o o . D e p o i s ,a st a a sp a s s a r a mer e p a s s a r a m .As e g u n d am o a , d e s p i n d o s ei n t e i r a m e n t ep o rs u av e z ,s a l t o un ab a c i ae ,a os a i r , j o g o u s en oc o l od oc a r r e g a d o r .A p o n t a n d op a r as u a sp e r n a se ac o i s aq u ee s t a v ae n t r ee l a s ,p e r g u n t o u :" L u zd em i n h av i d a , q u a lon o m ed i s t o ? " -T u af e n d a ,r e s p o n d e uoc a r r e g a d o r . -O h !O u v ie s t ap a l a v r af e i aem a l c r i a d a ,g r i t o uam o a ,e b a t e un om o ot ov i o l e n t a m e n t eq u eac a s ar e p e t i uoe c o . -E n t oom a n j e r i c od a ss e r r a s . E l a ,p o r m ,g r i t o ud en o v oq u en o ,er e c o m e o uab a t e r l h e n an u c a . " E n t o ,d i z et uq u a los e un o m e , "g e m e u .Ee l ar e s p o n d e u : " s s a m od e s c a s c a d o . " At e r c e i r am o al e v a n t o u s ep o rs u av e z ,d e s p i u s eej o g o u s e n a g u ac o m os u a si r m s .A p ss a i r ,e s t e n d e u s en oc o l od o h a m m a le ,a p o n t a n d op a r as u a sp a r t e sd e l i c a d a s ,d i s s e l h e : ` A d i v i n h aon o m ed i s t o . " Oh a m m a ld e uu mn o m eeo u t r oe o u t r os e ma c e r t a r ,ea c a b o up e d i n d om o ap a r al h ed i z e ro n o m eep a r a rd eb a t e rn e l e ." E s t eK h a nA l M a n s u r" , p r o c l a m o ue l a . E n t o ,p a r ac o m p l e t a ro j o g o ,oh a m m a ll e v a n t o u s e ,d e s p i u s ee j o g o u s en a g u a . T o m o ub a n h oc o m o f i z e r a ma sm o a s .A o s a i rd a g u a ,j o g o u s en oc o l od as e g u n d ai r m ,aq u em a i sl h e a g r a d a v a .A p o n t a n d op a r as e u r g o ,p e r g u n t o u :" Q u a lo n o m ed e l e ,r a i n h ad em e uc o r a o ? " O u v i n d oap e r g u n t a ,a st r sm o a sc a r a mn ag a r g a l h a d aa o m e s m ot e m p oed i s s e r a md eu m as v o z :" t e uz i b ! "" N o" , r e t r u c o uom o o ,em o r d e uc a d au m ad e l a sat t u l od ec a s t io g E n t o ,g r i t a r a m ,t e ui n s t r u m e n t o . "" N o , "r e p e t i uoh a m m a l ,
21/02/13
eb e l i s c o uo ss e i o sd ec a d au m ad e l a s . M a s ,m e s m ot e ui n s t r u m e n t o ,i n s i s t i r a m ,p o i se s t q u e n t e .t e uz i bp o r q u es e m o v e . C a d av e z ,om o oa b a n a v an e g a t i v a m e n t eac a b e aeb e i j a v a a s ,b e l i s c a v a a se a p e r t a v a a s .Ee l a sr i a m , f e l i z e s . N of i m ,t i v e r a mq u ep e r g u n t a r l h ec o m os ec h a m a v a .E l e
t o m o uu ma rs r i o ,r e f l e t i u .O l h o ue n t r ea sp e r n a se ,p i s c a n d o o so l h o s ,d i s s e :" M i n h a ss e n h o r a s ,e s t em e n i n o ,m e uz i b ,d e c l a r a :` M e un o m eo M u l oi n t r p i d oq u e p a s t aom a n j e r i c o d a ss e r r a s ,f e s t e j ac o ms s a m od e s c a s c a d oep a s s aan o i t ee m K h a nA l M a n s u r ' C o n t i n u a r a mar i reb e b e ra t an o i t e .E n t o ,d i s s e r a ma o h a m m a l :" V a i t ee m b o r aa g o r a .V i r aaf a c eed e i x a n o sv e ra l a r g u r ad et u a se s p d u a s . "M a se l es u p l i c o u :" P o rA l ,m a i s f c i lp a r aam i n h aa l m as a i rd em e uc o r p od oq u ep a r am i ms a i r d ev o s s ac a s a ,m i n h a ss e n h o r a si n c o m p a r v e i s !D e i x e m o sa n o i t ep r o l o n g a re s t af e s t aa l e g r e ,ea m a n h p o d e r e m o ss e p a r a r n o sec a d au ms e g u i r s e ud e s t i n on o s c a m i n h o sd eA l . " Am a i sj o v e md a si r m sd i s s e :" P o rm i n h av i d a ,m i n h a si r m s , p e r m i t a m o sae s t em o os e mv e r g o n h a ,m a st oa m v e l ,p a s s a r an o i t ec o n o s c o .Ec o n t i n u e m o san o sd i v e r t i r sc u s t a sd e l e . " -C o n c o r d a m o s ,r e s p o n d e r a ma sd u a so u t r a s ,ed i s s e r a ma o m o o :" D e v e sj u r a rn op e r g u n t a rn a d aar e s p e i t od oq u ev e n h a ap a s s a r s ea q u ie s t an o i t e . "E l ej u r o u . -L e v a n t a t e ,m a n d a r a m ,el oq u ee s t e s c r i t oa t r sd a p o r t a . L e v a n t o u s eel e u :" N of a l e sd oq u en ot ed i zr e s p e i t o ,s e S 2 A SM I LEU M AN O I T E S n oq u i s e r e so u v i roq u en ot ea g r a d a . " -S e n h o r a sm i n h a s ,d i s s eom o o ,s o i st e s t e m u n h a sd eq u e n od i r e iu m ap a l a v r as o b r eoq u en om ed i zr e s p e i t on e m f a l a r e ian i n g u md oq u es ep a s s a r a q u ie s t an o i t e . Ep 6 s s eac a n t a r : D i s s e r a m m e :e n l o u q u e c e s t e l R e s p o n d i :S o sl o u c o ss of e l i z e s . D e v o l v e i m ea q u e l aq u em ee n l o u q u e c e u . Ev e d es en om ec u r on ah o r a . A D U L T R I OC O MO SO L H O S Q u a n d oa st r si r m se s t a v a mb r i n c a n d oc o moc a r r e g a d o r ( h i s t r i ad oC a r r e g a d o rea sj o v e n sm u l h e r e s ) ,b a t e r a mp o r t a . Ai r m m a i sn o v af o ia b r i rev o l t o u ,d i z e n d o :" C o m p l e t o u s e n o s s aa l e g r i ae s t an o i t e ,p o i se n c o n t r e ip o r t at r se s t r a n g e i r o s s e m i a n e sd ot i p oS a a l u l t e n d oc a b e ap e q u e n aep e s c o of i n o . O st r st mab a r b ar a s p a d aeb i g o d e sc o m p r i d o ses oz a r o l h o s d oo l h oe s q u e r d o ,ec a d au ma p r e s e n t au ma s p e c t om a i sd i v e r t i d o q u eoo u t r o .P e d i r a m m ea s i l o .S eo sd e t r a r m o se n t r a r ,v a m o sn o s d i v e r t i r g o s t o s a m e n t e ss u a sc u s t a s ." A sd u a so u t r a si r m sc o n c o r d a r a meo st r s S a a l u k sf o r a m a d m i t i d o s .A p sc u m p r i m e n t a r at o d o s ,a n i m a r a m s ed er e p e n t eet o m a r a mp a r t en af e s t a , t o c a n d oa l a d e ,t a m b o r i mef l a u t a ,d a n a n d oec a n t a n d o . D e p o i s ,c a d au md e l e sc o n t o us u ah i s t r i a .Ad os e g u n d oS a a l u k am a i sd i v e r t i d a .D i s s e : E mv e r d a d e ,e un on a s c iz a r o l h o ,eah i s t r i aq u ev o uc o n t a r t oa s s o m b r o s aq u es ef o s s ee s c r i t ac o mu m aa g u l h an oc a n t o
21/02/13
i n t e r n od o so l h o s ,s e r v i r i ad el i oat o d oh o m e mc i r c u n s p e c t o . E m b o r ae s t e j ah o j em a lv e s t i d oed ea p a r n c i ac o m u m ,e u s o uu mr e i ,f i l h od er e i ,u mh o m e me d u c a d oa c i m ad on o r m a l . L ioA l c o r oeo sl i v r o sd o sm e s t r e sea p r e n d ia sc i n c i a seo s s e g r e d o sd o sa s t r o s .M i n h af a m ae s p a l h o u s eat a lp o n t oq u e , u md i a ,or e id a n d i as o l i c i t o uam e up a iq u em ed e i x a s s e v i s i t l o .M e up a ic o n s e n t i uem a n d o up r e p a r a rs e i sn a v i o sp a r a a c o m p a n h a r m e ,e n c h e n d o o sd o sp r e s e n t e sm a i sp r e c i o s o s . 5 35 4 A p sn a v e g a rt r i n t ad i a s ,c h e g a m o sat e r r af i r m e ,c a r r e g a m o s o sd e zc a v a l o sed e zc a m e l o sq u ee s t a v a mc o n o s c oc o mo s p r e s e n t e sd e s t i n a d o sa or e id a n d i aei n i c i a m o sam a r c h a .M a s l o g of o m o sa s s a l t a d o sp o ru mb a n d od es e s s e n t a r a b e sd o d e s e r t o ,o sq u a i sm a t a r a mm e u se s c r a v o s ,a p o d e r a r a m s ed e m e u sc a v a l o sea m e a a r a mm a t a r m et a m b m .F u g iem er e f u g i e in u m ag r u t ae n c o n t r a d a p o ra c a s o . N od i as e g u i n t e ,s a id em e ue s c o n d e r i j oep u s m eac a m i n h a r a t q u ec h e g u e iau m ag r a n d eeb e l ac i d a d eq u eap r i m a v e r a c o b r i ad er o s a s .E s t a v ae r r a n d op e l a sr u a sq u a n d op a s s e ip e l a p o r t ad eu ma l f a i a t eq u ec o s i an as u al o j a .C u m p r i m e n t e i o ,e e l em ec u m p r i m e n t o u ,es e n t i m o su m am t u as i m p a t i al i g a r n o s .C o n v i d o u m eae n t r a r , ev e n d o m ep l i d oe e x a u s t oo f e r e c e u m eoq u ec o m e reb e b e rep e r g u n t o u m ed eo n d ev i n h a . C o n t e i l h em i n h ah i s t r i a . -M e us i m p t i c oa m i g o ,d i s s e m e ,n oc o n t e st u ah i s t r i aa n i n g u mp o ra q u i ,p o i sor e id e s t at e r r ai n i m i g od et e up a ip o r c a u s ad eu m aa n t i g ad e s a v e n a ,ee s p e r au m ao p o r t u n i d a d e p a r av i n g a r s ed e l e .Q u a n t oat e us a b e r ,d en a d at ep o d es e r v i r n e s t ea m b i e n t eo n d en i n g u ms ei n t e r e s s ap o rc u l t u r ao us e q u e r s a b el e r .R e s i g n a t e ,a c e i t am i n h ah o s p i t a l i d a d e ,d e s c a n s at r s d i a s ,d e p o i sa p a n h au mm a c h a d oev a ic o r t a rl e n h an af l o r e s t a a t q u eA l t ea b r au m ap o r t am e l h o r . S e g u ia ss u g e s t e sd em e un o v oa m i g o .A p sd e s c a n s a r , c o m p r e iu mm a c h a d oe ,t o d o so sd i a s ,a c o m p a n h a v ao so u t r o s l e n h a d o r e s .C o r t a v al e n h aq u ec a r r e g a v as o b r eac a b e ae v e n d i an a sr u a sp o rm e i od i n a r . U md i a ,e n q u a n t oc a v a v aat e r r ae mv o l t ad a sr a z e sd eu m a r v o r e ,m e um a c h a d of i c o up r e s on oa n e ld eu m ap l a c ad ec o b r e . L e v a n t e iap l a c aed e s c o b r iu m ae s c a d a .D e s c ip e l ae s c a d ae ,a o f u n d o ,d e p a r e ic o mu m ap o r t a .A b r i aea c h e i m en as a l ad eu m m a g n 6 c op a l c i o .El e n c o n t r e iu m a j o v e mm a i sb e l aq u et o d a s a sp r o l a s .M i n h af a d i g ad e s a p a r e c e up o rm a g i a ,a j o e l h e i m e d i a n t ed e l aea d o r e i a . 5 5 O l h o up a r am i mep e r g u n t o u :" su mh o m e mo uu mg n i o ? " R e s p o n d i :" S o uu mh o m e m . " -C o m oe n t op u d e s t ec h e g a rae s t el u g a ro n d ev i v oh m a i s d ev i n t ea n o ss e mt e rv i s t ou mf i l h od eA d o ? R e s p o n d i :" P r i n c e s a ,f o iA l q u em ec o n d u z i ua t a q u ip a r a m ec o m p e n s a rd em i n h a sp r i v a e ses o f r i m e n t o s ." Ec o n t e i l h e m i n h ah i s t r i a .C h o r o uec o n t o u m eas u a : " S o uaf i l h ad or e iI f i t a m o u s ,d a n d i a .M e up a ic a s o u m ec o m m e up r i m o ,m a sn ap r p r i an o i t ed oc a s a m e n t o ,ea n t e sq u e m i n h av i r g i n d a d ef o s s et o m a d a ,oA f r i tJ u r g i sm er a p t o ue t r o u x e m ep a r ae s t ep a l c i o ,q u ee n c h e uc o mt u d oq u es ep o s s a d e s e j a re mi g u a r i a s ,b e b i d a s ,v e s t i d o sem v e i s .D e s d ee n t o , v e mp a s s a ru m an o i t ec o m i g od ed e ze md e zd i a s .S ep r e c i s a r
21/02/13
d e l ea n t e sd an o i t em a r c a d a ,b a s t a m ee s f r e g a re s s ai n s c r i o q u ev sa l in ap a r e d e .Ee l el o g oa p a r e c e .A l t i m av e zq u ev e i o f o ih q u a t r od i a s .F a l t a ms e i sd i a sp a r aas u ap r x i m av i s i t a . P o d e r sf i c a rc o m i g oa t l ei re m b o r aa n t e sd es u ac h e g a d a . P o i se l ed eu mc i m ep e r i g o s o . " Ec a n t o up a r am i mn am a i sm e l o d i o s ad a sv o z e s : S es o u b s s e m o sd et u av i n d a , t e r a m o se s p a l h a d on o s s oc o r a o c o m ou mt a p e t ep a r at e u sp s . D e p o i s ,p a s s a m o su m an o i t em a i sc h e i ad ep r a z e r c sq u ea s n o i t e sp r o m e t i d a sa o sf i i sn oP a r a s o . P e r g u n t e i l h e :" N om ed e i x a r sl e v a r t ed e s t es u b t e r r n c o el i v r a r t ed og n i o ? "R e s p o n d e u:" Op o b r eA f r i tt e ma p e n a s u m an o i t eet ut e n sn o v e .S a t i s f a z e t ea s s i m . " E u ,e n t r e t a n t o ,n am i n h ap a i x oee s t u p i d e z ,q u e b r c iai n s c r i om g i c ad c i x a d a p e l oA f r i t ,s u p o n d oq u co i m p e d i r i aa s s i m d ev o l t a r q u e l am o r a d a .M a se l el o g oa p a r e c e u ,u mg i g a n t e c a p a zd ed e r r u b a rs o z i n h ou me x r c i t oi n t e i r o .F u g ip e l ae s c a d a , m a s ,n am i n h aa g i t a o ,e s q u e c im i n h a ss a n d l i a sem e u
m a c h a d o . S 6 A SM I LEU M AN O I T f S -D eq u e ms oe s s em a c h a d oee s s a ss a n d l i a s ,t r a i d o r a i n f a m e ?p e r g u n t o uoA f r i t .-N u n c ar e p a r e in e l e s ,r e s p o n d e uaj o v e m .T a l v e zo s t e n h a s t r a z i d o ,a g a r r a d o sat u a sv e s t e s ,s e mop e r c e b e r . -T ut et o r n a sa i n d am a i sc u l p a d a ,a c r e s c e n t a n d oam e n t i r a t r a i o ,b r a d o uoA f r i t . Ep o n d o at o d an u a ,c r u c i f i c o u ae n t r eq u a t r oe s t a c a se c o m e o uab a t e rn e l a . N op o d e n d oa g e n t a rv l am a l t r a t a d aa s s i m ,s a p e l aa b e r t u r aer e c o l o q u e ia t a m p an ol u g a r . M a lt i n h ac h e g a d oc a s ad oa l f a i a t e ,c h a m a r a m m ed ar u a , d i z e n d oq u eu mm o u r oa c h a r am e um a c h a d oem i n h a ss a n d l i a s eq u e r i am o sd e v o l v e r .OA f r i tt i n h a ,c o me f e i t o ,a p a n h a d o m i n h a sc o i s a sei n t e r r o g a d ot o d o so sl e n h a d o r e sa t d e s c o b r i r q u ee r a mm i n h a s .A r r a s t o u m eel e v o u m ed ev o l t aa op a l c i o d am o a ,ed i s s e l h e :" E i st e ua m a n t e ,d e s a v e r g o n h a d a r a m e i r a . " E l an e g o uc o n h e c e r m e ." N e s t ec a s o ,c o r t a l h eac a b e ac o m e s t ae s p a d a , "o r d e n o uog n i o .M a se l ap a r o ud i a n t ed em i me l a r g o uae s p a d as e mf o r ap a r am em a t a r . -t u av e z ,d i s s e m eog n i o .C o r t a l h eac a b e a . O l h e ip a r ae l aeo l h o up a r am i m . -C o m e t e s t ea d u l t r i oc o mo so l h o s ,g r i t o uoA f r i t ,ec o r t o u l h eo sp seo s b r a o se ,d e p o i s ,ac a b e a . Q u a n t oat i , d i s s e m e ,c o m on ot e n h op r o v a sd eq u ec o m e t e s t ea d u l t r i o c o me l a ,n ot em a t a r e i ;m a s ,p a r aq u en op e n s e sq u em e e n g a n a s t e ,v o ut ee n f e i t i a r .Q u ep r e f e r e ss e r :u ma s n o ,u m c a c h o r r o ,u m am u l a ,u mc o r v oo uu mm a c a c o ?E s c o l h er a p i d a m e n t e . C o m e c e ias u p l i c a r l h e ,m a se l em ea p a n h o u ,s u b i uc o m i g o a oe s p a oa t q u ev iaT e r r ad ot a m a n h od eu m ab o l ad eg u d e ; d e p o i s ,d e p o s i t o u m en oc u m ed eu m am o n t a n h a ,f e i t om a c a c o , u mm a c a c od eh o r r v e la s p e c t o .Es u m i u . V i v il m e s e s .D e s c im a i st a r d ep o u c oap o u c oa t ac o s t a .O A D U L T R I OC O MO SO L H O SS ' 7 c a p i t od eu mn a v i om a n d o ua p a n h a r m ep a r al e v a r m ed e
21/02/13
p r e s e n t ef i l h ad es e ur e i .A s s i mq u ee l ao l h o up a r am i m ,c o b r i u af a c eed i s s ea op a i :" E s t en ou mm a c a c o .u mp r n c i p e , f i l h od or e iI f i t a m o u s .F o ie n f e i t i a d op e l oA f r i tJ u r g i s .Ee l e n oa p e n a su mh o m e m ,u mh o m e mc u l t o ,s b i o ,e d u c a d o . " -C o n f i r m a soq u em i n h af i l h ad i s s ed et i ?p e r g u n t o uor e i , o l h a n d o m ef i x a m e n t e . A b a n e iac a b e aec o m e c e iac h o r a r .V o l t a n d o s ep a r aaf i l h a , or e ip e r g u n t o u l h ec o m os a b i ad e s s a sc o i s a s .R e s p o n d e u : " L e m b r a s t ed av e l h aq u em es e r v i ad eb a b q u a n d oe r am e n i n a ?F o ie l aq u em e e n s i n o uam a g i a .D e p o i s , a p e r f e i o e i m e , e s t u d a n d oc e n t e n a sd el i v r o sec d i g o ss e c r e t o s .H o j e ,s o uc a p a z d er e m o v e re s t ep a l c i oc o ms e u sf u n t a m e n t o sem e s m oe s t a c i d a d ei n t e i r ap a r aoo u t r ol a d od om o n t eK a " -E n t o ,e mn o m ed eA l ,e x c l a m o uor e i ,l i b e r t ae s t ej o v e m p a r aq u ef a ad e l em e uv i z i r . Am o ap e g o uu m af a c aq u et i n h ap a l a v r a sh e b r a i c a sg r a v a d a sn u ml a d o ,f e zc o me l a u mc r c u l on oa re p r o n u n c i o u p a l a v r a sm g i c a s ;e ,d er e p e n t e ,op r p r i oA f r i tJ u r g i ss u r g i un o m e i od as a l a ,c o mo l h o sf e i t ot i e s ,ed i s s e6 l h ad or e i :" p r f i d a ,n oc o n c o r d a m o sq u en e n h u md en sc o n t r a r i a r i ao o u t r o ?B e mm e r e c e sas o r t eq u et ee s p e r a . " E ,d es b i t o ,oA f r i tt r a n s f o r m o u s en u ml e oep r e c i p i t o u s e s o b r ear a p a r i g ap a r ad e v o r l a .E l a ,p o r m ,c o mu m av e l o c i d a d ed er a i o ,a r r a n c o u u mf i od es e uc a b e l o , t r a n s f o r m o u o n u m ae s p a d aec o me l ac o r t o uol e oe md o i s .M a sac a b e ad o l e ot r a n s f o r m o u s en u me s c o r p i og i g a n t e ,eam o ar e a g i u , t r a n s f o r m a n d o s en u m as e r p e n t e .A m b o st r a v a r a mu m al u t a f e r o z .E ms g u i d a ,oe s c o r p i ot r a n s f o r m o u s en u ma b u t r eea s e r p e n t ee m g u i a .D e p o i s ,oa b u t r et r a n s f o r m o u s en u mg a t o ea g u i an u ml o b o .F i n a l m e n t e ,am o av i r o uu m at o c h ae n o r m e eq u e i m o uot e r r v e lA f r i t .
Ap r i n c e s aa s p e r g i u m ee n t oc o m g u am g i c a ,r e p e t i n d o : " E mn o m ed eA l T o d o P o d e r o s o ,v o l t at u ap r i m e i r af o r m a ! " 5 8 F o ia s s i mq u em et o r n e id en o v ou ms e rh u m a n o ,m a st e n d ou m o l h os . E ms e g u i d a ,am o ao r o ua of o g o ,ec h i s p a sn e g r a se m a n a r a m d oc o r p oq u e i m a d oei n v a d i r a m l h eop e i t oeor o s t o ,e n q u a n t o r e p e t i a :" J u r oq u en oh D e u ss e n oA l eq u eM a o m o m e n s a g e i r od eA l . "D er e p e n t e ,v i m o l ap e g a rf o g oes e r r e d u z i d ae mp o u c ot e m p oau mm o n t ed ec i n z a sa ol a d od a s c i n z a sd oA f r i t . C h o r a n d oel a m e n t a n d oap e r d ad af i l h a ,d i s s e m eor e i : " J o v e m ,a n t e sd et u ac h e g a d a ,t o d o sa q u iv i v a m o sn af e l i c i d a d e . A g o r a ,p o rt u ac a u s a ,p e r d im i n h a6 l h aq u ev a l i am a i sq u ec e m h o m e n s .P u d s s e m o sn u n c at e rv i s t ot e ur o s t od em a ua u g r i o . S a id e s t ep a s .Oq u ej n o sa c o n t e c e up o rt u ac a u s ab a s t a ! " S a s a t i s f e i t o ,a p e s a rd et e rp e r d i d ou md em e u so l h o s ,p o i s d i z i aam i mm e s m o :` r n t e sap e r d ad eu mo l h od oq u ead e m i n h ac a b e a . "D i s f a r c e i m ee mS a a l u kp a r ap o d e rv i a j a re m s e g u r a n a .P e r c o r r iv r i o sp a s e se ,f i n a l m e n t ec h e g u e iaB a g d . AH I S T R I AD EK A F U R ,ON E G R O I r m o s ,m i n h ah i s t r i ac o m e aq u a n d oe ut i n h ao i t oa n o s , p o i sj e n t oe r au mm e n t i r o s oc o n s u m a d o .N u n c ac o n t e im a i s
21/02/13
d eu m am e n t i r ap o ra n o ,m a se r au m am e n t i r ad et a m a n h o b r i l h oq u em e ud o n o ,q u ee r am e r c a d o rd ee s c r a v o s ,c o s t u m a v a c a i rn oc h oq u a n d oao u v i a . F i n a l m e n t e ,n op o d e n d om a i sa g e n t a rc o m i g o ,m a n d o u o f e r e c e r m ev e n d an e s t e st e r m o s :" Q u e mq u e rc o m p r a ru m n e g r oc o mu md e f e i t o ? "U mc o m e r c i a n t ep e r g u n t o uq u a le r ao d e f e i t o .D i s s e r a m l h eq u ee um e n t i au m av e zp o ra n o .C o m p r o u m e ,d e f e i t oet u d o , p o rs e i s c e n t o sd i r h a m s . M e un o v oa m ov e s t i u m ec o mr o u p aq u em ec a am u i t ob e m , ev i v ic o me l ep e l or e s t a n t ed a q u e l ea n o .Oa n on o v oc h e g o u c o mp r o m e s s a sd ec o l h e i t a sa b u n d a n t e sn o sc a m p o sen a sh o r t a s ,eo sc o m e r c i a n t e s f e s t e j a r a m n oe p r e s t a r a mh o m e n a g e n s u n sa o so u t r o sn o sj a r d i n sf o r ad ac i d a d e . Q u a n d oc h e g o uav e zd em e ua m o ,e s t em a n d o up r e p a r a r a b u n d a n t e sc o m i d a seb e b i d a seo f e r e c e ua o sa m i g o sn as u ac a s a d ec a m p ou m af e s t as u n t u o s aq u ed u r a r i ad am a n h n o i t e .M a s a c o n t e c e uq u ee l ee s q u e c e r aa l g oe ms u ar e s i d n c i a .M a n d o u m e ,p o i s ,m o n t a ru m a m u l aev o l t a rc i d a d e . D e v i ap e d i ro o b j e t oe s q u e c i d oam i n h aa m ael e v l od ev o l t aom a i sr a p i d a m e n t ep o s s v e l . A oa p r o x i m a r m ed ac a s a ,c o m e c e ial a m e n t a r m ee ma l t a v o zed e r r a m a ra b u n d a n t e sl g r i m a s .O sv i z i n h o sa c o r r e r a m .A s m u l h e r e sa p a r e c e r a m sj a n e l a s ,a c o m p a n h a d a sp e l a sf i l h a s . 5 9 T o d o sm ep e r g u n t a v a moq u et i n h aa c o n t e c i d o .R e s p o n d ia t r a v sd o sg e m i d o s :" M e u a m oe s t a v an o j a r d i mc o ms e u sc o n v i d a d o sq u a n d ou m am u r a l h ac a i us o b r ee l eeoe s m a g o u .P u l e i s o b r em i n h am u l aev i ma v i s a raf a m l i a . " O u v i n d oe s s an o t c i a ,m i n h aa m aes u a sf i l h a se n t r a r a me m p r a n t o ,r a s g a r a mo sv e s t i d o s ,b a t e r a mn or o s t o .Em i n h aa m a , q u e r e n d oe x i b i raa f l i oc o n f o r m ea st r a d i e s ,p s s ead e s t r u i rac a s a , q u e b r a n d oa r m r i o s ,p o r t a se o u t r o sm v e i se j o g a n d on ar u aoq u en oc o n s e g u i aq u e b r a r .M a n c h o ues u j o u a sp a r e d e sep e d i u m ep a r aa j u d l an e s s ad e m o l i og e n e r a l i z a d a . N om ef i zd er o g a d o .C o m e c e ii m e d i a t a m e n t ead e s t r u i ro s o b j e t o sm a i sp e s a d o s .Q u e b r e it a m b mal o u a ,q u e i m e ia s c a m a s ,o st a p e t e s ,a sc o r t i n a s ,a sa l m o f a d a s .D e p o i s ,p a s s e ia o t e t oe sp a r e d e sa t q u et o d aac a s av i r o uu m as r u n a .D u r a n t e e s s et e m p o ,n op a r a v ad ec h o r a reg e m e r :" M e ua m o !O h ,m e u a m o ! " M i n h aa m aes u a sf i l h a ss a r a mr u ac o mo sr o s t o sd e s c o b e r t o seoc a b e l o d e s a r r u m a d o .P e d i r a m m ep a r a g u i l a sa ol u g a r o n d em e ua m oe s t a v ae n t e r r a d os o bam u r a l h a .A n d e in af r e n t e d e l a s ,l a m e n t a n d o :" M e ua m o !O h ,m e ua m o ! "B r e v e ,u m a m u l t i d oj u n t o u s ean s .Ea l g u ma c o n s e l h o um i n h aa m a
c o m u n i c a roa c i d e n t ea ou l i . D e i x e i o sd i r i g i r e m s er e s i d n c i ad ou l iec o r r ia t oj a r d i m o n d ee s t a v am e ua m o ;c o b r im e uc a b e l oc o mp o e i r a ,b a t in o r o s t oea p r o x i m e i m ed oj a r d i m ,g r i t a n d o :" M i n h aa m a !O h , m i n h aa m a !M i n h a sp e q u e n a sa m a s !M e u sp o b r e sp e q u e n o s a m o s ! "P u l e in om e i od o sc o n v i v a sn u m am a n i f e s t a oe x t r a v a g a n t ed ea f l i o , g e m e n d o :" O h ,q u e mm e a j u d a r ?Q u e m u l h e rs e r j a m a i st ob o aq u a n t om i n h ap o b r ea m a ! "

21/02/13
N a t u r a l m e n t e ,m e ua m om u d o ud ec o rep e r g u n t o u m eoq u e a c o n t e c e r a ." M e ua m o ,r e s p o n d i ,q u a n d oc h e g u e ie mc a s a ,v : q u ee l ah a v i ac a d os o b r et u am u l h e ret e u sf i l h o s . " -M a sam i n h am u l h e rs es a l v o u ,n o ? 6 1 -Q u ep e n a ,n o ,r e s p o n d i .N i n g u me s c a p o u .T u af i l h am a i s v e l h af o iap r i m e i r aam o r r e r . -Em i n h af i l h am e n o r ? -M o r t a ,m o r t a ! -Em e u sd o i sf i l h o sv a r e s ? -M o r r e r a m .M o r r e r a mt o d o s . -Em e uc a m e l o ? -M o r r e ut a m b m .O h ,m e ua m o ,n i n g u me s c a p o u .A s p a r e d e sd ac a s aea sp a r e d e sd oe s t b u l oc a r a mj u n t a see s m a g a r a mat o d o s ,a t o s c a b r i t o s ,o s c a c h o r r o s ,a sg a l i n h a seo s p s s a r o s .N i n g u me s c a p o u .O h ,m e ua m o ,os e n h o rn ot e m m a i sn e mc a s an e mf a m l i a . Al u zv i r o ue s c u r i d on o so l h o sd em e ua m o .R a s g o uar o u p a , a r r a n c o uab a r b a ,b a t e un a sf a c e sa t q u es a n g r a r a m ,g r i t a n d o : " M e u sf i l h o s !M i n h am u l h e r ! " O sc o n v i v a sc e r c a r a m n o ,p r o c u r a n d of o r t a l e c l o .Et o d o s s er e u n i r a mes ed i r i g i r a mp a r aol o c a ld at r a g d i aq u a n d ov i r a m a ol o n g eu m am u l t i d oa p r o x i m a r s e . Q u a n d oo sd o i sg r u p o ss ee n c o n t r a r a m ,ap r i m e i r ap e s s o a c o mq u e mm e ua m oc r u z o uf o iap r p r i am u l h e r .A oc o n s t a t a r q u ee s t a v ac e r c a d ap o rt o d o so ss e u sf i l h o s ,p s s ear i rc o m o u ml o u c o .S e u sf a m i l i a r e sj o g a r a m s ep o rs u av e zn o ss e u s b r a o s ,g r i t a n d o :" M e um a r i d o ,m e up a i ,g r a a saD e u se s t s s a l v o .C o m oc o n s e g u i s t ee s c a p a rd am u r a l h aq u ed e s a b o us o b r e t i ? " G r i t a v ae l ep o rs u av e z :" E s t a i st o d o ss a l v o s ,m e u sq u e r i d o s . C o m oc o n s e g u i s t e sv o ss a l v a rq u a n d oac a s ad e s a b o us o b r e v s ? " N od e m o r a r a mu n seo u t r o sad a r s ec o n t ad eq u et i n h a m s i d ot r g i c aec i n i c a m e n t ee n g a n a d o sp e l a sm i n h a sm e n t i r a s . M e ua m ol a n o u s es o b r em i m ,b e r r a n d o :" E s c r a v om i s e r v e l , i m u n d o ,n e g r oa z a r e n t o ,f i l h od eu m ap r o s t i t u t aed eu mm i l h a r d ec a c h o r r o s ,a m a l d i o a d of i l h od eu m ar a am a l d i t a .P o rq u e n o sm e r g u l h a s t eat o d o sn e s s at e r r v e la f l i o ?P o rA l ,v o u 6 2 s e p a r a rt u ap e l ed et u ac a r n eet u ac a r n ed et e u so s s o s . " R e s p o n d is e mm e d o :" D e s a f i o t eaf a z e r m eom e n o rm a l . C o m p r a s t e m ec o mm e ud e f e i t on ap r e s e n ad et e s t e m u n h a s . F o s t ee s p e c i f i c a m e n t ea v i s a d od eq u em e ud e f e i t oe r ad i z e ru m a m e n t i r ap o ra n o . " Q u a n d oc h e g a m o sac a s aee l eav i ue mr u n a s ,t e n d oa m u l h e rl h ec o n t a d oc o ma l g u me x a g e r oq u et u d of o r ao b r a m i n h a ,f i c o um a i sf u r i o s oa i n d a ." B a s t a r d o ,f i l h od eu m ac a c h o r r a , "g r i t o ue l e v o u m ea ou l i .L d e r a m m e i n u m e r v e i sc h i c o t a d a sa t q u ep e r d io ss e n t i d o s . E n q u a n t oe s t a v ai n c o n s c i e n t e ,c h a m a r a mu mb a r b e i r oq u e m ec a s t r o uc o m p l e t a m e n t e .A c o r d e iu me u n u c od ev e r d a d e ,e o u v im e ua m od i z e r :" D e s t r u s t ec o i s a sq u em ee r a mm u i t o c a r a s ,ee ud e s t r u c o i s a sq u et ee r a mm u i t oc a r a s . " D e p o i s ,l e v o u m ea om e r c a d oev e n d e u m ep o ru mp r e o s u p e r i o ra oq u et i n h ap a g op o rm i mp o r q u ee uj e r au m
21/02/13
e u n u c o . C o n t i n u e iac a u s a rd a n o sc o mm i n h a sm e n t i r a sa n u a i s .M a s s i n t o m eb a s t a n t ee n f r a q u e c i d od e s d eq u ep e r d im e u st e s t c u l o s . OS A C OP R O D I G I O S O C o n t a mq u eoc a l i f aH a r u nA r R a c h i d ,a t o r m e n t a d oc e r t a
n o i t ep e l ai n s n i a ,a p e l o uaJ a f a r ,s e uv i z i r ,p a r aq u el h ep r o p o r c i o n a s s ea l g u m d i v e r t i m e n t o .J a f a r r e s p o n d e u :" E m i rd o s C r e n t e s ,t e n h ou ma m i g oc h a m a d oA l iq u es a b eu m ap o r od e h i s t r i a sd e l i c i o s a s , t i m a sp a r aa p a g a ra sm g o a sea c a l m a ro s n i m o si r r i t a d o s ! " A l if o ii m e d i a t a m e n t ec h a m a d op r e s e n ad oc a l i f a ,eoc a l i f a d i s s e I h e :" E s c u t a ,A l i !D i s s e r a m m eq u ec o n h e c e sh i s t r i a s c a p a z e sd ed i s s i p a ram g o aed et r a z e ros o n o .D e s e j od et iu m a d e s s a sh i s t r i a s . "A l ir e s p o n d e u :" O u oeo b e d e o ,E m i rd o s C r e n t e s !P o r m ,n os e is ed e v oc o n t a r v o sa l g oq u et e n h a o u v i d oc o mm e u so u v i d o so uq u eh a j av i s t oc o mm e u so l h o s ! " A r R a c h i dd i s s e :" P r e f i r ou m ah i s t r i ad eq u et um e s m op a r t i c i p e s ! "E n t o ,d i s s e A l i : " U md i a ,e s t a v ae us e n t a d oe mm i n h at e n d a ,v e n d e n d oe c o m p r a n d o ,q u a n d oc h e g o uu mc u r d op a r an e g o c i a rc o m i g o a l g u n so b j e t o s ;m a s ,d er e p e n t e ,a p o d e r o u s ed eu ms a c oq u e e ut i n h ad i a n t ed em i m ,es e ms ed a rs e q u e ra ot r a b a l h od e o c u l t l o ,q u i sl e v l o ,c o m os ef o s s ed es u aa b s o l u t ap r o p r i e d a d e .D eu ms a l t o , a g a r r e ioc u r d op e l aa b a d ar o u p aee x i g iq u e m ed e v o l v e s s eos a c o ;m a se l ee n c o l h e uo so m b r o sed i s s e :` O r a , e s t es a c om e uc o mt u d ooq u ec o n t m ! '" E n t o ,g r i t e iom a i s a l t oq u ep u d e :` m u u l m a n o s ,s a l v a id a sm o sd e s t ei n f i e lo q u em e u ! 'A oo u v i rm e u sg r i t o s ,t o d oom e r c a d oa g r u p o u s e e mr e d o rd en s ,eo sm e r c a d o r e sm ea c o n s e l h a r a maq u e i x a r 6 3 m ea oC A Q Il m e Q l a L a m e r i t e .H C e l t e l ,ea ) u U a i a m m eaa a S t a p a r aac a s ad oc d ioc u r d oa t r e v i d o . " Q u a n d oc h e g a m o sp r e s e n ad oc d i ,m a n t i v e m o n o sd e p r e s p e i t o s a m e n t e ,ec o m e o ue l ep o rp e r g u n t a r n o s :` Q u e m d ev soq u e r e l a n t eed eq u e ms eq u e i x a ? 'Oc u r d o ,e n t o ,s e m d a r m et e m p op a r aa b r i rab o c a ,a d i a n t o u s ea l g u n sp a s s o se r e s p o n d e u : " ` D A l s e ua p o i oan o s s oa m o ,oc d i !E s t es a c om e u . P e r t e n c e m ec o mt o d oos e uc o n t e d o .H a v i a op e r d i d o ,e a c a b od er e e n c o n t r l od i a n t ed e s t eh o m e m ! ' " Oc d ip e r g u n t o u l h e :` Q u a n d oop e r d e s t e ? ' " Oc u r d or e s p o n d e u :` O n t e m ,es u ap e r d ai m p e d i u m ed e d o r m i rn o i t e ! ' " Oc d id i s s e l h e :` E n u m e r a m eo so b j e t o sq u ec o n t m ! ' " S e mt i t u b e a ru mi n s t a n t e ,r e s p o n d e uoc u r d o :` E mm e u s a c o ,n o s s oa m oc d i ,h u ml e n o ,d o i sc o p o sd el i m o n a d a c o mab o r d ad o u r a d a ,d u a sc o l h e r e s ,u ma l m o f a d o ,d o i st a p e t e s p a r am e s ad ej o g o ,d u a sp a n e l a sc o m g u a ,d u a sc e s t a sd ev i m e , u m ab a n d e j a ,u m am a r m i t a ,u md e p s i t od e g u ad eb a r r o c o z i d o ,u m ac a a r o l ad ec o z i n h a ,u m aa g u l h ag r o s s ad ef a z e r m a l h a ,d o i ss a c o sc o mp r o v i s e s ,u m ag a t a ,d u a sc a d e l a s ,u m a v a s i l h ac o ma r r o z ,d o i sb u r r o s ,d u a sl i t e i r a sp a r am u l h e r ,u m t r a j ed ep a n o ,d u a sp e l i a s ,u m av a c a ,d o i sb e z e r r o s ,u m ao v e l h a c o md o i sc o r d e i r o s ,u m af m e ad ec a m e l oc o md o i sc a m e l i n h o s ,
21/02/13
d o i sd r o m e d r i o sd ec a r g ac o ms u a sf m e a s ,u mb f a l o ,d o i s b o i s ,u m al e o ac o md o i sl e e s ,u m au r s a ,d o i sz o r r o s ,d u a sc a m a s , u mp a l c i oc o md o i ss a l e sd er e c e p o ,d u a st e n d a sd ef a z e n d a v e r d e ,d o i sd o s s i s ,u m ac o z i n h ac o md u a sp o r t a seu m aa s s e m b l i ad ec u r d o sd e m i n h ae s p c i e , d i s p o s t o sad a rf d eq u e e s t es a c om e us a c o . ' " E n t ooc d io l h o up a r am i mep e r g u n t o u m e :` Eq u ct e n s t up a r ac o n t e s t a r ? ' " E u ,E m i rd o sC r e n t e s ,e s t a v ae s t u p e f a t oc o mt u d oa q u i l o . E n t r e t a n t o ,a v a n c e iu mp o u c oer e s p o n d i :` Q u cA l c l e v ee OS A C OP R O D I G I O S O h o n r eon o s s oa m oc d i !E us e iq u ee mm e us a c oh s o m e n t e u mp a v i l h oe mr u n a s ,u m ac a s as e mc o z i n h a ,u mc a n i l ,u m a e s c o l ad ea d u l t o s ,u n sj o v e n sj o g a n d od a d o s ,u m ag u a r i d ad e s a l t e a d o r e s ,u me x r c i t oc o ms e u sc h e f e s ,ac i d a d ed eB a s r aea c i d a d ed eB a g d ,op a l c i oa n t i g od oe m i rC h e d a d B e n A a d ,u m f o r n od ef e r r e i r o ,u mc a n i od ep e s c a r ,u mc a j a d od ep a s t o r , c i n c or a p a z e sed o z ed o n z e l a si n t a t a sem i lc o n d u t o r e sd e
c a r a v a n a sd i s p o s t o saj u r a rq u ee s t es a c om e u ! ' " Q u a n d ooc u r d oo u v i um i n h ar e s p o s t a ,i r r o m p e ue mc h o r o es o l u o s ,ed e p o i se x c l a m o uc o mav o ze n t r e c o r t a d ap o rl g r i m a s :` n o s s oa m o c d i ,e s t es a c oq u em e p e r t e n c ec o n h e c i d oer e c o n h e c i d o ,et o d om u n d os a b eq u ed em i n h a p r o p r i e d a d e .A l i s ,c o n t m ,a l md oq u ee n u m e r e ieq u ei a e s q u e c e n d o ,d u a sc i d a d e sf o r t i f i c a d a sed e zt o r r e s ,d o i sa l a m b i q u e sd ea l q u i m i s t a , q u a t r oj o g a d o r e sd e x a d r e z ,u m a g u aed o i s p o t r o s ,u m as e m e n t e i r a ,d u a s j a q u e i r a s ,d u a sl a n a s ,d u a sl e b r e s , u mr a p a zi n t e l i g e n t e ,d o i sm e d i a d o r e s ,u mc e g o ,u mc o x oed o i s p a r a l t i c o s ,u mc a p i t od em a r i n h a ,u mn a v i oc o ms e u sm a r i n h e i r o s ,u ms a c e r d o t e c r i s t o ,u mp a t r i a r c ae d o i sf r a d e se ,p o r f i m ,u mc d ied u a st e s t e m u n h a sd i s p o s t a saj u r a rq u ee s t es a c o m e u ! . ' ` f 1 oo u v i re s t a sp a l a v r a s ,oc d io l h o up a r am i mep e r g u n t o u m e :` Q u et e n sp a r a c o n t c s t a rat u d oi s s o ? ' " E u ,E m i rd o sC r e n t e s ,s e n t i a m ee n r a i v e c i d oa t ap o n t a d o sc a b e l o s .A d i a n t e i m e ,c o n t u d o ,m a i sa l g u n sp a s s o ser e s p o n d ic o mt o d aac a l m a d eq u ee r ac a p a z : ` A l e s c l a r e aec o n s o l i d c oj u z od en o s s oa m o ,c d i !D e v oa c r e s c e n t a rq u en c s t es a c o h ,a l md oq u ej e n u m e r c ieq u et a m b mi ae s q u e c e n d o , m e d i c a m c n t o sc o n t r ad o rd ec a b e a ,f i l t r o sea m u l e t o s ,c o t a sd e m a l h a sea r m r i o sc h e i o sd ea r m a s ,m i lc a r n c i r o sd e s t i n a d o sa l u t a rac h i f r a d a s ,u mp a r q u ec o mg a d o ,h o m e n sd a d o s sm u l h e r e s ,o u t r o sa f c i o a d o s a o sr a p a z e s ,j a r d i n s c h e i o sd e r v o r e s ed ef l o r e s ,v i n h a sc a r r c g a d a sd eu v a s ,m a sef i g o s ,s o m b r a se f a n t a s m a s ,f r a s c o sec o p o s ,c i n c oc a s a i sr e c m c a s a d o sc o mt o d o A SM I LEU M AN O T I ' E S os e us q u i t o ,v i n t ec a n t o r a s ,c i n c of o r m o s a se s c r a v a sa b i s s n i a s , t r sh i n d u s ,q u a t r og r e g a s ,c i n q e n t at u r c a s ,s e t e n t ap e r s a s , q u a r e n t ac a c h e m i r e n s e s ,o i t e n t ac u r d a s ,o u t r a st a n t a sc h i n e s a s , n o v e n t ag e o r g i a n a s ,t o d oop a sd oI r a q u e ,op a r a s ot e r r e s t r e , d o i se s t b u l o s ,u m am e s q u i t a ,v r i o sb a n h e i r o sp b l i c o s ,c e m m e r c a d o r e s ,u m am e s ad em a d e i r a ,u me s c r a v on e g r oq u et o c a c l a r i n e t e ,m i ld i n a r e s ,v i n t ec a i x e sc h e i o sd et e c i d o s ,c i n q e n t a
21/02/13
a r m a z n s ,a sc i d a d e sd eK u f a ,G a z a ,D a m i e t a ,A s s u ,o sp a l c i o s d eK i s r aA n u c h i r u a ned eS a l o m o ,t o d a sa sc o m a r c a ss i t u a d a s e n t r eB a l k heI s p a h a n ,a n d i a ,oS u d oeoK h o r a s s a n .M e u s a c oc o n t ma i n d a( A l p r e s e r v eo sd i a sd en o s s oa m oc d i )u m a m o r t a l h a ,u ma t a d eeu m an a v a l h ad eb a r b e a rp a r aab a r b ad o c d is eoc d in oq u i s e rr e c o n h e c e rm e u sd i r e i t o sen os e n t e n c i a rq u ee s t es a c o d em i n h a p r o p r i e d a d e ! ' " Q u a n d ooc d io u v i ut u d oa q u i l o ,o l h o u n o sed i s s e :` P o r A l ,o us o i sd o i sg a i a t o sq u eq u e r e i sz o m b a rd al e ied es e u r e p r e s e n t a n t e ,o ue s t es a c ou ma b i s m os e mf u n d oo uop r p r i o V a l ed oD i ad oJ u z o ! ' " Ep a r av e r i f i c a rq u e me s t a v am e n t i n d o ,oc d im a n d o ua b r i r os a c oa n t ea st e s t e m u n h a s .C o n t i n h au m a sc a s c a sd el a r a n j ae u n sc a r o o sd ea z e i t o n a s ! " E n t o ,a d m i r a n d o m eoq u a n t op o d ea l g u ma d m i r a r s e , d e c l a r e ia oc d iq u ea q u e l es a c op e r t e n c i aa oc u r d oeq u eom e u h a v i ad e s a p a r e c i d o .Ef u i m e . " Q u a n d ooc a l i f aH a r u nA r R a c h i do u v i ue s t ah i s t r i a ,r i u g o s t o s a m e n t e ,d e uu mm a g n 6 c op r e s e n t eaA l i ,ed o r m i ua t a m a n h s e g u i n t e ! A S S M E T :OB A R B E I R OC A L A D O C o m ot o d a sa sh i s t r i a sd a sM i leu m an o i t e s ,e s t as u r g e e n c a d e a d aao u t r a .N u m ac i d a d ed aC h i n a ,n u m ar e s i d n c i ad e g e n t ef i n a ,p r e p a r a s eu m af e s t ae mh o m e n a g e ma o sp r i n c i p a i s m e m b r o sd a sc o r p o r a e s :a l f a i a t e s ,s a p a t e i r o s ,c o m e r c i a n t e s , b a r b e i r o s ,c a r p i n t e i r o seo u t r o s . Q u a n d ot u d oe s t p r o n t op a r aoi n c i od af e s t a ,e n t r aod o n o d ac a s aa c o m p a n h a d od eu ma d o l e s c e n t ee s t r a n g e i r o ,t r a j a d o m o d ad eB a g d ,b e mc o n s t i t u d oeb e l o ,m a sc o x o .M a le s s e j o v e ms e n t aeo l h ae mv o l t a ,a l g op e r t u r b a ov i s i v e l m e n t e . L e v a n t a s ec o mad i s p o s i od ep a r t i r .Od o n od ac a s ap e d e l h e q u ep e l om e n o se x p l i q u ee s t ec o m p o r t a m e n t oe s t r a n h o . R e s p o n d e :" H e n t r ev sa l g u mc u jap r e s e n am eo b r i g aas a i r . S ei n s i s t i r d e se ms a b e rq u e m ,a q u e l eb a r b e i r oa l i . "
Od o n od ac a s ac o m e n t a :" C o m op o d ea l g u mq u ea c a b ad e c h e g a rd eB a g d s e ri n c o m o d a d op e l ap r e s e n ad eu mb n r b e i r o d e s t ac i d a d e ? "T o d o sp e d e mu m ae x p l i c a o ,eoj o v e ma c a b a c e d e n d o : " E s t eb a r b e i r o ,q u et e mu ma s p e c t od ea l c a t r oea l m ad e b e t u m e ,f o iac a u s ad eu m at r a g d i aq u en u n c ad e v e r i at e r o c o r r i d oeq u ea c a b o up o rd a n i 6 c a ru m ad a sm i n h a sp e r n a s , c o m ov e d e s .J u r e in u n c am a i sv i v e rn am e s m ac i d a d eq u ee l e , n u n c am es e n t a ro n d ee l ee s t i v e r .D e i x e iB a g d ,m i n h ac i d a d e n a t a l ,p o rc a u s ad e l e ,ev i a j e ia t e s t ep a sr e m o t o .Ee i sq u eo e n c o n t r om i n h af r e n t en ap r i m e i r ar e u n i os o c i a ld eq u e p a r t i c i p o .S a i r e il o g od e s t ac i d a d e ,ee s p e r oe s t a rb e ml o n g e 6 7 d e s t ep a r v oa b o m i n v e la n t e sd of i md od i a . " Ob a r b e i r oo u v ee s s a si m p r e c a e sd eo l h o sb a i x o ses e m a d i a n t a ru m ap a l a v r a .O so u t r o sc o n v e n c e moc o x oac o n t a rs u a h i s t r i a .D i z : " M e u ss e n h o r e s ,e ue r af i l h o n i c od eu md o sm a i sr i c o s m e r c a d o r e sd eB a g d .A p e s a rd a ss o l i c i t a e sd em e up a i ,n o c o n s t i t u f a m l i ap o r q u eA l h a v i ap l a n t a d oe mm i mu m aa v e r s oi n v e n c v e lp e l a s m u l h e r e s .U md i a , p o r m ,u m aj o v e m ,v i s t a
21/02/13
j a n e l ad eu mp a l c i o ,i n v e r t e ue s s aa v e r s on u m ap a i x o i r r e s i s t v e l .F i q u e id o e n t ep o rn os a b e rq u e me r aep o rn o e n c o n t r a ra l g u mq u em ep u s e s s ee mc o n t a t oc o me l a . " M a sA l t e v ep e n ad em i me ,u md i a ,u m av e l h ac o n h e c i d a m ed i s s e :` M e uf i l h o ,a q u e l aj o v e maf i l h ad oc d id eB a g d . C o n h e op e s s o a sc a p a z e sd et ea r r u m a ru me n c o n t r oc o me l a . P r e p a r a t e . ' " C u r e i m en ah o r aer e a d q u i r ia sc o r e seov i g o rd aj u v e n t u d e . A n t e sd ei ra oh a m m a m ,q u i sc o r t a roc a b e l o .M a n d e iu md e m e u se s c r a v o st r a z e ru mb a r b e i r o ,r e c o m e n d a n d o l h e :` E s c o l h e a l g u mq u et e n h aam o g i l ,m a ss o b r e t u d oq u es e j ad i s c r e t o , e d u c a d o ,d ep o u c a sp a l a v r a ses e mc u r i o s i d a d ep a r aq u en om e v e n h aa t o r m e n t a rc o mal o q u a c i d a d eeai m p e r t i n n c i ap r p r i a s g e n t ed a q u e l ap r o f i s s o . ' " M e ue s c r a v ot r o u x e m eu mb a r b e i r oq u en oe r ao u t r o , s e n h o r e s ,q u ee s t es i n i s t r ov e l h oq u ev e d e ss e n t a d oe n t r ev s . C u m p r i m e n t o u m eed i s s e :` T r a g o t eb o a sn o t c i a s ,m e um e s t r e , m u i t ob o a sn o t c i a s .A l i s ,n os ob o a sn o t c i a s ,m a sb o n sv o t o s p a r aq u er e c u p e r e sas a d eeaf o r a .T o d a v i a ,n e g c i on e g c i o .Q u eq u e r e s e x a t a m e n t eq u e mf a a ?Q u e t ec o r t eoc a b e l o o ut es u b m e t as a n g r i a ?N op o d e si g n o r a rq u eog r a n d eI b n A b b a sd i s s e :` Q u e mm a n d a rc o r t a roc a b e l o ss e x t a s f e i r a s c o n c i l i a s ec o mag r a ad eA l ,q u ea f a s t a r d e l es e t e n t at i p o s d ep r a g a s . 'P o ro u t r ol a d o ,n op o d e se s q u e c e rq u eom e s m o I b nA b b a sd i s s en u m ao u t r ao p o r t u n i d a d e :` Q u e mo u s a rs a n g r a r s eo uf a z e r a p l i c a e sd ev e n t o s a sa s s e x t a s f e i r a s ,c o r r e r A S S A M E T :OB A R B E I R OC A L A D O 6 9 or i s c od et o r n a r s ec e g oes u j e i t oat o d a sa sd o e n a s . ' " -M e uv e l h o ,r e s p o n d i ,p e o t eq u ep a r e sc o me s t ac o n v e r s aem ec o r t e soc a b e l o t or a p i d a m e n t e q u a n t op u d e r e s ,p o r q u ee s t o ua i n d af r a c oe mc o n s e q n c i ad ad o e n aec a n s a m e t a n t of a l a rc o m oo u v i r . " Ob a r b e i r ol e v a n t o u s e ,p e g o uu me m b r u l h os i m i l a ra o sq u e o sh o m e n sd es u ap r o f i s s oc a r r e g a m ,a b r i u oet i r o ud e l e ,n o o su t e n s l i o sd es e ut r a b a l h oc o m on a v a l h a s ,t e s o u r a s ,m a su m a s t r o l b i od es e t ef a c e t a s .C a r r e g o u oa t oc e n t r od op t i o , o l h o uos o ld ef r e n t eev o l t o up a r ad i z e r m e :` D e v e ss a b e rq u e e s t as e x t a f e i r aod c i m od i ad om sd eS a f a rd oa n o7 6 3d a H g i r ad en o s s os a n t op r o f e t a ,q u ea sb n o sd oc ue s t e j a m s o b r ee l e !C o i n c i d ea s s i m ,s e g u n d oac i n c i ad o sn m e r o s ,c o m om o m e n t op r e c i s oe mq u eop l a n e t aM a r r i k hs ee n c o n t r ac o m op l a n e t aM e r c r i o ,a l t u r ad es e t eg r a u s .I s s os i g n ii c aq u eh o j e u md i aa u s p i c i o s op a r ac o r t a roc a b e l o . " ` O sm e s m o sc l c u l o sr e v e l a m m eq u et e n sai n t e n od e v i s i t a rh o j eu m aj o v e ms e n h o r a ,eq u ee s s av i s i t ap o d tt r a z e r t e o ub e mo um a l .N od i g oq u ep r e c i s od em i n h ac i n c i ap a r a p r o f e t i z a roq u es ep a s s a r e x a t a m e n t eq u a n d ot ueaj o v e m s e n h o r ae s t i v e r e m j u n t o s ,m a si s s op o u c oi m p o r t a .P o i sh c o i s a s q u em e l h o rc a l a r . " -P o rA l ,e x p l o d i ,s u f o c a s m ec o mt u av e r b o s i d a d e .A c a b a r sp o rm em a t a r . " T r o u x e t ep a r aq u em ec o r t e soc a b e l o .C o r t a oj s e mm a i s u m ap a l a v r a . " " F a r e ie x a t a m e n t ec o m od e s e j a s ,r e p l i c o u ,e m b o r an o p o s s ad e i x a rd ep e n s a rq u e ,s ec o n h e c e s s e sav e r d a d e ,p e d i r i a s q u et ed m a i si n f o r m a e sec o n s e l h o s .
21/02/13
" ` P o i s ,d e v e ss a b e rq u e ,e m b o r ab a r b e i r o-om a i sc l e b r e d e s t ac i d a d e-n os o ua p e n a sb a r b e i r o .P o s s u on ap o n t ad o s d e d o sa sc i n c i a sd am e d i c i n a ,d a sp l a n t a s ,d aq u m i c a ,d a
g e o m e t r i a ,d a l g e b r a .A l md e l a s ,c o n h e oaa s t r o n o m i a ,a a s t r o l o g i a ,a6 l o s o f i a ,al i t e r a t u r a ,ah i s t r i a ,of o l c l o r ed et o d o s o sp o v o sem u i t om a i s . ' " Eob a r b e i r op r o s s e g u i ua s s i m ,f a l a n d oef a l a n d oef a l a n d o , a t q u eoi n t e r r o m p iv i o l e n t a m e n t e ,g r i t a n d o :` I r m ee n l o u q u e c e rem em a t a rc o m e s t et r a n s b o r d a m e n t o i n t e r m i n v e ld e p a l a v r a s ,v e l h oa s s a s s i n o ? ' " A e s t op o n t oe mq u et ee n g a n a s ,m e s t r e ,r e p l i c o u .T o d o m u n d om ec o n h e c ec o m oA s S m e t ,oh o m e mc a l a d o ,p e l a p a r c i m n i ac o mq u eu s oa sp a l a v r a s . " E s s aa f i r m a op s m ec o m p l e t a m e n t ef o r ad em i mm e s m o . S e n t im e uf e lp r e s t e sar o m p e r s e .G r i t e iau md em e u sc r i a d o s : ` D u mq u a r t od ed i n a rae s t eh o m e mem a n d a oe m b o r a .D e q u a l q u e rf o r m a ,n u n c am ec o r t a r oc a b e l o . ' " A oo u v i rao r d e md a d a ,d i s s eob a r b e i r o :` E up o d e r i ac h a m a r e s s a sp a l a v r a s ,p a l a v r a sr u d e s ,m e um e s t r e .S i m ,a c h oq u eq u a l q u e ru mt e r i ao d i r e i t od ec h a m l a s p a l a v r a sr u d e s .P e r m i t e m e d i z e rq u en ot ed sc o n t ad eq u ed e s e j ot e rah o n r ad ea t e n d e r t es e mp e n s a re m d i n h e i r o .Ej q u em e o f e r e op a r ac o r t a r t e
oc a b e l os e mr e t r i b u i o ,c o m op o d e si m a g i n a rq u ea c e i t a r i a d i n h e i r os e mt et e rp r e s t a d ou ms e r v i oc o r r e s p o n d e n t e ?N o , n o ,n u n c ap o d e r i ac o n c e b e ru m ac o i s ad e s s a s .C o n s i d e r a r m e i ad e s o n r a d op o rt o d aa v i d as ea c e i t a s s ea m e n o rr e t r i b u i o . V e j oc l a r a m e n t eq u en of a z e sj u s t i aam e uv a l o r .I s s on om e i m p e d ed et e ru m ai d i ae x a t ad et e up r p r i ov a l o r . ` A s s e g u r o t eq u et ec o n s i d e r od i g n oe mt u d od et e ug r a n d e el a m e n t a d op a i ,p a r aq u e mp e oac o m p a i x od eA l .E l ee r a m e s m ou mf i d a l g o .S i m ,t e uq u e r i d ov e l h op a ie r au mf i d a l g o . T e n h op a r ac o me l eu m ad v i d a .P o ra l g u mm o t i v o ,e l es e m p r e m ec u m u l o uc o mf a v o r e s .N u n c ah o u v eh o m e mm a i sg e n e r o s o , n u n c ah o u v eh o m e mi g u a ln as u ag r a n d e z as em ep e r m i t e sf a l a r a s s i m ;ep o ra l g u mm o t i v o ,e l em ee s t i m a v am u i t o .L e m b r o m e , c o m os ef o s s eo n t e m ,d od i ae mq u et e ub o n d o s op a im ef e z c h a m a r .A c h e i oc e r c a d op o rv i s i t a n t e si l u s t r e s ;m a sd e i x o u o s a s s i mq u ec h e g u e iev e i oa t m i mec u m p r i m e n t o u m e ,d i z e n d o : ` M e ub o ma m i g o ,p e o t eq u em es a n g r e sh o j e . " A S S M E T :OB A R B E I R OC A L A D O 7 1 " ` A a b r im e ua s t r o l b i o ,m e d iaa l t u r ad os Q led e s c o b r iq u e , n a q u e l ah o r ae x a t a ,as a n g r i an oe r aa c o n s e l h a d a ,m a sq u eo s e r i am o m e n t o sd e p o i s .C o m u n i q u e im i n h a sc o n c l u s e sat e u p a i-q u ep e n aq u et a lp a t r ot e n h ai d op a r aae t e r n i d a d e ! A c r e d i t o ue mm i ms e mf a z e ru m ap e r g u n t a ,ef i c o ub a t e n d o p a p oc o m i g oc o m os ef o s s em e ua m i g oen om e ua m o ,a t q u e s o o uah o r ac e r t ap a r aao p e r a o .S a n g r e i oe n t o .E l es a n g r o u b e m ,p o i se r as e m p r eu mb o mp a c i e n t e ,ea g r a d e c e u m ec a l o r o s a m e n t e .En oa p e n a s l e .S e u sa m i g o ss e
21/02/13
j u n t a r a mae l ee m ea g r a d e c e r a mt a m b m .A g o r a ,e s t o um el e m b r a n d od eu m f a t oq u ee s q u e c i aq u a n d oc o m e c e ie s t ah i s t r i a :t e uh o n r o s o p a i ,s a t i s f e i t oc o mas a n g r i a ,d e u m ec e md i n a r e sd eo u r o . " ' Oa d o l e s c e n t ei n t e r r o m p e us u an a r r a oe ,o l h a n d op a r a t o d o so sp r e s e n t e s ,d i s s e :" E s t a r i aa s s a s s i n a n d o v o sc o m oe s t e m a l v a d ob a r b e i r om ea s s a s s i n o us ec o n t i n u a s s ear e p e t i ra q u e l a e n x u r r a d ad ep a l a v r a se n f a d o n h a s ,o c a s ,i r r i t a n t e sc o mq u ee s t e p a t i f em et o r t u r o u .N oh a v i am e i od el i v r a r m ed e l e ,n e md e l e v l oam ec o r t a roc a b e l o ,n e md eo b r i g l oac a l a r s e .Ac e r t a a l t u r a ,f e zu mg r a n d ed e s c o b r i m e n t o :d e s c o b r i uq u ee r au m c h a t o !D i s s e m e :` R e c e i oe s t a ri r r i t a n d o t e ,j o v e m . 'M a sl o g o a c r e s c e n t o uu m af r a s eq u eor e t r a t a v ad e f i n i t i v a m e n t e .D i s s e : ` C o n t u d o ,s o us b i od e m a i sp a r am ei m p o r t a rc o md e t a l h e s c o m oe s t e . 'Er e c o m e o uaf a l a r ,f a l a r ,f a l a r . " P o rf i m ,c o m e o uac o r t a r m coc a b e l o .M a sp a r a v aac a d a m o v i m e n t op a r af a l a r ,f a l a r ,f a l a r .E ue s t a v ad e s e s p e r a d op a r a l i v r a r m ed e l eed es u ah o r r v e lp r e s e n a ,p o i sah o r ad em e u e n c o n t r oc o maf i l h ad oc d is ea p r o x i m a v a .E md e s e s p e r od e c a u s a ,d i s s e l h e :` E s t o uc o mp r e s s ap o r q u ev o uau m af e s t an a c a s ad eu ma m i g o . ' " M a lo u v i uap a l a v r af e s t a ,q u i sa c o m p a n h a r m e .P a r af a z l o d e s i s t i r ,d e i l h et o d a sa sp r o v i s e sd em i n h ac a s ap a r aq u ef o s s e f e s t e j a rc o ms e u sa m i g o s .M a sn e mi s s om el i b e r t o ud e l e .M a n d o uu me s c r a v ol e v a r a sp r o v i s e sp a r as u a c a s aes e g u i u m e s e c r e t a m e n t en ar u ap a r am ee s p i o n a r .Q u a n d oe n t r e in ac a s a 7 2 d oc d ip a r av e raf i l h aa n t e sd ac h e g a d ad op a i ,e s t ec a n a l h a p o s t o u s ee mf r e n t ec a s aeq u a n d ov i uoc d ic h e g a r ,a r m o u u me s c n d a l od e s a s t r o s o . " T e n t a n d op a s s a rd eu me s c o n d e r i j oao u t r on ac a s ad oc d i , c a eq u e b r e iap e r n a ,et o r n e i m ec o x op e l av i d at o d a .L a v r e i e n t om e ut e s t a m e n t o ,l e g a n d om e u sb e n sam i n h af a m l i ae d e i x e iB a g d ,m i n h ac i d a d en a t a l ,d e c i d i d oai rv i v e re mq u a l q u e rl u g a ro n d en o p u d e s s ee n c o n t r a r m e f a c eaf a c ec o me s t e p a r a s i t ac a l a m i t o s o .P e r c o r r ia ss e t ep a r t e sd om u n d oee s t a b e l e c i m en e s t at e r r a l o n g n q u a ,p e n s a n d o e s t a ra q u ias a l v o d e s t em a s t i m . " M a se i sq u e ,a oa t e n d e ra op r i m e i r oc o n v i t es o c i a lq u e r e c e b o ,e n c o n t r oom e s m oh o r r e n d ob a r b e i r os e n t a d on u m l u g a rd eh o n r ae n t r eo sc o n v i d a d o s .T o d o so sg a s t o sq u ef i z ,a
v i d ae r r a n t eq u em ei m p u s ,ad e s g r a ad es e rc o x os od e v i d o s ae s t ed e m n i od ec a b e l ob r a n c o ,ae s t ar e l q u i ap e r v e r s ae a s s a s s i n a .P o s s aA l a m a l d i o l o ,ae l ees u ap o s t e r i d a d ea t of i md ot e m p o .Ea g o r a ,n ot e r e ip a za t q u ea b a n d o n ee s t e p a sc o m oa b a n d o n e iom e u . " T e n d of a l a d oa s s i m ,oj o v e ml e v a n t o u s eep a r t i u . F i c a m o so l h a n d op a r aob a r b e i r oq u es ec o n s e r v a v ac a l a d oe c a b i s b a i x o ." Oj o v e mt e mr a z oo un o ? "p e r g u n t o u l h eu md c n s . -P o rA l ,e us a b i aoq u ef a z i aa op r o c e d e rc o m of i z .P o i s a s s i me v i t e i I h ed e s g r a a sm a i o r e s .Q u ea g r a d e aaA l eam i m p o rt e rf i c a d oe s t r o p i a d od eu m ap e r n as q u a n d op o d i at e r p e r d i d oa sd u a s .E un os o un e n h u mi n d i s c r e t oo ul i n g u a r u d o .
21/02/13
A oc o n t r r i o ,s o uu mh o m e m t i l ,c a u t e l o s oe ,s o b r e t u d o ,c a l a d o ,c o m ov e r c i sa o o u v i rm i n h ah i s t r i a .P o r i s s o ,m e u sa m i g o s m ec h a m a mA s S m e t ,oh o m e mc a l a d o . ( N as u ah i s t r i a ,e s s eh o m e mc a l a d of a l aa ol o n g od ev i n t ee t r sp g i n a sd ae d i oo r i g i n a l r a b ep a r ap a s s a re mr e v i s t ao c o m p o r t a m e n t od cs e u ss e i si r m o s ,c a d au md o sq u a i sm a i s h o r r e n d oq u eoo u t r o . ) OC O R C U N D A ,OA L F A I A T E ,OC O R R E T O R C R I S T O ,OI N T E N D E N T EEOM D I C OJ U D E U C o n t a s e ,r e ia f o r t u n a d o ,q u ev i v i an aa n t i g u i d a d e ,n o f u n d od a si d a d c sed o ss c u l o s ,n u m ac i d a d ed aC h i n a ,u m a l f a i a t ep r s p e r oed eg n i oa l e g r eq u cg o s t a v ad ed i v e r t i m e n t o s ep a s s e a v ad ev e zc mq u a n d oc o mam u l h e rn o sj a r d i n sen a s r u a s .C e r t od i a ,q u a n d oe s t a v a mv o l t a n d op a r ac a s aa p su m d e s s e sp a s s c i o s ,c r u z a r a mc o mu mc o r c u n d ad ea p a r n c i at o e n g r a a d aq u en e mat r i s t e z an e mam e l a n c o l i ap o d i a mv i v e r u mi n s t a n t en as u ap r e s e n a ,eoh o m e mm a i ss i s u d or i r i a g o s t o s a m e n t es u av i s t a . P a r ad i s t r a i r s ec o ms u j c i t ot oj o c o s o ,oa l f a i a t ees u am u l h e r c o n v i d a r a m n op a r as u ac a s a .Oc o r c u n d aa c e i t o u .E n q u a n t o e s t a v a mj a n t a n d o ,am u l h e rd oa l f a i a t e ,q u e r e n d ob r i n c a r ,p e g o uu m ap o s t ad ep e i x e i n t e i r aee n f i o u an a b o c ad oc o r c u n d a ; e ,p o n d oam on o sl b i o sd oi n f e l i z ,o b r i g o u oae n g o l i l a .P o r i n c l e m n c i ad od e s t i n o ,h a v i ad e n t r od ap o s t au m ac s p i n h a e n o r m eq u ea t r a v e s s o uag a r g a n t ad oc o r c u n d a ,ee l em o r r e u n ah o r a . Q u a n d ooa l f a i a t ev i uoc o r c u n d am o r t o ,e x c l a m o u :" N oh p o d e ref o r as e n oe mA l !Q u ea z a rq u ee s t eh o m e mt e n h a m o r r i d oc mn o s s ac a s a ! " -D eq u ea d i a n t al a m e n t a r s e !c e n s u r o uam u l h e r .L e v a n t a t eea j u d a m eac a r r e g a r oc o r p op a r af o r a . C u b r a m o l oc o m u mp a n od es e d ael e v e m o l oa g o r am e s m on ae s c u r i d od a 7 37 4 n o i t e .A n d a r e in af r e n t e .T u ,a t r s ,r e p e t i r sn u m av o za u d v e l : " E s t em e uf i l h o .Ee s t as u am e .E s t a m o sp r o c u r a n d ou m m d i c o .O n d ee n c o n t r a ru mm d i c od en o i t e ? " E x e c u t a r a mi m e d i a t a m e n t es e up l a n oer e p e t i r a mt a n t a s v e z e s :" O n d ee n c o n t r a ru mm d i c o ?Q u e r e m o su mm d i c o " q u eo st r a n s e u n t e si n d i c a r a m l h e sap o r t ad eu mm d i c o j u d e u . C h a m a r a md ef o r aef o r a ma t e n d i d o sp o ru m ae n f e r m e i r a n e g r a .P e r g u n t a r a m :" O n d ee s t om d i c o ? "R e s p o n d e uae n f e r m e i r a :" E s t n os e g u n d o a n d a rp r e p a r a n d o u mr e l a t r i o . " -Q u e r e m o sq u ee l ee x a m i n el o g on o s s of i l h o .D l h ee s t e d i n a ra d i a n t a d oep e d e l h eq u ed e s a . A s s i mq u eae n f e r m e i r as ea f a s t o u ,d e i x a n d oap o r t aa b e r t a , oh o m e meam u l h e re n t r a r a m ,l a r g a r a moc o r p on u m ap o l t r o n a ef u g i r a m . A ov e rod i n a r ,om d i c oj u d e uf i c o ut os a t i s f e i t oq u e e s q u e c e ud ea p a n h a ru m al m p a d aed e s c e uae s c a d ap r e c i p i t a d a m e n t en oe s c u r o .S e u p t r o p e o u ,ee l e c a i us o b r eo c o r c u n d a .E x a m i n o u oe ,a c h a n d o os e mv i d a ,p e n s o uq u ee l e p r p r i oot i n h am a t a d o .G r i t o u :" J e o v !J e o v !P e l a sd e zp a l a v r a ss a g r a d a s ,c o m o p o d e r e il i v r a r m ed e s t e c o r p o ? "
21/02/13
C o n s u l t o uam u l h e r .Am u l h e ri n v o c o uon o m ed eH a r u n ,d e J o s u ,f i l h od eN u n ,ed eo u t r o ss a n t o sj u d e u s ,eg r i t o u :
" D e v e m o sn o sl i v r a rd e l ej .S ef o re n c o n t r a d oa q u ia ol e v a n t a r d oS o l ,e s t a r e m o sp e r d i d o s .V a m o sl e v l oa t ot e r r a oe a t i r l op a r aac a s ad en o s s ov i z i n h om u u l m a n o .E l ei n t e n d e n t ed ac o z i n h a i m p e r i a les u ac a s ae s t i n f e s t a d ad er a t o s , g a t o sec a c h o r r o s .D e v o r a r ooc o r p o ,en i n g u ms a b e r d e n a d a . " L e v a r a moc o r p oa t ot e r r a oeb a i x a r a m n om a n s a m e n t e a t op t i od om u u l m a n o ,d e i x a n d o oe n c o s t a d on ap a r e d ed a c o z i n h a . A c o n t e c e uq u e ,n a q u e l em e s m om o m e n t o ,oi n t e n d e n t ev o l t a v ap a r aac a s aev i uu m a f i g u r ad eh o m e m a p o i a d an ap a r e d e d ac o z i n h a ." A h !e x c l a m o u .N oe r a me n t oo sc a c h o r r o seo s g a t o sq u er o u b a v a mm i n h a sc a r n e s ,m a se s t el a d r o . "P e g o u n u mp o r r e t e ,a p r o x i m o u s ed oh o m e meb a t e ur e p e t i d a m e n t e n e l e .M a saf i g u r an os em e x e u .O l h a n d ob e m ,oi n t e n d e n t e d e u s ec o n t ad eq u et i n h ab a t i d on u mm o r t o .D i r i g i u s eae l e , d i z e n d o :" N ot eb a s t a v a ,i n f e l i z ,s e rc o r c u n d a ?T i n h a sq u e s e rl a d r ot a m b m ? " V e n d oq u ean o i t ee s t a v aa i n d ae s c u r a ,c a r r e g o uoc o r p oa t o sc o n f i n sd om e r c a d oed e i x o u op o r t ad eu m al o j a . O r a ,u mc o r r e t o rc r i s t ob b a d oq u er e p e t i a :" C r i s t oe s t c h e g a n d o !C r i s t oe s t c h e g a n d o ! "p a s s o up o rl e ,i m a g i n a n d o q u eoc o r c u n d aq u e r i aa t a c l o ,s a l t o us o b r ee l eec o b r i u od e s o c o s .U mg u a r d am u n i c i p a la c o r r e ue ,v e n d ooc o r c u n d am o r t o ,g r i t o u :" O n d ej s e v i ui s t o ?U mc r i s t o o u s a n d om a t a ru m c r e n t e ! "A m a r r o uoc o r r e t o rel e v o u oc a s ad ou l i . D i a n t ed ae v i d n c i a ,ou l is p o d i ac o n d e n a roc r i s t o f o r c a .O sg u a r d a sl e v a r a moc o n d e n a d oa t ap r a ap b l i c ap a r a s e re n f o r c a d o .M a se n q u a n t op r e p a r a v a maf o r c a ,oi n t e n d e n t e d ac o z i n h ad os u l t oc h e g o u ,c o r r e n d oeg r i t a n d o :" P a r a i !P a r a i ! F u ie uq u em a t e ioh o m e m . " -P o rq u eom a t a s t e ?p e r g u n t o u l h eou l i . -E n c o n t r e i oe n c o s t a d op a r e d ed em i n h ac o z i n h aep e n s e iq u ef o s s ee l eq u e r o u b a v at o d o so sd i a s m i n h a sp r o v i s e s . B a t in e l ec o mu mp o r r e t e ,ee l em o r r e u .C a r r e g u e i on a sc o s t a s ed e i x e i op o r t ad al o j a .S o ue uq u ed e v os e re n f o r c a d o . O u v i n d oe s t ac o n f i s s o ,ou l io r d e n o ua o sg u a r d a sq u e l i b e r t a s s e moc r i s t oee n f o r c a s s e moi n t e n d e n t e .M a se n q u a n t o p r e p a r a v a maf o r c a ,a p a r e c e ud er e p e n t eom d i c oj u d e u ,f o r o uc a m i n h on om e i od a m u l t i d oeg r i t o u : " P a r a i !P a r a i !F u i e uq u em a t e ioh o m e m .V e i om i n h ac l n i c ap a r as e rm e d i c a d o . T r o p e c e in oe s c u r o ,c a s o b r ee l eep r o v o q u e ias u am o r t e . " Ou l id e uo r d e n sp a r ae n f o r c a rom d i c oj u d e u .M a sa n t e s q u eao r d e mf o s s ec u m p r i d a ,oa l f a i a t ec h e g o u ,g r i t a n d o :" P a r a i ! P a r a i !S e um a t e ia q u e l eh o m e m .N oe n f o r q u e i su mi n o c e n t e . E n f o r c a i m e . "Ec o n t o uah i s t r i ad oj a n t a r ,d ap o s t ad ep e i x e ed ac a m i n h a d aa t ac a s ad om d i c o . N e s t aa l t u r a ,ou l ie s t a v aa s s o m b r a d oc o m on u n c ae mt o d a as u av i d a .D i s s e :" Ah i s t r i ad e s t ec o r c u n d ad e v e r i as e rr e g i s t r a d an o sa n a i se c o n t a d a sn o sl i v r o s . "E m a n d o uoc a r r a s c o l i b e r t a roj u d e uee n f o r c a roa l f a i a t e .
21/02/13
O r a ,e s t ec o r c u n d ae r aob o b op r e d i l e t od os u l t o .Q u a n d o s u m i r a ,os u l t op e r g u n t o up o re l e ,eo si n f o r m a n t e sl h ec o n t a r a mq u ee l et i n h a s i d om o r t oeq u eq u a t r o p e s s o a ss eh a v i a m d e c l a r a d os u c e s s i v a m e n t er e s p o n s v e i sp o rs u am o r t e .D i v e r t i d oec u r i o s o ,os u l t o m a n d o uq u en i n g u m f o s s ee n f o r c a d oe q u et o d o sc o m p a r e c e s s e md i a n t ed e l e . Om e n s a g e i r od os u l t oc h e g o um i n u t o sa n t e sq u eoa l f a i a t e f o s s ee n f o r c a d o .L i b e r t a r a m n o ,et o d o sf o r a mp r e s e n ad o s u l t o .Ou l ib e i j o uat e r r ae n t r ea sm o sd os u l t oec o n t o u l h e ah i s t r i ad oc o r c u n d a ,d oi n c i oa of i m .Os u l t of i c o um a r a v i l h a d o ,r i u g o s t o s a m e n t eem a n d o uo h i s t o r i a d o rd op a l c i o r e g i s t r a re s s ah i s t r i ae ml e t r a sd eo u r ol q u i d o .D e p o i s ,p e r g u n t o uat o d o so s p r e s e n t e s :" J o u v i s t e s h i s t r i a si g u a i sae s t a ? " Oc o r r e t o rc r i s t o ,oi n t e n d e n t e ,om d i c oj u d e ueoa l f a i a t e a p r o x i m a r a m s eu mp o ru m ,b e i j a r a mat e r r ae n t r ea sm o sd o s u l t oec o n t a r a mh i s t r i a ss u p o s t a m e n t ei g u a i sd oc o r c u n d a . Os u l t og o s t o ud et o d a se l a s ,m a sn oc o n s e g u i us u p e r a ra m e l a n c o l i aq u es et i n h aa p o d e r a d op o u c oap o u c od e l ep o r c a u s ad am o r t ed es e ub o b op r e d i l e t o .
H a v i ae n t r eo sp r e s e n t e su mb a r b e i r o .A p so u v i ra sd i v e r s a s h i s t r i a set e rs i d oi n f o r m a d od ac a u s ad am o r t ed oc o r c u n d a , a b a n o uac a b e ag r a v e m e n t eed i s s e :" P o rA l !E s t aac o i s a m a i se x t r a o r d i n r i aq u ej o u v i .L e v a n t a iop a n oq u ec o b r eo c o r p od od e f u n t oed e i x a i m ev l o . " A s s i mq u eoc o r p of o id e s c o b e r t o ,ob a r b e i r oa p r o x i m o u s e d e l e ,s e n t o u s eas e ul a d oec o l o c o u l h eac a b e as o b r eo s j o e l h o s .A p so b s e r v a r I h ea t e n t a m e n t eaf a c ep o rm u i t ot e m p o ,s o l t o ua l e g r e s g a r g a l h a d a sed i s s e :" a f o r t u n a d or e i ,j u r o q u eh a i n d av i d an e s t ec o r p o .V o up r o v l o . "T i r o ud eu m OC O R C U N D A ,OA L F A I A T E ,OC O R R E T O RC R I S T O f r a s c ou mu n g e n t oq u ep a s s o us o b r eop e s c o od oc o r c u n d a . D e p o i s ,i n t r o d u z i u l h en ag a r g a n t au mp a rd ep i n a sd ef e r r oe r e t i r o uap o s t ad ep e i x ec o mae s p i n h a .I m e d i a t a m e n t e ,o c o r c u n d at o s s i uf o r t e m e n t e ,a b r i uo so l h o sel e v a n t o u s e ,p r o c l a m a n d o :" N oh D e u ss e n oA l ,e M a o m op r o f e t ad e A l . " O sp r e s e n t e sf i c a r a mp a s m o sec h e i o sd ea d m i r a op e l o b a r b e i r o .Or e ie l o g i o u o ,d i z e n d o :" N u n c av iu mh o m e mr e s s u s c i t a ro u t r oh o m e m .L op r o d g i od o s p r o d g i o s ! "T o d o sr e p e t i r a m :" op r o d g i od o sp r o d g i o s ! " Or e id aC h i n am a n d o ue s c r e v e rah i s t r i ad oc o r c u n d aed o b a r b e i r oe ml e t r a sd eo u r op a r as e rg u a r d a d an ab i b l i o t e c ar e a l . Ed i s t r i b u i uv e s t e sd eh o n r aat o d o so sr u s :a oa l f a i a t e ,a o m d i c o ,a oi n t e n d e n t e ,a oc o r r e t o r ,ed e u I h e sl u g a r e sd eh o n r a e ms u ac o r t e . F i n a l m e n t e ,c o b r i uoc o r c u n d aeob a r b e i r od ep r e s e n t e s v a l i o s o s ,n o m e o uoc o r c u n d as e uc o m p a n h e i r oo f i c i a leob a r b e i r o ,s e ub a r b e i r o p e s s o a l . Et o d o ss a r a ms a t i s f e i t o sep e d i n d oa sb n o sd eA l s o b r e os u l t o . K A M A RA Z L A M A NEAP R I N C E S AB U D U R K A M A RA Z Z A M A NEAP R I N C E S AB U D U R C o n t a s eq u eh a v i an aP r s i a ,e mt e m p o si d o s ,u mr e ic h a m a d oC h a h r i m a n ,d o n od e
21/02/13
e x r c i t o ser i q u e z a se p o d e r ,q u e t i n h au mf i l h ot ol i n d oq u eoc h a m o uK a m a rA z Z a m a n ,L u a d oT e m p o . U md i a ,op a id i s s e l h e :" M e uf i l h o ,d e s e j a r i av e r t ec a s a d oe p r o v i d od ed e s c e n d e n t e sq u ec o n t i n u a r on o s s al i n h a g e m . " K a m a rA z Z a m a nm u d o ud ec o rer e s p o n d e u :" P a i ,n os i n t o i n c l i n a op a r aoc a s a m e n t o ,em e uc o r a on os er e g o z i j an a c o m p a n h i ad a sm u l h e r e s .L in o sl i v r o sd o ss b i o st a n t a sc r n i c a s s o b r eap e r f d i ad e s s es e x oq u ep r e f i r om o r r e rav i v e rc o mu m a m u l h e r . " A c o n s e l h a d op e l ov i z i r ,or e id e i x o up a s s a ru ma n oa n t e sd e v o l t a ra oa s s u n t o .M a sq u a n d oae l ev o l t o u ,a c h o uof i l h ot o o p o s t oa oc a s a m e n t oq u a n t oa n t e s ." C o m oe s t oi l u d i d o so s p a i sq u a n d od e s e j a mf i l h o s , "l a m e n t o uor e i ." P o i su mf i l h o u m ad e c e p oeu m am g o ae n c a r n a d a s . " O r a ,v i v i an am e s m a p o c au mr e id aC h i n ac h a m a d oG h a y u r q u et i n h au m af i l h am a i se s p l n d i d aq u eaa u r o r aeq u ee l e c h a m o uB u d u r ,L u a s-d i v e r s a sl u a sr e u n i d a sn u m as . A m a v a at a n t oq u em a n d a r ac o n s t r u i rp a r ae l as e t ep a l c i o s , c a d aq u a ld i f e r e n t ed o so u t r o s :op r i m e i r oe r ad ec r i s t a l ;o s e g u n d o ,d em r m o r e ;ot e r c e i r o ,d ef e r r oc h i n s ;oq u a r t o ,d e p e d r a sp r e c i o s a s ;oq u i n t o ,d ep r a t a ;os e x t o ,d eo u r o ;eos t i m o , d ej i a s . D i s s eu ma d m i r a d o r :" V ia j o v e mp a s s e a n d oe ms e u sp a l c i o s ; s s e r s u r p r e e n d e n t eq u et e n h ap e r d i d oar a z o ? " T o d o so sr e i sp c o c u r a r a me s s ab e l e z ai n c o m p a r v e lp a r as e u s f i l h o s ;m a sc a d av e zq u eop a iI h ef a l a v ae mc a s a m e n t o ,B u d u r r e s p o n d i a :" S o uar a i n h aead o n ad em i mm e s m a .C o m op o d e m e uc o r p o ,q u em a la g e n t aot o q u ed as e d a ,t o l e r a roc o n t a c t o r u d ed eu mh o m e m ` ? "Q u a n d os e up a ii n s i s t i a ,e l aa m e a a v a m a t a r s e . P a r ac a s t i g a rad e s o b e d i n c i ad of i l h o ,or e iC h a h r i m a nt i n h a oc o n d e n a d oav i v e r n u m at o r r ea n t i g a a b a n d o n a d a ,a t r sd a q u a lh a v i au mp o oo n d es er e f u g i a r au m aj o v e mA f r i t ad a d e s c e n d n c i ad eI b l i s s ,c h a m a d aM a i m u n a .E r aaf i l h ad e
D i m i r y a t ,r e id o sg n i o ss u b t e r r n e o s . U m an o i t e ,M a i m u n aa v i s t o ul u z e sn at o r r ei n a b i t a d ae , c u r i o s a ,q u i sv e roq u el a c o n t e c i a .V o o uee n t r o un o sa p o s e n t o si l u m i n a d o sev i u K a m a rA z Z a m a n d e i t a d os e m i n un ac a m a . A sp a l a v r a sn oc o n s e g u e md e s c r e v e rs u as u r p r e s aea l e g r i a . E l an u n c ah a v i av i s t ob e l e z ai g u a l .F i c o uu m ah o r aac o n t e m p l l o ,d e p o i sd e p o s i t o u b e i j o sd e l i c a d o se m s e u sl b i o s ,o l h o s ,f a c e s es a i ud e s c o n t r o l a d a . C r u z o un as a d ac o moA f r i tD a c h n a c k ,q u ec h e g a v ad aC h i n a o n d ef i c a r ad e s l u m b r a d oc o mab e l e z ad ap r i n c e s aB u d u r .C o n t o us u aa v e n t u r aa M a i m u n a .M a i m u n a r e c e b e us u a sc o n f i d n c i a sc o me s c r n i o :" T u a so b s e r v a e sa c e r c ad e s s aj o v e m d e s g o s t a m m e .C o m oo u s a sc o m p a r l aa oj o v e mq u ee ua m o ? E l et ol i n d oq u e ,s eov i s s e sa p e n a se ms o n h o ,c a i r i a sc o m o u me p i l t i c oer o n c a r i a sc o m ou mc a m e l o . " P a r ap rf i md i s c u s s o ,o sd o i sg n i o sd e c i d i r a mv i s i t a ro s d o i sj o v e n sec o m p a r a r I h e sab e l e z a .A p o s t a r a mm i ld i n a r e sn o v e n c e d o r .M a i m u n al e v o ue n t ooA f r i ta t oa p o s e n t od e K a m a rA z Z a m a n ,ee l ed i s s e :" M a i m u n a ,c o m p r e e n d ot e u
21/02/13
e n t u s i a s m o .N u n c av i ,c o me f e i t o ,t a n t a sp e r f e i e sr e u n i d a s n u ms j o v e m ;c o n t u d o ,d i g o t eq u eom o l d ee mq u eof a b r i c a r a mf o iu s a d op a r a p r o d u z i ru m ac p i a f e m i n i n a ,q u ea p r i n c e s aB u d u r ,f i l h ad eG h a y u r . " 8 0 M a i m u n af i c o uf u r i o s aed i s s ea oA f r i t :" V o ar p i d oet r a z e at a lm a r a v i l h ap a r ac ,af i md eq u ep o s s a m o sc o l o c a ro sd o i s j o v e n sl a d oal a d oec o m p a r l o s . "D a c h n a c ka p a n h o us e u c h i f r ees u m i un oe s p a oc o m ou m af l e c h a .U m ah o r ad e p o i s , e s t a v ad ev o l t ac a r r e g a n d oap r i n c e s aa d o r m e c i d a ,v e s t i d ac o m u m as i m p l e sc a m i s o l a .Eo sd o i sf e i t i c e i r o sl e v a r a m n aee s t e n d e r a m n aa ol a d od o p r n c i p eK a m a rA z Z a m a n .M a i m u n a t e v eq u ea d m i t i rq u eo sd o i se r a mi g u a i s-m e n o sn a sp a r t e s q u ef i z e r a md e l e sh o m e mem u l h e r . A s s i mm e s m o ,c a d aA f r i ta f i r m a v at e rg a n h oaa p o s t ae ,p a r a r e s o l v e rs u ad i v e r g n c i a ,d e c i d i r a mr e c o r r e rau m r b i t r o .I m e d i a t a m e n t ea p a r e c e u u mA f r i td eh o r r v e l f e i r a .T i n h as e i s c h i f r e set r sc a u d a s ;u md es e u sb r a o sm e d i ad e zm e t r o sd e c o m p r i m e n t o ;oo u t r o ,a p e n a sd o i s .Es e uz i be r aq u a r e n t av e z e s m a i o rq u eoz i bd eu me l e f a n t e .S e un o m ee r aF a k r a c hI b n A t r a c h ,d al i n h ad eA b u H a n f a c h . C o n v i d a d oai n d i c a rom a i sb e l od o sd o i s ,og n i oc o n , t e m p l o u o sl o n g a m e n t ee ,c o n s t r a n g i d o ,r e c o n h e c e u :" P o rA l s oi g u a i se mb e l e z a .A n i c ad i f e r e n ae n t r ee l e sr e f e r e s ea o s e x o .S ea s s i mm e s m oi n s i s t i r e me md e s c o b r i ra l g u m as u p e r i o r i d a d en u md e l e s , a c o r d e m o l o s ,e n q u a n t o p e r m a n e c e m o s i n v i s v e i s ,ea q u e l ed o sd o i sq u em a n i f e s t a rm a i o rp a i x op e l o o u t r ot e r r e c o n h e c i d oq u eo se n c a n t o sd oo u t r os om a i s p o d e r o s o s . " O st r sc o n c o r d a r a meD a c h n a c k ,t r a n s f o r m a n d o s en u m a p u l g a ,m o r d e uK a m a rA z Z a m a nn op e s c o o .K a m a rA z Z a m a n ,m e i o a c o r d a d oa p sa i r r i t a od es e u p e s c o o ,d e i x o u am oc a i r ,ee l ap o u s o un ap e r n an u ad eB u d u r .Oj o v e ma b r i u o so l h o s ,m a se l e sv o l t a r a ml o g oaf e c h a r s e ,o f u s c a d o sq u e f o r a mp e l av i s od ab e l e z a .E n c a n t a d o ,l e v a n t o uac a b e ae c o n t e m p l o ul o n g a m e n t ead e s c o n h e c i d aq u ed o r m i aas e ul a d o . D e p o i s ,v i r o u s eee x c l a m o u :" Q u et r a s e i r og l o r i o s oE c o m e o uaa c a r i c i a r l h eov e n t r e ,o ss e i o s ,a sp e r n a s ,a sn d e g a s . D e v e m o sa c r e s c e n t a rq u ef o r aD a c h n a c kq u e mp r o v o c a r au m K A M A RA Z Z A M A NEAP R I N C E S AB U D U Rg l s o n op r o f u n d oe mB u d u rp a r ap e r m i t i ra oj o v e mm a n i p u l l a v o n t a d e .K a m a rA z Z a m a na p l i c o us e u sl b i o sn o sd eB u d u re p r o c u r o ua c o r d l a ,m a se mv o .C o n c l u i u :" N op o s s oe s p e r a r . D e v op e n e t r a rn e l ae n q u a n t od o r m e . " M a sp e n s o ud er e p e n t eq u ep r o v a v e l m e n t eop a im a n d a r a c o l o c a raj o v e ml p a r ap r o v o c l o ,eq u ee l ee s t a v ao b s e r v a n d o od ea l g u m e s c o n d e r i j o .S et o c a s s en e l a , op a ioc e n s u r a r i a p o rn oq u e r e rm u l h e rp a r aa s s e g u r a ras u ap o s t e r i d a d e ,e n q u a n t oaq u e r i ap a r ao d i v e r t i m e n t oeov c i o . V i r o u ,p o i s ,a s
c o s t a sev o l t o uad o r m i r .
21/02/13
B u d u ra c o r d o uf i n a l m e n t ee ,j a p a i x o n a d ap o rK a m a rA z Z a m a n ,p e d i u l h e :" P o r f a v o r ,a b r eo so l h o s , m e s t r ed ab e l e z a . S t uc o n s e g u i s t ea c e n d e ru mf o g oe mm i m .O h ,p o rq u en o a c o r d a s ?A c o r d a ,s e n ov o um o r r e r . "Ec o m e o uaa c a r i c i l o . D er e p e n t e ,s u am ot o c o ue ma l g oq u ee l an oc o n h e c i a .Ea c o i s ac o m e o uac r e s c e re ms u am oeap r o v o c a rn e l an o v a s s e n s a e s .C o m p a r a n d os e u sd o i sc o r p o s ,c c m p r e e n d e uop a p e l d a q u e l e r g oei n t r o d u z i u oo n d ec a b i a . O st r sA f a r i ta c o m p a n h a v a mt u d oi s s os e mp e r d e ru mg e s t o . D e i x a r a mao p e r a oc h e g a ra of i m ,d e p o i sa p r o x i m a r a r l s ed a c a m a ,l e v a n t a r a mam o as o b r ea se s p d u a s ,v o a r a mc o me l ae ad e p o s i t a r a me ms u ac a m an op a l c i od es e up a in aC h i n a .E f o r a me m b o r ae md i r e e sd i f e r e n t e s . P e l am a n h ,K a m a rA z Z a m a na c o r d o u ,am e n t ec h e i ad a s i m a g e n sd an o i t e .N oe n c o n t r a n d oam o a ,t e v eac e r t e z ad e q u es et r a t a v ad eu m am a n o b r ad op a ip a r al e v l oac a s a r s e . C h a m o us e ue s c r a v oep e r g u n t o u l h e :" A o n d el e v a s t eaj o v e m , S a u a b ? "" Q u ej o v e m ,m e us e n h o r ? "p e r g u n t o uoe s c r a v o . " H o j e ,n oa g e n t ot u a sm e n t i r a s ,v e l h a c oa b o m i n v e l " r e t r u c o uK a m a rA z Z a m a n .A p a n h o uoe s c r a v o ,e s t e n d e u on o c h oep s s eab a t e rn e l e ,d i z e n d o :" V o ub a t e re mt ia t q u e c o n f e s s e so n d ee s t aj o v e mo ua t q u em o r r a s . "U m av e z c o b e r t od es a n g u eet e n d ou mb r a oq u e b r a d o ,oe s c r a v og r i t o u : P o rf a v o r ,p a r ad eb a t e re mm i m ,ec o n f e s s a r e it u d o . " 8 2 A s s i mq u eop r n c i p ep a r o ud eb a t e rn e l e ,oe s c r a v op e d i u l i c e n ap a r ai rl a v a ros a n g u eea p r o v e i t o up a r ac o r r e ra op a l c i o ed i z e ra or e i ,c h o r a n d o ,q u eK a m a rA z Z a m a nt i n h ae n l o u q u e c i d o .Ed e s c r e v e ua o r e iea ov i z i ra s a l u c i n a e sq u ep r e s e n c i a r a . Or e i ,a p si n s u l t a rov i z i r ,r e s p o n s a b i l i z a n d o op o rt u d o , m a n d o u ov e r i f i c a roq u es ep a s s a v a .K a m a rA z Z a m a n ,c o n s i d e r a n d oov i z i rd e c o n l u i oc o ms e up a i , n a q u e l af a r s a ,e x i g i u d e l eq u el h et r o u x e s s eam o a .C o m oov i z i rn e g a v at u d o ,o p r n c i p eb a t e un e l et a m b mel h ea r r a n c o uf i o sd ab a r b a .Eo m i n i s t r ov o l t o up r e s e n ad or e in u me s t a d ol a m e n t v e l ,r e p e t i n d oq u eK a m a rA z Z a m a nt i n h a e n l o u q u e c i d o . I n s u l t a n d o on o v a m e n t e ,or e ic o r r e ut o r r ep a r av e rof i l h o . A c h o u ot r a n q i l o ,l e n d ooA l c o r o ." M e uf i l h o ,d i s s eor e i ,p o r i n c r v e lq u ep a r e a ,e s s en o j e n t oe s e r a v oee s s ev i z i rm a l u c o a l e g a mq u ee n l o u q u e c e s t e ,p o i so sa c u s a sd et e rl e v a d ou m a m u l h e rq u ed o r m i uc o n t i g oa q u in o i t e . " -P a i ,r e s p o n d e uof i l h o ,n oa g e n t om a i se s s af a r s a .T e n h o p r o v a sd oq u ed i g o .P r i m e i r o ,e s t ea n e lq u ee l am ed e ue mt r o c a d om e u .D e p o i s ,q u a n d oa c o r d e i ,t i n h as a n g u ee m b a i x od o u m b i g o ,os a n g u ed av i r g e mq u es ee n t r e g a r aam i m .A g u ac o m q u el a v e ios a n g u ee s t a i n d an ob a n h e i r o .F i q u e it oa p a i x o n a d op o re l aq u e ,s e n oc o n s e g u i re n c o n t r l aec a s a r m e c o me l a ,p a i ,f i c a r e id o e n t ea t m o r r e r . Or e ie x a m i n o ua g u aec o n v e n c e u s ed av e r a c i d a d ed a s p a l a v r a sa of i l h o ,m a sn oc o n s e g u i ap e n e t r a rom i s t r i oem u i t o m e n o sa d i v i n h a rq u e me r aam o aeo n d ep r o c u r a rp o re l a .Eo f i l h of o id e f i n h a n d o . N aC h i n a ,an o i t ee s t a v aa c a b a n d oq u a n d oo st r sA f a r i t d e v o l v e r a mad a m aB u d u ras e ul e i t o .A oa c o r d a rp e l am a n h ,
21/02/13
s o r r i uec o mo so l h o sa i n d af e c h a d o se s t e n d c uo sb r a o sp a r a a p e r t a rs e ua m a n t e ,m a ss a b r a o uoa r .N oe n c o n t r a n d o n i n g u mn ac a m a ,e m i t i uu mg r i t ot oa g u d oq u es u ag o v e r n a n t a es u a sn o v ee s c r a v a sa c o r r e r a mp a r aj u n t od e l a ." Oq u ea c o n K A M A RA Z Z A M A NEA P R I N C E S A B U D U R 8 3 t e c e u ,m i n h aa m a ? "p e r g u n t o uag o v e r n a n t a . -P e r g u n t a sc o m os en os o u b e s s e s ,a s t u c i o s ab r u x a .D i z e m el o g oo n d ee s t oj o v e m m a i sb e l oq u eal u a q u ep a s s o ua n o i t ec o m i g oeaq u e me n t r e g u e im e uc o r p o ,m e uc o r a oe m i n h av i r g i n d a d e . E s s ad e c l a r a oc a u s o ut a m a n h oe s c n d a l oq u et o d aac o r t e f o ip e r t u r b a d a .Or e ia c o r r e ua o sa p o s e n t o sd af i l h aed i s s e l h e :
" M i n h aq u e r i d a ,q u ea l u c i n a e st o m a r a mc o n t ad et i ?P o rq u e e s s ac o n d u t ai n d e c o r o s a ? " P o rr e s p o s t a ,B u d u rr a s g o uac a m i s a ,d op e s c o oa t o sp s , b a t e un a sf a c e sea f u n d o un u mm a rd el g r i m a s .Or e ic h a m o u e n t ot o d o so ss b i o s ,a s t r l o g o s ,d o u t o r e sea l q u i m i s t a sd o r e i n oed i s s e l h e s :" M i n h af i l h aB u d u re s t e mt a let a le s t a d o . Q u e mc o n s e g u i rc u r l aat e r p o re s p o s aeh e r d a r ot r o n o d e p o i sd em i m .M a ss es ea p r o x i m a rd e l as e mac u r a r ,t e r a c a b e ac o r t a d a . " O r a ,ap r i n c e s aB u d u rt i n h au mi r m od el e i t e ,M a r j a n ,q u e h a v i ae s t u d a d oam a g i aeaf e i t i a r i ae ml i v r o sh i n d u see g p c i o s . V i s i t o u ae ms e g r e d o ,m u n i d od eu ma s t r o l b i o ,d el i v r o sm g i c o sed eu m al m p a d a , ee n t e n d e uq u e B u d u re s t a v aa p a i x o n a d ap o ru mj o v e md e s c o n h e c i d o ,en ot i n h an a d am a i s .O n i c op r o b l e m ae r ad e s c o b r i roj o v e m . M a r j a n ,q u ea m a v aai r m ,d e c i d i ut u d oa b a n d o n a rep e r c o r r e ro sp a s e sn ae s p e r a n ad el o c a l i z a r ,p o ru ma c a s of e l i z ,o h o m e mq u el h ed e v o l v e r i aaa l e g r i ad ev i v e r .P a r aa j u d l on a s b u s c a s ,B u d u re n t r e g o u l h eoa n e ld eK a m a rA z Z a m a nq u el h e f i c a r an od e d o .M a r j a nv i a j o ud ec i d a d ee mc i d a d eed ei l h ae m i l h a ,o u v i n d oe mt o d ap a r t en o t c i a ser u m o r e ss o b r eae s t r a n h a a l i e n a om e n t a ld ap r i n c e s aB u d u r . S e i sm e s e sd e p o i s ,c h e g o ut e r r ad eK h o l i d a nel c o m e o u ao u v i rah i s t r i ad eK a m a rA z Z a m a n ,v t i m ad ea l u c i n a c s q u ep a r e c e r a maM a r j a ns i m i l a r e s sd ap r i n c e s aB u d u r .U m d i a ,e n c o n t r o u s ec o mov i z i rd or e iC h a h r i m a n ,oq u a l ,c o n v e r s a n d oc o me l e ,f i c o u i m p r e s s i o n a d oc o m s e u sc o n h e c i m e n t o s Q e A SM I LEU M AN O T T E S e mt o d o so sc a m p o s ,n o t a d a m e n t en am e d i c i n a ,ep e n s o u :" E s t e m o os e r s e md v i d ac a p a zd ec u r a rof i l h od em e us o b e r a n o . " Ec o n v i d o u oav i s i t a rop a l c i or e a l . N ap r i m e i r ae n t r e v i s t aq u et e v e o mK a m a rA z Z a m a n , M a r j a nc o n v e n c e u s ed eq u ee l ee r aoj o v e mq u es u ai r m d e l e i t ep r o c u r a v aeq u ee l ae r aaj o v e mq u eop r n c i p ep r o c u r a v a . M o s t r o uaK a m a rA z Z a m a noa n e ld eB u d u r .N om e s m o i n s t a n t e ,op r n c i p ec u r o u s ec o m p l e t a m e n t e ,ea sc o r e sd a j u v e n t u d ev o l t a r a m l h e sf a c e s . S e mp e d i rl i c e n aa or e i ,o sd o i sj o v e n si n i c i a r a mi m e d i a t a m e n t eav i a g e mr u m o t e r r ad ap r i n c e s aB u d u r . Q u a n d ol
21/02/13
c h e g a r a m ,h a v i aj q u a r e n t ac a b e a sp e n d u r a d a sn ap r a ap b l i c a-a sc a b e a s d a q u e l e sq u eh a v i a m t e n t a d oc u r a rap r i n c e s as e moc o n s e g u i r . N ae n t r a d ad op a l c i od ap r i n c e s a ,o se u n u c o se n c a r r e g a d o s d as e g u r a n ao l h a r a mc o mp e n ap a r ae s s en o v op r e t e n d e n t e , t ob e l oeq u eb r e v ei r i at e rac a b e ac o r t a d a .M a se l ea p a n h o u u mp a p e lee s c r e v e u :" D eK a m a rA z Z a m a n ,f i l h od os u l t o C h a h r i m a n ,p a r aap r i n c e s aB u d u r ,f i l h ad or e iG h a y u r .S e t i v e s s eq u ed e s c r e v e rt o d aap a i x od em e uc o r a o ,n oh a v e r i a b a s t a n t et i n t an om u n d o .C o n t u d o ,s eat i n t af a l t a r ,m e us a n g u e e s c r e v e r or e s t o .C o me s t am e n s a g e m ,e n v i o t et e ua n e lc o m o p r o v ai n d i s c u t v e ld eq u es o uoj o v e mc u j oc o r a ot r a n s f o r m a s t ee mi n c n d i oee m t e m p e s t a d eeq u e c h o r aec l a m ap o rt i . K a m a rA z Z a m a n " Op r n c i p ec o l o c o uob i l h e t eeoa n e ln u me n v e l o p e ,s e l o u o ee n t r e g o u oa oe u n u c o .Oe s c r a v ot r a n s m i t i u oas u aa m a , d i z e n d o :" H u mj o v e ma s t r l o g oa t r sd ac o r t i n a ,t oa u d a c i o s oq u ea l e g as e r c a p a zd ec u r a ra sp e s s o a s s e ma sv e r . E n v i o u t ee s t ep a p e l . " M a lap r i n c e s aa b r i uoe n v e l o p eer e c o n h e c e us e ua n e l , g r i t o ud ea l e g r i ae ,e m p u r r a n d ooe u n u c o ,c o r r e ua t oa m a n t e el a n o u s en o ss e u sb r a o s .B e i j a r a m s ec o m od o i sp o m b o sq u e h a v i as i d os e p a r a d o sp e l am a l d a d ed od e s t i n o . K A M A RA Z Z A M A NEAP R I N ( ' F S aR tm m r r Oe u n u c oc o r r e uai n f o r m a ror e i :` p q u e l ej o v e ma s t r l o g o m a i ss b i oq u et o d o se l e s .C u r o uap r i n c e s aB u d u ra n t e s m e s m od eat e rv i s t o . "Or e if o ia oa p o s e n t od af i l h ae ,v e n d o q u ee s t a v ad ef a t oc u r a d a ,b e i j o u ae n t r eo so l h o s ,a b r a o u K a m a rA z Z a m a nep e r g u n t o u l h ed eo n d ev i n h a ." V e n h od e K h o l i d a n .S o uof i l h od or e iC h a h r i m a n . "Ec o n t o ut o d aa
h i s t r i a . -P o rA l ,c o m e n t o uor e i ,e s s ah i s t r i at om a r a v i l h o s a q u es ef o s s ee s c r i t ac o mu m aa g u l h an oc a n t oi n t e r n od o so l h o s , e n s i n a r i aap r u d n c i a ,ar e f l e x o ,m a st a m b maa u d c i aea e s p e r a n a . M a n d o uv i roc d iea st e s t e m u n h a sef e zr e d i g i roc o n t r a t o d ec a s a m e n t oe n t r eB u d u reK a m a rA z Z a m a n .Ac i d a d ef o i d e c o r a d aei l u m i n a d ad u r a n t es e t ed i a ses e t en o i t e s .Op o v o c o m e u ,b e b e ues er e g o z i j o u .Eo sd o i se n a m o r a d o sa m a r a m s e v o n t a d en om e i od o sf e s t e j o s ,a g r a d e c e n d o q u e l eq u eo s t i n h af e i t ou mp e l oo u t r o . N u m an o i t e ,K a m a rA z Z a m a nv i us e up a in u ms o n h o ,d i z e n d o l h e :" a s s i mq u em e a b a n d o n a s ,K a m a r A z Z a m a n ?V , e s t o um o r r e n d od es a u d a d e . "Q u a n d oa c o r d o u ,d i s s ep r i n c e s a B u d u r :` A m a n h d e v e m o st o m a roc a m i n h od em e ur e i n oo n d e m e up a ie s t d o e n t e .A p a r e c e u m ee ms o n h o ,ee s t e s p e r a n d o p o rm i m ,c h o r a n d o . " -O u oeo b e d e o ,d i s s eB u d u rc o mm e i g u i c e .El o g of o i p r o c u r a ror e i . " P a i ,d i s s e l h e ,s o l i c i t ot u ac o m p r e e n s op a r aq u ea c o m p a n h em e um a r i d ot e r r ad e s e u sp a i s . " -N ot e n h oo b j e o ,r e s p o n d e uor e i ,d e s d eq u en o sv e n h a i sv i s i t a rd ea n oe ma n o . Ap r i n c e s ab e i j o uam od op a i ,a g r a d e c e u l h eab o n d a d ee c h a m o uK a m a rA z Z a m a n ,q u ef e zom e s m o .
21/02/13
D e p o i s ,v i a j a r a ma t or e i n od eC h a h r i m a no n d ef o r a m r e c e b i d o sc o mg r a n d e sf e s t e j o ser e g o z i j o s . C a d aa n o ,B u d u r ,a c o m p a n h a d ad om a r i d o ,i av i s i t a ro sp a i s . A SM I LEU M AN O T T E S Et o d o sv i v e r a me mp e r f e i t ah a r m o n i aa t s e uu l t i m od i a . A L AE D D I MA B U C H A M A T C o n t a s e ,a f o r t u n a d or e i ,q u ev i v i ac e r t av e zn oC a i r ou m h o m e mv e n e r v e lq u eo c u p a v aoc a r g od es n d i c od o sc o m e r c i a n t e s .Om e r c a d oi n t e i r o r e s p e i t a v a op o r s u ah o n e s t i d a d e , d i s t i n o ,l i n g u a g e mm o d e r a d aep o rs u a sr i q u e z a seog r a n d e n m e r od es e u se s c r a v o s .C h a m a v a s eC h a m sE d d i m . C e r t as e x t a f e i r af o ia oh a m m a m ,d e p o i sa ob a r b e i r oe ,a p s p e d i rap r o t e od eA l c o n t r aoo r g u l h o ,o l h o un oe s p e l h o . C o mt r i s t e z a ,c o n s t a t o uq u eo sf i o sb r a n c o sd es u ab a r b ae r a m m a i sn u m e r o s o sq u eo sf i o sp r e t o s ." U m ab a r b ab r a n c a , "d i s s e p a r as im e s m o ," u ms i n a ld ev e l h i c e ,eav e l h i c eu mp r a v i s o d am o r t e .P o b r eC h a m sE d d i m !E s t sn ol i m i a rd ot m u l oen o t e n sf i l h oa l g u mp a r as u c e d e r t e .S e r sa p a g a d oc o m ou m av e l a , en i n g u ms el e m b r a r d et i . " Q u a n d oc h e g o ue mc a s a ,am u l h e rr e c e b e u oa g r a d a v e l m e n t e ,d e s e j a n d o l h eu m an o i t e f e l i z .M a se l e c o r t o u l h ea p a l a v r ac o mr i s p i d e z :" Q u ec o n v e r s ae s s a ?E x i s t ea i n d af e l i c i d a d ep a r am i m ? " " Q u et ea c o n t e c e u , h o m e m ? "r e t r u c o ua m u l h e r ." Q u a lac a u s ad e s s ea b a t i m e n t o ? " -Ac a u s a st um e s m a .E s c u t a ,m u l h e r ,et e n t ai m a g i n a r m i n h aa m a r g u r aq u a n d oc h e g oa om e r c a d oev e j oc a d au md e m e u sc o m p a n h e i r o sr o d e a d op o rd o i s ,t r so uq u a t r of i l h o s , b r i l h a n t e sp r o m e s s a sp a r aof u t u r o ,e n q u a n t oe u ,s o m e n t ee u , f i c os o z i n h os e mf i l h o s . sv e z e s ,p r e f i r oam o r t eae s t av i d a .E t u sa n i c aa g e n t ed en o s s ae s t e r i l i d a d e .A p r o v e i t a s t ec o m p e r f d i an o s s ap r i m e i r an o i t ep a r af a z e r m ej u r a rq u en u n c a 8 8 t o m a r i au m as e g u n d am u l h e r .A g o r a ,j u r op o rA l q u ec o r t a r i a m e uz i ba n t e sd et oe n t r e g a r ,en e mb e i j o sr e c e b e r sm a i sd e m i m .C o p u l a rc o n t i g oc o m oc o p u l a rc o mu m ap e d r a . Am u l h e rr e a g i uc o mr a i v a :" P e r f u m aab o c aa n t e sd ef a l a r d em i m .S ea c h a sq u eae s t e r i l i d a d ee s t e mm i m ,a b r eo so l h o s . Ae s t e r i l i d a d ee s t e mt e u st e s t c u l o sf r i o s .S e c r e t a mu ml q u i d o c l a r od e m a i ses e mg e r m e sd ev i d a .C o m p r aa l g op a r ae s q u e n t l o see n g r o s s a rt e u e s p e r m a-ev e r ss e s o uf r t i lo un o .E m q u a l q u e rf a r m c i a ,e n c o n t r a r sop r o d u t oa d e q u a d o . "
Ob o mh o m e mp e n s o un e s s ep r o d u t oan o i t et o d ae ,c e d o p e l am a n h ,f o ip r i m e i r af a r m c i aed i s s ea od r o g u i s t a :" Q u e r o u m ao n ad a q u e l am i s t u r aq u ee s q u e n t ao st e s t c u l o sd oh o m e m ee n g r o s s a l h eoe s p e r m a . " Od r o g u i s t aa c h o uq u eos n d i c of i c a r am a l u c oe ,p a r ad i s , t r a i r s e ,d i s s e l h e :" P o rA l ,e ut i n h au mm o n t od e l ao n t e m m a st o d aam i n h ap r o v i s os ef o i .m e l h o rp r o c u r a re mo u t r a f a r m c i a . "Os n d i c of o iau m as e g u n d aet e r c e i r aeq u a r t a f a r m c i a se ,f i n a l m e n t e ,p e r c o r r e ut o d oom e r c a d o .C a d au m a c o n s e l h a v a oap r o c u r a ro u t r oe s t a b e l e c i m e n t oet o d o sr i a m s ed e l ep e l a sc o s t a s . D e c e p c i o n a d o ,C h a m sE d d i ms e n t o u s ep o r t ad es u al o j a c o ma ri n f e l i z .V i u on e s s ee s t a d ou ms u j e i t oc h a m a d oS a m s a m
21/02/13
q u ef u m a v ah a x eep r a t i c a v aam a g i a .P e r g u n t o uaC h a m s E d d i mq u a le r aac a u s ad es u at r i s t e z a .C h a m sE d d i mc o n t o u l h e . S a m s a mf o ip a r ac a s aev o l t o ul o g oc o mu m ap a s t ap r e p a r a d a p o re l em e s m o ,d i z e n d o :" E i su m ap a s t as o b e r a n aq u ee n d u r e c e o st e s t c u l o see n g r o s s aof l u i d ov i t a l .U s a ad u a sh o r a sa n t e sd e c o p u l a r ;es en of u r a r e sa sp r p r i a sp a r e d e see n g r a v i d a r e st u a m u l h e r ,p o d e r sc o r t a r m eac a b e a . " C h a m sE d d i ms e g u i ua si n s t r u e sd eS a m s a me ,q u a n d o m o n t o ue ms u am u l h e r ,a m b o sf i c a r a ms u r p r e s o sc o moe m p e n h od es e uz i b .N o v em e s e s d e p o i s ,n a s c i a l h eu mf i l h ot o d e s e n v o l v i d oq u ep a r e c i at e r j u ma n o .Ap a r t e i r ad e c l a r o uq u e A L AE D D I MA B U C H A M A Tg 9 n u n c av i r am e n i n ot ob o n i t oet of o r t e .C h a m a r a m n oA l a E d d i mA b u C h a m a to u ,s i m p l e s m e n t e ,A b u C h a m a t . D u r a n t eq u a t r oa n o s ,d e r a m l h eol e i t ed ed u a sa m a s d e l e i t e ed es u ap r p r i am e ,d ef o r m aq u es et o r n o ui g u a lau mj o v e m l e o ,e n q u a n t op e r m a n e c i at ol i n d oq u et o d a sa sm e n i n a sd a v i z i n h a n aoi d o l a t r a v a m .M a se l en u n c ap e r m i t i uan e n h u m a d e l a sb e i j l oo ua p r o x i m a r s ed e l e . S e u sp a i s ,r e c e a n d oom a uo l h a d o ,i s o l a r a m n on u ms t o o n d ec r e s c e ua oa b r i g od o sc u r i o s o sed o si n d i s c r e t o s .P r o v i d e n c i a r a mi n s t r u t o r e s q u el h ee n s i n a r a ma s c i n c i a sea sa r t e sd e q u ep r e c i s a r i a .V i v e ua s s i me n c l a u s u r a d oa t ai d a d ed eq u i n z e a n o s . U md i a ,A b u C h a m a tp e r g u n t o um eoq u es e up a if a z i a . E s t ac o n t o u l h eq u es e up a ie r aos n d i c od et o d o so sm e r c a d o r e sd ac i d a d e ,u m h o m e ma om e s m ot e m p o i m p o r t a n t ee r i c o . A m a n h ,q u e r oi ra om e r c a d oc o me l e ,d e c l a r o uom e n i n o . N oa g e n t om a i sv i v e ri s o l a d od or e s t od ah u m a n i d a d e . Q u a n d oC h a m sE d d i mv o l t o up a r ac a s a ,am u l h e rr e p e t i u l h e a sp a l a v r a sd of i l h oed i s s e l h eq u ee l at a m b mp e n s a v aq u ej e r at e m p od el e v a rof i l h oa om e r c a d oer e v e l a r l h eom u n d o . R e t r u c o uom a r i d o :" S e r q u ep e n s a sq u eom a uo l h a d om e r a s u p e r s t i o ?E s q u e c e sq u eam e t a d ed o sc e m i t r i o sp o v o a d a c o mv t i m a sd om a uo l h a d o ? " -p a id eA b u C h a m a t ,r e p l i c o uam u l h e r ,t o d oh o m e m c a r r e g as e ud e s t i n oe mv o l t ad es e up e s c o oen op o d ee s c a p a r l h e .Oq u ee s t e s c r i t oe s t e s c r i t o ,eo s f i l h o sd e v e ms e g u i ro s p a i sn av i d aen am o r t e . N od i as e g u i n t e ,C h a m sE d d i mm o n t o us u am u l ab r a n c ae l e v o uof i l h oa t r sd e l e . A b u C h a m a te r at ob e l oea t r a e n t eq u et e r i as e d u z i d oo s p r p r i o sa n j o s .Q u a n d oc h e g a r a ma om e r c a d o ,o sc o m e r c i a n t e s m a r a v i l h a r a m s eec o m e a r a mas u s s u r r a ru ma oo u t r o :" P o r A l ,v e d eq u eg a r o t og o s t o s oC h a m sE d d i ma r r u m o u .m a i s 9 0 b e l oq u eal u a . "O u t r o sd i z i a m :" Q u e me s s ed e l i c i o s om e n i n o ? N u n c aov i m o sa n t e s . "T o d o sp e n s a r a mq u eov e n e r v e ls n d i c o t i n h ac a d on ov c i od ai n f n c i aem a n d a r a md i z e r l h e :" N o q u e r e m o sp o rs n d i c ou mv e l h ol a s c i v oq u es ee s f r e g ac o n t r a j o v e n sg a r o t o se mp b l i c o . " Oh o m e m ,c h e i od ei n d i g n a o ,r e v e l o u l h e sq u eA b u C h a m a te r as e up r p r i of i l h oe c o n t o u l h e sp o rq u eo t i n h a
21/02/13
e s c o n d i d oa t e n t o .A p r e s e n t o up r o v a s ,et o d o sp a s s a r a ma f e l i c i t l op o rt e ru mf i l h ot ob e l o . P a r ac e l e b r a roa c o n t e c i m e n t oet o r n l oa i n d am a i sp b l i c o , os n d i c oo f e r e c e uu mg r a n d i o s ob a n q u e t eat o d o so ss c u s a m i g o sn om e l h o rb o s q u ed ac i d a d e .O r a ,e n t r eo sc o n v i v a s , h a v i au mc e r t om e r c a d o r ,t a l v e zom e l h o rc l i e n t ed os n d i c o ,q u c e r au mv e t e r a n oei n v e t e r a d op e d e r a s t aen op o u p a v ao sl i n d o s g a r o t o sd ac i d a d e ,c u j a sb o a sg r a a ss a b i ac o m p r a rc o md i n h e i r o ep r e s e n t e s .S e un o m ee r aM a h m u d ,m a sc h a m a v a m n oM a h m u dB i l a t e r a l . Q u a n d oM a h m u dB i l a t e r a lv i uA b u C h a m a t ,s e u s r g o s e n t r a r a me mc o m o o .Ed e c i d i uq u eom e l h o rm e i od ep o d e r a p r o v c i t a r s ed og a r o t os e r i av i a j a rc o me l ce mt e r r a se x t i c a s . A p r o x i m o u s e ,p o i s ,h a b i l m e n t e ,d o sc o m p a n h e i r o sd eA b u C h a m a tep r o m e t e u l h e s v e s t e sn o v a ss e c o n s e g u i s s e mc o n v e n c e rA b u C h a m a tav i a j a rc o me l ep e l om u n d oa f o r a . O sg a r o t o sa p r o v e i t a r a mob a n q u e t e ,o n d eu m am e s ae s p e c i a le r ar e s c r v a d aa o s m e n o r e s ,p a r ap l a n t a r d v i d a sed e s e j o s n am e n t ed eA b u C h a m a t .D i s s e l h eu md e l e s :" E s t v a m o s f a l a n d od a sm a r a v i l h a sd a st e r r a sl o n g n q u a s :D a m a s c o ,A l e p o , B a g d .T c up a it or i c oq u es e md v i d aj t ef e zv i s i t a rt o d a s e s s a sc i d a d e s .F a l a n o su mp o u c od c l a s . " -N os a b e sq u ef u ic r i a d on u ms t oes o m c n t eo n t e ms a p a r av i s i t a ral o j ad em e up a i ?N os ep o d ev e rm u i t ac o i s an u m s t o . -P o b r eA b u C h a m a t ,l a m e n t o uu md o sg a r o t o s ,f o s t ep r i v a d od a sa l e g r i a sm a i s v i b r a n t e sd av i d aq u es o v i a j a re 9 1 c o n h e c e rom u n d o . -T a l v e zt e n h a i sr a z o ,r e p l i c o uA b u C h a m a t ;m a sav i d a c a l m ad ol a rt a m b mu m ad e l c i a . -P o b r eA b u C h a m a t ,d i s s eo u t r og a r o t o .E l ec o m ou m p e i x eq u en op o d ev i v e rf o r ad a g u a . -E l ec o m ou m am u l h e r ,d i s s eu mt e r c e i r o .N op o d ed a r u mp a s s op o rs is .A b u C h a m a t ,n ot e n sv e r g o n h ad es e r t r a t a d oc o m ou m am o a ? H u m i l h a d o ,p r o v o c a d o ,og a r o t oc o r r e up a r ac a s aea n u n c i o u m eq u eq u e r i av i a j a ri m e d i a t a m e n t e ,s e n os em a t a r i a .Am e c h o r o u ,m a sv e n d o od e c i d i d o ,f e zs a i rd od e p s i t ot o d a sa s m e r c a d o r i a sq u el h ep e r t e n c i a m ,m a n d o up r e p a r a rc a m e l o se c a m e l e i r o se ,q u a n d oom a r i d oc h e g o u ,a l a r m a d op o rn ot e r m a i sv i s t ooo l h o ,am u l h e rr e v e l o u l h ea si n d i t a se x i g n c i a sd e A b u C h a m a t .Op r p r i oA b u C h a m a ta c r e s c e n t o u :" P a i ,s en o m ed e i x a r e sp a r t i r ,c o b r i r m e e ic o mt r a p o sd ed e r v i x ees a i r e i ae r r a r ,p sn u s ,p e l om u n d o . " Op a ic e d e u ,o f e r e c e u l h em a i sm e r c a d o r i a sec a m e l o s .Eo f i l h op a r t i u . Q u a n d oM a h m u dB i l a t e r a ls o u b ed av i a g e md eA b u C h a m a t , p r e p a r o us u ap r p r i ac a r a v a n aef o ia t r sd e l e .P a r a r a mn o m e s m oo s i s .M a h m u dB i l a t e r a lc o n v i d o uA b u C h a m a tp a r a s u at e n d aeo f e r e c e u l h eu ml a u t oj a n t a r .M a s ,q u a n d ot e n t o u a p r o x i m a r s ed e l e ,b e i j l oea c a r i c i l o ,A b u C h a m a tr e j e i t o u o .Ea sd u a s c a r a v a n a ss es e p a r a r a m , s e g u i n d oa m b a s ,c o n t u d o , p a r aB a g d . N av s p e r ad ee n t r a re mB a g d ,ac a r a v a n ad eA b u C h a m a t
21/02/13
f o ia s s a l t a d a ,eo sc a m e l o sr o u b a d o s .A b u C h a m a te s c a p o u s o z i n h oeq u i sr e f u g i a r s en u m am e s q u i t aq u a n d oc r u z o uc o m d o i sh o m e n sq u el h ep e r g u n t a r a m :" su me s t r a n g e i r on e s t a c i d a d e ? "R e s p o n d e u :" V e n h od oC a i r o ,em e up a ios n d i c o d o sm e r c a d o r e sd el . " -A g r a d e c eaA l t e r t ec o l o c a d oe mn o s s oc a m i n h o .P r e c i s a m o sd eu mf a v o rt e uq u e p a g a r e m o sc o m5m i l d i n a r e s , v 2 A SM I LEU M AN O I T I S m e r c a d o r i a sn ov a l o rd em i ld i n a r e seu mc a m e l oq u et a m b m v a l em i ld i n a r e s . -Q u a lof a v o r ` -D e v e ss a b e r ,m e uf i l h o ,d i s s eom a i sv e l h o ,q u eal e i d e t e r m i n aq u e ,q u a n d ou mm u u l m a n os ed i v o r c i ad am u l h e r p e l at e r c e i r av e zo ud i z l h et r c sv e z e s :" E s t sd i v o r c i a d a , "n o
p o d e r c a s a r s ec o me l an o v a m e n t ea t q u eo u t r oh o m e ma t o m ep o re s p o s al e g a lep a s s eu m an o i t ec o mc l a ,d i v o r c i a n d o s c e ms e g u i d a .O r a ,u n sd i a sa t r s ,e s t em a n c e b oy u ce s t c o m i g o p e r d e uac a l m aeg r i t o um u l h e r ,q u em i n h af i l h a :" S a id e m i n h ac a s a ,r e p u d i o t eu m a ,d u a s ,t r c sv e z e s . "M i n h af i l h a c o b r i uor o s t oc o mov u ,j q u es e um a r i d ot o r n a r a s eu m e s t r a n h op a r ae l a ,r e c e b e ud ev o l t as e ud o t eer e g r e s s o up a r a m i n h ac a s a .A g o r a ,s e um a r i d oe s t a f l i t oed e s e j a ad en o v o . O f e r e o t eop a p e ld em a r i d oi n t e r i n o . su me s t r a n g e i r o ; p o r t a n t o ,n i n g u mp r e c i s as a b e rd e s t ea s s u n t o ,e x c e t on sq u a t r o . -A c e i t o ,d i s s eA b u C h a m a t ,d e s e j a n d on os e uc o r a oq u e am u l h e rf o s s eb o n i t a . E n t o ,i n t e r v e i oom a r i d o ." N o v oa m i g o , "d i s s eaA b u C h a m a t ," a g r a d e o t ea c o o p e r a o .M a sr e c e i oq u e am u l h e r t ea g r a d een oq u e i r a sm a i sd i v o r c i a r t ed e l a .D e v e sc o m p r o m e t e r t eam e i n d e n i z a rc o m1 0m i ld i n a r e ss e t a la c o n t e c e r . " -A c e i t o ,d i s s eA b u C h a m a t . Eo st r sf o r a ma oc d ief o r m a l i z a r a mt o d o se s s e sc o m p r o m i s s o s .D e p o i s ,op a id a m o av o l t o up a r ac a s a c o mA b u C h a m a t ,aq u e mp e d i ue s p e r a rn ov e s t b u l oa t q u ef o s s ea v i s a r af i l h aep r e p a r a ro sa p o s e n t o s . O r a ,op r i m e i r om a r i d oe r am u i t oc i u m e n t o .Q u e r e n d oi m p e d i rq u eA b u C h a m a t t r e p a s s ee ms u am u l h e r , p r o c u r o uu m a v e l h am e g e r aee x p s l h eoc a s o ,p r o m e t e n d o l h em i ld i n a r e s s ec o n s e g u i s s ei m p e d i ro sd o i sj o v e n sd et e rr e l a e s n t i m a s . -f c i l ,d i s s eab r u x a . Ef o ic a s ad am u l h e rd i v o r c i a d aep e r g u n t o uaA b u C h a m a t 9 3 q u ee s p e r a v an ov e s t b u l o :" P o d e si n d i c a r m eo n d ee n c o n t r a ra m o ar e c m d i v o r c i a d a ?V e n h ot o d o so sd i a se s f r e g a r I h eo c o r p oc o mp o m a d a se s p e c i a i s ,e m b o r aa c h ed i f c i lc u r a rd al e p r a e s s ap o b r ei n f e l i z . " A l m ep r o t e j a ,e x c l a m o uA b u C h a m a t .E l al e p r o s a ?E u s o uoi n t e r i n o ! A l t ec o n s e r v eb o n i t oes a u d v e lc o m o s ,m e uf i l h o ,d i s s e am u l h e r .m e l h o rp a r at in ot ea p r o x i m a r e sd eu m ap e s s o a a s s i md o e n t e . Am e r e t r i zd e i x o uA b u C h a m a tn u me s t a d od ee x t r e m ac o n f u s oef o im u l h e re
21/02/13
d i s s e l h eom e s m oa c e r c a d eA b u C h a m a t , a c o n s e l h a n d o aan oa r r i s c a ras a d eet a l v e zav i d ad e i t a n d o s ec o me l e . A b u C h a m a te s p e r o ue mv op e l aa p a r i od es u an o v a e s p o s a .P a r ap a s s a rot e m p o ,c o m e o uac a n t a rv e r s o sl r i c o s n u m av o zm a i sm e l o d i o s aq u ead eD a v i .A j o v e mm u l h e ro u v i u av o zed i s s ec o n s i g om e s m a :" Q u es e r q u ea q u e l ab r u x a d e p r a v a d ap r e t e n d i a ?U ml e p r o s on op o d et e ru m av o zt o s e r e n a .P o rA l ,c h a m l o e iev e r e ip o rm i mm e s m as eav e l h a i n t r o m e t i d ad i s s eav e r d a d eo um e n t i u . " A p a n h o uu ma l a d ei n d i a n oec o m e o uac a n t a rn u m av o z q u ea t r a i r i ao sp s s a r o sd oc u : A m ou mg a m oc o mo l h o sI n g u i d o s . O sr a m o sd af l o r e s t ai n v e j a m I h eoc o r p oe s b e l t o . E uc a n t os e u se n c a n t o s . M a so u t r o sg o z a ms u ai n t i m i d a d e . D e u sd i s t r i b u is u a sd d i v a saq u e mq u e r . A oo u v i l a ,A b u C h a m a tc a l o u s eep e n s o u :" P o rA l ,a q u e l a v e l h ai n t r i g a n t em e n t i up o ra l g u mm o t i v o .U m al e p r o s an ot e m e s t av o zl m p i d a . "Ea p r o v e i t a n d oa l t i m an o t ad ac a n o , r e s p o n d e uc o mr i t m o sv i v o sq u ef a r i a mo sr o c h e d o sd a n a r : S a d oa q u e l ac u j oc o r p os u p e r aod a sg a z e l a s g qA SM I LEU M AN O r T E , S ec u j a sf a c e ss oa sr o s a sm a i sl i n d a s . n o i t e ,o l h a v ap a r am i meo l h a v ap a r ae l a . Ec a d au md en sv i aal u a , s e mq u eh o u v e s s eI u an oc u . Am o as e n t i u s ei n v a d i d ap o re m o e st of o r t e sq u el e v a n t o uac o r t i n aq u ea s e p a r a v ad oc a n t o rev i u u mj o v e m ,b e l o c o m oal u ae mm e i o sn u v e n s . C o n v i d o u oae n t r a rc o mu mm o v i m e n t od o so l h o sed oc o r p o
t a lq u ed e v o l v e r i aov i g o ra om a i sd e c r p i t od o sv e l h o s .A m b o s t i v e r a mam e s m ai d i a :t i r a rar o u p ap a r ad e s m e n t i ra sc a l n i a s d ab r u x a . A b u C h a m a ts e n t i uah e r a n ad o sp a i sm o v e r s en os e u , c o r p o .P a l p i t a n d od ed e s e j o ,am o ad i s s e l h e :" P r o v aoq u e s Z a c a r i a s ! "I n c e n t i v a d op o ra p e l ot oe x p l c i t o ,A b u C h a m a t t o m o uam u l h e rp e l a sc o x a s ,a p o n t o us u av a r an ad i r e od o p r t i c od av i t r i aea t r a v e s s o uoc o r r e d o rea c h o u s et o v o n t a d en as a l ai n t e r i o rc o m os eoa r q u i t e t oo st i v e s s ef e i t ou m p a r aoo u t r o . Er e c o m e o u ,e n u m e r a n d os e g u n d a f e i r a ,t e r a f e i r a ,q u a r t a f e i r a ,q u i n t a f e i r ae s p a r o un as e x t a f e i r a , q u ed i ad e d e s c a n s op a r ao sm u u l m a n o s .T e r n a m e n t ea b r a a d o s ,d o r m i r a ma t ol e v a n t a rd os o l . N od i as e g u i n t e ,d e s c o b r i r a mq u en oq u e r i a mm a i ss e p a r a r s eu md oo u t r oef i c a r a m p r o c u r a n d oa r d i sp a r a b u r l a rop a g a m e n t od o s1 0m i ld i n a r e sd em u l t a ,p o i s ,d o s1 0m i ld i n a r e s , A b u C h a m a ts p o s s u au md i r h e m ! Z u b a i d a-t a le r aon o m ed am u l h e r-d i s s e l h e :" Oj u i z e n c a r r e g a d od et e uc a s ou mf a m o s op e d e r a s t a .S e md v i d a , j t ed e s e j o uq u a n d of o s t ea s s i n a ro sc o m p r o m i s s o s . " H o j e ,t e n t a oc o ma l g u n sm o v i m e n t o sd i s c r e t o sd o sq u a d r i s , ee l et ec o n c e d e r u mp r a z op a r aop a g a m e n t od am u l t a . D e p o i s ,A l a j u d a r . " A se x p e c t a t i v a sd eZ u b a i d ac o n c r e t i z a r a m s ep l e n a m e n t e . E mv e zd ec o n c e d e ro st r sd i a sq u eA b u C h a m a tp e d i uc o m
21/02/13
A L AE D D I MA B U C H A M A T t i m i d e z ,oj u i zc o n c e d e u l h eu mp r a z od ed e zd i a s .Z u b a i d a r e c e b e uan o t c i ac o mt r a n s p o r t e sd ea l e g r i aed e uaA b u C h a m a tc e md i n a r e sp a r a f a z e ra sc o m p r a s n e c e s s r i a sau m a f e s t aq u ec e l e b r a r i a ms o z i n h o seq u ed u r a r i aan o i t et o d a . C o m e r a m ,b e b e r a mee s t a v a md a n a n d oec a n t a n d oq u a n d o o u v i r a mb a t e rp o r t a .N a q u e l an o i t e ,oc a l i f aH a r u nA r R a c h i d , s e n t i d o s ed e p r i m i d o ,c h a m a r as e uv i z i rJ a f a r ,s e up o r t a e s p a d a M a s r u r ,s e up o e t af a v o r i t oA b uN a u a s ,ec o n v i d a r a o sai r e m p a s s e a rp e l a sr u a sd ac i d a d ed i s f a r a d o se md e r v i x e s ,ev e roq u e d e s c o b r i r i a m .P a s s a n d op e r t od ac a s ad oA b u C h a m a te Z u b a i d a ,o u v i r a mc a n t o sb o n i t o seb a t e r a mp o r t a . A b u C h a m a tr e c e b e u o sc o mu ms o r r i s oeo f e r e c e u I h e s h o s p i t a l i d a d e .Ea op e d i d od eu md o sd e r v i x e s( op r p r i oc a l i f a ) , Z u b a i d ac a n t o ua t r sd eu m ac o r t i n ac a n e sq u ee m o c i o n a r i a ma sp e d r a s .Oc a l i f a p e r g u n t o uaA b u C h a m a tq u e me r a e l e ,eA b u C h a m a tc o n t o u l h eas u ah i s t r i at o d a .Oc a l i f a s e n t i u s ea t r a d op o rA b u C h a m a ted i s s e l h e : " N ot ep r e o c u p e sc o mo s1 0m i ld i n a r e s .D i r i j ou mc o n v e n t o d ed e r v i x e sn e s t ac i d a d e .S o m o sq u a r e n t a ,en os e n t i r a m o s f a l t ad e1 0m i ld i n a r e s .T uo sr e c e b e r sd e n t r od op r a z o . "O s d e r v i x e sp a s s a r a man o i t ed e l i c i a n d o s ec o ma sc a n e sd e Z u b a i d ae ,a n t e sd es er e t i r a r e m ,os e uc h e f ee n f i o uc e md i n a r e s d eo u r op o rb a i x od eu m aa l m o f a d a . N am a n h s e g u i n t e ,q u a n d oA b u C h a m a ta b r i uap o r t ap a r a s a i r ,d e p a r o uc o mc i n q e n t am u l a sc a r r e g a d a sd ec a i x a sc h e i a s d ef a z e n d a sp r e c i o s a sp a r aoc o m r c i oec o mu m aq i n q u a g s i m ap r i m e i r am u l a m o n t a d ap o ru mj o v e m e s c r a v oa b i s s n i o , b e l oc o m ou ms o n h o ,q u es e g u r a v au m ac a r t an am o .A s s i m q u ev i uA b u C h a m a t ,s a l t o ut e r r aee n t r e g o u l h eac a r t a , d i z e n d o :" A b u C h a m a t ,f u ie n v i a d od oC a i r op o rt e up a i ,m e u a m oC h a m sE d d i m ,p a r ar e m e t e r t ee s t a sm e r c a d o r i a s ,c u j o v a l o rs u p e r i o ra5 0m i ld i n a r e s ,ee s t aj i ar a r ac o m op r e s e n t e p a r at u am u l h e rZ u b a i d a . " A b u C h a m a ta b r i uac a r t ael e u :" D eC h a m sE d d i mp a r as e u 9 7 f i l h oA l aE d d i mA b u C h a m a t ,c o mo sm e l h o r e sv o t o sd ef e l i c i d a d e . " Q u e r i d oG l h o ,s o u b ed od e s a s t r eq u et ea t i n g i un ae n t r a d a d eB a g d .Ef i c a m o s ,t u am eee u ,s u r p r e s o sa os a b e rq u c
a t u a s t ec o m oi n t e r m e d i r i on u mc a s od ed i v r c i o .P c n s a m o s , e n t r e t a n t o ,q u ef i z e s t eb e me mf i c a rc o mam u l h e r ,j q u et e a g r a d a . " A sm e r c a d o r i a sq u et ee n v i oc o mop e q u e n oS a l i m ,oa b i s s n i o ,v a l e mm u i t om a i s q u eo s1 0m i ld i n a r e s q u ed e v e sa o m a r i d oa n t e r i o r . " T u am eee ug o z a m o sd es a d eee s p e r a m o sr e v e r t eb r e v c . P o s s a ss e rs e m p r ef e l i z . " A b u C h a m a tf i c o ut os a t i s f e i t oq u en op a r o up a r ap e n s a r n av e r o s s i m i l h a n ad e s s a sa f i r m a e s ,en ot e m p on e c e s s r i o p a r aq u ea sn o t c i a sc h e g a s s e ma oC a i r oea sm e r c a d o r i a s
21/02/13
v i a j a s s e md oC a i r oaB a g d .C o r r e uai n f o r m a ram u l h e r .L o g o e ms e g u i d a ,c h e g o uop a id eZ u b a i d ac o mop r i m e i r om a r i d o . " R o g o t et e rp e n ad em e ug e n r o " ,d i s s eop a id eZ u b a i d aa A b u C h a m a t , "p o i se l ea m as u am u l h e ren op o d ev i v e rs e m e l a .A l e n v i o u t er i q u e z a s .P o d e r sa s s i mc o m p r a ra sm a i sb e l a s e s c r a v a sd om e r c a d oo uc a s a r t ec o maf i l h ad eu me m i r . " -A l e n v i o u m er i q u e z a sp a r aq u ep o s s ac o m p e n s a rm c u a n t e c e s s o r ,c o r r i g i uA b u C h a m a t .C e d o l h ea sc i n q e n t am u l a s c o ms u a sm e r c a d o r i a sec o mS a l i m ,ob e l oe s c r a v oa b i s s n i o . C o n t u d o ,s eZ u b a i d ad e s e j av o l t a rp a r ae l e ,d a r I h e e ias u a l i b e r d a d e . C o n s u l t a d ap e l op a i ,Z u b a i d ar e s p o n d e u :" P o rA l ,e l en u n c a a p r e c i o ua sf l o r e sd em e uj a r d i m .N e mp d ea p r o v e i t l a s . S e m p r ep a r a v an om c i od oc a m i n h o .P r e G r of i c a rc o moj o v e m q u es o u b ep e r c o r r e re s s ej a r d i me mt o d a sa sd i r e e s . " A oo u v i re s s a sp a l a v r a s ,op r i m e i r om a r i d ot e v eu m ac r i s e . S e uf g a d or o m p e u s ed er e p e n t e ,ee l em o r r e un ah o r a . A b u C h a m a tv i v e un af e l i c i d a d ec o ms u am u l h e r .T o d a sa s n o i t e sc o p u l a v a mep r o m o v i a mc o n c e r t o s .N od c i m op r i m c i r o d i ad oc a s a m e n t o ,A b u C h a m a ts el e m b r o ud ap r o m e s s ad o s d e r v i x e s ,ed i s s em u l h e r :" C h e f ed o sd e r v i x e so uC h e f ed o s g a b a r o l a s ?S ee s t i v e s s ee s p e r a n d op o rs u aa j u d a ,a p o d r e c e r i a n ac a d e i a .S eoe n c o n t r a rd en o v o ,d i r l h e e ioq u ep e n s od e l e . " N a q u e l am e s m an o i t e ,i l u m i n a r a mac a s aei a mc o m e a ro c o n c e r t oq u a n d ob a t e r a mp o r t a .A b u C h a m a tf o ia b r i re e n c o n t r o uo sq u a t r od e r v i x e s .R i u l h e sn as u af a c eed i s s e : " S e d eb e m v i n d o s ,m e n t i r o s o s .A l m el i v r o ud eq u a l q u e r n e c e s s i d a d eq u em ef a r i ar e c o r r e rav o s s aa j u d a .A l i s ,m e s m o m e n t i r o s o s ,s o i se n c a n t a d o r e s . " N od e c o r r e rd an o i t a d a ,u md o sd e r v i x e s ,op o e t aA b u N a u a s , s u s s u r r o ud i s c r e t a m e n t ea oo u v i d od oa n f i t r i o :" C a r oa m i g o , p o s s od i r i g i r t eu m ap e r g u n t a ?C o m op o d e sa c r e d i t a rq u ea s c i n q e n t am u l a se r a mu mp r e s e n t ed et e up a i ?Q u a n t ot e m p o l e v au m an o t c i ap a r ai rd eB a g d a oC a i r oep a r aa sm u l a sv i r e m d oC a i r oaB a g d ? " -P o rA l ,e x c l a m o uA b u C h a m a t ,m i n h aa l e g r i af o it o g r a n d eq u en op a r e ip a r ap e n s a r .D i z e m e ,d e r v i x e ,q u e m e s c r e v e uac a r t aem a n d o uo sp r e s e n t e s ? -S i m p t i c oA b u C h a m a t ,s ef o s s e st oe s p e r t oq u a n t o s b o n i t o ,t e r i a sr e c o n h e c i d oh m u i t ot e m p o ,p o rb a i x od e s s a s r o u p a s ,op r p r i oc a l i f aH a r u nA r R a c h i d ,J a f a rA l B a r m a k i , s e uv i z i r ,M a s r u r ,s e u p o r t a e s p a d a ,ee s t e s i m p l e sp o e t a , t e ue s c r a v oA b u N a u a s . A b u C h a m a ti n c l i n o u s ed i a n t ed oc a l i f a ,a g r a d e c e u l h ee s o l i c i t o us e up e r d o .Oc a l i f as o r r i u ,a c a r i c i o u l h el e v e m e n t ea s f a c e sed i s s e l h e :" E s p e r a r e it u av i s i t aa m a n h n op a l c i o . " Q u a n d oA b u C h a m a ts ea p r e s e n t o ua oc a l i f an od i as e g u i n t e , f o in o m e a d or e p r e s e n t a n t ed o sm e r c a d o r e sd eB a g d ,eoc a l i f a n u n c am a i sp a s s o uu md i as e ms u ac o m p a n h i a . P o u c ot e m p od e p o i s ,d e s i g n o u os u p e r i n t e n d e n t ed op a l c i o c o mh o n o r r i o sd em i l i o n r i o ,eo f e r e c e u l h ei ra om e r c a d oc o m J a f a re s c o l h e ru m al i n d av i r g e mp o r1 0m i ld i n a r e s ,q u es e r i a s u as e g u n d ae s p o s a . % A SM I LEU M AN O T I ' E . S A b u C h a m a te s c o l h e uu m aj o v e mc h a m a d aY a s m i n aea m o u ap r i m e i r av i s t ae a p r e s e n t o u aaZ u b a i d a , q u eaa m o ut a
21/02/13
b m .EA b u C h a m a tv i v e uf e l i ze n t r es u a sd u a sm u l h e r e s ,OT R A I D O RC A S T I G A D O c o n s a g r a n d o ,a l t e r n a d a m e n t e ,u m an o i t eac a d au m ad e l a s . N ah i s t r i ai n t i t u l a d aA l aE d d i mA b u C h a m a t ,d e i x a m o s A b u C h a m a ts u p e r i n t e n d e n t ed op a l c i od eH a r u nA r R a c h i d , r i c oec o b e r t od eh o n r a r i a s ,v i v e n d of e l i zc o ms u a sd u a sm u l h e r e s ,Z u b a i d ae Y a s m i n a . O r a ,q u a n d o ,p o rc o n v i t ed oc a l i f a ,A b u C h a m a tt i n h ai d oa o m e r c a d od ee s c r a v o sc o mov i z i rJ a f a re s c o l h e rs u as e g u n d a e s p o s a ,Y a s m i n a ,t e v eq u ev e n c e rac o n c o r r n c i ac o n t r aou l i d ac i d a d e ,oe m i rK h a l e d ,q u eq u e r i ac o m p r a ru m ae s c r a v ap a r a s e uf i l h oB a z a z a .E s s ef i l h o ,q u ea c a b a r ad ec h e g a rp u b e r d a d e , e r at of e i oq u es u av i s t ab a s t a v ap a r af a z e ru m am u l h e rg r v i d a a b o r t a r .E r ae s t r b i c o ,et i n h aab o c at og r a n d eq u a n t oav a g i n a d eu m av a c a .S e up a il e v a r ac o me l ea om e r c a d op a r aq u e e s c o l h e s s ee l em e s m os u ac o m p a n h e i r a . Od e s t i n o ,q u er e p o u s ae n t r ea sm o sd eA l ,q u i sq u eo s q u a t r oi n t e r e s s a d o ss ee n c o n t r a s s e md i a n t ed om e s m ol e i l o e i r o . A sm o a so f e r e c i d a sv e n d ae r a md ed i v e r s a sc o r e s ,b r a n c a s , m o r e n a s ,p r e t a s ,ed ed i v e r s a sr a a s ,g r e g a s ,c h i n e s a s ,a b i s s n i a s , p e r s a s .P o ru m ac o i n c i d n c i ac u r i o s a ,A b u C h a m a teB a z a a a e s c o l h e r a mam e s m ac a n d i d a t aei n s i s t i r a mn e l a ;eq u a n d o A b u C h a m a tg a n h o uac o n c o r r n c i a ,B a z a z ae n t r o ue md e s e s p e r o ,r e c u s o uq u a l q u e r o u t r ac a n d i d a t ae ,d e v o l t ap a r ac a s a , a b s t e v e s ed ec o m e reb e b e r .R e c o l h e u s eas u ac a m a ,d i z e n d o q u eq u e r i am o r r e r . S u am ec o n c e b e uu m d i om o r t a lc o n t r aA b u C h a m a te , p a r av i n g a r s ed e l e ,r e c o r r e uau m am u l h e rc u j of i l h oe r au m 9 9 l a d r of a m o s o ,c h a m a d oA h m e dD a n a f .E s s eA h m e dD a n a fe r a t oh b i lq u ec o n s e g u i ar o u b a ru m ap o r t an ap r e s e n ad o p o r t e i r oef a z l ad e s a p a r e c e rt os u t i l m e n t ec o m os eat i v e s s e e n g o l i d o . P o d i at i r a rok o h ld o so l h o sd eu m am u l h e re n q u a n t oe l a e l o g i a v a l h eah o n e s t i d a d e . M e uf i l h oe s t n ac a d e i ac o ma sm o sa t a d a s ,i n f o r m o uam e d eA h m e dD a n a fm ed eB a z a z a .M a s ,s ec o n s e g u i r e sr e t i r l o d el ,s e r c o mc e r t e z aa n i c ap e s s o ac a p a zd es e r v i r t en e s t e a s s u n t o . Am ed eB a z a z ar e c o r r e ua om a r i d o ,ee s t ef o ic a d e i ao n d e A h m e dD a n a fe s t a v ap r e s oep e r g u n t o u l h e :" A h m e d ,t ut e a r r e p e n d e sd et e u sc r i m e s ? "" A r r e p e n d o m ed e l e sa m a r g a m e n t e " ,r e s p o n d e uo c r i m i n o s o . Ou l il e v o u oe n t op r e s e n ad oc a l i f a ,s o l i c i t a n d oc l e m n c i aa r ae l e .S u r p r e s o d ev e rA h m e dD a n a f a i n d av i v o ,o P c a l i f ag r i t o u :" A i n d an om o r r e s t e ,l a d r oR e s p o n d e u A h m e d :" P o rA l ,P r n c i p ed o sC r e n t e s ,n so sm a l a n d r o s c u s t a m o sam o r r e r . "Oc a l i f ag o s t o ud ap i a d aem a n d o uv i ru m f e r r e i r op a r ar e m o v e ra s c a d e i a sd op r i s i o n e i r o .D e p o i s ,d i s s e l h e :" C o n h e ot u a s f a a n h a se ,c o m o d e s e j om a n t e r t en oc a m i n h od ar e t i d o ,d e s i g n o t ec h e f ed ap o l c i a ,j q u e n i n g u m c o n h e c em e l h o rq u et uo sl a d r e sd eB a g d . " A h m e dD a n a fb e i j o uat e r r ae n t r ea sm o sd oc a l i f aep r o m e t e uc o m p o r t a r s ec o ma m x i m ar e t i d o . D e p o i s ,f o it a v e r n ad eI b r a h i mc e l e b r a rs e un o v ot t u l o .S u am ee n c o n t r o u o
21/02/13
l ,e x p l i c o u l h eaq u e md e v i aas u al i b e r t a oea c r e s c e n t o u : " D e v e s ,e mr e t r i b u i o ,i d e a l i z a ru mm e i od er o u b a rae s c r a v a d eA b u C h a m a t . "A h m e da s s e g u r o u l h eq u eac o i s ae r as i m p l e s es e r i af e i t an a q u e l em e s m od i a . O r a ,a q u e l ae r aap r i m e i r an o i t ed om s ,q u eoc a l i f ac o s t u m a v ap a s s a rc o ms u a m u l h e rp r e d i l e t aZ u b a i d a . A n t e sd e p e n e t r a rn o ss e u sa p o s e n t o s ,s e m p r ed e i x a v as o b r eu m am e s a n ov e s t b u l os e ur o s r i od e m b a ret u r q u e s a ,os a b r ec o mp u n h o 1 0 1 d e j a d e ,i n c r u s t a d od er u b i s ,ol a c r er e a leu m ap e q u e n al m p a d a d eo u r o .A h m e dD a n a fs a b i ad e s s e sd e t a l h e s .E s p e r o ua t q u e o se s c r a v o sf o s s e md o r m i r ,e s c a l o uap a r e d ed op a v i l h od a r a i n h aee n t r o un ov e s t b u l ot os i l e n c i o s a m e n t eq u a n t ou m a
s o m b r a ,l e v o uo so b j e t o sed e s c e uc o mi g u a ll e v e z a . C o r r e ua t ac a s ad eA b u C h a m a t ,e n t r o un op t i o ,l e v a n t o u u m ad a sp l a c a sd em r m o r eq u ef o r m a v a mop a v i m e n t oe e s c o n d e ul t r sd o sq u a t r o so b j e t o sr o u b a d o s ,f i c a n d oc o ma l m p a d ad eo u r oat t u l od er e c o m p e n s a .R e m o v e ut o d oe q u a l q u e rv e s t g i od es u av i s i t aev o l t o ut a v e r n ad eI b r a h i m p a r ac o n t i n u a rac e l e b r a o . I l i m i t a d af o iac l e r ad oc a l i f aq u a n d on oe n c o n t r o up e l a m a n h n e n h u md es e u so b j e t o sp e s s o a i s .C h a m o uoc h e f ed a p o l c i aed i s s e I h e :" S ee s t e so b j e t o sq u em es om a i sc a r o sq u c t o d oom e ur e i n on of o r e mr e c u p e r a d o sa t of i md od i a ,t u a c a b e aead et e up r o t e t o rou l ii r oe n f e i t a ra sp a r e d e sd em c u p a l c i o . " A h m e dr e s p o n d e u :" C o m a n d a n t ed o sF i i s ,ol a d r os c r d e s c o b e r t o .S p r e c i s od eu mf i r m q u em ep e r m i t ap e n c r u t a r a sc a s a sd et o d a sa sp e s s a sq u et mf u n on op a l c i o ,i n c l u s i v c oc d i ,ov i z i r ,A b u C h a m a tet o d o so so u t r o s . "Oc a l i f ad e u l h e of i r m ,d i z e n d o :" J u r op e l as e p u l t u r ad em c u sa n t e p a s s a d o s q u em a n d a r e ioa u t o rd e s s ai g n o m n i af o r c a ,f o s s em e up r p r i of i l h o . " M u n i d od aa u t o r i z a o ,A h m e dl e v o ud o i sd o sg u a r d a sd o c d ied o i sd o sg u a r d a sd ou l ief o if a z e ri n v e s t i g a e s .V i s i t o u a sc a s a sd eJ a f a r ,d ou l i ,d oc d ief i n a l m e n t ead eA b u C h a m a t . C h e g a n d ol ,d i s s eaA b u C h a m a t :" N op r o c u r a r e ia q u in c m e ms o n h op e l o so b j e t o sr o u b a d o s ,s a b e n d oq u c soc o n f i d c n t c f a v o r i t oef i e ld oc a l i f a .B a s t aq u ea s s i n e se s t ep a p c l ,cj m c r e t i r a r e i . " A oc o n t r r i o ,p r o t e s t o uA b u C h a m a t ,e x i j oq u cf a a st u a s i n v e s t i g a e sa q u ic o m on o so u t r o sl u g a r e s . R e s m u n g a n d oq u ee r aa p e n a sf o r m a l i d a d e ,A h m e dD a n a f 1 0 2 s a i un e g l i g e n t e m e n t ep a r aop t i oec o m e o uab a t e rn a sp l a c a s d em r m o r ec o ms u av a r ad el a t o .Q u a n d ob a t e un ap l a c aq u e c o n h e c e m o s ,o u v i u s eu ms o md i f e r e n t e ,eA h m e de x c l a m o u : " P o rA l ,d e v eh a v e ra l g u m av e l h ag a l e r i ap o ra q u i .N om e s u r p r e e n d e r i ad e s c o b r i rn e l aa l g u mt e s o u r oa n t i g o . " A b u C h a m a td i s s ea o sg u a r d a s :" L e v a n t a iap l a c a . "L e v a n t a r a map l a c ael e s t a v a m or o s r i o ,ae s p a d ae os e l od oc a l i f a . " P o rA l ! "g r i t o uA b u C h a m a ted e s m a i o u ,e n q u a n t oA h m e d m a n d a v av i rou l i ,oc d iet e s t e m u n h a s-o sq u a i sr e d i g i r a m ea s s i n a r a mu mr e l a t r i os o b r eoa c o n t e c i d o .
21/02/13
Q u a n d ooc a l i f af o ii n f o r m a d od at r a i od es e um e l h o r a m i g o ,e s t a b e l e c i d ap o rp r o v a si r r e f u t v e i s ,p e r m a n e c e ut a c i t u r n oes o m b r i o d u r a n t eu m ah o r a ;d e p o i s , d i s s e :" Q u es e j a e n f o r c a d o . " Oc a p i t od o sg u a r d a sf o ie n t oc a s ad eA b u C h a m a te c o n f i s c o us e u sb e n ses u a sd u a sm u l h e r e s .Op a id eB a z a z a a p o d e r o u s ed eY a s m i n ap a r as e uf i l h o ,c o m oe r as e ud i r e i t o ;e oc a p i t od e ua s i l oaZ u b a i d ap r ap r o t e g l a .P o i se s s ec a p i t o g o s t a v ad eA b u C h a m a tc o m od eu mf i l h o ,en oa c r e d i t o ue m s u ac u l p a ." U md i a ,p e n s o u ,e s s em i s t r i os e r d e s v e n d a d o .A t l ,t e n h oq u es a l v a rav i d ad em e ua m i g o . " F o ic a d e i a ,e s c o l h e uu mc o n d e n a d op a r e c i d oc o mA b u C h a m a t ,t i r o us e c r e t a m e n t e A b u C h a m a td es u a c e l ae ,n ah o r a d oe n f o r c a m e n t o ,s u b s t i t u i u op e l oo u t r oc o n d e n a d o .D e p o i s , c o n s e g u i ue s c o n d e rA b u C h a m a tn u ms a c oel e v l oa t s e u p a s ,oE g i t o ,p e n s a n d oq u eu md i aov e r d a d e i r oc r i m i n o s os e r i a d e s m a s c a r a d oeA b u C h a m a tv o l t a r i ap a r aB a g d . J d i s s e m o sq u eas e g u n d am u l h e rd eA b u C h a m a t ,Y a s m i n a , f o r at o m a d ap e l oe m i rK h a l e dp a r as a t i s f a z e rap a i x oq u es e u f i l h os e n t i ap o re l a .Q u a n d oB a z a z av i u a ,r e l i n c h o uc o m ou m c a v a l oeq u i st r e p a rn e l a .M a sal i n d am o a ,s e n t i n d ou mn o j o i n c o n t r o l v e lp e l og a r o t om e i oi d i o t aem e i od i s f o r m e ,t i r o uu m p u n h a le s c o n d i d on ar o u p aed i s s e l h e :" N om et o q u e s ,s e n o m a t o t eem em a t oe ms e g u i d a . "Am ed eB a z a z aa c o r r e u , 1 0 3 c h e i ad er a i v a ." C o m oo u s a sr e s i s t i ra od e s e j od em e u6 l h o , i n s o l e n t em e r c a d o r i a ? " g e n t es e ml e i ,r e t r u c o uam o a .C o m op o d eu m am u l h e r p e r t e n c e rad o i sh o m e n sa om e s m ot e m p o ?C o m op o d eu m c a c h o r r op a s t a rn ar e s e r v ad ol e o ? P a r ac a s t i g a rt a m a n h ai n s u b o r d i n a o ,am u l h e rd ou l iv e s t i uab e l aY a s m i n ad e e m p r e g a d ad o m s t i c ae d i s s e l h e :" T e u t r a b a l h os e r d e s c a s c a rc e b o l a s ,a c e n d e rof o g o ,e s p r e m e rt o m a t e sep r e p a r a r m a s s a .Em o r a r sc o mo s e s c r a v o s . " -P r e f i r ot u d oi s s oao l h a rp a r at e uf i l h o ,r e d a r g i uam o a . B a z a z ae s t a v ao u v i n d o .V o l t o up a r aac a m aen os el e v a n t o u m a i s . P o u c o sm e s e sd e p o i s ,Y a s m i n ad e ul u zu ml i n d om e n i n o , q u eh a v i ac o n c e b i d on ap r i m e i r an o i t eq u ep a s s a r ac o mA b u C h a m a t .C h a m o u oA s l a n ,e e l ec r e s c e un a c a s ad ou l ic o m o s ef o s s es e uf i l h o . Eo sa n o sf o r a mp a s s a n d o . U md i a ,q u a n d oA s l a nj e r au mb e l oea t l t i c oa d o l e s c e n t e od e s t i n oq u i sq u ee l eeA h m e dD a n a fs ee n c o n t r a s s e mp e r t o d at a v e r n ad eI b r a h i m .A h m e dc o n v i d o uoj o v e mp a r ab e b e r c o me l e .S e n t a r a m s eac o n v e r s a reb e b e r .Oc h e f ed ap o l c i a f i c o ub b a d o .T i r o uu m ap e q u e n al m p a d ad eo u r od ob o l s oe a c e n d e u ap a r am e l h o rd i s t i n g u i ru m am o e d a .A ov e ral m p a d a ,A s l a ng r i t o u :" Q u e l m p a d al i n d a !N u n c a v ic o i s ai g u a l . P o rf a v o r ,f a a m ep r e s e n t ed e l a . " -C o m op o s s od a r t eu m ac o i s aq u ec u s t o ut a n t a sv i d a s ? M e uc a r og a r o t o ,e s t al m p a d am a t o uu mc e r t oe g p c i oc h a m a d oA b u C h a m a t ,q u ee r a u m ap e r s o n a l i d a d e
21/02/13
i m p o r t a n t en o p a l c i or e a l . A s l a np e r g u n t o u I h ec o m oi s s oa c o n t e c e r a .EA h m e dc o n t o u l h et o d aah i s t r i a , g l o r i a n d o s e ,n as u a e m b r i a g u e z ,d et e r a g i d oc o mt a m a n h ae n g e n h o s i d a d e . D ev o l t ap a r ac a s a ,og a r o t or e p e t i um eah i s t r i ad e A h m e def i c o ua t n i t oq u a n d o ,a oo u v i rah i s t r i a ,am e A SM I LEU M AN O T I ' E . S d e s m a i o u .Q u a n d ov o l t o uas i ,Y a s m i n aa p e r t o uof i l h oc o n t r a op e i t oed i s s e l h e :" F i l h oq u e r i d o ,A l r e v e l o uf i n a l m e n t ea v e r d a d e .Oe m i rK h a l e dt e up a ia d o t i v o .T e uv e r d a d e i r op a i e r am e um a r i d oA b u C h a m a t ,q u ef o ic o n d e n a d on ol u g a rd o l a d r o .P r o c u r a j oc a p i t od o sg u a r d a s ,q u ee r aom e l h o ra m i g o d et e up a i ,er e l a t a l h eoq u ed e s c o b r i s t e .Ej u r a l h eq u eq u e r e s v i n g a rt e up a i . " Q u a n d ooc a p i t od o sg u a r d a so u v i uah i s t r i a ,r e g o z i j o u s e e x c e s s i v a m e n t eed i s s eaA s l a n :" C o n f i ae mA l :e l et ev i n g a r . " E r a mp a l a v r a sp r o f t i c a s .Od i as e g u i n t ee r aod i ae mq u eo c a l i f aj o g a v ap l oc o mu mg r u p od ej o v e n sd eq u eA s l a nf a z i a p a r t e .U md o sj o g a d o r e sl a n o uab o l an ad i r e od oc a l i f ac o m t a n t af o r aq u el h et e r i ae s t o u r a d ou md o so l h o s ,n of o s s ea v e l o c i d a d eed e s t r e z ac o mq u eA s l a nd e s v i o u aau mm e t r od a c a b e ad oc a l i f a . Oc a l i f as o r r i up a r ao j o v e m ,d i z e n d o :" b e l oa t i r a d o r ,f i l h o d eK h a l e d . "C o mi s s o ,p sf i ma oj o g oem a n d o ur e u n i ro s n o t v e i sd ac o r t ee ,c h a m a n d oA s l a n ,d i s s e l h e :" d e s c e n d e n t e v a l o r o s od ou l id eB a g d ,d e s e j oq u ee s c o l h a st u ap r p r i a r e c o m p e n s a . Og a r t ob e i j o uat e r r ae n t r ea sm o sd oc a l i f aer e s p o n d e u : " P e ov i n g a n a ,C o m a n d a n t ed o sF i i s .Os a n g u ed em e up a i c l a m ad e b a i x od at e r r a ,es e ua s s a s s i n oc o n t i n u av i v oei m p u n e . " Oc a l i f ae s t r a n h o ue s s a sp a l a v r a s :" Oq u ei s t oq u ee s t s d i z e n d od et e up a i ?T e up a ie s t a q u ia om e ul a d oc o me x c e l e n t e s a d e ,g r a a saA l . " -C o m a n d a n t ed o sF i i s ,oe m i rK h a l e dom e l h o rp a i a d o t i v oq u eq u a l q u e rm e n i n op o s s at e r .M e up a iv e r d a d e i r o A b u C h a m a t ,q u ee r as u p e r i n t e n d e n t ed op a l c i or e a l . O so l h o sd oc a l i f as ee s c u r e c e r a m :" M e uf i l h o ,n os a b e sq u e t e up a it r a i us e us u l t o ? " -A l p r e s e r v eam e m r i ad em e up a id et a lv e r g o n h a , e x c l a m o uA s l a n .Ot r a i d o rd eV o s s aM a j e s t a d ee n c o n t r a s ea o v o s s ol a d oe s q u r d o ,P r n c i p ed o sC r e n t e s :A h m e dD a n a f . OT R A I D O RC A S T I G A D O M a n d a iq u eI h ef a a mu m ab u s c a ,p o i se l el e v an ob o l s oap r o v a d es u ai n f m i a . Oc a l i f at o r n o u s et oa m a r e l oq u a n t ooa a f r oeg r i t o u , n u m av o zt e r r v e l ,a oc h e f ed ag u a r d a :" F a z eab u s c an am i n h a p r e s e n a . "Al m p a d ad eo u r od oc a l i f af o ie n c o n t r a d an o s b o l s o sd eA h m e d . -D o n d et ev e i oe s t al m p a d a ?g r i t o uH a r u nA r R a c h i d . -C o m p r e i a ,C o m a n d a n t ed o sF i i s . -D eq u e m ? A h m e dn os o u b er e s p o n d e r .Oc a l i f am a n d o ut o r t u r l o .E e l el o g oc o n f e s s o ut o d aav e r d a d e .F o ie n f o r c a d on ah o r a . Q u a n d ot i n h as i d of e i t aj u s t i a ,oc a l i f ap e d i un o v a m e n t ea A s l a np a r ae s c o l h e rap r p r i ar e c o m p e n s a .A s l a nd i s s e :" P r n c i p ed o sC r e n t e s ,p e o v o sq u em ed e v o l v a i sm e up a i . " H a r u nA r R a c h i dc h o r o u :" M e uf i l h o ,c o m op o s s od e v o l v e r a l g u mq u ej e s t n ae t e r n i d a d e ? "Ae s s a sp a l a v r a s ,oc a p i t o
21/02/13
d ag u a r d aa d i a n t o u s eed i s s e :" C o m a n d a n t ed o sF i i s ,c o n c e d e i m es e g u r a n ap a r a q u ef a l e . " -F a l a . -T r a g o v o sb o a sn o t c i a s ,C o m a n d a n t ed o sF i i s .A b u C h a m a t ,v o s s of i e la m i g oe s e r v i d o r ,e s t v i v o . Ee l ec o n t o uc o m ol h eh a v i as a l v oav i d a ,c e r t oc o m oe s t a v a d eq u es u ai n o c n c i as e r i ac o m p r o v a d au md i a .H a r u nA r R a c h i df i c o ur a d i a n t ep o r q u e n u n c ad e i x a r ad e p e n s a re m A b u C h a m a ted ea m l o .G r i t o u :" V a il o g ob u s c l oo n d e e s t i v e ret r a z e om i n h ap r e s e n a . " Oc a l i f ar e c e b e uA b u C h a m a tc o mg r a n d ee m o oef e s t e j o u e s p l e n d i d a m e n t eos e ur e g r e s s o . A b u C h a m a ta g r a d e c e uaA l s e u sf a v o r e ser e g o z i j o u s ep o r t e ru mf i l h ot ob o n i t o . V i v e ue mB a g d m u i t o sa n o sc o mt r se s p o s a s :Z u b a i d a , Y a s m i n aeap r i n c e s aM i r i a mq u ec o n h e c e r an oe x i l i o . AD O U T AE S C R A V AS I M P A T I A1 0 7 AD O U T AE S C R A V AS I M P A T I A C o n t a s eq u ev i v i ac e r t av e ze mB a g d u mm e r c a d o rm u i t o r i c oec u m u l a d oc o mh o n r a r i a sep r i v i l g i o s .M a sA l op r i v a r a d eu m af e l i c i d a d e :N ot i n h af i l h o-n e mm e s m ou m af i l h a .N a m e d i d ae mq u ee n v e l h e c i aeop e s od o sa n o se n c u r v a v a l h ea s c o s t a s ,a u m e n t a v as e ud e s e s p e r op o rn a d ac o n s e g u i rd es u a s n u m e r o s a se s p o s a s . U md i a ,p o r m ,a p st e rd i s t r i b u d oe s m o l a sev i s i t a d os a n t o s er e z a d oc o mf e r v o r ,d e i t o uc o ms u am u l h e rm a i sj o v e me ,p e l a g r a ad eA l ,e n g r a v i d o u a . N of i md en o v em e s e s ,am u l h e rd e ul u zu mm e n i n ot o l i n d oq u a n t ou mp e d a od el u a .At t u l od ea g r a d e c i m e n t o sa A l ,om e r c a d o ra l i m e n t o uo sp o b r e s ,a sv i v a seo s r f o s d u r a n t es e t ed i a s ,ec h a m o us e uf i l h oA b u H u s n . Ac r i a n af o ia l v od et o d o so sc u i d a d o sc o m ou m aj i ar a r a . Q u a n d oa t i n g i uai d a d ee mq u es ec o m e aaa p r e n d e r ,d e r a m l h ei n s t r u t o r e sd et o d a s a sc i n c i a sea r t e s . A b u H u s nt o r n o u s e a s s i ma om e s m ot e m p ou ma d o l e s c e n t ei n s t r u d oed em g i c a b e l e z a .S u ag r a aj u v e n i l ,of r e s c o rd es u a sf a c e s ,a sf l o r e sd e s e u sl b i o sf o r a ma s s i mc e l e b r a d o sp e l op o e t a : E m b o r aap r i m a v e r aj t e n h ap a s s a d o s o b r ea sr o s e i r a s , a q u ih b o t e sq u ea i n d an oa b r i r a m . N e s t ea g r a d v e lj a r d i mq u en oc o n h e c ea sm u d a n a s , A b u H u s nr e i n a r c o md o i sc e t r o sr e u n i d o s : ab e l e z aeag r a a . 1 0 6 A b u H u s ni l u m i n o ua s s i mo s l t i m o sa n o sd es e uv e l h op a i . Q u a n d oop a is e n t i ua p r o x i m a r s eot e r m oi n e l u t v e l ,c h a m o u as iA b u H u s ned i s s e l h e :" M e uf i l h o ,am i n h ah o r ac h e g o u . L e g o t eg r a n d e sr i q u e z a sq u ed e v e md u r a rp o rt o d aat u av i d a ead et e u s6 l h o sen e t o s .A p r o v e i t a a ss e me x c e s s o ,a g r a d e c e a oD o a d o res m o d e r a d oeb o mp a r ac o mt o d o s . "Eos a n t o h o m e mm o r r e u . A b u H u s nq u i ss e g u i ro sc o n s e l h o sd op a i ,m a ss e u sc a m a r a d a sl e v a r a m n op a r a o u t r o sc a m i n h o s . F r e q e n t o um s i c o sed a n a r i n a s ,s e g u i ut o d o so sc a p r i c h o s ,g a s t o u i m o d e r a d a m e n t e-e ,u md i a ,a c o r d o up a r av e r i f i c a rq u es l h e r e s t a v ad et o d a sa ss u a sr i q u e z a su m a n i c aj o v e me s c r a v a .
21/02/13
A g o r a ,p a r a i ,ea d m i r a io sc a m i n h o sd od e s t i n o .D e c r e t o ue l e q u ee s s aj o v e ms e r i aam a r a v i l h as u p r e m ad a sm u l h e r e sd o O r i e n t eed oO c i d e n t e .E r ac h a m a d aS i m p a t i a .En u n c au m n o m ef o im a i sa p r o p r i a d oas e ud o n o .E r ae r e t ac o m oal e t r a A l e f .S u ab o c ap a r e c i at e rs i d os e l a d ap o rS o l e i m a np a r an e l a g u a r d a ra sp r o l a sm a i sp r e c i o s a s .S e u ss e i o se r a mc o m od u a s r o m ss e p a r a d a sp o ru mv a l ed es o m b r a sel u z e sa c i m ad eu m u m b i g oq u ep a r e c i aoc e n t r od eu mp l a n e t a .Es u a sa n c a s ! D e i x a v a mi m p r e s s an od i v am a r c ad ec u r v a ss u a v e s . D i s s ed e l au mp o e t a : S ee l aa p a r e c e s s ea o sp a g o s , l a r g a r i a ms e u s d o l o seaa d o r a r i a m . Es et o m a s s eb a n h od em a r , a oc o n t a t od es u ad o u r a , a g u ap e r d e r i as e us a l ev i r a r i ad o c e . T e n d ov e r i f i c a d oq u ee s t a v aa r r u i n a d o ,A b u H u s nc a i un u m a d e s o l a oq u el h er o u b o uoa p e t i t eeos o n oep s l h eav i d ae m p e r i g o .M a ss u ae s c r a v aS i m p a t i ad e c i d i ut u d of a z e rp a r as a l v l o .V e s t i u s et o e l e g a n t e m e n t eq u a n t o p d e ,u s a n d ooq u el h e . 1 A SM I LEU M AN O T T E S s o b r a v ad ej i a s ,ep r o c u r o us e ua m o .` p l p o r f i mat u a s d e s g r a a sc o mm i n h aa j u d a , "d i s s e l h e ." L e v a m ea oc a l i f a H a r u nA r R a c h i deo f e r e c e m eae l ep o r1 0m i ld i n a r e s .S ee l e a c h a rop r e oa l t o ,p e d e l h eq u em ee x a m i n ep a r ad a r s ec o n t a d eq u ev a l h om a i sd oq u ei s s o . " N as u ad e v a s s i d o ,A b u H u s nn u n c ar e p a r a r an a sd d i v a s r a r a sd es u ab e l ae s c r a v a .L e v o u aa oc a l i f a .Oc a l i f ai n t e r e s s o u s ep o re l ae p e r g u n t o u l h e : -C o m ot ec h a m a s ? -M e un o m eS i m p a t i a . -S i m p a t i a , sm e s m oi n s t r u d aep o d e sc i t a ro sr a m o sd e s a b e rn o sq u a i st ed e s t a c a s ? -M e ua m o ,e s t u d e ias i n t a x e ,ap o e s i a ,od i r e i t o ,am s i c a , aa s t r o n o m i a ,aa r i t m t i c a ,aj u r i s p r u d n c i a .C o n h e od ec o ro L i v r oS u b l i m e .S e ion m e r od es u r a s ,v e r s c u l o s ,v o c b u l o s , l e t r a sd eq u es ec o m p e .C o n h e oa sl e i seod o g m a .C o n h e o al g i c a ,aa r q u i t e t u r a ,af i l o s o f a .S e ic o m p o rp o e m a s .A l m d i s s o ,s e ic a n t a r ,d a n a ret o c ooa l a d eeaf l a u t a .Q u a n d o , v e s t i d aep e r f u m a d a ,c a m i n h ob a l a n a n d oo sq u a d r i s ,p o s s o m a t a r .Q u a n d ot o c oe ma l g u md o u l h eav i d a ,eq u a n d om e a f a s t od e l ed o u l h eam o r t e . Oc a l i f af i c o ua s s o m b r a d oed i s s eaA b u H u s n :" V o um a n d a r o sm e s t r e sd ac i n c i ap o r e mp r o v at u ae s c r a v a .S ee l av e n c e r , n oa p e n a st ed a r e i1 0m i ld i n a r e sc o m ot ec u m u l a r e id eh o n r a r i a s .S ee l a f r a c a s s a r ,c o n t i n u a r as e rt u a . " Oc a l i f am a n d o ur e u n i ro sm a i o r e ss b i o s ,p o e t a s ,g r a m t i c o s , m d i c o s ,a s t r n o m o s ,f i l s o f o s ,j u r i s c o n s u l t o set e l o g o s . o r d e md oc a l i f a ,s e n t a r a m s et o d o se mu m ar o d a ,e n q u a n t o S i m p a t i ap s s en om e i od e l e s ,s o r r i d e n t eec o mor o s t oc o b e r t o c o mu mv ut r a n s p a r e n t e . D i r i g i n d o s ea s s e m b l i a ,d e c l a r o uH a r u nA r R a c h i d :" F i z v o sc o m p a r e c e ra q u i , s u m i d a d e s ,p a r aq u e e x a m i n e i se s t a a d o l e s c e n t eq u a n t ov a r i e d a d eep r o f u n d i d a d ed es e u sc o n h e c i m e n t o s .N ov o s a c a n h e i se me x i b i r v o s s ap r p r i a
21/02/13
1 0 9 c a p a c i d a d eee r u d i o . "T o d o so sp r e s e n t e si n c l i n a r a m s ee , p o n d oa sm o ss o b r eo so l h o sea sf r o n t e s ,r e s p o n d e r a m : " O b e d i n c i aaA l eav s ,C o m a n d a n t ed o sF i i s . " A sp e r g u n t a sm a i sd i v e r s a sc h o v e r a ms o b r eS i m p a t i a .At o d o sr e s p o n d e uc o m i n f a l v e ls e g u r a n ae e x a t i d o .E i sa l g u m a s d a sp e r g u n t a ser e s p o s t a sm a i sn o t v e i s : -Q u a i ss oa sp r i n c i p a i so b r i g a e sd en o s s ar e l i g i o ? -A so b r i g a e si n d i s p e n s v e i sd en o s s ar e l i g i os oc i n c o : ap r o f i s s od ef ( " N oh D e u ss e n oA l ,eM a o m " o m e n s a g e i r od eA l " ) ,a so r a e s ,ac a r i d a d e ,oj e j u md eR a m a d eap e r e g r i n a oaM e c a . -Q u a i so sa t o sd ef m a i sm e r i t r i o s ? -S os e i s :r e c i t a ra so r a e s ,d i s t r i b u i re s m o l a s ,j e j u a r , v i s i t a rM e c a ,c o m b a t e ro sm a u si n s t i n t o sep a r t i c i p a rd ag u e r r a s a n t a . -Oq u eg u e r r as a n t a ? -ag u e r r as u s t e n t a d ac o n t r ao sd e s c r e n t e sq u a n d ooi s l e s t e mp e r i g o .S p o d es e ru m ag u e r r ad e f e n s i v a .A r m a d o ,o c r e n t ed e v ea n d a rp a r aaf r e n t een u n c ar e c u a r . -Q u a lof r u t oo uau t i l i d a d ed a so r a e s ? -Av e r d a d e i r ao r a on ot e mu t i l i d a d et e r r e n a .D e v es e r c o n s i d e r a d aa e n a sc o m ou ml a oe s p i r i t u a le n t r eac r i a t u r ae s e uC r i a d o r .Es u s c e t v e ld ep r o d u z i rd e zr e s u l t a d o si m a t e r i a i s : i l u m i n aoc o r a o ,a l e g r aoc o m p a s s i v o ,i r r i t aod e m n i o ,a t r a i ap i e d a d e ,e x p u l s aom a l ,p r e s e r v ad aa f l i o ,p r o t e g ec o n t r ao s i n i m i g o s ,f o r t a l e c eoe s p r i t ov a c i l a n t eea p r o x i m aoe s c r a v od e s e uM e s t r eeS e n h o r . -F a l a n o sd oj e j u m . -Oj e j u mc o n s i s t ee ma b s t e r s ed ec o m e r ,b e b e ret e r r e l a e ss e x u a i st o d o so sd i a sd om sd eR a m a d ,d ol e v a n t a r a op r d o s o l .b o mt a m b me v i t a rt o d ac o n v e r s af t i lel e r e x c l u s i v a m e n t eoA l c o r o . -Q u a lov a l o rd oq u i n h od op o b r eq u et o d oc r e n t ed e v e p a g a r ? 1 1 0 -S eoc r e n t ep o s s u ia t v i n t ed i r h a m sd eo u r o ,n a d ad e v e . A c i m ad e s s ai m p o r t n c i a ,ap r o p o r od e v i d ad et r sp o r c e n t o .A s s i m ,u mc a r n e i r op a g oac a d ac i n c oc a m e l o s ,u m c a m e l oac a d av i n t eec i n c oc a m e l o s ,ea s s i mp o rd i a n t e . P o d e sd i z e r n o soq u eu m ac o i s a ,am e t a d ed eu m ac o i s a em e n o sq u eu m ac o i s a . Oc r e n t eu m ac o i s a ;oh i p c r i t aam e t a d ed eu m ac o i s a eod e s c r e n t em e n o sq u eu m ac o i s a . -P o d e sc o n t a r n o se mq u ev e r s c u l ooP r o f e t aj u l g ao s d e s c r e n t e s ? -N ov e r s c u l oq u ep r o c l a m a :" O sj u d e u sd i z e mq u eo s c r i s t o se s t on oe r r o ;eo sc r i s t o sd i z e mq u eo sj u d e u se s t o n oe r r o .N e s t ep o n t o ,a m b o se s t oc e r t o s . " -Q u a lac a u s ad et o d a sa sd o e n a s ? -N o s s o se r r o see x c e s s o sa l i m e n t a r e s :c o m e ra n t e sq u ea r e f e i oa n t e r i o rt e n h as i d od i g e r i d a ;c o m e rs e mt e rf o m e .A g u l ac a u s ad am a i o r i ad a sd o e n a sq u ea f l i g e mah u m a n i d a d e . -D n o su m ac l a r ad e f i n i od ac p u l a .
21/02/13
Ac p u l aoa t oq u eu n eo ss e x o sd oh o m e med am u l h e r . u ma t ob e n f i c o :r e v i g o r aoc o r p oee l e v aaa l m a .A f a s t aa m e l a n c o l i a ;a c a l m aof o g od ap a i x o ,p r o m o v eoa m o r ,s a t i s f a z oc o r a o ,c o n s o l ad aa u s n c i ad oa m a d oec u r aai n s n i a . -P o d e sd i z e r n o sq u ec o i s av i v es e m p r en ap r i s oem o r r e q u a n d or e s p i r aoa r ? -op e i x e . -E x p l i c aos e g u i n t e :` p r r a s t ol o n g a sc a u d a sa t r sd em i m t e n h ou mo l h o ,m a sn om ed a d ov e r ;f a ov e s t i d o sq u en o m ed a d ou s a r . " -aa g u l h a . U ma s t r n o m op e r g u n t o u l h e :" A c h a sq u ec h o v e r e s t e m s ? "R e s p o n d e u ,d i r i g i n d o s eaH a r u nA r R a c h i d :" P r n c i p ed o sC r e n t e s ,p e o v o s e m p r e s t a r m e v o s s ae s p a d ap o ru m m o m e n t op a r aq u ec o r t eac a b e ad e s t ea g n s t i c os e mf . " O u v i n d oe s s a sp a l a v r a s ,oc a l i f aet o d o so ss b i o sd e r a m 1 1 1 g a r g a l h a d a s .ES i m p a t i ap r o s s e g u i u :" D e v e r e ie n s i n a r t e ,a s t r n o m o ,q u eh c i n c o c o i s a sq u es o m e n t e A l c o n h e c e :ah o r a d am o r t e ,os e x od of e t on o t e r om a t e r n o ,q u a n d oc h o v e r ,o q u ea c o n t e c e r a m a n h eo n d em o r r e r e m o s . " N a q u e l aa l t u r a ,os b i oI b r a h i mI b nS i r a hl e v a n t o uam o d i r e i t aet e s t e m u n h o up u b l i c a m e n t eq u eae s c r a v aS i m p a t i ao u l t r a p a s s a v ae mc o n h e c i m e n t o ses a b e d o r i aee r aam a r a v i l h a d o st e m p o s . Oc a l i f al e v a n t o u s ep o rs u av e zed i s s e :" P o s s aA l a u m e n t a r a i n d am a i st u a sq u a l i d a d e s ,S i m p a t i a ,ea b e n o a ro sq u et e t r o u x e r a mp a r ae s t em u n d oeo sq u et ee n s i n a r a m . " Em a n d o ue n t r e g a raA b u H u s n1 0m i ld i n a r e sd eo u r o , c o l o c a d o se mc e ms a c o s .D e p o i sv i r o u s en o v a m e n t ep a r aS i m p a t i aep e r g u n t o u l h e : " D i z e m e , a d o l e s c e n t em a r a v i l h o s a , p r e f e r c se n t r a rn om e uh a r met e ru mp a l c i oeu m ac o m i t i v a p r p r i a s ,o uv o l t a rp a r aac a s ad c s t em o o ? " S i m p a t i ab e i j o uat e r r ae n t r ea sm o sd oc a l i f aer e s p o n d e u : " P o s s aA l c o n t i n u a raa b e n o a ros o b e r a n od om u n d o .V o s s a e s c r a v ap r e f e r ev o l t a rp a r aac a s ad eq u e mat r o u x ep a r ac . " E mv e zd es e n t i r s co f e n d i d o ,oc a l i f ap r e s e n t e o uS i m p a t i a c o m5m i ld i n a r e sd eo u r o ,d i z e n d o l h e :" P o s s a ss e rt od e s t r a n oa m o rq u a n t oo sn ad i a l t i c a . " Et o d o ss a r a mf e l i z e s ,a b e n o a n d oos a b e rd eS i m p a t i aea g e n e r o s i d a d ed eH a r u nA r R a c h i d . OS I M P L R I OEOT R A T A N T ' E1 1 3 OS I M P L R I OEOT R A T A N T E C e r t os u j e i t os i m p l r i os e g u i ap o ru m ae s t r a d a ,a r r a s t a n d o s e ua s n oa t r sd cs ip c l oc a b r c s t o ,q u a n d ou mp a rd em a l a n d r o s ov i u ;eu md i s s ea oo u t r o :" V o ut o m a roa s n od a q u c l ec a m a r a d a . "P e r g u n t o uo o u t r o :" C o m oi r sf a z l o ? "" S e g u c m ec v e r s , "r e s p o n d e uop r i m e i r o . Og a t u n of o ia t j u n t od oa s n o ,d e s p r e n d c u od oc a b r e s t oe e n t r e g o u oa oc o m p a n h e i r o .D e p o i sp a s s o uoc a b r e s t op c l os e u p r p r i op e s c o oes e g u i uoJ o oB o b oa t v c rq u eoc o m p a n h e i r ot i n h as u m i d oc o mo a s n o ;e n t o ,p a r o u . Oi d i o t ap u x o u oc a b r e s t o ,m a sop a t i f en os em e x e u .
21/02/13
Ob u r r i q u e i r ov i r o u s ee ,v e n d ooc a b r e s t on op e s c o od eu m h o m e m ,p e r g u n t o u :" Q u e m st u ? "R e s p o n d e uot r a t a n t e :" S o u t e ua s n o ,em i n h ah i s t r i ae s p a n t o s a .S a b eq u ec ut e n h ou m a v e l h am e z i n h am u i t op i e d o s ae ,u md i a ,c h e g u e ij u n t oae l a m u i t oe m b r i a g a d o .E l am ed i s s e :" m e uf i l h o ,a r r e p e n d c t c a n t eoA l t s s i m op o re s s e st e u sp e c a d o s . "M a se ut o m c im c u b o r d oeb a t i l h e ,ee l am ea m a l d i o o u ,em et r a n s f o r m o un u m a s n oef e z m ec a i re mt u a sm o s .C o n t u d o ,h o j e ,m i n h am e l e m b r o u s ed em i mes e uc o r a oa n s i o up o rm i m ;ee l am e p e r d o o ua n t eoA l t s s i m o ,eoS e n h o rr e s t i t u i u m em i n h af o r m a a n t i g ae n t r eo sf i l h o sd eA d o . " G r i t o uob o b o :" N oh M a j e s t a d een oh P o d e rs e n oe m A l ,oG l o r i o s o ,oO n i p o t e n t e !C o mA l s o b r et i ,m c ui r m o , p e r d o a m eoq u et e n h of e i t oc o n t i g o ,m o n t a n d oe mt i ,et u d oo m a i s . " 1 1 2 E n t o ,os i m p l r i od e i x o uop a t i f ei re m b o r aev o l t o up a r a c a s a ,b b a d od ep e s a rei n q u i e t o ,c o m os et i v e s s et o m a d ov i n h o . S u am u l h e rp e r g u n t o u l h e :" Q u et ei n c o m o d a ,eo n d ee s t o j u m e n t o ? "" N os a b e soq u ee r aa q u e l ej u m e n t o ;m a se ut e c o n t a r e i , "r e s p o n d e ue l e . C o n t o u l h eah i s t r i at o d a ,eam u l h e re x c l a m o u : " ,a id en s ,a id en sp e l ap u n i oq u er e c e b e r e m o sd o T o d o -P o d e r o s o !C o m op u d e m o su s a ru mh o m e mc o m ou m a b e s t ad ec a r g a ,d u r a n t et o d oe s s et e m p o ? "Ed e ue s m o l a s ,ef e z p e n i t n c i a ,es u p l i c o uop e r d od o sC u s . Oh o m e mf i c o ua l g u mt e m p oe mc a s a ,o c i o s oei n t i l ,a t q u e am u l h e rl h ed i s s e :" P o rq u a n t ot e m p ov a i sf i c a rs e n t a d oe m c a s a ,s e mf a z e rn a d a ?V a ia om e r c a d o ,c o m p r a n o so u t r oa s n o ev a if a z e rt e ut r a b a l h oc o me l e . " E n t o ,e l ef o ia om e r c a d o ,p a r o uj u n t oa ol o c a ld ev e n d ad e a s n o s ,el v i us e up r p r i oa n i m a le x p o s t ov e n d a .A p r o x i m o u s ed e l ee ,e n c o s t a n d o ab o c aa os e u o u v i d o ,d i s s e l h e :" P o b r ed e t i ,q u en u n c ap r o c e d e sb e m .C o mc e r t e z aa n d a s t eb e b e n d o n o v a m e n t eeb a t e n d oe mt u am e .M a s ,p o rA l ,n u n c am a i st e c o m p r a r e i . "Ed e i x o u oa l ief o i s ee m b o r a . 1 A SV I A G E N SD ES I N D I B A DOM A R I N H E I R O E m b o r at a l v e zn ot i v e s s es a d od es u ac a s a ,o un e ms e q u e r e x i s t i s s e ,S i n d i b a doM a r i n h e i r oom a i sc l e b r ed o sv i a j a n t e s -m a i sc e l e b r eq u eC a b r a l ,C r i s t v oC o l o m b o ,F e r n od e M a g a l h e s ,V a s c od aG a m a ,m a i sq u eo sd e s c o b r i d o r e sd o s p l o seo se s c a l a d o r e sd oH i m a l a i a . S u a sv i a g e n sn a sM i leu m an o i t e sf a z e mad e l c i ad ec r i a n a s ea d u l t o s .E l em e s m oa sc o n t a .C o m e aa s s i m :" D e v e i ss a b e r q u em e up a ie r au mg r a n d em e r c a d o r .D a v ag e n e r o s a m e n t ea o s n e c e s s i t a d o se ,q u a n d om o r r e u ,l e g o u m eu m af o r t u n ac o n s i d e r v e le me s p c i e , t e r r a sea l d e i a s . " C o m e c e il o g oag a s t a rc o mi m o d e r a o ,p e n s a n d oq u em e u s b e n se r a mi n e s g o t v e i s ,a t q u e ,u md i a ,a c o r d e iu mh o m e m p o b r e .L e m b r e i m ee n t od a sp a l a v r a ss b i a sd em e up a i :` O t m u l om a i sc o n f o r t v e lq u eap o b r e z a . ' " P r e f e r i n d oaa v e n t u r am e n d i c n c i a ,c o m od i zop r o v r b i o , v e n d iop o u c oq u em er e s t a v a ,c o n s e g u i n d oj u n t a ra s s i m3m i l d r a c m a s ,c o m p r e ic o me s t as o m am e r c a d o r i a sv a r i a d a s ,e n t r e i n u mn a v i oc o mo u t r o sm e r c a d o r e sef u id et e r r ae mt e r r aed e
21/02/13
i l h ae mi l h a ,v e n d e n d oec o m p r a n d o ,t e n t a n d oa s s i mr e c u p e r a r m i n h af o r t u n a . " N os a b i aS i n d i b a doM a r i n h e i r ooq u eoe s p e r a v aa oi n i c i a r e s s aa v e n t u r a .F e za ot o d os e t ev i a g e n s ,c a d au m ad e l a sm a i s c h e i ad ee p i s d i o se x t r a o r d i n r i o sq u ea so u t r a s .A sd u a sv i a g e n sm a i sr e p l e t a sd e m a r a v i l h a ss oa t e r c e i r aeaq u a r t a ,q u e d a m o sa d i a n t en a n t e g r a .M a sh t a m b ma c o n t e c i m e n t o sq u e 1 1 41 1 5 d e s a a a mai m a g i n a oe mt r so u t r a s .E i l o s : " U md i a , "c o n t aS i n d i b a de ms u ap r i m e i r av i a g e m ," a p s n a v e g a r m o ss e m a n a ss e ma v i s t a rt e r r a ,c h e g a m o sau m ai l h a v e r d e j a n t eq u e .p a r e c i aoJ a r d i md o d e n .Oc a p i t om a n d o u l a n a ra n c o r aed e i x o u n o sd e s e m b a r c a r . " F o m o st o d o st e r r a ,l e v a n d om a n t i m e n t o seu t e n s l i o sd e c o z i n h a .A l g u n sa c e n d e r a mf o g oec o m e a r a map r e p a r a rc o m i d ael a v a rr o u p a .O u t r o ss a t i s f a z i a m s e ,c o m oe up r p r i o ,e m p a s s e a rn a q u e l ep a r a s ot e r r e s t r e . " E s t v a m o sa s s i ma b s o r v i d o se mn o s s a st a r e f a sep r a z e r e s q u a n d o ,d er e p e n t e ,ai l h ae s t r e m e c e uc o mt a m a n h av i o l n c i a q u ef o m o sj o g a d o sa oc h o .E n q u a n t op e r m a n e c a m o sd e i t a d o s ,t o n t o sd ee s p a n t o , v i m o soc a p i t o c h a m a r n o sc o m g e s t o sd e s e s p e r a d o sev o za n g u s t i a n t e :` S a l v a i v o s ,p a s s a g c i r o s ! L a r g a it u d oev i n d ed e p r e s s aab o r d o !I s t on ou m ai l h a . u m ab a l e i ag i g a n t e !V i v en e s t em a rh g e r a e s ,ea s r v o r e s c r e s c e r a mn aa r e i ad om a ra m o n t o a d an os e ul o m b o .V sa d e s p e r t a s t e sc o mv o s s a sf o u c i r a s .A g o r ae s t s em o v e n d o .F u g i a n t e sq u ee l am e r g u l h en o m a rev o sa f o g u e .A p r e s s a i v o s !O n a v i oe s t s ea f a s t a n d o ! ' " O sp a s s a g e i r o sa b a n d o n a r a mr o u p a ,m a n t i m e n t o seu t e n s l 7 i o sec o r r e r a mp a r ao n a v i o .A l g u n so a l c a n a r a m .O u t r o s f i c a r a me mc m ad ab a l e i aem o r r e r a mq u a n d oe l am e r g u l h o u n om a r . " E ut i n h af i c a d oe mc i m ad ab a l e i a ;m a sA l m es o c u r w v u . p o n d oam e ua l c a n c eu m at b u ad es a l v a o .A g a r r a n d o m a e l a ,ef a z e n d oe s f o r o se x t e n u a n t e sc o mp seb r a o s ,c h e g u e i au m ap e q u e n ai l h av i z i n h a . . . " N as e g u n d av i a g e m ,on a v i oq u el e v a v aS i n d i b a da n c o r o u n u m ai l h a .Oc l i m aeot e m p oe r a mt oa g r a d v e i sq u eS i n d i b a d d o r m i ud e b a i x od eu m a r v o r e ." Q u a n d oa c o r d e i ,n ov in e n h u md o sm e u sc o m p a n h e i r o s ed e s c o b r iq u eo n a v i ot i n h ai d o e m b o r as e mq u en i n g u mn o t a s s em i n h aa u s n c i a . 1 1 6 " D a n d o m ec o n t ad eq u em e u sl a m e n t o sd en a d aa d i a n t a r i a m ,t r e p e in u m a r v o r ep a r a e v i t a re n c o n t r o s f a t a i sc o m a l g u ma n i m a lf e r o zo ua l g u mi n i m i g o .O l h a n d oe mt o d a sa s d i r e e s ,a v i s t e ia ol o n g ea l g or e d o n d o ,e n o r m eeb r a n c o .D e s c i ef u ia t l ,ev iq u es et r a t a v ad eu m ac p u l ad e s m e d i d a .A n d e i e mv o l t ad e l a ,m a sn oe n c o n t r e in e n h u m ap o r t ad ee n t r a d a . " E n q u a n t or e f l e t i an oq u ep o d e r i af a z e rp a r ap e n e t r a rem e r e f u g i a rn e l a ,n o t e iq u eod i as et r a n s f o r m a v ar a p i d a m e n t ee m n o i t ee s c u r a .S u p u sq u ef o s s eu m an u v e me s p e s s aao b s c u r e c e r
21/02/13
os o l ,e m b o r aa c h a s s eof e n m e n oi m p o s s v e le mp l e n ov e r o . E r g u i ,p o i s ,ac a b e ap a r av e r i f i c a rev iu m aa v ed et a m a n h oe a s a sc o l o s s a i sq u eo c u l t a v aos o l . " N oc o n s e g u i aa c r e d i t a rn oq u ev i aa t q u em el e m b r e id e q u ev i a j a n t e sem a r u j o sm eh a v i a mf a l a d od eu mp s s a r od e d i m e n s e st e r r i f i c a n t e sc h a m a d oa b u t r eq u ev i v i an u m ai l h a d i s t a n t eee r ac a p a zd el e v a n t a ru me l e f a n t e .C o n c l u q u ea q u e l a a v ee r aoa b u t r eeq u eac p u l ab r a n c ael i s an a d am a i se r aq u e u md es e u so v o s . " F i q u e ic e r t od em i n h a sc o n c l u s e sq u a n d ov iaa v ed e s c e ra t e r r aec o b r i roo v op a r ac h o c l o .N e s t ap o s i o ,e l ad e i x o ua s d u a sp a t a sp e n d e n t e sd ec a d al a d od oo v o ,ea d o r m e c e u . " V i s t ad ep e r t o ,c a d au m ad a sp a t a sp a r e c i am a i o rq u eo t r o n c od eu m av e l h a r v o r e .V e i o m ee n t oai d i ad as a l v a o . D e s f i zot e c i d oq u ee n v o l v i am e ut u r b a n t e ,t o r c i on u m ac o r d a s l i d aq u ee n r o l e ie mv o l t ad ac i n t u r aea m a r r e in u m ad a su n h a s d aa v e .P o i s ,p e n s e i ,e s t ea b u t r ea c a b a r p o rv o a r ,ed e p o i s p o u s a r e ma l g u ml u g a rm a i sp r x i m od o sh o m e n sq u ee s t ai l h a i s o l a d a .L e v a n t a r m e c o me l eem ed e p o s i t a r o n d ep o u s a r . " F o ia s s i mq u eS i n d i b a doM a r i n h e i r os es a l v o um a i su m av e z . U md i a ,S i n d i b a dd e c i d i un om a i sv i a j a r ." D e v oc o n t a r v o s , m e u sa m i g o s ,q u ea p sv o l t a rd as e x t av i a g e m ,a f a s t e id am e n t e t o d ai d i ad ee n f r e n t a ro u t r av e zod e s c o n h e c i d oeq u i s ,a n t e s , g o z a rp r e g u i o s a m e n t eav i d a .M a sm e ud e s t i n om ep e r s e g u i u . 1 1 7 Oc a l i f aH a r u nA r R a c h i dq u i sq u ee ul e v a s s eu m ac a r t as u ae p r e s e n t e sa or e id eS a r a n d i b .V i m e ,p o i s ,o b r i g a d oap a r t i r . E m b a r q u e ie mB a s r a . " Ov e n t of a v o r e c e u n o se ,a p sd o i sm e s e s ,c h e g a m o se m S a r a n d i b .E n t r e g u e iac a r t aeo sp r e s e n t e sd oc a l i f ae ,d e s c u l p a n d o m ej u n t oa o r e ip o rn op o d e rd e m o r a r e ms u at e r r a , r e e m b a r q u e in u mn a v i oq u ev i n h ap a r aB a s r a . " Ov e n t oc o n t i n u o uaf a v o r e c e r n o sp o ra l g u mt e m p o ;m a s , u md i a ,q u a n d oe s t v a m o sau m as e m a n ad ai l h ad eS i n ,i r r o m p e uu mv e n d a v a l t e r r v e l .Eu m ac h u v a t o r r e n c i a ln o si n u n d o u .Oc a p i t os u b i ua oa l t od om a s t r o ,d eo n d ee x a m i n o uo h o r i z o n t e .Q u a n d od e s c e u ,e s t a v al v i d o .P u x o uab a r b a ,b a t e u c o mo sp u n h o sn or o s t oed i s s ee mt o md ed e s e s p e r o :` Ac o r r e n t e n o sd e s v i o ud en o s s ar o t a ,a t i r a n d o n o sa o sc o n f i n sd o sm a r e s d om u n d o .C h o r a ied i z e ia d e u sv i d a .E s t a m o st o d o sp e r d i d o s . ' " T i r o ue n t ou ml i v r oe s c o n d i d on op e i t oef o l h e o u oa t e n t a m e n t e ;d e p o i s ,v i r a n d o s ep a r an s ,d e c l a r o u : ` M e ul i v r om g i c oc o n f i r m am e u sp i o r e st e m o r e s .At e r r aq u ev e d e sa ol o n g e aR e g i od o sR e i s ,o n d en o s s os e n h o rS o l e i m a nI b nD a u de s t s e p u l t a d o .M o n s t r o sm a r i n h o sp u l u l a mn e s s a sc o s t a s ,eom a r e s t c h e i od ep e i x e sg i g a n t e sq u ep o d e me n g o l i rd eu m av e zu m n a v i oi n t e i r o .A g o r as a b e i sop i o r .A d e u s ! ' " F i c a m o sg e l a d o sp e l om e d oeoh o r r o r .D er e p e n t e ,on a v i o f o il e v a n t a d oed e p o i sd e p o s i t a d oe n t r ea so n d a s ,e n q u a n t ou m b r a m i d om a i st e r r v e lq u eot r o v oc h e g a v ad om a r .O sv e n t o s ea so n d a sr e m o i n h a v a man o s s or e d o r ,ev i m o su mm o n s t r o m a r i n h od ot a m a n h od eu m am o n t a n h aa v a n a rp a r an s ,s e g u i d op o ro u t r om o n s t r o a i n d am a i o rep o ru m t e r c e i r om o n s t r o i g u a la o sd o i sp r i m e i r o sj u n t o s . " E s t e l t i m o ,a b r i n d ou m ag o e l ad ot a m a n h od eu mv a l e
21/02/13
e n t r ed u a sc o l i n a s ,t r a g o ut r sq u a r t o sd en o s s ae m b a r c a o , c o mt u d oq u ee l ac o n t i n h a .T i v ea p e n a st e m p od er e c u a ra t o a i t od oc o n v ses a l t a r s g u a sa n t e sq u eom o n s t r oe n g o l i s s e t o d oon a v i oes u m i s s en a sp r o f u n d e z a sd om a r ,c o ms e u sd o i s 1 1 8 c o m p a n h e i r o s . " M a su m av e z ,s u p e r a n d oo sp e r i g o sg r a a sas u as o r t ee e n g e n h o s i d a d e ,S i n d i b a dv o l t o up a r aB a g d ,s o ,s a l v oer i c o . E n t r eo u t r a sc u r i o s i d a d e sq u ec o n t o u ,d i s s eq u eh a v i ae s c a l a d o u m am o n t a n h at oa l t aq u ec h e g o uao u v i ro sa n j o sc a n t a r e m l o u v o r e sa oS e n h o rd o sM u n d o s . D e s t av e z ,e r am e s m oa l t i m av i a g e m .V i v e un af e l i c i d a d e e mB a g d a t q u ef o iv i s i t a d op o ra q u e l aq u ei n t e r r o m p ea s a l e g r i a s ,q u e b r aa sa m i z a d e s ,d e s t r io sp a l c i o see d i f i c ao s t m u l o s :aa m a r g am o r t e .G l o r i a q u e l eq u ev i v ep a r as e m p r e ! AT E R C E I R AV I A G E MD ES I N D I B A D OM A R I N H E I R O P o u c oap o u c of u ii n v a d i d op e l oe n f a d od i a n t ed am o n t o n a o c i o s i d a d ee mq u ev i v i ae mB a g d .M i n h aa l m aa n s i a v ap e l a m o v i m e n t a oea sn o v i d a d e sd a sv i a g e n sep e l ol u c r od oc o m r c i o .Aa m b i oa m ed et o d a sa s d e s g r a a s .M a ss o a p r e n d e m o sa oc u s t oe l e v a d od ae x p e r i n c i a .C o m p r e iu m a g r a n d eq u a n t i d a d ed em e r c a d o r i a sd ev a l o r ,l e v e i a sa t B a s r a ee m b a r q u e in op r i m e i r on a v i o ,c o mm u i t o so u t r o sd em e u s a m i g o sec o l e g a s .P a s s a m o sd ep o r t oe mp o r t o ,v e n d n d oe c o m p r a n d oc o ml u c r o se l e v a d o s . U md i a ,q u a n d on a v e g v a m o se mp l e n oo c e a n o ,v i m o sn o s s o c a p i t o ,q u ee s t a v ap e r s c r u t a n d ooh o r i z o n t e ,b a t e rd er e p e n t e n or o s t o ,a r r a n c a ro sp l o sd ab a r b a ,r a s g a raf a r d aeg r i t a r : " V e n t o sa d v e r s o sd e s v i a r a m n o sd en o s s ar o t aee s t o n o se m p u r r a n d op a r au mm a r s i n i s t r oeu m ai l h a d eo n d en i n g u m j a m a i sv o l t o uc o mv i d a .E s t a m o si r r e m e d i a v e l m e n t ep e r d i d o s . " E n q u a n t ooc a p i t of a l a v a ,v i m o sn o s s on a v i os e ri n v a d i d o p o ru me x r c i t od es e r e se s t r a n h o s ,m a i sn u m e r o s o sq u eu m a p r a g ad eg a f a n h o t o s .E r a mh i r s u t o s ,c o m om a c a c o s ,p o r mm a i s f e i o s ,c o mf a c e sp r e t a s ,o l h o sa m a r e l a d o sec o r p o sd ea n e s . S u a sc a r e t a seg r i t o sa t e r r o r i z a r a m n o s .P a r e c i aq u ee s t a v a m a m a l d i o a n d oea m e a a n d o n o s ,m a sf a l a v a mu m al n g u aq u e n oc o n h e c a m o s . E n q u a n t op e r m a n e c a m o si m o b i l i z a d o sp e l om e d o ,e l e s 1 1 91 2 0 t o m a r a mp o s s ed ol e m eee s c a l a r a mo sr n a s t r o s .D e s f r a l d a r a m a sv e l a s ,c o r t a n d oa sc o r d a sc o mo sd e n t e s .D i r i g i d op o re l e se e m p u r r a d op e l ov e n t o s ,n o s s on a v i oe n c a l h o un ap r a i a .O s m a c a c o sa p a n h a r a m n o se n t ou mp o ru men o sd e p o s i t a r a m e mt e r r af i r m e .D e i x a n d o n o sl ,v o l t a r a ma on a v i o ,q u ec o n s e g u i r a mr e p o ra f l u t u a r ,ed e s a p a r e c e r a mc o m e l e . A b a n d o n a d o sed e s a m p a r a d o s ,a v a n a m o sp a r aoi n t e r i o rd a i l h ao n d ed e s c o b r i m o sf o n t e sd e g u ad o c ee r v o r e sf r u t f e r a s . P e l om e n o s ,p e n s a m o s ,p o d e r e m o sn o sm a n t e rv i v o sp o ra l g u m t e m p o . E ms e g u i d a ,p e r c e b e m o se n t r ea s r v o r e su m ag r a n d ec o n s t r u oq u ep a r e c i a a b a n d o n a d a .F o m o sa t e l a
21/02/13
ee n t r a m o s .O i n t e r i o re r ac o m p o s t od eu m as a l ai m e n s ao n d eo s n i c o sm v e i s e r a mu t e n s l i o sd ec o z i n h ae s t r a n h o see s p e t o sd ea s s a rc a r n e d ec o m p r i m e n t oi n c o m u m .Oc h oe s t a v ac o b e r t od eo s s o s ,u n s j s e c o s ,o u t r o sa i n d af r e s c o s .U mc h e i r on a u s e a b u n d oi n v a d i u n o sa sn a r i n a s .M a s c o m oe s t v a m o s e x a u s t o s ,d e i x a m o n o sc a i r p o rc i m ad o so s s o sed o r m i m o s . M a los o ls et i n h ap o s t o ,q u a n d ou mb a r u l h op a r e c i d oc o m u mt r o v on o sa c o r d o u ,ev i m o saf i g u r ad eu m ag i g a n t ep r e t o d e s c e ra t r a v sd ot e t o .E r am a i sa l t oq u eu m ap a l m e i r aem a i s f e i oq u et o d o so sm a c a c o sj u n t o s .S e u so l h o sv e r m e l h o sb r i l h a v a mc o m od o i st i e s a r d e n t e s .T i n h a d e n t e sl o n g o sep o n t u d o sc o m oo sd eu mj a v a l i ;ab o c at i n h aa sd i m e n s c sd eu m a a b e r t u r ad ep o o ;a so r e l h a sd e s c i a ma t o so m b r o sc o m oa sd e u me l e f a n t e ;ea su n h a se r a mr e c u r v a sc o m og a r r a sd el e o . T r e m e m o sd et e r r o r ,d e p o i sf i c a m o sp a r a l i s a d o s .Og i g a n t c s e n t o u s en u mb a n c oep s s ean o se x a m i n a ru mau me m s i l n c i o .D e p o i s ,v e i oa t m i m ,a g a r r o u m ep e l ap e l ed an u c ae a p a l p o u m et o d oc o m ou ma o u g u e i r oe x a m i n au mc a r n e i r o . N om ea c h a n d oas e ug o s t o ,e m 9 g r e c i d oc o m oe s t a v ap e l a s v i a g e n seoc a n s a o ,a t i r o u m ea oc h oea p a n h o um e uv i z i n h o , a v a l i a n d o oc o m of i z e r ac o m i g oea c a b a n d op o rr e j e i t a l ot a m b m .P r o c e d e ua s s i m c o mt o d o sa t c h e g a r a oc a p i t o ,q u ee r a 1 2 1 g o r d oec a r n u d oem a i sa l t oq u eq u a l q u e ru md en s . T o m o u oe n t r eo sd e d o s ,d e i t o u on oc h oec o mu ms m o v i m e n t od op q u e b r o u l h eop e s c o o ,f e n d e u oe md o i sd a b o c aa o n u s ,e ni o uc a d ap a r t en u md o se s p e t o se n o r m e sq u e e s t a v a ml ,a c e n d e uof o r n oep s s eav i r a rer e v i r a roc o r p o d oc a p i t oa t q u ef i c o us a t i s f a t o r i a m e n t ea s s a d o .R e t i r o u o e n t od of o g oed i v i d i u oe mp e d a o sc o m os ef a zc o mu m a g a l i n h aed e v o r o u on u mf e c h a rea b r i rd o so l h o s .D e p o i s , c h u p o uo so s s o sea t i r o u o sa oc h o . S a t i s f e i t o ,e s t i r o u s en u mb a n c oe ,b r e v e ,e s t a v ar o n c a n d o c o m ou mb f a l o .D o r m i ua t ol e v a n t a rd os o le ,e n t o ,f o i e m b o r ac o m ot i n h av i n d o ,d e i x a n d o n o sm e i om o r t o sd ea n s i e d a d e . S a m o sd a q u e l ee d i f c i oev a g u e a m o sp e l ai l h ae mb u s c ad e a l g u m ag r u t ao uo u t r oe s c o n d e r i j o .M a sn a d ac o n s e g u i m o s ,p o i s ai l h ae r ap l a n ae r i d a .A oc a i rd an o i t e ,p e n s a m o sq u eom e n o r d o sm a l e sa i n d ae r ar e t o r n a rm o r a d ad og i g a n t e . M a lh a v a m o se n t r a d o ,q u a n d oog i g a n t ep r e t oa n u n c i o us u a c h e g a d ac o mu mb a r u l h oq u ep a r e c i au mt r o v o .D am e s m a f o r m aq u en an o i t ea n t e r i o r ,e s c o l h e uu md en s ,a s s o u oe d e v o r o u o .Er o n c o ud en o v oc o m ou ma n i m a la t d em a n h . A s s i mq u ef o ie m b o r ad e l i b e r a m o sa f o g a r n o sn om a ra n t e s d es e r m o sd e v o r a d o sd a q u e l am a n e i r ah o r r v e l .M a s ,o b j e t a r a m a l g u n s :" P o rq u en ot e n t a rm a t a rom o n s t r oe mv e zd en o s m a t a r m o san sm e s m o s ? " A c r e s c e n t e i :" Ep o rq u en oc o n s t r u i ru m aj a n g a d ac o mo s p a u sd eq u eap r a i ae s t c h e i ap a r af u g i rd e s t ai l h aa s s i mq u eo t i v e r m o sm a t a d o ?I r e m o sp a r ao u t r ai l h ao n d eac l c m n c i ad e A l t a l v e zn o se n v i eu mn a v i oq u en o st r a n s p o r t ed ev o l t aa n o s s op a s .S en a u f r a g a r m o sep e r e c e r m o s ,n o s s am o r t es e r u m m a r t r i oq u ec o n t a r an o s s of a v o rn o l t i m oD i a . " T o d o sc o n c o r d a r a m .C o n s t r u m o saj a n g a d a ,c o l o c a m o sn c l a f r u t o see r v a sc o m e s t v e i sev o l t a m o sm o r a d ad om o n s t r o .E a s s i s t i m o sm a i su m av e zm o r t cb r b a r ad eu md en o s s o s
21/02/13
1 2 2 c o m p a n h e i r o s .M a sa s s i mq u eom o n s t r oa d o r m e c e uec o m e o u ar o n c a r ,a p a n h a m o sd o i sd o se n o r m e se s p e t o sd ef e r r o ,a q u e c e m o l o sn of o g oa t q u es et o r n a r a m r u b r o se ,a p a n h a n d o o sp e l o l a d of r i o ,e n f i a m o l o sc o mf o r an o so l h o sd og i g a n t e . E m i t i uu mg r i t op a v o r o s oe ,l e v a n t a n d o s e ,p r o c u r o ul o c a l i z a r n o sep e g a r n o sc o m a sm o se s t e n d i d a s , m a sc o n s e g u i m o s f a c i l m e n t en o sd e s v i a ree v i t l o .D e s e s p e r a d o ,d i r i g i u s ep a r a ap o r t a sa p a l p a d e l a ses a i u ,d a n d ob e r r o sd ed o r . P e r s u a d i d o sd eq u eoo g r om o r r e r i ad es e u sf e r i m e n t o s , c o r r e m o sc o ma l e g r i aa t ap r a i aee m b a r c a m o sn aj a n g a d a r u m oa oa l t om a r ,q u a n d oov i m o sc o r r e n d oe mn o s s ad i r e o , g u i a d op o ru m am u l h e rd es u ae s p c i eea i n d am a i sh o r r o r o s a q u ee l e .N op o d e n d on o sa t i n g i r ,p u s e r a m s eaa p e d r e j a r n o s . M u i t a sp e d r a sa c e r t a r a m ,et o d o sm e u sc o m p a n h e i r o s ,m e n o s d o i s ,f o r a ma f o g a d o s .N s ,o st r ss o b r e v i v e n t e s ,c o n s e g u i m o s r e m a rp a r af o r ad os e ua l c a n c e . N oa l t om a r ,o sv e n t o sj o g a r a m s ec o n t r an sd u r a n t ed o i s d i a sed u a sn o i t e se ,d e p o i s ,e m p u r r a r a m n o sp a r au m ai l h a .L e n c o n t r a m o sf r u t a sq u en o sp e r m i t i r a mc o n t i n u a ras o b r e v i v e r e ,n o i t e ,t r e p a m o sn u m a r v o r eed o r m i m o s . Q u a n d oa b r i m o so so l h o sp e l am a n h ,ap r i m e i r ac o i s aq u e v i m o sf o iu m ac o b r ae n o r m e ,t og r o s s aq u a n t oot r o n c od a r v o r eo n d ee s t v a m o s .A p r o x i m o u s ed en sc o mo l h o sf l a m e j a n t e seu m ab o c aa b e r t a d ot a m a n h od eu m f o r n o .A b o c a n h o uu md em e u sc o m p a n h e i r o see n g o l i u o .O u v i m o so so s s o s d oi n f e l i ze s t a l a rn ov e n t r ed as e r p e n t e .D e p o i s ,s a t i s f e i t a , d e s c e ud a r v o r eef o ie m b o r a .G e m e m o s :" P o rA l ,c a d an o v a m o d a l i d a d ed em o r r e rm a i sd e t e s t v e lq u eaa n t e r i o r .N oh s a l v a os e n oe mA l . " E m b o r am e i ot o n t o sd em e d o ,d e s c e m o sd a r v o r ee ,p e r c o r r e n d oai l h a ,c o n s e g u i m o s g u ad o c eef r u t a s p a r an o sm a n t e r v i v o s .Ee n c o n t r a m o su m a c v o r et oa l t aq u ep a r e c i af o r ad o a l c a n c ed eq u a l q u e rr p t i l .A oc a i rd an o i t et r e p a m o sa t o c u m eep r o c u r a m o sd o r m i r .M a sd er e p e n t e ,o u v i m o su ms i l v o 1 2 3 m o n s t r u o s oeor u d od er a m o sq u e b r a d o s .A n t e sq u ep u d s s e m o se s b o a ru m m o v i m e n t o ,ac o b r at i n h a a p a n h a d om e u c o m p a n h e i r oq u ee s t a v as e n t a d ou mp o u c oa b a i x od em i m .O u v i o u t r av e zos i n i s t r oe s t a l a rd eo s s o sq u e b r a d o s . F i q u e ii m v e ln oa l t od a r v o r ea t d em a n h ,es e n t ot i v e ac o r a g e md ed e s c e r .P e n s e ie mm ej o g a rn om a rea c a b a rc o m u m av i d ae x p o s t aet o d om o m e n t oap e r i g o st om e d o n h o s .M a s oe s p r i t oh u m a n os o b e r b o .R e s o l v i ,a n t e s ,m ed e f e n d e rc o n t r aac o b r a ,e l e v a n d o t b u a se mv o l t ad em i m c o m ou mr e f g i o ef i x a n d o a sn oc h o .n o i t e ,ac o b r av o l t o uef e zm i lt e n t a t i v a s d ec h e g a ra t m i ma t r a v sd a st b u a s ;m a sn ooc o n s e g u i u . P e l am a n h f u ip r a i ae ,s e mc r e rn o sm e u so l h o s ,a v i s t e ia o l o n g eu mn a v i oc o mt o d a sa sv e l a sd e s f r a l d a d a s .A ov l o , d e s a t e iag e s t i c u l a reg r i t a r ,f e i t ol o u c o .D e s e n r o l e iop a n od e m e ut u r b a n t e ,a m a r r e i oau mg a l h od e r v o r e ,e r g u i ot a n t o
21/02/13
q u a n t op u d eep u s m eaa g i t l o ,p e d i n d os o c o r r o .Od e s t i n o q u i sq u em e ud e s e s p e r on op a s s a s s ed e s p e r c e b i d o .On a v i o v i r o ud eb o r d oed i r i g i u s ep a r am i n h ai l h a ,eb r e v eoc a p i t oe s e u sh o m e n sm er e c o l h e r a m . D e r a m m er o u p ap a r ac o b r i ran u d e zec o m i d a ,q u ee n g o l i c o mv o r a c i d a d e .Eb e b i g u ac o mu ma l v i oq u en u n c ac o n h e c e r an av i d a .P o u c oa p o u c o ,m e uc o r a o a c a l m o u s e ,eo r e p o u s oi n v a d i um e uc o r p oc o m ou mb l s a m o .S a t i s f i ze n t oa c u r i o s i d a d ed et o d o s ,c o n t a n d om i n h ah i s t r i a . F i z e m o su m ae x c e l e n t ev i a g e ma t ai l h ad eS a l a h i t a ,o n d e l a n a m o sa n c o r a .O sm e r c a d o r e sd e s e m b a r c a r a mp a r ac u i d a r d es e u sn e g c i o s .F u io n i c oap e r m a n e c e rab o r d o ,n ot e n d o m e r c a d o r i a sp a r av e n d e ro ut r o c a r . Oc a p i t oa p r o x i m o u s ed em i mcd i s s e :" sp o b r eee s t r a n g e i r oea c a b a sd ep a s s a r p o rg r a n d e s p r o v a e s .P o ri s s o ,a j u d a r t e e iar e c o m p o rat u av i d a ,e s p e r a n d oq u em e a g r a d e a s , i n v o c a n d os o b r em i ma sb n o sd eA l .F i c as a b e n d oq u e ,a n o s a t r s ,h a v i ac o n o s c ou mv i a j a n t eq u ee s q u e c e m o sn u m ai l h a . N u n c am a i st i v e m o sn o t c i a sd e l e ,en os a b e m o ss ee s t v i v oo u 1 2 AA SM I LEU M AN O I T T S m o r t o .S u a sm e r c a d o r i a sc o n t i n u a mg u a r d a d a sc o n o s c o .M i n h a i n t e n oe n t r e g l a sat i .V e n d e a s ,f i c ac o mu m ac o m i s s oe e n t r e g a m eop r e oa p u r a d op a r aq u eoe n c a m i n h ef a m l i ad o i n f e l i z ,e mB a g d . " A g r a d e c ia oc a p i t o ,ee l ec h a m o uu ma j u d a n t eem a n d o u o r e t i r a rd od e p s i t oa sm e r c a d o r i a sg u a r d a d a ss o bon o m ed e S i n d i b a doM a r i n h e i r o .G r i t e ic o me s p a n t o :" M a se us o uS i n d i b a doM a r i n h e i r o ! " E n t o ,f i x a n d ooc a p i t o , r e c o n h e c i o c o m ooh o m e mq u em et i n h ae s q u e c i d oq u a n d od o r m in a q u e l a i l h an oc o m e od em i n h as e g u n d av i a g e m . T r e m e n d od ee m o o ,p e r g u n t e i l h e :" N om er e c o n h e c e s ? " El e m b r e i l h ea sp e r i p c i a sd a q u e l av i a g e m .E n q u a n t of a l a v a , u md o sm e r c a d o r e s ,v o l t a n d op a r aon a v i o ,o l h o u m ea t e n t a m e n t eem er e c o n h e c e u .O c a p i t oa c a b o up o r s el e m b r a r t a m b md em i m .T o m o u m en o sb r a o sc o m os ef o s s eu mi r m o ef e l i c i t o u m ep o re s t a ra i n d av i v o . D e p o i s ,m a n d o ue n t r e g a r m ea sm i n h a sm e r c a d o r i a s ,q u e v e n d ic o mu ml u c r oe n o r m e . D e i x a m o sai l h ad eS a l a h i t aea t r a v e s s a m o sm a r e sd e s c o n h e c i d o s ,o n d ev it a n t o s p r o d g i o sq u ee n u m e r l o st o d o ss e r i a i m p o s s v e l .V i ,p o re x e m p l o ,u mp e i x eq u ep a r c c i au m av a c ac o u t r oq u ep a r e c i au ma s n o . F i n a l m e n t e ,c h e g a m o saB a s r ac o map e r m i s s od cA l ,e n a v e g u e ip e l or i oa t B a g d .F u im i n h ar u aem i n h ac a s a , o n d es e n t iaf e l i c i d a d ed ee s t a rr o d e a d op o rp a r e n t c sea m i g o s . D i s t r i b u p r e s e n t e sat o d o sea j u d e io s r f o sea sv i v a s ,p o i s v o l t a v ad e s t av i a g e mb e mm a i sr i c od oq u ed av i a g e ma n t e r i o r . AQ U A R T AV I A G E MD ES I N D I B A D OM A R I N H E I R O A sd e l c i a sd av i d ad eB a g d n om ef i z e r a me s q u e c e ra s v i a g e n s ;em i n h aa l m ap r G d an os ed e t i n h an o ss o f r i m e n t o se p e r i g o sp e l o sq u a i sh a v i ap a s s a d on e s s a sv i a g e n s ,m a i sa p e n a s n o sb e l o sd e s c o b r i m e n t o sen a sh o r a sf e l i z c s .N of i m ,n o c o n s e g u im a i sr e s i s t i r ss u a si n d u e s .V e n d im i n h ac a s ae d e m a i sp r o p r i e d a d e s ,c o m p r e im e r c a d o r i a sef u iaB a s r a .L
21/02/13
e m b a r q u e in u mg r a n d en a v i oe mc o m p a n h i ad ea l g u n sd o sm a i s c o n h e c i d o sm e r c a d o r e sd ac i d a d e . P a s s a m o sd em a re mm a red ei l h ae mi l h a ,v e n d e n d oe c o m p r a n d oc o mg r a n d e sl u c r o sq u a n d o ,u md i a ,e s t a n d oe m p l e n oo c e a n o ,o u v i m o soc a p i t og r i t a rd er e p e n t e :" L a n a ia n c o r a !E s t a m o sp e r d i d o s ! "U mt e m p o r a lv i o l e n t oa g i t o uom a r e mv o l t ad en s ,b a t e n d on on a v i oed e s m a n t e l a n d o o .F o m o s t o d o sa r r a s t a d o sp e l a so n d a s ,i n c l u s i v eop r p r i oc a p i t oeo s m a r i n h e i r o s . P c l ag r a ad eA l ,c o n s e g u ia g a r r a r m e ,c o ma l g u n so u t r o s ,a u m at b u ad ob a r c oe ,a p se s f o r o sd e s e s p e r a d o s ,f o m o sj o g a d o sn ap r i ad eu m a i l h a ,m a i sm o r t o sq u e v i v o s .E x a u s t o s , p a s s a m o san o i t ed e i t a d o ss o b r eaa r e i a .P e l am a n h ,c o n s e g u i m o sl e v a n t a r n o se a v a n a rp a r aoi n t e r i o r . L a v i s t a m o s u m ah a b i t a on om e i od eu mb o s q u e ,ev i m o su m am u l t i d od e p r e t o sn u ss a r e md a q u e l ac a s ae ,s e md i z e ru m ap a l a v r a ,c e r c a r n o sec o n d u z i r n o s au ms a l oo n d eu mr e i e s t a v as e n t a d o 1 2 51 2 6 n u mt r o n o . Or e im a n d o u n o ss e n t a ref e z n o ss e r v i ru m av a r i e d a d ed e c a r n e sd e s c o n h e c i d a sp a r an s .Oa s p e c t od o sp r a t o sn om e a p e t e c e u ,ea b s t i v e m ed ec o m e re n q u a n t om e u sc o m p a n h e i r o s , e s f o m e a d o s ,d e v o r a v a ma si g u a r i a s . M a i sa i n d a ,o sn e g r o sc o m e a r a mae s f r e g a rn o s s o sc o r p o s c o mu m ap o m a d ac u j oe f e i t o ,a oq u ed e s c o b r i ,e r ad i l a t a ro c o r p oea u m e n t a roa p e t i t e .C o n s e g u id e s v i a r m eh a b i l m e n t ee e v i t a rap o m a d a .M a sm e u sc o m p a n h e i r o sd e i x a r a m s ee s f r e g a r ef i c a v a mc a d av e zm a i sg o r d o s ;eq u a n t om a i sg o r d o sf i c a v a m , m a i sc o m i d ae n g o l i a m . L o g od e p o i s ,d e s c o b r ioo b j e t i v oq u em o v i ae s s e sn e g r o s . E l e ss ea l i m e n t a md ec a r n eh u m a n ac r u aeu s a map o m a d ap a r a t o r n a rs u a sv t i m a sm a i sg o r d a sem a i ss u c u l e n t a s .S e ur e i ,u m o g r o ,u mG h u l ,p r e f e r ec a r n eg r e l h a d aed e v o r au mp r i s i o n e i r o p o rd i a .A s s i m ,a or e c u s a ra sc a r n e sed e s v i a r m ed am a s s a g e m , t i n h ap r a t i c a m e n t es a l v om i n h av i d as e ms a b e r .P o i saf o m eeo m e d od e i x a r a m m eas o m b r ad oq u ee r a :p e l eeo s s o s .V e n d o m ea s s i m ,o sn a t i v o s d e s p r e z a r a m m e , j u l g a n d oq u ee r ai m p r p r i op a r as u a sr e f e i e s .Q u a n t oam e u sc o m p a n h e i r o s , m e d i d aq u es e up e s oa u m e n t a v a ,s u ai n t e l i g n c i ad i m i n u a . N u md e t e r m i n a d op o n t o ,t o r n a v a m s eb e s t i a i s ,v e r d a d e i r o sa n i m a i sd em a t a d o u r o . T o d o so sd i a s ,u m g u a r d ao sl e v a v aap a s t a r n op r a d o . A p r o v e i t e iop o u c oc a s oq u es ef a z i ad em i mp a r af u g i ru m d i ad ac a s ao n d em o r v a m o s .E r r e ip e l ai l h ad u r a n t es e i sd i a se s e i sn o i t e s ,e s c o n d e n d o m en ag r a m aa om e n o rs i n a ld ep e r i g o em ea l i m e n t a n d od er a z e sef o l h a sv e r d e s . N am a n h d os t i m od i a ,c h e g u e io u t r ae x t r e m i d a d ed ai l h a . L v ih o m e n sb r a n c o s ,v e s t i d o sc o m on s ,o c u p a d o sac o l h e r g r o sd ep i m e n t an a s r v o r e s . R o d e a r a m m e ,ef a l a r a mc o m i g on am i n h al n g u a ,o r a b e . C o n t e i l h e sam i n h ah i s t r i a .F i c a r a me s p a n t a d o sd eq u ee u t i v e s s ep o d i d os a l v a r m ed o sd e v o r a d o r e sd ec a r n eh u m a n a . 1 2 7
21/02/13
D e r a m m ed ec o m e reb e b e r ;d e p o i s ,l e v a r a m m eas e ur e i ,q u e r e s i d i an u m ai l h av i z i n h a . N e s s ai l h a ,d e n s a m e n t ep o v o a d a ,v in u m e r o s o sc a v a l e i r o s m o n t a d o se me s p l n d i d o sc a v a l o s ,p o r ms e ms e l an e me s t r i b o s . D e s c r e v ie s s e so b j e t o sd ec o n f o r t oa or e i .D i s s e m eq u en u n c a o u v i r af a l a rn e l e s .P r o p u sf a z e ru m as e l ap a r aq u ee l eae x p e r i m e n t a s s e .A c e i t o u , eq u a n d oe x p e r i m e n t o ua s e l a ,f i c o ut o s a t i s f e i t oq u em ec o b r i ud ep r e s e n t e seh o n r a r i a s . Ov i z i ret o d o so sd i g n i t r i o sd or e it a m b mq u i s e r a ms e l a s . C o mo sp r e s e n t e sr e c e b i d o s ,t o r n e i m eoh o m e mm a i sr i c od a c i d a d e .P a r am ec o n s e r v a rp e r t od e l e ,or e ic a s o u m ec o mu m a r a p a r i g ad ea l t al i n h a g e m ,r i c aeb e l a .A om e s m ot e m p o ,p r e s e n t e o u m ec o mu m p a l c i oi n t e i r a m e n t e m o b i l i a d oec o me s c r a v o sd o sd o i ss e x o set u d om a i s . V i v il e mp e r f e i t oc o n f o r t o ,e m b o r as o n h a s s es e c r e t a m e n t e e mv o l t a ru md i ap a r aB a g d .Q u a n d o ,p o r m ,u ma c o n t e c i m e n t oe s t p r e d e t e r m i n a d o p e l od e s t i n o , n i n g u mp o d ed e s v i l o . N o s s o sp r o j e t o sen o s s av o n t a d es oj o g o si n f a n t i sd i a n t ed o s d e c r e t o sd af a t a l i d a d e . U md i a ,ae s p o s ad em e uv i z i n h om o r r e u .Ed e s c o b r ic o m h o r r o rq u e ,n a q u e l ai l h a ,u m at r a d i oi m p e r i o s ad e t e r m i n a v a q u e ,e mc a s od am o r t ed eu mc n j u g e ,os o b r e v i v e n t ef o s s e s e p u l t a d ov i v oc o mod e f u n t o .A p a v o r a d o ,v i s i t e ior e ip a r a s a b e rs e ,e v e n t u a l m e n t e ,oc o s t u m es ea p l i c a r i aam i m ,j q u e e ue r au me s t r a n g e i r o ." S e md v i d a ,r e s p o n d e uor e i .Al e is e a p l i c aat o d o s ,m e s m oa or e i . " P a s s e iav i v e rn ai n f e l i c i d a d e ,a p e s a rd ev e r i f i c a rt o d o so sd i a s q u em i n h am u l h e rg o z a v a . d ep e r f e i t as a d e .C o n s i d e r a v aq u e s e re n t e r r a d ov i v on oe r am e n o sh o r r v e lq u es e rd e v o r a d op o r c a n i b a i s . E ,d er e p e n t e ,u md i a ,a c o n t e c e uoq u ed e v i aa c o n t e c e r . I n e s p e r a d a m e n t e ,m i n h am u l h e ra d o e c e uef a l e c e u .V i m e d i a n t ed oi n e v i t v e l ,q u a n d oor e im ev i s i t o ued i s s e m eq u ee u e r at oe s t i m a d oeq u e r i d oq u ee l ep r p r i oet o d aac o r t e
L A SM I LEU M AN O I T E S a s s i s t i r i a mam e ue n t e r r o .D ef a t o ,a n d a r a ma om e ul a d oq u a n d oc h e f i e iap r o c i s s o f n e b r ea t r sd o a t a d eq u ec o n t i n h ao c o r p od em i n h am u l h e r ,c o b e r t od ej i a seo r n a m e n t o s . N ah o r ad os e p u l t a m e n t o ,p r o c u r e ic o m o v e roc o r a od or e i , c h o r a n d oer e p e t i n d o :" E us o uu me s t r a n g e i r oen oj u s t oq u e s e j as u b m e t i d oav o s s a sl e i s . "N i n g u ms ei m p o r t o uc o mm i n h a s s p l i c a sea r g u m e n t o s .P a s s a r a ma sc o r d a sp o rb a i x od em e u s b r a o sea m a r r a r a m sm i n h a sc o s t a soj a r r od e g u aeo ss e t e p e sq u et r a d i c i o n a l m e n t es oo l t i m op r e s e n t ed o sp a r e n t e s ea m i g o sa oc n j u g eq u ev oe n t e r r a rv i v o .B a i x a r a m m e s e p u l t u r ac o moa t a d ed em i n h am u l h e r ,f e c h a r a mae n t r a d ae f o r a me m b o r a . Ap e s t i l n c i ad os u b t e r r n e oo b r i g o u m eat a p a ron a r i z ,m a s a p r o v e i t e iu mr e s t od el u zp a r ai n s p e c i o n a ra q u e l ej a z i g or e p l e t od ec a d v e r e s a n t i g o ser e c e n t e s .E m b o r a l a m e n t a s s em i n h a s o r t eem ec e n s u r a s s ep o rt e re m p r e e n d i d oe s s av i a g e mem e t e rc a s a d on u m at e r r ae x t i c a ,e s t a v ad e c i d i d oan om ed e i x a r m o r r e rp a s s i v a m e n t e .S e n t i n d os e d eef o m e ,a p r o v e i t e ic o m p a r c i m n i aa sp e q u e n a sp r o v i s e sq u et i n h a ,p e n s a n d on of u t u r o .
21/02/13
V i v ia s s mv r i o sd i a s ,h a b i t u a n d o m eg r a d a t i v a m e n t ea o c h e i r on a u s e a b u n d od a q u e l ac a v e r n ac h e i ad eo s s a d a s .C h e g o u u md i ae mq u en ot i n h am a i sn e m g u an e mp o .R e c i t e ia s p r e c e see n c o m e n d e im i n h aa l m aaA l q u a n d oat a m p ad o b u r a c of o ir e m o v i d aev id e s c e roa t a d ed eu mh o m e mm o r t o eu m am u l h e rv i v a ,p r o v i d ad aj a r r ad e g u aed o ss e t ep e s . E s p e r e iq u et i v e s s e mf e c h a d oob u r a c oe ,a r m a d od eu mg r a n d e o s s o ,a p r o m e i m es i l e n c i o s a m e n t ed am u l h e r ,d e i l h et r s g o l p e sm o r t a i saa p o d e r e i m ed as u ap r o v i s o . Q u a n d oe s s an o v ap r o v i s oe s t a v ae s g o t a d a ,od e s t i n om a n d o uu m am u l h e rm o r t aeu m m a r i d ov i v o . M a t e ioh o m e me f i q u e ic o ma g u aeo sp e s .Ev i v ia s s i mp o rm u i t ot e m p o . C e r t od i a ,a c o r d e ic o mu mr u d oe s t r a n h o .P e g u e in u mo s s o es e g u iu m as o m b r aq u es em o v i a .D er e p e n t e ,v ia l g oq u em e 1 2 9 p a r e c e uu mr a i od el u z ,p o ro n d eas o m b r ae s c a p o u .S e mc r e r n oq u ev i a ,d e i m ec o n t ad eq u ee s t a v ad i a n t ed eu mb u r a c o c a v a d op o ra n i m a i ss e l v a g e n s ,a t r a d o sp e l o sc a d v e r e sl a c u m u l a d o s .S e g u ia s p e g a d a sd e s s e sa n i m a i s ea c h e i m ed es b i t o a oa rl i v r e ,s o bof i r m a m e n t o . C a d ej o e l h o sea g r a d e c iag e n e r , . ,? ; , d ed oA l t s s i m o .E x a m i n e iot e r r e n oe a c h e i m ea op d u m a m o n t a n h ab e i r a m a r ,u m am o n t a n h at oe s c a r p a d aq u en ot i n h ac o m u n i c a o c o mac i d a d e . D e c i d ie s p e r a ra l ia l g u m ao u t r ao p o r t u n i d a d ee n v i a d ap o r A l .E n t r a v ap e l ob u r a c on ac a v e r n ap a r am a t a ro sn o v o s h s p e d e sea p o d e r a r m ed es u a sp r o v i s e s .B r e v e ,c o mae x p e c t a t i v ad as a l v a o , a p o d e r e i m et a m b m d a sj i a s ,d i a m a n t e s , b r a c e l e t e s ,c o l a r e s ,p r o l a s ,r u b i s ,a d o r n o sd eo u r oep r a t aq u e o sm o r t o sl e v a v a mp a r aao u t r av i d a .A c u m u l e ia s s i mu m a f o r t u n ai n c a l c u l v e l . C e r t am a n h ,v ip a s s a ru mn a v i om u i t op e r t od om o n t e . E r g u i m e sp r e s s a sep u s m eaf a z e rg e s t o sl a r g o s ,ac o r r e rn a p r a i aes o l t a rb r a d o seg r i t o s .At r i p u l a od on a v i oa c a b o up o r v e rm e u ss i n a i see n v i o uu mb a r c oe mm e us o c o r r o . L e v a r a m m ec o mm i n h ab a g a g e m . Ab o r d o ,oc a p i t op e r g u n t o u m e :" Q u e m st uec o m o c o n s e g u i s t ea l c a n a ra q u e l em o n t e ?D e s d eq u en a v e g op o r e s t a sp a r a g e n s ,n u n c aa v i s t e il s e ; n oa n i m a i sf e r o z e sea v e sd e r a p i n a .J a m a i su ms e rh u m a n o . " C o n t e i l h em i n h ah i s t r i a .Ee l ea c e i t o ul e v a r m ed ev o l t aa m e up a s . N a v e g a m o ss e mn o v i d a d ed u r a n t ed i a sed i a sd ei l h ae mi l h a ed em a re mm a r .E ui ar e c o r d a n d om i n h a sa v e n t u r a sep e r g u n t a n d oam i mm e s m os e e r a mf a t o so u s o n h o s . E n f i m ,p e l op o d e rd eA l T o d o P o d e r o s o ,c h e g a m o saB a s r a e ,d i a sd e p o i s ,aB a g d .M i n h af a m l i aem e u sa m i g o sf e s t e j a r a m m e ur e g r e s s o .Ee u ,c a r r e g a d od et e s o u r o s ,c u m u l e iat o d o sc o m
p r e s e n t e s ,s e me s q u e c e ro sp o b r e s ,a sv i v a seo s r f o s . 1 3 0 Ej u r e in u n c am a i sd e s a F a rom a r .
21/02/13
AB E L AZ U M R R O DEA L IC H A R C o n t a s e ,a f o r t u n a d or e i ,q u ev i v i ac e r t av e z ,n o st e m p o s a n t i g o s ,u mr i c om e r c a d o rd eK h o r a s s a nc h a m a d oM a j d ,o G l o r i o s o .Ee l et i n h au mf i l h om a i sb e l oq u eal u a ,c h a m a d oA l i C h a r . U md i a ,om e r c a d o r ,c a r r e g a d od ea n o sep r e s s e n t i n d oa c h e g a d ad am o r t e ,c h a m o uof i l h oed i s s e l h e :" M e uf i l h o ,of i m d em e u sd i a se s t v i s t a .Q u e r i a ,p o i s ,f a z e r t ea l g u m a sr e c o m e n d a e s . "A l iC h a r r e s p o n d e uc o m l g r i m a sn o so l h o s :" P o r f a v o r ,f a l a ,m e up a i . " -R e c o m e n d o t eq u en oc r i e sl a oa l g u mc o mom u n d o . P o i se s t em u n d oc o m ou m af o r n a l h a .S en ot eq u e i m ac o m s e uf o g oen ot ec e g ac o ms u a sf a s c a s ,c o mc e r t e z as u f o c a r t e c o ms u af u m a a .U mp o e t ad i s s e : A q u e l ec o moa f e t od o q u a lg o s t a r i a sd ec o n t a r n oe x i s t e . C o m on oe x i s t eoa m i g oq u et ea m p a r e q u a n d ood e s t i n ot ea n t a g o n i z a . Y v e ,p o i s ,s o z i n h o ,en oc o n f i e se mn i n g u m . T a 1m e uc o n s e l h o .N ot e n h oo u t r o . O u v i n d oe s s a sp a l a v r a s ,A l iC h a rr e s p o n d e u :" P a i ,o b e d e c e r t e e ie mt u d oef a r e io q u em er e c o m e n d a s . "O m o r i b u n d o a c r e s c e n t o u :" N u n c ad e s p r e z e so sc o n s e l h o sd o sq u et mm a i s e x p e r i n c i aq u et uen u n c ab e b a sv i n h o ,p o i se l et er o u b ao m i o l oef a zd et iu mo b j e t od ee s c r n i op a r ao so u t r o s . " 1 3 11 3 2 -T e n sm a i sr e c o m e n d a e sad i r i g i r m e ,a m a d op a i ? -M e uf i l h o ,l e m b r a t ed eq u eo sh o m e n ss ot r s :oh o m e m i n t e l i g e n t er e f l e t ees d e p o i sa g e ;os b i or e f l e t ee ,a n t e sd e a g i r ,c o n s u l t a ;ot o l oa g es e mr e f l e t i res e mc o n s u l t a r . " F a z eob e ms e m p r eq u ep u d e r e s .M a sn oe s p e r e ss e rp a g o d ev o l t a ,n e mc o mf a v o r e sn e mc o mg r a t i d o .En od e s p e r d i c e s a sr i q u e z a sq u et ed e i x o .N a d ai n s p i r ar e s p e i t oc o m oa sr i q u e z a s q u eo sh o m e n st m .U mp o e t ad i s s e : Q u a n d om e ud i n h e i r op o u c o , m e u sa m i g o ss om a i sr a r o sa i n d a . Q u a n d om et o r n or i c o , t o d o so sh o m e n sd e c l a r a m s em e u si r m o s . Q u a n t o si n i m i g o sm ep r o c u r a m p o rc a u s ad em i n h ar i q u e z a . Eq u a n t o sa m i g o sf o g e md em i m p o rc a u s ad em i n h ap o b r e z a . " F i n a l m e n t e ,l e m b r a t ed as b i ar e c o m e n d a od eM a l e kI b n D i n a r :" S eq u i s e r e ss a l v a rat u aa l m a ,d e s o b e d e c e l h e ;s eq u i s e r e sp e r d l a , o b e d e c e l h e . " C o me s s a sp a l a v r a s ,os a n t oh o m e me n t r e g o uaa l m aaD e u s . D u r a n t eu ma n o ,A l iC h a rc o n t i n u o uoc o m r c i od op a ie s e g u i u l h eo sc o n s e l h o s .M a sp a s s a d oe s s ep r a z o ,d e i x o u s e l e v a rp e l o si m p u d i c o sm a n c e b o sf i l h o sd em e r e t r i z e sep e l o s a d u l t e r i n o ss e mv e r g o n h a ,ec o m e o uaf r e q e n t a r I h e sa sm e s ea si r m s ,a f u n d a n d o s ec a d av e zm a i sn ad e p r a v a o .R a c i o c i n a v aq u ed e v i ag a s t a r af o r t u n ad e i x a d a p e l op a i ,s en o q u i s e s s ed e i x l aao u t r o sp o rs u av e z . A b u s o ut a n t oq u ea c a b o up o rv e n d e rs u al o j a ,ac a s a ,o s m v e i sea t ap r p r i ar o u p a .E n t o ,l e m b r o u s ed a s l t i m a s p a l a v r a sd op a i ,p o i st o d o so sa m i g o sq u et i n h a ma p r o v e i t a d o
21/02/13
a s s i d u a m e n t es e u sg a s t o s ,d e s u l p a r a m s e ,u ma p soo u t r o ,d e n oa t e n d e ras e u sa p e l o s .Eod i ac h e g o ue mq u et e v eq u e m e n d i g a rop od ep o r t ae mp o r t a ,ed e s c o b r i uq u eot m u l o u m am o r a d am a i sc o n f o r t v e lq u eap o b r e z a . 1 3 3 E n q u a n t oa n d a v ac e r t av e zn ar u a ,v i uu ma j u n t a m e n t od e c o m p r a d o r e s ,v e n d e d o r e s ,c o r r e t o r e se mv o l t ad eu m ae s c r a v a b r a n c ad ee l e g a n t eef o r m o s aa p a r n c i a .M e d i ac i n c op sd e
a l t u r a ,t i n h ar o s a sn ol u g a rd a sf a c e s ,s e i o sa r r e d o n d a d o seu m t r a s e i r od ea c e n d e rof o g od ac o b i ae mq u a l q u e rh o m e m . A l iC h a rf i c o ud e s l u m b r a d o .E s q u e c e us u am i s r i aem i s t u r o u s ec o mo sm e r c a d o r e s , o sq u a i s ,i g n o r a n d o a i n d aas u a s i t u a o ,p e n s a v a mq u ev i n h ac o m p r a rae s c r a v ac o ma sr i q u e z a sh e r d a d a sd op a i . Op r e g o e i r ot o m o ul u g a ra ol a d od ae s c r a v aeb r a d o up o r c i m ad a q u e l em a rd ec a b e a s :` ? r p r o x i m a i v o s ,m e u ss e n h o r e s , c i d a d o s ,h o m e n sd od e s e r t o .E i sa q u iar a i n h ad a sl u a s ,ap r o l a d a sp r o l a s ,an o b r eec a s t av i r g e mZ u m r r o d ,j a r d i mc h e i od e f l o r e s ,f o n t ed et o d a sa sv o l p i a s .A b r iol e i l o ! " ` A b r oc o mq u i n h e n t o sd i n a r e s " ,g r i t o uu mm e r c a d o r .O u t r o g r i t o u :" Ed e z . "E n t o ,u mc o m e r c i a n t ev e l h o ,d i s f o r m eeh o r r e n d o ,c h a m a d oR a c h i d A d d i m ,e s b r a v e j o u : " Ec e m ! "M a s q u a n d ou m av o zs u p e r o u l h eao f e r t a ,d i z e n d o :" Ed e z " ,ov e l h o b r a d o u :" M i ld i n a r e s ! " O so u t r o sc a n d i d a t o sp e r m a n e c e r a me ms i l n c i o .Ol e i l o e i r o v i r o u s ep a r aop r o p r i e t r i od ae s c r a v aep e r g u n t o u l h es e a c h a v aao f e r t ad eR a c h i dA d d i ms a t i s f a t r i a .R e s p o n d e u : " A c h o as a t i s f a t r i a .M a sj u r e in ov e n d e re s t ae s c r a v as e n o c o ms e uc o n s e n t i m e n t o . " C o n s u l t a d a ,ab e l aZ u m r r o do l h o uov e l h oc o md e s d me r e p e t i uo sv e r s o sd op o e t a : N og o s t od ec a b e l ob r a n c o . P a s s a r e iav i d am a s t i g a n d oa l g o d o ? " P o rA l ,t e n sr a z od er e c u s a r ,d i s s eop r e g o e i r oaZ u m r r o d .M i ld i n a r e sn a d a s o .T uv a l e sp e l om e n o s 1 0m i ld i n a r e s . " A c r e s c e n t o u :" E s t aa d o l e s c e n t en os o m e n t em a i sb e l aq u ea l u a .E uf i q u e is u r p r e s oa od e s c o b r i rt u d ooq u ee l as a b ef a z e r : s a b ee s c r e v e rc o ms e t ec a n e t a s .C o n h e c eaa r t ed eb o r d a r ;e A SM I LEU M AN O T I ' E S q u a l q u e rt a p e t eq u el h es a id a sm o sv a l ec i n q e n t ad i n a r e sn o m e r c a d o .A l md i s s o ,c o n h e c em i l h a r e sd ep o e m a s . " D e p o i s ,p e r g u n t o ua o sl i c i t a n t e s :" N i n g u mq u e rl e v a re s t a p r o l ap e l op r e oo f e r e c i d o ? "" E u , "g r i t o uu m av o z .Z u m r r o d o l h o up a r aod o n od av o zev i uq u e ,e m b o r an of o s s em u i t o f e i o ,t i n h aab a r b ap i n t a d ap a r af a z l op a r e c e rm a i sj o v e m . " V e r g o n h a ! "g r i t o uae s c r a v a ,ed i s s ea op r e t e n d e n t e : M u d a sd eb a r b ac o m om u d a sd ec a r a , t o m a n d o t eu mv e r d a d e i r oe s p a n t a l h o ? t u av i s t a ,q u a l q u e r m u l h e r g r v i d a a b o r t a r i a . O u t r ol i c i t a n t ea c e i t o uop r e o .O l h a n d o o ,Z u m r r o dv e r i f i c o uq u et i n h au ms o l h o ,ed e s a t o uar i r . D e p o i s ,p e r g u n t o u l h e :" N oc o n h e c e sac h a r a d ad oz a r o l h o ?E i l a : C o n t a m es ep u d e r e sad i f e n e n a
21/02/13
e n t r eu mm e n t i r o s oeu mz a r o l h o . N op o d e s ?N ot ec e n s u r o . P o i sn oe x i s t ee n t r ee l e s d i f e r e n aa l g u m a . Op r e g o e i r od i s s ee n t oaZ u m r r o d :" Q u e r i d aa m a ,o l h a p a r at o d o se s s e sc a n d i d a t o sed i z e m eq u a ld e l e st ea g r a d ap a r a q u et eo f e r e aae l e . " Q u a n d ooo l h a rd am o ac a i us o b r eA l iC h a r ,s e n t i u s e a t r a d ap o ru mv i o l e n t od e s e j o ,p o i se l ee r ab e l o .I n d i c o u oa o l e i l o e i r o .D i s s eol e i l o e i r oaA l iC h a r :" G r a n d et u as o r t ed e a d q u i r i re s t et e s o u r op e l ac e n t s i m ap a r t ed es e uv a l o rr e a l . " A l iC h a ri n c l i n o uac a b e a ,r i n d oi r o n i ad od e s t i n o :" P e n s a m q u es o ub a s t a n t er i c op a r ac o m p r a re s t ae s c r a v a ,q u a n d on o p o s s u od i n h e i r os u f i c i e n t ep a r ac o m p r a ru mp e d a od ep o . " Z u m r r o ds e n t i u oe m b a r a a d oea d i v i n h o us u ap o b r e z a . A p r o x i m o u s ed e l eee n t r e g o u I h ed i s c r e t a m e n t em i ld i n a r e s . C o me l e s ,A l iC h a rc o m p r o uab e l ae s c r a v ael e v o u a . AB E L AZ U M R R O DEA L IC H A R Z u m r r o dn os es u r p r e e n d e ua ov e rap e q u e n aem i s e r v e l c a s ao n d es e ud o n om o r a v a .D e u l h em a i sm i ld i n a r e sed i s s e l h e :" C o r r ea om e r c a d o ec o m p r at u d oq u e n o sn e c e s s r i oe m m v e i sea l i m e n t o s .C o m p r at a m b mu m ap e ad es e d ad e D a m a s c o ,c a r r e t i sd ef i o sd es e t ec o r e sd i f e r e n t e s ,a g u l h a se
u md e d a ld eo u r o . " Q u a n d oA l iC h a rv o l t o u ,Z u m r r o dp r e p a r o uoa l m o o , m o b i l i o uac a s ae ,e mp o u c ot e m p o ,t e c e uu mb e l s s i m ot a p e t e q u ee n c a r r e g o uA l iC h a rd ev e n d e r ," p o ru mp r e on oi n f e r i o r ac i n q e n t ad i n a r e s . "A c r e s c e n t o u :" V e n d e oaq u a l q u e rm e r c a d o re s t a b e l e c i d o ,m a s n oaa l g u md e p a s s a g e m ;p o i ss e r i a s e n t oac a u s ad en o s s as e p a r a o .N st e m o si n i m i g o sq u en o s e s p r e i t a m . " V i v e r a ma s s i mu ma n oi n t e i r o ,u n i d o sef e l i z e s . C e r t am a n h d oa n os e g u i n t e ,A l iC h a rd e i x o uac a s ac o m m a i su mt a p e t et e c i d op o rZ u m r r o def o ia om e r c a d op a r a e n t r e g l oau mp r e g o e i r o .M a su mc r i s t op a s s o up o rl ,u m d e s s e si n d i v d u o sq u ep u l u l a mn ae n t r a d ad o sm e r c a d o sea s s e d i a mo sc l i e n t e sc o m o f e r t a sd e s o n e s t a s . A p r o x i m o u s ed eA l i C h a reo f e r e c e uc o m p r a r l h eot a p e t ed i r e t a m e n t e ,s e mai n t e r f e r n c i ad o p r e g o e i r o ,p o rc e md i n a r e s .A l i C h a rc a i un at e n t a o ,v e n d e uot a p e t ep o rc e md i n a r e s ,m a sv o l t o up a r ac a s a p r e o c u p a d oei n c o m o d a d op o ra p r e e n s e s . N oc a m i n h od av o l t a ,r e p a r o uq u eoc r i s t ooe s t a v as e g u i n d o ." P o rq u em es e g u e s , m a l d i t oc r i s t o ? " -m e um e s t r e ,i n t e i r a m e n t ep o ra c a s oq u ee s t o ua q u i . M a i sj q u et ee n c o n t r o ,d e i x a m ep e d i r t eu mg o l ed e g u a . F s t o us o f r e n d od es e d e . " P o rA l " ,p e n s o uA l iC h a r ," n os e r d i t oq u eu mm u u l m a n on e g o uu mp o u c od e g u a au mc o r a i v o s o . "M a so c r i s t ,e mv e zd ee s p e r a rp o r t a ,i n s i n u o u s ep a r ad e n t r od a c a s a .G r i t o u l h eA l iC h a r :" Oq u ee s t sf a z e n d o ,c a c h o r r o , f i l h od ec a c h o r r o ?C o m oo u s a se n t r a rn am i n h ac a s as e mm i n h a p e r m i s s o ? " A SM I LEU M AN O I T E S Oc r i s t od e s c u l p o u s eep r o m e t e us a i ra s s i mq u et i v e s s e t o m a d oa g u a .M a sf i c o ul a p sb e b e red i s s eaA l iC h a r :
21/02/13
" E s t o uv e n d oq u e sc a r i d o s oeg e n e r o s o ,m e um e s t r e ,en ot e a s s e m e l h a s q u e l ag e n t ed e s c r i t ap e l op o e t an e s t ev e r s o s : J s ef o r a mo sg e n e r o s o s C u j a sm o se r a mr i o sem a r e s . A g o r a ,om u n d ot o d o p r a t i c aaa v a r e z a , d i z e n d o :" D e v e sp a g a r " q u a n d ou mf a m i n t o p e d eu mp e d a od ep o . O b e d e c e n d o st r a d i e sd eh o s p i t a l i d a d ed es e up o v o ,A l i C h a ro f e r e c e ua oc r i s t od i v r s a si g u a r i a s ,ee s t ee x c l a m o u : " Q u el i b e r a l i d a d e ,m e um e s t r e !H a q u ic o m i d ap a r ad e zp e s s o a s . " D e p o i s ,a p a n h o uu m ab a n a n ae ,a p r o v e i t a n d oad i s t r a od o a n f i t r i o ,i n j e t o un e l au m ad o s ed eb e n jc a p a zd ea n e s t e s i a ru m e l e f a n t e ,eo f e r e c e u aaA l iC h a rc o mp a l a v r a sh i p c r i t a ss o b r e a sb o a sr e l a e se n t r eh s p e d eea n f i t r i o .M a lh a v i aA l iC h a r e n g o l i d oab a n a n a ,p e r d e uo ss e n t i d o s .Oc r i s t of e zs i n a las e u s c m p l i c e sq u ee s p e r a v a mn ar u ae ,j u n t o s ,s e q e s t r a r a m Z u m r r o d .T e n t a r a m ,p r i m e i r o ,c o n v e n c l aar e n e g a rs u ar e l i g i oea b r a a ro c r i s t i a n i s m o .D i a n t ed es u a r e c u s a ,e s t e n d e r a m n an oc h oeb a t e r a mn e l a .M a s ,ac a d ag o l p e ,e l ar e s p o n d i a : " N oh D e u ss e n oA l ,eM a o m om e n s a g e i r od eA l . "P o r f i m ,l e v a r a m n aef o r a me m b o r a . Q u a n d oo sv a p o r e sd ob e n js eh a v i a md i s s i p a d o ,A l iC h a r l e v a n t o u s ee ,n oe n c o n t r a n d oZ u m r r o d ,d e u s ec o n t a ,t a r d e d e m a i s ,d es u ai m p r u d n c i a .D e s e s p e r a d o ,s a i up e l a sr u a sc h o r a n d oeg e m e n d o .U m a b o am u l h e rd e t e v e o ep e r g u n t o u l h e q u a n d oh a v i ap e r d i d oar a z o . R e s p o n d e uc o mo sv e r s o sd op o e t a : M i n h ad o e n aaa u s n c i ad aa m a d a . 1 3 7 m d i c o ,n oc o n s u l t e sn e mp e i g u n t e s . T r a z e ad ev o l t a Ee s t a r e ic u r a d on ah o r a . Av e l h ac o m p r e e n d e ueo f e r e c e u s ep a r aa j u d l oae n c o n t r a raa m a d a .P e d i u l h eu m c e s t od em a s c a t e c h e i od e b u g i g a n g a sq u ee l ai r i ao f e r e c e rd ep o r t ae mp o r t an a sc a s a se
h a r n sea s s i mt e n t a rd e s c o b r i rop a r a d e i r od eZ u m r r o d . A l iC h a rc h o r o ud ea l e g r i ae ,a p sb e i j a ram od av e n e r v e l m u l h e r ,c o r r e uac o m p r a r l h eoq u ep r e c i s a v a .Ee l a ,d i s f a r a d a e mv e n d e d o r aa m b u l a n t e ,p a s s o ud ec a s ae mc a s a ,o f e r e c e n d o s u a sm e r c a d o r i a s .N ac a s ad eu mc r i s t oq u ef i n g i as e rm u u l m a n o ,v i uu m am u l h e r e s t e n d i d as o b r eu m a e s t e i r a .P e l a d e s c r i oq u eA l iC h a rl h ef i z e r ad eZ u m r r o d ,c o n c l u i uq u e e r ae l a .C o n s e g u i ua p r o x i m a r s ee ,c e r t i f i c a n d o s eq u ee r am e s m oZ u m r r o d ,a c e r t o u c o me l au mp l a n od e f u g ap a r aa q u e l a m e s m an o i t e . Q u i sod e s t i n oq u e ,n a q u e l an o i t e ,u ma u d a c i o s ol a d r o e s t i v e s s er o n d a n d oam e s m ac a s ap a r aa s s a l t l a .Q u a n d o Z u m r r o ds a i uc o mav e l h a ,ol a d r op sam os o b r ee l ae l e v o u a .A t e r r o r i z a d a ,p e r g u n t o u l h eq u e me l ee r a .R e s p o n d e u :" S o uI o n a noC u r d o , d aq u a d r i l h ad e A h m e dD a n a f .S o m o s
21/02/13
q u a r e n t a ,t o d o sr o b u s t o sep e r v e r s o s .H m u i t ot e m p on o v e m o sc a r n ef r e s c a .A s s i m ,an o i t ed ea m a n h s e r am a i s a b e n o a d ad et u av i d a ,p o i st o d o sm o n t a r e m o se mt ier e b o l a r e m o se n t r et u a sp e r n a s a t os o lr a i a r . " Z u m r r o dp e r c e b e ut o d ooh o r r o rd as i t u a o ,m a sc o n f i o u e mA l es ed e i x o ul e v a r . N ag r u t ad o sl a d r e s ,I o n a nc h a m o uam e .u m av e l h aq u e c u i d a v ad os e r v i od o m s t i c o ,ee n t r e g o u l h eaj o v e m ,d i z e n d o : " T r a t ab e me s t ag a z e l a .V o uc u i d a rd ea l g u n sa s s u n t o s ,e ,a m a n h t a r d ev i r e ic o m m e u sc a m a r a d a sp a r a m o n t a rn e l a . " U m av e zas s ,v i r o u s eav e l h ap a r aZ u m r r o ded i s s e l h e : " M i n h af i l h a ,q u ef e l i c i d a d ep a r at i !V a i ss e rf u r a d ap o rq u a r e n t a h o m e n sv i g o r o s o s .P o rA l ,t e n sas o r t ed es e rj o v e me A SM I LEU M AN O r I ' E S a p e t i t o s a . " Z u m r r o dn or e s p o n d e u ,m a sp e n s o u :" N u n c am ed e i x a r e i f u r a rp o re s s e sq u a r e n t al a d r e sl a s c i v o sq u em ee n c h e r od e e s p e r m ac o m ou mn a v i od e r i v a . "Ea r q u i t e t o uu mp l a n o . N am a n h s e g u i n t e ,m o s t r o u s ed e s p r e o c u p a d aea l e g r e ,e d i s s ev e l h a :" Q u eh a v e m o sd ef a z e rp a r ap a s s a rot e m p o ?N o q u e r e sv i rc o m i g oa os o l ,m i n h ab o am e ,ed e i x a r m ec a t a ro s p i o l h o sd et u ac a b e aea l i s a r t eoc a b e l o ?Av e l h a ,q u en o c o n h e c i at a i sc u i d a d o sh a v i aa n o s ,f i c o ue n c a n t a d aes e g u i u Z u m r r o d .V e n c e n d oon o j o ,e s t ap s s eac a t a ra o sp u n h a d o s o sp i o l h o sd et o d ae s p c i eq u ee n c h i a mac a b e ad av e l h ae , d e p o i s ,p e n t e o u l h ev a g a r o s a m e n t eoc a b e l od et a lm o d oq u ea v e l h af o ii n v a d i d ap o ru md e l i c i o s ot o r p o rea d o r m e c e u . S e mp e r d e rt e m p o ,Z u m r r o de n t r o un ag r u t a ,v e s t i u s ed e h o m e m ,e n v o l v e uac a b e an u ml i n d ot u r b a n t e ,m o n t o uu m c a v a l oes ef o i ,g a l o p a n d o .D o i sd i a sd e p o i s ,c h e g o u sp o r t a s d eu m ac i d a d eo n d eu m am u l t i d os o l t o ug r i t o sd ea l e g r i aa o v l a .E m i r e s ,c h e f e sm i l i t a r e s ,n o t v e i s ,p r o s t e r n a r a m s ed i a n t e d e l a ,g r i t a n d o :" V i v aon o s s on o v os u l t o ! " N oc o m p r e e n d e n d ooq u es ep a s s a v a ,Z u m r r o di n t e r r o g o u u md o se m i r e seo u v i u od i z e r l h e :" t r a d i oe mn o s s ac i d a d e q u e ,q u a n d oor e im o r r es e md e i x a rh e r d e i r o s ,r e u n a m o n o s n o s t el u g a rea g u a r d e m o s .Op r i m e i r oh o m e mac h e g a r ,c o r o a m o l or e i ,s e j ae l eu m m e n d i g oo uu m p r n c i p e .N o s s as o r t e t e rd e s t av e zu mr e it oj o v e m ,b e l oed en o b r ea p a r n c i a . " Z u m r r o d ,q u et i n h aam e n t ef r t i le mr e c u r s o s ,a c o l h e ua n o t c i ac o ms e r e n i d a d e ,ed i s s e :"m e u sf i i ss d i t o s ,n o p e n s e i sq u es o ua l g u mt u r c od eb a i x ae x t r a o .S o uoh e r d e i r o d eu m af a m l i an o b r eer i c a ,p e r c o r r e n d oom u n d oe mb u s c ad e d i v e r t i m e n t o s .A c e i t os e rv o s s or e i . " D e p o i s ,i n i c i o us e ur e i n a d oa b r i n d oo sc o f r e sp b l i c o s ;f e z l i b e r a l i d a d e sa o ss o l d a d o sea o sp o b r e s ,o f e r e c e uv e s t e sh o n o r a c a sa o s d i g n i t r i o s ,c u m u l o uc o m f a v o r e se u n u c o ses e r v e n t e s .A b o l i uam a i o r i ad o si m p o s t o sec o r r i g i um u i t o s a b u s o s . AB E L AZ U M R R O DEA L IC F I A R F o ia d o r a d ap o rt o d o s . P a s s o ua s s i mu ma n of e l i z ,p o r mn u n c ae s q u e c e uA l iC h a r . C a n t a v a : M i n h as a u d a d ed et i r e n o v a s et o d a sa sm a n h s , ea sI g r i m a sn u n c aa b a n d o n a mm e u so l h o s .
As e p a r a od u r ap a r aq u e ma m a .
21/02/13
A p r o v e i t a n d oop r i m e i r oa n i v e r s r i od es e ur e i n a d o ,c o n c e b e uu mp l a n oc a p a zd e r e u n i l au md i ac o ms e u a m a d os ee l e p o ra c a s ov i s i t a s s eac i d a d e .D e c i d i uo f e r e c e ru m av e zp o rm s u mb a n q u e t er e a lat o d o so se s t r a n g e i r o se mv i s i t aas e ur e i n o . Oc o m p a r e c i m e n t oe r ao b r i g a t r i o .Q u e mf a l t a s s es e r i ae n f o r c a d o . Eu md i a ,A l iC h a rv e i oau md e s s e sb a n q u e t e s .E l aor e c o n h e c e u ,m a se l en oa r e c o n h e c e u .D o m i n o u s u a se m o o e se p e r g u n t o u l h e :" Q u a lot e un o m e ,m o oa m v e l ,eq u ev i e s t e f a z e re mn o s s ac i d a d e ? " -o f o r t u n a d or e i ,m e un o m eA l iC h a r ,f i l h od eM a j d . M e up a ie r au mm e r c a d o rn at e r r ad eK h o r a s s a n .C o n t i n u e is e u c o m r c i o ,m a sd e p o i sf u iv t i m ad eu m ag r a n d ed e s g r a a .G e n t e p e r v e r s ar a p t o uam u l h e rq u ea m o .P e r c o r r oom u n d os u a p r o c u r a .F o ia s s i mq u ev i s i t e ie s t ac i d a d e .M i n h aa m a d am a i s b e l aq u eal u z .T o d o so sd i a sd i r i j oas e ue s p r i t oe s t e sv e r s o sd o p o e t a ,e s p e r a n d oq u eu md i a ,s e ue s p r i t om eo u a . S eoN i l ot i v e s s eaa b u n d n c i ad em i n h a sl g r i m a s , n od e i x a r i an om u n d ot e r r as e c a . T r a n s b o r d a r i as o b r eoH i j a z ,oE g i t o ,oI r a q u e Et o d ooO r i e n t eM d i o . S ,p o r t a n t o ,c o m p a s s i v a ,a m a d a , ed i z e m ed e p r e s s aad a t ad oe n c o n t r o . Z u m r r o dm a n d o us e u se u n u c o st r a z e ram e s ad ea r e i a d i v i n a t r i aeac a n e t ad ec o b r e .Q u a n d oo sr e c e b e u ,d e s e n h o u 1 4 0 f i g u r a seh i e r g l i f o s ,r e f l e t i uu m ah o r a ,d e p o i sd e c l a r o u :" A 1 i C h a r ,o l h od eM a j d ,aa r e i ac o n f i r m o ut u ah i s t r i a .F a l a s t ea v e r d a d e .C o n f i r m at a m b mq u et e u sa p e l o sf o r a mo u v i d o s . B r e v e ,A l t ed e v o l v e r am u l h e rq u ea m a s . D e uo r d e n se n t os e u se s c r a v o sp a r al e v a r e mA l iC h a ra o h a m m a m ,v e s t i l oc o m ov e s t e sr e a i ser e c o n d u z i l oas u ap r e s e n aa oc a i rd an o i t e . Op o v o ,i n f o r m a d od e s s e sf a t o sp e l at a g a r e l i c ed o ss e r v i d o r e s ,c o m e o ua c o n j e t u r a rs o b r eo sm o t i v o s q u el e v a r i a mo r e iat r a t a ra q u e l em o ob o n i t oc o mt a n t oc a r i n h oear e c e b l o e ms e ua p o s e n t on o i t e . N ah o r am a r c a d a ,Z u m r r o dt i r o uar o u p a ,v e s t i uu m a s i m p l e sc a m i s o l ad es e d a ,f e c h o ua sc o r t i n a s ,e s t e n d e u s en u m s o f ed e uo r d e n sp a r ai n t r o d u z i rA l iC h a r . Q u a n d oe s t ee n t r o u ,d i s s e l h e :` A m v e lj o v e m ,ar o x i m a t e d em i m . "T o m o u op e l am oed i s s el h e :" S a b e sq u em ea g r a d a s m u i t o ?P o rf a v o r ,i n c l i n a t eee s f r e g a m eo sp s . " A l iC h a rof e z . Eor e id i s s e :` : A g o r ae s f r e g a m ea sp e r n a sea sc o x a s . A l iC h a ra d m i r o u s ed eq u ea sp e r n a sec o x a sd or e if o s s e m t oc l a r a sem a c i a s . -A g r a d v e lj o v e m ,d i s s eor e i ,t u a sm o ss ob e mh b e i s . S o b ea t m e uu m b i g o . D e p o i s ,m a n d o uA l iC h a ra b a i x a ra sc a l a see s t e n d e r s e s o b r eoe s t m a g o .Eor e ic o b r i u o ,m a sA l iC h a rn os e n t i u n a d af u r l o .D i s s eor e i :" D e v e ss a b e r ,q u e r i d oA l iC h a r ,q u e m e uz i bs s el e v a n t aq u a n d om a n i p u l a d oc o mo sd e d o s .M a n i p u l a oo . . !d i z ea d e u s v i d a . "E Z u m r r o dt o m o uam od eA l i C h a red e p o s i t o u as o b r eap a r t ec u r v ad es u am e r c a d o r i a .A l i C h a rs e n t i ua l g or e d o n d oee l e v a d oeg o r d i n h oeq u e n t ee v i b r a n t e .E s t er e it e mu m ae n t r a d a ,p e n s o uA l iC h a rc o m a s s o m b r o .ac o i s am a i sp r o d i g i o s ad eq u ej o u v if a l a r . "
21/02/13
A s s i me s t i m u l a d o ,s e uz i bs u p e r o ua sh e s i t a e sel e v a n t o u s ea t o s l t i m o s l i m i t e sd ae r e o . E r ae x a t a m e n t eoq u eZ u m r r o de s p e r a v a .D e s a t o uar i re 1 4 1 d i s s eaA l iC h a r :" A i n d an or e c o n h e c e s t et u ae s c r a v a ,m e u a m o ? "A l iC h a ro l h o uor e id em a i sp e r t oer e c o n h e c e us u a a m a d a .T o m o u an o sb r a o sea b r a o u ac o mt r a n s p o r t e sv i b r a n t e sd ea l e g r i a .Ee l a p e r g u n t o u :" i n d a h e s i t a s ? "P u l o u e n t os o b r ee l ac o m ou ml e op u l as o b r eu m ao v e l h a .Ea b r i u n e l au mt n e l . Z u m r r o da c o m p a n h o u oc o md e l r i o ,a b a i x a n d o s ec o me l e ,
o n d u l a n d oc o me l e ,r e v o l v e n d oc o me l e ,r e s p o n d e n d oas e u s g r i t o sc o mg e m i d o sa t q u eob a r u l h oa t r a i uo se u n u c o s . L e v a n t a r a ma sc o r t i n a sp a r av e rs es e ur e ip r e c i s a v ad es e u s s e r v i o s ,ev i r a mc o me s p a n t oor e ie s t e n d i d os o b r ea sc o s t a se i n t i m a m e n t ec o b e r t op e l o . j o v e m ;m a sn a d ad i s s e r a m . Q u a n d oc h e g o uam a n h ,Z u m r r o de n v e r g o us u a sv e s t e s r e a i sem a n d o ur e u n i rn op t i od op a l c i oo sv i z i r e s ,c h e f e s m i l i t a r e s ,n o t v e i seo u t r o sh a b i t a n t e s ,ed e c l a r o u :" f i i s s d i t o s ,t e n d e sm e uc o n s e n t i m e n t op a r ai ra t ae s t r a d ao n d e , u md i a ,m ee n c o n t r a s t e s ,b u s c a ra l g u mp a r ar e i n a rs o b r ev s . P o rm i m ,l e s o l v ia b d i c a ra ot r o n oei rv i v e rn op a sd e s t e a d o l e s c e n t eq u ee s c o l h ip o ra m i g od em e u sd i a s . " O sa s s i s t e n t e sr e s p o n d e r a m : " A t e n oeo b e d i n c i a ! "Ef o r a mp o s t a r s e sp o r t a sd a c i d a d ee s p e r ad o p r i m e i r oh o m e m q u es e r i aon o v or e i . P o rs u av e z ,o se s c r a v o sd eZ u m r r o dc o r r e r a maa r r u m a ro s p r e p a r a t i v o sd av i a g e m :e n c h e r a mc a i x a sec a i x a sd ep r o v i s e s , v e s t u r i o ,o u r o ,j i a s .Z u m r r o deA l iC h a rs u b i r a mn u mp a l a n q u i md ev e l u d oe b r o c a d on a sc o s t a sd eu m d r o m e d r i oe , s e g u i d o st o s o m e n t ep o rd o i sj o v e n se u n u c o s ,r e g r e s s a r a ma o K h o r a s s a n ,o n d er e e n c o n t r a r a ms u ac a s aes e u sp a r e n t e s .D i s t r i b u r a mp r e s e n t e se l i b e r a l i d a d e sev i v e r a m f e l i z e sp o rm u i t o s a n o sa t ac h e g a d ad as o m b r am a l v a d aq u es e p a r ao se n t e s q u e r i d o sed e s t r ioq u es el e v o uu m av i d ap a r ac o n s t r u i r .G l r i a aA l q u ev i v et r a n q i l od ee t e r n i d a d ee me t e r n i d a d e ! U A R D A N ,OA O U G U E I R O ,EAF I L H A D OV I Z I R C o n t a s e ,e n t r et a n t a so u t r a sh i s t r i a s ,q u ev i v i ac e r t av e zn o C a i r ou mh o m e mc h a m a d oU a r d a nq u ee r aa o u g u e i r od e p r o f i s s o .T o d o so sd i a s ,u m aj o v e md en o t v e lb e l e z a ,m a sd e o l h o sc a n s a d o sec o rp l i d a ,v i n h aas u al o j a ,s e g u i d a o ru m c a r r e g a d o r .C o m p r a v ac a r n e set e s t c u l o sd ec a r n e i r o ,p a g a v a c o mm o e d a sd eo u r o ,c o l o c a v aa sc a r n e seo st e s t c u l o sn oc e s t o d oc a r r e g a d o rei ap e r c o r r e rom e r c a d o ,c o m p r a n d oa l g oe m c a d al o j a . R e p e t i ue s s ar o t i n ad i r i at a n t a sv e z e sq u eU a r d a nf o ii n v a d i d op e l ac u r i o s i d a d ee q u i sd e s v e n d a ro m i s t r i oq u es e e s c o n d i aa t r sd aj o v e m .U md i a ,oc a r r e g a d o rd am o ap a s s o u s o z i n h oe mf r e n t ed oa o u g u e .U a r d a na p r o v e i t o up a r ao f e r e c e r l h ed ep r e s e n t eu m a c a b e ad ec a r n e i r oe d i z e r l h e :" E s t o u
21/02/13
p e r p l e x oar e s p e i t od am o aq u et ee m p r e g at o d o so sd i a s . Q u e me l a ?D eo n d ev e m ?Q u ef a zc o mo st e s t c u l o sd e c a r n e i r o ?P o rq u es u af a c eeo l h o se s t os e m p r ec a n s a d o s ? " -P o rA l ,r e s p o n d e uoc a r r e g a d o r ,e s t o ut oc u r i o s oas e u r e s p e i t oq u a n t ot u .M a sc o n t a r t e e ioq u es e i .Q u a n d ot o d a sa s c o m p r a se s t of e i t a s ,m i n h aa m av a ia om e r c a d o rc r i s t od a e s q u i n aea d q u i r ep o ru md i n a rv i n h ov e l h od eq u a l i d a d ee , d e p o i s ,m ec o n d u za t ae n t r a d ad o sj a r d i n sd ov i z i r .L ,v e d a m eo so l h o sc o mu m p e d a od ep a n o ,t o m a m ep e l am oe 1 4 21 4 3 v a m o sa n d a n d oa t u m ae s c a d a ,q u ed e s c e m o sj u n t o s .S e u s s e r v i d o r e sl e v a moc e s t oc h e i oem ee n t r e g a mo u t r ov a z i o ,c o m m e i od i n a rp e l om e ut r a b a l h o .D e p o i s ,c o n d u z e m m ed ev o l t a a t ae n t r a d ad o sj a r d i n s ,l i b e r t a m m eo so l h o sem em a n d a m e m b o r a .N u n c ac o n s e g u is a b e roq u ef a z i ac o mt o d ae s s aq u a n t i d a d ed ec a r n e s , f r u t a s ,a m n d o a s ,q u em e f a zc a r r e g a ra t a q u e l es u b t e r r n e ot o d o so sd i a s . -A u m e n t a s t em i n h ap e r p l e x i d a d e ,c a r r e g a d o r ,d i s s eU a r d a n . N od i as e g u i n t e ,d e c i d i d oae s c l a r e c e rom i s t r i oaq u a l q u e r c u s t o ,U a r d a ne s p e r o uq u eam u l h e rp a s s a s s ep o rs u al o j ac o m a sc o m p r a ses e g u i u ad em o d oan os e rd e s c o b e r t o .N ae n t r a d a d o sj a r d i n sd ov i z i r ,e s c o n d e u s ea t r sd eu m a r v o r e ,eq u a n d o , a p sd i s p e n s a roc a r r e g a d o r ,am o ad i r i g i u s ea o sf u n d o sd o j a r d i m ,U a r d a nt i r o uo ss a p a t o sec o n t i n u o uas e g u i l at o f u r t i v a m e n t eq u a n t ou mg a t o .V i u ap a r a rd i a n t ed eu m ar o c h a , v i r a rar o c h as o b r es im e s m ag r a a sad e t e r m i n a d og e s t oe d e s a p a r e c e rn u m ae s c a d aq u ed e s c i an at e r r a . A p sd e i x a rp a s s a ru mm o m e n t o ,U a r d a na p r o x i m o u s ed a
r o c h a ,m a n i p u l o u ac o moj e i t oq u eo b s e r v a r aam o au s a re d e s c e uae s c a d a .Ee i soq u ed e s c o b r i u ,c o m oe l em e s m om e c o n t o u : " A s s i mq u em e u so l h o ss eh a b i t u a r a me s c u r i d o ,v iu m a p o r t af e c h a d ad et r sd aq u a lv i n h au m at e m p e s t a d ed er i s o se g r u n h i d o s .D i r i g i m ep a r al ,o l h e ip e l ob u r a c od af e c h a d u r ae v i ,a b r a a d o se mc i m ad eu md i v es ed e b a t e n d oe mm i l c o n t o r e sl a s c i v a s ,am o aq u ee ue s t a v as e g u i n d oeu mm a c a c o e n o r m e ,c o mu mr o s t oq u a s eh u m a n o . " A p su mm o m e n t o ,am o al i b e r t o u s ed oa b r a od om a c a c o , p s s ed ep ,t i r o ut o d aar o u p aev o l t o uad e i t a r ,c o m p l e t a m e n t en u a ,n om e s m o d i v .Ev iom a c a c os a l t a r s o b r ee l ae c o b r i l a .Q u a n d ot i n h at e r m i n a d ooa t o ,l e v a n t o u s e ,d e ud o i s p a s s o sec o b r i u ad en o v o .R e p e t i uom e s m oa t od e zv e z e s s e g u i d a s ,e n q u a n t oe l al h er e s p o n d i ac o mp r a z e ree m o o 1 4 4 c o m os ef o s s eu mh o m e m .F i n a l m e n t e ,o sd o i ss es e p a r a r a m , e x a u s t o s ,ed e i t a r a m s ee mt o t a li m o b i l i d a d e . " M e s m oe mm e i oam e ue s p a n t o ,d i s s eam i mm e s m o : A g o r a o un u n c a . 'E ,q u e b r a n d oap o r t ac o moo m b r o ,p r e c i p i t e i m en a s a l a ,b r a n d i n d om i n h af a c ad ea o u g u e i r o ,ec o r t e ic o mu m g o l p eac a b e ad om a c a c o .Am o a ,a b r i n d oo so l h o s ,v i u m ed e f a c ae mp u n h o ,e x a l o uu mg r i t od et e r r o rt oa n g u s t i a d oq u e
21/02/13
r e c e e iv l ac a i rm o r t a .M a s ,p e r c e b e n d oq u ee un ol h eq u e r i a m a l ,r e c o b r o up o u c oap o u c oo ss e n t i d o sem er e c o n h e c e u . E n t od i s s e :` U a r d a n ,a s s i mq u er e c o m p e n s a su m ac l i e n t e f l e l ? ' -i n i m i g ad et u ap r p r i as a l v a o ,b r a d e i ,n os oo s h o m e n sb a s t a n t ef o r t e sp a r aq u et e n h a sq u ep r o c u r a rog o z o c o mt a i ss u b s t i t u t o s ? -U a r d a n ,r e s p o n d e u ,e s c u t ae n q u a n t ot ec o n t a rac a u s a d et u d oi s s oet a l v e zm ep e r d o e s .S o uf i l h a n i c ad ov i z i r .A t a i d a d ed e1 5a n o s ,v i v it r a n q i l a m e n t en op a l c i op a t e r n o .M a s , u md i a ,u me s c r a v op r e t oe n s i n o u m ea q u i l oq u et i n h aq u e a p r e n d e rd ea l g u m af o r m aet o m o ud em i ma q u i l oq u et i n h a p a r ad a r .T a l v e zs a i b a sq u en oe x i s t en a d ai g u a lau mn e g r op a r a i n f l a m a roi n t e r i o rd eu m am u l h e r ,e s p e c i a l m e n t eq u a n d oe s s e e s t e r c op r e t oop r i m e i r oq u eoj a r d i mr e c e b e .M e uj a r d i m t o r n o u s et oe s f o m e a d oq u ep r e c i s a v ad op r e t op a r aa l i m e n t l oat o d om o m e n t o . " A p su mc e r t ot e m p o ,on e g r om o r r e un as u at a r e f a ,ee u c o n t e im i n h ad e s g r a aem e ua b a n d o n oau m av e l h ac o m a d r e . A b a n o uac a b e aed i s s e :` A n i c ac o i s aq u ep o d es u b s t i t u i ru m n e g r ou mm a c a c o ,m i n h af i l h a .O sm a c a c o ss oi n i m i t v e i s n e s t ea t o . ' " P e n s e i :` P o rq u en ot e n t a r ? 'U md i a ,e s t a v an aj a n e l ad o p a l c i oq u a n d ou mc i r c op a s s o um i n h af r e n t e .I n c l u av r i o s m a c a c o s .T i r e im e uv uef i x e im e uo l h a rn om a i o rd e l e s . I m e d i a t a m e n t e ,oa n i m a lq u e b r o ua ss u a sc a d e i a sef u g i u .D e u u m av o l t ai m e n s aee n t r o un op a l c i o .C o r r e ud i r e t a m e n t ea t m e ua p o s e n t o ,t o m o u m en o sb r a o sef e zm a i sd ed e zv e z e s s e g u i d a soq u eov i s t ef a z e rh o j e .G u a r d e i oe ms e g r e d o .M a s , u md i a ,m e up a io u v i uf a l a rd em i n h at a r aeq u a s em em a t o u . T i v eq u ec o n s t r u i re s t es u b t e r r n e op a r ap r o t e g e rm e ua m a n t e ec o n t i n u a rag o z a ro sp r a z e r e sc o me l e . " T o d o so sd i a s ,t r a z i a l h ec o m i d aeb e b i d a .I n f e l i z m e n t e , h o j e ,od e s t i n om et r a i u .D e s c o b r i s t em e ue s c o n d e r i j oem a t a s t e m e uc o m p a n h e i r o . " " T e n t e ic o n s o l l a ,d i z e n d o :` U m ac o i s ae s t c e r t a ,a m aq u e r i d a .P o s s os u b s t i t u i r m e r e c i d a m e n t eo m a c a c o .P o d e sj u l g a rp o r t im e s m a . 'Em o n t e in e l an a q u e l ed i aet o d o so sd i a ss e g u i n t e s . Em e ud e s e m p e n h oe r ai g u a la od om a c a c oed on e g r om o r t o s . ` A s s i mm e s m o ,a sc o i s a se s t r a g a r a m s e .Am o af i c a v ac a d a v e zm a i sq u e n t eem a i si n s a c i v e l ,eu mh o m e m ,p o rm a i s v i g o r o s oq u es e j a ,n ou mm a c a c o .A g e n t e ioq u ep o d i a . D e p o i s ,c o n s u l t e iu m am u l h e re n t e n d i d ae mp r e p a r o sq u m i c o s em g i c o s .` N os a b e r i a sc o m or e d u z i roa p e t i t et e m p e s t u o s o d eu m am u l h e r ? 'p e r g u n t e i l h e .
-Ac o i s af c i l ,d i s s e ,p a r aq u e ms a b ep r e p a r a ra sm i s t u r a s q u ep r e p a r o . " P r e p a r o uu m am i s t u r ad ee r v a sed i s s e m ep a r ac o p u l a rc o m m i n h aa m i g ael o g oe ms e g u i d ac o l o c a r l h eop r o d u t oe n t r ea s c o x a s .S e g u ia si n s t r u e s ,eq u a ln of o im e ue s p a n t oa ov e r d o i sv e r m e ss a r e md a l iea n d a r e mp e l a sp e r n a sd am u l h e r . E x a m i n a n d o o s ,v iq u ee r a md u a se n g u i a s ,u m aa m a r e l aeo u t r a p r e t a . " Q u a n d oc o n t e ie s s a sc o i s a sc u r a n d e i r a ,d i s s e m e :` D g r a a saD e u s .E s s a sd u a se n g u i a se r a mac a u s ad o sd e s e j o s i m o d e r a d o sd eq u et eq u e i x a v a s .U m ad e l a sn a s c e ud ac o p u l a oc o mon e g r o ,ao u t r a d ac o p u l a oc o m om a c a c o .A g o r a ,
21/02/13
am u l h e rs e r c o m oa sd e m a i sm u l h e r e s . ' " Ea s s i mf o i .C o m oo o s t a v ad e l a ,p e d i ae mc a s a m e n t o ,e c o m oe s t a v aa c o s t u m a d aam i m ,e l aa c e i t o u .V i v e m o sf e l i z e s . M a sr e c o n h e oq u e ,m u i t a sv e z e s ,l a m e n t oa q u e l ei n c n d i od e 1 4 6 d e s e j o sq u ea se r v a sd ac u r a n d e i r aa p a g a r a me mm i n h am u l h e r . " Y A M L I K H A ,AR A I N H AD A SS E R P E N T E S C o n t a s e ,a f o r t u n a d or e i ,q u ev i v i ac e r t av e z ,n aa n t i g u i d a d ed o st e m p o sea n t e s d od e s e n r o l a rd e m u i t o ss c u l o s ,u m s b i og r e g oc h a m a d oD a n i e l .T i n h am u i t o sd i s c p u l o sq u eI h e e s c u t a v a mr e s p e i t o s a m e n t eoe n s i n o ,m a sn ot i n h au mf i l h c . p a r ah e r d a r l h eo sl i v r o sem a n u s c r i t o s . A p se s g o t a ro so u t r o sr e c u r s o s ,D a n i e la p e l o up a r aoS e n h o rd o sM u n d o se ,n o m e s m oi n s t a n t e ,s u a m u l h e rc o n c e b e u . D u r a n t eo sm e s e sd eg r a v i d e zd am u l h e r ,os b i o ,d a n d o s e c o n t ad eq u ee r am u i t ov e l h o ,p e n s o u :` 1m o r t ee s t p r x i m a . M e uf i l h ot a l v e zn oe n c o n t r em e u sl i v r o sem a n u s c r i t o si n t a t o s q u a n d oe s t i v e rn ai d a d ed el l o s . "A s s i mp r e s u m i n d o ,p s s ea c o n d e n s a rs e u s5m i lm a n u s c r i t o se mc i n c of o l h a s .D e p o i s , r e d u z i ue s t a sau m a n i c af o l h a . Q u a n d os e n t i uof i mc h e g a r ,j o g o uo sl i v r o sem a n u s c r i t o sn o m a rp a r aq u en i n g u mo sp o s s u s s eee n t r e g o uaf o l h ad ep a p e l m u l h e r ,d i z e n d o I h e :" N ov e r e in o s s of i l h o .D e i x o l h ec o n t i g oe s t ae s s n c i ad e t o d o so s c o n h e c i m e n t o s .E n t r e g a aq u a n d oe l er e c l a m a ras u ah e r a n a .S es o u b e rl e re s t e m a n u s c r i t oe c o m p r e e n d e roq u el e r ,s e r oh o m e mm a i ss b i od es e ut e m p o . D e s e j oq u el h ed son o m ed eH a s s i b . " D e p o i s ,os b i oe n t r e g o uaa l m aaD e u s . N od e v i d ot e m p o ,am u l h e rd e ul u zu mm e n i n oq u ef o i c h a m a d oH a s s i b .Am ep e d i ua o sa s t r l o o sq u el h ee s t a b e l e c e s s e mu mh o r s c o p o . D i s s e r a m I h e :" m u l h e r ,t e uf i l h o v i v e r m u i t o sa n o sea m o n t o a r s a b e rer i q u e z a ,d e s d eq u e 1 4 71 4 8 e s c a p eau mp e r i g oq u el h ea m e a aam o c i d a d e . Q u a n d oom e n i n oa t i n g i uai d a d ed ec i n c oa n o s ,am e m a n d o u oe s c o l a .M a se l en a d aa p r e n d e u .R e t i r o u od ae s c o l a et e n t o ui n t e r e s s l oe ma l g u m ap r o f i s s o .M a se l ei n s i s t i ae m p a s s a ro sd i a se mp e r m a n e n t eo c i o s i d a d e .Q u a n d oa t i n g i uo s q u i n z ea n o s ,o ss b i o sa c o n s e l h a r a mam eac a s l op a r ad e s p e r t a rn e l eos e n s od a r e s p o n s a b i l i d a d e .A m ee s c o l h e uu m a n o i v aa d e q u a d aec a s o u oc o me l a .M a soc a s a m e n t od en a d a a d i a n t o u .H a s s i br e c u s a v a s eae m p r e e n d e rq u a l q u e ra t i v i d a d e . A l g u n sv i z i n h o s ,q u ee r a ml e n h a d o r e s ,s u g e r i r a me n t o m u l h e rc o m p r a rp a r as e uf i l h ou ma s n oeu mm a c h a d oed e i x l o i rc o me l e s sf l o r e s t a ses e ru ml e n h a d o r .Am u l h e ra c e i t o ua s u g e s t o ,eu mm i l a g r es ep r o d u z i u .H a s s i ba m o us u an o v a p r o f i s s oet o r n o u s eu me x c e l e n t el e n h a d o r ,a j u d a n d oa s s i ma s u s t e n t a ram eeae s p o s a . C e r t od i a ,e n q u a n t oc a v a v aat e r r ae mv o l t ad eu mv e l h o t r o n c o ,d e s e n t e r r o uu m ap l a c ad em r m o r es o l i d a m e n t ef i x a d a n os o l o .C h a m o uo sc o m p a n h e i r o se ,j u n t o s ,l e v a n t a r a map l a c a ed e s c o b r i r a mu mb u r a c op o rb a i x od e l a .O l h a n d od em a i s
21/02/13
p e r t o ,v i r a mq u en of u n d od ob u r a c oh a v i au m as a l ac h e i ad e
j a r r a sa l i n h a d a s . S u p o n d oq u ea sj a r r a sc o n t i n h a mu mt e s o u r oa n t i g o ,a j u d a r a mH a s s i bad e s c e ra t a s a l a .L e l ea b r i uu m a j a r r ae a c h o u ac h e i ad em e l .E m b o r ad e c e p c i o n a d o s ,o sl e n h a d o r e s c a l c u l a r a mq u eom e l l h e sd a r i au mb o ml u c r oea l a r a ma sj a r r a s u m aau m a .Q u a n d oa l t i m aj a r r at i n h as i d ol e v a n t a d a ,r e c u s a r a m s eaa j u d a r H a s s i bas u b i red e i x a r a m n o n ob u r a c o , r a c i o c i n a n d o :" S eoa j u d a r m o sas a l v a r s e ,v a iq u e r e rs u ac o t a d ol u c r o .Ee l en a d av a l e .M e l h o rq u ep e r e al . " D ev o l t a ,c o n t a r a mm eee s p o s ad eH a s s i bq u e ,n o d e c o r r e rd eu mt e m p o r a l ,s u r g i r au ml o b oq u ed e v o r o uH a s s i b es e ua s n o .A sm u l h e r e sc h o r a r a m .M a sn a d ap o d i a mf a z e r .O s l e n h a d o r e sa p u r a r a mt a m a n h ol u c r oc o mav e n d ad om e lq u e d e s i s t i r a md es e uo f c i o r d u o ,ec a d au md e l e sa b r i uu m al o j a . 1 4 9 V e n d o s et r a d oea b a n d o n a d o ,H a s s i bn os ed e i x o ua b a l a r . P e r c o r r e n d oag r u t a ,r e p a r o ue mu m af e n d an u m ad a sp a r e d e s , aq u a ld e i x a v ap a s s a ru m al u zt n u e .I n t r o d u z i uom a c h a d on a f e n d aec o n s e g u i ua l a r g l a .Ed e s c o b r i uq u es et r a t a v a ,n a r e a l i d a d e ,d eu m ap o r t a .A b r i uap o r t aea c h o u s en u m ag a l e r i a c u et e r m i n a v an u ml i n d ol a g oa op d eu m ac o l i n ad ee s m e r a l d a . Ab e i r ad ol a g o ,v i uu mt r o n od eo u r oi n c r u s t a d oc o mp e d r a s p r e c i o s a sec e r c a d op o r1 2m i lc a d e i r a sd eo u r o ,p r a t a ,e s m e r a l d a ,c r i s t a l ,a o , b a n o .S e n t o u s en ot r o n oe l o g oo u v i uc a n t o s m e l o d i o s o sev i uu m al o n g af i l ad ep e s s o a sd e s c e n d od am o n t a n h ap a r aol a g o . Q u a n d os ea p r o x i m a r a m ,r e p a r o uq u ee r a mt o d a sm u l h e r e s d ee x c e s s i v ab e l e z a ,m a sc u j am e t a d ei n f e r i o rt e r m i n a v an u m r g oa l o n g a d oer a s t e j a n t ec o m ood a ss e r p e n t e s .Q u a t r od e l a s c a r r e g a v a ms o b r eo sb r a o se r g u i d o su m ag r a n d eb a n d e j as o b r e aq u a lar a i n h ae s t a v ad ep ,g r a c i o s aes o r r i d e n t e . H a s s i bd e s c e ui m e d i a t a m e n t ed ot r o n o ,ea sq u a t r om u l h e r e s d e p o s i t a r a mn e l ear a i n h a .A so u t r a sm u l h e r e so c u p a r a ma s1 2 m i lc a d e i r a s .T o d a sc a n t a v a me mg r e g oet o c a v a mc m b a l o s . D e p o i s ,ar a i n h a ,q u et i n h ar e p a r a d on ap r e s e n ad eH a s s i b , a c e n o u l h e ,c o n v i d a n d o op a r aa p r o x i m a r s e ,ed i s s e l h e :" S b e m v i n d oam e ur e i n os u b t e r r n e o ,j o v e mq u eu md e s t i n o b e n f i c oc o n d u z i ua t a q u i .C o n t a n o st u ah i s t r i aed i z e n o so q u ed e s e j a s . " H a s s i bc o n t o us u ah i s t r i ad oi n c i oa of i m .E n c a n t a d a ,a r a i n h ad i s s e l h e :" P e r m a n e c ec o n o s c oa l g u n sd i a s .Ee ut e a j u d a r e iap a s s a rot e m p o ,c o n t a n d o t eu m ah i s t r i aq u et es e r t i lq u a n d ov o l t a r e st e r r ad o sh o m e n s . " F o ia s s i mq u ear a i n h aY a m l i k h a ,s o b e r a n as u b t e r r n e a ,c o n t o ue mg r e g oa oj o v e m H a s s i b ,f i l h od os b i o D a n i e l ,e s1 2m i l m u l h e r e s s e r p e n t e ss e n t a d a se mv o l t ad e l ae mc a d e i r a sd e p e d r a sp r e c i o s a s ,as e g u i n t ed e s l u m b r a n t eh i s t r i a . H I S T R I AD EB U L U K Y A H a v i ac e r t av e zn or e i n od eI s r a e lu ms o b e r a n om u i t os b i o q u e ,n os e ul e i t od em o r t e ,r e c o m e n d o uas e uf i l h oeh e r d e i r o , B u l u k y a ,f a z e ru mi n v e n t r i oc o m p l e t od et u d oq u eop a l c i o c o n t i n h a . A p sam o r t ed op a i ,B u l u k y a ,j r e i ,s e g u i uas u g e s t o
21/02/13
p a t e r n ae ,a oa b r i ru m ac e r t ac a i x ad eo u r o ,e n c o n t r o un e l au m p e r g a m i n h on oq u a ll e u :" Q u e md e s e j as e rs e n h o red o n od o s h o m e n s ,g n i o s ,p s s a r o sea n i m a i s ,p r e c i s aa p e n a su s a roa n e l q u eop r o f e t aS o l e i m a nt e mn od e d o ,n aI l h ad o sS e t eM a r e s o n d ee s t s e p u l t a d o .oa n e lq u eo r n a v aod e d od eA d o ,p a i d o sh o m e n s ,n oP a r a s o .P a r aa t i n g i raI l h ad o sS e t eM a r e s ,n o a d i a n t a mn a v i o s .Q u e mq u e rc h e g a rl d e v el o c a l i z a rov e g e t a l m g i c oc u j os u m o ,e s f r e g a d on ap l a n t ad o sp s ,t o r n aoh o m e m c a p a zd ea n d a rs o b r eas u p e r f c i ed om a r .E s s ap l a n t as c r e s c e n or e i n os u b t e r r n e od ar a i n h aY a m l i k h a . " A p sl e re s s ep e r g a m i n h o ,or e ir e u n i uo ss a c e r d o t e s ,m g i c o s es b i o sd eI s r a e lep e r g u n t o u l h e ss eh a v i ae n t r ee l e sq u e m c o n s e g u i r i ag u i l oa t or e i n od ar a i n h aY a m l i k h a .T o d o sa p o n t a r a mp a r aA f f a n , q u ep o s s u aa sc h a v e s d am a g i a ,a s t r o n o m i a , a l q u i m i aef e i t i a r i a .P e r g u n t o u I h eor e i :" A f f a n , sm e s m o c a p a zd eg u i a r m ea t at e r r ad e s s ar a i n h ae s c o n d i d a ? "" S o u" ,
r e s p o n d e uA f f a n . I m e d i a t a m e n t e ,o sd o i sc o b r i r a m s ec o mc a p a sd ep e r e g r i n o s ef o r a ma t od e s e r t o .N u md e t e r m i n a d op o n t o ,d i s s eA f f a n : " C h e g a m o s . "D e s e n h o uu mc r c u l on aa r e i a ,f e za si n v o c a e s l s o 1 5 1 r i t u a i s ,el o g oat e r r as ea b r i uer e v e l o uu mc a m i n h oq u ei a d e s c e n d o .S e g u i n d ooc a m i n h o ,o sd o i sc h e g a r a mae s s al a g o a q u ev sa ,H a s s i b . R e c e b i o sc o mm i n h ac o r t e s i ac o s t u m e i r a .Q u a n d om ee x p u s e r a moo b j e t i v od es u a v i s i t a ,c o n d u z i o sa o j a r d i mo n d ea s p l a n t a sd e s a t a r a maf a l a r ,c a d au m an as u al n g u ap r p r i a , e x a l t a n d os e u sv r i o sp o d e r e s .N om e i od e s s as i n f o n i ap e r f u m a d a ,o u v i m o su m a p l a n t ac a n t a re m h a r m o n i ac o mab r i s a q u eaa c a r i c i a v a :` A q u e l eq u ee s f r e g a ro sp sc o mm e us u m o m a r a v i l h o s o ,p o d e r a n d a rs e ms em o l h a rs o b r et o d o so sm a r e s d eA l . " -E s t aap l a n t aq u ep r o c u r a i s ,d i s s eam e u sv i s i t a n t e s .E d e i x e iA f f a nc o l h e rt o d a sa sf l o r e sq u eq u i s e s s e ,e s m a g l a se r e c o l h e ros u c on u mg r a n d ef r a s c oq u ee ul h ed e r a .D e p o i s , p e r g u n t e iaA f f a nea or e ip o rq u eq u e r i a ma t r a v e s s a ro sm a r e s . C o n t a r a m m e .D i s s e l h e s :" N os a b e i sq u ei m p o s s v e la q u a l q u e rm o r t a ld e p o i sd eS o l e i m a np o s s u i ra q u e l ea n e l ?A c r e d i t a ie mm i m .D e s i s t i d e s s ep r o j e t oec o l h e i , a n t e s ,a sp l a n t a s q u ea s s e g u r a mu m aj u v e n t u d ee t e r n aaq u e ma sc o m e r . " M a sn oc o n s e g u ic o n v e n c l o s .D e s p e d i r a m s ed em i me p a r t i r a m . T o m a r a moc a m i n h od ai l h aq u ef i c ad oo u t r ol a d od o ss e t e m a r e s .Q u a n d oc h e g a r a m sm a r g e n sd op r i m e i r om a r ,e s f r e g a r a ma ss o l a sd o sp sc o m os u c oq u e l e v a v a m .D e p o i s ,e n t r a r a m c o mp r e c a u on a g u a ;m a sq u a n d os ed e r a mc o n t ad eq u e p o d i a mc a m i n h a rs o b r ea g u am a i sf a c i l m e n t eq u es o b r ea t e r r a ,a d q u i r i r a mc o n f i a n aea n d a r a mm a i sr a p i d a m e n t e .N o q u a r t od i a ,c h e g a r a mau m ai l h aq u ep e n s a r a ms e rop a r a s od e t ob e l aq u ee r ac o ms u a sf l o r e s ,r o u x i n i se r v o r e s .
21/02/13
P a s s a r a mn a q u e l ai l h aod i at o d oe ,n o i t e ,s u b i r a mn u m a r v o r ep a r ad o r m i r .M a sa n t e sd ef e c h a ro so l h o s ,s e n t i r a ma i l h at r e m e rev i r a mu mm o n s t r od e s m e d i d oc h e g a rc o ma s o n d a s ,s e g u r a n d on a sm a n d b u l a su m ap e d r ap r e c i o s aq u ei l u m i n a v ac o m ou ma r c h o t e . A t r sd e l e ,v i n h a u m am u l t i d od e 1 5 2 o u t r o sm o n s t r o si g u a i s ,s e g u r a n d ot a m b mn ab o c ap e d r a sl u m i n o s a s .A om e s m ot e m p o , d oi n t e r i o rd a i l h as u r g i r a mt a n t o s l e e s ,t i g r e s ,l e o p a r d o seo u t r o sa n i m a i ss e l v a g e n sq u es A l p o d e r i aa v a l i a r l h e son m e r o .O sm o n s t r o sd om a reo sm o n s t r o sd at e r r a e n c o n t r a r a m s en ap r a i ae p a s s a r a man o i t ec o n v e r s a n d o . C o mo sp r i m e i r o sr a i o sd od i a ,s e p a r a r a m s eev o l t a r a mc a d a q u a lp a r as u am o r a d a . B u l u k y aeA f f a n ,q u en oh a v i a mc o n s e g u i d of e c h a ro so l h o s t o d aan o i t e ,d e s c e r a mr a p i d a m e n t ed a r v o r e ,c o r r e r a ma t a p r a i a ,e s f r e g a r a mo sp sc o mos u c om g i c oee n t r a r a mn o s e g u n d om a r .A t r a v e s s a r a m n os e mp r o b l e m a sa t q u ec h e g a r a mau m ai l h ac o b e r t ad e r v o r e sf r u t f e r a s , ec u j o sf r u t o s t i n h a mu m ap a r t i c u l a r i d a d ei n d i t a :c r e s c i a mn a r v o r ej p r e p a r a d o sc o ma c a r . O sd o i sv i a j a n t e sf i c a r a m n ai l h as e t ed i a s , p a r ad e l e i t ed oj o v e ms o b e r a n oq u eg o s t a v ae x c e s s i v a m e n t ed e f r u t a sc r i s t a l i z a d a s . D e p o i s ,e n t r a r a mn ot e r c e i r om a r ,q u ea t r a v e s s a r a me m q u a t r od i a seq u a t r on o i t e s .N oq u i n t om a r ,c h e g a r a mau m ai l h a c u j a sm o n t a u h a se r a md ec r i s t a lc o mg r a n d e sv e i o sd eo u r o . S u a s r v o r e st i n h a mf l o r e sa m a r e l a sl u s t r o s a s .D en o i t e ,c i n t i l a v a mc o m oe s t r e l a s . D i s s eA f f a naB u l u k y a : " E s t aaI l h ad a s F l o r e sd eO u r o .Q u a n d oe s s a sf l o r e sm u r c h a mec a e md a s r v o r e s ,v i r a mp es et r a n s f o r m a me mo u r o .E s t ai l h au m p e d a od os o lq u ec a i un at e r r an o st e m p o sa n t i g o s . " N os e x t om a r ,A f f a neB u l u k y ap a s s a r a mp o ro u t r ai l h a c o b e r t ad e r v o r e s .M a sl a sf r u t a sd a s r v o r e se r a mc a b e a s h u m a n a s ,u m a sr i n d o ,o u t r a sc h o r a n d o .F u g i r a mc o mh o r r o r d e s s ee s p e t c u l oee n t r a r a mn os t i m om a r .
E r au mm a ri m e n s o .D i a sen o i t e s ,e l e sa n d a r a ms e md e s c a n s a r ,c o m e n d op e i x e sc r u s a p a n h a d o sa oa c a s o ea g e n t a n d oa s e d e .F i n a l m e n t e ,a v i s t a r a mu m ai l h aq u ee s p e r a v a ms e raq u e p r o c u r a v a m .E n t r a r a mn e l aea c h a r a m n ac h e i ad e r v o r e s c a r r e g a d a sd ef r u t o s .B u l u k y ae s t e n d i aam op a r aa p a n h a ru m a 1 5 3 m a ,q u a n d ou m av o zt e r r v e ls a i ud ed e n t r od a r v o r e ,g r i t a n d o :" S et o c a r e s n e s t af r u t a ,s e r sc o r t a d o e mp e d a o s . " A om e s m ot e m p o ,u mg i g a n t ea p a r e c e u l h e s ,a oq u a l B u l u k y a ,a t e r r o r i z a d o ,d i s s e :" c h e f ed o sg i g a n t e s ,e s t a m o s m o r r e n d od ef o m ees e d e .P o rq u en o si m p e d e sd et o c a rn e s s a s m a s ? " -C o m oo u s a sa l e g a rq u ei g n o r a som o t i v o ,r e is e mm e m r i a ?E s q u e c e s t eq u eA d o ,
21/02/13
op a id et u ar a a , r e b e l o u s ec o n t r a D e u sec o m e uaf r u t ap r o i b i d a ?D e s d ee n t o ,t e ms i d om i n h a m i s s og u a r d a re s t a r v o r eem a t a rq u e mt e n t aa p a n h a r l h ea s f r u t a s .P r o c u r at e ua l i m e n t oa l h u r e s . " D e i x a r a m n oec o m e a r a map r o c u r a rot m u l od eS o l e i m a n . D e p o i sd et e r e mv a g u e a d on ai l h au md i ao ud o i s ,c h e g a r a ma u m ac o l i n ad e m b a rn o sf l a n c o sd aq u a la b r i a s eu m ag r u t a m a g n f i c ac u j ot e t oep a r e d e se r a md ed i a m a n t e s .E s t a v ai l u m i n a d ad i aen o i t e . E n t r a r a mn e l aef o r a mc a m i n h a n d o ,en am e d i d ae mq u e a v a n a v a m ,ac l a r i d a d ea u m e n t a v aeaa b b a d aa l a r g a v a s e .D e r e p e n t e ,c h e g a r a mau m as a l ai m e n s ac a v a d an od i a m a n t e .N o m e i od as a l a ,h a v i au m ac a m ad eo u r om a c i o ,s o b r eaq u a lj a z i a oc o r p od eS o l e i m a nI b nD a u d .Oa n e lm g i c oe s t a v an od e d o a n u l a rd am od i r e i t a . A f f a na p r o x i m o u s ed ot r o n oep e d i uaB u l u k y aq u er e p e t i s s e a sp a l a v r a se s o t r i c a sq u el h ee n s i n a r ap a r aq u eoa n e ld e s l i z a s s ed od e d or e a l . M a sB u l u k y ae q u i v o c o u s eer e c i t o ua sp a l a v r a s n ao r d e mi n v e r s a .Oe r r of o if a t a lp a r aos b i oA f f a n .U m ag o t a d ed i a m a n t el q u i d oc a i us o b r ee l eeoq u e i m o u ,r e d u z i n d o oa u mp o u c od ec i n z a . B u l u k y af u g i ud a q u e l ag r u t aec o r r e ua t ap r a i a ,o n d eq u i s p a s s a ros u c om g i c on o sp sp a r ai n i c i a ram a r c h ad ev o l t a .M a s l e m b r o u s ed eq u eof r a s c ot i n h as i d oq u e i m a d oc o mA f f a n . T e r i am o r r i d ol ,a b a n d o n a d oed e s e s p e r a d o ,r e m e m o r a n d o a m a r g a m e n t eo sm e u sc o n s e l h o s ,n of o s s ep e l aa p a r i o r e p e t : t i n ad eu me x r c i t od eA f a r i t ,M a r i d seG h u l sq u e 1 5 4 d o m i n a v a ma q u e l ai l h aeai n s p e c i o n a v a mn a q u e l em o m e n t o . B u l u k y as o l i c i t o u l h e sq u eoa j u d a s s e mav o l t a rp a r as e u r e i n o .M a se l e ss p o d i a ml e v l oa t s e up r p r i or e i ,op o d e r o s o S a k h r ,s e n h o rd aT e r r a B r a n c ao n d eo u t r o r ar e i n o uC h e d a dI b n A a d .B u l u k y aa c e i t o ue ,n u mp i s c a rd o so l h o s ,f o il e v a d op o r c i m ad em a r e sem o n t a n h a sa t op a l c i od or e iS a k h r . Or e ior e c e b e uc o mt o d o so sr e f i n a m e n t o sd ah o s p i t a l i d a d e r a b ee ,a p sc o n t a r l h eah i s t r i ad es e up o v o ,m a n d o ul e v l o a t ae n t r a d ad es e up a s . Eoa n e ld eS o l e i m a n ,q u ep e r m i t eaq u e mop o s s u i rd o m i n a r o sm u n d o sea d q u i r i rai m o r t a l i d a d e ,c o n t i n u an aI l h ad o sS e t e M a r e s .El f i c a r ,p r o t e g i d op e l o sg n i o s ,a t of i md o st e m p o s . O ST R SD E S E J O S C o n t a s e ,a f o r t u n a d or e i ,q u eh a v i ac e r t av e zu mh o m e m d eb o af q u ep a s s a r aav i d an ae x p e c t a t i v ad a q u e l an o i t e m i l a g r o s a ,p r o m e t i d ap e l oL i v r oa o sf i i sc o n v i c t o s ,aN o i t ed a s P o s s i b i l i d a d e s ,d u r a n t eaq u a lu mh o m e mp i e d o s op o d ev e r s a t i s f e i t ot o d oeq u a l q u e rd e s e j o . N u m ad a s l t i m a sn o i t e sd eR a m a d ,os a n t oh o m e m ,q u e j e j u a r ar i g o r o s a m e n t eod i at o d o ,s e n t i u s ed er e p e n t ev i s i t a d o p e l ad i v i n ag r a a .C h a m o uam u l h e red i s s e l h e :" E s t an o i t e , s i n t o m ep u r od i a n t ed oE t e r n oet e n h oac e r t e z ad eq u ee s t a s e r an o i t eq u ee s p e r oh t a n t o sa n o s ,am i n h aN o i t ed a s P o s s i b i l i d a d e s .J q u em e u sd e s e j o ss e r oa t e n d i d o sp e l oR e m u n e r a d o r ,q u i st r o c a r i d i a sc o n t i g op a r a m e l h o rd e t e r m i n a ro s d e s e j o sq u ev o uf o r m u l a r ,p o i st ut e n ss i d op a r am i mu m a m u l h e rd eb o n sc o n s e l h o s . " -Aq u a n t o sd e s e j o st e n sd i r e i t o ?p e r g u n t o uam u l h e r .
21/02/13
-At r s . -T ub e ms a b e sq u eap e r f e i od oh o m e mes e ud e l e i t e m a i o rs oe n r a i z a d o se ms u av i r i l i d a d e .H o m e ma l g u mp o d es e r p e r f e i t os ef o rc a s t oo ui m p o t e n t eo uu me u n u c o .A s s i ms e n d o , q u a n t om a i o roz i bd eu mh o m e m ,t a n t om a i o rs e r s u av i r i l i d a d ees u aa p r o x i m a o d ap e r f e i o .I n c l i n a t e ,p o r t a n t o ,h u m i l d e m e n t ed i a n t ed eT o d o P o d e r o s oep e d e l h eq u et e uz i bc r e s a c o mm u n i f i c n c i a . Oh o m e mn oh e s i t o u .I n c l i n o u s ee ,v i r a n d oa sp a l m a sd a s m o sp a r aoc u ,s o l i c i t o u :" B e n f e i t o r ,G e n e r o s o ,T o d o 1 5 5 P o d e r o s o ,a u m e n t am e uz i bc o mm u n i f i c n c i a . " Od e s e j of o ia t e n d i d oc o mam e s m ar a p i d e zc o mq u ef o i f o r m u l a d o .D er e p e n t e ,os a n t oh o m e mv i us e uz i bi n t u m e s c e r ec r e s c e ra t q u ep a r e c e uoa p a r e l h od eu me l e f a n t e . Am u l h e rG c o ut oa p a v o r a d aq u ep a s s o uaf u g i rc a d av e z q u eom a r i d oq u e r i ae x p e r i m e n t a rn e l as e un o v ot e s o u r o .C h o r a v ael a m e n t a v a :" C o m o o u s a r i ae n f r e n t a r e s s ep o d e r o s oi n s t r u m e n t o ,c a p a zd ef u r a rar o c h am a i sd u r a ?P e l on o m ed eA l , e un op e d it a n t on e mp r e c i s od et a n t o .S o l i c i t aq u es e j a d i m i n u d o .S e r t e us e g u n d od e s e j o . " Os a n t oh o m e mr e s i g n o u s e ,l e v a n t o uo so l h o sa oc ued i s s e : " A l ,G e n e r o s o ,C o m p a s s i v o ,r o g o t e ,l i v r a m ed e s t eg e n e r o s op r e s e n t eed o s p r o b l e m a sq u em e v a l e u . " N om e s m oi n s t a n t e ,ap a r t ei n f e r i o rd os e ua b d o m et o r n o u s e t o t a l m e n t el i s a ,s e ms i n a la l g u md ez i bo ud et e s t c u l o s ,c o m os e f o s s eov e n t r ed eu m am e n i n ai m p b e r e . S e r s u p r f l u od e s c r e v e ra t q u ep o n t oe s s an o v am u d a n a d e s a g r a d o ua os a n t oh o m e mea i n d am a i sas u am u l h e r ,q u e c o m e o uaa m a l d i o l oea c u s l od eq u e r e re n g a n l a . E n t o ,ar a i v ad oh o m e mu l t r a p a s s o ut o d o so sl i m i t e s ,ee l e a m a l d i o o uam u l h e rc o mv e e m n c i a :" V a o n d el e v a mt e u s c o n s e l h o se s t p i d o s ,m a i sa b j e t ad a sm u l h e r e s !T i n h ad i r e i t o at r sd e s e j o sep o d e r i at l o su s a d op a r ao b t e rg r a n d e sr i q u e z a s n e s t em u n d oen oo u t r o . ` A g o r a ,d o i sj f o r a mg a s t o si n u t i l m e n t eee s t o un u m as i t u a op i o rd oq u ea n t e s . C o m om es o b r au m d e s e j o ,p e d i r e ia o S e n h o rq u er e s t a u r eoq u ee s t a v an oi n c i o ,en ot c r e ig a n h o c o i s aa l g u m a . " S e ud e s e j of o ia t e n d i d o ,et u d ov o l t o ua oe s t a d oo r i g i n a l . Oi n f e l i zd e s p e r d i o uo st r sd e s e j o s ,m a st i r o ud es u ad e s v e n t u r aal i od eq u e oh o m e md e v es a t i s f a z e r s ec o moq u e t e m . U MC A L I F AE S T R A N H O C o n t a s eq u e ,c e r t an o i t e ,oc a l i f aH a r u nA r R a c h i d ,s o f r e n d od ei n s n i a ,m a n d o u c h a m a rs e uv i z i rJ a f a r A l B a r m a k ies e u g u a r d a c o s t a sM a s r u red i s s e l h e s :" T e n h ooc o r oo p r i m i d o . P a r am ed i s t r a i r ,g o s t a r i ad ee r r a rp e l a sr u a sd eB a g d ec h e g a r a oT i g r e . "I m e d i a t a m e n t e ,v e s t i r a m s et o d o sd em e r c a d o r e se a n d a r a ma t or i o .L e n c o n t r a r a mu mb a r q u e i r ov e l h oed i s s e r a m l h e :" v e l h o ,e i s u md i n a r .P o d e r i a s l e v a r n o sn ot e u b a r c op e l or i op a r ag o z a r m o sof r e s c o rd ab r i s a ? "
21/02/13
-Q u a loo b j e t i v od ev o s s op e d i d o ,s e n h o r e s ?Eq u a la g r a a ?N oc o n h e c e i sa so r d e n s ?" p r o i b i d oag r a n d e se p e q u e n o s ,j o v e n sev e l h o s ,n o b r e sep l e b e u s ,n a v e g a rn oT i g r e . Q u e md e s o b e d e c e rt e r ac a b e ac o r t a d a . "N ov e d e sob a r c o d oc a l i f ad i r i g i n d o s ep a r ac ? S u r p r e s o s ,p e r g u n t a r a m I h e :" E s t sc e r t od eq u eop r p r i o c a l i f ae s t n ob a r c o ? " -E x i s t ea l g u me mB a g d q u en oc o n h e c eoc a l i f aH a r u n A r R a c h i d ?S i m ,e l eq u ee s t n ob a r c oc o ms e uv i z i rJ a f a reo p o r t a d o rd es u ae s p a d a ,M a s r u r . H a r u nA r R a c h i d ,q u en u n c ad e r aa so r d e n sm e n c i o n a d a se 6 c a r aa f a s t a d od or i ooa n ot o d o ,i n t e r r o g o uJ a f a rc o mo so l h o s . Ov i z i r ,q u ee s t a v ai g u a l m e n t ei n t r i g a d o ,d i s s ea ob a r q u e i r o : " E i sd o i so u t r o sd i n a r e s .L e v a n o sa t a q u e l as o m b r ap a r aq u e p o s s a m o sv e roc a l i f as e ms e r m o sv i s t o s . "
A p sa l g u m ah e s i t a o ,ob a r q u e i r ol e v o u o see s c o n d e u o s p o rb a i x od eu ma r c o .D el v i r a mob a r c or e a lp a s s a rc o ml u z e s , 1 5 8 m o v i m e n t o see s c r a v o sd a n a n d oec a n t a n d o .N u mt r o n od e o u r os e n t a v a s eu mj o v e m ,s u n t u o s a m e n t ev e s t i d o ,et e n d o s u ad i r e i t au mh o m e me s t r a n h a m e n t ep a r e c i d oc o mJ a f a re , s u ae s u e r d a ,os u p o s t oM a s r u r ,s e g u r a n d ou m ae s p a d an u a . v e l h o ,p e r g u n t o uoc a l i f aa ob a r q u e i r o ,t e n sc e r t e z ad e q u eoc a l i f ap a s s e i an or i on e s s eb a r c oi l u m i n a d ot o d a sa s n o i t e s ? -E l et e mf e i t oi s s ot o d a sa sn o i t e sn o s l t i m o sd o z em e s e s . -S o m o se s t r a n g e i r o sn e s t ac i d a d e ,d i s s eoc a l i f a ,eg o s t a m o s d ev e rc o i s a sc u r i o s a s .S ee ut ed e rd e zd i n a r e s ,e s p e r a r sp o r n sa m a n h a q u in e s t ah o r a ? Ob a r q u e i r oa g r a d e c e uep r o m e t e us e rf i e la oc o m p r o m i s s o . N an o i t es e g u i n t e ,o st r sd i g n i t r i o sv o l t a r a me ,l e v a d o sp e l o b a r q u e i r o ,e s c o n d e r a m s ed e b a i x od oa r c oeo b s e r v a r a mob a r c oi l u m i n a d op a s s a r . -v i z i r ,d i s s eH a r u nA r R a c h i d ,n u n c at e r i aa c r e d i t a d on o q u ee s t o uv e n d os em et i v e s s e mc o n t a d o . Ev i r a n d o s ep a r aob a r q u e i r o ,d i s s e I h e :" E i so u t r o sd e z d i n a r e s .S e g u ea q u e l eb a r c oen ot e n h a sm e d od es e rv i s t o ,p o i s e s t a m o sn ae s c u r i d oee l e s ,e mp l e n al u z .G o s t a r a m o sd ev e r a q u e l ai l u m i n a od em a i sp e r t oep o rm a i st e m p o . " L o g od e p o i s ,v i r a mof a l s ob a r c or e a la t r a c a res e u so c u p a n t e s d e s e m b a r c a r e mee n t r a r e mn u mg r a n d ep a r q u eo n d es e p u s e r a mac a n t a r ,d a n a red i v e r t i r s e .Oc a l i f aes e u sd o i s c o m p a n h e i r o st a m b md e s e m b a r c a r a m ,e n t r a r a mn op a r q u ee s em i s t u r a r a mc o mo so u t r o s .M a sa l g u mr e c o n h e c e u o sc o m o e s t r a n h o sa og r u p oel e v o u o sa t op s e u d o c a l i f a .P e r g u n t o u l h e soc a l i f a :" C o m oe p o rq u ev i e s t e sa q u i ? " R e s p o n d e r a m : " S o m o sm e r c a d o r e se s t r a n g e i r o sq u ev i s i t a m o se s t ac i d a d ep e l a p r i m e i r av e z .E s t v a m o sp a s s e a n d oee n t r a m o sn e s t ep a r q u e s e ms a b e rq u ee r ap r o i b i d oe n t r a rn e l e . " -J q u es o i se s t r a n g e i r o s ,s e d en o s s o sh s p e d e s ,d i s s eo e s t r a n h oc a l i f a .S e n o ,t e r i aq u em a n d a rc o r t a r v o sac a b e a . Oc o n v i t ef o ia c e i t oee n t r a r a mt o d o sn u mp a l c i ot os u n 1 5 9 t u o s oq u a n t oop a l c i od oc a l i f a .Af e s t ap r o s s e g u i uc o md a n a s , c a n e s ,b e b i d a seg u l o s e i m a s .N ol a d od i r e i t od os a l o ,u m a
21/02/13
p o r t aa b r i u s eed o i sn e g r o se n t r a r a mc a r r e g a n d os o b r ea s e s p d u a su mt r o n od em a r f i mn oq u a ls e n t a v a s eu m aj o v e m e s c r a v at ob r i l h a n t eq u a n t oos o l .E s t a v at o c a n d oa l a d ee c a n t a n d o : C o m op u d e s t ee n c o n t r a rap a z q u a n d oe ue s t a v al o n g eei n f e l i z ? C o m op u d e s t ee n e o n t r a rb l s a m o q u a n d oe ue s t a v ap e r t oep a r t i n d o ? A id em i m !I a z i oe s t oq u a r t op e r f u m a d o o n d ee s p e r ae mv on o s s ac a m ac o l o r i d a . Ev a z i ae s t as a l ad em r m o r e o n d em o r r e mo se c o sd a sc a n e sd ea m o r . A s s i mq u eof a l s oc a l i f ao u v i ue s t ac a n o ,r a s g o uar o u p ae d e s m a i o u .H a r u nA r R a c h i des e u sc o m p a n h e i r o sr e p a r a r a m q u es e uc o r p oe s t a v ac o b e r t od em a r c a sd ef l a g e l o . -P e n aq u eu mj o v e mt ob o n i t oc a r r e g u ee s s e se s t i g m a s q u eod e n u n c i a mc o m ou mc r i m i n o s of u g i t i v o ,d i s s eoc a l i f a . M a m e l u c o sa p r e s s a r a m s ee ma c o r d a roj o v e mec o b r i l o c o mv e s t i d o st os u n t u o s o sq u a n t oo sq u er a s g a r a . -P e r g u n t a l h eac a u s ad e s s a sm a r c a s ,p e d i uoc a l i f aaJ a f a r . M a sJ a f a ro p i n o uq u es e r i am e l h o rn os ep r e c i p i t a rp a r an o d e s p e r t a rs u s p e i t a s . -P e r g u n t a ,i n s i s t i uoc a l i f a .S e n ot e uc o r p oe s t a r b u s c a n d ou m ac a b e aq u a n d o v o l t a r m o sa op a l c i o . J a f a ro b e d e c e u .Oj o v e ms o r r i ued i s s e :" J q u es o i se s t r a n g e i r o s ,c o n t a r v o s e i m i n h ah i s t r i a .E l at o e s t r a n h aq u es e f o s s ee s c r i t ac o mu m aa g u l h an oc a n t oi n t e r n od o so l h o s ,s e r v i r i ad ea u l aaq u e m g o s t ad ei n s t r u i r s e . " Ec o m e o u :" M e u ss e n h o r e s ,e un os o uoC o m a n d a n t ed o s
F i i s ,m a sa p e n a sM o h a m e d A l i ,f i l h od os n d i c od o sj o a l h e i r o s d eD a m a s c o .Q u a n d om e up a im o r r e u ,l e g o u m em u i t oo u r oe p r a t a ,i n m e r a sp r o l a s ,r u b i see s m e r a l d a s .L e g o u m et a m b m , u , A SM I LFU M AN O r T t S e d i f c i o s ,t e r r a s ,j a r d i n s ,l o j a see s t ep a l c i oc o ms e u se s c r a v o s ee s c r a v a s . " U md i a ,e s t a v an am i n h al o j aq u a n d ov ia p e a rd eu mc a v a l o e l ea n t e m e n t ea r r e a d ou m aj o v e md eb e l e z al u n a r .E n t r o u , g. , a c o m p a n h a d ad es e u ss e r v i d o r e s ,ep e r g u n t o u m e :N o s M o h a m e d A l ioj o a l h e i r o ? "R e s p o n d i :" N os o ua p e n a s M o h a m e d A l i .S o ut a m b mt e ue s c r a v o . " " -T e r i a sa l g u ma d o r n ob o n i t oq u ep o s s aa g r a d a r m e ? " M o s t r e i l h eo sm a i sb e l o sc o l a r e sq u et i n h a .N e n h u ml h e a g r a d o u .L e m b r e i m ee n t oq u em e up a ic o m p r a r ac e r t av e z u mc o l a rd ei n i g u a l v e lb e l e z aq u eg u a r d a r an u mc o f r ee s p e c i a l . T r o u x e o .A s s i mq u eaj o v e mov i u ,e x c l a m o u :` e s t eoc o l a r , u a n t oc u s t a ? q u es e m p r ep r o c u r e i .Q " M e up a ip a g o u1 0 0m i ld i n a r e sp o re l e .S et ea g r a d a ,t e r e i p r a z e re mo f e r e c e r t od eg r a a . " -A c e i t o op e l op r e oo r i g i n a lem a i s5m i ld i n a r e sat t u l o d ej u r o s ,r e p l i c o uaj o v e mc o mu ms o r r i s o .P o rf a v o r ,t r a z e oa t m i n h ar e s i d n c i ael r e c e b e r sop r e o . " M a n d e im e u se s c r a v o sf e c h a r e mal o j aes e g u i a . " Q u a n d oc h e g u e i ,e s p e r a v a m en os e ua p o s e n t os e mv u , s e n t a d an u mt r o n od eo u r o ,c o mm e uc o l a re mv o l t ad es e u
21/02/13
p e s c o o .V e n d o aa s s i m ,s e n t im e u sm i o l o sf u n d i r e meaf o r t a l e z ad em e uc o r a o d e s m a n t e l a r s e . " As e n h o r aa c e n o uas u a se s c r a v a sp a r aq u es a s s e m ,v e i oa t m i med i s s e :` M o h a m e d A l i ,l u zd em e u so l h o s ,a m o t e ;et u d o q u ef i zh o j ee r aa p e n a su m am a n o b r ap a r at r a z e r t ea t a q u i . ' " D e i x o u s ec a i rn o sm e u sb r a o s ,b a n h a n d o m en ol a n g o rd e s e u so l h o s .B e i j e i a ,e n q u a n t oe l ae m p u r r a v as e u ss e i o sc o n t r a m i m .C o m p r e e n d iq u en od e v i ar e c u a req u i sf a z e roq u et i n h a q u es e rf e i t o .M a sn om o m e n t oe mq u eom e n i n o ,j c o m p l e t a m e n t ea c o r d a d o ,c l a m a v a l a s c i v a m e n t ep e l a m e ,aj o v e md i s s e m e :` Q u ep r e t e n d e sf a z e rc o me l e ,m e us e n h o r ?G u a r d a o , p o r q u em i n h ac a s an oe s t a b e r t a .A l g u mt e r q u eq u e b r a ra p o r t a .S ep e n s a sq u ee s t sl i d a n d oc o ma l g u m am u l h e rc o m u m , 1 6 1 d e s e n g a n a t e .S o uaf i l h ad eY a h i aI b nK h a l i dA I B a r m a k i ,i r m d ov i z i rJ a f a r .Es o uv i r g e m . ' ` : oo u v i re s s a sp a l a v r a s ,m e u ss e n h o r e s ,m a n d e iom e n i n o v o l t a rp a r as e us o n oed e s c u l p e i m ep o rt e rd e s e j a d oq u ee l e p a r t i c i p a s s ed ah o s p i t a l i d a d ee s t e n d i d aas e up a i . " -N a d at e n sq u el a m e n t a r ,d i s s eam o a .C h e g a r sa oq u e q u e r e s ,m a sp e l oc a m i n h ol e g a l .G o s t a r i a sd ec a s a r t ec o m i g o ? " R e s p o n d iq u en a d am ea g r a d a r i am a i s .I m e d i a t a m e n t e , m a n d o uc h a m a roc d iea st e s t e m u n h a sed e c l a r o u I h e s :` E i s M o h a m e d A l i ,f i l h od os n d i c o .P e d i u m ee mc a s a m e n t oeo f e r e c e u m ee s t ec o l a rp o r d o t e .A c e i t e ie c o n s i n t o . 'N o s s oc o n t r a t od ec a s a m e n t of o ir e d i g i d oea s s i n a d on ah o r aef o m o s d e i x a d o sas s . " Q u a n d oad e s v e s t i ,v iq u ee r ar e a l m e n t eu m ap r o l an o f u r a d a ,u mc a v a l oq u e n e n h u mc a v a l e i r om o n t a r a . P a s s e ic o m e l au m an o i t eq u er e s u m i ut o d a sa sa l e g r i a sd em i n h av i d a . " V i v e m o sa s s i mu mm si n t e i r o .N oc o m e od om ss e g u i n t e , d i s s e m ec e r t av e z :` D e v oi ra oh a m m a mp o rp o u c a sh o r a s .J u r a q u en ot el e v a n t a r sd e s t ac a m aa t q u ev o l t e . 'J u r e i ,ee l as a i u . " O r a ,q u i sod e s t i n oq u e ,m i n u t o sd e p o i s ,c h e g a s s eu m aa n c i em ed i s s e s s e :` M o h a m e d A l i ,as e n h o r aZ u b a i d a ,ae s p o s a d oC o m a n d a n t ed o sF i i s ,e n v i o u m ep a r ap e d i r t eq u ef o s s e s i m e d i a t a m e n t ea op a l c i o ,p o i sd e s e j af a l a r t e . 'R e s p o n d i :? r s e n h o r aZ u b a i d ah o n r a m ec o me s s ep e d i d o ,m a sn op o s s os a i r d ec a s aa t or e g r e s s od em i n h am u l h e r . ' " -M e um e n i n o ,d i s s eav e l h a ,a c o n s e l h o t eaa t e n d e rs e m
d e m o r aad o n aZ u b a i d ae mt e ub e n e f c i o ,am e n o sq u eq u e i r a s f a z e rd e l at u ai n i m i g a .S u ai n i m i z a d ep e r i g o s a . ` : A t e n d i ,e s p e r a n d oq u em i n h am u l h e rc o m p r e e n d e s s eem e d e s c u l p a s s e .As e n h o r aZ u b a i d ar e c e b e u m ec o mu ms o r r i s oe p e r g u n t o u :` L u zd em e u so l h o s ,n o soa m a n t ed ai r m d o v i z i r ? ' ` ` -S o ut e ue s c r a v o ,r e s p o n d i . " -E mv e r d a d e ,n oe x a g e r a r a me md e s c r e v e roc h a r m ed e 1 6 2 t u a sm a n e i r a sed et u av o z .E s t o us a t i s f e i t a .M a sq u e r oq u e c a n t e sa l g u m ac o i s ap a r am i m . " Q u a n d of u il i b e r t a d oev o l t e ip a r ac a s a ,e n c o n t r e im i n h a
21/02/13
m u l h e rd o r m i n d o .D e i t e ias e ul a d oec o m e c e iaa c a r i c i a r l h ea s p e r n a s .M a se l am ed e uu mp o n t a p t ov i o l e n t on av i r i l h aq u e c a d ac a m a .` T r a i d o rp e r j u r o ! ' ,g r i t o u .` Q u e b r a s t et e u j u r a m e n t oef o s t ev i s i t a ra s e n h o r aZ u b a i d a !N o p o s s oi re n s i n a r l h ea n od e b o c h a rd o sm a r i d o sd eo u t r am u l h e r e s .P o ri s s o ,p a g a r s p o ra m b o s . 'Ec h a m o uoc h e f ed es e u se u n u c o s ,ot e r r v e lS a u a b , ed i s s e l h e :` C o r t aac a b e ad e s t et r a i d o r . ' " N e s s em o m e n t o ,t o d o so se s c r a v o sd ac a s a ,q u ee uc o s t u m a v at r a t a rc o mb o n d a d e , a c o r r e r a me s o l i c i t a r a ms u a c o m p r e e n s o :` C o m oi r i ae l ea d i v i n h a rq u eu m as i m p l e sv i s i t a ad o n aZ u b a i d ai r i ad e s a g r a d a r t et a n t o ?E l ed e s c o n h e c i aa r i v a l i d a d eei n i m i z a d eq u ee x i s t ee n t r ev sd u a s .P o rf a v o r , t r a t a oc o mc l e m n c i a . ' " ` P o u p a r e ias u av i d a , 'c o n c e d e ue l af i n a l m e n t e .` M a sd e i x a r e in os e uc o r p ou m a l e m b r a n ai n d e l v e ld e s u at r a i o . 'E m a n d o ui n f l i g i r m ea st o r t u r a sd eq u ev e d e so sv e s t g i o s . " Q u a n d om er e s t a b e l e c i ,v e n d it u d oq u et i n h a ,c o m p r e ie s s e g r a n d eb a r c oeq u a t r o c e n t o se s c r a v o see s c r a v a s ,d i s f a r c e i m e d ec a l i f aee n t r e g u e i m ea l e g r i ad ev i v e r ,a oc a n t oed a n a . P a s s e ia s s i mu ma n oi n t e i r o ,t e n t a n d oe s q u e c e ra sc o n s e q n c i a sq u es o f r ip o rt e r m ei n t r o m e t i d os e m q u e r e rn u m ab r i g ad e m u l h e r e s . " A p so u v i re s t ah i s t r i a ,oc a l i f av o l t o up a r as e up a l c i o , p r e o c u p a d oe me n c o n t r a ru mm e i od er e p a r a rai n j u s t i af e i t a q u e l eh o m e mb o m . N od i as e g u i n t e ,r e v e s t i d od es u aa u t o r i d a d e ,m a n d o uv i r M o h a m e d A l ied i s s e l h e :" G o s t a r i ad eo u v i rd et u ap r p r i a b o c aah i s t r i aq u ec o n t a s t eo n t e mn o i t eat r sm e r c a d o r e s e s t r a n g e i r o s . "S u r p r e s o ,M o h a m e d A l ir e p e t i uah i s t r i a . P e r g u n t o u l h eoc a l i f a :" A i n d aa m a sat u am u l h e reaq u e r e s d ev o l t a ? " 1 6 3 -T u d oq u er e c e b od a sm o sd oc a l i f ab e m v i n d o . E n t od i s s eoc a l i f aaJ a f a r :" T r a z e m et u ai r m . " Q u a n d oam u l h e rc h e g o u ,d i s s e l h eoc a l i f a :" f i l h ad e Y a h i a ,n o s s of i e le m i r ,e i sM o h a m e d A l i .Oq u ep a s s o u ,p a s s o u . N e s t em o m e n t o ,q u e r od a r t eae l ec o m oe s p o s a . " -O sp r e s e n t e sd en o s s os e n h o rs os e m p r eg e n e r o s o s . Oc a l i f am a n d o uv i roc d iea st e s t e m u n h a s .O sd o i sj o v e n s f o r a mc a s a d o sd en o v o ,eoc a l i f af e zd eM o h a m e d A l iu md e s e u sa m i g o sm a i s n t i m o s . I j t OB E L OA D O L E S C E N T ET R I S T E OB E L OA D O L E S C E N T ET R I S T E F i c as a b e n d o ,m e ui r m o ,q u ee ut a m b ms o uf i l h od er e i , em i n h ah i s t r i at oi n c o m u mq u es ef o s s ee s c r i t ac o mu m a a g u l h an oc a n t oi n t e r n od o so l h o ss e r v i r i ad el i oat o d ap e s s o a q u eg o s t ad es ea u t o a p e r f e i o a r . N a s c in at e r r ad eK a b u lo n d em e up a i ,T i g a m o s ,r e i .A o m e s m ot e m p op o d e r o s oej u s t o ,e l et e ms o bs u as u s e r a n i as e t e r e i st r i b u t r i o s .D e s d eam i n h ai n f n c i a ,m e up a ic u i d o uq u e f o s s ei n s t r u d on a sc i n c i a s ,n a sa r t e sen o se s p o r t e s ,d em a n e i r a q u ea o sq u i n z ea n o sj e r ac o n s i d e r a d ou md o sc a v a l h e i r o sm a i s f i n o sd or e i n o .D i r i g i aa sc a a d a sea sc o r r i d a s ,s e n t a d on om e u
21/02/13
c a v a l o ,m a i sv e l o zq u eu ma n t l o p e .
C e r t od i a ,d u r a n t eu m ac a a d a ,a oc r e p s c u l o ,v iap o u c o s p a s s o su m ag a z e l aa i r o s aq u e ,a om ev e r ,f u g i uc o m ou m af l e c h a . S e g u i ac o mm e u ss e t em a m e l u c o sa t q u ec h e g a m o sau mr i o c a u d a l o s oo n d ee s p e r v a m o sa c u l aep r e n d l a .E l a ,p o r m , s ej o g o un or i oen a d o uc o mv e l o c i d a d ea t ao u t r am a r g e m . A p e a m o ss e md e m o r a ,c o n f i a m o sn o s s o sc a v a l o sau md o s m a m e l u c o s ,s a l t a m o sn u mb a r c od ep e s c a rq u ee s t a v al ef o m o s e mp e r s e g u i og a z e l a .M a la t i n g i m o som e i od or i o ,p e r d e m o s oc o m a n d od ae m b a r c a oef o m o sl e v a d o sp e l ac o r r e n t e z a . P a s s a m o sa s s i ma q u e l an o i t eeod i as e g u i n t e ,i n c a p a z e sd e c o n t r o l a rav i o l n c i ad a g u aed ov e n t o ,r e c e o s o s ,ac a d a m i n u t o ,d eb a t e rc o n t r aa l g u m ar o c h aem o r r e ra f o g a d o s . F o is n am a n h d os e g u n d od i aq u ec o n s e g u i m o sd e s e m b a r c a rn u m at e r r ac o b e r t ad e r v o r e se a t r a v e s s a d ap o ru mc r r e g o . m a U mh o m e mr e f r e s c a v ao sp sn oc r r e g o .Q u a n d on o sv i u , p u l o u ,es e uc o r p od i v i d i u s ee md o i sn aa l t u r ad ac i n t u r a . S o m e n t eam e t a d es u p e r i o rv e i oan s .D er e p e n t e ,d et o d o so s c a n t o sd oj a r d i m ,a p a r e c e r a mo u t r o sh o m e n si g u a i sae l e .J o g a r a m s es o b r et r s m a m e l u c o sec o m e a r a ma c o m l o sv i v o s .E u eo st r so u t r o sp u l a m o sn ob a r c o ,p r e f e r i n d os e re n g o l i d o sp e l a g u ad oq u ep o ra q u e l e sm o n s t r o s . D o i sd i a sd e p o i s ,d e s e m b a r c a m o sn o v a m e n t en u m at e r r a c o b e r t ad e r v o r e sf r u t f e r a sef l o r e sa r o m t i c a s .P e r c o r r e n d o e s t en o v oa s i l o ,c h e g a m o sau mp a l c i ov a z i o ,c o mp a v i l h e sd e c r i s t a l .E n t r a m o s .N as a l ap r i n c i p a l ,h a v i au mt r o n od eo u r o . S e n t e i m en e l e .M a sl o g oo u v i m o su mb a r u l h op a r e c i d oc o mo t u m u l t od oo c e a n oev i m o su m ap r o c i s s oe n t r a rn op a l c i o , c o m p o s t ad ee m i r e s ,v i z i r e seo u t r o sn o t v e i s ,t o d o se l e sm a c a c o s .U n se r a ma n e s ; o u t r o s ,g i g a n t e s .O v i z i r ,u mm a c a c od e e s t a t u r ae n o r m e ,v e i oa t m i m ,i n c l i n o u s er e s p e i t o s a m e n t ee i n f o r m o u m e ,n u m av o zh u m a n a ,q u es e up o v om er e c o n h e c i a c o m or e iem e u st r sm a m e l u c o sc o m oc o m a n d a n t e sd oe x r c i t o .I n f o r m o u n o st a m b m q u ee s t a v a m p r e s t e saa t a c a rs e u s v i z i n h o sei n i m i g o s ,o sG h u l s . N ot n h a m o se s c o l h a .M o n t a m o se mt r sc e se n o r m e sq u e n o st r o u x e r a mee n c a b e a m o sam a r c h ad a sf o r a sa r m a d a s .E c h e g a m o sl o g ot e r r ad o sG h u l s ,o ss e r e sm a i sh o r r e n d o sq u e j v i r a .A l g u n st i n h a mc a b e a sd et o u r oec o r p o sd ec a m e l o . O u t r o se r a mc o m oh i e n a s .O u t r o st i n h a mf o r m a st oe s t r a n h a s q u en os ea s s e m e l h a v a man a d aq u ec o n h e c s s e m o s . Q u a n d oo sG h u l sn o sv i r a m ,a r r e m e s s a r a ms o b r en su m a c h u v ad ep e d r a s , sq u a i sn o s s oc a m p or e s p o n d e ud am e s m a f o r m an u m ab a t a l h at e r r v e l .E uem e u sm a m e l u c o su s a m o s n o s s o sa r c o sem a t a m o sm u i t o sG h u l s ,oq u en o sa s s e g u r o ua v i t r i aee n c a n t o um e u sn o v o sv a s s a l o s . I n c o m p r e e n s i v e l m e n t e ,e s s e sv a s s a l o sm ea b a n d o n a r a ma p s av i t r i a .E ,m o n t a d on om e uc o ,r e c o m e c e iae r r a rn a q u e l a t e r r ad e s c o n h e c i d a . 1 6 6 U md i a ,c h e g u e ic i d a d ed o sj u d e u s ,q u ev i v i a ml d e s d eo t e m p od eS o l e i m a n .A oe n t r a r ,o u v iu mp r e g o e i r og r i t a r :
21/02/13
" Q u e mq u i s e rg a n h a rm i ll i b r a sd eo u r oeu m aj o v e me s c r a v a , t r a b a l h a n d oa p e n a su m ah o r a ,q u em es i g a . "S e g u i o .N ar e a l i d a d e ,e r ao n i c oa s e g u i l o .L e v o u m eau m v e l h oj u d e uq u e m er e c e b e uc o mm u i t as i m p a t i a ,d e u m eu ms a c oc o n t e n d om i l p e a sd eo u r oem ea p r e s e n t o uau m aj o v e md eg r a n d eb e l e z a . -F i c ac o me l at r sd i a set r sn o i t e s ,d i s s e m e .D e p o i s ,i r s f a z e rot r a b a l h op e l oq u a le s t ss e n d op a g o . Am o ae r av i r g e m .P a s s e ic o me l aa s n i c a sh o r a sf e l i z e sd e m i n h av i d a .N ot e r c e i r od i a ,ov e l h oj u d e ud e u m eu m am u l ae u m af a c aed i s s e m e :" M a t ae s t am u l aes e p a r a l h eap e l ed o c o r p o . "O b e d e c i .E n t o ,d i s s e m e :" D e i t as o b r ee s t ap e l ee j u n t a ae mv o l t ad et e uc o r p o .U ma b u t r eg i g a n t ev a il e v a r t e n os e ub i c oa t oc u m ed eu m am o n t a n h a .D e i x a t el e v a rs e m e s b o a ru mm o v i m e n t o-s e n os e r sm o r t on ah o r a . " N oa l t od am o n t a n h ap a r ao n d eoa b u t r em el e v o u ,e n c o n t r e i u mp a l c i os u n t u o s oea l g u me s p e r a n d op o rm i mn ap o r t a .
" D e s c a n s aed i v e r t e t en e s t ep a l c i o ,e n t r a n d on o sa p o s e n t o s q u eq u i s e r e sc o mu m a n i c ae x c e o :oa p o s e n t oq u ea b r ec o m e s t ac h a v ed eo u r o , "d i s s e m eoh o m e m .Ep a r t i u . P a s s e id i a sn a q u e l ep a l c i ov a z i o ,l u t a n d oc o n t r aat e n t a o d ea b r i rap o r t ap r o i b i d a .N of i m ,m i n h ac u r i o s i d a d ep r e v a l e c e u . A b r iap o r t ap r o i b i d a .H a v i al u m ap i s c i n aeq u a t r om o a sn u a s t o m a n d ob a n h o ,c o m os eq u a t r ol u a ss ee s t i v e s s e mr e f l e t i n d o n a g u a .A p a i x o n e i m ep o ru m ad e l a s ,d e n o m i n a d aC h a m s ,S o l . E s p e r e ia t q u ee s t i v e s s e mt o d a sd e n t r od ap i s c i n ae ,c o r r e n d om a i sr a p i d a m e n t e q u eal u z ,a p a n h e ia r o u p ad aj o v e m q u ea m a v a .D i s s e m e :" A d o l e s c e n t eb o n i t o ,c o m oo u s a s a p o d e r a r t ed oq u en ot ep e r t e n c e ? "R e s p o n d i :" M i n h a p o m b a ,s a id a g u aev e mf a l a rc o m i g o . "R e s p o n d e uc o ms u a v i d a d e :" L u zd em e u s o l h o s ,s ef i z e roq u em e p e d e s ,e s t a r e i p l a n t a n d ou m af a c an om e up r p r i oc o r a o . " A s s i mm e s m o ,c o n s e g u ip e g l ael e v l aa t ot r o n od er u b i 1 6 7 q u ee s t a v al .V e n d oq u en op o d e r i ae s c a p a r ,c e d e uam e u s d e s e j o se ,p o n d os e u sb r a o se mv o l t ad em e up e s c o o ,d e u m e b e i j op o rb e i j oec a r i n h op o rc a r i n h o ,e n q u a n t os u a si r m s s o r r i a mp a r an sev i g i a v a mp a r aq u en of s s e m o ss u r p r e e n d i d o s . M o m e n t o sd e p o i s ,m e uv e l h op r o t e t o ra b r i uap o r t aee n t r o u . L e v a n t a m o n o se ms u ah o m e n a g e m .Ee l ed i r i g i uac a d au md e n sd o i sp a l a v r a sc a r i n h o s a sei n c e n t i v o u n o san o sc a s a r ,d i z e n d oaC h a m s :" M i n h a f i l h a ,e s t em o oq u e t ea d o r ad ei l u s t r e l i n h a g e m .S e up a iu mr e i .F a r sb e me ma c e i t l op o re s p o s o ee up e r s u a d i r e it e up a i ,r e iN a s r ,aa b e n o a r v o s . " -O u oeo b e d e o ,d i s s eam o a . N od i as e g u i n t e ,a p r e s e n t o u m ea op a i ,or e iN a s r ,d o n od o s g n i o s ,oq u a lm ea b r a o ueo r d e n o ug r a n d e sf e s t a sp a r ac e l e b r a roc a s a m e n t o . M a n d o ut a m b m c o n f e c c i o n a ru mt r o n ot o v a s t oq u e ,n o ss e u sd e g r a u s ,p o d i a mf i c a re mp d u z e n t o sg n i o s m a c h o sed u z e n t o sg n i o sf m e a s . S a b e n d oq u em e u sp a i se s t a v a ma n s i o s o sp o rm i n h av o l t a , m a n d o uu me x r c i t oi n t e i r od eg n i o sl e v a n t a rot r o n oe mq u e m i n h am u l h e ree ue s t v a m o ss e n t a d o sec a r r e g l oa t r a v sd o
21/02/13
e s p a oa t op a l c i od em e up a ie mK a b u l .Av i a g e m ,q u el e v a n o r m a l m e n t ed o i sa n o s ,f o if e i t ae md o i sd i a s . M e u sp a i sr e g o z i j a r a m s eec e l e b r a r a mm i n h av o l t aem e u c a s a m e n t oc o mf e s t a sm a i ss u n t u o s a sq u et u d oq u et i n h as i d o v i s t oa t e n t o .N of i md oa n o ,q u ep a s s o uc o m ou m ap r i m a v e r a , m i n h am u l h e rq u i sr e v e rs e up a iem e .C o n c o r d e ia l e g r e m e n t e ; m a s ,p a r am i n h ai n f e l i c i d a d e ,f o iu m av i a g e ma z a r e n t a . S u b i m o se mn o s s ot r o n oen o s s o sA f a r i tc a r r e g a r a m n o s . V i a j v a m o sd ed i aed e s c a n s v a m o sd en o i t e .U m an o i t e ,C h a m s q u i st o m a rb a n h on u mb e l or i oo n d ep a r a m o s .T e n t e id i s s u a d i l a ,m a si n s i s t i u . E s t a v an om e i od a g u ac o m s u a se s c r a v a sc o m o al u an om e i od a se s t r e l a sq u a n d ol a n o uu mg r i t ol a n c i n a n t ee c a i um o r t a .U m as e r p e n t ed a s g u a s ,p a r t i c u l a r m e n t ev e n e n o s a , am o r d e r an oc a l c a n h a r . 1 6 8 V e n d oC h a m sm o r t a ,d e s m a i e i .Ef i q u e it a n t ot e m p od e s m a i a d oq u ej u l g a r a m m em o r t o . M a s ,a id em i m ,e u d e v i a s o b r e v i v e rm i n h aa m a d ap a r ac h o r l aec o n s t r u i r l h eo t m u l oq u ev s .Q u a n t oae s s es e g u n d ot m u l o ,om e up r p r i o .A q u iv i v o ,c h o r a n d o er e m e m o r a n d o c o mn o s t a l g i ao sa n o s q u ep a s s a m o sj u n t o se n q u a n t os ee s g o t aot e m p oi n s u p o r t v e l q u em es e p a r ad od i ae mq u ed o r m i r e ip a r as e m p r ea ol a d od e C h a m s ,l o n g ed or e i n oaq u er e n u n c i e i ,l o n g ed od e s e r t od e s t e m u n d o . N a s c e s t ed eb a r r oev i r a s t eh o m e m . Ea p r e n d e s t ear e t r i c aea sc i n c i a s . D e p o i s ,m o r r e s t eev o l t a s t et e r r a c o m os et i v e s s e ss i d os e m p r eb a r r o . O SA R T I F C I O SD ED A L I L A ,AT R A P A C E I R A C o n t a s e ,a f o r t u n a d or e i ,q u ev i v i ae mB a g d n or e i n a d o d eH a r u nA r R a c h i d ,u mh o m e mc h a m a d oA h m e dD a n a f ,q u e s ed e s t a c a r aat a lp o n t on or o u b oen af r a u d eq u eoc a l i f a ,
s e m p r ea t e n t oau s a rq u a l q u e rt a l e n t o ,n o m e o u oc h e f ed a p o l c i a ,c o mv e n c i m e n t o sd e5m i ld i n a r e sd eo u r op o rm s , g u a r d ad eh o n r aet u d om a i s . N a q u e l am e s m a p o c a ,v i v i an am e s m ac i d a d e ,u m at e m v e l m e g e r ac h a m a d aD a l i l a ,c o n h e c i d as o baa l c u n h ad eD a l i l a ,a T r a p a c e i r a .V e n d oa sr e c o m p e n s a sq u eA h m e dr e c e b i ap o rs e r u mg r a n d el a d r o ,j u r o uf i l h a ,Z a i n a b ,aE m b u s t e i r a ,q u e i n v e n t a r i ae m b u s t e sq u ef a r i a me s q u e c e ro sd eA h m e d . C o m e o up o rc o b r i raf a c ec o mu mv u ,v e s t i ru mm a n t od e s u f ic o mm a n g a st ol a r g a sq u ev a r r i a moc h oep e n d u r a r r o s r i o sn op e s c o o .A s s i md i s f a r a d a ,s a i up e l a sr u a sar e p e t i r : " A l !A l ! "e ma l t av o z ,r e z a n d oc o mal n g u a ,e n q u a n t oo c o r a oc o r r i an ac o m p a n h i ad o sd e m n i o seo so l h o sp r o c u r a v a ma l g oae x p l o r a r . D e n t r oe mp o u c o ,p a s s o up o ru mp a l c i os u n t u o s oep a r o u p a r ap e n s a r .O r a ,e s s ep a l c i op e r t e n c i aa oc h e f ed eg u a r d ad o c a l i f a ,u mh o m e mr i c oei n f l u e n t e ,m a sv i o l e n t oem a le d u c a d o . C h a m a v a m n oM u s t a f aT e r r o r d a s R u a s ,p o r q u e ,c o me l e ,o s s o c o sv i n h a mp r i m e i r o ,es d e p o i sa se x p l i c a e s .E s s eh o m e m c r ac a s a d oc o mu m al i n d am u l h e rc h a m a d aK h a t u maq u e m j u r a r a ,n an o i t ed ap r i m e i r ap e n e t r a o ,n u n c at o m a ru m a s e g u n d ae s p o s a .N a q u e l am a n h ,M u s t a f at i n h at i d ou m ab r i g a
21/02/13
1 6 9 c o me l a .P o i s ,a p e s a rd es e u sc a b e l o sb r a n c o s ,M u s t a f ae s t a v a s e mf i l h oa l g u m ,e n q u a n t ot o d o so sh o m e n sc o mq u e ml i d a v a t i n h a md o i s ,t r so um a i sf i l h o s . -S a id am i n h af r e n t e ,t i n h ag r i t a d oe l ep a r aam u l h e r .Od i a e mq u et ec o n h e c if o iu md i an e f a s t op a r am i m . -Oq u ee s t o c o r r e n d o ?p e r g u n t a r aam u l h e r . -E s t o c o r r e n d oq u e su m at o l ae s t r i l ,u mv a l ed ep e d r a s e mq u ed e s p e r d i c e im i n h a ss e m e n t e s . Am u l h e rr e s p o n d e r an om e s m ot o m :" D i g o t eq u eac u l p a t u a . su mm u l oe s t r i l ,c o mu mn a r i zc h a t o .T e u st e s t c u l o ss c o n t m g u aes e m e n t e sm o r t a s . " -A c h a s ?N av o l t at o m a r e io u t r am u l h e r ,ev e r e m o s ,r e t r u c a r aoh o m e mes a r a . K h a t u ml a m e n t o ue n t os u af a l t ad ep a c i n c i aed ee n g e n h o s i d a d eef i c o uj a n e l a , p r e o c u p a d a .N a q u e l e m o m e n t o , D a l i l aav i uc o b e r t ad ej i a sed ev e s t i d o sl u x u o s o seb e l ac o m o al u a ." D a l i l a , "d i s s eab r u x aas im e s m a ," c h e g o uah o r ad ea b r i r os a c od et e u sa r t i f c i o s . " P a r o ud e b a i x od aj a n e l aar e p e t i r :" A l !A l !V st o d o so s a m i g o sd eD e u s ,a b r ic a m i n h op a r am i m . "" T a l v e z , "p e n s o ua m u l h e rd eM u s t a f a ,` A l m ec o n c e d as u ag r a ap o ri n t e r m d i o d e s t as a n t am u l h e r , "em a n d o uA b u A l i ,oa d m i n i s t r a d o rd a c a s a ,c o n v i d l aas u b i r . Ab e l aK h a t u mj o g o u s ea o sp sd am u l h e reb e i j o u l h ea s m o s ." M i n h af i l h a " ,d i s s eaa s t u t aD a l i l a ," v i mp o r q u eA l i n s p i r o u m eai d i ad eq u ep r e c i s a v a sd em e u sc o n s e l h o s . " K h a t u mo f e r e c e uv i s i t a n t et o d ae s p c i ed ei g u a r i a sc o n f o r m ea st r a d i e sd a h o s p i t a l i d a d e r a b e ,m a s D a l i l an e g o u s e at o c a re mq u a l q u e rd e l a s ,e x p l i c a n d o :" N ot e n h oa p e t i t e s e n op a r aa si g u a r i a sd oP a r a s o .P o ri s s o ,a n d os e m p r ed e j e j u m ,e x c e t oc i n c od i a sp o ra n o . " K h a t u mf i c o ua i n d am a i si m p r e s s i o n a d aec o n t o um u l h e r s e ud r a m ac o mom a r i d o . -V s e ,m i n h af i l h a ,r e p l i c o uav e l h a ,q u en u n c ao u v i s t e f a l a rd a sv i r t u d e sd em e ua m o ,oX e q u eP a i d o s I m p u l s o s ,o S a n t oM u l t i p l i c a d o r d a s G r a v i d e z e s .U m a n i c av i s i t aae s t e s a n t ot r a n s f o r m aq u a l q u e rm u l h e re s t r i ln u mc a m p of r u t f e r o . S eq u i s e r e s ,l e v a r t e e ia t e l eh o j em e s m oe ,q u a n d ov o l t a r e s , d e i x at e um a r i d op e n e t r a re mt i ;efc a r sg r v i d an oa t o . O u v i n d oe s s a sp r o m e s s a s ,ai n g n u aK h a t u mf i c o ue n c a n t a d a ,p ss e u sv e s t i d o sm a i s r i c o s ,c o b r i u s ed e j i a ses e g u i ua m u l h e r .Q u a n d oc h e g a r a mp e r t od al o j ad eS i d iM u h s i m ,u m f o r m o s oj o v e mm e r c a d o r ,a i n d as o l t e i r o ,D a l i l ap e d i uaK h a t u m q u eae s p e r a s s eee n t r o un al o j a . -A m i g o st e u st er e c o m e n d a r a mam i m ,d i s s eaS i d iM u h s i m . A q u e l am o am i n h af i l h a .S e up a im o r r e u ,l e g a n d o l h eu m a f o r t u n ai m e n s a .E s t s a i n d od ec a s ap e l ap r i m e i r av e z ,p o i s
a c a b ad ea t i n g i rai d a d ed oc a s a m e n t o .A p r e s s e i m eas a i rc o m e l a ,c o n f o r m eoa v i s od o ss b i o s :" O f e r e c et u af i l h ac e d oet e u f i l h ot a r d e . "U m ai n s p i r a od i v i n aeo se l o g i o sd et e u sa m i g o s t r o u x e r a m m ea t a q u i .N oq u e r e sc a s a r t ec o me l a ?S e sr i c o , s e r sm a i sr i c o .S ep r e c i s a sd ed i n h e i r o ,e l at ed a r od i n h e i r o d e i x a d op e l op a i ,et e r sd u a sl o j a se mv e zd eu m a . Om e r c a d o ro l h o up a r aK h a t u m ,es e uc o r p oes e uc o r a o s ed e r r e t e r a m .
21/02/13
-A c e i t oc o mg r a t i d ot u ap r o p o s t a .M a sm i n h am e ,q u e e r au m am u l h e re x p e r i m e n t a d a ,m ef e zj u r a r ,a n t e sd em o r r e r , q u ee x a m i n a r i ap e s s o a l m e n t eq u a l q u e rv i r g e mc o mq u e mq u i s e s s em ec a s a raf i md e p r e v e n i rs u r p r e s a s h u m i l h , a n t e s . N e s t ec a s o ,l e v a n t a t ees e g u e m e .P r o m e t om o s t r a r t et u a n o i v ac o m p l e t a m e n t en u a . Oj o v e mm e r c a d o rl e v a n t o u s e ,l e v o uu m ab o l s ad em i ld i n a r e sp a r ae n f r e n t a r q u a l q u e re v e n t a l i d a d ee s e g u i uav e l h a c h a r m u t a ,q u ep e n s a v ac o ma l e g r i a :" A g o r a ,s b i aD a l i l a ,p r e p a r a t ep a r a s a c r i f i c a re s t ej o v e mt o u r o . " A op a s s a rp e l al o j ad ot i n t u r e i r oH a j j iM a h m u d-u mh o m e mf a m o s on om e r c a d op e l a d u a l i d a d ed es u a s i n c l i n a e s , t e n d os u af a c as e m p r ep r o n t ap a r ac o r t a rt a n t om a c h o sc o m o l nA SM I LEU M AN O I T E S f m e a s-D a l i l ap e d i ua o sd o i sj o v e n sp a r ae s p e r a red i r i g i u s e ae l e . -C o mc e r t e z a sH a j j iM a h m u d ? -S o u ,s i m ,s e n h o r a ,q u eq u e r e sd em i m ? -A m i g o st m m ef a l a d om u i t od et in o st e r m o sm a i sl i s o n j e i r o s .A g o r a ,o l h ap a r a e s s eb e l s s i m oc a s a l f o r m a d op o rm e u f l h oem i n h af i l h a ,c u j ae d u c a oq u a s em ea r r u i n o u .Av e l h a c a s ao n d ev i v e mc o m i g oe s t a m e a a d ad er u i r ;j m a n d e i r e f o r m l a .M a so st r a b a l h o ss f i c a r op r o n t o sd a q u iau mm s . A t l ,p r e c i s oa l u g a ru m ac a s ap a r ai n s t a l l o s .F a l a r a m m ed a c a s aq u et e n sd i s p o n v e l .P o ri s s ov i mat i . Ot i n t u r e i r oo l h o up a r ao sd o i sj o v e n ser e g o z i j o u s e ." H a j j iM a h m u d ,d i s s eas im e s m o ,e i sb i s c o i t oc o mm a n t e i g ap a r a t e u sv e l h o sd e n t e s ! "Ed i s s em u l h e r :` Av e r d a d eq u ed i s p o n h od op r i m e i r oa n d a r d ac a s ao n d em o r o ; m a sp r e c i s od ep a r t e d e l ee v e n t u a l m e n t ep a r ah o s p e d a rc e r t o sc l i e n t e sq u ev md e l o n g e . " -N ot ep r e o c u p e sc o mi s t o ,d i s s eam u l h e r .S e r n o s s o p r a z e rp a r t i l h a re s s ea n d a rc o n t i g o . Oh o m e mn os ec o n t e v em a i s ,e s p e r a n d om u i t od e s s ac o a b i t a o ,ee n t r e g o ua s c h a v e sd o sd o i sa n d a r e s aD a l i l a .D a l i l a l e v o uo sd o i s j o v e n sc a s ad eH a j j iM a h m u de ,a p sp e d i raS i d i M u h s i mq u ee s p e r a s s e ,l e v o uK h a t u mau mq u a r t od op r i m e i r o a n d a red i s s e l h e :" M i n h af i l h a ,n ot r r e od e s t ac a s am o r ao v e n e r v e lS a n t oM u l t i p l i c a d o r d a s G r a v i d e z e s .I r e m o sv i s i t l o d e n t r od eu mm o m e n t o .S r e c e i ou m ac o i s a .E l et e mp o r a j u d a n t eu mf i l h oi d i o t aq u en op o d ev e ru m ad a m av e s t i d a c o m oe s t sv e s t i d as e mp u l a rs o b r ee l aer a s g a r l h ear o u p ae q u e b r a r I h ea sj i a s .P e n s oq u es e r i am e l h o rq u et i r a s s e sar o u p a ea sj i a s .G u a r d l a s e in u ml u g a rs e g u r oa t q u ev o l t e m o sd a v i s i t a . " Aj o v e mm u l h e r ,f e l i zc o map r o m e t i d ag r a v i d e z ,t i r o ui m e d i a t a m e n t ear o u p aea s j i a see n t r e g o u a sa D a l i l a .E s t ad i s s e q u ei r i aa v i s a ros a n t oev o l t a rp a r al e v l aae l e .T r a n c o uap o r t a , 1 7 3 g u a r d o uop a c o t en u mc a n t oef o ip r o c u r a roj o v e mc o m e r c i a n t e . At u an o i v av i r l o g ot o d an u ap a r aq u eap o s s a se x a m i n a r c o n f o r m eap r o m e s s af e i t aat u am e .M a sa c o n t e c e uu m ac o i s a
21/02/13
d e s a g r a d v e l .Q u a n d oo sv i z i n h o ss o u b e r a mq u et e n c i o n o c a s a r t ec o mm i n h af i l h a ,f o r a md i z e r l h e :" S e r q u et u am e n oa g e n t am a i ss u s t e n t a r t ep a r aq u eq u e i r ac a s a r t ec o mu m h o m e ma t i n g i d od es a r n ael e p r a ?Q u ep o d i af a z e rs e n op r o m e t e r l h e ,c o m o p r o m e t e s t eat u am e , m o s t r a r l h es e un o i v o n ua n t e sd oc a s a m e n t o ? -A p e l op a r aA l c o n t r aal n g u ad o sc a l u n i a d o r e s ,g r i t o uo m o o ,et i r o ue s p o n t a n e a m e n t et o d aar o u p a . - st os oq u a n t ob o n i t o ,d i s s eav e l h a .
Ev e n d o od o b r a rar o u p ac o moc i n t o ,ab o l s ac o mm i l d i n a r e seop u n h a ld ep r a t aeo u r o ,d i s s e l h e :" m u i t op e r i g o s o d e i x a re s s a sc o i s a st e n t a d o r a sp o ra q u i .V o ug u a r d l a sn u m l u g a rs e g u r oa t d e p o i sd av i s i t ad et u an o i v a . "E m b r u l h o u a se l e v o u a s ,p r o m e t e n d ov o l t a rl o g oc o man o i v an u a .A p a n h o uo o u t r op a c o t e ,t r a n c o uap o r t aef o ie m b o r a . V o l t o ul o j ad ol a s c i v ot i n t u r e i r o ,e l o g i o uab e l e z ad es u a c a s aed i s s e l h e :" V o ua g o r at r a n s p o r t a ro sm v e i sp a r al . " P o s s op e d i r t eu mf a v o r ?E i su md i n a r .C o m p r ac o me l ep o ec a r n eel e v a o sam e u sf i l h o sq u en oc o m e md e s d eo n t e m .E , p o rf a v o r ,a l m o ac o me l e s . " -Q u e mt o m a r c o n t ad em i n h al o j a ? -T e ua p r e n d i z . S e j a ,d i s s eot i n t u r e i r oq u es ea l e g r a v a j c o map e r s p e c t i v a d ea l m o a rc o mo sd o i sj o v e n s . D a l i l af o id i s p o rd o sd o i se m b r u ( h o s ;eq u a n d ov o l t o ul o j a , d i s s ea oa p r e n d i z :" T e ua m om a n d a t ei re n c o n t r a r s ec o me l e n am e r c e a r i ao n d ee s t c o m p r a n d op oec a r n e . " -O u oeo b e d e o . A s s i mq u eoa p r e n d i zs a i u ,D a l i l ac o m e o uaj u n t a rt o d o so s o b j e t o sq u ep o d i a ms e rc a r r e g a d o s .E n q u a n t oi s s o ,v i uu m 1 7 4 b u r r i q u e i r op a s s a rn ap o r t ad al o j a ,c o ms e ua s n o . -P o rA l ,d i s s e I h e ,c o n h e c e sm e uf i l h o ,ot i n t u r e i r o ? -N i n g u moc o n h e c em e l h o rd oq u ee u . -S a b e r s ,b o ma m i g o ,q u em e uf i l h oe s t f a l i d o .P e d i u m e j u n t a ro sb e n sd es e u sc l i e n t e sp a r ad e v o l v e r l h o s .E i su md i n a r . A l u g a m et e ua s n op a r al e v a re s s e so b j e t o s .E n q u a n t oe s p e r a r e sp o rm i m ,q u e b r ao q u ep u d e r e sd o s m v e i sd e s t al o j ap a r a q u eoc d in oe n c o n t r en a d ap a r ac o n e s c a r . -C o mp r a z e r ,d i s s eob u r r i q u e i r o .P o i st e uf i l h ot e ms i d o s e m p r eb o mp a r ac o m i g o .En a d ac o b r a r e ip e l os e r v i o . Ot i n t u r e i r oc o m p r o uop oeac a r n eed i r i g i u s ep a r as u a c a s a .S e uc a m i n h op a s s a v ap e l al o j a .V i u ,p o i s ,oq u eob u r r i q u e i r oe s t a v a f a z e n d o . -P r a !P r a !g r i t o u . Ob u r r i q u e i r op a r o ued i s s e :" M e uc o r a oe s t c o n t i g o . G r a a saA l ,e v i t a s t eac a d e i a . " -Oq u ee s t sd i z e n d o ? -F o s t ed e c l a r a d of a l i d oee s t o uq u e b r a n d oa sc o i s a sp a r a q u eoc d in oe n c o n t r en a d ap a r ac o n f i s c a r . -Q u e mt ec o n t o ui s t o ? T u am eq u e j u n t o uo sb e n sd o sc l i e n t e s ,a l u g o um e ub u r r o ef o ie n t r e g l o s . -A id em i m !M i n h am em o r r e uh a n o s ,g e m e uot i n t u r e i r o . C o m p r e e n d e n d ool o g r od eq u ee r av t i m a ,p s s eab a t e rn o
21/02/13
p e i t oeg r i t a ra l t o :" D e s g r a a !D e s g r a a !M e u sb e n se s t o p e r d i d o s .O sm e u seo sd o sm e u sc i e n t e s . "Ob u r r i q u e i r op s s e ac h o r a r ,p o rs u av e z ,eag r i t a r :" D e s g r a a !D e s g r a a !D e s g r a a ! M e ua s n oe s t p e r d i d o !T i n t u r e i r od em e ut r a s e i r o ,d e v o l v e m e oa s n oq u et u am el e v o u . "H a j j iM a h m u dl a n o u s es o b r eo b u r r i q u e i r oes u r r o u o ,g r i t a n d o :" O n d ee s t m i n h am eaq u e m c o n 6 a s t em e u sb e n s ,b u r r i q u e i r om a i sb u r r oq u et o d o so s b u r r o s . " U md o sv i z i n h o sr a c i o c i n o u :" J q u eav e l h aa l u g o uac a s ad e H a j j iM a h m u dp a r ai n s t a l a ro s6 l h o sn e l a ,p o rq u en oap r o c u r a ml ep e ma s c o i s a se mo r d e m ? " F o r a ml .B a t e r a me mv op o r t a .D e p o i s ,q u e b r a r a m n ae e n t r a r a m .E n c o n t r a r a mu mh o m e mn un ot r r e oeu m am u l h e r n u an op r i m e i r oa n d a r . -O n d ee s t v o s s am e ?p e r g u n t a r a m l h e s . -N sn os o m o si r m o s ,ee l an oam ed en e n h u md e n s .R o u b o u n o sa t ar o u p aed e i x o u n o sn e s t ee s t a d o . Ec o n t a r a mt o d aah i s t r i a . A sq u a t r o v t i m a sd at r a p a c e i r a j u n t a r a m s eef o r a ma oc a l i f a . " C o m oi r i ad e s c o b r i ru m av e l h am u l h e re n t r et a n t a sv e l h a s m u l h e r e sq u ev i v e mn e s t ac i d a d e ? "p e r g u n t o uoc a l i f a .M a s d e p o i s ,l e m b r o u s ed eq u ed e s i g n a r aA h m e dD a n a fc h e f ed a p o l c i aj u s t a m e n t ep o r q u ec o n h e c i at o d o so sl a d r e sd eB a g d . C h a m o u oeo r d e n o u l h el o c a l i z a rav e l h am e g e r ael e v l aa s u ap r e s e n a . -O u oeo b e d e o ,d i s s eA h m e de ,e mm e n o st e m p od oq u e s el e v ap a r ac o n t a rof a t o ,l o c a l i z o uD a l i l a ,aT r a p a c e i r ae l e v o u ap r e s e n ad oc a l i f a .Av e l h at r a p a c e i r aj o g o u s ea o sp s d oc a l i f aed i s s e :" C a l i f ad eA l ,n or o u b e ip e l op r a z e rd e r o u b a r ,m a ss o m e n t ep a r ac h a m a raa t e n od eV o s s aM a j e s t a d e s o b r em i m .S e m p r ef u iu m am u l h e rv i r t u o s aep o b r e ,en u n c a r o u b e is e j aoq u ef o r ,m a sn u n c ar e c e b id eV o s s aM a j e s t a d ea m e n o ra t e n o ,e n q u a n t oA h m e dD a n a f ,p o rs e rom a i o rl a d r o d e s t ac i d a d e ,f o in o m e a d oc h e f ed ap o l c i ac o mv e n c i m e n t o sd e 5m i ld i n a r e sd eo u r op o rm s . " Oc a l i f aa c h o un o t v e lm a i se s t ab u r l ad af a m o s at r a p a c e i r a er i ug o s t o s a m e n t e .D e p o i s ,m a n d o ui n d e n i z a rt o d a sa sv t i m a s d eD a l i l aen o m e o u ac h e f ed ok h a n ,t e n d os o bs u a so r d e n s q u a r e n t an e g r o seq u a r e n t ac e sd ec a aa f e g o s ." T u ac a b e a r e s p o n d e r p e l ap e r d ad eq u a l q u e ru md o sp o m b o s ,o sq u a i ss o m a i sc a r o sam e uc o r a oq u em e u sp r p r i o sf i l h o s . " A s s i mf o ir e c o m p e n s a d ap o rs u av e zaa r t ed ee n g a n a re r o u b a rd eD a l i l a ,aT r a p a c e i r a .L o u v a d os e j aA q u e l eq u ee n 1 7 6 s i n o ua o sc a l i f a sat o l e r n c i aeag e n e r o s i d a d e ! AH I S T R I AQ U ET O D AM E N T I R A S C e r t an o i t e ,t o m a d od ei n s n i a ,oc a l i f aH a r u nA r R a c h i d m a n d o uc h a m a rop o e t aA b u N a u a sed i s s e l h e : -A b u N a u a s ,e s t o ua g i t a d oeo p r i m i d o .A n i c ac o i s a c a p a zd em ed i v e r t i rs e r i ao u v i ru m ah i s t r i at e c i d ad em e n t i r a s d ap r i m e i r a l t i m ap a l a v r a .S ep u d e r e si m p r o v i s a re s s a h i s t r i a ,r e c o m p e n s a r t e e ig e n e r o s a m e n t e ;m a ss ep u s e r e sn e l au mg r od ev e r d a d e s e q u e r ,j u r oq u ef a r e i c o mq u eat u a c a b e as es e p a r ed ot e uc o r p o . E s t ee s t r a n h op e d i d of e zop o b r eA b u N a u a ss e n t i r s eb e m
i n d i s p o s t o ,e s p e c i a l m e n t en ar e g i od os e up e s c o o .M a sn i n g u me s c a p av o n t a d e
21/02/13
d eu mc a l i f a .O p o e t ap e d i uv i n h o ,b e b e u ec o m e o uaf a l a r : " S a b e i ,C o m a n d a n t ed o sF i i s ,q u eq u a n d om e up a in a s c e u , m i n h aa v e n t r e g o u m eac r i a n aem ep e d i uq u ead i s t r a s s e . L e v e im e up a in oo m b r oes a p a r aar u a .M a sm e up a ic h o r a v a , ec h o r a v a ,ec h o r a v a ;en a d ac o n s e g u i aa c a l m l oa t q u ev i u u mc e s t od eo v o sp o r t ad eu m aq u i t a n d a ;e n t o ,s o s s e g o ud e r e p e n t ee ,i n d i c a n d ooc e s t o ,d i s s e :" Q u e r ou md e s s e s ! "C o m p r e i l h eu mo v o ,ee l e f i c o ur a d i a n t e . Q u a n d ov o l t a m o sp a r ac a s a ,d e i x o uc a i roo v o .Oo v oq u e b r o u s e ,ed e l es a i uu m p i n t o . Eop i n t oc o m e o ul o g oac r e s c e r .C r e s c e ut a n t oq u es e t o r n o ui g u a lau mc a m e l o . N op o d e i si m a g i n a r ,C o m a n d a n t ed o sF i i s ,aq u a n t i d a d e d ea l i m e n t o sq u ee s s ep i n t od e v o r a v a .M e ua v c o m e a v aas e 1 7 7 p r e o c u p a rq u a n d ou m ab o ai d i aa s s o m o u l h em e n t e .D i s s e m e e l e :" M e uf i l h o ,p o r q u en ol e v a se s s e g a l op e l am a n h f l o r e s t aeoc a r r e g a sd el e n h ap a r aof o g o ? A s s i mof i z ;m a sn od i as e g u i n t e ,aa v ea m a n h e c e ud o e n t e , c o mu mf e r i m e n t on a sc o s t a s .Ei m a g i n a ian o s s as u r p r e s a q u a n d od e s t ef e r i m e n t ov i m o ss u r g i r ,t o d ov e r d e ,u mb r o t od e n o g u e i r a .D e n t r od ep o u c ot e m p o ,ob r o t ot o r n o u s eu m a n o g u e i r ag i g a n t e ,c o md o z er a m o st og r a n d e set oe s p a r s o s q u en oe r ap o s s v e lo u v i r s ed eu mr a m op a r ao u t r o . Q u a n d oc h e g o ua p o c ad ec o l h e ra sn o z e s ,d o z eh o m e n s f o r a me n c a r r e g a d o sd ep r o c e d e rc o l h e i t a .Eq u a n d oa c a b a r a m ,m e ua v m a n d o u m e v e rs en ot i n h a m e s q u e c i d oa l g u m a s f r u t a se n t r eaf o l h a g e m .E x a m i n e ia r v o r eed e s c o b r i ,a p e n a s , u m an o z ,n ap o n t ad eu mr a m o . A p a n h e ioq u em ep a r e c e us e ru m ap e d r i n h aea t i r e i ad e e n c o n t r on o z .An o zc a i u .M a s ,p a r am e ud e s l u m b r a m e n t o ,o q u ej u l g a r as e ru m ap e d r a ,e r a ,n av e r d a d e ,u mt o r r od el a m a s e c aq u ec o m e o uas ee s t e n d e rn u m ag i g a n t e s c ap l a n c i ea t c o b r i rt o d o so sr a m o sd an o g u e i r a . N a t u r a l m e n t e ,m e ua v f i c o ue n c a n t a d od ev e rt a n t a st e r r a s a d i c i o n a d a s sp r o p r i e d a d e sq u ej p o s s u a . M a n d a m o sc o n s t r u i re s c a d a ses u b i rog a d op a r ac u l t i v a ra n o v at e r r a ;et ov a s t ae r ae l aq u ep r e c i s a m o sd ed o z eb o i s t r a b a l h a n d ou mm si n t e i r op a r al a v r l a . Q u a n d oos o l of i c o up r o n t o ,p e r g u n t a m o saa l g u n sl a v r a d o r e sq u a ls e r i aap l a n t a o m a i si n d i c a d a .T o d o s a c o n s e l h a r a m os s a m o . S e m e a m o sa r e ad es e m e n t e sd es s a m o .Em a lt n h a m o s a c a b a d od ep l a n t a r ,e i sq u ev i e r a mo u t r o sl a v r a d o r e sep e r g u n t a r a moq u eh a v a m o s s e m e a d o .Q u a n d o r e s p o n d e m o s : " S s a m o , "p u s e r a m s ear i r ,d i z e n d o :" S s a m o !O n d es ev i u p l a n t a rs s a m oe mt e r r av i r g e m ?D e v e r i a mt e rp l a n t a d om e l a n c i a ,q u eam e l h o r p l a n t ap a r aos o l o v i r g e m . " M e ua v o l h o up a r am i mc o mt r i s t e z aem a n d o u m ea p a n h a r t o d a sa ss e m e n t e sd es s a m oq u et n h a m o ss e m e a d on ai m e n s a p l a n c i e . O b e d e c iea p a n h e it o d a sa ss e m e n t e ss e mu mm u r m r i o
21/02/13
s e q u e r . Q u a n d ot i n h ar e u n i d ot o d a se l a s ,m e ua v c o n t o u a sea c h o u q u ef a l t a v au m a ,em a n d o u m ep r o c u r l a . B u s q u e i ap o rt o d ap a r t e ,m a sn oh o u v em e i od ee n c o n t r l a .t a r d i n h a ,p o r m , q u a n d ov o l t a v ap a r a c a s ad e s e s p e r a d o , v iu m af o r m i g aa r r a s t a n d oas e m e n t ep e r d i d a ." N om ee s c a p a r s , "g r i t e i l h e ,e t e n t e ia p o d e r a r m ed o s s a m o ,p u x a n d o o p a r am e ul a d o ;m a saf o r m i g an ool a r g a v aeop u x a v at a m b m . N e n h u md en ss ed a v ap o rv e n c i d oa t q u e ,p o rf i m ,o s s a m op a r t i u s ee md o i se ,p o rA l ,u mr i od e l e od es s a m o e s p a l h o u s ee n t r eaf o r m i g aee u .S e me x a g e r o ,C o m a n d a n t e d o sF i i s ,e r au mr i ot ol a r g oep r o f u n d oq u a n t oop r p r i o T i g r e .
E n t o ,p l a n t a m o sn o v a m e n t eat e r r a ,d e s t av e zc o ms e m e n t e s d em e l a n c i a .Eq u a n d oa sm e l a n c i a sa m a d u r e c e r a m ,f u ie n c a r r e g a d od ev i g i l a s . C e r t od i ad ec a l o r ,q u i sc o m e ru m am e l a n c i a .P a s s e iav i s t a p o rt o d ooc a m p oee s c o l h iam a i o rd et o d a s . D e p o i s ,s a q u e id am i n h aa d a g aet e n t e ia b r i ram e l a n c i a .M a s am i n h aa d a g ae n t r o un af r u t aed e s a p a r e c e u .N op o d i ae u s e g u i l a ,d e n t r od am e l a n c i a ,ed e i x a rm i n h a sp l a n t a e ss e m v i g i a .En oq u e r i ap e r d e rm e uf a c o . P e n s e iep e n s e iee n t ot i v eu m ai d i al u m i n o s a :d e c i d ic o r t a r am i n h ac a b e a ,c o mam i n h ae s p a d a ,ep l ap o rc i m ad at o r r e d ev i g i a .A s s i mf i c a v al i v r ep a r ai rp r o c u r a ram i n h aa d a g a . S e mh e s i t a r ,p u sm e up l a n oe me x e c u o . Q u a n d oe n t r e in am e l a n c i a ,a c h e i m ed e n t r od eu m ac i d a d e . T u d on e l ae r a m en o v oed e s c o n h e c i d o .A sr u a se s t a v a mc h e i a s d eg e n t e .T o d a v i a ,o l h a n d oc o ma t e n o ,v e r i f i q u e iq u et o d o s a q u e l e sh o m e n se r a m ,c o m oe up r p r i o ,s e mc a b e a ,e m b o r a p a r e c e s s e ma c e r t a roc a m i n h os e md i f i c u l d a d e . 1 A SM I LEU M AN O T T F S C o m e c e iaa n d a re ,l o g od e p o i s ,d e ic o mu m am u l t i d o r e u n i d ae mv o l t ad eu mp r e g o e i r oq u ep e r g u n t a v ae ma l t av o z : " Q u e mp e r d e uu m ac a b e a ? "Q u a n d om ea p r o x i m e i ,v iq u es e t r a t a v ad am i n h ac a b e a .G r i t e i l h e :" E s s aam i n h ac a b e a . " M a so u t r o sr e c l a m a v a mam e s m ac a b e a .E n t oop r e g o e i r o g r i t o u :" L a n a r e ie s t ac a b e aa oa re ,n op e s c o oo n d ee l ac a i r , f i c a r . " Ac a b e as u b i un oa re ,q u a n d od e s c e u ,v e i od i r e t a m e n t ep a r a om e up e s c o o .O l h e ie mv o l t ad em i me ,p e l av i d ad om e u s e n h o r ,n oh a v i an e mc i d a d e ,n e mc a m p od em e l a n c i a ,n e m n o g u e i r a ,n e mg a l od ot a m a n h od eu mc a m e l o ;n e mp a ir e c m n a s c i d o ,n e mn a d ad e t o d a sa sc o i s a sq u e l h ec o n t e i ,P r n c i p e d o sF i i s ! " H a r u nA r R a c h i df i c o ud et a lm a n e i r as a t i s f e i t oq u ed e s a t o u ar i r .Ea c r e s c e n t o u :" N os e mr a z oq u et ec h a m a mop r n c i p e d o sp o e t a s .N u n c ao u v ih i s t r i at e c i d ad et a n t a sm e n t i r a s .E e m b o r ap u s e s s e sn e l aa l g u m av e r d a d el p e l of i m ,f i z e s t e oc o m t a n t ah a b i l i d a d eq u en ot ep e d i r e ic o n t ad i s t oet ec o m p e n s a r e i c o n f o r m em e r e c e s . " EH a r u nA r R a c h i dp r e m i o uA b u N a u a sc o mu mr i c ot r a j e d es e d ae u ms a c oc h e i r od eo u r o . J U D A R ,OP E S C A D O R ,EOS A C OE N C A N T A D O C o n t a s e ,a f o r t u n a d or e i ,q u ev i v i ac e r t av e zu mm e r c a d o r c h a m a d oO m a r .T i n h ae l et r sf i l h o s :S a l i mI ,S a l i mI IeJ u d a r , om a i sj o v e m .H a v i a o sc r i a d oa t am a t u r i d a d e ;p o r ms e m p r e
21/02/13
p r e f e r i uJ u d a r ,oq u el e v a v as e u sd o i si r m o si n v e j l oeo d i l o . Q u a n d oO m a r ,q u ee r am u i t ov e l h o ,n o t o ue s s e d i o ,r e c e o u q u eJ u d a rf o s s em o l e s t a d op o rs e u si r m o sa p sas u am o r t ee , n ap r e s e n ad oc d i ,p a r t i ! h o us e u sb e n se mq u a t r op a r t e si g u a i s : u m ap a r ac a d af i l h oeu m ap a r aam u l h e r . A p sam o r t ed op a i ,o st r si r m o sa r r u i n a r a m s ee mp r o c e s s o sq u eS a l i meS a l i m m o v e r a mc o n t r aJ u d a r . D e p o i s ,S a l i me S a l i mm a l t r a t a r a m ,b u r l a r a mer o u b a r a mam e .Ee l as er e f u g i o uj u n t oaJ u d a r ,o q u a l ,e m b o r ae m p o b r e c i d o , aa c o l h e uc o m t o d oc a r i n h o . O sd o i sS a l i mc a r a mr a p i d a m e n t en am i s r i a ,p o i sn oc o n h e c i a mp r o f i s s oa l g u m ae e r a mp r e g u i o s o se m a l v i s t o s .P r o c u r a r a mam e ,c h o r a n d o .U m am es e m p r ec o m p a s s i v a . P a s s o uas e r v i r I h e sa ss o b r a sd ac a s ad eJ u d a r ,d i z e n d o I h e s , t o d a v i a :" C o m e ir a p i d a m e n t ees a .S ev o s s oi r m ov o ss u r p r e e n d e ra q u i ,p o d e r v i r a r s ec o n t r am i m . " U md i a ,c o n t u d o ,e n q u a n t oc o m i a m ,J u d a rc h e g o u .M a se m v e zd ez a n g a r s e ,s o r r i up a r as e u si r m o s ,a b r a o u o sec o n v i d o u o sam o r a rc o m e l e .S u am eg r i t o u : " M e uf i l h o ,p o s s a A l a b e n o a r t eea u m e n t a rt u ap r o s p e r i d a d e : som a i sg e n e r o s od et o d o sn s . " J u d a ri ac a d am a n h l a n a rs u ar e d ea om a r ,ev i v i a m ,e l e ,a 1 8 11 8 2 m eeo si r m o s ,d op r o d u t od es u ap e s c a .C e r t av e z ,j o g o ua
r e d et r sd i a ss e g u i d o ss e mn a d aa p a n h a r .N oq u a r t od i a ,f o ia u m ap r a i am a i sd i s t a n t en ol a g oK a r u nee n q u a n t os ep r e p a r a v a p a r al a n a rar e d e s g u a s ,v i uu mm o u r od e s l o c a n d o s ee ms u a d i r e o ,m o n t a d on u m am u l a .Om o u r oa p e o u ,c u m p r i m e n t o u J u d a red i s s e l h e :" J u d a r ,f i l h od eO m a r ,p r e c i s od et e u s p r s t i m o s .S em eo b e d e c e r e s ,r e c o l h e r sg r a n d e sv a n t a g e n s . S e r sm e ua m i g oeoe n c a r r e g a d od em e u sn e g c i o s . " Oj o v e mp r o m e t e uo b e d e c e r .D i s s eom o u r o :" R e c i t aa F a t i h ap a r ad a rt u ap r o m e s s au mc a r t e rs a g r a d o . "J u d a r r e c i t o uaF a t i h a .D i s s ee n t oom o u r o :" A m a r r am e u sb r a o s a t r sd a sm i n h a sc o s t a sc o me s t a sc o r d a s ,j o g a m en om a re e s p e r a .S ea sm i n h a sm o ss a r e md a g u ae mp r i m e i r ol u g a r , l a n at u ar e d eet r a z e m e sc o s t a s .P o i sn os e in a d a r .M a ss e f o r e mm e u sp sq u ee m e r g i r e mp r i m e i r o ,c o n s i d e r a m em o r t o . L e v ae n t oe s t am u l aee s t es a c oa om e r c a d oep r o c u r ap o r C h a m a i a ,oj u d e u .P a g a r t e c e md i n a r e sp e l am u l a .T e u n i c o d e v e rs e r g u a r d a ros e g r e d o . " J u d a rs e g u i ua si n s t r u e sd om o u r o ,ea ov e ro sp se m e r g i r e mp r i m e i r o ,m o n t o ua m u l aef o ia om e r c a d o o n d el o c a l i z o u oj u d e u .Oj u d e up a g o u l h eo sc e md i n a r e sp r o m e t i d o ser e c o m e n d o u l h eos e g r e d o p o rs u av e z .J u d a r l e v o um u i t a sp r o v i s e s p a r ac a s a ,o n d ee n c o n t r o uo si r m o sf a m i n t o s . N od i as e g u i n t e ,v o l t o um e s m ap r a i aef o ia b o r d a d op o r o u t r om o u r oi g u a la op r i m e i r o ;et u d os ep a s s o ue x a t a m e n t e c o m on od i aa n t e r i o r . N ot e r c e i r od i a ,o u t r om o u r oa p a r e c e u ,eJ u d a ra m a r r o u oe j o g o u o s g u a sd am e s m af o r m a .M a s ,d e s t av e z ,f o r a ma sm o s eac a b e ad om o u r oq u ee m e r g i r a m .J u d a rl a n o us u ar e d ee s a l v o uoh o m e m .Q u a n d oe l ec h e g o uc o s t a ,J u d a rr e p a r o uq u e
21/02/13
e l es e g u r a v au mp e i x ev e r m e l h oe mc a d am o ." P o rA l , "d i s s e aJ u d a r ," s a l v a s t e m eav i d a . "R e t r u c o uJ u d a r :" P o rr e c o m p e n s a ,c o n t a m ea h i s t r i ad et e u sd o i si r m o s a f o g a d o s ,d e s t e sd o i s p e i x e sed oj u d e uC h a m a i a . " 1 R 3 -C o m oa d i v i n h a s t e ,o sd o i sm o u r o sq u es ea f o g a r a me r a m m e u si r m o s ,c h a m a d o sA b d e l S a l a meA b d e l A h a d .M e un o m e A b d e l S a m a d .Oq u et o m a s t ep o r j u d e ut a m b mm e ui r m o , u mv e r d a d e i r om u u l m a n o .N o s s op a i ,A b d e l U a d u d ,e r au m m g i c op o d e r o s o .E n s i n o u n o sam a g i a ,af e i t i a r i a ,aa r t ed e d e s c o b r i rel e v a n t a ro st e s o u r o sm a i sb e me s c o n d i d o s .T o r n o u n o sc a p a z e sd em a n d a r n o sJ i n s ,n o s M a r i d sen o sA f a r i t . " T o d a v i a ,p a r al e v a r n o sac o m p e t i re n t r en sen o sa p r i m o r a rn al u t ac o mom u n d o , d e i x o ue s c o n d i d oo m a i o rd et o d o s o st e s o u r o s ,oC h a m a r d a l ,q u ec o n t mt r so b j e t o sm i l a g r o s o s : p r i m e i r o ,u ma n e lt oe x t r a o r d i n r i oq u es e up o s s u i d o rt o r n a s e d o n od om u n d o ,c a p a zd ed e r r o t a rr e i ses u l t e s ;s e g u n d o ,u m g l o b oq u ep e r m i t eas e up o s s u i d o rv i s i t a rt o d a sa sr e g i e sd a t e r r as e ms a i rd ec a s a ,p o i s ,a ov i r a rog l o b o ,c a d ar e g i ov i s a d a s ed e s l i g aev e ma t od o n od og l o b o ;t e r c e i r o ,u mu n g e n t o q u e ,p a s s a d on a sp l p e b r a s ,p e r m i t ev e ro st e s o u r o se s c o n d i d o s e mq u a l q u e rm o n t a n h ao up l a n c i e . " G a n h a r o st r so b j e t o sm i l a g r o s o sd eC h a m a r d a la q u e l ed e n sq u ea p a n h a re s t e sd o i sp e i x e sv e r m e l h o sec o n s e g u i ra c o o p e r a od eJ u d a r ,f i l h od eO m a r ,q u es p o d es e re n c o n t r a d on a sm a r g e n sd ol a g o K a r u n .M e u sd o i s i r m o sm o r r e r a mn at e n t a t i v ad ea p a n h a re s t e sd o i sp e i x e s .E uo sc o n s e g u i et ee n c o n t r e i .Q u e r e sv i rc o m i g oa oM a r r o c o s ,p e r t od a s c i d a d e sd eF e zeM e k n e s ,ea j u d a r m eal o c a l i z a rel e v a ro t e s o u r o ?D a r t e e it u d oq u em ep e d i r e ses e r sm e ui r m op a r a s e m p r e .Ep o d e r sv o l t a rq u a n d oq u i s e r e sp a r at e up a set u a c a s a . " -m e us e n h o r ,r e s p o n d e uJ u d a r ,t e n h om i n h am eed o i s i r m o sas u s t e n t a r .Q u e mo sa l i m e n t a r s ev i a j a rc o n t i g o ? -T o m ae s t e sm i ld i n a r e see n t r e g a o sat u am e ,ep r o m e t e l h eq u ee s t a r sd ev o l t a d e n t r od eq u a t r om e s e s . J u d a rf o ie n t r e g a ro sm i ld i n a r e sm eeo b t e rs u ab n o . Q u a n d ov o l t o u ,om o u r oc o l o c o u oa t r sd es in a sc o s t a sd am u l a ev o a r a m .N oc a m i n h o ,J u d a rs e n t i uf o m eed i s s ea om o u r o : i s a A SM I LEU M AN O P I ' I , S
" S e n h o r ,a c h oq u ee s q u e c e s t ed et r a z e rp r o v i s e sp a r aav i a g e m . " -N op r e c i s ot r a z e rp r o v i s e s .T e n h oe s t es a c oe n c a n t a d o . D e l ep o s s ot i r a rt o d o so sp r a t o sq u ed e s e j a r .E s t sc o mf o m e ? J u d a rr e c o n h e c e uq u ee s t a v a .N u mi n s t a n t e ,om o u r ot i r o u d os a c op e i x e s ,a v e s ,c a r n e s ,f r u t a s ,d o c e s ,t o d o sp r e p a r a d o sc o m r e q u i n t ees e r v i d o se mp r a t o sd eo u r o . -C o m e ,m e ua m i g o ,d i s s eom o u r o . -M e us e n h o r ,c o mc e r t e z ac o l o c a s t en os a c oa n t e sd a v i a g e mv r i o sc o z i n h e i r o sem u i t o sm a n t i m e n t o s . -Os a c oe n c a n t a d o ,s i s s o !r e s p o n d e uom o u r oc o mu m s o r r i s o .s e r v i d op o ru mA f r i tq u en o st r a r i an u mp i s c a rd e o l h o sa t m i lp r a t o s r a b e s ,m i lp r a t o se g p c i o s ,m i lp r a t o s i n d i a n o s ,m i lp r a t o sc h i n e s e s . N od e c o r r e rd av i a g e m ,om o u r op e r g u n t o uaJ u d a r :" S a b e s aq u ed i s t n c i aj e s t a m o sd oC a i r o ? "
21/02/13
-P o rA l .n o ! -N e s t a sd u a sh o r a s ,d i s s eom o u r o ,j p e r c o r r e m o su mm s d ev i a g e m .P o i se s t am u l au m aj i n i hev i a j au ma n on u md i a . Q u a n d oc h e g a r a maF e z ,f o r a mc a s ad om o u r o .D e s c a r r e g a r a mam u l a .Om o u r o p r o n u n c i o uu m a s p a l a v r a sm g i c a s , ee l as u m i un ov e n t r ed at e r r a . S e m a n a sd e p o i s ,d i s s eA b d e l S a m a d :" C h e g o uod i ae mq u e v a m o sr e c u p e r a rot e s o u r od eC h a m a r d a l .P a r at a n t od e v e m o s s u p e r a rd i v e r s a sp r o v a s ,c a d au m am a i sd i f c i lq u eao u t r a . S e n t e s t ep r e p a r a d o ? -S i m ,r e s p o n d e uJ u d a r . F o r a me n t oa ol u g a ri n d i c a d on om e i od od e s e r t oo n d e ,s o b oe f e i t od ep a l a v r a sm g i c a s ,p o r t a sm i s t e r i o s a ss ea b r i r a m , d a n d oa c e s s oag a l e r i a s ,j a r d i n s ,c a s a s ,p a l c i o s .N u m ad a sc a s a s , e n c o n t r a r a mam ed eJ u d a r .E r aap r i m e i r ap r o v a .J u d a r , s e g u i n d oa si n s t r u e sd eA b d e l S a m a d ,o r d e n o um e : " D e s p e t e . " -M e uf i l h o ,g r i t o uam u l h e r ,e us o ut u am e . -D e s p e t e ,r e p e t i uJ u d a r .S e n o ,c o r t o t eac a b e a . N ar e a l i d a d e ,n oe r as u am ees i mu m am e r aa p a r i o .M a s s ee l et i v e s s ef r a q u e j a d oet i d op e n ad e l a ,t e r i as i d oi m e d i a t a m e n t ea b a t i d op o r g n i o sm a l v a d o s . A p sd i a sp a s s a d o sa s s i me mm e i oaa p a r i e sm g i c a s ,p r o v a si m p r e v i s t a seo u t r a s m a n i f e s t a e sd e t e r r o r ,A b d e l S a m a d s a l v o uot e s o u r od eC h a m a r d a l .A g r a d e c e uaJ u d a rp e l ai n d i s p e n s v e lc o o p e r a oe c o n v i d o u oap e d i ro q u eq u i s e s s e .J u d a r p e d i uos a c oe n c a n t a d o .Om o u r oe n t r e g o u os e mh e s i t a re a c r e s c e n t o u :" D e v o t em a i sq u ee s t es a c o .L e v at a m b me s t e o u t r os a c o ,c h e i od eo u r oej i a s ,p a r aq u en u n c am a i sc o n h e a s ap r e o c u p a oe mt u av i d a . " J u d a ra g r a d e c e ue ,m o n t a d on am u l am g i c a ,v o l t o up a r ao C a i r oef o id i r e t a m e n t es u ac a s a .Eq u a lf o ias u ap e n aq u a n d o v i uam ev e s t i d ad ef a r r a p o ses e n t a d an as o l e i r ad ap o r t aa p e d i re s m o l a s .E l ac o n t o u l h eq u es e u si r m o sah a v i a mm a l t r a t a d oea r r a n c a d od e l a t o d ood i n h e i r oq u e l h ed e r a . V e n d oac a s av a z i a ,J u d a re n c h e u ai m e d i a t a m e n t ed em a n t i m e n t o s ,g r a a sa os a c o e n c a n t a d o . Q u a n d oS a l i meS a l i ms o u b e r a md av o l t ad oi r m oed es u a s r i q u e z a s ,p r o c u r a r a m n om a i su m av e z ,ee l er e c e b e u o sm a i s u m av e zf e s t i v a m e n t e .Ev i v e r a mj u n t o s ,c o m e n d ooq u el h e s a p e t e c e s s e .M a san a t u r e z ai n c u r a v e l m e n t em a l v a d ad a q u e l e s d o i si r m o sp r e v a l e c e ud en o v o .O b s e r v a n d oea p r o v e i t a n d oa i n d i s c r i od am e ,s o u b e r a md os a c oe n c a n t a d oer o u b a r a m n o .D e p o i s ,t r a m a r a mc o m oc a p i t od eu m n a v i o ,ee s t ee n v i o u s e u sm a r i n h e i r o sp a r ar a p t a rJ u d a rej o g l on op o r o ,a c o r r e n t a d o . M a sD e u st e v ep e n ad e l e .U mm e r c a d o rd eJ e d p a s s o up o r a c a s on op o r o ,v i uJ u d a r ,g o s t o ud e l eet o m o u oas e us e r v i o n u m ap e r e g r i n a oaM e c a .L ,o u t r oa c a s of e l i zop sn o c a m i n h od eA b d e l S a m a d ,q u ee s t a v ac u m p r i n d ood e v e rd a p e r e g r i n a o .R e c o n h e c e u oem o s t r o u l h eab o n d a d ed eu m p a i .P r e s e n t e o u oc o mq u i n h e n t o sd i n a r e seo f e r e c e u I h eoa n e l A SM I LEU M AN O f T F s
m g i c oq u ef a z i ap a r t ed ot e s o u r od eC h a m a r d a l .
21/02/13
J u d a rv o l t o up a r ac a s am a i su m av e zr i c oeh o n r a d o ,ea c o l h e u n o v a m e n t es e u si r m o sep e r d o o u l h e st o d a sa si g n o m n i a s .E , a p r o v e i t a n d ooa n e lm g i c o ,m a n d o uoA f r i te d i f i c a ru mp a l c i o m a i ss u n t u o s oq u eop a l c i or e a l . C o mot e m p o ,or e i ,C h a m sA d D a u l a ,o u v i uf a l a rd eJ u d a r ed oe s p l e n d o rd es e up a l c i o .U md i a ,f o iv i s i t l o .P o rs u av e z , J u d a ro u v i uf a l a rd af i l h ad or e i ,u m aa d o l e s c e n t em a i sb e l aq u e ap l e n al r a ,ep e d i u ae mc a s a m e n t o .Or e ic o n c o r d o u .O sd o i s j o v e n sf o r a mu n i d o sp e l o sl a o sd om a t r i m n i oep o ru m a a r d e n t ep a i x or e c p r o c a ,q u ea u m e n t o ua i n d am a i saa m i z a d e e n t r eJ u d a reC h a m sA d D a u l a .J u d a rf o in o m e a d ov i z i r .E q u a n d oor e im o r r e u ,f o ie l em e s m op r o c l a m a d or e i ,s e n d o s e m p r et o l e r a n t eeg e n e r o s op a r ac o ms e u si r m o s .M a se s t e s n u n c ac o n s e g u i r a ms u p e r a rs u ai n v e j aes u ap e r v e r s i d a d e .U m d e l e s ,a p r o v e i t a n d oao p o r t u n i d a d ed eu mb a n q u e t er e a ld o q u a lp a r t i c i p a v a ,c o l o c o uv e n e n on op r a t od or e is e ui r m oeo m a t o u . Op o v oc h o r o uor e ib o n d o s oJ u d a r ,eo ss b i o sd i s s e r a mq u e e l ef o iv t i m at a n t od es e u si r m o sm a l v a d o sq u a n t od es u a p r p r i ag e e r o s i d a d e ,e x c e s s i v aei n d i s c r i m i n a d a .P o i sop r o v r b i od i z :" F a ao b e m ,m a ss a i b aaq u e m . " N u ms e n t i d oa p r o x i m a d o ,K i s r a ,og r a n d er e id aP r s i a , e s c r e v e r aa of i l h o :" M e uf i l h o ,c u i d a d oc o mac o m p a i x o :e l a e n f r a q u e c eog o v e r n o ;ec u i d a d oc o maf a l t ad ec o m p a i x o :e l a p r o v o c aar e b e l i o . " A B D A L AT E R R AEA B D A L AM A R C o n t a s e-m a sA l m a i sb e m i n f o r m a d o-q u eh a v i a c e r t av e zu mp e s c a d o rc h a m a d oA b d a l a ,q u et i n h au m am u l h e r en o v ef i l h o sas u s t e n t a ree r am u i t op o b r e .S u ar e d ec o n s t i t u a s e u n i c os u s t e n t o ,s u al o j a ,s u ap r o f i s s oeap o r t ad es e g u r a n a d es u ac a s a .L a n a v a aa om a rt o d o so sd i a s ,v e n d i aoq u e a p a n h a v aeg a s t a v aoq u er e c e b i a ,d i z e n d o :" Op od ea m a n h v i r a m a n h . " C h e g o uu md i ae mq u eam u l h e rd e ul u zu md c i m om e n i n o ( p o i ss e u so u t r o sn o v ef i l h o se r a mt a m b mv a r e sp e l ag r a ad e A l ! ) ,en oh a v i ae mc a s as e q u e ru mp e d a od ep op a r ac o m e r . A b d a l as a i u ,d i z e n d oq u ei r i al a n a rar e d ee mn o m ed or e c m n a s c i d o . P e d i ua sb n o sd eA l el a n o uar e d e .Q u a n d oar e t i r o u , e s t a v ac h e i ad ee s t r u m e ,a r e i a ,c a s c a l h o sea l g a sm a r i n h a s ,s e m u m as o m b r ad ep e i x e .E n t r i s t e c i d oes u r p r e s o ,op e s c a d o rg r i t o u :" T e r A l c r i a d o e s s ac r i a n as e m p r o v e r l h eos u s t e n t o ? N op o d es e r .E l et o m o uas is a t i s f a z e ra sn e c e s s i d a d e sd et o d a s a ss u a sc r i a t u r a s ,oG e n e r o s o ,oS b i o .G l o r i f i c a d os e j as e u n o m e . " A n d o un ap r a i ael a n o uar e d en o u t r ol u g a r .Q u a n d oq u i s r e t i r l a ,e s t a v am u i t op e s a d a .N e l ae n c o n t r o uu mb u r r om o r t o ef e d e n d o .Op e s c a d o rr e v o l t o u s eep e n s o u :" E s t ea z a rv e md e m i n h am u l h e r .Q u a n t a sv e z e sd i s s e l h eq u eom a rn a d am a i s t i n h ap a r an seq u ed e v e r a m o sm u d a rd ep r o f i s s o .M a se l a f i c ar e p e t i n d o :" A l k a r i m !A l k a r i m !S u ag e n e r o s i d a d en o l A SM I LEU M AN O T T F S t e ml i m i t e s .N od e s e s p e r e s ,p a id em e u sf i l h o s !O n d ee s t a g e n e r o s i d a d ed eA l ?S i m b o l i z a r e s t ea s n om o r t ood e s t i n od e m e u l t i m of i l h o ? " P o ru mt e m p o ,A b d a l af i c o up a r a l i s a d op e l ad e c e p o ,m a s a c a b o ur e a g i n d o ,p e d i up e r d oaD e u sp o rs u a sd v i d a s ,e j o g o u m a i su m av e zar e d ea om a r .S e n t i u am a i sp e s a d aa i n d ad oq u e d as e g u n d av e z .D e p o i sd et r a z l ap a r aac o s t ac o mm u i t o s e s f o r o s ,t e v eae s t u p e f a od ee n c o n t r a rn e l au ms e rh u m a n o u mf i l h od eA d oq u et i n h ac a b e a ,f a c e s ,b a r b a ,c o r p oeb r a o s
21/02/13
c o m oo so u t r o sh o m e n s ,m a sa c a b a v ae mr a b od ep e i x e . A b d a l an ot e v ed v i d ad eq u ee s t a v an ap r e s e n ad eu m A f r i t ,u md a q u e l e sq u es et i n h a mr e b e l a d oc o n t r an o s s om e s t r e S o l e i m a nI b nD a u det i n h a ms i d oe n c a r c e r a d o se mb a r r i sd e c o b r eej o g a d o sn om a r .C o mot e m p o ,p e n s o uop e s c a d o r ,o m e t a la p o d r e c e u ;oA f r i te s c a p o ues e g u r o u s en am i n h ar e d e p a r av i rt e r r a .Ep s s eac o r r e rn ap r a i a ,a t e r r o r i z a d oe g r i t a n d o :" T e mp e n ad em i m ,t e mp e n ad em i m ,A f r i td e
S o l e i m a n ! " M a soh o m e md ar e d ec h a m o u o :" V e mp a r ap e r t od em i m , p e s c a d o r ,en ot e n h a sm e d o .E un os o un e mA f r i tn e m M a r i dn e mG h u l .S o uu mh o m e mc o m ot u .S em ea j u d a r e sa s a i rd e s t ar e d e ,c u m u l a r t e e ic o mr i q u e z a s . "Op e s c a d o rs e a c a l m o uea p r o x i m o u s ec o mp r u d n c i ad ae s t r a n h ac r i a t u r a .E e s t ar e p e t i u :" N os o un e mA f r i tn e mM a r i dn e mG h u l .S o uu m h o m e mq u ec r e mA l ee mM a o m ,s e up r o f e t a . -Eq u e mt ej o g o un om a r ? -N i n g u mm ej o g o un om a r .E un a s c il .S o uu md o sf i l h o s d om a r ,u mp o v on u m e r o s oq u ev i v en a sp r o f u n d e z a sm a r t i m a s . V i v e m o sn om a rc o m ov sv i v e i sn at e r r aec o m oo sp s s a r o s v i v e mn oa r .S o m o sm u u l m a n o ses e g u i m o so sp r e c e i t o sd o L i v r o .T u ar e d em ec a p t o up e l od e c r e t od od e s t i n o .M a sa g o r a q u e r os e r t e t i l .A c e i t a se n t r a rn u mp a c t oc o m i g op e l oq u a l c a d au mj u r as e ra m i g od oo u t r o ,d a rer e c e b e rp r e s e n t e s ?P o r e x e m p l o ,t uv i r i a sa q u it o d o so sd i a st r a z e n d o m ea sf r u t a sd a 1 8 9 t e r r a :u v a ,f i g o s ,m e l a n c i a ,m e l o ,p s s e g o s ,a m e i x a s ,r o m s , b a n a n a s ,t m a r a s .Ee ut et r a r i ao sf r u t o sd om a r :c o r a l ,p r o l a s , c r i s l i t o s , g u a s m a r i n h a s ,e s m e r a l d a s ,s a f i r a s ,r u b i s .E n c h e r i a ap r p r i ac e s t an aq u a lt um et r a r i a sf r u t a s .A c e i t a s ? -Q u e mn oa c e i t a r i a ?r e s p o n d e uop e s c a d o rc o ma l e g r i a . M a s ,p r i m e i r o ,v a m o ss e l a rn o s s op a c t oc o maa u t o r i d a d ed a F a t i h a . Oh o m e md om a rc o n c o r d o u ,eo sd o i sr e c i t a r a map r i m e i r a s u r d oA l c o r oe ma l t av o z .E n t o ,A b d a l al i b e r t o us e uc a t i v o . -Q u a lt e un o m e ?p e r g u n t o u l h e -A b d a l a ,r e s p o n d e uoh o m e md om a r .S e ,p o ra c a s o ,n o m ee n c o n t r a r e sa q u iq u a n d ov i e r e sp e l am a n h ,c h a m a m ep o r e s t en o m eel o g os a i r e id a s g u a sev i r e iat e ue n c o n t r o .Eq u a l ot e un o m e ,m e ui r m o ? -C h a m o m et a m b mA b d a l a . -Q u ea u s p i c i o s ac o i n c i d n c i a ,g r i t o uoo u t r o .T u sA b d a l a T e r r aee us o uA b d a l aM a r .E s p e r aq u et et r a g aj u mp r i m e i r o p r e s e n t e . Eoh o m e mm e r g u l h o un om a r .Q u a n d os a i ua p su m m o m e n t o ,s u a sd u a sm o se s t a v a mc a r r e g a d a sd ep r o l a s ,c o r a i s ,e s m e r a l d a s , j a c i n t o s ,r u b i seo u t r a s p e d r a sp r e c i o s a s ,q u e o f e r e c e ua op e s c a d o r ,d i z e n d o :" L a m e n t oq u es e j at op o u c o h o j ep o r q u en od i s p o n h od ec e s t a s .M a sq u a n d om et r o u x e r e s u m ac e s t a ,e n c h l a e ia t ab e i r a d a .En oe s q u e a sn o s s o p a c t o .V o l t ap a r ac ac a d al e v a n t a rd os o l . "D e p o i s ,d e s p e d i u s e d op e s c a d o red e s a p a r e c e un om a r . A b d a l ae s t a v am a r a v i l h a d o .V o l t o up a r aac i d a d e ,b b a d od e a l e g r i a .P a r o up o r t ad ob e n e v o l e n t ep a d e i r oq u et i n h as i d o b o mp a r ac o me l en o sd i a ss o m b r i o s ." I r m o , "d i s s e l h e ," a f o r t u n ac o m e aaa n d a rn om e uc a m i n h o .T us e m p r em ed i s s e s t e :" S et e n sp o u c o
21/02/13
d i n h e i r o ,p a g aoq u e p o d e s .S en a d at e n s , l e v at o d oop od eq u ep r e c i s a sp a r at u af a m l i aep a g a m e q u a n d oap r o s p e r i d a d ed e s c o b r i roc a m i n h od et u ac a s a . "M e u b o ma m i g o ,ap r o s p e r i d a d ej m e uc o n v i v a .C o n t u d o ,oq u e A SM I LEU M AN O I T F S t eo f e r e oh o j ep o u c oe mv i s t ad et u ac o r d i a l i d a d eq u a n d oa n e c e s s i d a d em ee s m a g a v a .A c e i t ae s t ep r e s e n t ea g o r a .M u i t o m a i sv i r . " F a l a n d oa s s i m ,op e s c a d o ro f e r e c e ua op a d e i r om a i sd am e t a d ed a sj i a sq u eA b d a l a M a rl h et r o u x e r a . P e d i u l h ea l g u m d i n h e i r o ,ef o ia om e r c a d oc o m p r a rc a r n e ,v e g e t a i s ,f r u t a se d o c e s . A b d a l ac o n t o um u l h e rt u d oq u el h ea c o n t e c e r ae ,c e d on o d i as e g u i n t e ,v o l t o up r a i ac a r r e g a n d ou mc e s t oc h e i od et o d a s a sf r u t a s .N ov e n d oA b d a l aM a r ,b a t e ua sm o sec h a m o u : " O n d ee s t s ,A b d a l aM a r ? "I m e d i a t a m e n t e ,u m av o zr e s p o n d e u l h ed eb a i x od a so n d a s : ` A q u ie s t o u . "E l o g ooo u t r o a p a r e c e uer e c e b e uc o ma g r a d e c i m e n t o soc e s t od ef r u t a s . M e r g u l h o uev o l t o uc o moc e s t os o b r e c a r r e g a d od ee s m e r a l d a s , g u a s m a r i n h a s ,t o p z i o s ,d i a m a n t e seo sd e m a i sf r u t o se s p l n d i d o sd oo c e a n o .
N av o l t a ,A b d a l aT e r r ad e uam e t a d ed oc e s t oa op a d e i r o . D e p o i s ,e s c o l h e ua sa m o s t r a sm a i sf i n a sd ec a d ae s p c i eec o re l e v o u a sa o sj o a l h e i r o sd om e r c a d o .Os n d i c od o sj o a l h e i r o s p e r g u n t o u l h e :" T e n sm a i sd e s s a s ? "R e s p o n d e uA b d a l a :" T e n h ou mc e s . t oc h e i o . " -P r e n d e ie s t eh o m e m ,g r i t o uos n d i c o .ol a d r oq u e r o u b o ua sj i a sd ar a i n h a . J u n t a r a m s et o d o so sj o a l h e i r o s ,ec a d au ma t r i b u i ua op e s c a d o ra l g u mr o u b od e j i a sc u j oa u t o rn of o r a i d e n t i f i c a d o . A b d a l ag u a r d o us i l n c i o ,n e mc o n f i r m a n d o ,n e mn e g a n d oa s a c u s a e s .D e i x o u s el e v a ra os u l t op e l os n d i c oeo sj o a l h e i r o s ,q u ee s p e r a v a m v l oc o n f e s s a rs e u s c r i m e ses e re n f o r c a d on ah o r a . D i s s eos u l t oas e ue u n u c o c h e f e :" L e v ae s t a sj i a sat u a a m a ,r o g a n d o l h ed i z e rs es oa sj i a sq u ep e r d e u . "A ov e ra s j i a s ,ar a i n h af i c o um a r a v i l h a d aer e s p o n d e u :" N os om i n h a s . E ue n c o n t r e im e uc o l a r .E s t a ss ob e mm a i sb e l a sq u ea sm i n h a s en ot mi g u a i sn om u n d o .C o r r e ,e u n u c o ,ep e d ea or e ip a r a 1 9 1 c o m p r a ru mc o l a rd e s t e sp a r an o s s af i l h aI k b a l . " Q u a n d oor e io u v i uar e s p o s t ad ar a i n h a ,c e n s u r o ud u r a m e n t eos n d i c oeo s j o a l h e i r o sp o rh a v e r e m p r e n d i d oem a l t r a t a d ou mh o m e mi n o c e n t e . -r e id ot e m p o ,d e f e n d e u s eos n d i c o , . n ss a b a m o sq u e e s t eh o m e me r au mp o b r ep e s c a d o r ;a s s i m ,q u a n d ov i m o se s s a s j i a se n t r es u a sm o ses o u b e m o sq u ep o s s u aa i n d au mc e s t o c h e i r od e l a s ,c o n c l u m o sq u ee s s ar i q u e z ae r ag r a n d ed e m a i s p a r as e ra d q u i r i d ah o n e s t a m e n t e . E s s ar e s p o s t ae n f u r e c e uor e ia i n d am a i s .G r i t o u :" m e n t e s v u l g a r e s ,h e r t i c o s ,a l m a sp , r e s a st e r r a !N os a b e i sq u e q u a l q u e rf o r t u n a ,n oi m p o r t aq u om a r a v i l h o s aer e p e n t i n a , p o s s i b i l i d a d en od e s t i n od et o d ov e r d a d e i r oc r e n t e ?D e s g r a a d o s ,t i v e s t e sa i m p u d n c i ad ec o n d e n a re s t e
21/02/13
h o m e ms e m i n t e r r o g l oes e mn a d av e r i f i c a rs o bot e x t oa b s u r d od eq u et a l r i q u e z ae r ag r a n d ed e m a i sp a r ae l e .V sot r a t a s t e sd el a d r oe od e s o n r a s t e s .N op e n s a s t e su mm i n u t oe mA l q u ed i s t r i b u i s e u sf a v o r e ss e mam e s q u i n h e zc o m u ma o sj o a l h e i r o s ?S u m id a m i n h af r e n t eep o s s aA l r e c u s a r v o ss u a sd d i v a s . " A p sc o n s o l a rA b d a l a ,p e r g u n t o u l h eor e ic o m oh a v i ao b t i d oe s s e st e s o u r o s .A b d a l a c o n t o u l h et o d aa s u aa v e n t u r ac o m oh o m e md om a reop a c t oq u ef i z e r a m .Or e im a r a v i l h o u s e c o mag e n e r o s i d a d ed eA l p a r ac o ms e u sf i i s ,ed i s s ea o p e s c a d o r :" E s t af o r t u n ae s t a v ae s c r i t an ot e ud e s t i n o .D e v o a p e n a sa v i s a r t eq u ea sr i q u e z a sp r e c i s a md ep r o t e oeq u eu m h o m e mr i c od e v eo c u p a ru m aa l t ap o s i o .Q u e r e n d od e f e n d e r t ec o n t r aa si n c e r t e z a s d of u t u r o ,c a s a r t e e i c o mm i n h af i l h a n i c aI k b a l ,q u ej e s t n ai d a d ec e r t a ,en o m e a r t e e im e uv i z i r , l i g a n d o t ea s s i ma ot r o n oa n t e sd em i n h am o r t e . " Ea s s i mf o if e i t o . A b d a l a ,q u ef o r au mp e s c a d o ree r aa g o r av i z i rd or e i ,d e s e m p e n h o u s ed es u a s n o v a sf u n e sac o n t e n t o d et o d o sen u n c a e s q u e c e ud ec a r r e g a ra sf r u t a sd ec a d ae s t a oas e ua m i g o A b d a l aM a re mt r o c ad ep e d r a sem e t a i sp r e c i o s o s .A s s i m ,c a d a 1 9 2 m a n h s u a sr i q u e z a sa u m e n t a v a md eu mc e s t oc h e i od ej i a s . U md i a ,o sd o i sA b d a l a ss ed e t i v e r a mac o n v e r s a rn ap r a i a ,e A b d a l aT e r r ap e r g u n t o uaA b d a l aM a r :" N u n c am ef a l a s t ed e t e up a s .E l eb e l o ? "R e s p o n d e uA b d a l aM a r :" m u i t ob e l o . S eq u i s e r e s ,p o s s ol e v a r t ec o m i g o sp r o f u n d e z a sd om a re m o s t r a r t ea ss u a si n m e r a sm a r a v i l h a s .V i s i t a r sm i n h ac a s ae s e r sm e uh s p e d e . " -M a sc o m op o d e r e is o b r e v i v e rn om a r ?A g u ap e n e t r a r i a m e uc o r p oem ea f o g a r i a .E un a s c ip a r av i v e rn at e r r a . -N ot ep r e o c u p e sc o mi s s o ,r e t r u c o uA b d a l aM a r .D a r t e e iu mu n g e n t oq u e , p a s s a d on ot e uc o r p o , p e r m i t i r t e p e r m a n e c e rc o m i g on om a rt a n t ot e m p oq u a n t od e s e j a r e ss e mt e p r e j u d i c a rd em a n e i r aa l g u m a . A b d a l aT e r r ac o n c o r d o u ,es e uc o m p a n h e i r om e r g u l h o ue v o l t o ul o g oc o mou n g e n t o .Eo sd o i sa m i g o se n t r a r a mj u n t o s n om a r .Q u a n d oa t i n g i r a ma sp r o f u n d e z a s ,A b d a l aT e r r aa b r i u
o so l h o sev i uc a m p i n a sm a r i n h a sq u en e n h u mo l h ot e r r e s t r e h a v i av i s t od e s d eaa u r o r ad o st e m p o s .V i uf l o r e s t a sd ec o r a l v e r m e l h o ,d ec o r a lb r a n c o ,d ec o r a lc o r d e r o s a .V i uc a v e r n a s d ed i a m a n t e ss u s t e n t a d a sp o rp i l a r e sd er u b i ,c r i s l i t o s ,b e r i l o , t o p z i o ,o u r o .V i up e i x e sc o m of l o r e s ,p e i x e sc o m of r u t a s ,p e i x e sc o m op s s a r o s , p e i x e sc o m ob f a l o s , v a c a s ,c a c h o r r o se a l g u n sa t c o m oh o m e n s .A n d o ue n t r em o n t e sd ep r o l a s , e s m e r a l d a s ,o u r o ,d i a m a n t e s . D e s l u m b r a d o ,A b d a l aT e r r ap e r g u n t o uaA b d a l aM a r :" S e r q u ee x i s t e mc i d a d e sn ot e up a s ,s i m i l a r e s sc i d a d e sd at e r r a ? " " S eh c i d a d e se mm e up a s ?r e p e t i uA b d a l aM a r .P e l av i d ad o P r o f e t a ,s ep a s s a s s e sm i la n o sc o n o s c o ,m o s t r a r t e i au m an o v a c i d a d ep o rd i aee mc a d ac i d a d em i lm a r a v i l h a s-en ot e r i a s v i s t od e zp o rc e n t od a sc i d a d e sd em e up a s . . .C o m on o s s ot e m p o l i m i t a d o ,q u e r oq u ev i s i t e sa g o r am i n h ac i d a d eec o n h e a s

21/02/13
m i n h af a m l i a . " EA b d a l aM a rl e v o us e uc o m p a n h e i r oa t r a v sd o se s p a o s m a r t i m o sa t q u ec h e g a r a mas u ac i d a d e .P a r o ud i a n t ed eu m a 1 9 3 c a s aed i s s e l h e :" E n t r a ,i r m o .E s t em e ul a r . "Ec h a m o ua f i l h a .L o g oa p a r e c e uu m al i n d aa d o l e s c e n t ec u j ol o n g oc a b e l o f l u t u a v an a g u a .T i n h as e i o s ,v e n t r e ,g r a n d e so l h o sv e r d e sc o m s o b r a n c e l h a sp r e t a seu mc o r p od e l g a d o ,m a sn ot i n h an e m p e r n a sn e mn d e g a s ,p o i soc o r p ot e r m i n a v ac o mu m ac a u d a . A p sc o n s i d e r a rc o mc u r i o s i d a d eoh o m e md at e r r a ,am o a d e s a t o uar i r ." P a i ,q u e me s s es e m c a u d a ? "" E s t eom e u a m i g oA b d a l aT e r r aq u em et e mt r a z i d oa q u e l a sf r u t a sd eq u e t a n t og o s t a s , "r e s p o n d e uop a i ." V e mc u m p r i m e n t l o . " A n t e sq u ep u d e s s e mt e r m i n a rac o n v e r s a o ,a p a r e c e un a s o l e i r ad ap o r t aam u l h e rd eA b d a l aM a r ,c a r r e g a n d od u a s c r i a n a sn o sb r a o s .A s s i mq u ev i uof i l h od eA d o ,c o l o c o ua s c r i a n a sn oc h oer i ug o s t o s a m e n t e ." P o rA l ,c o m o p o d e a l g u mv i v e rs e mc a u d a ? "M eef i l h ar e p e t i r a mj u n t a s :"u m s e m c a u d a . "Ed a n a r a mer i r a m .A b d a l aT e r r ao f e n d e u s ee d i s s ea oa m i g o :" S e r q u em et r o u x e s t ea q u iF a r af a z e rd em i m u mo b j e t od ez o m b a r i ap a r at u am u l h w f i l h a ? "R e s p o n d e u A b d a l aM a r :" N ol h e sd sa t e n o .C o m c a sm u l h e r e sd at e r r a , n o s s a sm u l h e r e st mp o u c oj u z o . " E n q u a n t of a l a v a m ,e n t r a r a md e za l t o sev i g o r o s o sh o m e n s m a red i s s e r a ma od o n od a c a s a :" N o s s or e i c u v i uf a l a rn ot e u c o n v i d a d os e m c a u d aed e s e j ac o n h e c l oev e rc o m of e i t o . P o i so u v i ud i z e rq u et e ma l g u m ac o i s ae x t r a o r d i n r i aa t r se o u t r ac o i s aa i n d am a i se x t r a o r d i n r i an af r e n t e . " O sd o i sA b d a l af o r a ml o g oa op a l c i or e a l .A ov e roh o m e m d at e r r a ,or e is o r r i uee x c l a m o u :" C o m oa c o n t e c ed en ot e r e s c a u d a ,v i s i t a n t ed eo u t r om u n d o ? " -N os e i ,M a j e s t a d e .T o d o so sh o m e n sd at e r r as oc o m o e u . -Ec o m oc h a m a se s s ac o i s aq u et e n sn ol u g a rd ac a u d a a t r s ? -A l g u n sc h a m a m n at r a s e i r o ;o u t r o sac h a m a mn d e g a s ; o u t r o sac h a m a mb u m b u m . -Ep a r aq u es e r v e ? 1 9 4 -P a r as e n t a r s en e l aq u a n d os ee s t c a n s a d o .N a sm u l h e r e s u mo r n a m e n t om u i t oa p r e c i a d o ,e s p e c i a l m e n t eq u a n d ov i s i v e l m e n t es a l i e n t e . -Ec o m oc h a m a se s s ac o i s aq u et e n sn af r e n t e ? -Z i b ,r e s p o n d e uA b d a l a . -Ep a r aq u es e r v e ? -P a r am u i t a sc o i s a sq u en op o s s oe x p l i c a rp o rr e s p e i t oa V o s s aM a j e s t a d e .P o s s oa p e n a sa d i a n t a rq u ee mn o s s om u n d o n a d am a i sa p r e c i a d on u mh o m e mq u eu mb o mep o d e r o s oz i b . U md en o s s o sp o e t a se s c r e v e u : Oq u ev a l eav i d a s e mu mz i b et u d oq u eu mz i br e p r e s e n t a ? Or e ieas u ac o r t er i r a mm a i sd oq u en u n c aae s s a sr e s p o s t a s . EA b d a l aT e r r al e v a n t o uo sb r a o sa oc u ,d i z e n d o :" G l o r i f i c a d o
104/194
21/02/13
A l q u ec r i o uot r a s e i r op a r as e ru m ag l r i an u mm u n d oeu m m o t i v od ee s c r n i on u mo u t r o . " F i n a l m e n t e ,d i s s eor e i :" s e m c a u d a ,t e ut r a s e i r om ea g r a d a t a n t oq u ep o d e sp e d i roq u eq u i s e r e s . "" S t e n h od o i sp e d i d o s , M a j e s t a d e ; "r e s p o n d e uov i s i t a n t e :" s e rd e v o l v i d ot e r r a ,e l e v a rc o m i g om u i t a sd a sj i a sd om a r . " Or e id i s s e l h e :" P o d e sl e v a rt u d oq u ec o n s e g u i r e sc a r r e g a r . " A b d a l av o l t o ut e r r as o bop e s od a sm i lj i a sq u ec o n s e g u i u c a r r e g a r ,v i s i t o us e ur e i ,c o n t o u l h eah i s t r i ad es u av i s i t a m a r i n h aeo f e r e c e u I h em u i t a sd a sj i a st r a z i d a s .Or e if i c o u e n c a n t a d o ,m a sd i s s eaA b d a l a :" N og o s t a r i ad ev e r t ev i s i t a r a q u e l ag e n t ei n d e l i c a d ao u t r av e z .Op r o v r b i od i z :` C o p oq u e c a i ,n e ms e m p r ep e r m a n e c ei n t e i r o . " ' A b d a l ac o n c o r d o u .Et o d o sv i v e r a me mp a zef e l i z e sa t q u e f o r a mv i s i t a d o sp e l od e m n i od am o r t e ,d e m o l i d o rd a sa l e g r i a s es e p a r a d o rd o sa m i g o s . A SE S T R A N H A SC O I N C I D N C I A SD AV I D A A oi n s p e c i o n a rc e r t od i aos e ur e i n o ,a c o m p a n h a d op o rs e u v i z i rJ a f a r ,oc a l i f aH a r u nA r R a c h i dv i u ,s e n d or e t i r a d od or i o T i g r e ,oc o r p od eu m am u l h e ra s s a s s i n a d a .Oc a l i f ac o m o v e u s e ed i s s eaJ a f a r :" S en od e s c o b r i r e soa s s a s s i n od e s t ap o b r e m u l h e r ,s e r se n f o r c a d on os e ul u g a r . " J a f a rt e v es o r t e ,p o i soa s s a s s i n os ea p r e s e n t o up o rs im e s m o a oc a l i f aec o n t o uas e g u i n t eh i s t r i a :" S a b e i ,C o m a n d a n t ed o s F i i s ,q u ee s t am u l h e re r am i n h am u l h e r ,m ed em e u st r s f i l h o s .A m a v a a ,ee l am ea m a v a .N oi n c i od e s t em s ,a d o e c e u ed i s s e m e :` T e n h o ,A l i ,od e s e j od ec o m e ru m am a . 'C o r r i a om e r c a d o ,d e t e r m i n a d oac o m p r a rm a sa t p o ru md i n a ra u n i d a d e .M a sn oh a v i am a sn om e r c a d o .Eu ma g r i c u l t o rm e d i s s e :` E s t af r u t ar a r a .S p o d es e re n c o n t r a d ae mB a s r an o j a r d i md oc a l i f a . ' " P o ra m o rm i n h am u l h e rf i zav i a g e ma t B a s r ae mq u i n z e d i a seq u i n z en o i t e s .Ec o n v e n c ioj a r d i n e i r od oc a l i f aam e v e n d e rt r sm a sp o rt r sd i n a r e sc a d a .A ov o l t a r ,e n c o n t r e i m i n h am u l h e ra i n d am a i sd o e n t e .C o l o c o ua st r sm a sd el a d o en oa sc o m e u . " F u im i n h al o j aec o m e c e iac o m p r a rev e n d e rq u a n d ov i p a s s a ru mn e g r oa l t oef o r t e ,s e g u r a n d on am ou m ad a st r s m a s .D i s s e l h e :` b o me s c r a v o ,c o n t a m eo n d ec o n s e g u i s t e e s t am a p a r aq u ec o n s i g ao u t r ai g u a lp a r am i m . 'R e s p o n d e u : ` F o i m ed a d ap o rm i n h aa m a n t e .V o l t e io n t e md ev i a g e mef u i v i s i t l a .E n c o n t r e i ad o e n t ec o mt r sm a sas e ul a d o .D i s s e 1 9 51 9 6 m e :` M e uc o m od em a r i d of o ia t B a s r ac o m p r l a sp a r am i m . ' C o m ieb e b ic o me l a ,ef i q u e ic o mu m ad a st r sm a s . ' ` oo u v i re s t a sp a l a v r a s ,C o m a n d a n t ed o sF i i s ,om u n d o f i c o up r e t oa o sm e u so l h o s .F e c h e im i n h al o j aev o l t e ip a r ac a s a . L ,v ia p e n a sd u a sm a s .` O n d ee s t ao u t r am a ? 'p e r g u n t e i m u l h e r .R e s p o n d e ul a n g u i d a m e n t eq u en os a b i a . " C o n v e n c i m ed eq u ea sp a l a v r a sd oe s c r a v oe r a mv e r d i c a s e ,n am i n h ar a i v a ,s a q u e id em e up u n h a l ,m a t e im i n h am u l h e re j o g u e i an oT i g r e .D ev o l t ap a r ac a s a ,a c h e im e uf i l h om a i sv e l h o c h o r a n d o . " P o rq u ee s t c h o r a n d o ,m e uf i l h o ?p e r g u n t e i l h e . " R e s p o n d e u :` T o m e iu m ad a st r sm a sd am a m ep a r a b r i n c a rc o me l a ;m a su mn e g r oa l t oef o r t ea r r a n c o u ad a s m i n h a sm o s .C h o r e iec o n t e i l h eq u em e up a it i n h ai d oa t B a s r ac o m p r a rt r sm a sp a r ac u r a rad o e n ad em a m e .M a s e l en om ed e ua t e n o .L e v o uam a ef o ie m b o r a . 'A ,
21/02/13
e n t e n d iat r a m ael a m e n t e im e ue r r o .M a se r at a r d ed e m a i s .S o u c u l p a d o .M e r e oam o r t e ,C o m a n d a n t ed o sF i i s , "c o n c l u i uo c o m e r c i a n t e . Oc a l i f af i c o uf u r i o s oc o n t r aoe s c r a v oc a l u n i a d o rem a n d o u J a f a rd e s c o b r i l od e n t r od et r sd i a s ." S e n o ,s e r se n f o r c a d o e ms e ul u g a r . " J a f a rn ot e v es o r t ed e s t av e z .P r o c u r o ue mv op e l oe s c r a v o c r i m i n o s o .N ot e r c e i r od i a ,e s t a v as ed e s p e d i n d od af a m l i a a n t e sd es ea p r e s e n t a rf o r c aq u a n d o ,a oa b r a a raf i l h a ,s e n t i u a l g or e d o n d od e n t r od es u ar o u p i n h a .
-Oq u ei s t o ,m i n h af i l h a ?p e r g u n t o u . -u m am a ,r e s p o n d e u .R o h a n ,n o s s oe s c r a v o ,t r o u x e a h q u a t r od i a ses a c e i t o um ed a rc o n t r ad o i sd i n a r e s . J a f a rc h a m o us e ue s c r a v oep e r g u n t o u l h e :" O n d ec o n s e g u i s t ee s t am a ? "R e s p o n d e u : " m e ua m o ,a m e n t i r a sv e z e s n o ss a l v a .M a se uf a l a r e iav e r d a d e .H c i n c od i a s ,p a s s a n d on a r u a ,v i an a sm o sd eu mm e n i n od e s c o n h e c i d oea r r a n q u e i I h a . Og a r o t oc h o r o ued i s s eq u es e up a it i n h ai d oa t B a s r ac o m p r a r 1 9 7 t r sm a sp a r ac u r a ram ed o e n t e .M a sn om ei m p o r t e i . T r o u x eam a ed e i aae s t am i n h ap e q u e n aa m a . " J a f a rf i c o ua b i s m a d oa os a b e rq u et o d aat r a g d i af o r ac a u s a d ap o rs e ue s c r a v o . L e v o uoe s c r a v oa oc a l i f a ef l or e p e t i r ah i s t r i a .Oc a l i f am a r a v i l h o u s ec o mt a n t a sc o i n c i d n c i a ser i u a t q u ea sl g r i m a sl h ev i e r a ma o so l h o s .P e r d o o uoe s c r a v oe f e zu mr i c op r e s e n t ea ov i v oi n f e l i z . A L A D I MEAL M P A D AM A R A V I L H O S A C o n t a s e ,r e ia f o r t u n a d o ,q u ev i v e uo u t r o r an u m ac i d a d e d aC h i n ac u j on o m ee s q u e c i( p o i ss A l o n i s c i e n t e )u m a l f a i a t ep o b r eq u et i n h au mf i l h oc h a m a d oA l a d i m .E s t ef i l h o r e v e l o u s eu mm a r o t od e s d eam a i st e n r ai d a d e .E mv op r o c u r o uop a id a r l h e a l g u m ai n s t r u oo u e n s i n a r l h eop r p r i o o f c i o .A l a d i ms q u e r i ab r i n c a rn ar u ac o ms e u sc a m a r a d a s .E s e up a ia c a b o up o rm o r r e rd ed e s g o s t o . N e mi s s o ,p o r m ,t o r n o uA l a d i mm e l h o r .A oc o n t r r i o ,l i b e r t a d od av i g i l n c i a p a t e r n a ,d e u s em a i s i n t e n s a m e n t ev a g a b u n d a g e m ,v o l t a n d op a r ac a s aa p e n a sn ah o r ad a sr e f e i e s . S u ad e s g r a a d am el a b u t a v ad i aen o i t e ,f i a n d ol ea l g o d o p a r as u s t e n t a r s ees u s t e n t l o . A s s i mm e s m o ,c o m oA l g e n e r o s o ,A l a d i mc h e g o ui d a d e d eq u i n z ea n o su ml i n d og a r o t o ,b e m f e i t od ec o r p o ,c o mu m a p e l ed ej a s m i med o i so l h o sn e g r o sc h e i o sd es e d u o . C e r t od i a ,e n q u a n t ob r i n c a v an u m ap r a ap b l i c ac o mv a g a b u n d o sd es u ae s p c i e ,u m d e r v i x e ,q u ee r au m m o u r o ,p a r o u ef i c o uf i t a n d oa t e n t a m e n t ea sc r i a n a s .Ea c a b o uc o n c e n t r a n d o s u aa t e n oe mA l a d i m .E s s ed e r v i x e ,q u ev i n h ad o sc o n f i n sd o M a r r o c o s ,e r au mi n s i g n ef e i t i c e i r o ,m u i t ov e r s a d on aa s t r o l o g i a ,n af i s i o g n o m o n i a ee mo u t r a sc i n c i a s o c u l t a s ,c a p a zd e l e v a rd u a sm o n t a n h a sab a t e r e mu m ac o n t r aao u t r a . E n q u a n t oo l h a v am a i sem a i sa t e n t a m e n t ep a r aA l a d i m ,d i z i a c o n s i g om e s m o :" E s t eoj o v e md eq u ep r e c i s o .E s t eoj o v e m q u ea n d e ip r o c u r a n d oep e l oq u a ld e i x e im e up a see m p r e e n d i
21/02/13
1 9 81 9 9 e s t al o n g av i a g e m . " C h a m o ud el a d ou md o so u t r o sr a p a z e sei n f o r m o u s ec o m e l es o b r eA l a d i m :s e up a i ,s u am e ,s u ap o s i on av i d aet u d o m a i s .M u n i d od e s s a si n f o r m a e s ,a b o r d o uA l a d i mc o mu m s o r r i s oe ,l e v a n d o oau ml a d o ,d i s s e l h e :" M e um e n i n o ,n o s A l a d i m ,f i l h od oa l f a i a t e ? " -S o uA l a d i m ,r e s p o n d e u ,m a sm e up a im o r r e uh m u i t o s a n o s . Ae s t a sp a l a v r a s ,od e r v i x et o m o uA l a d i mn o sb r a o sec o m e o uab e i j l oe n q u a n t o d e r r a m a v a a b u n d a n t e sl g r i m a s . P o rq u ec h o r a s ,m e us e n h o r ?p e r g u n t o uA l a d i m ,s r p r e s o . C o n h e c i a sm e up a i ? -M e uf i l h o ,r e s p o n d e uom o u r oc o mv o zt r m u l a ,c o m o c o n s e g u i r i ar e t e ra sl g r i m a s ,s e n d ot e ut i oeh a v e n d os i d o b r u s c a m e n t ei n f o r m a d od of a l e c i m e n t od em e ui r m o ,t e up a i ? Q u e r i d os o b r i n h o ,d e i x e im i n h ap t r i aee n f r e n t e io sp e r i g o sd e u m al o n g av i a g e ms p a r av i ra b r a a rm e ui r m o . Ec o m oq u es u f o c a d op e l ae m o o ,a c r e s c e n t o u :" Q u e r i d o s o b r i n h o ,m e us a n g u et er e c o n h e c e ua s s i mq u et ev i .Q u a n d o m es e p a r e id em e ui r m o ,n ot i n h a sa i n d an a s c i d o .A s s i m m e s m o ,r e c o n h e c i t e .S e r sm e uc o n s o l oes u b s t i t u i r st e up a i n om e uc o r a o .Q u e md e i x au mf i l h on om o r r e . " Oh o m e mt i r o ue n t od e zd i n a r e sd eo u r od oc i n t oed e u o s aA l a d i m .D e p o i s ,p e r g u n t o u l h eo n d eam em o r a v a .A l a d i m
a p o n t o u l h eac a s i n h ad am e .Om o u r ot i r o uo u t r o sd e zd i n a r e s d eo u r oed e u o saA l a d i m ,d i z e n d o :" E n t r e g a o sv i v ad em e u i r m o ,d i z e l h eq u ee s t o ua n s i o s op o rr e v e ro sl u g a r e so n d em e u i r m ov i v e u ,eq u eav i s i t a r e ia m a n h p e l am a n h . " A l a d i mb e i j o uam od oh o m e mec o r r e ua l e g r e m e n t ep a r a c a s a ." M e ,g r i t o u ,m e ut i oc h e g o uae s t ac i d a d ea p su m al o n g a v i a g e m " -Q u et i oe s t e ?E s t sz o m b a n d od em i m ,m e uf i l h o ? -N oe s t o uz o m b a n d o ,n o ,m e ,oh o m e mm e s m oo i r m od em e up a i .C o n t o u m et u d oev i r a m a n h p e l am a n h v i s i t a r t e . -S e r q u ee un oc o n h e c it o d o so si r m o sd em e um a r i d o ? p e n s o uam u l h e r . M u l h e rd em e ui r m o ,d i s s eof e i t i c e i r on od i as e g u i n t ea o c h e g a r .D e v e se s t a rs u r p r e s ad ev e r m ep e l ap r i m e i r av e zo u t a l v e zm ec e n s u r e sp o rn ov o st e rp r o c u r a d oq u a n d om e u i r m oe s t a v av i v o .D e i x e ie s t at e r r at r i n t aa n o sa t r set e n h o v i a j a d op e l a n d i aeoS i n d .E s t i v et a m b mn oE g i t oem o r e in a c i d a d em a r a v i l h o s ad oC a i r o .D e p o i s ,f u ip a r aoM a r r o c o so n d e m o r e iv i n t ea n o s . " N a d a ,e n t r e t a n t o ,f e z m ee s q u e c e rat e r r an a t a lem e u q u e r i d oi r m o .Ec r e s c e ue mm i mod e s e j od er e v l o sa n t e sd e m o r r e r .U md i a ,l e v a n t e i m e ,r e c i t e iaF a t i h a ,m o n t e in om e u c a v a l oed e i x e iam i n h ac a s a .A p se n f r e n t a rm u i t o sp e r i g o se a g e n t a rm u i t o ss a c r i f c i o sc h e g u e im i n h ac i d a d ep e l aa j u d a d eA l .P e r c o r r e n d oa sr u a sp r o c u r ad ar e s i d n c i ad em e u i r m o ,a v i s t e ie s t eg a r o t ob r i n c a n d oc o ms e u sc o m p a n h e i r o sn a p r a a .M a lov is e n t im e uc o r a of l o r i rd e n t r od em i m .Os a n g u e c h a m o uos a n g u e ,er e c o n h e c iom e us o b r i n h o .T o d aam i n h a f a d i g ad e s v a n e c e u s e . " Ev i r a n d s ep a r aA l a d i m ,p e r g u n t o u l h e :" Q u ep r o f i s s o
21/02/13
e x e r c e s ,m e uf i l h o ?Q u et r a b a l h od e s e m p e n h a sp a r aa j u d a ra t u am eam a n t e rac a s a ? " A l a d i mb a i x o uac a b e ad ev e r g o n h a ,ef o iam eq u er e s p o n d e u :" D i s s e s t e p r o f i s s o ,i r m od em e u m a r i d o ?U m ap r o f i s s op a r aA l a d i m ?P o rA l ,n os a b ef a z e rc o i s aa l g u m a .Od i a t o d oe l ec o r r ec o mo sp a t i f e sev a g a b u n d o sd ob a i r r o .S e up a i m o r r e ud ed e s g o s t o ,ee um e s m as i n t oq u ee s t o ud e c l i n a n d o c o mr a p i d e z . " Am u l h e rc h o r o u ,eom o u r of a l o us e v e r a m e n t eaA l a d i m : " I g n o r a v ae s s a sc o i s a s ,m e us o b r i n h o .N ot e n sv e r g o n h a , A l a d i m ?G r a a sb o n d a d ed eA l ,e x i s t e mc e n t e n a sd eh o m e n s e mn o s s ac i d a d ec a p a z e sd ee n s i n a r t es e j aq u ep r o f i s s op r e f e r e s .S c a b eat i e s c o l h e r .E s t o up r o n t oa p a g a ra sd e s p e s a s 2 0 1 n e c e s s r i a s . " A l a d i mc o n t i n u o ud ec a b e ab a i x aen or e s p o n d e u .Om a r r o q u i n oc o m p r e e n d e uq u ea s p r o f i s s e s m a n u a i sd e s a g r a d a v a m aA l a d i m ,ed i s s e l h e :" S ep r e f e r e soc o m r c i o ,e s t o up r o n t oa m o n t a ru m ag r a n d el o j ap a r at in om e l h o rp o n t od om e r c a d o . A s s i mp o d e r sa p r e n d e rac o m p r a rev e n d e ret o r n a r t ei g u a l a o sm a i sr e s p e i t a d o sm e r c a d o r e s . " A oo u v i re s t ap r o p o s t a ,ei m a g i n a n d o s eu mi m p o r t a n t e c o m e r c i a n t ev e s t i d od er o u p ad es e d aet u r b a n t ed ef e l t r o , A l a d i ms e n t i u s ei m e n s a m e n t ef e l i zes o r r i up a r aot i oc o m o p a r ad i z e r :" C e r t a m e n t e ,a c e i t o . " Of e i t i c e i r o d i s s e l h e :" A g o r a ,q u ee s t sd e t e r m i n a d oat o r n a r t eh o m e md e i m p o r t n c i a ,u mc o m e r c i a n t e d ep r e s t g i oc o m l o j ap r p r i a ,t e n t am o s t r a r t ed i g n od e s t ap o s i o . " D e p o i s ,oh o m e ml e v o uos o b r i n h o sm e l h o r e sl o j a sec o m p r o u l h ea sr o u p a sm a i s l i n d a sem a i sc a r a s . V e s t i d oc o me l a s , A l a d i mp a r e c i au mf i l h od er e i .A om e s m ot e m p o ,od e r v i x e a p o n t a v a l h ea sm e r c a d o r i a sq u ec o m p r a r i ap a r aal o j aq u eI h e m o n t a r i aee n s i n a v a l h eo ss e g r e d o sd oc o m r c i o . N od i as e g u i n t e ,c o m e a r i a mam o n t a ral o j a .A l a d i mn o c o n s e g u i uf e c h a ro so l h o sn a q u e l an o i t e .C e d op e l am a n h ,f o i a oe n c o n t r od es e ut i o .E s t el e v o u os e md i z e ra o n d ei a m ,e f o r a ma n d a n d o .S a r a md ac i d a d eea t i n g i r a mop d eu m a
m o n t a n h an ol i m i a rd od e s e r t o ,u ml u g a rh a b i t a d oa p e n a sp e l a p r e s e n ad eD e u s . E s t el u g a re r aoa l v od om o u r o .E r ap a r ac h e g a rl q u ee l e t i n h ad e i x a d ooM a r r o c o seaC h i n a .M a sA l a d i me s t a v ac a n s a d o et e m e r o s o ." O n d ee s t a m o s ,m e ut i o ?Ea o n d ev a m o s ? "q u e i x o u s e .Od e r v i x ep r o c u r o u t r a n q i l i z l o .F l os e n t a r s en u m a r o c h aas e ul a d o ,c o l o c o uob r a oa f e t u o s a m e n t ee mv o l t ad e s e up e s c o oed i s s e I h e :" D e s c a n s au mp o u c o .V o ut em o s t r a r c o i s a sq u en e n h u mo l h oh u m a n oj v i u .A q u iea g o r a ,i r s c o n t e m p l a ru mj a r d i mm a i sb e l oq u et o d o so sj a r d i n sd at e r r a . E s q u e c e r st e uc a n s a oea b e n o a r sod i ae mq u em ec o i 2 0 2
21/02/13
n h e c e s t e . " A l a d i mn oc o m p r e e n d i ac o m oi r i av e ru mj a r d i mn a q u e l e d e s e r t od e s o l a d o .Ef i c o ua i n d am a i sp e r p l e x o .Od e r v i x ed i r i g i u s eae l ed en o v o : " L e v a n t a t ea g o r a , A l a d i m ,ea p a n h a a l g u m a sr a z e ss e c a s . "A l a d i mc u m p r i uao r d e m .Od e r v i x e a c e n d e ua sr a z e s .E ms e g u i d a ,t i r o ud ab o l s au m ac a i x ad e t a r t a r u g a ,a b r i u aee x t r a i ud e l au m ap i t a d ad ei n c e n s oq u e l a n o un of o g o .E l e v o u s ee n t ou m af u m a ad e n s aq u eo f e i t i c e i r oa b a n o ud eu ml a d op a r aoo u t r oc o mam o ,a om e s m o t e m p oq u ep r o n u n c i a v af r m u l a sm g i c a sn u m al n g u ad e s c o n h e c i d a .D er e p e n t e ,a m o n t a n h at r e m e u ,o s p e n e d o sd e s l o c a r a m s ep e l ab a s e ,at e r r as ea b r i u .En of u n d od ob u r a c o a p a r e c e uu m ap l a c ad em r m o r eh o r i z o n t a l ,c o mu ma n e ld e b r o n z ep a r as e g u r l a . A ov e rt u d oi s s o ,A l a d i mf i c o ua p a v o r a d o ,s o l t o uu mb e r r o , v i r o ua sc o s t a sef u g i u .M a sn u ms a l t oom g i c oa g a r r o u o , f i t a n d o oc o mo l h o sf l a m e j a n t e sd er a i v a .Es e g u r a n d o op e l a o r e l h ad e u l h eu m ab o f e t a d at ov i o l e n t aq u eA l a d i mc a i un o c h o .Od e r v i x ev i s a v aaa s s e g u r a r s ea s s i mu md o m n i ot o t a l s o b r ee l e ,m a sa c a r i c i o u ol o g oe ms e g u i d ap a r ar e c u p e r a ras u a b o av o n t a d e ,p o i s ,s e ms u ac o l a b o r a o ,n oa t i n g i r i aoo b j e t i v o d es u av i a g e m .Ed i s s e l h e :" S t eb a t ip a r af a z e ru mh o m e md e t ien ot ev e rp e r d e rp o rt o l i c eo st e s o u r o sq u et ee s t o d e s t i n a d o s .F sm e u n i c op a r e n t e .A m o t ec o m oau mf i l h o . Q u e r ot o r n a r t eoh o m e mm a i sr i c od at e r r a .F a z eoq u et ep e o ed i v i d i r e m o se n t r en sa sr i q u e z a si m e n s a sq u ev a m o sd e s c o b r i r . " -D i z e m eoq u eq u e r e sq u ef a a ,eof a r e i ,d i s s eA l a d i m . -P r i m e i r o ,d e s c ec o m i g on ob u r a c o ,s e g u r aoa n e lel e v a n t a ap l a c a .( E r ap r o i b i d oa op r p r i od e r v i x et o c a rn e l e s . ) A l a d i mo b e d e c e uee r g u e uap l a c a .A v i s t o ue n t ou ms u b t e r r n e oc o mu m ae s c a d ad e d o z ed e g r a u sq u e d e s c i aa t u m a p o r t ad ec o b r ev e r m e l h oc o md o i sb a t e n t e s . Om o u r od i s s e l h e :" M e uf i l h o ,d e s c ea t a q u e l ap o r t a .E l a 2 0 3 s ea b r i r p o rs im e s m ap a r at i .E n t r aea t r a v e s s ao st r sp t i o s q u es ee s t e n d e r ot u af r e n t e .N o sd o i sp r i m e i r o s ,v e r sj a r r a s c h e i a sd eo u r o .N oa st o q u e s ,p o i s ,s eof i z e r e s ,s e r st r a n s f o r m a d on u m ap e d r a p r e t a .N ot e r c e i r op t i o , e n c o n t r a r sn o v a p o r t ai g u a lae s t a .E l at a m b ms ea b r i r p a r at iet er e v e l a r u m j a r d i mm a g n f i c oc h e i od e r v o r e sf r u t f e r a s .L t a m b mn o p a r e s .C o n t i n u aaa n d a r ,ec h e g a r sau m ae s c a d ad et r i n t a d e g r a u sq u et el e v a r au mt e r r a o .L v e r ss o b r eu mp e d e s t a l d eb r o n z eu m ap e q u e n al m p a d ad ec o b r e .A p a n h a a ,e s c o n d e an op e i t o ,v o l t aam i m p e l oc a m i n h od ai d a , e n t r e g a m ea l m p a d a ,es e r e m o sr i c o seg l o r i o s o sp a r as e m p r e . " Om o u r ot i r o uu ma n e ld es e ud e d oec o l o c o u on od e d od e A l a d i m ,d i z e n d o :" E s t ea n e lt ep r o t e g e r c o n t r aq u a l q u e rp e r i g o . " A l a d i ms e g u i uor o t e i r ot r a a d oec h e g o ua t al m p a d aq u e ot i od e s c r e v e r a .A p a n h o u a ,e s c o n d e u an ar o u p aet o m o uo c a m i n h od av o l t a .M a sa op a s s a rp e l oj a r d i m ,r e p a r o uq u ea s f r u t a sp e n d u r a d a sn a s r v o r e se r a m ,n ar e a l i d a d e ,p e d r a sd e v i d r oc o l o r i d om u i t ov i s t o s a s .R e c o l h e uu m ae n o r m eq u a n t i d a d ed e l a s ,s e g u r a n d o a s d et o d o so sm o d o s a t p a r e c e ru m a s n oc a r r e g a d o .
21/02/13
Q u a n d ov o l t o ua ob u r a c oi n i c i a l ,om o u r op e r g u n t o u l h e : " O n d ee s t al m p a d a ? " -E s t c o m i g o . -D m ai m e d i a t a m e n t e . -C o m op o s s of a z l o ?E s t e n t r ea sm i lf r u t a sq u ea p a n h e i n a s r v o r e s .A j u d a m e ,p r i m e i r o ,as a i rd a q u i . M a sod e r v i x e ,r e c e a n d oq u eA l a d i mt i v e s s ed e s c o b e r t oo s e g r e d od al m p a d aep r e t e n d e s s eg u a r d l ap a r as im e s m o ,e s e n d oe l ep r p r i oi m p e d i d op e l am a g i ad ed e s c e rn a q u e l eb u r a c o ,p e r d e uac a b e ae g r i t o uc o mu m av o z t e r r v e l :" F i l h od e c a c h o r r o ,e n t r e g a m eal m p a d ao um o r r e . " -A j u d a m e ,p r i m e i r o ,as a i rd a q u i ,i n s i s t i uA l a d i m . I r r i t a d o ,om o u r op r o n u n c i o up a l a v r a sm g i c a sq u ef i z e r a m 2 0 4 ap l a c ad em r m o r et a p a rn o v a m e n t eae n t r a d ad os u b t e r r n e o , p e n s a n d ot e ra s s i mc o n d e n a d oA l a d i mam o r r e rs u f o c a d on a q u e l eb u r a c o .Ee s p u m a n d o e mc o n v u l s e s , f o i s ed ev o l t ap a r a a f r i c a ,s u at e r r a . E s s em o u r o ,c o m oj a d i v i n h o us e md v i d am e us o b e r a n or e i , e r au mm g i c ot e m v e ld oi n t e r i o rd oM a r r o c o s .N oe r ar e l a c i o n a d oc o mA l a d i mp o r q u a l q u e rp a r e n t e s c o . N a s c e r aec r e s c e r an u m af a m l i ad em g i c o sm a l v a d o s .Ep a s s a r aav i d a t e n t a n d ol o c a l i z a ra q u e l al m p a d aeog a r o t od e s t i n a d oaa p a n h l a . S e p u l t a d on a q u e l eb u r a c o ,A l a d i mp e n s o uq u em o r r e r i ad e f o m eed em e d o .M a sa c o n t e c e uq u ee s f r e g o u ,s e ms a b e rc o m o , oa n e lq u el h ef o r ac o l o c a d on od e d op e l om g i c o .I m e d i a t a m e n t e ,u mA f r i t ,n e g r oe a l t o ,m a t e r i a l i z o u s e s u af r e n t e , d i z e n d o :" S o uom e s t r ed at e r r aed a so n d a s ,m a se s c r a v od o a n e led od o n od oa n e l .Q u ed e s e j a s ,m e ua m o ? " A l a d i md o m i n o us e ut e r r o red i s s e :" m e s t r ed at e r r aed a s o n d a s ,t i r a m ed e s t ac a v e r n a . " I m e d i a t a m e n t e ,at e r r aa b r i u s eeA l a d i ma c h o u s ef o r ad o b u r a c o ,e mp l e n os o l .V i ud i s t n c i as u ac i d a d en a t a lev o l t o u r p i d op a r ac a s aec o n t o us u aa v e n t u r am e ,c h a m a n d oo d e r v i x ed em g i c o ,i n t r i g a n t e ,m e n t i r o s o ,f e i t i c e i r o ,e m b u s t e i r o , c a c h o r r o ,d e m n i oet u d om a i s . S e n t i n d of o m een oh a v e n d on a d ae mc a s ap a r ac o m e r , d e l i b e r o uc o mam ev e n d e ral m p a d aq u et r o u x e r ad ac a v e r n a ec o m p r a rm a n t i m e n t o s .M a sa s s i mq u eam ee s f r e g o ual m p a d ap a r al i m p l a ,u m e n o r m eA f r i ta p a r e c e u , d i z e n d o :" S o u om e s t r ed at e r r a ,a rem a r ,m a soe s c r a v od al m p a d aed od o n o d al m p a d a .Q u eq u e r e sd em i m ,m e ua m o ? "A l a d i mr e s p o n d e u :" E s t o uc o mf o m e .T r a z e m eu me x c e l e n t e r e p a s t o . "O g n i od e s a p a r e c e uer e a p a r e c e uu mm o m e n t od e p o i s ,c a r r e g a n d ou m ab a n d e j ad ep r a t a m a c i ac o md o z e p r a t o sd eo u r o c o n t e n d oa sc o m i d a sm a i sv a r i a d a sed e l i c i o s a s . Q u a n d o ,n od i as e g u i n t e ,A l a d i mq u i sc h a m a rog n i od e 2 0 5 n o v o ,s u am ed i s s e l h e :" M o r r e r e id em e d os ec h a m a r e so s
21/02/13
g n i o sd al m p a d aed oa n e lo u t r av e z .D e t e s t oam a g i ae a c o n s e l h o t ej o g a rf o r ae s t ea n e lee s t al m p a d a . " E ma t e n om e ,A l a d i md e c i d i uo b t e rd i n h e i r oc o ma v e n d ad o sp r a t o sd eo u r oq u eog n i ol h et r o u x e r ac h e i o sd e c o m i d a .L e v o uu md e l e sau mj o a l h e i r oj u d e u ,q u ee r am a i s a s t u c i o s oq u eod e m n i o . -Q u a n t oq u e r e sp o re l e ?p e r g u n t o uoj u d e u . -C o n h e c e s l h eov a l o rm e l h o rd oq u ee u .P r e f i r od e p e n d e r d et u ab o a f . ' I n d ov e r i f i c a d oq u eop r a t oe r am e s m od eo u r om a c i o ,o j u d e ut i r o ud ag a v e t au m n i c od i n a r-q u er e p r e s e n t a v aa m i l s i m af r a od ov a l o rd op r t o-ee n t r e g o u oaA l a d i m , d i z e n d o :" T o m a o ,m e uf i l h o .P o rM o i s seA a r o ,n u n c ad a r i a t a m a n h ai m p o r t n c i aao u t r e m ;m a se s p e r oc o n v e n c e r t ea t r a t a rc o m i g on of u t u r o . " A l a d i m ,q u en u n c av i r ap r a t o sd eo u r on e ml h e sc o n h e c i ao v a l o r ,a c e i t o uod i n a r ,c o n f i a n d on ab o a f d oj o a l h e i r oj u d e u . A g o r a ,d e v oc o n t a r v o sa l g oq u ev o s s am o c i d a d et a l v e zn o t e n h aa i n d ad e s c o b e r t o :o sj u d e u ss oi n i m i g o sj u r a d o sd o sf i i s ,
ec o n s i d e r a ml e g t i m or o u b l o see n g a n l o se mq u a l q u e r c i r c u n s t n c i a .A s s i m ,c a d av e zq u eA l a d i mp r e c i s a v ad ed i n h e i r o ,l e v a v au md o s p r a t o sd eo u r oa oj u d e u er e c e b i au m d i n a rp o re l e . U md i a ,f e l i z m e n t e ,e n c o n t r o uu mj o a l h e i r od es u ar e l i g i o , oq u a lp a s s o uac o m p r a r l h ec a d ap r a t op o rd u z e n t o sd i n a r e s . D e s t af o r m a ,A l a d i mt o r n o u s eu mh o m e mr i c o . A p r o v e i t a n d oe s t ae x p e r i n c i a ,d e s c o b r i uq u eo sf r u t o sq u e t r o u x e r ad a q u e l ej a r d i ms u b t e r r n e o ,p e n s a n d oq u ee r a mb u g i g a n g a sd ev i d r o ,e r a m , n ar e a l i d a d e ,p e d r a s p r e c i o s a sd ei n c o m e n s u r v e lv a l o r .A l a d i ms es e n t i um a i sr i c oa i n d a ,ee s c o n d e u e s s a sj i a sn u mb u r a c os e mm e s m of a l a rd e l a sm e . U md i a ,q u a n d op a s s a v an ar u a ,o u v i ud o i sp r e g o e i r o sd o s u l t oa n u n c i a r e m :" C o m e r c i a n t e set r a n s e u n t e s ,s a b e iq u ep o r A SM I LEU M AN O I T E S o r d e md en o s s oa m oes e n h o r ,os u l t o ,d e v e i sf e c h a rv o s s a s l o j a ser e t o r n a rav o s s a sc a s a s .P o i sap r o l ad a sp r o l a s ,a m a r a v i l h o s a ,aj o v e mp r i n c e s aB a d rA l B u d u r ,am a i sb e l ad a s l u a sc h e i a s ,f i l h ad en o s s og l o r i o s os u l t o ,v a ip a s s a rp o ra q u ia c a m i n h od oh a m m a m .A q u e l e sq u eo u s a r e md e s o b e d e c e r ,e s p r e i t a n d op e l a sp o r t a so u j a n e l a s ,t e r oa e s c o l h e re n t r ea e s p a d a ,af o g u e i r aeaf o r c a . " A oo u v i re s s ap r o c l a m a o ,A l a d i mf o it o m a d op o ru md e s e j o i r r e s i s t v e ld ev e rap r i n c e s a ,c u j ab e l e z ae r ac e l e b r a d ap o r t o d o s .E mv e zd ei rp a r ac a s a ,c o r r e ua oh a m m a mee s c o n d e u s e a t r sd ap o r t ap r i n c i p a l .P d ea s s i mv e rB a d rA l B u d u rc h e g a r e n t r es u a sm u l h e r e ses e u se u n u c o s ,u m al u aq u ef a ze m p a l i d e c e ra se s t r e l a s . A l a d i mc o n c e b e uu m ap a i x oe s p o n t n e aei n c u r v e lp e l a r i n c e s a .P e r d e uoa p e t i t eeos o n o .E m a g r e c e u .E m p a l i d e c e u . m ea n s i o s a ,e x p l i c o u :" N oe s t o ud o e n t e ,m a sn ov o l t a r e i as e re um e s m oa t q u er e c e b ad or e iam od es u af i l h ae m c a s a m e n t o . " -E n l o u q u e c e s t e ,m e uf i l h o ?C o n s i d e r an o s s am o d e s t ac o n d i oead e l e s .M e s m oq u e q u e i r a sa v e n t u r a r t eaf a z e ro p e d i d o ,q u e mot r a n s m i t i r a or e i ? -Q u e mp o d e r i ae ue n c a r r e g a rd et a lm i s s os e n ot u , q u e r i d am e ?
21/02/13
Am ed e s a t o uac h o r a rer e c u s o ue n c a r r e g a r s ed et a lm i s s o .M a s ,s o ba i n f l u n c i ad o sa r g u m e n t o se c a r c i a sd of i l h o ,e d i a n t ed es u a sa m e a a sd es u i c i d a r s e ,d i s s e :" M a sq u ep r e s e n t e s t e n sp a r ac o l o c a ra o sp sd os o b e r a n oc o mt e up e d i d o ? " A l a d i mt i r o ud es e ue s c o n d e r i j oa sp e d r a sp r e c i o s a sea r r u m o u a ss o b r eu m ab a n d e j a p e l ac o r ,of o r m a t o , ot a m a n h o .A m et e v eq u ep r o t e g e ro so l h o sc o n t r at a m a n h ob r i l h oeg r i t o u : " E s p l e n d o r !E s p l e n d o r ! " A l a d i mc o m p r o uv e s t i d o sl i n d o sp a r aam e .Ee l al e v o uo p r e s e n t eef o ia op a l c i or e a l .Or e if i c o ud e s l u m b r a d oc o ma b e l e z ad a sp e d r a sed i s s eas e uv i z i r :" N oa c h a sq u ee s t eA l a d i m 2 0 7 q u em ep r e s e n t e i ac o me s t a sp e d r a sm a i sd i g n od em i n h af i l h a q u eq u a l q u e rf i l h od er e i ? " Ov i z i rm u d o ud ec o r ,p o i se l es o n h a v ac o mam od ap r i n c e s a p a r as e uf i l h o .S o l i c i t o ua or e iu mp r a z od et r sm e s e sp a r a a r r u m a ru md o t em a i sp r e c i o s oq u ea sp e d r a sd eA l a d i m .Or e i , q u ee r ac o n h e c e d o rd ep e d r a sp r e c i o s a s ,s a b i aq u en i n g u m s e r i ac a p a zd et a lf a a n h a .A t e n d e u ,a s s i mm e s m o ,s o l i c i t a o d ov i z i rp a r an om a g o l o .D i s s em ed eA l a d i m :` A r l u n c i aa t e uf i l h oq u es e up e d i d of o ia c e i t o .M a soc a s a m e n t os p o d e r r e a l i z a r s ed e n t r od et r sm e s e s . " A l a d i ma l e g r o u s ed em o d oi n d i z v e l .D o i sm e s e sd e p o i s , c o n t u d o ,a op a s s a rp e l ar u a ,s u am ev i uu m am o v i m e n t a o f e s t i v ad eg r a n d e sp r o p o r e sep e r g u n t o uoq u ee r a . E s t sb r i n c a n d o ?r e s p o n d e r a m I h e .T o d om u n d os a b eq u e h o j eor e id af i l h aB a d rA l B u d u re mc a s a m e n t oa of i l h od o v i z i r . Am u l h e rv o l t o up a r ac a s aed e uan o t c i aaA l a d i m .Ar e a o d eA l a d i mf o im e l h o rd oq u eam er e c e a v a .' I f a n c o u s ee ms e u q u a r t oee s f r e g o ual m p a d a .L o g oa p a r e c e uoA f r i t ,p r
c l a m a n d o :" S o uom e s t r ed at e r r a ,d oa red a so n d a s ,m a se s c r a v o d al m p a d aed od o n od al m p a d a .Q u a i ss ot u a so r d e n s ,m e u a m o ? " D i s s eA l a d i m :" Or e ir e c e b e ud em i mu mp r e s e n t ed ej i a se m ep r o m e t e uam od af i l h aB a d rA l B u d u r .A g o r a ,e s t c a s a n d o ac o mof i l h od o v i z i rs e ms e q u e r d e v o l v e r m eop r e s e n t e . N op o s s oa d m i t i ri s s o .E s t an o i t e ,q u a n d oo sn u b e n t e sd e i t a r e mn ac a m an u p c i a l ,e a n t e sq u et e n h a m t e m p od es et o c a r m u t u a m e n t e ,l e v a n t aac a m ac o mo sd o i sj o v e n sec a r r e g a aa t a q u i .C u i d a r e id or e s t o . " Q u a n d o ,t e r m i n a d a sa sf e s t i v i d a d e s ,o sd o i sn u b e n t e ss er e c o l h e r a mas e ua p o s e n t o ed e i t a r a mn ac a m a , s e n t i r a mac a m a s e n d ol e v a n t a d a .N u mf e c h a rea b r i rd o so l h o s ,e s t a v a mn o q u a r t od eA l a d i m .D i s s eA l a d i ma oA f r i t :" A p a n h ae s t ea l c o v e i t e i r oet r a n c a on a l a t r i n a . "OA f r i tl e v o uo f i l h od ov i z i r A SM I LEU M AN O T T E S l a t r i n a ,c o l o c o u l h eac a b e an ob u r a c oes o p r o us o b r ee l ed e t a lf o r m aq u eop e t r i f i c o uc o m om a d e i r a . V i r a n d o s ep a r aap r i n c e s a ,d i s s eA l a d i m :" E s t sm a i ss e g u r a a q u id oq u en op a l c i od et e up a i .E m b o r am ef o s s e sp r o m e t i d a ,
21/02/13
n ot et o c a r e ia t q u et et o r n e sm i n h am u l h e rl e g t i m a . "E s t e n d e u s ea ol a d od e l a , v e s t i d o ,c o l o c o uu m a e s p a d ae n t r ee l e sd o i s ed o r m i u . N od i as e g u i n t e ,o r d e n o ua oA f r i tl i b e r t a ron o i v o ,c o l o c l o d en o v on ac a m aa ol a d od ap r i n c e s ael e v a rac a m ad ev o l t aa o p a l c i od or e i .Q u a n d oor e iear a i n h ae n t r a r a mn am a n h s e g u i n t en oa p o s e n t od af i l h ap a r as ei n t e i r a rc o m ot i n h ap a s s a d oan o i t en u p c i a l , e n c o n t r a r a maf i l h a c h o r a n d o .I n t e r r o g a n d o a ,o u v i r a ms u ah i s t r i aep e n s a r a mq u ef o s s ev t i m ad e a l g u mp e s a d e l op a s s a g e i r o .M a sf i c a r a mp r o f u n d a m e n t ep e r t u r b a d o sp e l oa s p e c t od o g e n r o ,c o r r e n d oa o b a n h e i r op a r a l a v a ra si m u n d c i e sd es e ur o s t o . An o i t es e g u i n t ef o iar e p e t i od ap r i m e i r a .P e l am a n h ,a o o u v i rn o v a m e n t eor e l a t od af i l h a ,or e id i s s e :" F i l h i n h aq u e r i d a , ac u l p am i n h ap o rt et e rc a s a d oc o mu mj o v e mp a t i f ei n c a p a z d ec u i d a rd et i . "C h a m o uov i z i red e s f e zoc a s a m e n t o . Q u a n d oA l a d i mo u v i uan o t c i ad eq u eB a d rA l B u d u re s t a v a d i v o r c i a d aa i n d av i r g e m ,g r i t o un as u aa l e g r i a :` : A b e n o a d as e j a al m p a d am i l a g r o s a ! "Ee n v i o ud en o v oam ea op a l c i o r e n o v a rs e up e d i d od ec a s a m e n t o .D i s s e l h eor e i :" D i z eat e u f i l h oq u eoc a s a m e n t os e r c e l e b r a d oq u a n d om et i v e re n v i a d o q u a r e n t ap r a t o sd eo u r om a c i oc h e i o sd ej i a si g u a i s q u e l a s q u em et r o u x e s t eap r i m e i r av e z . " Am es ed e s e s p e r o u ,m a sp a r aA l a d i mac o i s ae r af c i l . E s f r e g o ual m p a d aep e d i ua oA f r i to sp r a t o sea sj i a se x i g i d a s p e l or e i ,a c r e s c e n t a n d o :" O sp r a t o sd e v e ms e rc a r r e g a d o sp o r q u a r e n t ae s c r a v a sj o v e n seb e l a sc o m oal u aeg u a r d a d o sp o r q u a r e n t ae s c r a v o sn e g r o s ,v i s t o s a m e n t et r a j a d o s . " S e ud e s e j of o ic u m p r i d o ,eap r o c i s s oe n t r o un op a l c i od o r e i ,a c o m p a n h a d ap e l am ed eA l a d i m ,aq u a l ,d i r i g i n d o s ea o 2 0 9 r e i ,d i s s eq u ee s t a v at r a z e n d o ,e mn o m ed of i l h o ,od o t es o l i c i t a d o . Or e ip e r g u n t o uas u ac o r t e :" Q u ep o d e m o sd i z e rd eu m h o m e mc a p a zd et r a z e rt a i sj i a se mm e n o st e m p oq u el e v a m o s p a r ap e d i l a s ? "O sv i z i r e s ,e m i r e sed e m a i sd i g n i t r i o sq u e r o d e a v a mot r o n oi n c l i n a r a m s ee ms i n a ld ea s s e n t i m e n t o .Eo r e id i s s em ed eA l a d i m :" Oc a s a m e n t oj e s t d e c i d i d o . " I n f o r m a d op e l am e ,A l a d i mq u i sf a z e ru m ae n t r a d as u n t u o s an op a l c i o .E s t ' r e g o ua l m p a d aeo r d e n o u a oA f r i t : " Q u e r oq u em et r a g a su mc a v a l od er a as e mi g u a ln om u n d oe u m at n i c aq u eo se s p e c i a l i s t a sa v a l i a r i a me mm i lm i l h a r e sd e d i n a r e sd eo u r o .Eq u e r oq u a r e n t aeo i t ob e l s s i m a se s c r a v a s , c a d au m ac o mu mv e s t i d od i f e r e n t eet e n d os u s p e n s oa op e s c o ou ms a c oc o n t e n d o5 m i ld i n a r e sd e o u r o . " Og n i od e s a p a r e c e uel o g or e a p a r e c e uc o mt u d oq u el h e f o r ap e d i d o .A l a d i mf e zu m ae n t r a d am a j e s t o s an op a l c i od e s e uf u t u r os o g r o .Or e ir e c e b e u on oa l t od ae s c a d aed i s s e l h e : " N oh r e in om u n d oq u en ot ed e s e j a s s ep o rg e n r o ,
A l a d i m . " Oc d iea st e s t e m u n h a sf o r a mc h a m a d o s ,eoc o n t r a t od e c a s a m e n t oc e l e b r a d on ah o r a .Or e ip e r g u n t o uaA l a d i m :" M e u f i l h o ,n oq u e r e se n t r a rn oq u a r t od em i n h af i l h ae s t an o i t ee c o n s u m a roc a s a m e n t o ? "R e s p o n d e u :" r e id ot e m p o ,s e

21/02/13
o u v i s s eoa p e l od em e ua m o r ,e n t r a r i ae mv o s s af i l h ae s t am e s m a n o i t e .M a sp r e f i r oq u eac o n s u m a od oc a s a m e n t os ef a an u m p a l c i od i g n od em e ua m o req u ep e r t e n as ae l a .P a r at a n t o , s o l i c i t oq u eV o s s aM a j e s t a d em ep e r m i t au s a rav a s t a r e aq u e f i c ae mf r e n t eav o s s op a l c i o . "Or e ic o n c o r d o uea c r e s c e n t o u : " Q u en oh a j ad e m o r a ,p o r q u eq u e r ov e rm i n h ap o s t e r i d a d e a n t e sd em o r r e r . "A l a d i mt r a n q i l i z o u oe ,v o l t a n d op a r ac a s a , e s f r e g o ual m p a d a . -A g r a d e ot e ub o me m p e n h o ,d i s s ea oA f r i t .A g o r a ,q u e r o q u ec o n s t r u a sp a r am i mi m e d i a t a m e n t eu mp a l c i oc o m p l e t o d i g n od em i n h an o i v an a r e av a z i aq u ef i c ae mf r e n t ea op a l c i o 2 1 0 r e a l .E s p a o ,l u x o ,j i a s ,p e d r a sp r e c i o s a s ,j a r d i n se n c a n t a d o s , t o r r e s :n ot ee s q u e a sd en a d aen oe c o n o m i z e se mn a d a . Q u e r oop a l c i om a i sl u x u o s oq u ej t e n h as i d oc o n s t r u d o . -O u oeo b e d e o ,r e s p o n d e uoA f r i t . N am a n h s e g u i n t e ,oA f r i ta p r e s e n t o u s eaA l a d i mp a r a a n u n c i a r l h e :" M e s t r ed al m p a d a ,t u a so r d e n sf o r a mc u m p r i d a s .R o g o t ev i rv e ro r e s u l t a d o . " A l a d i mf i c o ud e s l u m b r a d oc o mon o v op a l c i o . M a sov i z i r ,a ov e rop a l c i os u r g i d od an o i t ep a r aod i a ,d i s s e a or e i :" N oh d v i d ad eq u eog e n r od eV o s s aM a j e s t a d eu m f e i t i c e i r oh a b i l i d o s o . " -T u ai n s i n u a om es u r p r e e n d e ,v i z i r ,r e t r u c o uor e i .S e r q u ec o n t i n u a sat e rm g o ad oj o v e m ?E n t r e t a n t o ,d e v e ss a b e r q u eu mh o m e mc a p a zd eo f e r e c e ro sp r e s e n t e sq u ee l em e o f e r e c e ud e v es e rb a s t a n t er i c oep o d e r o s op a r ac o n s t r u i ru m p a l c i op o rm e i o sn a t u r a i sn u m a n i c an o i t e .C o mc e r t e z a ,a i n v e j at ee s t c e g a n d o . Ae n t r a d ad ap r i n c e s aB a d rA l B u d u re ms e un o v ol a rf o id e u me s p l e n d o rh i s t r i c o .Q u a t r o c e n t o se s c r a v o s ,a l t e r n a d a m e n t eb r a n c o sep r e t o s , c o mt o c h a sd eo u r o , f o r m a r a md u a sa l a s e n t r ea sq u a i sap r i n c e s ap a s s o ud eu mp a l c i oao u t r o ,a c o m p a n h a d ap e l am ed e A l a d i m . n o i t e ,u mc o n j u n t od eq u a t r o c e n t a sd a n a r i n a s ,v e s t i d a s c o m of l o r e s ,e x e c u t a r a md a n a sq u es s ev e mn oP a r a s o . O u t r o sg r u p o sd ec a n t o r a sa c r e s c e n t a r a ms u a sc a n e sf e s t i v a s . A sj o v e n se r a mt ob e l a sq u ec a d au m ap o d e r i ad i z e rl u a : " S o m eq u ee ut o m ot e ul u g a r . "S u a sv o z e se r a mt om e l o d i o s a s q u ep o d e r i a md i z e ra o sr o u x i n i s :" C a l a i v o seo u v i n o sc a n t a r . " D u r a n t ea n o sea n o s ,av i d ad eA l a d : mf o iu m ac a d e i ai n i n t e r r u p t ad ed i a sf e l i z e s . G o z a v ad oa m o rd a m u l h e r ,d am e ,d o p o v oed aa d m i r a od or e i ,s e us o g r o . N oe n t a n t o ,n u n c ae s q u e c i aas u ai n f n c i ad ep o b r e z a .A j u d o ua sc a m a d a sm e n o s f a v o r e c i d a sd a p o p u l a oet o r n o u s eo d o l od et o d o s .S u ac o r a g e mt a m b ms em a n i f e s t o ua od e r r o t a r 2 1 1 c e r t a st r i b o sq u es er e b e l a r a mc o n t r aos u l t o . Q u a n d oor e im o r r e u ,A l a d i mh e r d o uot r o n oec o n t i n u o un a f e l i c i d a d ea t ac h e g a d ad od e m n i od am o r t e ,d e m o l i d o rd e t o d a sa sa l e g r i a sel a d r od et o d a sa sv i d a s . , C O N V I T EP A ZU N I V E R S A L C o n t a s eq u eu mx e q u ev e n e r v e lp o s s u au m ab e l ac r i a o
21/02/13
d ea v e sd o m s t i c a sq u ep r o d u z i a mo v o sef r a n g o sg r a n d e se a p e t i t o s o s .O r a ,n a q u e l ac a p o e i r ah a v i au mg r a n d eem a r a v i l h o s og a l o ,d ev o z r e s s o n a n t eep l u m a g e m v i s t o s aq u e ,a l md o s s e u sd i s t i n t i v o sf s i c o s ,e r ad o t a d od es a b e d o r i aes a g a c i d a d ee c o n h e c i aa sz o n a ss o m b r i a sd oc o r a o . S a b i at a m b ms e rj u s t oea t e n c i o s op a r ac o ms u a se s p o s a se e v i t a rp r o v o c a rn e l a sc i m e ser e s s e n t i m e n t o s .E r ac i t a d oc o m o m o d e l oe mt u d o ,es e ud o n oc h a m a v a oV o z d a A u r o r a . C e r t od i a ,V o z d a A u r o r as a i uad e s c o b r i ra st e r r a sq u es e e s t e n d i a mp a r aa l md ac a p o e i r a .E n c a n t a d oc o moq u ev i a ,f o i p i c a n d oo sg r o sd et r i g oo uc e v a d ao um i l h oq u ee n c o n t r a v a p e l oc a m i n h oa t q u e ,l e v a d om a i sl o n g ed oq u ep l a n e j a r a , a c h o u s en u ms t i os e l v a g e mq u en u n c av i s i t a r aeo n d et u d ol h e p a r e c i ae s t r a n h oeh o s t i l .C o m e o uap r e o c u p a r s ees o l t o u a l g u n sg r i t o sa n s i o s o s . E n q u a n t op r o c u r a v aoc a m i n h od av o l t a ,v i uu m ar a p o s a c o r r e n d on as u ad i r e o .T e m e n d op o rs u av i d a ,v o l t o ua sc o s t a s ev o o uc o mt o d aaf o r ad es u a sa s a sa t oa l t od eu mm u r oe m r u n a so n d ear a p o s an oe r ac a p a zd ea t i n g i l o . Ar a p o s ac h e g o ua op d om u r oe ,v e n d oq u el h ee r ai m p o s s v e ls u b i ra t og a l o , l e v a n t o uac a b e ap a r a e l eed i s s e l h e :` A p a ze s t e j ac o n t i g o ,f i g u r ad eb o ma u g r i o ,m e ui r m o , c o m p a n h e i r oe n c a n t a d o r . "M a sV o z d a A u r o r an or e s p o n d e u s a u d a on e mo l h o un ad i r e od ar a p o s a . 2 1 3 Ar a p o s an od e s a n i m o ued i s s e l h e :" m e up r e z a d oe b o n i t oa m i g o ,p o rq u en oo l h a sp a r am i mn e mm es a d a s q u a n d ot et r a g on o t c i a sm a r a v i l h o s a s ? "Og a l op e r m a n e c e u c a l a d oei n a m i s t o s o .Ar a p o s at o r n o u :" m e ui r m o ,s es o u b e s s e sd eq u eb o a n o t c i ae n c a r r e g a r a m m ed e t et r a z e r ,d e s c e r i a s i m e d i a t a m e n t ep a r am ea b r a a reb e i j a r m en ab o c a . "M a so g a l op e r m a n e c e ui n d i f e r e n t e ,ef i x a v aa ol o n g es e u so l h o sr e d o n d o s . -F i c as a b e n d o ,m e ui r m o ,d i s s ed en o v oar a p o s a ,q u e n o s s os e n h o rl e o ,s u l t od o sa n i m a i s ,en o s s as e n h o r a g u i a , s u l t a n ad a sa v e s ,a c a b a md er e u n i ru m aa s s e m b l i an om e i od e u mp r a d oc h e i od ef l o r e sed ec r r e g o s ,c o map a r t i c i p a od e t o d o so sa n i m a i sd aC r i a o ,t i g r e s ,h i e n a s ,l e o p a r d o s ,l i n c e s , p a n t e r a s ,c h a c a i s ,a n t l o p e s ,l o b o s ,c a r n e i r o s ,r o l a s ,c o d o r n i z e s ed e m a i sa v e sea n i m a i s .N e s s aa s s e m b l i a ,d e c r e t a r a mq u e ,d e h o j ee md i a n t e ,as e g u r a n a ,af r a t e r n i d a d eeap a zr e i n a r oe m t o d aae x t e n s od at e r r ah a b i t a d a ;q u el a o sd ea f e t om t u oe d es i m p a t i al i g a r ot o d a sa sa v e set o d o so sa n i m a i sd o m s t i c o s es e l v a g e n s ,s e p u l t a n d o s ep a r as e m p r eo sa n t a g o n i s m o se d i o s r a c i a i s . " T a m b mp r o c l a m a r a mq u ef o s s eq u e mf o s s eq u en oa p l i c a s s ee s s a sn o v a sn o r m a s s e r i al e v a d od i a n t e d e l e sp a r as e r s u m a r i a m e n t ej u l g a d oec o n d e n a d o .A d e m a i s ,d e s i g n a r a m m e s e u n i c or e p r e s e n t a n t ep a r ad i v u l g a re s s a sd e c i s e se mt o d a p a r t eep a r al e v a ra t e l e sq u e me s t i v e rd e s o b e d e c e n d o s c i t a d a sd e t e r m i n a e s . " p o ri s s o ,d e l e i t v e li r m o ,q u em ev sa q u iao f e r e c e r t e m i n h aa m i z a d eea sr e l a e sm a i sf r a t e r n a s . " M a sog a l op a r e c i an e mo u v i rn e ms ei n t e r e s s a r . Ar a p o s a ,s e n t i n d oj ac a r n et e n r ad aa v es o bo sd e n t e s , i n s i s t i u :" M e ui r m o ,n ot ed i g n a sn e ml a n a ru mo l h a rs o b r e
21/02/13
ar e p r e s e n t a n t ed en o s s o ss e n h o r e sol e oea g u i a ?D e v o l e m b r a r t eq u e ,s ep e r m a n e c e r e sn e s s em u t i s m o ,t e r e iq u ec o m u n i c a rt u ac o n d u t aa o c o n s e l h od a a s s e m b l i a .Er e c e i oq u e 2 1 4 s e j a se n t oc o n d e n a d om o r t e ,p o i sn o s s o sa m o se s t od e t e r m i n a d o sac o n c r e t i z a ra p a zu n i v e r s a l , m e s m oq u et e n h a mq u e d e s t r u i r ,as e r v i od e s s en o b r ei d e a l ,am e t a d ed a sa v e sed o s a n i m a i s . " Og a l o ,q u es et i n h am a n t i d on u m aa l t i v ai n d i f e r e n a ,e s t i c o u op e s c o oev i r o u ou mp o u c op a r aq u ee l eear a p o s ap u d e s s e m
v e r s ed i r e t a m e n t eed i s s e :" A oc o n t r r i o ,m i n h ai r m ,o u v it u a s p a l a v r a sc o mt o d aaa t e n o ,ei n c l i n o m ed i a n t ed et u aq u a l i d a d ed em e n s a g e i r ae c o m i s s r i ad en o s s a a m aa g u i a .M e u s i l n c i on oe r ar e b e l i o ,m a san e c e s s i d a d ed ef i x a raa t e n o n u m ac o i s aq u ev e j op o ra l md e s t ap l a n c i eeq u em ep r e o c u p a . " -Eoq u ev sa ol o n g e ?e x c l a m o uar a p o s a .E s p e r oq u en o s e j an a d ac a l a m i t o s o . Og a l oe s t i c o uop e s c o ou mp o u c om a i sed i s s e :" M i n h ai r m , c o m on op e r c e b e soq u ev e j o ,q u a n d oA l t ec o n c e d e uag r a a d e s s e so l h o sp e n e t r a n t e s ? " -M a se n f i m ,d i z eoq u ev s .T u ap o s i on e s s em u r ot e p e r m i t ev e roq u en ov e j od a q u i . Og a l oV o z d a A u r o r ar e s p o n d e u :" E mv e r d a d e ,v e j ou m b a n d od ef a l c e sc o r r e n d op a r ac .Ev e j oq u a l q u e rc o i s aq u e a n d ac o mq u a t r op a t a s ,d ep e r n a sa l t a s ,d ef e i t i ol o n g oed e l g a d o ,d ec a b e af i n a ep o n t i a g u d aed e o r e l h a sl o n g a s . -S e r u mc ol e b r u ?p e r g u n t o uar a p o s a ,t r e m e n d od o s p sc a b e a . -N os e is eu mc ol e b r u ,m a sc e r t a m e n t eu mc o a u d a c i o s o . A oo u v i re s t a sp a l a v r a s ,ar a p o s ae x c l a m o u :" V e j o m en a o b r i g a od ed e s p e d i r m ed et i ,m e ui r m o . "Ev o l t o ua sc o s t a s ed e s a t o uac o r r e r . E s p e r a ,e s p e r a ,m i n h ai r m ,e s p e r ap o rm i m ,g r i t o uog a l o . E ud e s o . -q u et un os a b e s ,m a se ut e n h ou m ag r a n d ea n t i p a t i a p e l oc ol e b r uq u en om e ua m i g on e mp e s s o ad em i n h a s 2 1 5 r e l a e s -M a sn om ed i s s e s t eq u ev i n h a sp r o c l a m a rod e c r e t od a p a zed aa m i z a d ee n t r et o d o so sa n i m a i sd o m s t i c o ses e l v a g e n s ? -S i m ,v e r d a d e ,m a se s s ec of a l t o ua on o s s oc o n g r e s s oe r e c e i oq u en ot e n h as i d oi n f o r m a d od a sd e c i s e st o m a d a se p r o s s i g an as u ai n i m i z a d ec o n t r am i m .Q u eA l t ep r o t e j aa t m i n h av o l t a . T e n d oa s s i mf a l a d o ,ar a p o s ad e s a p a r e c e ua ol o n g e .Eog a l o , q u ee s c a p o ud am o r t eg r a a sas u af i n u r aes a g a c i d a d e ,v o l t o u f e l i zp a r as u ac a p o e i r aec o n t o u sa v e ss u aa v e n t u r a .A sg a l i n h a ss er e g o z i j a r a m , eo sg a l o sc e l e b r a r a m s u av i t r i ac o mu m c a n t os o n o r o . E M B U S T E SD EU M AM U L H E R
21/02/13
C o n t a s e ,a f o r t u n a d or e i ,q u eh a v i au m aj o v e ms e n h o r ad a n o b r e z ac u j om a r i d oe s t a v as e m p r ev i a j a n d op a r ap e r t oep a r a l o n g e .C o mot e m p o ,at e n t a od ac a r n et o r n o u s ei r r e s i s t v e l , eu mj o v e md el i n d a sp r o p o r e se s t a v al p a r at o r n a rat e n t a oa i n d am a i s p o d e r o s a .A m a r a m s ec o m i n t e n s i d a d ees a t i s f i z e r a m s em u t u a m e n t ec o ma l e g r i a ,l e v a n t a n d o s ep a r ac o m e r , c o m e n d op a r ad e i t a r ,d e i t a n d op a r af o r n i c a r . U md i a ,oj o v e me n t r o un u m ab r i g a ,eou l im a n d o ue n c a r c e r l o .A os a b e rd i s t o ,a m u l h e rs ee n f u r e c e ue c o n c e b c u u mp l a n oa u d a c i o s op a r al i b e r t l o .V e s t i u s eee n f e i t o u s ec o m om x i m or e q u i n t e ,es o l i c i t o ueo b t e v eu m aa u d i n c i ac o mo u l i .A p s s a u d l o ,d i s s e :" m e us e n h o ru l i ,a m od et o d o s n s ,ot a lj o v e mq u em a n d a s t ee n c a r c e r a rm e ui r m oeo n i c o s u s t e n t od af a m l i a .S e ua c u s a d o ru mp a t i f e ,ea st e s t e m u n h a s p r e s t a r a mf a l s ot e s t e m u n h o .V i ms o l i c i t a r t eas u al i b e r t a o . S er e c u s a r e sm e up e d i d o ,an o s s ac a s ac a i r e mr u n a see u m o r r e r e id ef o m e . " Ou l is e n t i us e uc o r a oes e uc o r p ov i o l e n t a m e n t ea g i t a d o s p e l ab e l e z ad am u l h e r .R e s p o n d e u :" E s t o ud i s p o s t oal i b e r t a r t e ui r m oe mc e r t a sc o n d i e s .V a ia g o r ap a r am i n h ac a s a . Q u a n d oa sa u d i n c i a st e r m i n a r e m ,i r e ic o n v e r s a rc o n t i g os o b r e oa s s u n t o . " C o m p r e e n d e n d ooq u eou l iq u e r i a ,am o ad i s s ec o n s i g o m e s m a :" J u r op o rA l ,b a r b as u j a ,q u ej a m a i st o c a r se mm i m n e mm e s m on ae t e r n i d a d e . "M a se mv o za l t ad i s s e :" m e u . r c cr GI1 M aM t1 1. H F R 2 1 s e n h o ru l i ,n os e r i am e l h o rq u ev i e s s e sm i n h ac a s ao n d c
p o d e r e m o sc o n v e r s a rm a i sv o n t a d e ?P o i si rp a r at u ac a s am e c o n s t r a n g e r i ad e m a i s . " -Eo n d ef i c aat u ac a s a ?p e r g u n t o uou l i . -N ar u at a let a l .E s p e r a r t e e ie s t at a r d ea op r d o s o l . Es a i u ,d e i x a n d oou l in u m ad e l i c i o s ae x p e c t a t i v a .F o ie n t o a oc d i ,q u ee r au mv e l h oc a d u c o ,ed i s s e l h e :" m e us e n h o r c d i ,r o g o t eb a i x a ro so l h o sd aj u s t i as o b r em i n h ac a u s a . " " Q u e mt eo p r i m i u ? "p e r g u n t o uoc d i . -U mm a l v a d o ,u mv e l h a c oq u el e v o um e ui r m o , n i c o s u s t e n t od em i n h af a m l i a ,p a r aac a d e i ac o mf a l s a st e s t e m u n h a s .R o g o t ei n t e r c e d e r p o rm i mp a r aq u em e u i r m os e j a l i b e r t a d o . A ov e reo u v i ram u l h e r ,oc d is e n t i ud e s p e r t a r e mn e l e d e s e j o sq u ep a r e c i a mm o r t o s .R e s p o n d e u :" C u i d a r e ip e s s o a l m e n t ed oc a s od et e u i r m o .V a ia g o r ap a r ao h a r md em i n h a c a s a .I r e ip r o c u r a r t ea s s i mq u es a i rd a q u i ,ec o n v e r s a r e m o s . T u d of a r e ip a r aa t e n d e rat e up e d i d o . " " F i l h od ap u t a "d i s s eam u l h e rc o n s i g om e s m a ." N e mn oD i a d oJ u l g a m e n t od e i x a r e iu mc a d u c oc o m ot up o s s u i r m e . "E a c r e s c e n t o ue ma l t av o z :" a m a d om e s t r e ,n os e r m e l h o r e s p e r a r t en am i n h ac a s ao n d en i n g u mn o sp e r t u r b a r ? " -Eo n d ef i c aat u ac a s a ? Am o ai n d i c o u l h eoe n d e r e oea c r e s c e n t o u :" E s p e r a r t e e ih o j em o m e n t o sd e p o i sd o p r d o s o l . " D el ,f o ia om i n i s t r od or e ier e p e t i ua sm e s m a sa l e g a e s . -Ac o i s af c i l ,d i s s eom i n i s t r o .N oe n t a n t o ,v a ia g o r aa t oh a r md em i n h ac a s a .I r e ip r o c u r a r t e ,ec o n v e r s a r e m o sa r e s p e i t o ..
21/02/13
-P e l av i d ad et u ac a b e a ,m e ua m o ,r e s p o n d e uam o a . S o uu m am u l h e rt m i d aen ot e r i aac o r a g e md ei ra t t e u h a r m .M i n h ac a s am a i sa p r o p r i a d ap a r an o s s ac o n v e r s a . E s p e r a r t e e ih o j em e s m ou m ah o r aa p sop r d o s o l . D e u l h eoe n d e r e oef o ia op a l c i od or e i .M a lav i u ,or e i 2 1 6 m a r a v i l h o u s ec o ms u ab e l e z aed i s s ec o n s i g om e s m o :" P o rA l , e s t eu mp r a t oas e rd e v o r a d oq u e n t e . "D e p o i s ,p e r g u n t o u l h e : " Q u eq u e r e sd em i m ?A l g u mt eo p r i m i u ? " -N op o d eh a v e ro p r e s s oe n q u a n t ov i v e rn o s s oa m oor e i . -E mq u ep o s s oa j u d a r t e ? -D a n d o m eu m ao r d e mp a r aal i b e r t a od em e ui r m o . F o ie n c a r c e r a d op e l ai n i q i d a d ed eu mm a l a n d r oed eu m a s f a l s a st e s t e m u n h a s . -Ac o i s af c i l ,d i s s eor e i .V a ie s p e r a m en om e uh a r m , m i n h af i l h a .A j u s t i as e g u i r s e uc u r s o . -N e s t ec a s o ,a v e n t u r o u s ear e s p o n d e r ,n os e r p r e f e r v e l e s p e r a rV o s s aM a j e s t a d en am i n h ac a s a ?V o s s aM a j e s t a d es a b e q u et a lc o n v e r s a or e q u e rd i v e r s o sp r e p a r a t i v o s :b a n h o ,p e r f u m e set u d om a i s . P o d e r e it o m a re s s a s p r o v i d n c i a sm a i sf a c i l m e n t ee mm i n h ac a s a ,q u ep a s s a r as e r ,ap a r t i rd e s t a n o i t e ,u m v e r d a d e i r op a l c i od i g n od er e c e b e rV o s s aM a j e s t a d et a n t a s v e z e sq u a n t a sq u i s e r . -S e j a ,d i s s eor e i . A p se n t e n d e r e m s es o b r eol u g a reah o r a ,am u l h e rf o i p r o c u r a ru mc a r p i n t e i r oed i s s e l h e :" Q u e r oq u em em a n d e s h o j em e s m on of i md at a r d eu ma r m r i oc o mq u a t r oc o m p a r t i m e n t o s ,u ma c i m ad o o u t r o .C a d au md e v et e r p o r t ai n d e p e n d e n t eeb o af e c h a d u r a . " -P o rA l ,r e s p o n d e uoc a r p i n t e i r o ,n oc o n s e g u i r e ie n a r e g l oh o j em e s m o . -Es et ep a g a roq u eq u i s e r e s ? -N e s t ec a s o ,oa r m r i oe s t a r p r o n t o .En oq u e r op o re l e n e mp r a t an e mo u r o ,m a su mc e r t of a v o rq u ep o d e sa d i v i n h a r . -A c e i t o ,d i s s eam o a .M a sn e s t ec a s o ,m a n d ap rc i n c o c o m p a r t i m e n t o sn oa r m r i o .Ev e mm i n h ac a s ae s t an o i t ea p s m a n d a re n t r e g a roa r m r i o ,ec o n v e r s a r e m o sa t am a d r u g a d a . D e us e ue n d e r e oa oc a r p i n t e i r oef o ip a r ac a s a .A r r u m o u c i n c or o u p e sd ec o r e sec o r t e sd i f e r e n t e s ,p r e p a r o uc o m i d a se b e b i d a s ,e n c h e uac a s ad ef l o r e s ,b a n h o u s eep e r f u m o u s ee 2 1 9 s e n t o u s ee s p e r ad es e u sc o n v i d a d o s . N of i md at a r d e ,oc a r r e g a d o rd om a r c e n e i r oe n t r e g o uo a r m r i o ,ee l am a n d o uc o l o c l on as a l ad ev i s i t a s .L o g oe m s e g u i d a ,b a t e r a mp o r t a .E r aou l i . S u aa n f i t r i l e v a n t o u s ee ms u ah o n r a ,b e i j o uat e r r ae n t r e s u a sm o s ,c o n v i d o u oas e n t a r s eeo f e r e c e u l h er e f r e s c o s .E l e q u i sa b r a l ai m e d i a t a m e n t e ,m a se l as ea f a s t o uc o mj e i t o , d i z e n d o :" V a m o sf a z e rac o i s ac o mr e f i n a m e n t o ,m e ua m o .N o g o s t a r i a sd et i r a rar o u p a ,p r i m e i r o ,p a r af i c a rm a i sl i v r ee mt e u s m o v i m e n t o s ? " Ou l ic o n c o r d o u ,e n c a n t a d o ,ep su md o sr o u p e s ,q u ea m o al h ea p r e s e n t o u .L o g o ,p o r m ,o u v i u s eb a t e rp o r t a . E s t se s p e r a n d oa l g u m ?p e r g u n t o uou l id em a uh u m o r . E l ar e s p o n d e u ,f i n g i n d ot e r r o r :" P o rA l ,n o .M a sh a v i a e s q u e c i d oq u em e um a r i d ov i n h ap a r ac a s ae s t an o i t e .c o m
21/02/13
c e r t e z ae l eq u ee s t b a t e n d op o r t a . " Q u ei r e m o sf a z e r ?p e r g u n t o uou l i ,p e r t u r b a d o .Q u es e r d em i m ? -N ot ep r e o c u p e s .E l en od e m o r a r as a i rd en o v o . D e i x a m ee s c o n d e r t en e s t ea r m r i o . A b r i uoc e m p a r t i m e n t om a i sb a i x oeo b r i g o uou l ias e a c o m o d a rn e l e ,a c o c o r a d o .T r a n c o uoc o m p a r t i m e n t oef o ia b r i r ap o r t a .E r a oc d i .R e c e b e u od am e s m af o r m a ,c o n v i d a n d o o as el i b e r t a rd ar o u p aec o l o c a ru mr o u p o .A s s i mq u ee l eq u i s l a n a r s es o b r ee l a ,d e t e v e oep e r g u n t o u :" M e ua m o ,e s c r e v e s t eao r d e mp a r aa l i b e r t a od em e ui r m o ? " Oc d ie s c r e v e u ao r d e ml m e s m o .Am o ag u a r d o uao r d e meq u i so f e r e c e r r e f r e s c o s .M a sl o g ob a t e r a mp o r t a . -Oq u es e r ?p e r g u n t o uoc d i .E s t se s p e r a n d ov i s i t a s ? -P o rA l ,n o .D e v es e rm e um a r i d o ,d i s s eam u l h e r , f i n g i n d oe s t a ra t e r r o r i z a d a ,eo b r i g o uoc d iao c u p a ros e g u n d o c o m p a r t i m e n t od oa r m r i o .T r a n c o uoc o m p a r t i m e n t oef o i a b r i rap o r t a .E r aom i n i s t r o .F o it r a t a d od am e s m af o r m a .Or e i c h e g o up o rs u av e zet e v eq u ea c o m o d a r s en u mc o m p a r t i m e n t o o n d e ,s e n d og o r d o ,q u a s eq u e b r o uo so s s o sef o it o m a d od eu m a r a i v as u r d a .E n f i m ,c h e g o uoc a r p i n t e i r oef o ie n c a r c e r a d on o l t i m oc o m p a r t i m e n t od es e up r p r i oa r m r i o . Am o al e v o ue n t oao r d e md oj u i za o sg u a r d a sd ap r i s o , o sq u a i sl i b e r t a r a m l h eoa m a n t es e mn a d ap e r g u n t a r .O sd o i s v o l t a r a mp a r aac a s ad am o a ,e ,p a r ac e l e b r a rt a n t o se v e n t o s , c o p u l a r a ml m e s m o ,l o n g aed e m o r a d a m e n t e ,ec o mb a s t a n t e a g i t a oer u d o s .O sc i n c op r i s i o n e i r o sd oa r m r i ot u d oo u v i a m , m a sn e n h u md e l e so u s o ul e v a n t a rav o z . P o rf i m ,o sd o i sa m a n t e sj u n t a r a mt u d oq u et i n h av a l o rn a c a s a ,i n c l u s i v ea sr o u p a sm a g n f i c a sd o sa l t o sd i g n i t r i o s .V e n d e r a mor e s t a n t ee f o r a me m b o r av i v e rn u m o u t r or e i n o . D o i sd i a sd e p o i s ,o sc i n c oi n f e l i z e sd oa r m r i of o r a mt o m a d o s s i m u l t a n e a m e n t ed an e c e s s i d a d ed eu r i n a r .Au r i n ad oc a r p i n t e i r oc a i us o b r ea c a b e ad or e i ,ad or e is o b r e ac a b e ad o m i n i s t r o ,ad om i n i s t r os o b r eac a b e ad oc d iead oc d is o b r e ac a b e ad ou l i .T o d o s ,m e n o sor e ieoc a r p i n t e i r o ,g r i t a r a m : " Q u en o j o ! "Oc d ir e c o n h e c e uav o zd om i n i s t r o ,eom i n i s t r o , av o zd oc d i .D i s s e r a m :" F e l i z m e n t e ,or e ie s c a p o ud e s t as u j e i r a d ea v e n t u r a . "M a sor e ii n t e r v e i o :" F i c a iq u i e t o s ,e ut a m b m e s t o un oa r m r i o . " N e s t em o m e n t o ,om a r i d od am u l h e rc h e g o ud av i a g e m . E n t r o un ac a s aea c h o u av a z i a .O u v i n d ov o z e sh u m a n a ss a i n d o d oa r m r i o ,s u p sq u ee r a mA f a r i t .C h a m o uo sv i z i n h o s ,et o d o s c o n c o r d a r a me mp rf o g on oa r m r i op a r aa c a b a rc o mo s g n i o s . O u v i n d oi s s o ,oc d ic h a m o ud oi n t e r i o rd oa r m r i o :" B o a g e n t e ,n os o m o sn e mA f a r i tn e ma s s a l t a n t e s .S o m o sF u l a n o , S i c r a n oeB e l t r a n o . "Ec o n t o uc o m oam u l h e ro st i n h ae n g a n a d o . O sv i z i n h o sq u e b r a r a ma sf e e h a d u r a sd oa r m r i oee n c o n t r a r a mc i n c oh o m e n sp l i d o s , a c a n h a d o se d i s f a r a d o se mr o u p e se s q u i s i t o s . T o d o sc o n s o l a r a m s ed es u ad e s g r a a ,r i n d oei m p r o v i s a n d o 2 2 1 v e r s o sq u ef a l a v a mm a ld a sm u l h e r e s .D i s s eoc d i : A sm u l h e r e ss od e m n i o sq u eav i d an o si m p e . P r o t e j a n o s A l d a s p e r J r d i a sd o sd e m n i o s .
21/02/13
S oe l a sa sc a u s a sd et o d a sa sd e s g r a a s , t a n t on av i d am u n d a n ac o m on ar e l i g i o s a . Ou l if e z l h ee c o : A sm u l h e r e s ,e m b o r as i m u l e mav i r i u d e , s oc o m op r e s a sq u ea s g u i a sr e v o l v e m . H o j ed o t es e uc o r p oes u a sj u r a s . M a sa m a n h ,o u t r ot e r s u a sp e m a seor e s t o , c o m ook h a no n d ep a s s a san o i t e , s u b s t i t u i n d o t ed e p o i sq u e mn oc o n h e c e s . Or e id i s s ea od e s o l a d om a r i d o :" N ot ea f l i j a s ,p o i sn o m e i o t em e us e g u n d ov i z i r . " D e p o i s ,m a n d a r a m b u s c a rr o u p ad e c e n t e ef o r a me m b o r a . D U A SG A Z E L A SS E MC L A R I N E T E S a b e r e i s ,m e us e n h o rec o r o ad em i n h ac a b e a ,q u eq u a n d o e n t r e ip a r aos e r v i od ap o l c i an oC a i r o ,s o ba so r d e n sd en o s s o c h e f eA l a mE d d i m ,j g o z a v ad eg r a n d ef a m a .T o d of i l h od e a l c o v i t e i r o ,t o d of i l h od ec a c h o r r o ,t o d of i l h od ec r i m i n o s oe t o d of i l h od ep r o s t i t u t am et e m i aef u g i ad em i mc o m os ef o s s e af e b r ea m a r e l a .Q u a n d or o d a v aac a v a l op e l ac i d a d e ,a sp e s s o a s a p o n t a v a mp a r am i mes ei n c l i n a v a ma t oc h o .M a se un o l i g a v ap a r ae l a sm a i sq u ep a r au m am o s c aq u et i v e s s ep o u s a d o n om e uz i bea n d a s s en e l ec o mo r g u l h o . U md i a ,e s t a v as e n t a d on ac o r t ed ou l iq u a n d oa l g op e s a d o c a i un om e uc o l o .A p a n h e i oev e r i f i q u e iq u ee r au m ab o l s a l a c r a d ac o n t e n d oc e md i n a r e s .O l h e ie mt o d a sa sd i r e e s ,m a s n ov in i n g u m .A g r a d e c iaA l ee s c o n d iaf i l h an os e i od op a i . N od i as e g u i n t e ,m e us e r v i ol e v o u m ea om e s m ol o c a l ,e o u t r ab o l s ac o mc e md i n a r e sc a i un om e uc o l o .T a m b mn o h a v i an i n g u mo l h a n d o .M a n d e ias e g u n d af i l h af a z e rc o m p a n h i ap r i m e i r a . N ot e r c e i r od i a ,t o m e im i n h a sp r e c a u e s .A s s i mq u ec h e g u e i a ol o c a ld os e r v i o ,f e c h e io so l h o sef i n g iq u ee s t a v ad o r m i n d o . L o g o ,s e n t iu m am om a c i ap r o c u r a ra l g on av i z i n h a n ad em e u u m b i g o .C o m on ot i n h a ,n a q u e l az o n a ,n a d aq u eap e s s o ac e r t a n op u d e s s el e v a r ,c o n t i n u e ii m v e l .M a sq u a n d oe l aa p a n h o u op r p r i ot e s o u r o ,a g a r r e i l h eam oe ,a b r i n d oo so l h o s ,v iq u e ap r o p r i e t r i ad aa v e n t u r e i r am oe r au m aa d o l e s c e n t eb e l a c o m ou m af a d a .F i t a v a m er i n d o .m e us e n h o rs u l t o ,e r au m D U A SG A Z E L A SS E MC L A R I N E I ' E2 2 3 a u t n t i c oj a s m i m ." B o md i a " ,d i s s e l h e ." Ot e s o u r oeod o n od o t e s o u r os ot e u s .D i z e m ea p e n a sd eq u ej a r d i m sar o s a . " E n t o ,aj o v e mf e zs i n a lp a r aq u em el e v a n t a s s e ,ed i s s e : " S e g u e m e ,s ed e s e j a ss a b e rq u e ms o u . "S e mh e s i t a o ,l e v a n t e i m ees e g u i a . Q u a n d oc h e g a m o sau m b e c os e ms a d a ,f e z m e s i n a ld eq u ep o d i aa p r o x i m a r m e .A p r o x i m e i m ed e l a ,s o r r i n d o , et i r e im e ui n s t r u m e n t op a r af o r a .E l a ,p o r m ,o l h o u oc o m d e s p r e z oed i s s e :" D e i x a oo n d ee s t a v a ,c a p i t oM u n h e m . " -O u oeo b e d e o ,r e s p o n d i .M a s ,d i z e m e ,f i l h ad ar e t i d o ,s em e uz i bn ot e t e n t a ,p o rq u em e o f e r e c e s t ed u a sb o l s a s c h e i a ser e m e x e s t en om e uu m b i g oem et r o u x e s t eae s t el u g a r e s c o n d i d ot op r p r i op a r aoj o g oq u ee s t sr e c u s a n d o ? -c a p i t oM u n h e m ,r e s p o n d e u , soh o m e mq u em a i s c o n f i a n am ei n s p i r an e s t ac i d a d e .E i sp o rq u em ed i r i g iat i ;m a s p o ru mm o t i v ob e md i f e r e n t ed oq u es u p e s .S o uu m am u l h e r a p a i x o n a d ap o ro u t r am u l h e r .U mf o g oq u e i m a m ed i aen o i t e . E l aap r p r i af i l h ad oc d i .Ee n t r en sa c o n t e c e r a mc o i s a s q u ep e r t e n c e ma o sm i s t r i o sd oa m o r .H t a m b me n t r en su m p a c t oeu mj u r a m e n t od eq u en e n h u m ad en sj a m a i ss ec a s a r o us e r t o c a d ap o ru mh o m e m .T o r n a m o n o si n s e p a r v e i s .C o m a m o sn om e s m op r a t o .
21/02/13
B e b a m o sn o m e s m oc o p o .D o r m a m o sn am e s m ac a m a .M a sa g o r a ,om a n a c oq u ee l at e mp o r p a i ,d e s c o n f i a d o ,i s o l o u aea m e a o uc o r t a r m em o sep ss e e ut o r n a rap e n e t r a rn as u ac a s a .S e iq u ee l af i c o ud o e n t ep o r c a u s ad en o s s as e p a r a o ,c o m oe up r p r i af i q u e id o e n t e . p a r aa j u d a r m eat e ra l g u mc o n t a t oc o me l aq u ea p l e ip a r at i .
-Ed e s d eq u a n d oa sm o a ss et r a n s f o r m a r a me mr a p a z e se q u ee s p c i ed ep a i x op o d eu m am u l h e rs e n t i rp o ro u t r am u l h e r ?r e p l i q u e in am i n h a s u r p r e s a .P o d eu m a g a l i n h am o n t a re m o u t r ag a l i n h a ? -C a l a t e ,c h e f e ,p o r q u ee s s eu md o sm i s t r i o sd oa m o r q u ep o u c a sp e s s o a sc o n s e g u e mc o m p r e e n d e r .B a s t a t es a b e r q u ec o n t oc o n t i g op a r am ea j u d a rap e n e t r a rn ac a s ad oc d i . -Ec o m op o d e r e ic o n s e g u i rc o i s at oc o m p l e x aep e r i g o s a ? 2 2 2 p e r g u n t e i . -S en os a b e s ,e n t oo u v eeo b e d e c e ,d i s s e m e .E s t an o i t e , s a i r e id ec a s av e s t i d ac o m ou mp a v o ,c o mm e u sv e s t i d o sm a i s b o n i t o sev e l a d ad et a lm o d oq u en i n g u m ,s e n ot u ,m er e c o n h e c e r .I r e is e n t a r m e n ar u ap e r t od ac a s a d oc d i .T ueo s g u a r d a s st u a so r d e n s ,a c h a n d oq u eu m am o aa s s i mv e s t i d a n od e v ef i c a rn ar u as o z i n h a ,p o i sc o r r eor i s c od es e rv i o l e n t a d a er o u b a d a ,m ei n t e r r o g a r o .D i r e iq u es a d ob a i r r oo n d em o r o p a r af a z e rc o m p r a sem ep e r d i .S u r p r e e n d i d ap e l ae s c u r i d o , f i q u e ie s p e r a n d oq u ea l g u m af a m l i ad er e s p e i t om ep e r m i t i s s e p a s s a ran o i t ee ms u ac a s a .T uet e u sg u a r d a st e r op e n ad em i m , p a s s a r oe mr e v i s t ao sq u ep o d e r i a ma c o l h e r m ee ,c o m oe s t a r e i p e r t od ac a s ad oc d i ,ae l ep e d i r oe s s ea s i l o .Oc d im ef a r e n t r a rn os e uh a r m ,ea s s i mf i c a r e ij u n t od am i n h aa m a d a . A c h e iop l a n ob r i l h a n t e ,d i g n od at e m v e la s t i af e m i n i n a . C o n c o r d a m o ss o b r eah o r ad oe n c o n t r o ,ec a d au ms e g u i us e u c a m i n h o . m e i a n o i t e ,e x e c u t a m o sop l a n op o n t op o rp o n t oe ,q u a n d o oc d id i s s e :" Q u ee l as e j ab e m v i n d a .M i n h af i l h ac u i d a r d e l a" , c o n f i e i l h eof a r d oe x p l o s i v o . N od i as e g u i n t e ,v o l t e ip a r ar e t o m l a .Oc d ir e c e b e u m e g r i t a n d o :" V e r g o n h ad o sh o m e n so r d i n r i o s !P l a n t a s t eu m a l a d r an am i n h ac a s a ,q u em er o u b o ut o d aam i n h af o r t u n a !T e n s d ee n c o n t r l a ,s e n oq u e i x a r m e e ia os u l t oq u et ef a r s a b o r e a ram o r t e . " C o m ol h ep e d i s s em a i se x p l i c a e s ,c o n t o u m eq u eaj o v e m aq u e me l ed e r aa s i l oam e up e d i d od e s a p a r e c e r a ,l e v a n d ou m c i n t u r od e l eq u ec o n t i n h a6m i ld i n a r e s ," t u d oq u a n t oe u p o s s u a . "A c r e s c e n t o u :" T uc o n h e c e se s s al a d r a .D et ie x i j om e u d i n h e i r o . " F i q u e im u d od ee s p a n t o .D e p o i s ,p e d i l h eu mp r a z od et r s d i a sp a r al o c a l i z a ram o a .C o n c o r d o u ,r e n o v a n d o ,c o n t u d o , s u a sa m e a a s ,c a s om i n h a sp e s q u i s a sn ot i v e s s e m x i t o . P e n s a n d on am i n h at a r e f a ,a c h e i ai n t e i r a m e n t ei m p o s s v e le d e s e s p e r a d o r a .C o m or e c o n h e c e ra q u e l am u l h e re n t r et o d a sa s m u l h e r e sv e l a d a sq u ec i r c u l a mn a sr u a sd oC a i r o ?Ec o m o p r o c u r l an o sh a r n ss e mp r o v o c a ru m ar e b e l i o ?P r e f e r i ,p o i s , p a s s a ro st r sd i a se mc a s aac h o r a rs o b r em i n h as o r t eem e d e s p e d i rd av i d a . N oq u a r t od i a ,d i r i g i a m ec a s ad oc d ip a r ae n t r e g a rm e u
21/02/13
p e s c o of o r c aq u a n d o ,p a s s a n d on u m ar u a ,p e r c e b iam o a n u m aj a n e l a .N os ee s c o n d e u .A oc o n t r r i o ,f e z m es i n a lp a r a e n t r a r .A n t e sq u ep u d e s s ed i r i g i r l h ea sq u e i x a sei n s u l t o sq u e p r e p a r a r a ,m o s t r o u m ed o i sc o f r e sc h e i o sd ej i a s ,r u b i s ,e s m e r a l d a s ,d i a m a n t e se o u t r a sp e d r a sp r e c i o s a s . D e p o i s ,m o s t r o u m eu mt e r c e i r oc o f r ec h e i od em o e d a sd eo u r oed i s s e : " Q u a n d os er i c ac o m os o u ,r o u b a s ep o rr o u b a r ?T i r e io s6m i l d i n a r e sd a q u e l ec a r ad em e r d ap a r aq u em o r r e s s ed er a i v a , s a b e n d oaq u ep o n t oa v a r o !P o d e s ,s eq u i s e r e s ,t i r l o sd e s t e c o f r eed e v o l v e r I h o s .M a i sd oq u ei s s o ,p o r m ,e s t e mj o g o . " Ee x p l i c o u :" Oc d id e v ee s t a re s p e r a n d op o rt is o b r eb r a s a s p a r at ec o n d e n a r .V a ia t e l eet o r n a t ea c u s a d o re mv e zd er u . D i z e l h eq u ep r o c u r a s t ep o rm i me mt o d aac i d a d e ,q u eo u v i s t e g u a r d a set e s t e m u n h a seq u et u d oi n d i c aq u ee un os a d as u a c a s aeq u e ,p r o v a v e l m e n t e ,f u iv t i m al m e s m od ea l g u m a a g r e s s o .Ep e d es u aa u t o r i z a op a r ai n v e s t i g a rac a s a .E l e c o n c o r d a r l o g op a r ap r o v a rs u ai n o c n c i a .P e r c o r r eac a s at o d a a n t e sd ec h e g a rc o z i n h a .N om ee n c o n t r a n d o ,b a i x aac a b e a
ep e t eal a m e n t a ret ed e s c u l p a rp o rot e r e si m p o r t u n a d o . E n t o ,e n t r ac o m op o ra c a s on ac o z i n h aeo l h ad e n t r od eu m a g r a n d eb i l h ad e l e o .N e l ae n c o n t r a r s ,eat o d o so sp r e s e n t e s m o s t r a r s ,m e uv u ,m i n h ac a m i s a ,m i n h a sm e i a st o d a sm a n c h a d a sd es a n g u e .N o p r e c i s a r sd em u i t a h a b i l i d a d ep a r a r e d u z i roh o m e man a d a ,p o i s ,c o ms u ai d a d eer e s p e i t a b i l i d a d e , e l en oq u e r e r s e ro b j e t od ee s c n d a l oet ep a g a r oq u e q u i s e r e sp a r aa b a f a roc a s o . " M a i su m av e z ,ae s t r a t g i ad am o ar e v e l o u s ei n f a l v e l .O c d ic a i ud i a n t ed em i mc o m ou m a r v o r ea t i n g i d ap o ru mr a i o . 2 A SM I LEU M AN O T T F S D e p o i s ,d i s s e m e :" B o mc a p i t oM u n h e m ,e s t er e a l m e n t eu m c a s oe n i g m t i c o .S o m e n t eA l c a p a zd ee s c l a r e c l o .M a ss e od e i x a r e se n t r en s ,n oe s t a r sp e r d e n d o . "Ec o l o c o un a s m i n h a sm o su ms a c oc h e i od ed i n h e i r o . D e i x e i om a i sm o r t oq u ev i v oec o r r ial e v a ran o t c i am o a . R e c e b e u ar i n d o ,ed i s s e :" A g o r ae l en ov i v e r m u i t ot e m p o . " D ef a t o ,t r sd i a sd e p o i s ,m o r r e ud eu m ar u t u r ad av e s c u l a b i l i a r . Q u a n d op r o c u r e iam o ap a r aa p r e s e n t a rm e u sp s a m e s ,f u i i n f o r m a d op e l o ss e r v e n t e sd eq u et i n h ai d op a r au m af a z e n d a q u ep o s s u ap e r t od eT a n t a h , sm a r g e n sd oN i l o ,a c o m p a n h a d a p e l af i l h ad oc d i . P r o c u r e ie mv od e s c o b r i r I h e sop a r a d e i r o .Ec o n t i n u oan o c o m p r e e n d e roq u ed u a sg a z e l a sp o d e mf a z e rj u n t a ss e ma p r e s e n ad eu mc l a r i n e t e . J I A SD EG O H A C o n t a s e ,a f o r t u n a d or e i ,n o sa n t i g o sa n a i sd o ss b i o s ,q u e v i v i ac e r t av e zn ac i d a d ed oC a i r ou mc a m a r a d ad ea p a r n c i a i d i t i c aq u eo c u l t a v a ,s o bu m ab u f o n a r i ae x t r a v a g a n t e ,u m a f o n t ei n e s g o t v e ld es a g a c i d a d ees a b e r . E r aom a i sd i v e r t i d o ,om a i si n s t r u d oeom a i si r n i c oh o m e m d es e ut e m p o .S e un o m ee r aG o h a .N oe x e r c i ap r o f i s s o a l g u m a ,e m b o r as u b s t i t u s s ev e zo uo u t r aop r e g a d o rn a sm e s q u i t a s . C e r t av e z ,p e r g u n t o uau mg r u p od eh o m e n s :" m u u l m a n o s ,s a b e i sp o rq u eA l n o d e ua s a sa oc a m e l o ea oe l e f a n t e ? "R e s p o n d e r a m :" N sn os a b e m o s .M a st u ,p a r aq u e m n e n h u m ac i n c i at e ms e g r e d o s ,p o d e sc o mc e r t e z ae s c l a r e c e r n o s . " E x p l i c o uG o h a :" S eoc a m e l oeoe l e f a n t et i v e s s e ma s a s p o u s a r i a mn a sf l o r e se mv o s s o sj a r d i n se ,s e n d om u i t op e s a d o s ,
21/02/13
e s m a g a r i a ma sf l o r e s . " O u t r av e z ,u ma m i g ob a t e un ap o r t ad eG o h a ,d i z e n d o :" E m n o m ed aa m i z a d e ,G o h a ,e m p r e s t a m et e ub u r r o ,p o i sp r e c i s o f a z e ru m av i a g e mu r g e n t e . " G o h a ,q u en oc o n f i a v an oh o m e m ,r e s p o n d e u :" A t e n d e r i a c o mp r a z e rat e up e d i d o .I n f e l i z m e n t e ,j v e n d im e ua s n o . " N e s t em o m e n t o ,oa s n op s s eaz u r r a rez u r r a r .Oa m i g og r i t o u : " M a st e ua s n oe s t a q u i ! " 2 2 7 N u m av o zq u es i m u l a v ap r o f u n d ao f e n s a ,G o h ar e p l i c o u :" S e c o n f i a sn ap a l a v r ad eu ma s n om a i sd oq u en ad eu ms b i o , s u mt o l oen oq u e r om a i sv e rt u ac a r a . " O u t r av e z ,G o h ae s t a v av i a j a n d oc o mu m ac a r a v a n aq u e d i s p u n h ad ep o u c o sm a n t i m e n t o s .N ah o r ad ar e f e i o ,s e n t a r a m s ep a r ac o m e re d i v i d i r a mi g u a l m e n t eo q u eh a v i a .T o d o s s a b i a mq u eG o h at i n h au ma p e t i t ed ec a m e l o .N a q u e l ed i a , p o r m ,r e t r a i u s ed i s c r e t a m e n t e .S e u sc o m p a n h e i r o si n s i s t i r a m p a r aq u ea p a n h a s s eor o l od ep oeoo v oc o z i d oq u ee r a ms e u q u i n h o . R e s p o n d e u :" N o !N o !P e l on o m ed eA l ,c o m e ief i c a i f e l i z e s !M a ss ef i z e r d e sm e s m oq u e s t od eq u ec o m aa l g o ,q u e c a d au md ev sm ed am e t a d ed es e ur o l od ep oeam e t a d e d es e uo v o ,p o i sm e ue s t m a g on op o d ee n g o l i l o si n t e i r o s . " G o h af o ic e r t av e za oa o u g u eed i s s ea od o n o :" E s t o u o f e r e c e n d ou m af e s t ah o j ee mc a s a .D m eom e l h o rp e d a od e u mc o r d e i r og o r d o ! "Oa o u g u e i r od e u l h eu ml o m b od ec a r n e i r od ep e s o c o n s i d e r v e l .G o h al e v o u op a r a c a s aep e d i u
m u l h e rq u ep r e p a r a s s eq u e b a b st e m p e r a d o sc o mc e b o l a .Ef o i d a ru m av o l t an om e r c a d o . A s s i mq u es a i u ,am u l h e rp r e p a r o uac a r n e sp r e s s a se c o m e u at o d ac o moi r m o .Q u a n d oG o h av o l t o u ,e s f o m e a d o , c o moa p e t i t ea g u a d op e l ae x p e c t a t i v a ,am u l h e rs e r v i u l h eu m p om o f a d oeu mp e d a od eq u e i j og r e g o . -O n d ee s t oo sq u e b a b s ?p e r g u n t o u . -Og a t oc o m e u o st o d o sq u a n d os a p o ru mm o m e n t o . G o h al e v a n t o u s es e md i z e ru m ap a ? a v r a ,a p a n h o uog a t oe p e s o u on ab a l a n ad af a m l i a .N op e s a v an e mam e t a d ed a c a r n ec o m p r a d a .G o h av i r o u s ep a r aam u l h e rc o mr a i v a : " S r d i d af i l h ad em i lc a c h o r r o s ,s ee s t ep e s od ac a r n e ,c a d o g a t o ?Es ed og a o ,c a d ac a r n e ? " 2 2 9 C e r t an o i t e ,o sa m i g o sd eG o h ad i s s e r a m l h e :" G o h a ,c o m o s a b e st u d os o b r eaa s t r o n o m i a ,d i z e n o soq u ea c o n t e c el u a a p so l t i m oq u a r t o . " -N ov o se n s i n a r a mn a d an ae s c o l a ?i r o n i z o uG o h a .A p s o l t i m oq u a r t o ,A l t r i t u r aal u ap a r af a z e re s t r e l a s . U m av e z ,G o h as e n t i uod e s e j od ec o p u l a ret i r o us u ah e r a n a d es e ue s c o n d e r i j o .U m aa b e l h ap o u s o un ap o n t ad ot e s o u r o . G o h ae n c h e u s ed eo r g u l h oee x c l a m o u :" P o rA l , ss b i a , a b e l h a .D e s c o b r i s t eam e l h o rf o n t ed em e ld et o d ooj a r d i m . " U md i a ,ot e r r v e lc o n q u i s t a d o rT i m u r L e n k ,q u en oe r a s o m e n t ez a r o l h oec o x o ,m a st a m b me x t r e m a m e n t ef e i o ,e s t a v ac o n v e r s a n d oc o mG o h a e n q u a n t oo
21/02/13
b a r b e i r or e a lc o r t a v a l h eoc a b e l o .Q u a n d ooh o m e mp a s s o u l h eoe s p e l h o ,o l h o u s e as im e s m oep s s eac h o r a r .G o h ap s s eac h o r a rt a m b m . Q u a n d oa m b o sh a v i a mc h o r a d oes u s p i r a d od u r a n t et r sh o r a s , T i m u r L e n ks ea c a l m o u ,m a sG o h ap r o s s e g u i un a ss u a sl a m e n t a e s . -Q u a lop r o b l e m a ?p e r g u n t o uoc o n q u i s t a d o r ,s u r p r e s o . C h o r e ip o r q u ev im i n h af e i r an oe s p e l h o ,e n q u a n t ot u ,q u en o t e n sm o t i v o sp a r as e n t i r t ei n f e l i z ,c o n t i n u a sav e r t e rl g r i m a s . -S p o s s or e s p o n d e rc o mf r a n q u e z aer e s p e i t o ,s o b e r a n o d om u n d o .S ec h o r a s t et r sh o r a sp o ru m as i m p l e so l h a d at u a f e i r an oe s p e l h o ,s e r s u r p r e e n d e n t eq u et e ue s c r a v oc h o r e h o r a si l i m i t a d a sp o rt e rq u eo l h a rp a r ae s s am e s m af e i r aa o l o n g od o sd i a s . E mv e zd ef i c a re n r a i v e c i d o ,T i m u r L e n kr i ua t q u ea s l g r i m a sl h ev i e r a ma o so l h o s . N u m ao c a s i o ,G o h ad e i t o u s en ar e l v ap e l ae s t r a d an u md i a d ec a l o res e g u r o us u ap r e c i o s av a r an am o .U mt r a n s e u n t e r i t o u l h e :" Q u ee s t sf a z e n d o ,s e m v e r g o n h a ? " g N ov e j ov e r g o n h aa l g u m an u mp a il e v a n d oof i l h op a r a 2 3 dA SM I LEU M AN O I T E . S r e s p i r a roa rp u r o .A l i s ,h o m e md em a ua u g r i o ,p a r aol i m p o eop u r o ,t o d a sa sc o i s a ss ol i m p a sep u r a s ,en oh v e r g o n h a a l g u m ae mc u i d a rd a sc o i s a sq u ef i c a ma b a i x od en o s s a sc i n t u r a s . U md i a ,oc a l i f ap e r g u n t o uaG o h a :" G o h a ,s a b e sq u a n t o s d o i d o sh e mB a g d ? " -Ar e l a os e r i au mp o u c ol o n g a ,m e us e n h o r ,r e s p o n d e u . -A s s i mm e s m o ,p e o t ep r e p a r l a ,ev q u es e j ac o m p l e t a . G o h ad e uu m ar i s a d aed i s s e :" C o m od e t e s t oq u a l q u e rt r a b a I h op e s a d o ,f a r e iu m a l i s t ad a sp e s s o a sd e b o ms e n s oq u ev i v e m e mB a g d .O sq u en of i g u r a r e mn e l as oo sd o i d o s . " Om e s t r ed o sp r o v r b i o sd i s s e :" Q u a n d oa l g u mu mc o , f i l h od eu mc o ,n e t ot i eu mc o ,et o d aas u al i n h a g e mf o r m a d a d ec e s ,c o m op o d e r d e i x a rd es e ru mc oed ea g i rc o m oc o ? " D i s s et a m b m :" F e l i z e so sc e g o seo ss u r d o sp o r q u en os e e x p e m sc a l a m i d a d e sq u er e s u l t a mp a r an sd oq u ee n t r a p e l o so l h o seo so u v i d o s . " D i z e maG o h a :" Ot e m p op a s s a . "Ee l en oc o m p r e e n d e ,p o i s n a d av p a s s a r . D i z e maG o h a :" N o s s ah o r ac h e g a r . "Ee l e ,e x a m i n a n d oo c ua z u l ,oa c h av a z i oen a d av c h e g a r . O sh o m e n sc o mq u e md i a l o g am o s t r a m l h eu mr e l g i o :" V . C a d av e zq u ee s t ap e q u e n aa g u l h af a zav o l t ad oq u a d r a n t e ,u m d i as ev a i . "G o h ap e r g u n t a :" S e r e s t eot e m p o ?Ee mq u em i n t e r e s s a ?Aa g u l h ag i r as e mt o c a re mm i m . " D i z e m l h e :" Ac a d av o l t ad aa g u l h a ,ac a d ap a l a v r ac l u e p r o n u n c i a s ,ot e m p op a s s a . " -Es ee uf i c a rc a l a d o ? -Ot e m p op a s s ad am e s m af o r m a . -P a r ao so u t r o s ,n op a r am i m . -P a r at ic o m op a r ao so u t r o s . -Es ee uf o rd o r m i rn od e s e r t o ? J I A SD EG O H A -Ot e m p op a s s a r a s s i mm e s m o ,p o i se mt e up e i t ot e u c o r a oc o n t i n u a r ab a t e r . -Es ef i z e rp a r a rm e uc o r a o ? -F a r sp a r a rot e m p o . U m at u r m ad ej o v e n sm a l i c i o s o s ,q u e r e n d ob r i n c a r ,c o n v i d a mG o h aau m af e s t a .E l e a c e i t aef i c a
21/02/13
s u r p r e e n d i d oc o ma m a g n f i c ar e c e p oq u el h er e s e r v a m .M a ss u as u r p r e s ad u r a p o u c o .I n c a p a zd ed i s c e r n i rai r o n i an o sd i s c u r s o se n f t i c o sq u e l h ed i r i g e m ,b r e v es e n t e s ei g u a lae l e s .U a d d a hA s S a l e m , M a k r a mK e n d ieA b u Z e i da p r e s s a m s ee mv o l t ad e l eee n c h e m n od eg u l o s e i m a sed e a d u l a e s . G o h as e n t eu mb e m e s t a rc e l e s t i a l .R e s p o n d ee s p o n t a n e a m e n t eat o d a sa sp e r g u n t a se r ic o mo so u t r o s , s e mp e r c e b e rq u e s er i e md e l e . -S u p o n h a m o s ,d i zU a d d a h ,q u eu m ab e d u n a ,m o n t a d a n u mc a m e l o ,s e j ad e t i d an os e uc a m i n h op o ru m ap o n t e ,p o i sa s u ac a b e au l t r a p a s s aaa l t u r ad ap o n t e .Q u ed e v ee l af a z e r ? -D e m o l i rap o n t e ,r e s p o n d eg r a v e m e n t eM a k r a mK e n d i . -C o r t a ra sp e r n a sd oc a m e l o ,r e t r u c aA b u Z e i dn om e s m o t o ms r i o . -P o rq u ?r e c l a m aG o h a .B a s t a l h ea b a i x a rac a b e a . A oo u v i re s s a sp a l a v r a s ,o sm o o sa p o d e r a m s ed eG o h a , b e i j a m l h ea sf a c e s ,a b r a a m n oc o mf o r aeg r i t a m :" f l o rd a i n t e l i g n c i a !T u ,om a i sf o r m o s oe n t r en s ! " G o h aa p e r t aa sm o sq u es el h ee s t e n d e me ,ag a r g a n t a s u f o c a d ap e l ae m o o ,r e p e t e : -B a s t a l h ea b a i x a rac a b e a . -V e mc ,M o h a m e d ,g r i t aU a d d a hau ms e r v e n t e .Of i l h o d eH a j j iM a h m u df a l o u !E s t m o r r e n d od es e d e .T r a z eb e b i d a s ! U md i a ,G o h ar e c e b e uav i s i t ad eu md es e u sa m i g o s ,q u eo e n c o n t r o ue s t e n d i d on u md i v ,c o mo sp sc r u z a d o ss o bo c o r p o ,m a n e i r ao r i e n t a l ,on a r g u i l en ab o c ae ,s o b r eu m a 2 3 2 g r a n d em e s a ,s u ab e b i d aes e u sa p e r i t i v o s . -D i z e m ec o m ot ea r r a n j a sp a r av i v e rt ob e mq u a n d on o f a z e sn a d aod i at o d o ,d i s s eoa m i g o . -m u i t os i m p l e s ,r e p l i c o uG o h a .C o mm i n h a se c o n o m i a s , c o m p r e io n i c op o od aa l d e i a ,em e ua s n og i r aar o d ad o z e h o r a sp o rd i a ,f o r n e c e n d o m ej a r r a se j a r r a sd e g u a ,q u ev e n d o at o d aap o p u l a o . -M a sq u e mt ed i zq u et e ua s n on op r ad et r a b a l h a r ?D o i n t e r i o rd et u ac a s a ,n op o d e sv i g i l o . -Q u a n d oas i n e t aq u ea m a r r e ias e up e s c o od e i x ad et o c a r , s e iq u ee l en oe s t m a i st r a b a l h a n d o . -M a ss u p eq u et e ua s n os es e n t aea g i t aac a b e ad ad i r e i t a p a r aae s q u e r d a :p e n s a r sq u ee s t t r a b a l h a n d oq u a n d oe s t r e p o u s a n d o . -Q u a n d om e ua s n os et o r n a rt oi n t e l i g e n t ea s s i m ,c o n c l u i u G o h a ,e n t ot o m a r m e ul u g a ree ug i r a r e iar o d ad op o o . OC D I M U L AEOC O B R A D O RD EI M P O S T O S C o n t a m ,a f o r t u n a d or e i ,q u ev i v i aa n t i g a m e n t en u m ad a s c i d a d e sd oE g i t ou mc o b r a d o rd ei m p o s t o sc u j ap r o f i s s oo b r i g a v a oaf i c a rm u i t o t e m p of o r ad ec a s a . C o m o ,p o ro u t r ol a d o , f a l t a v a l h ef o r a ,n os e n t i d od a d op e l a sm u l h e r e sae s t ap a l a v r a , s u ae s p o s an oh e s i t o ue ma p r o v e i t a ra sf r e q e n t e sa u s n c i a s . A r r u m o uu ma m a n t el i n d oc o m oal u aes e m p r ep r o n t oa s a t i s f a z l a .A m a v a ot a n t oq u e ,a l md ed e v o l v e rs e u ss e r v i o s e me s p c i e ,a i n d ad a v a l h eb a s t a n t ed i n h e i r oe mr e c o n h e c i m e n t op e l o ss e u sd o t e s e x t r a o r d i n r i o s . G l o r i f i c a d os e j aA l , q u ed p o d e rau n sei m p o t n c i aao u t r o s ! C e r t od i a .om a r i d od am o aa r r e o us u am u l ap a r ai rc o b r a r
21/02/13
i m p o s t o s .p e d i um u l h e rp r e p a r a r l h ep r o v i s e sp a r aav i a g e m .I m p a c i e n t ep a r a v l op a r t i r ,am u l h e r p s s ei m e d i a t a m e n t ea ot r a b a l h o ,m a sc o n s t a t o uq u ef a l t a v ap o .Om a r i d o o f e r e c e u s ep a r ai rb u s c l on ap a d a r i a . E n q u a n t oom a r i d oe s t a v ac o m p r a n d op o ,s u r g i uoa m a n t e , p e n s a n d oq u ej t i n h aoc a m p ol i v r e .C h e g o u ,g r i t a n d oq u e p r e c i s a v an ah o r ad et r e z e n t o sd i n a r e s . -M e ua m o r ,n od i s p o n h od e s s ai m p o r t n c i an e ms e io n d e c o n s e g u i l aa s s i md ei m e d i a t o . -M a se i sam u l a ,m i n h ai r m ,i n s i s t i uoj o v e m .D m ea m u l a .P o d e r e iv e n d l ap o rt r e z e n t o sd i n a r e s . -E n l o u q u e c e s t e ?Q u a n d om e um a r i d ov o l t a ren oe n c o n t r a ram u l a ,q u ef a r s e n o b a t e re mm i m ? M a soa m a n t es o u b eu s a ra r g u m e n t o sq u el e v a r a mam o aa 2 3 3 a c e i t a ror i s c od ea p a n h a r .E n t r e g o uam u l a ,t e n d o ,c o n t u d o ,o c u i d a d od ef i c a rc o mo sa r r e i o s . A ov o l t a rc o mop o ,om a r i d of o ia oe s t b u l op a r ac a r r e g a r am u l aes e n c o n t r o uoe l m op e n d u r a d on u mp r e g oeas e l a j o g a d ap o rc i m ad of e n o .G r i t o up a r aam u l h e r :" O n d ee s t a m u l a ? "R e s p o n d e u :" E l ea c a b ad es a i r .P a r o un as o l e i r aem e d i s s eq u ei r i aa d m i n i s t r a raj u s t i an od i v . " O u s a sb r i n c a rc o m i g o ,b e r r o uom a r i d o ,l e v a n t a n d oam o . N os a b e sq u ep o s s oe s m a g a r t ec o mu ms g o l p e ? -On o m ed eA l e s t e j as o b r en sd o i s ,r e t r u c o uam u l h e r s e ms ep e r t u r b a r .P o rq u eb r i n c a r i ac o n t i g o ?P o rq u ei r i ae n g a n a r t e ?M e s m oq u e t e n t a s s ef a z l o ,c o m o c o n s e g u i r i a ,s e n d o t ut op e n e t r a n t eea s t u t oeb e mm a i si n t e l i g e n t eq u ee u ?M a s d e v oc o n f e s s a r t eu ms e g r e d oq u en ot er e v e l e ia n t e sp o rm e d o d ea t r a i ra l g u m ad e s g r a as o b r en s :am u l ae n f e i t i a d ae , s v e z e s ,t r a n s f o r m a s en u mc d i . -O l !O l !c a n t o uoc o b r a d o r ,r i n d o .E n c o n t r aa l g om e l h o r . M a sam o ac o r t o u I h eap a l a v r a ,d i z e n d o :" Ap r i m e i r av e z q u ev iu mh o m e me s t r a n h os a i rd en o s s oe s t b u l o ,e n t r e ie m p n i c o ,c o b r ior o s t oc o mu m ad o b r ad em e uv e s t i d oep r e p a r a v a m ep a r af u g i r q u a n d oe l es ea p r o x i m o u d em i m ,d i z e n d o n u m av o zg r a v eee d u c a d a :` F i c ac a l m a ,m i n h as e n h o r a .E un o s o uu me s t r a n h o .S o uam u l ad et e um a r i d o .P o rn a t u r e z a ,s o u u ms e rh u m a n o ,u mc d i .F u it r a n s f o r m a d oe mm u l ap o rc e r t o s i n i m i g o sm a l d o s o s ,a d e s t r a d o sn am a g i a .M a ss e n d oa s s i mm e s m ob o n sm u u l m a n o s , d e i x a m m ev e zo u o u t r ar e t o m a rm i n h a f o r m ah u m a n aei ra od i v e x e r c e rm i n h a sf u n e s .m e u d e s t i n ov i v e ro r ac o m oc d i ,o r ac o m om u l a ,a t q u eA l ,n as u a b o n d a d e ,q u e b r eof e i t i oem el i b e r t ed em e u sd e s a f e t o s . B o n d o s aa m a ,r o g o t e ,e mn o m ed et e u sp r p r i o sp a i s ,n a d a c o n t e sat e um a r i d o ,oc o b r a d o rd ei m p o s t o s ,p o r q u e ,s e n d ou m h o m e m n t e g r oer e l i g i o s o ,s ev i e ras a b e rq u ep o s s u iu m ab e s t a e n f e i t i a d as o bs e ut e t o ,s e r c a p a zd eq u e r e rl i v r a r s ed em i m et a l v e zm ev e n d aaa l g u ma g r i c u l t o rq u em es o b r e c a r r e g u ed e 2 3 5 t r a b a l h od aa u r o r aa oc r e p s c u l o ,a l i m e n t a n d o m ec o mf e i j o p o d r e .E un oa g e n t a r i ai s s o ,d e p o i sd em et e rh a b i t u a d oa o s
21/02/13
m o d o sg e n e r o s o sed i s t i n t o sd et e um a r i d o .M a i su m ac o i s a , b o n d o s aa m a :r o g o t es o l i c i t a ra on o b r ec o b r a d o rd ei m p o s t o s q u en om ep i q u eot r a s e i r oq u a n d oe s t c o mp r e s s a ,p o r q u e s o um u i t os e n s v e ln a q u e l ap a r t ed oc o r p o . ' " T e n d oa s s i mf a l a d o ,n o s s am u l a ,i s t ooc d i ,f o ip a r aod i v o n d ep o d e r se n c o n t r l o .M i n h ao p i n i oq u en oov e n d a s , m a sor e c o n q u i s t e sc o mj e i t o ,p o r q u ee l en os o m e n t eu m a n i m a ls b r i oq u en u n c as o l t av e n t o s i d a d e ser a r a m e n t ee x i b e s e ua p a r e l h o ,c o m ot a m b mu mj u r i s t aq u ep o d e r d a r t eb o n s c o n s e l h o sq u a n d ov i e r e sap r e c i s a rd e l e s . " -P o rA l ,e s t am e s m ou m ah i s t r i ae s t r a n h a .M a s ,n o m e n c i o n o ue l eq u a n d ov o l t a r i a ?P r e c i s oi rp e r c e b e ri m p o s t o s e mt a n t a sc i d a d e s . . . -N o ,n om e n c i o n o uh o r aa l g u m a .M a ss ea c e i t a su m a s u g e s t om i n h a ,a p e s a rd es e r e sb e mm a i sc a p a zq u ee u ,s u g e r i r t e i ai ra od i v c o m u mp u n h a d od ef e i j o n am oef a z e rs i n a i s a oc d i ,d el o n g e ,d eq u ep r e c i s a sd es e u ss e r v i o sd em u l a .
C o m oe l et e mos e n s od od e v e r ,et a m b mp o r q u eg o s t ad e f e i j o ,d e i x a r i as u ac a d e i r ad ec d ies e g u i r t e i aa t ac a s a . -T u sm e s m ou m am u l h e re n g e n h o s a ,e x c l a m o uoh o m e m . S e g u i r e it u as u g e s t o . C h e g a n d oa ot r i b u n a l ,oc o b r a d o rd ei m p o s t o sc o l o c o u s e a t r sd o sq u e r e l a n t e s ,c o mu mp u n h a d od ef e i j on am o ,e c o m e o uaf a z e rs i n a i sa oc d i .Oc d ior e c o n h e c e uc o m oc h e f e d o sc o b r a d o r e sd ei m p o s t o ses u p sq u et i n h aa l g u m am e n s a g e mu r g e n t eal h e t r a n s m i t i r .D e i x o uo t r i b u n a les e g u i u o . Q u a n d oo sd o i se s t a v a mj b a s t a n t ea f a s t a d o s ,oc o b r a d o rd e , i m p o s t o si n c l i n o u s ees u s s u r r o ua oo u v i d od oc d i :" P o rA l f i q u e ip e n a l i z a d oa os a b e rd et e ui n f o r t n i o .N ot ez a n g u e s p o r q u ev i mp r o c u r a r t e .q u et e n h ov r i a sc i d a d e sav i s i t a re n op o d i ae s p e r a rof i md o sj u l g a m e n t o s .P o rf a v o r ,v i r am u l a t or p i d oq u a n t op u d e r e s ,p o i sj t a r d ed e m a i s . " A SM I LEU M AN O T E S Oc d ir e c u o uc o mh o r r o r .P a r aa m e n i z l o ,oc o b r a d o rd e i m p o s t o st o m o uu mt o mm a i sa m v e l :" J u r op o rA l q u en u n c a m a i st ep i c a r e in ot r a s e i r o ,s a b e n d oq u e sp a r t i c u l a r m e n t e s e n s v e ln a q u e l ap a r t ed oc o r p o .Eo f e r e c e r t e e iu m ad u p l a r a od ef e i j on o i t e . " Oc d ij e s t a v ac e r t od eq u el i d a v ac o mu ml o u c op e r i g o s o , f u g i d od ea l g u mm a n i c m i o .V e n d oq u en oh a v i an i n g u mp o r p e r t op a r as o c o r r l o ,p r e f e r i ut o m a roc a m i n h od ap e r s u a s o ed i s s es u a v e m e n t e :" P r e z a d oa m o ,l a m e n t on op o d e rm e l i b e r t a ra g o r ad ot r i b u n a l .M a st o m ae s s e st r e z e n t o sd i n a r e se v a ic o m p r a ru m am u l aq u ep o s s aa t e n d e r st u a sn e c e s s i d a d e s . " Ed e ut r e z e n t o sd i n a r e sa oh o m e m ,c a l c u l a n d oq u ep o d e r i a r e c u p e r l o s ,c o b r a n d ot a x a sd u p l a sd o sq u e r e l n t e s . Oc o b r a d o rd ei m p o s t o sf o ia om e r c a d od a sm u l a se ,e n q u a n t op r o c u r a v au m am u l a p a r ac o m p r a r , r e c o n h e c e uas u a ,ee l a t a m b mor e c o n h e c e uep s s eao r n e a r .M a soh o m e ms e n t i u s eo f e n d i d od i a n t ed e t a m a n h ao u s a d i ae r e p l i c o u :" P o rA l , n u n c at ec o m p r a r e io u t r av e z .P r e c i s od eu m am u l aq u es e j a s e m p r em u l a .U m am u l aq u eo r am u l a ,o r ac d i ,n om e c o n v m . "Ec o m p r o up o rt r e z e n t o sd i n a r e su m am u l am e l h o r
21/02/13
q u ea q u e l a . A s s i m ,t o d om u n d os a i us a t i s f e i t o :am u l h e rq u er e c e b e ue m c o i t o ss u p l e m e n t a r e sov a l o rd am u l a ,oa m a n t eq u er e s o l v e u s e up r o b l e m ac o mo st r e z e n t o sd i n a r e s ,om a r i d oq u eo b t e v e u m am u l am e l h o rq u ea q u e l aq u ep o s s u a ,eoc d i ,q u ee s c a p o u d op e r i g oer e c u p e r o uo st r e z e n t o sd i n a r e s ,d o b r a n d oa st a x a s c o b r a d a s . A SA V E N T U R A SD OB A S T A R D OR E A L C o n t a s e-m a ss A l s a b et u d o-q u eh a v i ac e r t av e zt r s a m i g o s ,t o d o sg e n e a l o g i s t a sd ep r o f i s s o ,q u ev i v i a mn u m a a n t i g ac i d a d ed aA r b i a .D o t a d o sd es u t i l e z a ,e r a mc a p a z e sd e s u b t r a i rac a r t e i r ad eu ma v a r e n t os e mq u ee l eop e r c e b e s s e . R e u n i a m s et o d o so sd i a sp a r ap l a n e j a ra st r a p a a sq u ea p l i c a r i a m ,v i s a n d oa d i v e r t i r s em a i sd oq u ea l u c r a r .P o i ss e u s e m b u s t e se r a mm a i se s p i r i t u o s o sq u em a l d o s o s .C o l o c a v a mo q u eg a n h a v a mn u m ab o l s ac o m u meg a s t a v a mam e t a d ee m m a n t i m e n t o seao u t r am e t a d en ac o m p r ad eh a x i x e ,c o mq u e s ee m b r i a g a v a mt o d a sa sn o i t e s . S u ae m b r i a g u e zt a m b mn a d at i n h ad ev u l g a r .Oh a x i x e a u m e n t a v a ,a oc o n t r r i o ,s u aa g u d e zm e n t a lei n s p i r a v a l h e s e x p e d i e n t e sq u ef a z i a ma sd e l c i a sd eq u e ma st e s t e m u n h a s s e . C e r t od i a ,d i r i g i r a m s ec e d oa oj a r d i mq u er o d e a v aop a l c i o d or e i ,el f i n g i r a mu m ab r i g ae n t r es ic o mi n s u l t o sep a l a v r e s l a n a d o se mv o za l t a .Os u l t o ,q u ep a s s e a v an oj a r d i m ,f o i i n c o m o d a d op e l o sg r i t o sem a n d o up r e n d e ro st r sb r i g e se l e v l o ss u ap r e s e n a . I n t e r r o g a d o s ,r e s p o n d e r a m :" N se x e r c e m o st r sp r o f i s s e s d i f e r e n t e see s t v a m o sd i s p u t a n d os o b r eq u a ld e l a sam e l h o r . P e r d e m o sac a b e an ad i s c u s s o .D a a si n v e c t i v a sea sg r o s s e r i a s .E s q u e c e m o sd a p r e s e n ad os u l t o n o s s os e n h o r .M e r e c e m o ss e rc a s t i g a d o s . " P e r g u n t o uos u l t o :" Q u ep r o f i s s e ss oe s s a s ? "Op r i m e i r o
b e i j o uat e r r ae n t r ea sm o sd os u l t oer e s p o n d e u :" S o u 2 3 gA SM I LEU M AN O I T E . S g e n e a l o g i s t ad ep e d r a sf i n a sec o n h e ot o d o so ss e g r e d o sd a s g e n e a l o g i a sl a p i d a r e s . " -P o rA l ,d i s s eos u l t o ,t e n sm a i soa s p e c t od eu mp a t i f e q u ed eu ms b i o .M a st a l v e za sd u a sc o i s a sn os e j a mi n c o m p a t v e i s .E mt o d oc a s o , e x p l i c a m ee mq u e c o n s i s t eag e n e a l o g i al a p i d a r . Eac i n c i ad ao r i g e med ar a ad et o d a sa sp e d r a sp r e c i o s a s eaa r t ed ed i s t i n g u i r ,n u ms i m p l e so l h a r ,a sp e d r a sg e n u n a sd a s f a l s a s . " P o r e ip r o v at e us a b e r " ,d i s s eos o b e r a n o .E ,d i r i g i n d o s e a os e g u n d og e n e a l o g i s t a ,p e r g u n t o u :" Et u ? "R e s p o n d e u :" S o u g e n e a l o g i s t ad ec a v a l o s .P o s s oa op r i m e i r or e l a n c es a b e re mq u e t r i b on a s c e ut a lc a v a l o ,ee mq u et e r r af o ic r i a d o ,eq u a i sf o r a m s u a sd o e n a sp a s s a d a seq u ed o e n a sI h ea m e a a mof u t u r o .E s e ic u r a rq u a l q u e rd o e n ad ec a v a l o ,p o rm a i si n c u r v e lq u ea t e n h a md e c l a r a d o . " -T ut a m b mm ep a r e c e sm a i su mp a t i f eq u eu mc i e n t i s t a . P o r e ip r o v at e us a b e r .Et u ?p e r g u n t o ua ot e r c e i r oa m i g o . r e id ot e m p o ,m i n h ap r o f i s s om a i si m p o r t a n t eem a i s d i f c i lq u ea sd e l e s .S o uu mg e n e a l o g i s t ad es e r e sh u m a n o s . O l h a n d op a r au mh o m e meo u v i n d o l h eav i b r a od av o z ,s e i s ee l eb a s t a r d oo un o ,eq u a i sf o r a ms e u sp a i sea n t e p a s s a d o s . O l h a n d op a r au m am u l h e r ,m e s m ov e l a d a ,a d i v i n h o l h ear a a , ao r i g e m ,ap r o f i s s oet a m b mac o n d u t ad o sp a i s .T o d o s
21/02/13
r e c o n h e c e mq u es o uu mg e n e a l o g i s t ai n f a l v e l . -E i su m ac o l e os u r p r e e n d e n t ed et a l e n t o s ,e x c l a m o uo r e i .V o ug u a r d a r v o sa q u iec o m p r o v a rv o s s a sh a b i l i d a d e s .S e f o r e ma u t n t i c a s ,s e r e i sr e c o m p e n s a d o s .S ef o r e mm e r a sa l e g a e s ,s a b e r e i sc o m o m o r r e mo s f a l s i f i c a d o r e s . V i r a n d o s ep a r as e ug r o v i z i r ,p e d i u l h ed a rac a d au md o s s b i o su ma p a r t a m e n t on op a l c i oeu m ar a oc o t i d i a n ad ep o ec a r n e ,a l md e g u av o n t a d e . N od i as e g u i n t e ,u md o sr e i sv i z i n h o se n v i o ua os u l t ou m d i a m a n t ed ed e s c o m u n a lt a m a n h o ,q u ep a r e c i aom a i sp u r oe 2 3 9 p r e c i o s od o sd i a m a n t e s .Os u l t op e d i ua os u p o s t og e n e a l o g i s t a d ep e d r a sp r e c i o s a so p i n a rs o b r eod i a m a n t e .Og e n e a l o g i s t a t o c o ul e v e m e n t eap e d r ac o mop o l e g a red i s s e :" S u ao r i g e m i m p u r a ,ee l ac o n t mu mv e r m en os e us e i o . " Os o b e r a n of i c o uf u r i o s oeg r i t o u :" f i l h od ea l c o v i t e i r o s ! E s t ap e d r au mp r e s e n t ed eu mr e iao u t r o .Al u zb r i l h aa t r a v s d e l a ,eo u s a sd e s c l a s s i f i c l a . "Ec h a m o uu md es e u sc a r r a s c o s eo r d e n o u l h e :" F u r aof u n d a m e n t od e s t em e n t i r o s o . "M a so g r o v i z i r ,q u ee r ap r u d e n t eea m a v aaj u s t i a ,i m p l o r o ua o s u l t o ,d i z e n d o :" r e id ot e m p o ,n os e r m e l h o rc o m p r o v a r a sp a l a v r a sd e s t eh o m e ma n t e sd ec o n d e n l o ? "Or e ic o n c o r d o uem a n d o ua b r i ro d i a m a n t e .D e n t r od e l e h a v i au mv e r m e ! -C o m oos o u b e s t e ?p e r g u n t o uor e i ,u mt a n t oc o n f u s o . -T e n h od e d o sm u i t os e n s v e i s ,r e s p o n d e uog e n e a l o g i s t a . Os u l t om a n d o ud o b r a ras u ar a o . D i a sd e p o i s ,os o b e r a n or e c e b e ud ep r e s e n t eu mc a v a l o r a b e e s p l n d i d o .M a n d o uc h a m a ros e g u n d og e n e a l o g i s t aep e d i u l h eo p i n a rs o b r eoc a v a l o . R e s p o n d e u :" r e i d ot e m p o ,e s t e c a v a l od er a r ab e l e z aed er a ae x c e l e n t e .T e mt o d a sa s c a r a c t e r s t i c a sd o sm e l h o r e sc a v a l o s r a b e ses e r i aos o b e r a n o d o sc a v a l o sn of o s s eu m as r i ai m p e r f e i o . " Or e ie m p a l i d e c e ue ,a p si n s u l t a ros b i o ,m a n d o u od i z e r q u a le r aai m p e r f e i o .R e s p o n d e u :" C o m a n d a n t ed o sF i i s c o n q u a n t oop a id e s t ec a v a l oe r au mg r a n d ec a v a l od er a a ,a m ee r aaf m e ad eu mb f a l od om a r . "A oo u v i re s s a sa s s e r e s , or e ie x p l o d i uec h a m o uu md es e u sc a r r a s c o sp a r ac o r t a ra c a b e ad oh o m e m .M a i su m av e z ,p o r m ,og r o v i z i ri n t e r v e i o c o mom e s m oa r g u m e n t o ,a c r e s c e n t a n d oq u e ,n e s t ec a s o ,a v e r i f i c a oe r as i m p l e s ,j q u et o d oc a v a l od er a at e ms e u p e d i g r e ep e n d u r a d oa op e s c o o . Or e ic o n c o r d o uem a n d o uoe n c a r r e g a d od oc a v a l oe x i b i r l h eop e d i g r e e .O p e r g a m i n h od i z i aq u eop o t r o t i v e r a. p o rp a i
u mg a r a n h op u r os a n g u eep o rm eu m af m e ad eb f a l o m a r i n h o .Or e ip e r g u n t o ua og e n e a l o g i s t ac o m oc h e g a r a q u e l a A SM I LEU M AN O I T F S v e r d a d ee s c o n d i d ac o mu ms i m p l e so l h a r .R e s p o n d e u :` Ac o i s a f o if c i l ,m e ua m oes e n h o r .B a s t o u m ev e ro sc a s c o sd o c a v a l o . "Em o s t r o ua or e ic o m oe r a mr a c h a d o s ,g r o s s o sec o m p r i d o s ,c o m oo sd o s b f a l o s ,e mv e zd e s e r e ml i s o s ,l e v e se r e d o n d o sc o m oo sd o sc a v a l o s .

21/02/13
Or e im a r a v i l h o u s ec o ma d o b r a r l h ear a o . c i n c i ad oh o m e mem a n d o u D i a n t ed et a i sp r o v a sd ac a p a c i d a d ed o sd o i sg e n e a l o g i s t a s , os u l t oc h a m o uot e r c e i r oep e r g u n t o u I h e :" P e r s i s t e sn at u a a l e g a od eq u ep o d e sd e s c o b r i rao r i g e md eq u a l q u e rh o m e m o um u l h e r ,o l h a n d op a r ae l e s-o r i g e mq u es am ec o n h e c e eop a ig e r a l m e n t ei g n o r a ?E s t sp r o n t oad e m o n s t r a rt u a c i n c i ad i a n t ed en o s s o so l h o s ? " -P e r s i s t on a sm i n h a sa f i r m a e s ,r e id ot e m p o ,ee s t o u p r o n t oad e m o n s t r l a s . -N e s t ec a s o ,s e g u e m e . Or e il e v o uog e n e a l o g i s t ap r e s e n ad es u af a v o r i t ae d i s s e l h e :" B e i j aat e r r ad i a n t ed et u aa m aeo l h a ap a r am e d i z e r ,d e p o i s ,oq u et i v e r e sd e s c o b e r t o . " Og e n e a l o g i s t ar e s p o n d e ul o g o :" J ae x a m i n e i ,r e id o t e m p o . "Or e il e v o uog e n e a l o g i s t as a l ad ot r o n o ,m a n d o uq u e t o d o ss er e t i r a s s e mef i c o us o z i n h oc o me l eeog r o v i z i r . -Q u ed e s c o b r i s t ee mt u aa m a ?p e r g u n t o uos o b e r a n o . -T o d a sa sp e r f e i e sd ab e l e z a . -N os et r a t ad i s s o ,r e t r u c o uor e i ,m a sd a ss u a so r i g e n s . Q u ed e s c o b r i s t eae s t er e s p e i t o ? -Ac o i s ad e l i c a d a ,r e id ot e m p o ,en os e is ed e v of a l a r o uc a l a r . -F a l a ,g r i t o uos o b e r a n o . -P e l av i d ad en o s s oa m oes e n h o r ,e s s ad a m as e r i aam a i s p e r f e i t ad a sc r i a t u r a ss en ot i v e s s eu md e f e i t oo r i g i n a lq u e p r e j u d i c as u a sp e r f e i e sp e s s o a i s . A oo u v i rap a l a v r a" d e f e i t o " ,or e if i c o ub r a n c od er a i v a , s a c o ud es u ac i m i t a r r aes a l t o us o b r eog e n e a l o g i s t a ,g r i t a n d o : p A V E M ' I J R A SD OB A S T A R D OR E A L 1 " C a c h o r r o ,f i l h od ec a c h o r r o ,e s t al m i n av a it ee n s i n a raf a l a r . " l V l a sog r o v i z i ri n t e r v e i op e l at e r c e i r av e z ,r o g a n d oa or e iq u e d e i x a s s eog e n e a l o i s t ae x p l i c a r s e .Or e ic o n c o r d o u ,eog e n e a l o g i s t ad i s s e :"r e i d ot e m p o ,m i n h aa m a ,a t u ad i g n a f a v o r i t a ,u mi d e a ld eb e l e z aep e r f e i o ,m a sas u am ef o iu m a d a n a r i n ap b l i c a ,u m am u l h e rl i v r ed at r i b oe r r a n t ed o s G h a z y i a s ,p r a t i c a m e n t eu m ap r o s t i t u t a . " Os o b e r a n oq u a s es u f o c o ud er a i v aem a n d o us e ug r o v i z i r t r a z e ri m e d i a t a m e n t es u ap r e s e n aop a id af a v o r i t a ,q u ee r a u mi n t e n d e n t en op a l c i o .S o ba sa m e a a sd or e i ,op a ic o n f e s s o uav e r d a d e ,q u e c o i n c i d i ac o moq u eo g e n e a l o g i s t ar e v e l a r a . . ` o b e r a n oe s q u e c e us u ar a i v aem a r a v i l h o u r s ec o mac i n c i a d , , n e a l o g i s t a ,f u m a d o rd eh a x i x e ." C o m oc h e g a s t e st u a s c o n c l u s e s ? "p e r g u n t o u l h e .Og e n e a l o g i s t ar e s p o n d e u :" E m p r i m e i r ol u g a r ,h am i n h ac i n c i aem i n h ai n t u i o .E ms e g u n d ol u g a r ,of a t od e q u ea sm u l h e r e sd ar a a G h a z y i at mt o d a s , c o m oat u af a v o r i t a ,s o b r a n c e l h a sm u i t oe s p e s s a sel i g a d a sp o r c i m ad on a r i zeo so l h o sm a i sn e g r o sd et o d aaA r b i a . "Or e i a b e n o o uac i n c i ad oh o m e mem a n d o ud o b r a r l h ear a o . D e p o i s ,f i c o ua c o r d a d oan o i t et o d a ,p e n s a n d on as u ap r p r i a o r i g e m ." S e r q u es o um e s m ood e s c e n d e n t el e g t i m od et a n t o s r e i s ? " P e l am a n h ,m a n d o uc h a m a rog e n e a l o g i s t aed i s s e l h e : ` : A g o r a ,p a id ac i n c i a ,q u e r oo u v i r t ef a l a rd am i n h ao r i g e m . " " S p o d e r e if a l a r ,r e id ot e m p o , "r e t r u c o ui m e d i a t a m e n t eo g e n e a l o g i s t a ," s em ec o n c e d e sag a r a n t i ad av i d a ,p o i soq u em e
21/02/13
p e d e sd i z e rp o d es e rp e r i g o s op a r am i m . " Os o b e r a n oc o n c e d e u l h eg a r a n t i ad ev i d a ,eog e n e a l o g i s t a , a p sp e d i ra or e iq u ef i c a s s e mo sd o i sas s ,d i s s e :" r e id o t e m p o ,t un o ss o m e n t eu mb a s t a r d o , su mb a s t a r d od eb a i x a
e x t r a o . " A oo u v i re s s a sp a l a v r a st e r r v e i s ,or e ie m p a l i d e c e u ,t o r n o u s es u r d o ,c e g oe p a r a l t i c o .Q u a n d ov o l t o uas i , d i s s ea og e n e a l o g i s t a :" D u r a sf o r a ma st u a sp a l a v r a s .A s s i mm e s m o ,s e A SM I LEU M AN O T I ' E S f o r e mv e r d i c a s ,a b d i c a r e id em e ut r o n oei n s t a l a r t e e in e l e , p o i sn os e r e im a i sd i g n od er e i n a r .M a ss et u a sp a l a v r a ss e r e v e l a r e mm e n t i r o s a s ,m a n d a r e ic o r t a r t eop e s c o o . " -p e r m i t i d o ,d i s s eog e n e a l o g i s t a . Os o b e r a n oc o r r e ue n t o ,e s p a d an u an am o ,a oa p a r t a m e n t od ar a i n h a m eed i s s e I h e :" C o n t a m ea v e r d a d eo uc o r t a r t e e ie mp e d a o s :s o uo un os o uof i l h od or e i ,m e up a i ? " -P a r af a l a rs e mp r e m b u l o sn e mr o d e i o s ,t u sof i l h od e u mc o z i n h e i r o .Ac o i s aa c o n t e c e ua s s i m :Q u a n d oos u l t o ,t e u a n t e c e s s o r ,s ec a s o uc o m i g o ,c o p u l a m o ss e g u n d ooc o s t u m e , m a sn ot i v e m o sf i l h o s .E l et o m o uu m as e g u n d aet e r c e i r a m u l h e rc o mom e s m or e s u l t a d on e g a t i v o .R e c e a n d os e rp o u c o ap o u c or e l e g a d a ,d e c i d is a l v a ram i n h ap o s i oep r e s e r v a ro t r o n o .C e r t od i a ,os u l t oq u i sc o m e rf r a n g or e c h e a d o .Q u a n d o oc o z i n h e i r ov e i oa p a n h a rof r a n g o ,e x a m i n e i oea c h e i of o r t e eb e m f e i t o .F i z l h es i n a lp a r ae n t r a r .Eh o u v ee n t ooq u e h o u v e .L o g oe ms e g u i d a ,p l a n t e iu mp u n h a ln os e uc o r a oe m a n d e id u a sd em i n h a sc o n f i d e n t e sl e v a r e ms e uc o r p oes e p u l t l oe ms e g r e d o .N o v e m e s e sd e p o i s ,d i a p o rd i a ,n a s c e s t e . H o u v er e g o z i j o se mt o d oor e i n oe ,n od e v i d ot e m p o ,h e r d a s t e ot r o n o .J u r op e l oP r o f e t aq u ec o n t e it u d oq u es e i .S A l s a b e m a i s . Or e in od i s s ep a l a v r a ,m a ss a i ud o sa p o s e n t o sd am e c h o r a n d o .F o ir e e n c o n t r a rog e n e a l o g i s t aed i s s e l h e :" P o rA l , b o c ad av e r d a d e ,c o m od e s c o b r i s t eq u ee ue r aoq u es o u ? " R e s p o n d e u :" m e ua m oes e n h o r ,q u a n d on st r sg e n e a l o g i s t a sd e m o n s t r a m o sn o s s o s a b e rd a q u e l a m a n e i r as e n s a c i o n a l ,m a n d a s t ed o b r a rar a od ec a d au md en s ,a l md e n o sd a r g u av o n t a d e .P e l an a t u r e z aeam e s q u i n h e zd a r e c o m p e n s a ,p e n s e iq u es p o d e r i a ss e ru mf i l h od ec o z i n h e i r o , d e s c e n d e n t ed ec o z i n h e i r o s .O sr e i s ,f i l h o sd er e i s ,n or e c o m p e n s a mc o mp oe c a r n e ,m a sc o mv e s t e s r e a i set e s o u r o sd e o u r o .A s s i mr a c i o c i n a n d o ,a d i v i n h e iat u ab a i x ae x t r a oa d u l t e r i n a .N ot e n h o m r i t on i s s o . " 2 4 3 Q u a n d oog e n e a l o g i s t aa c a b o ud ef a l a r ,os u l t ol e v a n t o u s e ed i s s e l h e :" T i r aar o u p a . "Og e n e a l o g i s t ao b e d e c e u .Os o b e r a n o ,d e s p o j a n d o s ed e s u a sv e s t e se i n s g n i a sr e a i s ,r e v e s t i u o c o me l a s ,u s a n d oa sp r p r i a sm o s .D e p o i s ,f l os u b i ra ot r o n o eb e i j o uoc h oas e u sp s .M a n d o ue n t oe n t r a rog r o v i z i r , o sd e m a i sv i z i r e set o d o so sd i g n i t r i o sd or e i n oea p r e s e n t o u l h e sog e n e a l o g i s t a c o m os e ul e g t i m o s o b e r a n o . On o v os u l t om a n d o uv i rs e u sd o i sa m i g o sen o m e o u o s
21/02/13
g u a r d i e sd es u ad i r e i t aed es u ae s q u e r d a .Ef o iu mg r a n d er e i . Oa b d i c a n t es u l t ov e s t i u s ed ed e r v i x ep e r e g r i n oes a i ud o p a l c i os e mn a d al e v a r .T o m o uoc a m i n h od a st e r r a sd oE g i t oe f i x o u s en oC a i r o ,s a t i s f e i t oe mp o d e rf a z e roq u eq u i s e s s e , a n d a rep a r a rv o n t a d e ,l i v r ed o sc u i d a d o sec a r g o sd ar e a l e z a . R e p e t i a :" L o u v a d os e j aA l !E l ed au n sop o d e rc o ms e u s f a r d o sep r e o c u p a e seao u t r o sap o b r e z ac o mod e s p r e n d i m e n t oeaa l e g r i ad o c o r a o .Et a l v e zs e j a m e s t e so sm a i s f a v o r e c i d o s . " U M AM U L H E RV I R T U O S A C o n t a s e ,a f o r t u n a d or e i ,q u eh a v i ac e r t av e zu mg r a n d e a s t r n o m oc a s a d oc o mu m al i n d am u l h e rq u en os ec a n s a v ad e v a n g l o r i a r s ed ap r p r i av i r t u d e ,r e p e t i n d o :" m e um a r i d o , a c h oq u en oe x i s t em u l h e ri g u a lam i mp e l ac a s t i d a d e . "C o m o p o s s u au mr o s t oi n o c e n t eea g r a d v e l ,oa s t r n o m oa c r e d i t a v a n e l aee l o g i a v a l h ead e c n c i aeap u r e z aj u n t oas e u sa m i g o s . C e r t od i a ,c o m oe x a l t a s s eav i r t u d ed am u l h e rn ap r e s e n ad e e s t r a n h o s ,u md e l e sl e v a n t o u s eed i s s e :" su mm e n t i r o s o ,m e u s e n h o r . "" C o m os o um e n t i r o s o ? "r e p l i c o uoa s t r n o m o ,or o s t o p l i d od ei n d i g n a o ." O um e n t i r o s oo ut o l o , "p r o s s e g u i uo
c o n t r a d i t o rc a l m a m e n t e ," p o i sof a t oq u et u am u l h e ru m a l i b e r t i n a !Eac u l p am a i st u aq u ed e l a ,p o i sp e r d e s t en a s e s t r e l a see s q u e c e s t ed at e r r aed e l a ,ee l at e mq u er e s o l v e rs e u p r o b l e m ac o mo u t r o s .S uc a s on o n i c o .N oc o n h e c e se s t a c o n f i s s od op o e t a ? E l ag r i t o u ,s o bai n f l u n c i ad es e u sd e s e j o si n s a t i s f e i t o s n u m an o i t es e ml u aes e me s t r e l a s : " m u u l m a n o s ,n os el e v a n t a mv o s s o sz i b s ? N e n h u md ev sc a p a zd es o c o r r e ru m am u l h e ra n g u s t i a d a ? " A s s i mp r o v o c a d o ,m e uz i be r g u e u s ed er e p e n t eer e s p o n d e u : " E s t o ui n d o .E s t o ui n d o . " Ee l as ea s s u s t o u ,p e r g u n t a n d o : " Q u e mb a t em i n h ap o r t a ? " R e s p o n d i :" U mv a r oq u eo u v i uot e ua p e l o ." F u r e i aq u a t r ov e z e ss e g u i d a s . Ee l a ,e x t a s i a d a ,d i s s e m e :" v aoc o i t o ! " z A a U M AM U L H E RV I R T U O S A R e s p o n d i :" v a ! " Oa s t r n o m os a l t o us o b r eoa t r e v i d od e s c o n h e c i d o ,q u e r e n d oe s t r a n g u l l oeb e b e r I h eos a n g u e .M a so s p r e s e n t e so s s e p a r a r a m ,d i z e n d oa ov e l h oc i e n t i s t a :" D e s a f i a oap r o v a rs u a s p a l a v r a s .S en ooc o n s e g u i r ,p o d e r sl e g a l m e n t ev e r t e r l h eo s a n g u e . " -M a sc o m op o s s of a z l o ? -F i n g eq u ep r e c i s a sv i a j a rp o rt r so uq u a t r od i a s .El o g o q u ef o r e se m b o r a ,v o l t ae ms e g r e d o ,e s c o n d e t ee mf r e n t eat u a c a s aef i c ao b s e r v a n d ooq u es ep a s s a r n e l a . Oa s t r n o m oc o n c o r d o uef o ip a r ac a s ac o mab a r b at r m u l a , ed i s s em u l h e r :" Q u e r i d a ,l e v a n t a t eep r e p a r a m ep r o v i s e s , p o i sp r e c i s ov i a j a rp o rt r so uq u a t r od i a s ,en om x i m os e i s . " " Q u e r e sm a t a r m ed es a u d a d e ,q u e r i d o ? "l a m e n t o uam u I h e r ." P o rq u en om el e v a s c o n t i g op a :aq u et e s i r v aec u i d ed e t is ee s t i v e r e sd o e n t e ?C o m op o d et e uc o r a od e i x a r m ed e f i n h a rs o z i n h a ? " " S e md v i d a ,e s t am u l h e rae l e i t ad eD e u s , "p e n s o uo
21/02/13
a s t r n o m o .D e p o i s ,d i s s e l h e :" L u zd em e u so l h o s ,e s t a r e ia u s e n t ea p e n a sq u a t r o d i a so u ,n om x i m o , s e i s . " -E s t o ui n f e l i zaa b a n d o n a d a ,g e m e uam u l h e r .En os o u a m a d a . Oa s t r n o m op r o c u r o uc o n s o l l a ,p r o m e t e n d ot r a z e r l h e m u i t o sp r e s e n t e sd av i a g e m .Ef o ie m b o r a ,e n q u a n t oe l ac a a e mp r a n t on o sb r a o sd es u a ss e r v a s . D u a sh o r a sd e p o i s ,oa s t r n o m ov o l t o u ,e n t r o ue ms e u j a r d i m s e ms e rv i s t oer e c o l h e u s eau me s c o n d e r i j od eo n d ep o d i a o b s e r v a roq u es ep a s s a r i an as u ac a s a . M a lt i n h a s ei n s t a l a d ol ,q u a n d ov i uu mq u i t a n d e i r oq u e v e n c ac a n a d e a c a rn av i z i n h a n ae n t r a rn ac a s aev i ua m u l h e ri ras e ue n c o n t r o ,b a l a n a n d oo sq u a d r i ser i n d o .O q u i t a n d e i r oo f e r e c e u l h eu m ac a n a d e a c a rq u et r a z i an a m o ,ee l ap e r g u n t o u :" e s t at u d oq u em et r a z e s ,r e id a s s 2 A 6 A SM I LEU M AN O I T E S c a n a s d e a c a r ? "R e s p o n d e uoq u i t a n d e i r o :" m i n h as e n h o r a ,e s t ac a n aq u ee s t s v e n d on a d ae m c o m p a r a oc o ma q u e l a . , q u en ov s . -O n d ee s t e l a ?O n d ee s t e l a ?g r a c e j o uam u l h e r .Q u e r o v l a ,q u e r ov l a . Oq u i t a n d e i r oe x i b i u a .D e p o i s ,p e r g u n t o u :" C o m ov a io m e x e r i q u e i r od em e uc u ,oe x c e l e n t ea s t r n o m o ? " -P o s s aD e u sq u e b r a r l h eo so s s o sd op r i m e i r oa o l t i m o , r e s p o n d e uam u l h e r .F o iv i a j a rp o rq u a t r oo us e i sd i a s ,ee s p e r o q u ea l g u mm i n a r e t ec a i as o b r ce l eel h ed e s a r t i c u l eop e s c o o . D e p o i sd ec h u p a rac a n a d e a c a r ,c o l o c o u an ol u g a rp r p r i o .Eo sd o i sa m a r a m s e ed i v e r t i r a m s ed e t o d o so sm o d o s . P o rf i m ,oq u i t a n d e i r of o i s e ,m a soi n f e l i za s t r n o m ov i us e u l u g a rl o g oo c u p a d op o ru ma o u g u e i r od av i z i n h a n a .Am u l h e r f o ias e ue n c o n t r o ,b a l a n a n d oo sq u a d r i s ,ed i s s e l h e :" S a l v e ,
p a id o sp s s a r o s .Q u es e r q u em et r a z e sh o j e ? "Oh o m e m b e i j o u aer e s p o n d e u :" T r a g o t eu mp i n t op a r as e re n g r o s s a d o , u mp i n t oq u es o m e n t et us a b e se n g r o s s a r . " R e s p o n d e ui m e d i a t a m e n t e :" P o d e sd e i x a rc o m i g o . "Eu s o u c o moe x c e l e n t ep i n t oa sm a n o b r a sq u eu s a r ac o mac a n a d e a c a r .D e p o i s ,oh o n e s t o c o m e r c i a n t ea j e i t o u ar o u p aef o i e m b o r a . M o m e n t o sd e p o i s ,oi n f e l i zs b i ov i uob u r r i q u e i r od oq u a r t e i r oe n t r a rn o a p o s e n t od es u am u l h e re o u v i u ap e r g u n t a r l h e ,r i n d o :" Q u em et r o u x e s t eh o j e ,p a id o sb u r r o s ? " -U m ab a n a n a ,u m ae x c e l e n t eb a n a n a ,m i n h as e n h o r a . E l as u s p i r o u :" Q u e r i d o ,n oe n t e n d o ,p o i sn ov c j on a d ae m t u am o ,n e mas o m b r ad eu m ab a n a n a . " -r a i n h ad em e uc o r a o ,m i n h ab a n a n ar e c e i aom a u o l h a d oef i c ae s c o n d i d aa t ah o r ac e r t a .E i l a . A n t e sq u eab a n a n af o s s ec o m p l e t a m e n t ec o n s u m i d a ,oa s t r n o m ot e v eu me n f a r t e , e m i t i uu mg r i t o a n g u s t i a d oec a i u m o r t o . D e p o i s ,f i c o uc o m p r o v a d oq u cam u l h e rp r e f e r i ab a n a n a sa U M AM U L H E RV I R T U O S A
21/02/13
a a c a n a s d e a c a reap i n t o s ,p o i sc a s o u s ec o mob u r r i q u e i r o . OC E G OQ U ES EF A Z I AE S B O F E T E A R D e s d eam i n h ai n f n c i a ,C o m a n d a n t ed o sF i i s ,f u ic o n d u t o rd ec a m e l o s .Eg r a a s m i n h ap e r s e v e r a n a , c o m p r e i o i t e n t ac a m e l o sq u ea l u g a v ap a r an e g c i o so up e r e g r i n a o , a u m e n t a n d oc o n s t a n t e m e n t em e uc a p i t a l .S t i n h au ms o n h o : t o r n a r m eoh o m e mm a i sr i c od em i n h ap r o f i s s oe mt o d oo I r a q u e . U md i a ,v o l t a n d oc o mm e u sa n i m a i sd eB a s r aa p sd e s p a c h a r m e r c a d o r i a sd e s t i n a d a s n d i a ,p a r e ip e r t od eu mp o op a r a p e r m i t i ram e u sc a m e l o sr e f r e s c a r e m s eep a s t a r e m .E n q u a n t o e s t a v al ,v iu md e r v i x ea p r o x i m a r s ed em i m .C u m p r i m e n t a m o n o sec o n v i d e i oa p a r t i l h a rc o m i g oop oea g u a ,c o n f o r m ea s t r a d i e sd od e s e r t o .Ef i c a m o sac o n v e r s a r ,ef a l e i l h ed em e u s o n h o . A p so u v i r m es e mm ei n t e r r o m p e r ,d i s s e :" B a b a A b d a l a , t r a b a l h a sel a b u t a sv i s a n d oau mr e s u l t a d om o d e s t o ,q u a n d oo d e s t i n op o d en u mp i s c a rd o so l h o st o r n a r t en os o m e n t em a i s r i c oq u et o d o so sc o n d u t o r e sd ec a m e l o sd oI r a q u e ,c o m oo h o m e mm a i sr i c od op l a n e t a .N u n c ao u v i s t ef a l a rd o st e s o u r o s e s c o n d i d o se m b a i x od os o l o ? " R e s p o n d iq u ee s t a v aap a rd e s s a sc o i s a ses a b i aq u ec e r t o s d e r v i x e sp o s s u a ms e g r e d o sq u ep o d i a mf a z e rd om a . i sp o b r eo h o m e mm a i sr i c o .Od e r v i x ep a r o ud em e x e rc o maa r e i aed i s s e : " B a b a A b d a l a ,a om ee n c o n t r a rh o j e ,e n c o n t r a s t eop r p r i o d e s t i n o . " -S ef o ra s s i m ,e s t o up r o n t oaa c e i t a r l h ea sd d i v a sc o mu m 2 4 8 c o r a or e c o n h e c i d o . -E n t o ,l e v a n t a t ees e g u e m e . L e v a n t e m eea n d c ia t r sd e l ea t r a v sd ev a l e sep l a n c i e s a t q u ec h e g a m o sa os o p d eu m am o n t a n h a n g r e m e ." E s t e ol u g a r " ,d i s s eod e r v i x e ,p a r a n d od i a n l cd eu mg r a n d er o c h e d o . A c e n d e uu mp e q u e n of o g o ,j o g o un c l ei n c e n s o ,p r o n u n c i o u p a l a v r a sq u en oe n t e n d i .El o g o ,u m ac o l u n ad ef u m a as e e l e v o un oa reor o c h e d oa b r i u s ca om c i o ,d a n d op a s s a g e ma u m ac a v e r n a .E n t r a m o sea c h a m o n o sn u m ag r a n d es a l ar e p l e t a d em o n t e sd em o e d a sd eo u r oed ej i a s . S e g u i n d ooc o n s c l h od od e r v i x e ,d e s p r e z c ia sn u e d a sd e o u r o ,q u ed a r i a mu m ac a r g am u i t op e s a d a ,ce n c h io ss a c o sc o m j i a s ,m a i sl e v e sem a i sp r e c i o s a s ,l a m e n t a n d oa p e n a sp o s s u i r o i t e n t ac a m e l o se mv e zd eo i t om i l .Od e r v i x ea p a n h o uu m p e q u e n ov a s od eo u r oq u ec o n t i n h a ,a oq u em ed i s s e ,u m a p o m a d ap a r ao so l h o s . S a m o sd ag r u t a ,eo u t r a sp a l a v r a si n c o m p r e c n s v e i sf i z e r a m ar o c h af e c h a r s eer e t o m a rs e ua s p e c t on o r m a l ." B a b a A b d a l a , "d i s s eod e r v i x e , " v o l t a r e m o sa g o r aa o l u g a ro n d en o s
e n c o n t r a m o sel p a r t i l h a r e m o se s s a sr i q u e z a sn aa m i z a d een a i g u a l d a d e . " E n q u a n t oa n d v a m o s ,ag a n n c i af e zs e ut r a b a l h oe mm i n h a c a b e a :" C o mq u cd i r e i t oe s s ed e r v i x ef i c a r c o mam e t a d ed o t e s o u r oq u et a l v c ze s t i v e s s ee s c r i t oe mm c un o m e ,es p u d e s s e

21/02/13
s e ra b e r t on am i n h ap r e s e n a ? "r a c i o c i n e ic o m i g om e s m o ." E c o mq u ed i r e i t of i c a r i ac o mq u a r e n t ad em e u sc a m c l o s ? " Q u a n d oom o m e n t od ap a r t i l h ac h e g o u ,d i s s ea od e r v i x e :" s a n t oh o m e m ,q u ev a i sf a z e rc o mq u a r e n t ac a m e l o ses u a s c a r g a s ,j q u et u av i d ac o n s a g r a d aaA l ?N oe s t a r sc o b r a n d o u mp r e oa l l od e m a i sp o rm et e ri n d i c a d oot e s o u r o ? "Od e r v i x e n os ez a n g o u ,m a sr e s p o n d e un u mt o ma m e n o :" Oq u ee s t o u l e v a n d on op a r am i m ,m a sp a r ad i s t r i b u i ra o si n d i g e n t e se n e c e s s i t a d o s .Q u a n t oa oq u ec h a m a sd ep r e oc o b r a d o ,e s q u e c e sq u eu mc e n t s i m od o q u et ed c if a r i ad e t ioh o m e mm a i s A SM I LEU M AN O I T T . s r i c od eB a g d ? " A s s i mm e s m o ,a c e i t o uf i c a ra p e n a sc o mv i n t ec a m e l o s .M a s m a lt n h a m o si n i c i a d on o s s o sc a m i n h o s ,e up a r aB a g d ee l e p a r aB a s r a ,ai n v e j aeai n g r a t i d ov o l t a r a maa p o s s a r s ed em i m . C o r r ia t r sd e l eec o n v e n c i oaf i c a ra p e n a sc o md e zc a m e l o s . A s s i mm e s m o ,n om ed e ip o rs a t i s f e i t o .M i n h aa v i d e zc r e s c i a e mv e zd ed i m i n u i r .V o l t e iaa r g u m e n t a res o l i c i t a rem eh u m i l h a rea m e a a r ,af i m d ec o n v e n c l oac e d e r m et o d o so s c a m e l o s . N of i m ,e l ed e s i s t i ud eq u a l q u e rp a r t i c i p a oed i s s e m e : " M e ui r m o ,f a z eb o mu s od a sr i q u e z a sq u eA l t ec o n c e d e ue l e m b r a t e , sv e z e s ,d od e r v i x eq u ee n c o n t r a s t en op o n t oe m q u et e ud e s t i n om u d o u . "M a se mv e zd em er e g o z i j a rp o rt e r f i c a d oc o mt o d oot e s o u r o ,f u id o m i n a d om a i su m av e zp e l a a v a r e z a ,em ec o n v e n c id eq u eop e q u e n ov a s od eo u r oc o ma p o m a d at a m b mm ep e r t e n c i a ,p o i sod e r v i x ep o d e r ao b t e r t a n t o sv a s o si g u a i sq u a n t o sq u i s e s s e .U s e in o v a m e n t em i n h a s m a n h a ses o l i c i t a e s ,em a i su m av e zod e r v i x ec e d e u . Q u i st a m b mq u ee l em er e v e l a s s eau t i l i d a d ed ap o m a d ae om o d od eu s l a ,p e n s a n d o :" S ee l er e c u s a r ,s o um a i sf o r t eq u e e l e ,s a b e r e ic o m os u b j u g l oe ,s ef o rn e c e s s r i o ,m a t l o . "M a s e l ea t e n d e u m ec o mu ms o r r i s o ,d i z e n d o :" S ep a s s a r e se s t a p o m a d an ot e uo l h oe s q u e r d o ,v e r st o d o so st e s o u r o se s c o n d i d o sn om u n d oeol u g a r o n d ee s t o e s c o n d i d o s .M a ss ea p a s s a r e sn ot e uo l h od i r e i t o ,f i c a r sc e g od o sd o i so l h o s . " P e d i l h ea p l i c a rap o m a d an om e uo l h oe s q u e r d op a r aq u c e ua p r e n d e s s ec o m ou s l a .Ee l e ,s e m p r ec a l m oea g r a d v c l , a t e n d e u .D e p o i s ,d i s s e m e :" A g o r a ,f e c h aoo l h od i r e i t oea b r e oe s q u e r d o . "T o d a sa sc o i s a sh a b i t u a i sd e s a p a r e c e r a mev ig r u t a s s u b t e r r n e a sem a r i n h a s ,t r o n c o sd e r v o r e sg i g a n t e sc o mb u r a c o sc h e i o sd eo u r oe m i lo u t r o s e s c o n d e r i j o st r a n s b o r d a n d o d ep e d r a sp r e c i o s a s ,o u r o ,p r a t aet u d om a i s . F i q u e ie n c a n t a d o ,m a sm i n h an a t u r e z ap e r v e r s ap r e v a l e c e u s o b r em i mm a i su m av e z .P e n s e i :" S e r p o s s v e lq u eam e s m a OC E G OQ U ES EF A Z I AE S B O F E T E A R2 S 1 p o m a d aa p l i c a d an u mo un o u t r oo l h op o s s ap r o d u z i re f e i t o s o p o s t o s ?N os e r q u eod e r v i x em ee s t e n g a n a n d o ?N os e r q u e ,a p l i c a d an oo l h od i r e i t o ,ap o m a d am ep e r m i t i r c o n q u i s t a r t o d o so st e s o u r o sq u ev ic o moo l h oe s q u e r d o ? " P e d ia od e r v i x ec o m o l t i m of a v o rq u ea p l i c a s s eap o m a d a n om e uo l h od i r e i t o .E l et e v eu mm o v i m e n t od ei m p a c i n c i ae d i s s e m e :" B a b a A b d a l a ,n os e j a soi n i m i g od et im e s m o .S e i n s i s t i r e s ,a r r e p e n d e r t e sp o rt o d aat u av i d a .S e p a r e m o n o s a n t e sc o m oa m i g o s ,eq u ec a d au ms i g as e uc a m i n h o . " M a sn am i n h at e i m o s i aed e s c o n f i a n a ,a m e a c e i o .E l et o r n o u s ep l i d oed i s s e m e n u mt o md u r oq u en o
21/02/13
l h ec o n h e c i a : " F i c a r sc e g op e l a sp r p r i a sm o s . "Ea p l i c o uap o m a d an om e u o l h od i r e i t o .E ,d ef a t o ,t o r n e i m ei m e d i a t a m e n t ec e g o . E s t e n d ia sm o s ,s u p l i c a n d o :" S a l v a m e ,s a l v a m e ,m e ui r m o . "M a sn oh o u v e r e s p o s t a .O u v i oj u n t a ro s o i t e n t ac a m e l o s ,c o n d u z i l o sei re m b o r a . C a n oc h o ,et e r i am o r r i d ol d er e m o r s oea f l i o ,n of o s s e p o ru m ac a r a v a n aq u e ,t e n d op e n ad em i m ,t r o u x e m ea t B a g d .D e s d ee n t o ,e u ,q u et i v en a sm o sa sr i q u e z a sd at e r r a ,
v i v om e n d i g a n d oop od ec a d ad i a .M e ua r r e p e n d i m e n t op o r t e rs i d ot o v i d o ,a v a r o ,i n g r a t oee s t p i d oep o rt e re s t r a g a d o a s s i ma sd d i v a sd eA l p e n e t r o up r o f u n d a m e n t en om e uc o r a o .E ,p a r am e c a s t i g a r ,j u r e iq u e ,c a d av e z q u er e c e b ou m a e s m o l a ,p e d i r e im oc a r i d o s ad a r m eu m ab o f e t a d a . B a b a A b d a l a ,d i s s eoc a l i f a ,t e uc r i m ef o ig r a n d e ,m a sa c o m p a i x od eA l m a i o rp a r ao sq u es ea r r e p e n d e m .N ot e a t o r m e n t e sm a i s .Ep a r at ee v i t a re s t av i d ad em e n d i c n c i a , m a n d a r e iov i z i re s t a b e l e c e ru m p o rd i aa t of i md et u av i d a . OC D IEOP O T R O C o n t a s e ,a f o r t u n a d or e i ,q u eh a v i ac e r t av e zu mc a s a ld e p o b r e sq u et i n h au m af i l h am a i sb e l aq u eal u a .Oc d id ac i d a d e p e d i u ae mc a s a m e n t o ,eo sp a i sc o n c o r d a r a m ,e m b o r af o s s ee l e t r e m e n d a m e n t ef e i o ,e s t r b i c o ,v e l h oec o mab a r b ap a r e c i d a c o mop l od eu mp o r c o e s p i n h o .P o i soc d ie r ar i c oer e s p e i t a d o ,eo sp a i s q u e r i a mu mg e n r oq u el h e s m e l h o r a s s eav i d a . C a s a r a m n ac o mu mh o m e mc u j af r o n t ee r ap r e p a r a d ap a r a c o m o s . P a r ac o m p e n s a rs u a sd e s v a n t a g e n s ,om a r i d oc u m u l o ua j o v e me s p o s ac o mp r e s e n t e s .S a t i s f a z i a l h et o d o so sc a p r i c h o s . M a sn a d ad i s s oac o n s o l a v ad ev i v e rc o mo sd e s e j o sr e p r i m i d o s ei n s a t i s f e i t o s . O r a ,oc d it i n h aas e us e r v i ou mj o v e me s c r i b aq u ee l e a p r e c i a v aed eq u e mf a l a v am u l h e r .T a m b mf a l a v aa oe s c r i b a d es u am u l h e r ,q u e i x a n d o s ed es u af r i e z a .A s s i mD e u sc e g ao m a r i d oq u eq u e rd e s t r u i r ,l e v a n d o oae l o g i a rd i a n t ed am u l h e r a l g u mh o m e mb o n i t oo ug e n e r o s o .P o i sam u l h e re n c o n t r a r l o g om e i o sp a r ac h e g a ra oh o m e mee n t r e g a r s eae l e . A oo u v i rom a r i d oe l o g i a roj o v e me s c r i b a ,am o as e n t i uo p o d e rd oa m o rt o m a rc o n t ad es e uc o r a o .En ot a r d o ua i d e a l i z a re s t r a t a g e m a sq u eaa p r o x i m a r a md e l e .E n t r e g o u l h e s e uc o r p oee l er e t r i b u i u ,u s a n d oav i g o r o s am o e d aq u ef a l t a v a a oc d i . P a r at o r n a rs e u se n c o n t r o ss e g u r o s ,am o ap a s s o uap e n d u r a ru ml e n ob r a n c on a j a n e l aq u ed a v ap a r ao j a r d i mc o m o OC D IEOP O T R O2 5 3 s i n a ld eq u eoj u i ze s t a v aa u s e n t e ,eu ml e n ov e r m e l h oc o m o s i n a ld eq u ee s t a v ae mc a s a . U md i a ,am o ao u v i ub a t i d a sp o r t a ,a c o m p a n h a d a sd e g r i t o s ,q u a n d oa c a b a v ad ep e n d u r a rol e n ob r a n c o .A b r i ua p o r t aee n c o n t r o uom a r i d oc a r r e g a d op o re u n u c o s ,t e n d o p a s s a d om a ln od i v .D e s v e s t i u o ,c o l o c o u on ac a m aec o b r i u o . Ee l ec a i ul o g on os o n o .Q u a n t oae l a ,p a r ac o m p e n s a rs u a c o n t r a r i e d a d e ,f o ia oh a m a ms e ms el e m b r a rd et r o c a rol e n o . V e n d ool e n ob r a n c o ,on a m o r a d op u l o ud ot e r r a ov i z i n h oe e s c a l o uap a r e d ea t aj a n e l ad oq u a r t oo n d ec o s t u m a v ae n c o n t r a raa m a n t en u a ,
21/02/13
e s p e r a n d op o re l ep o r b a i x od o sl e n i s . C o m ool u g a rt i n h as i d od e i x a d on oe s c u r op a r af a v o r e c e ro s o n od od o e n t e ,oi n t r u s od i s t i n g u i am a la sc o i s a s .F o id e i t a r s e n ac a m ac o n f o r m es e uh b i t oee s t e n d e uam op a r ae n t r ea s p e r n a sd oa d o r m e c i d o ,p e n s a n d oq u ee r aam u l h e rd oc d i .M a s s u am oe n c o n t r o uae n t r a d af e c h a d ap o ra l g om o l eef l c i d o . C o mu mg r i t od eh o r r o r ,r e t i r o uam oeq u i sp u l a rd ac a m a ; m a soc d is e g u r o u oe ,f o r t a l e c i d op e l ar a i v a ,c o n s e g u i ud o m i n l o ,c a r r e g l oe t r a n c l on u m aa r c a ,s e m p r o c u r a ri d e n t i f i c l o . S e n t i n d o s ec u r a d op e l oe s f o r oeae m o o ,d e c i d i uv e r i f i c a r ,p r i m e i r o ,s eo i n t r u s oe s t a v ae mc o n l u i o c o ms u am u l h e r . P e n s o u :s ef o r e ma m a n t e s ,m a t a r e io sd o i s ;s e n o ,m a t a r e i a p e n a soi n t r u s o .I n f o r m a d op e l o ss e r v e n t e sd eq u eam u l h e r f o r aa oh a m m a m ,f o is u ap r o c u r a .D ap o r t a ,c h a m o u ac o m t a m a n h o sg r i t o sea m e a a sq u ee l as el e m b r o ud ol e n oe a d i v i n h o uoq u ea c o n t e c e r a . N u md o sc o r r e d o r e sd oh a m m a m ,a v i s t o uu m ap o b r em u l h e r v e n d e n d oa m e n d o i n s .F o ia t e l aed i s s e l h e :" B o n d o s at i a ,e i s u md i n a rd eo u r o .P o d e sd a r m ee m p r e s t a d o sp o ru m ah o r at e u v ub r a n c oet u ac a p a ? "Av e n d e d o r ac o n c o r d o uc o ma l e g r i a . Eam u l h e rd oc d i ,d i s f a r a d a ,s a i ud oh a m m a mep a s s o up e l o m a r i d os e ms e rr e c o n h e c i d a .C o r r e up a r aac a s a ,l i b e r t o uo
a m a n t ee ,j u n t o s ,p r e p a r a r a mu m ac i l a d a .P o ru m af e l i z 2 5 2 c o i n c i d n c i a ,u m ad a sb u r r a sh a v i ad a d ol u zu mp o t r on od i a a n t e r i o r .P e g a r a mop o t r oec o l o c a r a m n on ob a ,n ol u g a rd o a m a n t e .Ee s t ef o ie m b o r a .Am u l h e r ,d i s f a r a d a ,v o l t o ua o h a m m a m .A c h o uom a r i d oa i n d ap o r t a ,g r i t a n d od er a i v ae a m a l d i o a n d oa o sb e r r o st o d o so sh a m m a m s ,o sq u ec o n s t r o e m h a m m a m s ,o sq u ea d m i n i s t r a mh a m m a m seo sq u es eu t i l i z a m d eh a m m a m s . Am u l h e rp a s s o un o v a m e n t ep o re l es e ms e rr e c o n h e c i d a ,e e l ea t l h ed i s s e :" M a n d em i n h am u l h e rs a i ri m e d i a t a m e n t e s e n ov o ud e s t r u i re s s eh a m m a m . " Am u l h e rd e v o l v e uov ueac a p av e n d e d o r ad ea m e n d o i n s , c o l o c o uo sp r p r i o sv e s t i d o ses a i u .T a ol o g ooc d iav i u , a b o r d o u ac o mr a i v a :" O n d ee s t a v a s ,v i lr a m e i r a ?E s t o ue s p e r a n d op o rt ih m a i sd e d u a sh o r a s .S e g u e m e j ,p e r v e r s a , t r a i d o r a ,m e r e t r i z ! "Am u l h e rd e t e v eop a s s oee x c l a m o u :" P o r A l ,oq u eh c o n t i g o ?E n l o u q u e c e s t e ?P o rq u ea r m a se s t e e s c n d a l on ar u a ? " -B a s t ad eh i p o c r i s i aep e r v e r s i d a d e ,g r i t o uoc d i .P o d e r s t e n t a rd e f e n d e r t el e mc a s a . Q u a n d oc h e g a r a mac a s a ,oc d it r a n c o uam u l h e rn u m q u a r t oef o ic h a m a rox e q u ed az o n aeq u a t r ot e s t e m u n h a sp a r a q u a l i f i c a roa d u l t r i o ,c o n f o r m eal e i .M u i t o sv i z i n h o st a m b m a c o r r e r a m .Oc d il i b e r t o uam u l h e rel e v o u ap r e s e n ad e t o d o s .E l ar e c o l h e u s eau mc a n t o ,c o b r i uaf a c ec o mv ue g e m e u :" D e s g r a a !D e s g r a a !Ad o e n ap e r t u r b o uam e n t ed e m e up o b r em a r i d o .E n l o u q u e c e u .A m a l d i o o u m e .T r o u x eh o m e n se s t r a n h o sp a r ao h a r m !D e s g r a a ! D e s g r a a ! " D ef a t o ,oc d ia p a r e c e u st e s t e m u n h a sn u me s t a d od ef e b r e
21/02/13
a l t aed ed e l r i o .S e ur o s t oe s t a v aa m a r e l o ,ab a r b at r e m i a ,o s o l h o si r r a d i a v a mf o g o .A l g u n st e n t a r a ma c a l m l o .M a se l e g r i t a v a :" V e d e !V e d e !N oae s c u t e i s .E s t es e u l t i m od i a !O d i ad oj u l g a m e n t o . " D i z e n d oi s t o ,a b r i uaa r c a .Op o t r ol e v a n t o uac a b e a ,a b a n a n d oa so r e l h a se c o n s i d e r a n d oat o d o sc o m o l h o sr e d o n d o se OC D IEOP O T R O2 S 5 t e r n o s .Oc d if o it o m a d od ee s p a s m o sec o n v u l s e s .P u l o u s o b r eam u l h e rp a r ae s t r a n g u l l a ;e l a ,p o r m ,c o r r e ue mv o l t a d as a l a ,g r i t a n d op o rs o c o r r o . V e n d oo sl b i o sd oc d ic o b e r t o sd ee s p u m a ,a st e s t e m u n h a s j o g a r a m s ee n t r eo sd o i sec o n t i v e r a moh o m e mp e l af o r a , e n q u a n t ob a l b u c i a v ap a l a v r a si n i n t e l i g v e i s ,m i s t u r a d a sc o m a m e a a s .Ox e q u e ,e m b o r al a m e n t a n d ov e roc d ie mt a le s t a d o , s e n t i u s en od e v e rd ed a ro r d e mp a r aq u eom a n t i v e s s e mi m o b i l i z a d oa t q u es e a c a l m a s s e .' D i s s ea l g u m :" C o m op o d eu mh o m c ms e n t i rc i m ed eu m p o t r on a s c i d oo n t e m ? " R e t i f i c o uo u t r o :" P e n s o uq u ee r au mh o m e m . " D i s s eu mt e r c e i r o :` A l t e n h ap e n ad e l e .u mr e s p e i t v e l v e l h oc d i . " " V e l h od e m a i s " ,r e p l i c o uu ml i t e r a t oq u ef r e q e n t a v aa s b i b l i o t e c a s .` : e s t ad e s g r a a .E x i s t eu mp o e m aq u ed e s c r e v e b e mas i t u a od e s s eh o m e med es u am u l h e r .E i l o : D i s s e m ec o mr a i v a p o rt e r m ec o n v i d a d oaa l g oq u en of o i : S en ot r e p a re mm i m c o m ot e ud e v e rd em a r i d o , n om ec e n s u r e ss ep r o c u r a ro u t r o . T e uz i bp a r e c ef e i t od ec e r a : q u a n t om a i soa c a r i c i o , t a n t om a i sm o l ee l es et o r n a . Am u l h e ra p r o v e i t a v aad i s t r a od o sp r e s e n t e sp a r af a z e r c a r e t a sa om a r i d oez o m b a rd e l e ,oq u ep i o r a v a l h eoe s t a d o , a t q u ea sv e i a sd os e up e s c o oe s t o u r a r a me ,c u s p i n d os a n g u e , f a l e c e un ah o r a . P o s s aA l t e rc o m p a i x od es u aa l m a !E r au mj u i z n t e g r o .E d e i x o uu m ah e r a n ab a s t a n t eg o r d ap a r aq u es u av i v ap u d e s s e c a s a r s ec o moh o m e mq u es a b i as a t i s f a z l a .
D E S T I N OO UM E R E C I M E N T O ? M i n h ah i s t r i as i m p l e s .F u iu mc o r d o e i r op o rt o d aam i n h a v i d a ,e s p e c i a l i z a d oe mc n h a m o ,c o m om e up a iem e ua v t i n h a ms i d oa n t e sd em i m .M i n h ar e n d am a ld a v ap a r as u s t e n t a r am u l h e reo sf i l h o s .M a sc o m on ot i n h ac a p a c i d a d ep a r a e x e r c e ro u t r ap r o f i s s o ,e s t a v as a t i s f e i t oen om eq u e i x a v aa D e u sn e ma t r i b u am i n h ap o b r e z as e n oam i n h ai g n o r n c i ae e s t u p i d e z . C o n h e c id o i sh o m e n sr i c o s ,S a a deS a a d i ,q u ev i n h a mh a b i t u a l m e n t ed e s c a n s a re c o n v e r s a rp e r t od e m i n h al o j aea s s i m t o r n a r a m s em e u sa m i g o s .U md i a ,o u v i o sd i s c u t i ru ma s s u n t o q u em ei n t e r e s s o u :S e r ar i q u e z aa d q u i r i d ap o rc e r t o sh o m e n s or e s u l t a d od es u ac a p a c i d a d eea p l i c a oo uu mp r e s e n t ed o d e s t i n o ? -S a a d i ,d i s s ef i n a l m e n t eS a a d ,v e j oq u en e n h u md en s i r c o n v e n c e roo u t r os e mp r o v a s .P r o p o n h o ,p o r t a n t o ,q u e l o c a l i z e m o su mh o m e mp o b r eeh o n e s t oec o l o q u e m o su m p e q u e n oc a p i t a le ms u a sm o s .Ue s t a d od es u af o r t u n an o s
21/02/13
m e s e ss e g u i n t e sp r o v a r q u e md en sd o i se s t c e r t o :t uq u e d e i x a st u d op o rc o n t ad od e s t i n o ,o ue uq u ea c r e d i t oq u ec a d a h o m e moa r q u i t e t od es u av i d a . E s c o l h e r a m m ep a r as u ae x p e r i n c i aed e r a m m ed u z e n t o s d i n a r e sd eo u r o ,p e r g u n t a n d o :" A c h a sq u ec o me s t ec a p i t a l p o d e r sd e s e n v o l v e rt e un e g c i oet o r n a r t er i c o ? "R e s p o n d i : " S e r e im a i sr i c oq u et o d o so sc o r d o e i r o sd eB a g d j u n t o s . " A ov e ro sd i n a r e sd eo u r on am o ,s e n t i m en u m x t a s ee ? S 6 D E S T I N OO UM E R E C I M E N T O ? p r o c u r e ie s c o n d l o se ma l g u ml u g a rs e g u r o .A p sm u i t od e l i b e r a rc o m i g om e s m o , t i r e id e zd i n a r e sp a r a m i n h a sd e s p e s a se c o l o q u e ior e s t a n t en a sd o b r a sd ab a r r ac o mq u ec o s t u m o e n v o l v e rm e ut u r b a n t e .D e p o i s ,c o m p r e iu ml o m b od ec a r n e i r o ed i r i g i m ep a r ac a s a .M a se n q u a n t oc a m i n h a v a ,ac a b e aa g i t a d ap o rs o n h o sd e r i q u e z a ,u mf a l c o f a m i n t od e s c e ud oc ue , a n t e sq u em ed e s s ec o n t ad oq u ee s t a v aa c o n t e c e n d o ,a r r e b a t o u m e ul o m b od ec a r n e i r on ob i c oem e ut u r b a n t en a sg a r r a se v o o u . A p sg a s t a ro sd e zd i n a r e s ,r e c a n am i s r i aa n t e r i o r . D e zm e s e sd e p o i s ,o sd o i sa m i g o sv i e r a mv i s i t a r m ep a r a v e r i f i c a rq u e md e l e st i n h aa c e r t a d o .R e c e b i o sc o mo l h o sb a i x o s ,ed i s s e l h e s :" O d e s t i n oc o n t i n u o ua a n t a g o n i z a r m e ,e e s t o ue mp i o r e sc o n d i e sd oq u ea n t e s . "Ec o n t e i l h e soq u e h a v i aa c o n t e c i d o .S a a d is o r r i um a l i c i o s a m e n t ep e l ad e c e p o d oa m i g o .M a sS a a dd i s s e m e :" N od u v i d od et u a sp a l a v r a s , e m b o r ap o s s as u s p e i t a rq u eg a s t a s t eo sd u z e n t o sd i n a r e sn a d e v a s s i d o .S e j ac o m of o r ,n oq u e r od e i x a rm e ua m i g oS a a d i t r i u n f a rt of a c i l m e n t e .E i so u t r o sd u z e n t o sd i n a r e sd eo u r o . T e n t an o v a m e n t eas o r t e ,en ov se s c o n d l o sn ot e ut u r b a n t e . "Ef o r a me m b o r a . V o l t e ip a r ac a s a ,p r o c u r a n d oo n d ee s c o n d e rod i n h e i r o .R e p a r e in u m av e l h aj a r r a c h e i ad ef a r e l o .A m a r r e io d i n h e i r on u m p a n oee n f i e i on of u n d od aj a r r a .E n q u a n t os a p a r af a z e r c o m p r a s ,u mv e n d e d o ra m b u l a n t ep a s s o un ar u a ,v e n d e n d o p a c o t e sd eu mp r e p a r a d od ee r v a sc o moq u a la sm u l h e r e sl a v a m oc a b e l on oh a m m a m .N ot e n d od i n h e i r o ,m i n h am u l h e rt r o c o ud o i sp a c o t e sd a q u e l a p a s t ap e l aj a r r ad e f a r e l o .Q u a n d o v o l t e i ,p r o c u r e iaj a r r ac o mo so l h o sp a r am et r a n q i l i z a re ,n o av e n d o ,p e r g u n t e im u l h e rp o re l a .C o n t o u m e ." m u l h e r d e s a f o r t u n a d a ! "g r i t e i ." T r o c a s t em e ud e s t i n o ,t e ud e s t i n oeo d e s t i n od en o s s o sf i l h o sp o ru mp u n h a d od ee c v a s . " S a b e n d ooq u ef i z e r as e mq u e r e r ,e l ap s s eal a m e n t a r s e , c e n s u r a r m ep o rn ol h et e rr e v e l a d oos e g r e d oe mt e m p oe 2 5 gA SM I LEU M AN O I T E S f a l a rs e mp a r a rc o m of a z e ma sm u l h e r e sd i a n t ed a sd e s g r a a s . " U !U !V e n d iod e s t i n od o sm e u sf i l h o sau mm a s c a t eq u en o c o n h e oeq u en u n c ap o d e r e ie n c o n t r a rd en o v o . " Q u a n d o ,l o n g o sm e s e sd e p o i s ,S a a deS a a d ir e a p a r e c e r a m , r e c e b i o sc o ma ra i n d am a i sc o n s t r a n g i d oec o n t e i l h e soq u e a c o n t e c e r a .S a a dd i s s eq u en oi r i ar e f a z e rae x p e r i n c i am a i s u m av e z ;m a sS a a d id e c l a r o u :" H a s s a n ,e ut a m b mg o s t a r i a
d ea j u d a r t e .C o m on os o ut of a v o r e c i d oq u a n t om e ua m i g o S a a dp a r as e g u i r l h eoe x e m p l o ,s p o s s od a r t ee s t ep e d a od e c h u m b oq u ea l g u mp e s c a d o rp a r e c et e rp e r d i d oq u a n d oa r r a s t a v as u ar e d ep e l o
21/02/13
c a m i n h o .S et a lf o ro d e c r e t od od e s t i n o , e s t ep e d a od ec h u m b ov i r as e r t em a i s t i lq u em i n a sd e p r a t a . " n o i t e ,v o l t e ip a r ac a s a ,c o l o q u e iop e d a od ec h u m b oe m q u a l q u e rl u g a r ,j u l g a n d oq u ed en a d am es e r v i r i a ,ed o r m i .O r a , n am a n h s e g u i n t e ,a op r e p a r a rs u ar e d e ,u mp e s c a d o rv i z i n h o r e p a r o uq u ef a l t a v an e l aop e d a od ec h u m b oi n d i s p e n s v e l ,e v e i op e r g u n t a r m es ed i s p u n h a ,p o ra c a s o ,d et a lp e d a o .D e i l h eop e d a oq u eS a a d i m eo f e r e c e r a .G r a t o ,o p e s c a d o rd i s s e m e :" J o g a r e iar e d ed ap r i m e i r av e ze mt e un o m eeoq u e r e c o l h e rs e r t e u . " Oc u r i o s oq u e ,od i at o d o ,e l ep e s c o up e i x e sp e q u e n o se , s o m e n t en ap r i m e i r av e z ,a p a n h o uu mp e i x eg r a n d e ,d eu m c b i t od ec o m p r i m e n t o ,ef i e ls u ap r o m e s s a ,t r o u x e m o .O p e i x es e n d om a i o rq u en o s s a sp a n e l a s ,m i n h am u l h e rt e v eq u e c o r t l oe mp e d a o sp a r af r i t l o .D e n t r od e l ee n c o n t r o uu m a b o l ad ev i d r od ot a m a n h od eu mo v od ep o m b a .n o i t e ,e s s a b o l ad ev i d r oi l u m i n o uac a s am a i sq u eal m p a d a . N od i as e g u i n t e ,ah i s t r i ad en o s s ad e s c o b e r t ae s p a l h o u s e p o rt o d aac i d a d eg r a a sl n g u ac o m p r i d ad em i n h am u l h e r . L o g or e c e b e ue l aav i s i t ad eu m ac e r t aj u d i ad av i z i n h a n a ,c u j o m a r i d oe r au mj o a l h e i r o .A p sc o n t e m p l a rl o n g a m e n t eab o l a d ev i d r o ,d i s s em i n h am u l h e r :` A g r a d e c eaD e u se s s ep e d a o d ev i d r os e mv a l o r .T e n h oo u t r oi g u a leg o s t a r i ad ec o m p l e t a ro D E S I 7 N OO UM E R E C I M E N T O ? p a r .O f e r e o t e ,p o i s ,p o re s t ac o i s ai n s i g n i f i c a n t e ,ae n o r m e i m p o r t n c i ad ed e zd i n a r e sd eo u r o . " M i n h am u l h e r ,p r e f e r i n d ou s a rab o l ac o m ol m p a d a ,r e c u s o uao f e r t a .Q u a n d ov o l t e i p a r ac a s a ,c o n t o u m e .D i s s e l h e : " S eac o i s an ot i v e s s ev a l o r ,j a m a i su m af i l h ad ej u d e u so f e r e c e r i ad i n h e i r op o r e l a .T e n h oac e r t e z ad e q u ee l av o l t a r e a u m e n t a r s u ao f e r t a .A c o n s e l h o t ean ov e n d e rab o l as e mm e c o n s u l t a r . "F a l e ia s s i m ,l e m b r a n d o m ed a sp a l a v r a sd eS a a d id e q u ea q u e l ep e d a od ec h u m b om et o r n a r i ar i c os eod e s t i n o a s s i mod e t e r m i n a s s e . P o rA l ,aj u d i av o l t o ue ,u s a n d oa sm e s m a sm a n h a sec h a m a n d oaj i a" a q u e l a c o i s i n h as e mv a l o r "e " a q u e l am i s r i a " , o f e r e c e up o re l aa s s i mm e s m oc e md i n a r e sd eo u r o . E r a b v i on a q u e l aa l t u r aq u eoa c h a d oe r au m aj i ar a r a ,d e v a l o ri n e s t i m v e l .O f e r e c i a j u d i ap o r1 0 0m i ld i n a r e s ,d i z e n d o : " O u t r o sj o a l h e i r o sq u ec o n h e c e me s s a sr a r i d a d e sm e l h o rq u e t e um a r i d om eo f e r e c e r i a mm a i sa i n d a .M a se un u n c af u ig a n a n c i o s o .Ej u r op o rA l q u en oa u m e n t a r e i e s t ep r e o . " A p sp r o t e s t a rc o m od i a n t ed eu m ao u s a d i ae s c a n d a l o s a ,a j u d i ad i s s e :" C o m p r a rev e n d e rn oc o m i g o .F a l a r e iam e u m a r i d o .S ee l es ei n t e r e s s a r ,v i r p r o c u r a r t e .A t l ,p r o m e t e m en ov e n d e ra o u t r e me s s ev i d r i n h od e n a d a . "P r o m e t i ,ea m u l h e rs a i ua p r e s s a d a . C o m op r e v i r a ,o j o a l h e i r o j u d e ua p r e s e n t o u s ee mn o s s ac a s a n a q u e l am e s m an o i t e .V i a s en os e ur o s t ot o d aaa s t c i ad es e u p o v od ep o r c o ses u ad e t e r m i n a od ea r r a n c a r m eod e s t i n o d a sm o s .A p sq u e i x a r s ed ot e m p o ,d o sm a u sn e g c i o s ,d a s d i f i c u l d a d e sq u ea t r a v e s s a v a ,a p sd i z e rq u em a lg a n h a v aop o d o sf i l h o s ,j u r a n d oc o n s t a n t e m e n t ep o rA a r oeJ a c ,d i s s eq u e s q u e r i aa q u e l ab r i n c a d e i r ad ev i d r op a r aa g r a d a rm u l h e r
21/02/13
g r v i d a ,p o i s" n so sh o m e n sd e v e m o ss u b m e t e r n o s sf a n t a s i a sd en o s s a se s p o s a s n e s t af a s e ,s e n o c o r r e m o sor i s c od e t e rf i l h o sd e f o r m a d o s . " P e d i u m ev e roo v o .M a n d e it i r l od a sm o sd a sc r i a n a sq u e 2 5 92 6 0 b r i n c a v a mc o me l e ;f e c h e ip o r t a sej a n e l a sec o l o q u e ioo v oe m c i m ad eu mc o n s o l o .Ac a s af i c o ui l u m i n a d ac o m os ef o s s e m e i o d i a .Oj u d e uf i c o ut om a r a v i l h a d oq u ed e i x o ue s c a p a ro s e g r e d od eq u ea q u e l ab o l ae r au m ad a sj i a sq u eh a v i a m p e r t e n c i d oaS o l e i m a n .L a m e n t o u ,l o g oe ms e g u i d a ,s u a sp a l a v r a s ,m a sn os o u b e c o m or e t i r l a s .
F i n a l m e n t e ,p e r g u n t o u m eq u ep r e op r e t e n d i ap e l oo v o ; r e s p o n d i :" 1 0 0m i ld i n a r e s ,c o m od i s s et u am u l h e r .Es en o t i v e s s ed a d om i n h ap a l a v r a ,q u eu mb o mm u u l m a n os e m p r e r e s p e i t a ,a u m e n t a r i aop r e od e zv e z e so um a i s ,a g o r aq u es e i q u eaj i ap e r t e n c e uaS o l e i m a n . " Oj u d e ul e v a n t o u s ec o ma rt r g i c o :" Q u e r e sa r r u i n a r m e ? " p e r g u n t o u ." S ev e n d e s s em i n h aj o a l h e r i aem i n h ac a s aem e u s f i l h o sem i n h am u l h e ream i mm e s m o ,n oc o n s e g u i r i aj u n t a r e s t as o m a .P e n s e iq u eat i v e s s e sm e n c i o n a d oam i n h am u l h e r p o rb r i n c a d e i r a . " V e n d o m e ,t o d a v i a ,f i r m e ,er e c e a n d oq u ee uv o l t a s s ea t r s n am i n h ap a l a v r a ,d i s s e :" Od i n h e i r oe s t a . "Ec h a m o up e l a j a n e l as e u ss e r v i d o r e sq u ee s p e r a v a mc o ms a c o sc h e i o sd e d i n a r e s . A c h a n d o m ea s s i mf a b u l o s a m e n t er i c o ,p a r e id et r a b a l h a r , f e c h e ial o j aec o n s t r u u m ac a s as u n t u o s a .D e iam i n h af a m l i a t o d ooc o n f o r t oel u x op o s s v e i sed i s t r i b u p r e s e n t e sg e n e r o s o s ap a r e n t e s ,a m i g o sea o sn e c e s s i t a d o s . U md i a ,S a a deS a a d ip r o c u r a r a ms a b e rd em i m .E n c o n t r a n d o al o j af e c h a d a ,p e n s a r a mq u ee ut i n h am o r r i d o .M a so sv i z i n h o s i n d i c a r a m l h e sm i n h an o v am o r a d a .V i e r a ma t m i m ,s u r p r e s o s ea l e g r e se ,a p so u v i r e mm i n h ah i s t r i a ,S a a d ir e g o z i j o u s ee d i s s et r i u n f a l m e n t eaS a a d :" V s ? " E s t v a m o sa i n d ac o n v e r s a n d o ,q u a n d om e u sf i l h o sq u eb r i n c a v a mn oj a r d i me n t r a r a m e mc a s a , c a r r e g a n d oon i n h od eu m a g r a n d ea v eq u eu md em e u se s c r a v o sa p a n h a r an oa l t od eu m a p a l m e i r a .P a r am e ue s p a n t o ,v e r i f i q u e iq u ee s t en i n h ot i n h as i d o c o n s t r u d on ab a s ed eu m ab a n d ad et u r b a n t e-m i n h ab a n d a D E S T I N OO UM E R E C I M E N T O ? 2 6 1 em e ut u r b a n t e .D e n t r od e l e se n c o n t r e io sc e n t oeo i t e n t a d i n a r e se m b r u l h a d o se x a t a m e n t ec o m oo sh a v i ac o l o c a d o . N ot n h a m o sa i n d an o sr e c u p e r a d od ae x c i t a op r o d u z i d a p o re s s em i l a g r e ,q u a n d ou md o sm e u ss e l v i d o r e se n t r o uc o m u m aj a r r ad ef a r e l oq u er e c o n h e c il o g os e ra q u e l aj a r r a .O s e r v i d o re x p l i c o uq u eac o m p r a r ap a r au md en o s s o sc a v a l o s . P r o c u r e id e n t r od aj a r r aee n c o n t r e io sd u z e n t o sd i n a r e s . D e s d ee n t o ,e uem e u sd o i sa m i g o st e m o sd i r i g i d on o s s a s v i d a sp e l ah i p t e s ed eq u en i n g u mc a p a zd ep r e v e ra sm a r a v i I h a sd od e s t i n o q u a n d oe l ef o rg e n e r o s o . S a a d ,q u ee r au m p o u c op o e t a ,c o m p se s t e sv e r s o s :
21/02/13
Q u a n d ood e s t i n of o r g e n e r o s op a r ac o n t i g o , s g e n e r o s op a r ac o mo so u t r o s : N e mal i b e r a l i d a d et ep e r d e r s ee l ef o rf a v o r v e l ; n e map a r c i r n n i at es a l v a r s ee 1 ef o ra d v e r s o . " P R I M E I R O ,S O UO S S O ;D E P O I S ,M S C U L O , D E P O I S ,C A R N E .Q U E MS O U ? A n t e sd ea c e i t a r m ec o m om a r i d o ,m e ua m os u l t o ,m i n h a p r i m a( q u eA l l h ep e r d o e ! )d i s s e :" S i m ,v a m o sn o sc a s a rs et a l av o n t a d ed eD e u s ,m a ss p o s s oa c e i t a r t es ec o n c o r d a r e sd e a n t e m oc o mm i n h a st r sc o n d i e s . " -Q u a i ss o ?p e r g u n t e i . -N u n c af u m a rh a x i x e .N u n c ac o m c rm e l a n c i a .N u n c as e n t a r t en u m ac a d c i r a . -T u a sc o n d i e ss ob a s t a n t ed u r a s ,m i n h ap r i m a ,en o e n t e n d oom o t i v oq u et el e v aai m p l a s .A s s i mm e s m o ,a c e i t o a s . C a s a m o = n o sev i v e m o sm u i t o sa n o se mt r a n q i l au n i o .M a s u md i a ,m e ue s p r i t oc o m e o uas e rt o r t u r a d op e l ac u r i o s i d a d e . D i z i aam i mm c s m o :" Q u a lar a z od es e rd e s s a sc o n d i e s ? P o rq u ep r o i b i r m ec o i s a st os i m p l e set oc o m u n s ?H a u m m i s t r i oq u ed a r i am e u so l h o sp a r ad e s v e n d a r . " D e c i d i d oad e s o b e d e c e ra st r sc o n d i e sd eu m as v c z , e n t r e in al o j ad eu ma m i g o ,s e n t e i m en u m ac a d e i r a ,p e d i I h c q u em eo f e r e c e s s eu m af a t i ad em e l a n c i ab e mg c l a d aef u m c i h a x i x e .D e v oa c r e s c e n t a rq u ee n c o n t r e ie mt u d oi s s oc o n f o r t o , p r a z e res o n h o sd e l i c i o s o s . M a s ,g r a n d es u l t o ,m a lc h e g u e ie mc a s a ,m i n h am u l h e r c o r r e uec o b r i uor o s t oc o mv u ,c o m os ee uf o s s eu me s t r a n h o
, eo l h o u m ec o mc l e r ai n c o n t i d a :" C a c h o r r o ,f i l h od ec a c h o r r o 2 6 2 Q U E MS O U ? a s s i mq u eh o n r a st e u sc o m p r o m i s s o s ?V e mc o m i g oa t oc d i , p o i si n s i s t oe md i v o r c i a r m e . " Q u a n d oc h e g a m o sp r e s e n ad oc d i ,e l ae x c l a m o u :" n o s s os e n h o rc d i ,v o s s as e r v ae s t a v al e g a l m e n t ec a s a d ac o m e s t aa b j e oa ,q u ej u r o u ,a n t e sd ac e r i m & n i an u p c i a l ,q u e o b s e r v a r i ad e t e r m i n a d a se x i g n c i a s .D u r a n t ea l g u mt e m p o ,r e s p e i t o u a s ;m a sa g o r a , q u e b r o u a st o d a sd e u m av e z ,ee up e o od i v r c i o ,ad e v o l u od em e ud o t eed em e u sp e r t e n c e s . " Oc d ip e r g u n t o uq u a i se r a ma q u e l a se x i g n c i a s ,em i n h a m u l h e ra se n u m e r o u-ea c r e s c e n t o u :` t g o r ae s t em a l a n d r o s e n t o u s en u m ac a d e i r a ,c o m e um e l a n c i aef u m o uh a x e . "E a p r e s e n t o up r o v a st op e r e m p t r i a sq u en ot i v eac o r a g e md e a v a n a ro b j e oa l g u m a .M a soc d it i n h au m aa l m ac o m p a s s i v a , et e v ep e n ad em i m .A n t e sd ep r o n u n c i a ras e n t e n a ,d i s s ea m i n h am u l h e r :" f i l h ad ep a r e n t e sn o b r e s ,e s t sd e n t r od et e u s d i r e i t o s ,m a sf i c a r t e i ab e ms e rc l e m e n t e . " Am a n s i d od oc d ip r o v o c o un oac l e m n c i a ,m a su m a t e m p e s t a d ed ep a l a v r a sn e g a t i v a s .Oc d ieo sp r e s e n t e st e n t a r a mp e r s u a d i l aa a d i a rp e l om e n o so p r o c e s s oa t q u et i v e s s e t e m p op a r ar e f l e t i r .F a l a r a mc o mt a n t as e n s i b i l i d a d eep e r s u a s oq u em i n h am u l h e r , e m b o r ap r o n t ap a r a a r g u m e n t a ro d i at o d o ,c o n s e n t i ue mr e c o n c i l i a r s ec o m i g o ,c o n d i od eq u e oc d if o s s ec a p a zd er e s p o n d e rau m ap e r g u n t aq u ee l al h e
21/02/13
d i r i g i r i a . -A c e i t o ,d i s s eoc d i .Q u a lap e r g u n t a ,b o am u l h e r ? R e s p o n d e u :" P r i m e i r o ,s o uo s s o ;d e p o i s ,v i r om s c u l o ;e f i n a l m e n t e ,v i r oc a r n e .Q u e ms o u ? " Oc d ia c a r i c i o uab a r b aer e f l e t i ul o n g a m e n t e ;d e p o i sd e c l a r o u :" H o j ee s t o u e x a u s t op e l al o n g as e s s oe n oc o n s i g o r e s p o n d e rap e r g u n t a st oc o m p l e x a s .M a s ,d en o i t e ,c o n s u l t a r e i m e u sl i v r o sd ej u r i s p r u d n c i ae ,s et ed i g n a r e sv o l t a ra m a n h p e l am a n h ,e n c o n t r a r sm i n h ar e s p o s t ap r o n t a . " Oj u i za p r e s s o u s ead e s p a c h a ro sq u e r e l a n t e sev o l t o up a r a c a s ao n d ef i c o ut oa b s o r v i d on op r o b l e m aq u ed e i x o ud e j a n t a r . 2 6 4 P e s q u i s o ue ml i v r o sd ej u r i s p r u d n c i a ,g r a m t i c a s ,e n c i c l o p d i a s ,s e mc o n s e g u i r e n c o n t r a ras o m b r ad e u m ar e s p o s t a . N am a n h s e g u i n t e ,e s t a v aa i n d ap r e o c u p a d oc o mop r o b l e m a ." P r i m e i r o ,s o uo s s o ; d e p o i s ,v i r om s c u l o ; ef i n a l m e n t e , v i r oc a r n e .Q u e ms o u ? "r e p e t i a :" S i m ,q u e m ?S i m ,s i m ,s i m , q u e m ?Q u e m ,e mn o m ed eA l ? "F i n a l m e n t e ,g r i t o u : " D e s i s t o !P a r e c eq u en u n c af o r a me s c r i t o sl i v r o ss o b r eoa s s u n t o . " S u af i l h ad eq u a t o r z ea n o s ,q u ee s t a v as e r v i n d o I h eod e s j e j u m ,o u v i u l h ea s l t i m a sp a l a v r a ser e p a r o u e ms u ap r e o c u p a o .P e r g u n t o u l h e :" Q u a lac a u s ad et u ai n f e l i c i d a d e , q u e r i d op a i ?P o rq u es u s p i r a set ea t o r m e n t a s ? " -P o r q u en ov e j os a d ap a r au m as i t u a oe mq u em em e t i , m i n h af i l h i n h a ,r e s p o n d e u .N oc o n s e g u ie n c o n t r a re mq u a l q u e rd em e u sl i v r o sa r e s p o s t aau m ap e r g u n t a q u em ef o if e i t a eq u em ec o m p r o m e t iar e s p o n d e r .P o rc a u s ad i s s o ,n ov o u p o d e rr e c o n c i l i a ru mc a s a ls e p a r a d o . -Q u a le s s ap e r g u n t a ?F a l a m ed e l a ,p e d i uam e n i n a ,p o i s n a d ai m p o s s v e lp a r aas a b e d o r i ad eA l . Oc d ic o n t o u l h et o d aah i s t r i aer e p e t i u l h eap e r g u n t ad a m u l h e rd oc a p i t o . -p a i ,c o n s i d e r a sm e s m oe s t ap e r g u n t ad i f c i l ?e x c l a m o u ag a r o t a .m a i sf c i lq u e g u ac o r r e n t e .Ar e s p o s t ar e s u m e s e a s s i m :n oq u ed i zr e s p e i t oa ov i g o rer e s i s t n c i a ,oz i bd o h o m e mu mo s s oe n t r ea si d a d e sd eq u i n z eet r i n t aec i n c oa n o s ; u mm s c u l oe n t r ea si d a d e sd et r i n t aec i n c oes e s s e n t a ;d e p o i s , n on a d am a i sq u eu mi n t i lp e d a od ec a r n ep e n d u r a d a . Oc d ia l e g r o u s es e ml i m i t e s ,d i z e n d o :" G l o r i f i c a d os e j aA l q u eo u t o r g aai n t e l i g n c i a sm e n o r e sd es u a sc r i a t u r a s .N o s o m e n t em es a l v a s t eah o n r a ,m i n h af i l h a ,c o m op r e v e n i s t ea
d e s t r u i od eu ml a r .S a b e n o a d a . " C o r r e ua ot r i b u n a lo n d et e v eq u ee s p e r a rb a s t a n t et e m p oa t q u em i n h am u l h e ra p a r e c e s s e ,a r r a s t a n d o m ec o me l a . -n o s s os e n h o rc d i ,l e m b r a s t ed em i n h ap e r g u n t a ,e S O U ? 2 6 5 e n c o n t r a s t ear e s p o s t a ?p e r g u n t o um i n h am u l h e r . -T u ap e r g u n t af c i ld e m a i s ,f i l h ad ep a r e n t e sn o b r e s , r e s p o n d e uoc d i .T o d om u n d os a b eq u eoz i bd oh o m e mc o m o u mo s s o ,f o r t eev i g o r o s o ,e n t r ea si d a d e sd eq u i n z eet r i n t ae

21/02/13
c i n c oa n o s .V i r ac o m ou mm s c u l oe n t r ea si d a d e sd et r i n t ae c i n c oes e s s e n t a ,m e n o sv i g o r o s o ,m a sa i n d aa t u a n t e .A p so s s e s s e n t a ,t o r n a s eu mm e r op e d a od ec a r n ep e n d u r a d a . M i n h am u l h e rr e c o n h e c e ul o g on e s t ar e s p o s t aas u t i l e z ad a f i l h i n h ad oc d i ,ed i s s em a l i c i o s a m e n t e :" P o rA l ,m u i t o sh o m e n sf o r m a d o sn o t e r i a ms i d oc a p a z e sd e e n c o n t r a rt a lr e s p o s t a .F e l i c i t o t ep e l at u af i l h a ,m e us e n h o r .C o mq u a t o r z ea n o s , e l aj t e mae x p e r i n c i ad eu ma d u l t o . " A c e n o up a r am i m ,es a m o sj u n t o s ,d e i x a n d ooc d in u m a c o n f u s od eq u en os er e c u p e r a r i aa t of i md es e u sd i a s . U MP A R A S T T AM O D E L O C o n t a s eq u eoc a l i f aA l U a l i d ,f i l h od eI a z i d ,d ad i n a s t i ad o s O m a i a d a s ,c o m p r a z i a s en ac o m p a n h i ad eu mc e r t oc o m i l o c u j on o m ep a s s o uac a r a c t e r i z a rap r o f i s s od o sp a r a s i t a s ,q u e s ec o n v i d a mas im e s m o sab o d a seb a n q u e t e s .On o m ed e s s e f a m o s oc o m i l oe r aT u f a i ld o sF e s t i n s . A ol a d od es u ag u l a ,oh o m e me r ai n t e l i g e n t e ,c u l t o ,e s p i r i t u o s o ,c n i c o ,c o mb o a s r p l i c a sea t i t u d e s s i m p t i c a s .F o ie l e q u ee s t a b e l e c e uoc d i g od ob o mp a r a s i t an e s t e sv e r s o s : A q u e l eq u ef o rc o n v i d a d oau m af e s t a d e v ec o m p o r t a r s ec o mas e g u r a n a d eu md o r r i i n a d o r ; e n t r a rc o ma ra l e g r eeo c u p a rom e l h o rI u g a r s e mp r e s t a ra t e n oan i n g u m p a r aq u ec a d ac o n v i v aoc o n s i d e r e u mh o m e md ei m p o r t n c i a ; d e s p r e z a ro sp r a t o sc o m oi n d i g n o s d et oa l t op e r s o n a g e m ; e ,c o n t u d o ,m a n o b r a rp a r at e rp e r t od es i om e l h o rv i n h oeo sr n e l h o r e sc i g a r r o s ; ee n q u a n t ot r i n c h a ree n g o l i ro sf r a n g o s p e d a oap e d a o , l a n a ro l h a r e sd eh o m e ms u p e r i o r , r o d e a d op o rh o m e n sq u en ol h ec h e g a mda l t u r a . C e r t av e z ,u mm e r c a d o rd ep r o j e oc o n v i d o ua l g u n sa m i g o s au mj a n t a rd ep e i x e ss e l e c i o n a d o s .Q u a n d oav o zb e mc o n h e c i d ad eT u f a i lf o i o u v i d af a l a n d oa op o r t e i r o , u md o sc o n 2 6 7 v i v a se x c l a m o u :" A l n o sp r o t e j ad op a r a s i t a .E s c o n d a m o sp e l o m e n o se s s e sp e i x e sm a i o r e ses d e i x e m o sn a sb a n d e j a so s p e i x e sm e n o r e s .D e p o i sd et e re l ee n g o l i d oe s t e sp e i x e sei d o e m b o r a ,d a r e m o sp r o s s e g u i m e n t oan o s s af e s t a . " Q u a n d o ,a p ss a u d a ro sp r e s e n t e s ,T u f a i ls es e n t o um e s a , s a t i s f e z s ec o mu m ai n s i g n i f i c a n t ef a t i ad ep e i x e .O sc o n v i v a s a l e g r a r a m s eep e r g u n t a r a m l h e :" B e m ,m e s t r eT u f a i l ,oq u e a c h a sd e s t e sp e i x e s ?N op a r e c e ma g r a d a r t e . " -H m u i t ot e m p oq u ee s t o ud er e l a e sc o r t a d a sc o mo m u n d od o sp e i x e s .M a i sa i n d a ,d e t e s t o o s .M e up a im o r r e u a f o g a d on om a r ,ee s s e ss e l v a g e n sod e v o r a r a m . -A t e n sao c a s i od ev i n g a r t ed e l e s ,c u m e n d o o sp o rt u a v e z ,d i s s e r a mv r i o sc o n v i v a s . T e n d e sr a z o ,m a se s p e r a iu mi n s t a n t e .A p a n h o uu mp e i x e m a g r i c e l aea p r o x i m o u od oo u v i d o ,p a r e c e n d oe s c u t a rs u a c o n v e r s a . -S a b e i soq u ee s t ep e d a c i n h od ep e i x ee s t m ed i z e n d o ? p e r g u n t o uf i n a l m e n t ea o sd e m a i s . -P o rA l ,c o m oi r e m o ss a b e r ?r e s p o n d e r a m .
21/02/13
D i s s eT u f a i l :" E s t m ed i z e n d o :` E un ot i n h aa i n d an a s c i d o q u a n d ot e up a if o id e v o r a d on om a r .S eq u i s e r e sv i n g l o ,a t a c a o sp e i x e sg r a n d e sq u es er e f u g i a r a ml n oc a n t o .F o r a me l e sq u e s ej o g a r a ms o b r eos a n t oh o m e meod e v o r a r a m . " Oa n f i t r i oes e u sc o n v i d a d o ss ed e r a mc o n t ad eq u eoo l f a t o t r e i n a d od op a r a s i t ah a v i al o c a l i z a d oo sp e i x e sed e s m a s c a r a d o am a l c i ad o sq u eq u e r i a me n g a n l o . N ov e n d oe s c a p a t r i a ,p r e f e r i r a mr i rg o s t o s a m e n t e ,et r o u x e r a mab a n d e j a e s c o n d i d ap a r aam e s a , d i z e n d oa op a r a s i t a : " C o m e ,e mn o m ed eA l .Et o m a r aq u es o f r a su m at e r r v e l i n d i g e s t o . " A L I B A B AEO SQ U A R E N T AL A D R E S C o n t a s e ,r e ia f o r t u n a d o ,q u ev i v i a ma n t i g a m e n t e ,n u m a d a sc i d a d e sd aP r s i a ,d o i si r m o sc h a m a d o sK a s s e meA l i B a b a . Q u a n d os e up a im o r r e u ,h e r d a r a mop o u c oq u et i n h a ,g a s t a r a m n oe ,b r e v e ,a c h a r a m s e n u m ac o m p l e t a i n d i g n c i a . K a s s e mr e s o l v e us e up r o b l e m ac a s a n d o s ec o mu m ad o n z e l a q u ep o s s u ac a s a ,c o m i d aeb e l e z a .A l i B a b a ,d e s t i t u d od e a m b i o ,f e z s el e n h a d o re ,g r a a sas e ue m p e n h oep a r c i m n i a , c o n s e g u i uc o m p r a rs u c e s s i v a m e n t et r sb u r r o s ,q u eu s a v ap a r a t r a n s p o r t a ral e n h aq u ec o r t a v an af l o r e s t aev e n d i an om e r c a d o . C e r t od i a ,e n q u a n t os ep r e p a r a v ap a r ac a r r e g a ro sa s n o s ,
o u v i uc o m oot r o p e ld eu me x r c i t o .N os a b e n d ooq u ee r ae r e c e a n d oop i o r ,t r e p o un u m a r v o r ees ee s c o n d e un as u a r a m a g e m .D el ,a v i s t o uu mg r u p od ec a v a l e i r o sa r m a d o sq u e a v a n a v a mp a r aol a d oo n d ee l ee s t a v a .V e n d o o sd ep e r t oc o m s e ua s p e c t of e r o z ,A l i B a b ac o n c l u i uq u ee r a ms a l t e a d o r e se l a d r e s .C o n t o u o s .E r a me x a t a m e n t eq u a r e n t a . Au ms i n a ld es e uc h e f e ,o sh o m e n sp a r a r a mea p e a r a m .C a d a u mp e g o uoa l f o r j ec h e i oq u et r a z i an ag a r u p ae ,j u n t o s ,a n d a r a ma t u mg r a n d e r o c h e d o .Oc h e f e a d i a n t o u s ee ,d i r i g i n d o s ea or o c h e d o ,g r i t o u :" A b r e t e ,S s a m o ! " I m e d i a t a m e n t e ,o r o c h e d oa b r i u s ee md o i s ,d a n d oa c e s s oau m ag r u t ai n t e r n a .O s l a d r e se n t r a r a m ,el d e n t r o ,oc h e f eg r i t o ud en o v o :" F e c h a t e S s a m o ! "Eor o c h e d os ef e c h o u . P a s m o ,A l i B a b ad e c i d i up e r m a n e c e rn os e ue s c o n d e r i j oa t v e roq u eo sq u a r e n t ah o m e n sf a r i a md e p o i s .B r e v e ,ar o c h a 2 6 9 # a b r i u s e ,eo sq u a r e n t al a d r e ss a r a m ,c a r r e g a n d os e u sa l f o r j e s v a z i o s ,m o n t a r a mn o sc a v a l o sef o r a me m b o r a . A p se s p e r a ru mt e m p os u f i c i e n t e ,A l i B a b ad e s c e ud a r v o r ee ,l e v a d op o ru m a c u r i o s i d a d eq u e t r a n s f o r m a v as u ap u s i l a n i m i d a d eh a b i t u a le ma u d c i a ,f o ia t or o c h e d oeb r a d o u : ` A b r e t e ,S s a m o ! "Ear o c h aa b r i u s e .C o me s p a n t o ,e ml u g a r d eu ma n t r od et r e v a seh o r r o r e s ,v i uu m ae x t e n s ag a l e r i aq u e l e v a v aau m as a l ae s p a o s a ,i l u m i n a d ap o rf e n d a sn ot e t o . E n t r o uea c h o u s ed i a n t ed et a n t o st e s o u r o sa c u m u l a d o s( t e c i d o sf i n o s ,m o n t e sd e l i n g o t e sd eo u r o , s a c o sc h e i o sd em o e d a s , p e d r a sp r e c i o s a sc o b r i n d ooc h o )q u et e v eac e r t e z ad eq u ea g r u t aes e u st e s o u r o se s t a v a ml d e s d eot e m p od eS o l e i m a ne A I I s k a n d a r . P a s s a d oop r i m e i r os u s t o ,A l i B a b ae n c h e ut r ss a c o sg r a n d e s d el i n g o t e sem o e d a sd eo u r o ,c a r r e g o u o ss o b r es e u st r sb u r r o s ef o ip a r ac a s a .E n c o n t r a n d oap o r t af e c h a d a ,g r i t o u :` A b r e t e ,
21/02/13
S s a m o ! "Eap o r t aa b r i u s e . D i a n t ed o se n o r m e ss a c o sc h e i o sd eo u r o ,am u l h e rd eA l i B a b ac o n c l u i uq u ee l es e t i n h aa s s o c i a d oau m a q u a d r i l h ad e l a d r e sec o m e o uab e r r a r :` f 1 id em i m !Q u ec a l a m i d a d e !A d e s g r a av a ie n t r a re mn o s s ac a s ac o me s t e sm a l d i t o ss a c o s . " M a sA l i B a b a ,a p sd e s p e j a rt o d oo o u r od o ss a c o sn os e u p e q u e n oq u a r t o ,c o n t o um u l h e rd eo n d ev i n h ae s s eo u r oe a r r e m a t o u :" oR e t r i b u i d o rq u eq u i sa s s i mr e c o m p e n s a rn o s s a p o b r e z ah o n e s t a . " Am u l h e rp a s s o ud ar e v o l t aa l e g r i aeq u i sc o n t a ra sm o e d a s eo sl i n g o t e s .O b j e t o uA l i B a b a :` A j u d a m e ,a n t e s ,ac a v a ru m p o on oc h od ac o z i n h ap a r ae s c o n d e re s t eo u r o ;s e n o ,a r r i s c a m o n o saa t r a i r s o b r en sac u p i d e zd o s v i z i n h o sed a p o l c i a . "M a sam u l h e ri n s i s t i ue mi rp e d i re m p r e s t a d au m ar a s a a o sv i z i n h o sp a r am e d i roo u r o .Om a r i d oa c a b o uc o n c o r d a n d o , m a sr e c o m e n d o u l h en od e i x a re s c a p a ru m ap a l a v r as e q u e r s o b r eo ss a c o s . Am u l h e rp r o m e t e uef o ip e d i rar a s ae s p o s ad eK a s s e m ,o A SM I LEU M AN O I T E S 2 i r m od eA l i B a b a .E s t a ,q u es e m p r et r a t a r aaf a m l i ad oc u n h a d oc o mb a s t a n t e m e n o s p r e z op o rc a u s ad e s u ap o b r e z a , f i c o ua t n i t ac o mop e d i d o ." P a r aq u ee s s e sp o b r e s d i a b o s p r e c i s a md eu m ar a s aq u es s e r v ea o sp r o p r i e t r i o sd eg r a n d e s p r o v i s e sd eg r o s ? "p e n s o u .P r e s ac u r i o s i d a d e ,f o ic o z i n h a eb e s u n t o uc o ms e b oof u n d od am e d i d a ,d ol a d oe mq u eo u t e n s ti op o u s a ,ee n t r e g o u am u l h e rd eA l i B a b ac o mp a l a v r a si n d i t a sd e a m a b i l i d a d e . Am u l h e rv o l t o up a r ac a s a ,c o n t o uq u a n t a sv e z e sp d ee n c h e ree s v a z i a rar a s ad e m o e d a sel i n g o t e sd e o u r oe ,a l e g r e , d e v o l v e un ah o r aou t e n s l i om u l h e rd oc u n h a d o ,s e mt e r p e r c e b i d oq u eu md i n a rs eh a v i aa g a r r a d oa os e b on of u n d od a m e d i d a . Q u a n d oav e l h a c am u l h e rd eK a s s e mv i r o uam e d i d aed e s c o b r i uu m am o e d ad eo u r oe m v e zd ef a v a s , c e v a d a ,a v e i ac o m o c o n j e t u r a r a ,s e uc o r a of e r v e ud ec i m e sei n v e j a ." D e s d e q u a n d oe s s e sm i s e r v e i st mt a n t oo u r op a r ap e s a rem e d i r ? "
S e uf u r o re r at a lq u em a n d o uc h a m a ri m e d i a t a m e n t eom a r i d o e ,a s s i mq u ee l ea t r a v e s s o uas o l e i r ad ap o r t a ,b o m b a r d e o u o c o mb e r r o sf u r i b u n d o s ,m e t e n d o l h ed e b a i x od on a r i zap e ad e o u r o :" V s ?E s t ed i n a rn op a s s ad o sr e s t o sd e s s e st r a p a c e i r o s . A c h a s t er i c oea c h a st e ui r m op o b r e ?D e s e n g a n a t e .E l en o s ec o n t e n t ae mc o n t a roo u r o .M e d e oc o m oo sm e r c a d o r e s m e d e mog r o ! "Ec o n t o u l h eoq u ed e s c o b r i r aec o m oo d e s c o b r i r a . A c r e s c e n t o u :" A g o r a ,c o m p e t eat id e s c o r t i n a rom i s t r i oe i n v e s t i g a raf o n t ed e s s af o r t u n a . "K a s s e m ,e mv e zd es ea l e g r a r c o maf e l i c i d a d ed oi r m o ,e n c h e u s ed eu mc i m eb i l i o s o . C o r r e uc a s ad eA l i B a b a ,es e mp r e m b u l oo us a l a m a l e q u e s , i n t e r p e l o uoi r m oc o m os ei n t e r p e l au mc r i m i n o s o :" S i m , c o n t i n u a sas i m u l a rp o b r e z ae n q u a n t on at u ac a b a n at e n sa i n d a m a i so u r oq u ep i o l h o sep e r c e v e j o s . " A l i B a b aa c a b a v ad ee s c o n d e roo u r on af o s s ae ,t e m e n d oa
21/02/13
m a l d a d eeac u p i d e zd oi r m o ,a l e g o uq u en oa t i n a v ac o mo 2 7 1 q u eoi r m od i z i a .M a sK a s s e mm o s t r o u l h eod i n a rer e v e l o u l h eoe s t r a t a g e m ad a m u l h e r .A l i B a b a ,n o p o d e n d om a i sn e g a r el e v a d op o rs u ab o n d a d en a t u r a l ,r e s p o n d e u :` f U g e n e r o s o , m e ui r m o ,ee n v i as e u sb e n e f c i o si n d e p e n d e n t e m e n t ed e n o s s om e r e c i m e n t o . "Ec o n t o ua oi r m oas u aa v e n t u r an a f l o r e s t a ,d e i x a n d oa p e n a sd ec i t a raf r a s em g i c a .A c r e s c e n t o u : " N ss o m o si r m o s .Oq u em ep e r t e n c et ep e r t e n c e .Q u e r o o f e r e c e r t eam e t a d ed oq u et r o u x ed ac a v e r n a . "M a som a l v a d o K a s s e m ,s e ma g r a d e c e ra oi r m o ,q u i st a m b ms a b e rc o m o e n t r a res a i rd ag r u t a ,eA l i B a b aa c a b o up o rl h ed i z e r . C e d on od i as e g u i n t e ,K a s s e mp a r t i up a r aaf l o r e s t ac o md e z m u l a s ,r e c o n h e c e uor o c h e d o ,u s o uaf r m u l am g i c aee n t r o u n ag r u t a .F i c o ud e s l u m b r a d ov i s t ad et a n t a sr i q u e z a sa m o n t o a d a s ,ed o m i n o u oo d e s e j od et o r n a r s e d o n od et o d o sa q u e l e st e s o u r o s .M a sv e r i f i c o uq u e ,p a r at r a n s p o r t l o s ,p r e c i s a r i a d et o d o so sc a m e l o sq u ev i a j a md o sc o n f i n sd aC h i n a sf r o n t e i r a sd oI r . C o n t e n t o u s ed a q u e l av e ze m e n c h e rd em o e d a s d eo u r ot a n t o ss a c o sq u a n t o ss u a sm u l a sp o d i a mc a r r e g a r . V o l t a n d oa or o c h e d o ,g r i t o u :" A b r e t e ,C e v a d a ! "M a sor o c h e d on os em o v e u .K a s s e m d e u s ec o n t ad e q u et i n h ae s q u e c i d o ,s o boi m p a c t od ae m o o ,on o m ed og r oq u e i n t e g r a v aaf r m u l am g i c a .T e n t o ut o d o so sn o m e sq u el h e a s s o m a v a mm e n t e :` A b r e t e ,C e n t e i o ! "` A b r e t e ,M i l h o ! " ` A b r e t e ,A r r o z ! "N ou s o uo n i c on o m ec e r t o ,eor o c h e d o p e r m a n e c e uf e c h a d o .E r a ,l i t e r a l m e n t e ,aa p l i c a od aa d v e r t n c i ad oP r o f e t a a c e r c ad o sp e r v e r s o s :` 1 1 p r i v l o s d od o m d ai n t e l i g n c i aed e i x l o s at a t e a r e mn a st r e v a s .A s s i m ,c e g o s , s u r d o sem u d o s ,p e r d e r ooc a m i n h od or e g r e s s o . " P o rv o l t ad em e i o d i a ,o sq u a r e n t al a d r e sr e t o r n a r a m c a v e r n a ,e n c o n t r a r a mK a s s e mn oe s t a d od eu ma n i m a lf e r o z a c u a d o ,e s q u a r t e j a r a m n o ,n os ep r e o c u p a r a mm u i t oe md e s c o b r i rc o m oe n t r a r ae v o l t a r a m se s t r a d a se m b u s c ad ec a r a v a n a sp a r as a q u e a r . C o m oK a s s e mn or e g r e s s a s s ep a r ac a s an e mn a q u e l an o i t e 2 7 2 n e mn od i as e g u i n t e ,s u am u l h e ra l a r m o u s ee ,c o mf a l s a s p a l a v r a sd ea f e t o ,f o ic a s ad eA l i B a b ap e d i rq u eaa j u d a s s e m ae n c o n t r l o . A l i B a b a ,q u ea m a v aoi r m o ,f i c o up r e o c u p a d oc o me l eef o i p r o c u r l on af l o r e s t a .C h e g a n d op o r t ad or o c h e d oev e n d o l t r a o sd es a n g u e ,m a n d o uap o r t aa b r i r ,p r e s s e n t i n d oop i o r . E n c o n t r o uoc o r p od oi r m oc o r t a d oe mp e d a o s .C h o r o u .M a s d eq u ea d i a n t a v a ma sl g r i m a s ?S l h er e s t a v ap r e s t a ra oi r m o a s l t i m a sh o m e n a g e n s .C o l o c o uo sp e d a o sd oc o r p oe ms a c o s , c a r r e g o u o sn os e ub u r r o ,c o b r i n d o o sd er a m o sc o n t r aoo l h a r d o sc u r i o s o s ,ev o l t o up a r ac a s a . Ac u n h a d at i n h af i c a d ol e s p e r ad en o t c i a s .A l i B a b a c o n t o u l h eoa c o n t e c i d ot od e l i c a d a m e n t eq u a n t op o s s v e l ,e a c r e s c e n t o u :` A l g e n e r o s oed e u m er i q u e z a sp a r aa l md e m i n h a sn e c e s s i d a d e s .S e ,d e p o i sd at r a g d i ai r r e m e d i v e lq u et e
21/02/13
a t i n g e ,a i n d af o rp o s s v e le n c o n t r a rq u a l q u e rc o i s ac a p a zd e c o n s o l a r t e ,o f e r e o t eam e t a d ed o sb e n sq u eA l m ec o n c e d e u eai n t e g r a oe mm i n h af a m l i an aq u a l i d a d ed es e g u n d ae s p o s a .N am ed em e u s f i l h o s ,e n c o n t r a r su m a a m i g a .Ea s s i m v i v e r e m o su n i d o sef e l i z e s ,ec u l t i v a n d oam e m r i ad od e f u n t o a m a d o . " A l ,q u ep o d et u d o ,i l u m i n o uoc o r a od e s t aa l c o v i t e i r ae l i b e r t o u ad et o d a sa st a r a s .A c e i t o uao f e r t ad eA l i B a b ae t r a n s f o r m o u s en u m am u l h e rd eb e m . E r an e c e s s r i o ,e mp r i m e i r ol u g a r ,c o s t u r a roc o r p o .A l i B a b a t i n h au m as e m e n t ec h a m a d aM a n a r a ,q u ee r ab o n i t aef r t i le m r e c u r s o s .R e c o r r e ue l aau mv e l h or e m e n d od eo u t r ob a i r r oe c o n v e n c e u oc o ms e i sd i n a r e sd eo u r oas ed e i x a rl e v a rea e x e c u t a ros e r v i od eo l h o sv e n d a d o s .Ee l ec o s t u r o uoc o r p o c o mp e r f e i o . F a l t a v aa p r e s e n t a ram o r t et r g i c ad eK a s s e mc o m om o r t e n a t u r a l .D u r a n t et r sd i a s ,M a n a r af o ic o m p r a rr e m d i o sn a s f a r m c i a s ,e s p a l h a n d oan o t c i ad eq u eK a s s e mf o r aa t i n g i d od e e s c a r l a t i n aer e c o l h e r a s ec a s ad oi r m o .C a d ad i a ,a oc o m p r a r 2 7 3 n o v o sr e m d i o s ,d i z i aq u ead o e n ap i o r a v a ,d ef o r m aq u e q u a n d o ,n ot e r c e i r od i a ,o sg r i t o sd a sm u l h e r e sa n u n c i a r a ma m o r t ed eK a s s e m ,av i z i n h a n aa c e i t o uof a t os e mn a d as u s p e i t a r . M a n a r al a v o uoc o r p or e c o n s t i t u d o ,p e r f u m o u oe ,c o ma a j u d ad eA l i B a b a ,v e s t i u oc o mam o r t a l h a .EK a s s e mf o i s e p u l t a d oc o mt o d a sa sh o n r a sr e l i g i o s a sec i v i s . S u p o n d oq u eoc a d v e rd oi n t r u s oc o n t i n u a v aap u t r e f a z e r s e n ac a v e r n a ,o sq u a r e n t al a d r e sa b s t i v e r a m s ed ef r e q e n t a ro e s c o n d e r i j od u r a n t eu mm si n t e i r o .Q u a n d ov o l t a r a mg r u t a en oe n c o n t r a r a moc a d v e r ,p r e o c u p a r a m s eer e u n i r a m s e p a r aa v a l i a rop e r i g o ." Oh o m e mq u em a t a m o st i n h au mc m p l i c e " ,d i s s eoc h e f e . " E n q u a n t on oo i d e n t i f i c a r m o sel i q u i d a r m o s ,n o s s a sv i d a see s s a sr i q u e z a sq u en o s s o s a n t e p a s s a d o sen s t e m o sf e i t ot a n t o ss a c r i f c i o sp a r aj u n t a re s t a r oc o r r e n d op e r i g o . A p sd i s c u t i rl o n g a m e n t eoa s s u n t o ,c o n c o r d a r a mn os e g u i n t ep l a n o :e n v i a r i a mu m v o l u n t r i od e l e s c i d a d ep a r a t e n t a ri d e n t i f i c a roi n t r u s o .S ec o n s e g u i s s e ,s e r i ac o b e r t od e l o u v o r e s .S ef a l h a s s e ,t e r i aac a b e ac o r t a d a . U md e l e so f e r e c e u s ep a r aat a r e f a .D i s f a r a n d o s ee md e r v i x e ,f o ic i d a d ee ,p o r s o r t es u a ,a n i c al o j a q u ee n c o n t r o u a b e r t ae r aad or e m e n d oq u ec o s t u r a r aoc o r p od eK a s s e m . E n t r o u ,f e z s ea m i g od oh o m e mef e l i c i t o u op e l ah a b i l i d a d e c o mq u ee s t a v ac o n f e c c i o n a n d ou n sc h i n e l o sd el u x .L i s o n j e a d o ,or e m e n d o r e p l i c o u :" Oq u et e r i a sd i t o s em et i v e s s e s v i s t oc o s e ro ss e i sp e d a o sd eu mm o r t oer e s t i t u i r l h eaf o r m a ? " Of a l s od e r v i x ef i c o ue n c a n t a d oc o mac o i n c i d n c i a ,ed i s s e e s t a rc u r i o s op o rv i s i t a rac a s ao n d ee s s ao p e r a of o r af e i t a .O r e m e n d oe x p l i c o u I h eq u eoh a v i a mc o n d u z i d ol d eo l h o s v e n d a d o s .M a s ,r o m ood e r v i x el h ec o l o c o ud o i sd i n a r e sd eo u r o n am o ,a c r e s c e n t o u :" A s s i mm e s m o ,a c h oq u ep o d e r e il o c a l i z a r ac a s a ,g u i a d op o rm e u sd e d o s . " Ol a d r ov e d o u I h eo so l h o sef o r a ma n d a n d oj u n t o sp e l a s
21/02/13
2 7 4 r u a sd ac i d a d e .D er e p e n t e ,or e m e n d og r i t o u :" a q u i ! " E s t a v a m ,d ef a t o ,d i a n t ed ac a s ad eA l i B a b a .Ol a d r om a r c o u ap o r t ac o mu mp e d a od eg i zq u et r o u x e r a .N os a b i aq u e a s s i n a v aa s s i mod e c r e t od es u am o r t e .P o i s ,a ov o l t a rp a r ac a s a , aa s t u t aM a n a r ar e p a r o un os i n a lep e n s o u :" E s t am a r c an os e f e zp o rs im e s m a .Am oq u eat r a o us p o d es e rad eu m i n i m i g o .P r e c i s a m o sd e s p i s t l oed e s v i a rog o l p eq u ep r e p a r a . " C o mu mg i z ,f o ir e p e t i ram a r c ae mt o d a sa sp o r t a sd ar u a . Q u a n d oo sl a d r e se n t r a r a mn ac i d a d ep a r aa s s a l t a rac a s a m a r c a d a ,v i r a mq u et o d a sa sc a s a se x i b i a mam e s m am a r c a .O i n f e l i zv o l u n t r i ot e v eac a b e ac o r t a d a . O u t r ov o l u n t r i oo f e r e c e u s ee ,a p r o v e i t a n d oa si n f o r m a e s d op r i m e i r o ,f o ia or e m e n d oec o n v e n c e u oal e v l o q u e l a c a s a .D e s t av e z ,ol a d r om a r c o uap o r t ac o mu ms i n a lv e r m e l h o . M a sM a n a r ap e r c e b e uos i n a ler e p e t i uaf a a n h a .Eaq u a d r i l h a
p e r d e um a i su md es e u sc o m p o n e n t e s . C o n v e n c i d od eq u es o m e n t ee l er e s o l v e r i aop r o b l e m a ,o c h e f et o m o uat a r e f aas i .T e n d ol o c a l i z a d oac a s ad eA l i B a b a g r a a sa or e m e n d o ,f i x o u an am e n t es e md e i x a rm a r c aa l g u m a n ap o r t a .D e p o i s ,m a n d o uc o n f e c c i o n a rt r i n t aeo i t ot a l h a sd e b a r r oc o mg a r g a l ol a r g oeb o j or e d o n d o .E n c h e uu m ad ea z e i t e em a n d o us e u st r i n t aes e t ec o m p a n h e i r o se s c o n d e r e m s en a s o u t r a s ,a r m a d o sep r o n t o sp a r aaa o .Ee s c l a r e c e u :" Q u a n d o l a n a rc a s c a l h o ss o b r ea st a l h a s ,t o d o ss a i r e i sem es e g u i r e i s . " C a r r e g o ua st a l h a se mc a v a l o sef o i ,c h e f i a n d ooc o r t e j o ,a t ac a s ad eA l i B a b a .E n c o n t r o u os e n t a d on as o l e i r ad ap o r t a . S a u d o u oed i s s e l h e :" m e us e n h o r ,t e ue s c r a v om e r c a d o r d ea z e i t een oc o n h e c en i n g u mn e s t ac i d a d e ,m a so u v i uf a l a r e mt u ag e n e r o s i d a d e .C o n c e d e r l h e sah o s p i t a l i d a d ee s t an o i t e ,ae l eeas e u s a n i m a i sc a r r e g a d o d e a z e i t e ? " A l i B a b aa t e n d e ua op e d i d oc o ms u ac o r d i a l i d a d en a t a ,o f e r e c e ua om e r c a d o rj a n t a r ec a m a ,eal i b e r d a d e d ec o l o c a rs u a s t a l h a sn op t i oed e i x a ro sc a v a l o sd e s c a n s a r e ml . O r a ,n a q u e l an o i t e ,f a l t o ud er e p e n t ea z e i t en ac a s a ,e A L I B A B AEO SQ U A R E N T AL A D R E S2 7 S M a n a r a ,l e v a d ap o rs u av i v a c i d a d eh a b i t u a l ,d i s s e :" N on o s p o d ef a l t a ra z e i t eq u a n d oh t a n t oa z e i t ee mn o s s op t i o . " P e g o uu m ab i l h aei n t r o d u z i u an u m ad a st a l h a s .M a se mv e zd e r e c o l h e ra z e i t e ,ab i l h ab a t e un ac a b e ad ol a d r oe s c o n d i d o n a q u e l at a l h a .A c o r d a d o ,oh o m e mp e r g u n t o u :" J e s t n a h o r a ? "M a n a r aa d i v i n h o ul o g oat r a p a aer e s p o n d e u :` A i n d a n o ,m e ur a p a z .D e i x aoc h e f ed e s c a n s a r . " F o iat o d a sa st a l h a ser e p e t i uao p e r a o .S n a l t i m a , e n c o n t r o ua z e i t e .L o g oi d e a l i z o uu mp l a n o .T i r o ub a s t a n t e a z e i t ed a q u e l at a l h a ,f e r v e u oef o id e s p e j a n d ob o aq u a n t i d a d e d e l ee mc a d au m ad a st r i n t aes e t et a l h a s .O st r i n t aes e t el a d r e s f o r a mq u e i m a d o sem o r r e r a mc o ms o f r i m e n t o sh o r r v e i s . N om e i od an o i t e ,om e r c a d o rd ea z e i t ed e s p e r t o ue ,i n d o j a n e l a ,a t i r o un a st a l h a so sc a s c a l h o sq u et r a z i an aa l g i b e i r a .M a s n e n h u m ac a b e ai r r o m p e ud og a r g a l o .F o iv e r i 6 c a red e s c o b r i u q u es e u sc o m p a n h e i r o se s t a v a mt o d o sq u e i m a d o sef u m e g a v a m . A p a v o r a d o ,p u l o up o rc i m ad om u r od op t i oef u g i u . Q u a n d oA l i B a b aa c o r d o up e l am a n h ,f o il e v a d op o rM a n a r a st a l h a s ,ec o m p r e e n d e u op e r i g om o r t a l q u ea m e a a r aa
21/02/13
e l eeas u af a m l i aec o m oam a r a v i l h o s as e r v e n t eo ss a l v a r a . A m b o s ,a j u d a d o sp e l oe s c r a v oA b d a l a ,s e p u l t a r a mo sl a d r e s n u m ag r a n d ef o s s aa b e r t an oj a r d i m ,s e mc h a m a raa t e n od o s v i z i n h o s .Et o d o sp a s s a r a ms e m a n a sc e l e b r a n d oav o l t ad a s e g u r a n aer e g o z i j a n d o s e . E n t r e t a n t o ,oc h e f ed o sl a d r e sn od e s i s t i r a .D i s f a r o u s e e mm e r c a d o rc h a m a d oH a s s a n ,a b r i uu m al o j aa ol a d od al o j a d of i l h od eA l i B a b aee s t a b e l e c e ub o a sr e l a e sc o me l e , p a s s a n d oac u m u l l oc o mf a v o r e sec o n v i t e s .A l i B a b a ,s a b e n d od i s s o ,q u i s r e t r i b u i re s s a sg e n t i l e z a se c o n v i d o uH a s s a nau m a g r a n d ef e s t ae ms u ac a s a . N af e s t a ,M a n a r ai m p r o v i s o u s ee md a n a r i n aed a n o uc o m t a n t ag r a aea g i l i d a d eq u ee n c a n t o uat o d o s .D a n o uad a n a d o sv u s ,ad ol e n o ,ad oc a j a d o .D a n o ua sd a n a sd o sj u d e u s , d o sg r e g o s ,d o se t o p e s ,d o sp e r s a s ,d o sb e d u n o s .D e p o i s , 2 7 6 d a n o uad a n ao n d u l o s ad ae s p a d a ,c a r r e g a n d ou mp u n h a lq u e o r ab r a n d i an oa ro r ae s c o n d i an os e i o .D er e p e n t e ,p a r o un a f r e n t ed eH a s s a n ,s a l t o us o b r ee l ec o m ou m ag a t as e l v a g e me e n t e r r o u I h eop u n h a ln oc o r a o . I n d i g n a oee s p a n t of o r a ma sp r i m e i r a sr e a e sd eA l i B a b a ed es e uf i l h o .M a sM a n a r ao sa c a l m o u ,d i z e n d o :" L o u v o r e sa A l q u eg u i o uob r a od eu m ar a p a r i g af r a c ap a r av o ss a l v a rd o c h e f ed ev o s s o si n i m i g o s !V e r i f i c a is ee s t es u p o s t om e r c a d o r H a s s a nn o ,n ar e a l i d a d e ,of a l s om e r c a d o rd ea z e i t eeo c a p i t od o sq u a r e n t al a d r e sq u eh m u i t ov o sp e r s e g u e . "E a r r a n c o ual o n g ab a r b ap o s t i ac o mq u eob a n d i d os ed i s f a r a v a . A l i B a b ar e c o n h e c e ul o g ooc h e f ed o sl a d r e sq u eh a v i ao b s e r v a d od oa l t od a r v o r e . E n t e r n e c i d o ,A l i B a b aa p e r t o uM a n a r aa op e i t o ,b e i j o u a n o so l h o sed i s s e l h ec o mv o zc o m o v i d a :" M a n a r a ,f i l h aq u e r i d a
, q u e r e se n t r a rn am i n h af a m l i a ,c a s a n d o t ec o mm e uf i l h o ,e s t e b e l or a p a zq u ev sa ? "E l aa c e i t o u ,eoc a s a m e n t of o ic e l e b r a d o n aa l e g r i ag e r a l . P o rp r u d n c i a ,A l i B a b ae s p e r o um u i t ot e m p oa n t e sd ev o l t a rg r u t a .M a sq u a n d ol v o l t o u ,a c h o uq u e n i n g u mat i n h a v i s i t a d od e p o i sd ol o n g n q u od i ae mq u eh a v i ar e t i r a d od el o c a d v e rd oi r m o .D e s t af o r m a ,t o d a sa q u e l a sr i q u e z a si n c o m e n s u r v e i s ,a c u m u l a d a s p e l o sq u a r e n t a l a d r e se mn os es a b e q u a n t o sa n o s ,p a s s a r a map e r t e n c e re x c l u s i v a m e n t eae l e . A p r o v e i t o u a sc o mm o d e r a oev i v e uc o maf a m l i an a f e l i c i d a d e . L o u v a d os e j aA l q u e ,d eu ml e n h a d o rq u ep o s s u aa p e n a s t r sb u r r o s ,f e zoh o m e mm a i sr i c oer e s p e i t a d od es u ac i d a d e ! U MC D IA S T U T O N oe s q u e a m o sq u eD e u sc o l o c o uo s j u z e sn om u n d o p a r aj u l g a ra sa p a r n c i a s .s o m e n t eE l eq u ej u l g a r a s i n t e n e seo sp e n s a m e n t o se s c o n d i d o s . C o n t a s eq u eh a v i ac e r t av e zn oC a i r ou mc d iq u ec o m e t e u t a n t a sp r e v a r i c a e sep r o n u n c i o ut a n t o sj u l g a m e n t o si n q u o s q u ef o id e m i t i d od es e ua l t oo f c i oet e v eq u ev i v e rd o sr e c u r s o s d es u ae n g e n h o s i d a d e . U md i a ,q u a n d os u ac a b e ae s t a v at ov a z i aq u a n t os e ub o l s o
21/02/13
es e ub o l s ot ov a z i oq u a n t os e ue s t m a g o ,c h a m o uo n i c o e s c r a v oq u el h er e s t a v aed i s s e l h e :" E s t o ua d o e n t a d oh o j ee n op o s s os a i rd ec a s a .P a r an o ss u s t e n t a r ,d e v e so up e r c o r r e r a sr u a sp r o c u r ad ea l g u mb i s c a t eo ue n v i a r m ea l g u mi n f e l i z q u ep r e c i s ed eu mp a r e c e rj u r d i c o . " Oe s c r a v os a i uc o mai n t e n od em o l e s t a ra l g u mt r a n s e u n t e ea r r a s t l oa t oj u i zp a r as e rm u l t a d o .A s s i m ,m a lc r u z o uc o m u mc i d a d op a c f i c oc a r r e g a n d ou mc e s t on oo m b r o ,t r o p e o u n e l eee n v i o u oa oc h o .Av t i m al e v a n t o u s ef u r i o s aea v a n o u p a r ac a s t i g a roa g r e s s o r .M a sq u a n d or e c o n h e c e un e l eoe s c r a v o d oc d i ,v i r o ua sc o s t a sef u g i ud ee n c o n t r ot op e r i g o s o . " T o d o sm ec o n h e c e mc o m oc o n h e c e mm e ua m o , "r e s m u n g o uoe s c r a v od e s a n i m a d o ." D e v o a c h a ro u t r o s m e i o s . "N a 2 7 72 7 8 p r i m e i r ae s q u i n a ,c r u z o uc o mu mh o m e ml e v a n d ou m ab a n d e j a c o mu mm a g n f i c op e r u ,r e c h e a d oeg u a r n e c i d oc o mt o m a t e se a l c a c h o f r a s .S e g u i u oev i u oe n t r a rn u m ac o z i n h ap b l i c ae e n t r e g a raa v ea om e s t r ed of o r n o ,d i z e n d oq u ev o l t a r i ap a r a a p a n h l au m ah o r am a i st a r d e . " E s t aam i n h ao p o r t u n i d a d e , "d e c i d i uoe s c r a v o .M e n o sd e u m ah o r ad e p o i s ,e n t r o un ac o z i n h ap b l i c a ,d i z e n d o :" S a l v e , M u s t a f a ! "Om e s t r ed of o r n or e c o n h e c e u oer e s p o n d e u : " S a l v eM o b a r a k !H m u i t ot e m p oq u em e u sc a r v e sn a d aa s s a m p a r at e ua m o .T r o u x e s t ea l g oh o j e ? " -N a d a ,e x c e t oop e r u . -M a se s t en ot ep e r t e n c e ,m e ui r m o . -N of a l e sa s s i m ,x e q u e .E uv ie s s ep e r us a i rd oo v o m a t e r n o ,a l i m e n t e i o ,m a t e i o ,r e c h e c i oeoe n v i e iat i . S ef o ra s s i m ,e s t o up r o n t oat oe n t r e g a r ,d i s s eoc o z i n h e i r o . M a sq u ed i r e ia oh o m e mq u eot r o u x e ? -A c h oq u ee l en ov o l t a r ,r e p l i c o uM o b a r a kn u mt o m e v a s i v o .M a ss ev o l t a r ,e l ed e v eg o s t a rd eu m ab o ap i a d a . P o d e r sd i z e r l h eq u et ol o g oop e r uf o ic o l o c a d on of o g o ,d e u u mg r i t oa g u d oev o o u .A g o r a ,d m el o g oa q u e l aa v e ,p o rf a v o r . A c h oq u ej e s t b e ma s s a d a . Oc o z i n h e i r or i uee n t r e g o uop e r uaM o b a r a k ,oq u a lc o r r e u p a r aac a s ad oc d iea j u d o u oal i m p a rop r a t o . Q u a n d o ,m i n u t o sd e p o i s ,od o n od op e r uv o l t o up a r al e v l o , oc o z i n h e i r od i s s e l h e :" T a ol o g oc o l o q u e i on of o r n o ,d e uu m g r i t oa g u d o ,v o o up a r al o n g e ,en ov o l t o um a i s . " Oh o m e mn og o s t o un a d ad ap i a d aeg r i t o uc o mr a i v a :" n a d a ,o u s a sb r i n c a rn a sm i n h a sb a r b a s ? "D a sp a l a v r a sp a s s a r a m si m p r e c a e sed a si m p r e c a e sa o ss o c o s .U m am u l t i d os c f o r m o ue mv o l t ad e l e s ." E s t ob r i g a n d oa c e r c ad ar e s s u r r e i o
d eu mp e r ur e c h e a d o , "d i s s e r a mo sv i z i n h o s ,am a i o r i ad o sq u a i s a p o i a v a moc o z i n h e i r oc u j ah o n e s t i d a d en u n c af o r ap o s t ae m d v i d a . E n t r eo se s p e c t a d o r e s ,h a v i au m am u l h e rg r v i d a .Q u a n d oo U MC D IA S T U ' I ' O 2 7 9 c o z i n h e i r oa p l i c o uu mp o n t a p n os e ua d v e r s r i o ,og o l p es e d e s v i o uea t i n g i uam u l h e r ,q u ee m i t i uu mg r i t oi g u a la od eu m a g a l i n h au l t r a j a d aea b o r t o un ah o r a .

21/02/13
S c um a r i d o ,i n f o r m a d o ,c o r r c uc o mu mc a c e t ee n o r m en a m o ,g r i t a n d o :" V o us o d o m i z a re s t cc o z i n h e i r oes e up a ies e u a v !V o ue l i m i n a rt o d aar a ad o sc o z i n h c i r o sd af a c ed at e r r a ! " Om e s t r ed of o r n o ,n oq u c r e n d oe n f r e n t a re s s af r i a ,f u g i u , s u b i ua ot e r r a oed e i x o u s ec a i rn ot e r r a ov i z i n h o .Q u i so d e s t i n oq u ee l ec a s s ec o ms e up e s oe n o r m es o b r cu mm o u r o q u ed o r m i an u mc a n t o .A sc o s t c l a sd om o u r of o r a mq u c b r a d a s , ee l em o r r e un ah o r a . O so u t r o sm o u r o sa c o r r e r a mep r e n d e r a moc o z i n h e i r o ,e a r r a s t a r a m n oa t ac a s ad oj u i z .Od o n od op e r ueom a r i d od a m u l h e rg r v i d aj u n t a r a m s eae l e s . A r m a n d o s ed es e ua rm a i ss o l e n e ,oc d ic o m e o up o r r e c o l h c rd e p s i t o sd o b r a d o sd ec a d al i t i g a n t ee ,a p o n t a n d oo d e d op a r aop r i m e i r or u ,oc o z i n h e i r o ,p e r g u n t o u :" Q u et e n s ad i z e rar e s p e i t od op e r u ? "A c h a n d oq u ee r am e l h o ra d e r i r t e s ed oe s c r a v od oj u i z ,oc o z i n h e i r or e s p o n d e u :" P o rA l , r e p r e s e n t a n t ed aj u s t i ah u m a n aed i v i n a ,a s s i mq u ec o l o q u e ia a v en of o r n o ,e m i t i uu mg r i t oa g u d oe ,m e s m or e c h e a d oe g u a r n e c i d o ,l e v a n t o uv o ,f o i s een om a i sv o l t o u . " A oo u v i re s s a sp a l a v r a s ,od o n od op e r ug r i t o u :" F i l h od c c a c h o r r o ,o u s a sc o n t a rt a i st o l i c e san o s s oa m ooc d i ` ? "M a so c d ir e p r e e n d e u oc o mi n d i g n a o :" Et u ,t e n saa u d c i a , m p i oi n f i e l ,d ed u v i d a rd eq u cA q u e l eq u cr e s s u s c i t a r t o d a sa s c r i a t u r a sn oD i ap r e d e s t i n a d o ,r c c o l h e n d o l h e so so s s o sd i s p c r s o sp e l o sq u a t r o c a n t o sd at e r r a ,i n c a p a z d ed e v o l v e rav i d aa u ms i m p l e sp e r uq u et i n h aa i n d aat o t a l i d a d ed es c u so s s o scs l h ef a l t a v a ma sp l u m a s ? " I m p r e s s i o n a d ac o maa r g u m e n t a od oj u i z ,am u l t i d og r i t o u :" G l r i aaA l q u e r e s s u s c i t ao sm o r t o s ! "e p s s eav a i a rc a p u p a rod o n od op e r ua t q u ce l ef o ie m b o r a ,l a m e n t a n d os u a f a l t ad ef . 2 8 0 E n t o ,oc d iv i r o u s ep a r aom a r i d od am u l h e rq u eh a v i a a b o r t a d oep e r g u n t o u l h e :" Et u ,q u et e n sc o n t r ae s t eh o m e m ? " Om a r i d oe x p ss u aq u e i x a .Eoj u i zp r o n u n c i o uas e g u i n t e s e n t e n a :" Oc a s oc l a r o .Oc o z i n h e i r oc a u s o us e md v i d ao a b o r t oc o mog o l p eq u ed e s f e c h o un am u l h e r .Al e id eT a l i os e a p l i c a .T u ,om a r i d ol e s a d o ,g a n h a s t eat u ac a u s a .A u t o r i z o t e , p o r t a n t o ,al e v a rt u am u l h e rc a s ad or ued e i x l al a t q u e e s t e j ag r v i d ao u t r av e z .T a m b mp o d e r c o n t i n u a rav i v e rc o m or ue ss u a sc u s t a sa t os e x t om sd eg r a v i d e z , j q u eoa b o r t o a c o n t e c e un os e x t om sd ap r i m e i r ag r a v i d e z . O u v i n d oe s s as e n t e n a ,om a r i d od e c l a r o u :" n o s s oa m oo c d i ,d e s i s t od em i n h aq u e i x a .P o s s aA l p e r d o a rm e ua d v e r " s r i o . A b o r d a n d oe n t ooc a s od om o u r o ,p e r g u n t o uoc d ia o ss e u s p a r e n t e sq u ea c u s a of a z i a ma oc o z i n h e i r o .F a l a r a mt o d o sa o m e s m ot e m p o ,a m a l d i o a n d ooc o z i n h e i r o ,a p o n t a n d op a r ao c a d v e rec l a m a n d op e l op r e od os a n g u e . S e n t e n c i o ue n t ooj u i z :` Ae v i d n c i ad e c i s i v a .Ai n d e n i z a od e v i d a .P r e f e r i s q u es e j ap a g ae m d i n h e i r oo ue m s a n g u e ? " -E ms a n g u e ,g r i t a r a m .S a n g u ep o rs a n g u e . S e j a ,p r o c l a m o uo j u i z .L e v a ie s t ec o z i n h e i r o ,e n r o l a i on a m o r t a l h ad od e f u n t oec o l o c a i op o rb a i x od om i n a r e t ed a m e s q u i t ad os u l t oH a s s a n .E n t o ,oi r m od av t i m as u b i r a t
21/02/13
om i n a r e t ees a l t a r d el s o b r ee l e ,e s m a g a n d o od am e s m a f o r m aq u ee l ee s m a g o uav t i m a . . .Q u e md ev soi r m od o m o r t o ?
U mc e r t om o u r o ,q u ep a r e c i as e rol d e rd og r u p o ,l c v a n t o u s eed e c l a r o u :" n o s s o a m ooc d i ,r e t i r a m o sa n o s s aq u e i x a c o n t r ae s t eh o m e m .P o s s aA l p e r d o l o ! "Es a i u ,s e g u i d op o r t o d o so sm e m b r o sd es u at r i b o . Am u l t i d od i s p e r s o u s e ,m a r a v i l h a d ac o mae q u i d a d c ,a s u t i l e z aeo sp r o f u n d o sc o n h e c i m e n t o sj u r d i c o sd oc d i .Q u a n d oo se c o sd o p r o c e s s oa t i n g i r a mo s o u v i d o sd os u l t o ,r e s t a u r o u
2 8 1 oc d in a ss u a sa l t a sf u n e sed e m i t i uoh o n e s t oh o m e mq u eo h a v i as u b s t i t u d o . F A R R U ZES U AE S P O S A C o n t a s eq u ec e r t or c ie s t a v as e n t a d ou md i an ot e r r a od e s e up a l c i oq u a n d ov i u ,n ot e r r a od ac a s ao p o s t a ,u m am u l h e r c u j ab e l e z an ot i n h ai g u a le n t r ea sm u l h e r e s .Or e ip e r g u n t o u : " Aq u c mp e r t c n c ee s s ac a s a ? "R e s p o n d e r a m l h e :" At e us e r v i d o rF a r r u z ,ee s s a m u l h e ras u ae s p o s a . " Or e id e s c e ud ot e r r a o ,e m b r i a g a d op o ru m as b i t ap a i x o . C h a m o uF a r r u zed i s s e l h e :" P e g ae s t ac a r t aev a ie n t r e g l ae m t a lc i d a d eev o l t ac o mar e s p o s t a . "F a r r u zp e g o uac a r t ae ,d e v o l t aac a s a ,c o l o c o u as o bot r a v e s s e i r o .P e l am a n h ,d e s p e d i u s ed am u l h e re d i r i g i u s ep a r aac i d a d e , s e ms u s p e i t a rd a s i n t e n e sd or e i . A s s i mq u eov i up a r t i r ,or e id i s f a r o u s eef o ib a t e rn ap o r t a d ac a s ad eF a r r u z .Am u l h e ra b r i u l h e ." V i mv i s i t a r t e " ,d i s s eo r e i .E l as o r r i uer e s p o n d e u :" " R e f u g i o m ee mA l d e s t av i s i t a . P o i sn ov e j on e l an a d ad eb o m . "R e t r u c o uor e i :" S o uoa m o " d et e um a r i d o .P a r e c eq u en om ec o n h e c e s . R e s p o n d e ue l ac o md e t e r m i n a o :" C o mc e r t e z ac o n h e o t e . sos o b e r a n od em e u m a r i d oem e us o b e r a n o t a m b m . T a m b me n t e n d iat u am a n o b r a ,es e ioq u eq u e r e sd em i m .E p a r at ep r o v a rq u ec o m p r e e n d ooq u et et r a z ,v o ur e c i t a rp a r a t ie s t e sv e r s o sd op o c t a : N ot r i l h a r e ioc a m i n h od af o n t e s eo u t r o sp o d e mc o l a ro sl b i o sn ar o c h a m i d a . J o g a r e if o r aa sm e l h o r e sc a r n e s , s ef o rd a d o sm o s c a sp a r t i l h l a sc o r n i g o . 2 8 22 8 3 D e p o i sd er e c i t a ro sv e r s o s ,ae s p o s ad eF a r r u za c r e s c e n t o u : " Et u ,r e i ,b e b e r sd af o n t eo n d eo u t r o sp o u s a r a mo sl b i o s a n t e sd et i ? " Or e ie s c u t o u ac o me s t u p e f a o ,v o l t o ua sc o s t a ss e md i z e r u m ap a l a v r aef u g i ud a q u e l ac a s ac o mt a m a n h ap r e c i p i t a oq u e d e i x o uu m ad es u a ss a n d l i a sn oc h oa t r sd es i . O r a ,F a r r u zd e u s ec o n t an om e i od oc a m i n h oq u ee s q u e c e r a ac a r t ad or e is o bot r a v e s s e i r o ,ev o l t o up a r aa p a n h l a .V e n d o as a n d l i ad or e i ,c o m p r e e n d e up o rq u et i n h as i d oe n v i a d oa
21/02/13
c i d a d et ol o n g n q u a ,a p a n h o uac a r t ae ms i l n c i oes a i us e m d e i x a rae s p o s ap e r c e b e ras u av o l t a . A p sc u m p r i ram i s s o ,a p r e s e n t o u s ea or e i ,q u eor e c o m p e n s o uc o mc e md i n a r e s . F a r r u zl e v o uo sc e md i n a r e sa om e r c a d od o sj o a l h e i r o s , c o m p r o um a g n G c o so r n a m e n t o sq u eo f e r e c e um u l h e r ,d i z e n d o :" E s t c ss ou m a l e m b r a n ad av i a g e m . P e g a o set u d oq u et e p e r t e n c eev o l t ap a r aac a s ad et e u sp a i s . "" A s s i mf a r e i , "d i s s ea m u l h e rs e mn a d ap e r g u n t a ro uc o m e n t a r .A d o r n o u s cc o ma s j i a s ,a p a n h o us e u sp e r t e n c e sef o ip a r aac a s ad o sp a i s . Q u a n d ou mm ss ep a s s o us e mq u eF a r r u zp r o c u r a s s ea m u l h e r ,oi r m od e s t av i s i t o u oed i s s e l h e :" S en oq u e r e s r e v e l a rom o t i v od ct u ac l e r ac o n t r at u ae s p o s aeoa b a n d o n o e mq u ead e i x a s ,t e r sq u et ee x p l i c a rd i a n t ed or e i . " Om a r i d oc o n c o r d o u ,ef o r a mj u n t o sp r e s e n ad or c i .Or c i t r a n s f e r i u o sa oc d iq u ec s t a v as e n t a d oas e ul a d o .Oc u n h a d o d i s s e :" Q u eA l a s s i s t aon o s s os e n h o rc d i !E i sam i n h aq u e i x a : e uem i n h af a m l i ap o s s u a m o su ml i n d oj a r d i m ,p r o t e g i d op o r a l t o sm u r o s ,c u i d a d oep l a n t a d od ef l o r e sa r o m t i c a sed e r v o r e sf r u t f e r a s .E n t r e g a m o l oae s t eh o m e m .Ec l e ,d e p o i sd e c o l h c ra sf l o r e sec o m e ra sf r u t a s ,ed e p o i sd ed e m o l i ro sm u r o s
ea b a n d o n a ro j a r d i ma o sq u a t r ov e n t o s ,q u e rr o m p e roc o n t r a t o ed e v o l v e r n o soj a r d i mn oe s t a d oe mq u eop s .T a ln o s s a q u e i x a ,n o s s os e n h o rc d i . " Oc d ip e r g u n t o uaF a r r u z :" Q u et e n sad i z e r ,j o v e m ` " A SM I LEU M AN O T T ' F S F a r r u zr e s p o n d e u :" D e v o l v o l h e soj a r d i mc o mv o n t a d ee s e mv o n t a d e !Om o t i v od e s t ar e s t i t u i oq u e ,u md i a ,e n t r e i n oj a r d i mev in e l ea sp e g a d a sd eu ml e o .T i v em e d od eq u e , u md i a ,e l ea c a b ep o rm ed e v o r a r . " Or e ip r e s t a v aa t e n os e mod e i x a rp e r c e b e r .A oo u v i ra s p a l a v r a sd eF a r r u z ,c o m p r e e n d e u l h e sos e n t i d oeoa l c a n c ee i n t e r v e i o ,d i z e n d oas e us e r v i d o r :" F a r r u z ,a c a l m at e uc o r a o ea p a z i g u at u a sd v i d a s .P o i s ,p e l av e r d a d eep e l as a n t i d a d ed o i s l ,oj a r d i mm a i sb e md e f e n d i d oq u ee n c o n t r e ie mt o d a m i n h av i d a .S u a sm u r a l h a sop r o t e g e mc o n t r aq u a l q u e ra s s a l t o . Es u a sf l o r e ss oa sm a i sb e l a sq u ej v i . " F a r r u zc o m p r e e n d e uef e zap a zc o mam u l h e rea m o u a . N e moc d in e ma sd e m a i sp e s s o a sp r e s e n t e sc o m p r e e n d e r a md eq u es et r a t a v a .P e l a f o r m aa l e g r i c ad a d a a op e n s a m e n t od ec a d au m ,os e g r e d of i c o ul i m i t a d oa or e i ,aF a r r u ze a oi r m od ae s p o s a . AH I S T R I AE S P L N D I D AD OP R N C I P E D I A M A N T E C o n t a s e ,n o sl i v r o sd o ss b i o s ,p o e t a seo u t r o sh o m e n s s u p e r i o r e s ,q u ev i v e uo u t r o r au mr e im a g n i c oq u ee r aa c o m p a n h a d oac a d ap a s s o p e l af e l i c i d a d eeab o a f o r t u n a .S u aj u s t i a e r am a i sr i g o r o s aq u ead eK i s r aA n u c h i r u a n ,es u ag e n e r o s i d a d e ,m a i sl i b e r a lq u e ad eH a t i mT a y . L o u v a d os e j aA q u e l e q u ed o t o uat e r r ad ea l g u n sh o m e n se x c e p c i o n a i s ,a s s i mc o m o c o l o c o uos o ln of i r m a m e n t o ,d e ub e l e z a sm u l h e r e ser o s a s p r i m a v e r a . E s s er e ie r ac h a m a d oC h a m sX et i n h au mf i l h oc u j o s e n c a n t o su l t r a p a s s a v a moe s p l e n d o rd a se s t r e l a sq u a n d ob r i l h a ms o b r eom a r .S e u n o m ee r aA l m s , D i a m a n t e . U md i a ,D i a m a n t ed i s s ea op a i :" Am i n h aa l m ae s t t r i s t ee
21/02/13
c a n s a d ad ac i d a d e .P r e c i s oi rc a a r ,s e n os o uc a p a zd er a s g a r a sv e s t e sed ec o m e t e ra l g u m al o u c u r a . "C o m oa m a v aof i l h o ,o p a id e ua so r d e n sn e c e s s r i a s ,eo sf a l c o e i r o sp r e p a r a r a mo s f a l c e s ,o sp a l a f r e n e i r o sa r r e a r a mo sc a v a l o s ,eop r n c i p eD i a m a n t ee n c a b e o u a s s i mu m ab r i l h a n t e c o m i t i v aac a m i n h od o s l u g a r e sd ec a a . C h e g a r a ma os o p d eu m am o n t a n h at oa l t aq u es e uc u m e p e r f u r a v aoc u .L v i r a mu m an a s c e n t eeu mg a m ob e b e n d o n e s t an a s c e n t e .D i a m a n t e ,e n c a n t a d oc o me s s eq u a d r o ,m a n d o u p a r a ro sc a v a l e i r o ses el a n o us o z i n h on or a s t od ob e l oa n i m a l . M a sog a m of u g i uc o mav e l o c i d a d ed eu m af l e c h a .D i a m a n t e z x s A SM I I .EU M AN O r I ' E S s e g u i u oa t r a v sd ep l a n c i e sem o n t a n h a sa t q u eoc a v a l o , e s c u m a n t ees e mf o l e g o ,p a r o un u md e s e r t oo n d en oh a v i a t r a od es e r e sh u m a n o s ,es s es e n t i aap r e s e n ad oI n v i s v e l . C o m oog a m oh a v i ad e s a p a r e c i d oa t r sd eu m ad u n ad ea r e i a , D i a m a n t ee s c a l o uad u n ae ,c h e g a n d oa oc u m e ,a v i s t o uu mo s i s v e r d e j a n t ee n t r e c o r t a d od er e g a t o seo r n a d od ef l o r e sv e r m e l h a seb r a n c a sq u e p a r e c i a mr e f l e t i ra p e n u m b r ad oc r e p s c u l o eat m i d ac l a r e z ad aa u r o r a . D i a m a n t ed e s c e ua t oo s i sel ,a oa b r i g od eu m a r v o r e c e n t e n r i a ,d e p a r o uc o mu mt r o n os o l i t r i o .U mr e iv e l h o c o r o a d om a sd e s c a l o ,o c u p a v aot r o n o .C u m p r i m e n t a r a m s e , eop r n c i p ep e r g u n t o ua or e ioq u eol e v a r aar e f u g i a r s e n a q u e l el u g a rd e s o l a d o .Or e ic o n t o u l h es u ae s p a n t o s ah i s t r i a : " S a b e r s ,b e l oa d o l e s c e n t e ,q u ea n t e sd ev i rp a r ae s t ai l h o t a n om e i od od e s e r t o ,e ur e i n a v as o b r ea st e r r a sd eB a b i l .A l t i n h a m eo u t o r g a d os e t ef i l h o sv a r e s .T u d on om e ur e i n oc o r r i a n ap a zen ap r o s p e r i d a d ea t q u e ,u md i a ,m e uf i l h om a i sv e l h o s o u b ep o ru mc a r a v a n e i r oq u e ,n a st e r r a sd i s t a n t e sd eS i me M a s s i m ,h a v i au m ap r i n c e s at ob e l aq u es u aa p a r i oe s c u r e c i a af a c ed al u ac h e i a .C h a m a v a s eM o h r a . " S o u b e m o st a m b mp e l oc a r a v a n e i r oq u ee s s ab e l e z aa c a b a v ad ec h e g a rp r i m a v e r ad e s u ae x u b e r n c i a ,e a sa b e l h a s
c o m e a v a mae n x a m e a re mv o l t ad e l a .E l a ,p o r m ,t i n h ai d e a l i z a d ou mq u e b r a c a b e a , et o d op r e t e n d e n t e d e v i ac o m p r o m e t e r s ear e s o l v e roe n i g m ao ud e i x a r s ed e g o l a r .A p e r g u n t ae r a :` Q u er e l a oe x i s t ee n t r eap i n h ad op i n h e i r oea p i n h ad oc i p r e s t e ? ' " Q u a n d oe us o u b ed e s s ac o n d i o ,q u i si n v a d i ror e i n od e T a m u zer a p t a rap r i n c e s a .M a sm e uf i l h oo p s s e ,d i z e n d o : ` M e up a i ,n od i g n od en sa r r a n c a rp e l af o r aoq u en o p o d e m o sc o n s e g u i rp e l om r i t o . 'C o m p r e e n d ie n t oq u en i n g u mc o n s e g u ea p a g a ru m a p a l a v r as e q u e rd o l i v r od od e s t i n o . M e uf i l h op a r t i u ,n os o u b er e s p o n d e rp e r g u n t aef o id e g o l a d o . 2 8 7 " A os a b l o ,c h o r e it o d a sa sl g r i m a sd od e s e s p e r o .C o b r ia c a b e ad ec i n z a .V e s t i m ed el u t o .M e u sf a m i l i a r e si m i t a r a m m e . M a sa n t e sm e s m oq u eot e m p op u d e s s en o st r a z e ra l g u mc o n s o l o ,m e us e g u n d of i l h o f o id o m i n a d op e l a m e s m ap a i x o .N o s o u b er e s p o n d e rp e r g u n t aef o it a m b md e g o l a d o .Et o d o so s
21/02/13
m e u so u t r o sc i n c of i l h o sp e r c o r r e r a mom e s m ot r g i c oc a m i n h o . E u ,i n c u r a v e l m e n t ef e r i d o ,a t r a v e s s e ic o m ou ms o n m b u l oa s p l a n c i e seo sd e s e r t o sec h e g u e i ,c o m ov s ,ae s t ef i md em u n d o o n d e ,s e n t a d on u mt r o n ov a z i o ,e s p e r oac h e g a d ad am o r t e . " D i a m a n t es a i ud e s t ee n c o n t r oc a b i s b a i x oep l i d o .C h e g o ua c a s am e r g u l h a d on am a i sn e g r at r i s t e z a ,p o i soa m o rd ap r i n c e s a M o h r ah a v i a I h ei n v a d i d ooc o r a op o rs u av e z .Q u a n d or e v e l o us e us e g r e d oa op a i , e s t eq u i sl o g o m a n d a rs e u se m b a i x a d o r e sp e d i ra or e iK a m u zam od af i l h ap a r aD i a m a n t e . M a sD i a m a n t eo p s s e ,d i z e n d o :" A n t e s ,i r e ip e s s o a l m e n t e , d a r e iar e s p o s t ae g i d aec o n q u i s t a r e iap r i n c e s ac o mm e u m r i t o . "A ss p l i c a sd op a i ,a sl g r i m a sd am ed en a d aa d i a n t a r a m .Ee l ep a r t i u p a r aa st e r r a sd eS i me M a s s i m . Q u a n d ol c h e g o u ,f o ic o n t e m p l a rop a l c i od a q u e l aq u eo t i n h aa r r a n c a d od es u ap t r i a .E n q u a n t oor o n d a v a ,r e p a r o u n u mc a n a l ,m e r g u l h o un a g u aed e i x o u s el e v a rp a r ad e n t r od o j a r d i m .L ,p a s s e a n d oe n t r ea s r v o r e sea sf l o r e s ,a c h o u s ed e r e p e n t ee mf r e n t eau mt a n q ed em r m o r eb e i r ad oq u a ls e e s t e n d i ai n d o l e n t e m e n t e ,c o m ou m ap a n t e r ae mr e p o u s o ,u m a a d o l e s c e n t et ob e l aq u et o d ooj a r d i mb r i l h a v ad es e ue s p l e n d o r .C o n c l u i uq u e e s t a v ad i a n t ed ap r i n c e s a M o h r a . E n q u a n t op e r m a n e c i aa s s i me m x t a s eb e i r ad eu mc r r e g o , u m ad a sa c o m p a n h a n t e sd ap r i n c e s av i u oea p r e s s o u s ee m d i z e ras u aa m a :" c o r o ad en o s s a sc a b e a s ,e s t a v aa n d a n d oa o l o n g od oc r r e g oq u a n d ov i ,r e f l e t i d an a g u a ,ai m a g e md eu m a d o l e s c e n t et ob e l oq u en os e is ep e r t e n c ea o sf i l h o sd o s h o m e n so ud o sg n i o s . "Ap r i n c e s am a n d o uo u t r aa c o m p a n h a n t ev e r i f i c a r ,ee s t a v o l t o ug r i t a n d o :" V i o ! M a sn oc o n s e g u id e s c o b r i rs eu ma n j oo uu mh o m e m . " A SM I LEU M AN O T T E S Ae s s a sp a l a v r a s ,ap r i n c e s as e n t i u s ea t i a d ap e l ac u r i o s i d a d e ef o io l h a r .Ef i c o up l i d a ,v t i m ad eu m ap a i x or e p e n t i n ae v i o l e n t a .G r i t o uau m ad es u a se s c r a v a s :" V a it r a z l om i n h a p r e s e n a ,s e n om o r r o . " D i a m a n t e ,r e c e a n d oq u eap r i n c e s ac h a m a s s eo sg u a r d a sd o p a ip a r ac a s t i g l op o rt e ri n v a d i d ooj a r d i m ,f i n g i u s ed el o u c o . A s s i m ,q u a n d oae s c r a v aot o m o up e l am oc o mt o d a sa sp r e c a u e sc o mq u es es e g u r a u m am a r i p o s ae c o n d u z i u op r e s e n ad ap r i n c e s as e mp a r ,oa d o l e s c e n t ed ec a r ad es o ld e s a t o u ar i read i z e rd i s p a r a t e s :` i m o s c at r a n s f o r m o u s ee mb f a l o ! Oa l g o d ov i r o u s ea r g i l ap o ra od a g u a !Or a t od e v o r o uo g a t o ,ee uv o ud e v o r a rt o d o sv s ! " Ap r i n c e s aa c a b o up o rc o n v e n c e r s ed eq u ee l ee r am e s m o l o u c oe ,d e c e p c i o n a d a ,e n t r o ue mc o n v u l s oc o m ou mf r a n g u i n h oa oq u a lt o r c e s s e mo p e s c o o ,p o i so a m o rt i n h a l h ei n v a d i d o oc o r p oeoc o r a op e l ap r i m e i r av e zn as u av i d a .L e m b r o u s e , c o n t u d o ,q u eo sl o u c o se r a mg r a n d e ss a n t o s ,a t o r m e n t a d o s p e l o sg n i o sp e r v e r s o seo sd e m n i o s .I n s t a l o uoj o v e mn u m p a v i l h oe s p e c i a ld oj a r d i mem a n d o us u a se s c r a v a ss e r v i l oc o m am x i m av e n e r a o .Ee l a sp a s s a r a mad i s p u t a rq u e ms e r i aa p r i m e i r aav a r r e roc h oo n d ee l ep i s a v ao uar e c o l h e ra ss o b r a s d es u a sr e f e i e s .F a z i a mr e l q u i a sc o ma sa p a r a sd es u a su n h a s .
O r a ,u md i a ,am o aR a m o d e C o r a l ,af a v o r i t ad ap r i n c e s a M o h r a ,a ov i s i t l o ,p e r g u n t o u l h eoq u eol e v a r aap r o c u r a r a q u e l at e r r a .R e s p o n d e u :" C h e g u e i ,e n c a n t a d o r a ,a p sp e r i p c i a ser i s c o ss e m c o n t a ,s p a r ar e s p o n d e r

21/02/13
p e r g u n t ad a p r i n c e s aM o h r a :Q u er e l a oe x i s t ee n t r eap i n h ad op i n h e i r o eap i n h ad oc i p r e s t e ?S ec o n h e c e sar e s p o s t aem ac o m u n i c a s , as e n s i b i l i d a d ed em e uc o r a ov e l a r s o b r et i . " -i n s i g n em a n c e b o ,r e s p o n d e uR a m o d e C o r a l ,a p r e c i oa s e n s i b i l i d a d ed et e uc o r a o ;m a ss eq u i s e r e sq u er e s p o n d a p e r g u n t a ,d e v e sj u r a r m e ,p e l an o s s af ,q u em et o m a r sp o r e s p o s a . D i a m a n t ej u r o u ,ee l ad i s s e l h e :" Os e g r e d od ap e r g u n t as AH I S T R I AE S P L E . t V D I D AD OP R N C I P ED I A M A N T E c o n h e c i d on u m ac i d a d ec h a m a d aW a k a k .P a r ad e s c o b r i l o , p r e c i s a r si ra t l .t u d oq u ep o s s od i z e r t e . " I m e d i a t a m e n t e ,D i a m a n t es a i ud o j a r d i ms e ms e rv i s t o ,f o ia o k h a n ,m o n t o uu mc a v a l oc a p a zd eu l t r a p a s s a ror a i oei n i c i o ua b u s c a ,c o n f i a n t en os e ud e s t i n o . N oc o n h e c e n d ooc a m i n h od eW a k a k ,c o n s u l t o uu md e r v i x e q u ee n c o n t r o un u m ae n c r u z i l h a d a ,ee s t ed i s s e l h e : ` E l b e n o a d om o o ,W a k a ke s t s i t u a d an oc e n t r od am o n t a n h a K a f .g u a r d a d ap o rM a r e d seA f a r i t .A c o n s e l h o t ead e s i s t i r d eu me m p r e e n d i m e n t or o d e a d od ep e r i g o s . " D i a m a n t er e s p o n d e uq u ep r e f e r i r i am o r r e rn a ss u a st e n t a t i v a sad e s i s t i rp o rm e d o . E n t o ,od e r v i x e e n c a m i n h o u op a r a ap r i m e i r ae t a p ad es u at r a v e s s i a .D i a m a n t ec h e g o ua s s i mau m p a l c i og r a n d i o s oc u j ap o r t ae s t a v ae n t r e a b e r t a .P e l aa b e r t u r a , v i uu m aj o v e mt ob e l aq u ef a r i at o r c e r s ed ei n v e j aal u an o v a . T i n h aa sc o r e sd at u l i p a ,es u a sp u p i l a sr i v a l i z a v a mc o ma sd a s g a z e l a sd aC h i n a .D i a m a n t ea b r i uap o r t aee n t r o u . -Q u e m st u ,m a n c e b oc h e i od ea u d c i a ?p e r g u n t o ua m o a .C o m oo u s a s t ee n t r a rn e s t ej a r d i mo n d en e ma sa v e sv m b a t e ra sa s a s ? D i a m a n t ec o n t o u l h es u ah i s t r i a ,eL a t i f a-t a le r as e u n o m e-d i s s e l h e :" c i p r e s t ea m b u l a n t ed ob o s q u ed ab e l e z a , c u j af o r m o s u r ai l u m i n ae s t ac a s aee s t ej a r d i m ,r e n u n c i aae s t e s o n h ol o u c o ,q u ep o d e r t r a z e r t eam o r t e ,ep e r m a n e c ea q u i c o m i g op a r aq u et u am oa b e n o a d ap o u s en oc o l od em e u d e s e j o . " M a se l er e s p o n d e u :" E n q u a n t on ot i v e ri d oc i d a d ed e W a k a ker e s o l v i d ooe n i g m a ,t o d o so sp r a z e r e sm es e r op r o i b i d o s . "L a t i f a , e n c i u m a d aef u r i o s a , t r a n s f o r m o uD i a m a n t e n u mg a m o .O r a ,L a t i f ap o s s u au m ap r i m ai g u a l m e n t eb e l a c h a m a d aC a m i l a .E s t aa d i v i n h o uat r a p a ad ap r i m ae ,p o r c o m p a i x o ,d e s f e zos o r t i l g i o .M a s ,v e n d oD i a m a n t et ob o n i t o ,p r o c u r o ug u a r d l o p a r as i ,d i z e n d o l h e : " D i a m a n t e ,l u z d o sm e u so l h o s ,l i b e r t a t ed ao b s e s s op e r i g o s aee s t r i lq u et e A SM I LEU M AN O I T E S d o m i n a .F i c a ,a n t e s ,c o m i g oee n c h eoc o p od et u av i d ac o mo v i n h od av o l p i a . " M a sD i a m a n t ea g r a d e c e u ,d e s c u l p o u s ec o md e l i c a d e z ae p r o m e t e uv o l t a rec a s a r s ec o me l aa s s i mq u et i v e s s ea t i n g i d o s e ua l v o .D i s s eC a m i l a :" j o v e mp r n c i p e ,c u j ab e l e z ae s c r a v i z o um e uc o r a o ,j q u en i n g u mp o d ef u g i r d od e s t i n oq u e l e v aa op e s c o o ,q u e r od a r t et r sa r m a sq u em ec o u b e r a me m h e r a n aeq u et ea j u d a r oav e n c e ro si n i m i g o sq u ec e r t a m e n t e v a i se n c o n t r a rp e l oc a m i n h o :u ma r c od eo u r oc o mf l e c h a s ,u m a e s p a d ad ea od aC h i n aeu mp u n h a lc o mc a b od ej a d e .Q u a n d o t i v e r e sv e n c i d ot e u si n i m i g o sg r a a sae s s a sa r m a s ,e n c o n t r a r s m e ut i oA s S i m u r g , u mg i g a n t eq u et ea j u d a r ae n t r a re m
21/02/13
W a k a kead e c i f r a roe n i g m a . " A c r e s c e n t o u :" A g o r aq u ep a r t e s ,d e i x a r e is e m p r ea b e r t an o m e uc o r a oap o r t ad at r i s t e z aes v o l t a r e ias o r r i rq u a n d ot u v o l t a r e s . " D i a m a n t em o n t o un os e uc a v a l oep a r t i u .Op r i m e i r oi n i m i g o q u ee n c o n t r o uf o iu me x r c i t od ee t o p e sg i g a n t e s ,m e d i n d od e z c v a d o sd ea l t u r a .D i a m a n t es a c o uae s p a d ad a d ap o rC a m i l ae m a t o uc o mam a i o rf a c i l i d a d eu mg r a n d en m e r od e l e s .O s o u t r o sf u g i r a m . Os e g u n d oi n i m i g of o iu me x r c i t od o sf i l h o sd oa l c a t r o ,
n u m e r o s oc o m ou me n x a m ed ev e s p a ss i l v e s t r e sed i r i g i d op e l o s a n g i n r i oM a k M a k ,q u es i l v a v ac o m oav b o r ac o r n u d a . A p a n h a n d oop u n h a lc o mc a b od ej a d e ,D i a m a n t ep l a n t o u o n a sc o s t e l a sd og i g a n t eq u ec a i uc o m ou m a r v o r ec o r t a d a . V e n d os e uc h e f ea n i q u i l a d o ,o sp r e t o st r e m e r a mef u g i r a m . D i a m a n t ep e r s e g u i u o sem a t o um u i t o sd e l e s . A s s i mf a z e n d o ,D i a m a n t el i b e r t a v as e ms a b e rap r i n c e s a A z i z a ,s o b e r a n al e g t i m ad a q u e l at e r r a ,q u eM a k M a kh a v i a d e s t r o n a d o .D i a m a n t er e s t a b e l e c e u an os e ut r o n o .Ee l a ,p o r g r a t i d o ,a p r e s e n t o u oaA s S i m u r g ;ee s t ea c e i t o ul e v l on a s c o s t a ses o b r e v o a rc o me l eo ss e t em a r e sa t ac i d a d ed eW a k a k . D e p o s i t o u on ot e r r a om a i sa l t od ac i d a d e-u m ac i d a d e 2 9 1 b r a n c aec e r c a d ad ev e r g i s .A od e s p e d i r s ed e l e ,A s S i m u r g e n t r e g o u l h eu mp u n h a d od ep l o sd ap r p r i ab a r b a ,d i z e n d o l h e :" S e m p r eq u e p r e c i s a r e sd em i m ,q u e i m a u md e s t e sp l o s . A p r e s e n t a r m e e iat ii m e d i a t a m e n t e .A d e u s . " E n q u a n t op e n s a v an oq u ef a z e r ,D i a m a n t ev i ua v a n a rp a r a e l eu ma d o l e s c e n t es i m p t i c o ,c h a m a d oF a r a h ,q u es et o r n o u s e ua m i g on ah o r a .D i a m a n t ec o n t o u l h eom o t i v od es u a v i a g e m . D i a m a n t e ,d i s s eom o o ,s a b e r sq u eor e im a n d am a t a r t o d oa q u e l e ,m o r a d o ro uf o r a s t e i r o ,q u ep r o n u n c i aon o m e c i p r e s t eo up i n h ad op i n h e i r o .P o i sC i p r e s t ep r e c i s a m e n t ee l e , eP i n h ad oP i n h e i r os u ae s p o s a .Es o m e n t ee l ec o n h e c ea s r e l a e sq u eo sl i g a m .P o s s oc o n d u z i r t ep r e s e n ad e l e .E c o m o ,d e c e r t o ,c o n s e g u i r sa g r a d a r l h e ,t a l v e zd e s a t eon q u e t ea f l i g e . Or e ig o s t o u ,d ef a t o ,d eD i a m a n t eep r o m e t e us a t i s f a z e r l h e q u a l q u e rd e s e j o .M a sq u a n d oD i a m a n t ef o r m u l o ua q u e l ap e r g u n t a ,or e ie n t r o un u m a c l e r at e r r v e le p e d i uaD i a m a n t ep a r a t r o c a re s s ep e d i d op o rq u a l q u e ro u t r o ,f o s s eam e t a d ed or e i n o . D i a m a n t e ,p o r m ,i n s i s t i u ,ec o m oor e in u n c ar e n e g a v au m a p r o m e s s af e i t a ,r e s i g n o u s ear e v e l a ru ms e g r e d oq u el h ee r at o c a r oq u a n t oap r p r i av i d a .O b e d e c e n d o ss u a so r d e n s ,o s g u a r d a se s v a z i a r a mas a l aet r o u x e r a mu mg a l g op r e s op o ru m a c o r r e i ac r a v e j a d ad ep e d r a r i a seu m aa d o l e s c e n t er a d i a n t ed e b e l e z ad em o sa m a r r a d a s sc o s t a s ,q u eo r ac h o r a v a ,o r as o r r i a -s u a sl g r i m a st r a n s f o r m a n d o s ee mp r o l a ses e u ss o r r i s o s , e mp t a l a sd er o s a s .D i s s eor e i : -S a b e r s ,f i l h od eC h a m sX ,q u ee s t aa d o l e s c e n t ea m a r r a d as ec h a m aP i n h ad o P i n h e i r oem i n h a e s p o s a .Ee us o uo r e iC i p r e s t e .E l af i l h ad eu mr e i .C a s e i m ec o me l as o boe f e i t o d eu m al o u c ap a i x o ;d e p o i s ,c o map e r m i s s od es e u sp a i s ,
21/02/13
v i e m o sm o r a rn am i n h ac i d a d ed eW a k a k .C e r t an o i t e ,a c o r d e i en o t e iq u e ,a p e s a rd oc a l o rs u f o c a n t e ,m i n h am u l h e rt i n h aa s m o seo sp sg e l a d o s .A l a r m a d o ,p e r g u n t e i l h es ee s t a v a A SM I LEU M AN O T I S d o e n t e .R e s p o n d e u" n o "c o mi n d i f e r e n aea l e g o uq u eu m a a b l u oad e i x a r aa s s i m .M a soc a s os er e p e t i ues e n t i m e t o m a d od eg r a v e ss u s p e i t a s .N oe n t a n t o ,g u a r d e ie s s a ss u s p e i t a s n oc o f r ed em e uc o r a oed e it r sv o l t a sc h a v ed os i l n c i on a p o r t ad am i n h al n g u a . U m an o i t e ,f i n g iq u ee s t a v ad o r m i n d oev ie s t am u l h e rd e m a l d i ol e v a n t a r s e ,f u r t i v ac o m ou m ag a t a ,ed e s p e j a r m en a b o c au m at a ad en a r c t i c o ,q u ep r o c u r e in oe n g o l i r .C o n f i a n t e n o se f e i t o sd es u am a l c i a ,ep e n s a n d oq u ee uj e s t a v aa n e s t e s i a d o ,c o l o c o uk o h l n a sp l p e b r a s ,n a r d o n oc a b e l o ,p i n t o ua s s o b r a n c e l h a s ,p e r f u m o u s e ,c o b r i u s ed ej i a sed e s c e uc a v a l a r i a .L m o n t o uo m e l h o rc a v a l oep a r t i u . S e g u i ac o r r e n d o ,t e n d op o r n i c oc o m p a n h e i r oe s t ec of i e l , o r at r o p e a n d o ,o r ac a i n d oem a c h u c a n d o m e .F i n a l m e n t e , c h e g a m o sa om e s m ot e m p oau m ap l a n c i er a s ao n d es h a v i a u m ac a b a n ad eb a r r o ,h a b i t a d ap o rs e t en e g r o s .M i n h am u l h e r e n t r o un ac a b a n aet r a n c o uap o r t a .S e g u i aee s p r e i t e ip e l o b u r a c od af e c h a d u r a .Ev io ss e t en e g r o sc a r e me mc i m ad e l a q u a i ss e t eb f a l o s ,ev i ar e s p o n d e r ss u a sv i o l n c i a sc o m s u s p i r o sd ev o l p i a . N op o d e n d ot o l e r a re s t ee s p e t c u l o ,f o r c e iap o r t aem a t e i o ss e t en e g r o sa b j e t o s .D e p o i sa m a r r e iP i n h ad oP i n h e i r oe
t r o u x e ap a r ac a s a . A ,t e n s ,m a n c e b oe n g e n h o s o ,t o d aah i s t r i ad a sm i n h a s r e l a e sc o mP i n h ad oP i n h e i r o ,q u en e n h u mo u v i d oh u m a n o j a m a i so u v i r aa n t e sd et i . " D i a m a n t ea g r a d e c e uor e iC i p r e s t eeb e i j o uoc h oa o ss e u s p ses a i ud op a l c i oa l i v i a d oef e l i z .F o id e s p e d i r s ed eF a r a he s u b i ua ot e r r a o ,o n d eq u e i m o uu mp l oc ' ab a r b ad eA s S i m u r g . Og i g a n t es u r g i ui m e d i a t a m e n t e ,t o r r l o uD i a m a n t en a sc o s t a se a t r a v e s s o uc o me l eo ss e t em a r e sd ev o l t a . D i a m a n t ef o id i r e t a m e f i t ec a s ad eA z i z a ,a q u e l ac u j a sf a c e s s oc o m oal l o rd ar o m z e i r a ,eo sd o i sp a s s a r a mh o r a se n t r e l a a d o s .Et c r n a r a m s e m a r i d oem u l h e r . AH I S T R I AE S P L E N D I D AD OP R N C I P ED I A M A N T E -T r a n s p o r t a n o sa g o r aa t ac a s ad et u as o b r i n h aC a m i l a , p e d i uD i a m a n t ea og i g a n t e .Oq u ef o if e i t on u mm o m e n t o . A p so sp r i m e i r o st r a n s p o r t e sd ea l e g r i a ,D i a m a n t ep e d i ua A z i z aq u eod e i x a s s eas sc o mC a m i l ap o ru m ah o r a .A z i z a a t e n d e ud eb o mg r a d o .Q u a n d ov o l t o u ,o sd o i sj e s t a v a m c a s a d o s .P a r aa g r a d e c e rv i d at a n t ag e n e r o s i d a d e ,d e c i d i r a m t o d o sj u n t o sp e r d o a raL a t i f aef a z e rd e l aat e r c e i r ae s p o s ad e D i a m a n t e . F o ie n t oav e zd eR a m o d e C o r a l .Og i g a n t el e v o uD i a m a n t ees u a st r sm u l h e r e sa o p a l c i od ap r i n c e s a . D i a m a n t e a p r e s e n t o u l h e sR a m o d e C o r a lee l a sa c h a r a m n ae n c a n t a d o r a . U m av e zr e s o l v i d o st o d o so sa s s u n t o se n t r eD i a m a n t ees u a s q u a t r oe s p o s a s ,p e n s o u s en oa s s u n t op r i n c i p a l ,o r i g e md et a n t a sa v e n t u r a s . D i a m a n t ef o ie n t os o z i n h o a op a l c i oo n d e e s t a v a mp e n d u r a d a sd e z e n a sd ec a b e a sd ep r e t e n d e n t e si n f e l i z e set o c o uot a m b o r p a r aa n u n c i a r p r i n c e s aac h e g a d ad e
21/02/13
u mn o v op r e t e n d e n t e ,p r e s t e sad a rar e s p o s t ac e r t ao uat e ra c a b e ac o r t a d a . Or e i ,p a id ap r i n c e s a ,r e c o n h e c e uD i a m a n t eep e d i u l h eq u e d e s i s t i s s ed eu m at a r e f aq u eI h ec u s t a r i aav i d a .M a sD i a m a n t e a s s e g u r o u l h eq u et i n h aar e s p o s t ac e r t a .D e uar e s p o s t a ,c o n t a n d ot o d aah i s t r i a d a sr e l a e sd or e i C i p r e s t ec o ms u a m u l h e rP i n h ad oP i n h e i r o .Oe s p a n t oeaa l e g r i af o r a mg e r a i s . M o h r ae s t a v ap a r t i c u l a r m e n t ef e l i z .C a s a r a m s ei m e d i a t a m e n t e ed e s p e d i r a m s ed op a id eM o h r a ,p r o m e t e n d ov i s i t l oc o m f r e q n c i aep a r t i r a mc o ma sq u a t r oo u t r a se s p o s a sd eD i a m a n t ep a r aor e i n od e C h a m sX o n d ef o r a m r e c e b i d o sc o m r e g o z i j o sn u n c av i s t o s . Ea sc i n c oe s p o s a sd e r a maD i a m a n t em u i t o sf i l h o sm a r a v i l h o s o s . AJ U S T I AD EX ; A R A K O U S S K a r a k o u s sf o iu md o sd s p o t a sm a i se s q u i s i t o sd ah i s t r i a . S e an o m et o r n o u s es m b o l od ai n j u s t i a ,eas u ai n j u s t i at i n h a u mc u n h oe s p e c i a l ,c o m om o s t r aas e g u i n t eh i s t r i a : Q u a n d oK a r a k o u s se r ag o v e r n a d o rd oC a i r o ,u ml a d r o t e n t o ue n t r a rn u m ac a s ap a r ar o u b a r .E s c a l o uap a r e d ea t a j a n e l a .M a sam o l d u r ad aj a n e l ac e d e u ,eol a d r oc a i un ar u a , q u e b r a n d oap e r n a . N od i as e g u i n t e ,ol a d r os ea p r e s e n t o up e r a n t eog o v e r n a d o r ed i s s e :" V o s s aE x c e l n c i a ,e us o uu ml a d r od ep r o f i s s o . O n t e m ,t e n t e ie n t r a rn u m ac a s ap a r ar o u b a r ,m a sam o l d u r ad a j a n e l ae r am u i t of r a c a ;c e d e u ,ec a eq u e b r e iap e r n a . " K a r a k o u s so r d e n o ua o ss e u sg u a r d a sq u et r o u x e s s e mop r o p r i e t r i od ac a s a .O p r o p r i e t r i oc h e g o u , t r m u l o .Og o v e r n a d o rr e p e t i u I h ean a r r a od ol a d r oea c r e s c e n t o u :" P o rq u e f i z e s t eam o l d u r ad at u aj a n e l at of r a c aq u ec e d e uel e v o ue s t e p o b r el a d r oaq u e b r a rap e r n a ? " Oh o m e me m p a l i d e c e u ;m a se l ec o n h e c i aog o v e r n a d o r . R e f l e t i ur a p i d a m e n t eed i s s e :" E x c e l n c i a ,n of o ic u l p am i n h a . E up a g u e ia oc a r p i n t e i r oob a s t a n t ep a r aq u ee l ef i z e s s eu m a m o l d u r ar e s i s t e n t e .P o rq u eaf zf r a c a ,n os e i . " -B e mp e n s a d o ,d i s s eog o v e r n a d o r .T r a z e i m eoc a r p i n t e i r o . Q u a n d ooc a r p i n t e i r os ea p r e s e n t o u ,K a r a k o u s sl h ed i s s e : " E s t eh o m e md i zq u et ep a g o uos u f i c i e n t ep a r aq u ei n s t a l a s s e s u m ab o aj a n e l ae ms u ac a s a .P o rq u ef i z e s t eam o l d u r ad aj a n e l a
2 9 4 f r a c ad e m a i sp a r aa g e n t a rop e s od e s s ep o b r el a d r o ,q u ec a i u eq u e b r o uap e r n a ? " Oc a r p i n t e i r or e s p o n d e u :" E x c e l n c i a ,n of o ic u l p am i n h a . Q u a n d oe s t a v ai n s t a l a n d oam o l d u r a ,u m am o ab o n i t aev e s t i d a d ev e r m e l h op a s s o un ar u a ;d i s t r a m eee s q u e c id ec o l o c a ro s p r e g o sn e c e s s r i o s . " K a r a k o u s sm a n d o ua v e r i g u a rq u e me r aab e l d a d eeo r d e n o u q u eat r o u x e s s e m .Q u a n d oe l ac h e g o ud i s s e l h e :" F o ip o rc a u s a d at u ab e l e z aed ot e uv e s t i d ov e r m e l h oq u ee s t ec a r p i n t e i r o n of i x o ub e mam o l d u r ad aj a n e l ae ,p o rc o n s e q n c i a ,e s t e p o b r el a d r oc a i ueq u e b r o uap e r n a . " Am o ar e s p o n d e u :" E x c e l n c i a ,am i n h ab e l e z ad eA l ,e om e uv e s t i d o ,d oc o m e r c i a n t ed ae s q u i n a . " T r a z e i m eoc o m e r c i a n t e ,g r i t o uK a r a k o u s sn as u ap r o c u r a d aj u s t i aa b s o l u t a . Q u a n d ooc o m e r c i a n t ec h e g o u ,K a r a k o u s sl h ed i s s e :" T u , m i s e r v e lc o m e r c i a n t e !P o rq u ev e n d e s t eu mv e s t i d ov e r m e l h o
21/02/13
ae s s am o af a z e n d o ad i s t r a i roc a r p i n t e i r on os e ut r a b a l h oe c a u s a n d oai n f e l i c i d a d ed e s s ep o b r el a d r o ? " Oc o m e r c i a n t en os o u b eoq u er e s p o n d e r ,eK a r a k o u s s o r d e n o ua o ss e u sg u a r d a s :" L e v a i oee n f o r c a i on ap o r t ad a p r i s o . " M a soc o m e r c i a n t ee r am u i t oa l t op a r aap o r t ad ap r i s o .O s g u a r d a si n t e i r a r a mog o v e r n a d o rd of a t o .K a r a k o u s st i n h ar e s p o s t ap a r at u d o . O r d e n o u :" P r o c u r a iu m c o m e r c i a n t eb a i x i n h o ee n f o r c a i on ol u g a rd e s t e . " O sg u a r d a sp r o c u r a r a mu mc o m e r c i a n t eb a i x i n h o ,t r o u x e r a m n oa p e s a rd o ss e u s p r o t e s t o see n f o r c a r a m n on ap o r t ad a p r i s o . A s s i m ,f o ic u m p r i d aaj u s t i ad eK a r a k o u s s . A N U A REmJ O V E MG U E R R E I R A2 9 7 A N U A REAJ O V E MG U E R R E I R A Ap r i m e i r am u l h e rq u el h ed e uu mb e i j op r o c l a m o u E uq u ec o mt a n t af r e q n c i a c a n t oov i n h oear o s a , a c h e i o sq u a n d ob e i j e it u ab o c a , I u z ,d e s c a n s od e l i c i o s o , b l s a m o ,I e v a n t a rd os o l . C o n t a s e ,o f o r t u n a d or e i ,q u eh a v i aa n t i g a m e n t eu mm e r c a d o re g p c i oc o me s p r i t o a v e n t u r e i r oc h a m a d o T a j .P a s s a r ao s a n o sd aj u v e n t u d ee mv i a g e n sp o rt e r r aep o rm a r ,v i s i t a n d o i l h a s ,d e s e r t o s ,r e g i e sc o n h e c i d a sed e s c o n h e c i d a s ,e n f r e n t a n d op e r i g o se s u p o r t a n d os a c r i f c i o sc u j a n a r r a ot o r n a r i ab r a n c ooc a b e l od a sc r i a n a s . N ot e m p oe mq u ee s t ah i s t r i ac o m e a ,p o r m ,e l er e n u n c i a r a sv i a g e n s ,ev i v i a f e l i zer e s p e i t a d oe ms e u p a l c i o ,e m m e i oat o d o so sc o n f o r t o sep r a z e r e sd ar i q u e z a .S e u sa r m r i o s e s t a v a mc h e i o sd a sr o u p a sm a i sf i n a s ,s e d a sd eH o m s ,t e c i d o s d eB a a l b e c k ,e n f e i t e sd eD a m a s c o ,b r o c a d o sd eB a g d ,m a n t o s d oM a r r o c o s ,b o r d a d o sd a n d i a .P o s s u ae s c r a v o sn e g r o se b r a n c o s ,m a m e l u c o st u r c o s ,c a v a l o sd er a a ,c a m e l o s ,e u n u c o s em u l h e r e sd et o d a sa sr a a s . C o n t u d o ,c o n s i d e r a v as e ub e mm a i sp r e c i o s ou mf i l h od e q u a t o r z ea n o sc h a m a d oA n u a r ,c u j ab e l e z au l t r a p a s s a v aab e l e z ad al u ac h e i a .N e mo f r e s c o rd ap r i m a v e r a , n e mar o s ae m b o t o ,n e mal u zb r i l h a n d oa t r a v sd oa l a b a s t r op o d i a mc o m p a r a r s eae s s em e n i n o , c o ms e ua n d a r g r a c i o s o ,a sc o r e ss u a v e s d es e ur o s t o ,ab r a n c u r ai m a c u l a d ad es e uc o r p o . D i s s ed e l eu mp o e t a : L u a seg a z e l a st e n t a mc o m p e t i rc o ms u ab e l e z a . " G a z e l a s ,i n c l i n a i v o sd i a n t ed e s t eg a m o ev s ,l u a s ,i n c l i n a i v o sd i a n t ed e s t aa u r o r a . " 2 9 6 U md i a ,A n u a rs a i uc o mu mg r u p od es e u sc a m a r a d a sp a r a d i v e r t i r s e .S a b e n d oe l e sq u ee r aa i n d av i r g e m ,q u i s e r a mi n i c i l on aa r t ed eb e b e r ef a z e ra m o r .N u mj a r d i m q u ev i s i t a r a m j u n t o s ,o f e r e c e r a m l h ev i n h o ,d i z e n d o l h e :" B e b e .Ov i n h oea e m b r i a g u e zs oo sp a i sd a sv i r t u d e s ,oa n t d o t od am i s r i a ,o r e m d i om i l a g r o s oq u ec u r at a n t oaa l m aq u a n t ooc o r p o . "
21/02/13
A n u a rb e b e uee m b r i a g o u s e .S e u sa m i g o sd e i x a r a m n oe n t oas sc o mu m aj o v e m e g p c i a ,aq u a ls e d e s v e s t i ues e n t o u s e n o ss e u sj o e l h o s ,d i z e n d o l h e :" O l h o sd em i n h aa l m a ,t u ab e l e z a m ee n c a n t a .Q u e r ot ed a rt u d oq u et e n h o .T o m am e u sl b i o s , m i n h al n g u a ,m e u ss e i o s ,m e uv e n t r e ,t o m at u d o . " A n u a ra c e i t o ue s s em a r a v i l h o s op r e s e n t eer e t r i b u i u oc o m u mp r e s e n t ea i n d am a i sm a r a v i l h o s o .Q u a n d oa c a b a r a m ,am o a ,s u r p r e s aec a t i v a d a p e l ag e n e r o s i d a d eea p e r c i ad oj o v e m , p e r g u n t o u l h ep o rq u es e u sc a m a r a d a sh a v i a m n ai n f o r m a d o q u ee l ee r av i r g e m ." Ee r am e s m o " ,r e s p o n d e u .E l ar e p l i c o u : " e s p a n t o s oq u es e j a st oh b i ln ap r i m e i r at e n t a t i v a . " Q u a n d ov o l t o up a r ac a s a ,s u am ees e up a i ,p e r c e b e n d oo v i n h on os e uh l i t o ,c e n s u r a r a m n o .Ee l e ,i n e s p e r a d a m e n t e , d e un op a iu ms o c ot ov i o l e n t oq u eoj o g o un oc h o .Op a i e x p u l s o u o .A p sr o d a ru n sd i a sp e l ac i d a d e ,A n u a rt o m o uu m n a v i oq u ed e s c i aoN i l oef o ip a r a re mI s k a n d a r i a . A c h o uac i d a d e n i c ae n t r ea sc i d a d e s ,c o mu mc l i m am o d e r a d o ,h a b i t a n t e sa m v e i s , r u a sl a r g a sel i m p a se n u m e r o s o s j a r d i n sc h e i o sd ef l o r e sef r u t a s .E n q u a n t op a s s e a v an om e r c a d o ,v i uu mp e r s a m o n t a d on u m am u l ae l e v a n d oa t r sd es i 2 9 8 u m aa d o l e s c e n t eq u ee r aae s s n c i ad et o d a sa sf r u t a sed et o d a s a sf l o r e s .B r i l h a v ac o m oos o l . A n u a rs e g u i uop e r s aa t q u ee l ed e s m o n t o un om e r c a d od o s e s c r a v o s .V i u oa j u d a raj o v e mad e s m o n t a rel e v l aau m p r e g o e i r op b l i c op a r aq u eao f e r e c e s s ev e n d a .Op r e g o e i r o c o n v i d o uaj o v e mas e n t a r s en u ma s s e n t od em a r f i mm a r c h e t a d od eo u r oeg r i t o u : " M e r c a d o r e s , c o m p r a d o r e s ,h o m e n s r i c o s ,c i d a d o seb e d u n o s ,g e n e r o s o sl i c i t a n t e s ,a b r iol e i l o . " R e s p o n d e n d oa oc o n v i t e ,os n d i c od o sm e r c a d o r e s ,u ma n c i o r e s p e i t a d oeq u en i n g e mo u s a v ac o n t r a d i z e r ,a p se x a m i n a r d e m o r a d a m e n t eam o a ,o f e r e c e un o v e c e n t o sev i n t eec i n c o d i n a r e s "" N o v e c e n t o sev i n t eec i n c od i n a r e s , "r e p e t i uop r e g o e i r o ." E s t eg e n e r o s o c a v a l h e i r oo f e r e c e u n o v e c e n t o sev i n t e ec i n c od i n a r e s " .Ec o m on i n g u mt e v eac o r a g e md ec o b r i ro l a n c ed os n d i c o ,op r e g o e i r ov o l t o u s ep a r aaa d o l e s c e n t ee p e r g u n t o u l h e : " r a i n h ad a sl u a s ,a c e i t a sp e r t e n c e ra ov e n e r v e ls n d i c o ? " Aa d o l e s c e n t er e s p o n d e up o rd e b a i x od o sv u s :" E n l o u q u e c e s t ep a r am ef a z e rt a l o f e r t a ? "" P o rq u ed i z e s i s s o ,s o b e r a n a d a sb e l d a d e s ? "Aj o v e m ,d e s c o b r i n d oa sp r o l a sd ab o c an u m s o r r i s o ,r e s p o n d e u :" N ot e n sv e r g o n h ad ev e n d e rr a p a r i g a s v i r g e n sd em i n h aq u a l i d a d ea v e l h o sc a d u c o ss e mm a i sn a d ap a r a d a r ?N oc o n h e c e so sv e r s o sd op o e t a ,i n s p i r a d o sp o rt a i s v e l h o s ? T e n h ou mz i bd e s g r a a d o . D e v et e rs i d of e i t od ec e r a . P o i sq u a n t om a i soe s f r e g o , t a n t om a i sa m o l e c e . Eq u a n t om a i sp r o c u r oe x c i t l o ,
21/02/13
t a n t om a i sd e s e j ar e l a r a r . Q u a n d oe s t o uas sc o me l e , l e v a n t a s ec o m oq u e r e n d ol u t a r . M a sa d o r m e c er a p i d a m e n t e q u a n d oc h e g aom o m e n t od ea g i r . A N U A REAJ O V E MG U E R R E I R A2 g 9 N oh a v e r a l g on om u n d o c a p a zd ef a z e re s t ez i bc o m p o r t a rs e ? E s s e sv e r s o sd e s r e s p e i t o s o sc h o c a r a mo sp r e s e n t e s ,eop r e g o e i r oc e n s u r o uam o a : " D e s p r e s t i g i a s t e m e d i a n t ed o sm e r c a d o r e s .C o m op o d e sd i z e rt a i sc o i s a sd os n d i c o ,u mh o m e m s b i oer e s p e i t a d o ? "" S ef o rs b i o ,t a n t om e l h o r ,r e t r u c o ua a d o l e s c e n t e ,p o r q u ea p r o v e i t a r al i o .D eq u a l q u e rf o r m a , s b i o ss e mz i bd en a d as e r v e m .D e v e ma f a s t a r s ees ee s c o n d e r . " P a r ap rt e r m oae s s ei n c i d e n t e ,op r e g o e i r ol e v a n t o uav o z : " C a v a l e i r o seg e n e r o s o sm e r c a d o r e s ,ol e i l oc o n t i n u aa b e r t o . " U mm e r c a d o r ,q u en oa s s i s t i r ah u m i l h a od os n d i c o ,a t r a d o p e l ab e l e z ad ae s c r a v a ,g r i t o u :" O f e r e on o v e c e n t o sec i n q u e n t ad i n a r e s . "M a sa a d o l e s c e n t ee x a m i n o u o ed e uu m ag a r g a l h a d a .Ec o m oe l es ea p r o x i m a v ap a r aa p r e c i l am e l h o r ,
p e r g u n t o u l h e :" x e q u e ,p o s s u i se mc a s au mb o mc u t e l o ? " R e s p o n d e u :" P o rq u ? "D i s s eam o a :" P o r q u ea n t e sq u ep o s s a h a v e rq u a l q u e rc o i s ae n t r en s ,p r e c i s a sc o r t a ram a i o rp a r t e d e s s aa l c a c h o f r aq u ec a r r e g a sc o mon o m ed en a r i z .E i su m p e q u e n op o e m aq u eb e ms ea p l i c aat i : S e un a r i zu m at o r r ed eo c r ev e m v e l h o . T e md u a sp o r t a sg u a r n e c i d a sd ep l o s . P o re l a s ,ar a ah u m a n ap o d e r i ae n t r a r , f i c a n d oat e r r ad e s p o v o a d a . A s s i mq u eoh o m e md eg r a n d en a r i zo u v i ue s s e sv e r s o s ,p u l o u s o b r eop r e g o e i r oep s s eab a t e rn e l e ,d i z e n d o : " I n s e n s a t oc r e t i n o ,t r o u x e s t ee s s ai m p r r d e n t em e r d ap a r a z o m b a rd en sen o sr e b a i x a r ? "Ol e i l o e i r od i s s em o a :" P o r A l ,n op o d e sm a n t e re s s ab o c af e c h a d aed e i x a r m eg a n h a r m e ud i a ? "Ep r o s s e g u i uc o mol e i l o . U mt e r c e i r om e r c a d o r ,c o mu m ab a r b am u i t oc o m p r i d a ,q u i s a d q u i r i ram o a .M a sa ov l o ,e l ag r i t o u :" l e i l o e i r o ,o l h a .A o r d e md an a t u r e z ae s t i n v e r t i d an e s t eh o m e m !P o i s ,e m b o r a 3 0 0 s e j au mc a r n e i r od er a b og r o s s o ,e l ec a r r e g aor a b on oq u e i x o ! N os o n h e se mv e n d e r m eat a lh o m e m ,p o i sai n t e l i g n c i aeo b o m s e n s oe s t on ar a z oi n v e r s ad oc o m p r i m e n t od ab a r b a . N u n c al e s t eoq u ee s c r e v e uop o e t a . B a r h al o n g a ,m i o l oc u r t o . Q u a n t om a i sl o n g aab a r h a , t a n t om a i sc u r t oom i o l o . Ol e i l o e i r od e s i s t i ud ef a z e rn e g c i oc o mam o aed e v o l v e u a a op e r s a .Op e r s ar e c e b e u ac o mp a l a v r a sa m v e i sed i s s e l h e : " N ot ep r e o c u p e s ,m i n h af i l h a .D i a sm e l h o r e sv i r o . "M a s e n q u a n t oe s t a v a ms a i n d o ,e l av i uA n u a rn om e i od am u l t i d oe s e n t i uo sd e n t e sd ap a i x om o r d e r l h ea sp a r t e sm a i ss e n s v e i s d oc o r p o .P a r o ud er e p e n t eed i s s eas e ua m o : " V e n d e m e q u e l e j o v e m .ae l eq u eq u e r o . "Ea n d o ua u d a c i o s a m e n t ea t A n u a r e ,c o mu mo l h a rc h e i od es e d u o ,i n t e r p e l o u :" P o rq u en o p a r t i c a s t ed ol e i l o ?N os o ub e l a ? " r a i n h a ,e x i s t i r b e l e z ai g u a lt u a ?r e s p o n d e uoj o v e m . S ee s t i v e s s en om e up a s ,c o m p r a r t e i ap o rq u a l q u c rp r e o .
21/02/13
M a sa q u is o uu me s t r a n g e i r o ,es d i s p o n h od eq u i n h e n t o s d i n a r e s . Aa d o l e s c e n t ea c e i t o us e rv e n d i d aaA n u a rp o rq u i n h e n t o s d i n a r e s ,eop e r s ad i s s e I h e s :" A n u a r ,p o s s ae s t am o am a r a v i l h o s as e rom o t i v od e b n op a r at i . R e g o j i z a i v o sa m b o sd e v o s s aj u v e n t u d e .M e r e c e i ss e rf e l i z e s . " Q u a n d oo sd o i sj o v e n sf i c a r a mas s ,am o ac o n t o us u a h i s t r i aaA n u a r :" M e un o m eM i r i a m ,es o uf i l h a n i c ad o p o d e r o s or e ic r i s t od eC o n s t a n t i n o p l a .Q u a n d oe r am e n i n a , r e c e b iu m ae d u c a oc o m p l e t a ,q u ea b r a n g e ut r a b a l h o sm a n u a i s ,a r t e seu m av a s t a c u l t u r ag e r a l .N o p a l c i od em e up a i ,a s m u l h e r e so l h a v a mp a r am i mc o ma f e t oed i z i a mq u ee ue r aa m a r a v i l h ad ot e m p o .M u i t o sr e i sep r n c i p e sp e d i r a m m ee m c a s a m e n t o ;m a sm e up a io sr e j e i t o u ,n op o d e n d os e p a r a r s ed e m i m ,p o i sd i z i ap r e f e r i r m eat o d o so ss e u sf i l h o sv a r e se 3 0 1 p r p r i av i d a . N u m av i a g e m ,n o s s on a v i of o ia t a c a d op o rp i r a t a sm u u l m a n o s .L e v a r a m m ea oE g i t oe m ev e n d e r a ma o m e r c a d o r p e r s aq u ev i s t e .F e l i z m e n t e ,e l ee r ai m p o t e n t e ,eq u a n d o a d o e c e u ,c u i d e id e l ec o md i l i g n c i a .E mr e t r i b u i o ,p r o m e t e u v e n d e r m es o m e n t eaq u e me ud e s e j a s s e .a s s i mq u ee s t a m o s j u n t o s . " Eo sd o i se n a m o r a d o ss ej o g a r a mn o sb r a o su md oo u t r o . M i r i a mc o m b i n a v an as u ap e s s o aav o l p i ad a sg r e g a sc o ma t e r n u r ad a se g p c i a s ,o sm o v i m e n t o sl a s c i v o sd a sb e d u n a s ,o r e f i n a m e n t od a sp e r s a seo m p e t od a sn u b i a n a s .P u d e r a m c o n h e c e ra s s i mt o d a sa sa l e g r i a sd oa m o red ac o n c u p i s c n c i a . N of i md op r i m e i r om s ,d i s s eM i r i a m :" M e ua m a d o ,q u e r o t o r n a r m em u u l m a n a .P o i sap a zd em i n h aa l m an oe s t c o m o sc r i s t o s ,q u ec o n s i d e r a mu m av i r t u d eeu m ah o n r aah o r r v e l c o n t i n n c i aq u ei m p e mas e u sc a s t r a d o ss a c e r d o t e s .S oi n f e l i z e sp o r q u en u n c as o a q u e c i d o sp e l os o l . E x p l i c a m ee mq u e
c o n s i s t eoi s l . " A n u a rr e s p o n d e u :" N o s s ar e l i g i os i m p l e sen ot e mc o m p l i c a e sd o u t r i n r i a s . C e d oo ut a r d e ,t o d o so si n f i i sr e c o n h e c e r oae x c e l n c i ad e n o s s af ev i r oan s ,p a s s a n d oa s s i md a st r e v a sl u zed o a r t i 6 c i a la on a t u r a l .S eq u i s e r e st el a v a rd ai m u n d c i ec r i s t ,t u d o q u ep r e c i s a sf a z e rp r o n u n c i a re s t a sp a l a v r a s :" N oh D e u s s e n oA l ,eM a o m om e n s a g e i r od eA l . "I m e d i a t a m e n t e M i r i a ml e v a n t o uam oer e p e t i ua sp a l a v r a ss a c r a m e n t a i s . Q u a n d oor e ic r i s t od eC o n s t a n t i n o p l at o m o uc o n h e c i m e n t od eq u es u af i l h ah a v i a s i d oc a p t u r a d ap o r p i r a t a sm u u l m a n o s ,d e c i d i ut o m l ad ev o l t ap o rn e g o c i a oo up e l af o r a . E n c a r r e g o uoc h e f ed ap o l c i ad ep e r c o r r e rt o d o so sp a s e s m u u l m a n o ses v o l t a rc o map r i n c e s a ,p r o m e t e n d o I h eg r a n d e sr e c o m p e n s a se mc a s o d es u c e s s o . Oc h e f ed ap o l c i ap a r t i u ,eod e s t i n of l oe n c o n t r a r s eu m d i ac o map r i n c e s aM i r i a m .T r e m e ud ea l e g r i a ,a j o e l h o u s c 3 2A SM I LEU M AN O T I ' E S d i a n t ed e l aeq u i sb e i j a r l h eam o .E l ap o r m ,q u ej a d q u i r i r a ad e c n c i ad oi s l ,a p l i c o u l h eu m ab o f e t a d an af a c ef e i a ,g r i t a n d o :" C om a l v a d o , q u ee s t sf a z e n d on a
21/02/13
t e r r ad o sG i s ?P e n s a s q u ep o s s u i sa l g u md i r e i t os o b r em i m ? " -Q u e r ol e v a r t ed ev o l t at u ap t r i a .T e up a iv a im o r r e rd e d e s e s p e r oet u am en op r ad ec h o r a r . E n c o n t r e ia q u iap a zd oe s p r i t oen u n c ad e i x a r e ie s t at e r r a a b e n o a d a . Oc h e f ed ap o l c i aa p o d e r o u s ed ap r i n c e s ap e l af o r ae l e v o u aau mn a v i op r o n t oaz a r p a rr u m oaC o n s t a n t i n o p l a . Q u a n d oA n u a rd e s c o b r i uoq u et i n h aa c o n t e c i d o ,c o n s e g u i u e m b a r c a rn u mn a v i od em u u l m a n o sq u et a m b ms ed i r i g i ap a r a C o n s t a n t i n o p l a .L e s s en a v i of o ic a p t u r a d o ,es e u sp a s s a g e i r o s j o g a d o sn ac a d e i a . Q u a n t oaM i r i a m ,f o ir e c e b i d ac o mr a r o sr e g o z i j o s .S u am e , c h o r a n d od ef e l i c i d a d e ,q u i sl o g os a b e rs ee l ae r aa i n d av i r g e m o us ep e r d e r ae s s ec u n h oi n s u b s t i t u v e l .Ap r i n c e s ad e uu m a g a r g a l h a d aee x c l a m o ue mp b l i c o ." E s t au m ap e r g u n t ab o b a , c a r am e .A c h a sq u eu m am o ap o d ep e r m a n e c e rv i r g e mn o m e i od o sm u u l m a n o sc u j oL i v r od e t e r m i n aq u em u l h e ra l g u m a d e v ee n v e l h e c e rv i r g e mn oi s l ?Op r o f e t ad i s s ea o sc r e n t e s : ` C a s a iem u l t i p l i c a i v o s .E x p u l s a io sc a s t o sd oi s l .E l e sc o r r o m p e mop o v o .Q u e n e n h u ms a c e r d o t ed oi s l s ea b s t e n h ad a s m u l h e r e s . ' E s s ar e s p o s t ac a u s o uu me s c n d a l og e r a l ,Or e i ,s u f o c a n d o d ev e r g o n h a ,r e u n i uv i z i r e sep a t r i a r c a se P e r g u n t o u l h e sc o m o r e p a r a rt a lc a l a m i d a d e .R e s p o n d e r a m :" Or e id ot e m p o ,e x i s t e u m a n i c am a n e i r ad el a v a rap r i n c e s ad am c u l ad oi s l .D e v e s t i r a rd a sp r i s e sc e mi n f i i s ,m a n d a rc o r t a r l h e sac a b e a ,j u n t a r os a n g u en u m ab a c i aem a n d a rap r i n c e s am e r g u l h a rn e s s e s a n g u ec o m on u ms e g u n d ob a t i s m o . "Or e id e c i d i ue x e c u t a r e s s ed e c r e t on o sp r i s i o n e i r o sd on a v i oa p r e e n d i d o .U mp o ru m , t i v e r a mac a b e ac o r t a d a .Q u a n d oc h e g o uav e zd eA n u a r ,u m a v e l h am u l h e rt e v ep e n ad es u ab e l e z aed i s s ea or e i :" J t e m o s 3 0 3 c e mc a b e a s .V a m o sp o u p a re s t ej o v e mee n c a r r e g l od os e r v i od ai g r e j a . "Or e i c o n c o r d o u . Am u l h e rm a n d o ue n t oA n u a rt i r a rar o u p aev e s t i rot r a j e d eu mp a d r ee ,d u r a n t eo i t od i a s ,e n s i n o u l h ec o m oe x e c u t a ro s e r v i od ai g r e j a .D e p o i s ,am u l h e rd i s s eaA n u a r :" E s t an o i t e , ap r i n c e s aM i r i a mv i r p a s s a rh o r a sn ai g r e j a ,r e z a n d oep r o c u r a n d oo b t e rop e r d o d eD e u sp o rs u a c o n d u t ap a s s a d a . D e v e so r i e n t l aq u a n d oe ue s t i v e rd o r m i n d o .C o m p r e e n d e s ? " A n u a rp r o m e t e uc u m p r i rs e u sd e v e r e sp e r f e i o . M i r i a mc h e g o uv e s t i d ad ep r e t o .Q u a n d oA n u a ro u v i ua v e l h am u l h e rr o n c a rc o m ou m ao g r e z a ,d i r i g i u s ea oo r a t r i o , i l u m i n a d op o ru m al a m p a d a z i n h aa c e s ad i a n t ed a si m a g e n sd a i m p i e d a d e( p o s s aof o g od oi n f e r n od e s t r u l a ss e me x c e o ) ,e d i s s ec o mv o zt r m u l a :" M i r i a m ,s o uA n u a r . "M i r i a mp e n s o u q u ee s t a v as o n h a n d o .D e p o i s ,r e c o n h e c e us e ua m a d o .J o g a n d o s en o sb r a o su md o o u t r o ,t i r a r a ma r o u p ap r e t aq u eo s
d e s f i g u r a v a ,e l ac o m op e n i t e n t eee l ec o m os a c e r d o t ee ,n u s , f i z e r a ma m o rd u r a n t eh o r a sn a q u e l el u g a rs a g r a d op a r ao s m p i o seq u e ,p r o v a v e l m e n t e ,n u n c at i n h aa s s i s t i d oac e n a s i g u a i s .

21/02/13
C o m e n t o uA n u a r :" C o m ot i n h ar a z oop o e t aq u ed i s s e : A m i g o ,s et eo f e r e c e r e ma sr i q u e z a sd e s t em u n d o ed oo u t r o e mt r o c ad eu m an o i t ed ea m o r , r e c u s ae s t at r o c a . " D e p o i s ,o sd o i se n a m o r a d o sf u g i r a m ,m a sf o r a mr e c a p t u r a d o s .G u e r r a sr e s u l t a r a m e n t r ec r i s t o se m u u l m a n o s ,c a d a c a m p oi n s u l t a n d oa sc o i s a ss a g r a d a sd oo u t r o ,ea m b o sc h a m a n d o s em u t u a m e n t ed e i n f i i s . M i r i a mr e n e g o us e u sp a i ses e up o v oec o m b a t e ua ol a d od o s m u u l m a n o s .M a i sd oq u ei s s o ,d e r r o t o us o z i n h at o d ou m e x r c i t oc r i s t oed e c a p i t o uc o mu mg o l p ed ee s p a d aoe m b a i x a d o rd es e up a i , c h a m a n d o od ec o . 3 qA SM I LEU M AN O T E S A s s i m ,or e id eC o n s t a n t i n o p l an oc o n s e g u i ur e t o m a raf i l h a , eM i r i a meA n u a rv o l t a r a mt r i u n f a l m e n t ep a r aoE g i t o .O m e r c a d o rT a jp e r d o o ua of i l h os u ac o n d u t aj u v e n i lem a n d o u c e l e b r a rs e uc a s a m e n t oc o map r i n c e s aM i r i a m .D e p o i s ,h o m e n a g e o u o sc o mu m af e s t a e s p l n d i d ap a r aa q u a lf o r a mc o n v i d a d o st o d o so sn o t v e i sd oC a i r o . A n u a reM i r i a mv i v e r a mm u i t o sa n o sj u n t o s ,c o m e n d ob e m , b e b e n d ob e mec o p u l a n d od i aen o i t ee mm e i o sh o n r a r i a se p r o s p e r i d a d e .A t q u ev e i ov i s i t l o saD e s t r u i d o r ad a sf e l i c i d a d e sh u m a n a s ,a S e p a r a d o r ad o sa m i g o s , p a r e n t e see n a m o r a d o s ,aq u ea r r a s aa sr e s i d n c i a seo sp a l c i o sea b a s t e c eo s v e n t r e sd a ss e p u l t u r a s .G l r i aa o n i c oq u en oc o n h e c ea m o r t ees e g u r an a sm o sa sc h a v e sd ai m o r t a l i d a d e ! A B U H I REA B U S I R V i v i a mo u t r o r a ,a f o r t u n a d or e i ,n ac i d a d ed eI s k a n d a r i a ,n o E g i t o ,d o i sh o m e n s ,u md o sq u a i se r at i n t u r e i r oes ec h a m a v a A b u K i r ,eoo u t r oe r ab a r b e i r oes ec h a m a v aA b u S i r .N o m e r c a d o ,s u a sl o j a se r a mc o n t g u a s . A b u K i r ,u mj u d e u ,e r au mi n s i g n et r a t a n t e .M e n t i aer o u b a v ac o maa u d c i a c a r a c t e r s t i c ad es u ar a a . N os o m e n t e d e i x a v ad er e s t i t u i ro st e c i d o sq u el h ec o n f i a v a mp a r at i n g i r , c o m or e c e b i aa d i a n t a d oop r e od eu ms e r v i oq u en u n c a p r e s t a v a ,a l e g a n d oq u ep r e c i s a v ad od i n h e i r op a r ac o m p r a ra s t i n t a s . Q u a n d oo sd o n o sd o st e c i d o so sr e c l a m a v a m ,t i n g i d o so un o , A b u K i ru s a v ad em i le v a s i v a sd i l a t r i a s( " P o rM o i s s ,o n t e m m i n h ae s p o s ad e ul u zet i v eq u ea n d a rod i at o d od eu ml a d o p a r ao u t r o " )e ,n of i m ,j u r a v aq u eo st e c i d o sl h et i n h a ms i d o r o u b a d o s .F o ic a s t i g a d op o rs u a sp r p r i a sm e n t i r a s ,p o i sn i n g u mm a i sc o n f i a v a n e l e ,ec a i un am i s r i a . Ob a r b e i r o ,A b u S i r ,e r a ,p o ro p o s i o ,u mh o m e mh o n r a d o ec o m p a s s i v o .U md i a ,A b u K i r ,q u en ot i n h am a i sc o mq u e c o m p r a rp o ,p r o c u r o u oef a l o u l h ed es u ae x t r e m ai n d i g n c i a . R e s p o n d e uA b u S i r :" O sv i z i n h o ss op a r at a i so c a s i e s . op r o f e t ad i s s e :` Q u e mn o a m as e uv i z i n h on o a m a d op o rD e u s . C u i d ad et e uv i z i n h oc o m os ef o s s et e ui r m o . 'F i c a ,p o i s ,a q u i ec o m eeb e b ed o sb e n sd eA l a t q u ev o l t e md i a sm e l h o r e s . " EA b u K i ra p r o v e i t o uag e n e r o s i d a d ed ov i z i n h op o rm u i t o 3 o s A SM I LEU M AN O T I ' E . S t e m p o . O r a ,ob a r b e i r op a s s a v ap o rt e m p o sd u r o s ,a p e s a rd es u a c o m p e t n c i ap r o f i s s i o n a les u ad e d i c a o .A b u K i rp r o c u r o u c o n v e n c l oas a r e mj u n t o sd a q u e l ac i d a d eei r e mp r o c u r a ra s
21/02/13
b n o sd od e s t i n oe mo u t r at e r r a .C i t o u l h eop o e t aq u ed i s s e : D e i x aat u ap t r i as ea s p i r a sag r a n d e sf e i t o s . Ee n t r e g at u aa l m a sv i a g e n s . E mn o v a st e r r a s ,e s p e r a m t ep r a z e r e s ea m i z a d e sd e s e o n h e c i d a s . A o sq u et ed i s s e r e m :" H p e r i g o sn o sl u g a r e sd i s t a n t e s" r e s p o n d e :" h a l em a i sm o r r e rn a sa v e n t u r a s d oq u ee s g o t a rae z i s t n c i an om e s m os t i o
c o m oi n s e t o sr o e d o r e s . " A c r e s c e n t o uot i n t u r e i r o :" V i a j a r e m o sc o m oi r m o s ,c o l o c a n d on o s s o sg a n h o sn u m c o f r ec o m u me d i v i d i n d o o sp o ri g u a l q u a n d ov o l t a r m o sI s k a n d a r i a .Q u e mc o n s e g u i rt r a b a l h o ,p r o v e r sn e c e s s i d a d e s d a q u e l eq u en ot i v e r s o r t e . " Ob a r b e i r oa c r e d i t o ue mt u d oi s s o ,eo sd o i sv i z i n h o sr e c i t a r a maF a t i h ap a r a s e l a rs u au n i o .D e p o s , e m b a r c a r a mn o p r i m e i r on a v i od i s p o n v e l . N on a v i o ,ob a r b e i r oo f e r e c e us e u ss e r v i o sap a s s a g e i r o se m a r u j o s . M u i t o sa p r o v e i t a r a m n o s ,p a g a n d op o re l e se md i n h e i r oo u e mp r o v i s e s .Et u d oq u ee l eg a n h a v a ,p a r t i l h a v a oc o mo a m i g o . P o ro p o s i o ,A b u K i rp a s s o ut o d o so sd i a sd av i a g e mn a o c i o s i d a d e ,a l e g a n d oq u ee s t a v ac o md o r e sev e r t i g e n sp r o v o c a d a sp e l om o v i m e n t od o n a v i o . U m ac o i s a ,p o r m ,e l ef a z i as e m p r ec o mg o s t oee m p e n h o : c o m e r . A p sq u a r e n t ad i a sd ev i a g e m ,d e s c e r a mt e r r aea l u g a r a m u ma l o j a m e n t on u mk h a n .Ot i n t u r e i r of o il o g od o r m i r ,q u e i x a n d o s ed et o n t u r a s .O b a r b e i r oc a r r e g o us e u s i n s t r u m e n t o se A B U K I REA B U S I R p e r c o r r e uac i d a d e ,e x e r c e n d os u ap r o f i s s oe mc a s a s ,l o j a so u n ae s q u i n ad a sr u a so ua oa rl i v r e .N of i md od i a ,c o m p r o uu m a g r a n d ev a r i e d a d ed ei g u a r i a sef o ia ok h a np a r t i l h l a sc o m A b u K i r . Ef o ia s s i md u r a n t eo u t r o sq u a r e n t ad i a s .Ot i n t u r e i r oq u e i x a v a s ed eu mr e s t od e v e r t i g e mp a r af i c a re m c a s aed o r m i r , e n q u a n t oob a r b e i r ol h es e r v i at o d a sa sr e f e i e s . N of i md e s s e sq u a r e n t ad i a s ,op o b r eb a r b e i r oa d o e c e u ,es e u e s t a d op i o r o uat a lp o n t oq u ep e r d e uou s od o ss e u sm e m b r o s ep a r e c i am a i sm o r t oq u ev i v o . Ot i n t u r e i r ol e v a n t o u s e ,c o m e uo sa l i m e n t o sq u ee s t a v a m e mc a s a ,r e b u s c o un o sb o l s o sd oc o m p a n h e i r oee s v a z i o ua c a r t e i r ae mq u ee s t ec o l o c a r ao sf r u t o sd es e ut r a b a l h o ,f e c h o u ap o r t aa t r sd es ief o ie m b o r as e ma v i s a ran i n g u m ,i n d i f e r e n t e s o r t ed oh o m e maq u e mol i g a v aaa u t o r i d a d ed aF a t i h a . C o mod i n h e i r od eA b u S i r ,A b u K i rc o m p r o uv e s t e sb e l s s i m a sea d o r n o se , s u n t u o s a m e n t et r a j a d o ,p s s eap a s s e a r p e l a sr u a sead i v e r t i r s ec o ma sc o i s a sn o v a sq u ed e s c o b r i a . U m ac o i s ac h a m a v a l h eaa t e n o :t o d o so sh a b i t a n t e s ,s e m e x c e o ,u s a v a mv e s t i d o sd ea p e n a sd u a sc o r e s ,oa z u leo b r a n c o ,en a d am a i s .N a sl o j a s ,s h a v i at e c i d o sb r a n c o so ua z u i s . A st o r t a ss t i n h a md u a sc o r e s .P a r am a i o re s p a n t o ,o sp r p r i o s t i n t u r e i r o ss t i n h a mt i n t a sa z u i seb r a n c a s .
21/02/13
N op o d e n d om a i sd o m i n a rac u r i o s i d a d e ,A b u K i re n t r o u n u m at i n t u r a r i ae ,e x i b i n d ou ml e n o ,d i s s e :" Q u e r ot i n g i re s t e l e n od ev e r m e l h o . " -Oq u eov e r m e l h o ?p e r g u n t o uot i n t u r e i r o . -E n t o ,q u e r ot i n g i l od ev e r d e . -T a m p o u c oc o n h e oe s t ac o r . A b u K i rf o ie n u m e r a n d oa sc o r e s ,ear e s p o s t ad ot i n t u r e i r o e r as e m p r eam e s m a .N of i m ,ot i n t u r e i r op e r d e uap a c i n c i a : " N e s t ac i d a d e ,h q u a r e n t at i n t u r e i r o s .Ee l e ss c o n h e c e ma c o ra z u leac o rb r a n c a . " -Es eq u i s e ri n s t a l a ru m at i n t u r a r i ac o mc o r e sd e s c o 3 0 8 n h e c i d a s ,p o s s o ? -N o !O st i n t u r e i r o sf o r m a mu m ac o r p o r a of e c h a d a ,e n e n h u me s t r a n g e i r op o d ef a z e rp a r t ed e l a . A b u K i ra p r e s e n t o u s ea or e id ac i d a d eed i s s e l h e :" r e id o t e m p o ,e us o ut i n t u r e i r od ep r o f i s s o .S e it i n g i ro st e c i d o sc o m q u a r e n t ac o r e sd i f e r e n t e s :v e r m e l h o ,v e r d e ,p r e t o ,a m a r e l oe m u i t a so u t r a sq u ea l e g r a mo so l h o seoc o r a o .O st i n t u r e i r o s d e s t ac i d a d es c o n h e c e md u a sc o r e s :oa z u leob r a n c o ,en o m ep e r m i t e m ,p o rs e re s t r a n g e i r o ,a b r i ru m at i n t u r a r i ap a r a r e v e l a ra sn o v a sc o r e s . E x c l a m o uor e i :" A d m i r v e l !S ep o d e sm e s m of a z e roq u e d i z e s ,e up r p r i ot ea b r i r e iu m at i n t u r a r i a ,t ed a r e ioc a p i t a l n e c e s s r i oet ep r o t e g e r e i . "
El o g oc h a m o uo sa r q u i t e t o sd op a l c i oem a n d o u o sa c o m p a n h a rA b u K i res e g u i r s u a si n s t r u e s . N a s c e ua s s i mu m a t i n t u r a r i ac o m on oh a v i ao u t r an om u n d o ." A g o r a ,t r a t ad ep r at i n t u r a r i aaf u n c i o n a r , "d i s s eor e iaA b u K i re ,p a r at a n t o , d e u l h e5m i ld i n a r e sd eo u r o . A s s i mq u eat i n t u r a r i ac o m e o uaf u n c i o n a r ,or e ie n v i o ua A b u K i rq u i n h e n t a sp e a sb r a n c a sd es e d a ,l el i n h op a r aq u e a st i n g i s s es e g u n d oas u aa r t e .A b u K i rt i n g i u a sd ed i f e r e n t e s m a n e i r a s ,d a n d oau m a sc o r e sp u r a s ,eao u t r a sc o r e sc o m p o s t a s . D e p o i s ,e s t e n d e u a se mc o r d a sp a r af a z l a ss e c a r . O st e c i d o sc o l o r i d o sp r o d u z i r a ms o bal u zd os o lu me s p e t c u l of e r i c o . A ov l o s ,or e if i c o ue n c a n t a d oec u m u l o uA b u K i rd eo u r o , p r e s e n t e sep r i v i l g i o s .T o d o so sh a b i t a n t e sd ac i d a d ef i c a r a m i g u a l m e n t ed e s l u m b r a d o s . E m i r e s ,f u n c i o n r i o s ,r i c o s ,p o b r e s ,t o d o sq u e r i a mv e s t e s c o l o r i d a s .A se n c o m e n d a sa f l u r a me mt a m a n h aq u a n t i d a d eq u e A b u K i rt o r n o u s eoh o m e mm a i sr i c od ac i d a d e . Eq u ea c o n t e c e uaA b u S i r ,ob a r b e i r o ?D e s p o j a d oea b a n d o n a d op e l oc o m p a n h e i r o , f i c o ue s t e n d i d on a c a m a ,m e i om o r t o ,d u r a n t et r sd i a s .Op o r t e i r o ,i n q u i e t op o rn om a i sv e r 3 0 9 n e n h u md e l e s ,e n t r o un oa p o s e n t oe ,a c h a n d ooh o m e mn e s s e e s t a d o ,t e v ep e n aec u i d o ud e l ep o rc o n t ap r p r i ad u r a n t ed o i s m e s e s . S e n t oA b u S i rr e c u p e r o uas a d eec o n s e g u i us a i rd o k h a n . P e r c o r r e n d oac i d a d e ,c h e g o ur u ao n d eu m am u l t i d o c o n t e m p l a v ao sp a n o sc o l o r i d o ss u s p e n s o se mc o r d a sd e f r o n t e m a i o rt i n t u r a r i aq u ee l ej v i r a .
21/02/13
P e r g u n t o u :" Aq u e mp e r t e n c ee s t at i n t u r a r i a ?Ep o rq u ee s t e a j u n t a m e n t o ? "C o n t a r a m l h e ,ee l es er e g o z i j o ue ms e uc o r a o p e l af o r t u n ad oa n t i g oc o m p a n h e i r o .D e p o i s ,i n f i l t r o u s ea t r a v sd am u l t i d o , q u e r e n d oc h e g a ra t A b u K i ref e l i c i t l o .E v i uA b u K i ri n d o l e n t e m e n t ed e i t a d on u md i v ev e s t i d oc o m o u ms u l t o .M a sa s s i mq u eA b u K i rov i u ,g r i t o u :" O h !c e l e r a d o , l a d r o ,q u eq u e r e sd em i m ?P r e t e n d e sa r r u i n a r m eo u t r av e z ? " Em a n d o us e u sh o m e n sb a t e r e mn e l eee x p u l s l o . A b u S i rv o l t o up a r aok h a n ,aa l m ad o l o r i d aei n f e l i z ,en o c o n s e g u i uf e c h a ro so l h o san o i t et o d a .N am a n h s e g u i n t e ,s a i u c o mai n t e n od ev i s i t a roh a m m a mp a r al i m p a roc o r p oe r e a n i m a roe s p r i t o .P e r g u n t o uau mt r a n s e u n t e :" M e ui r m o , q u a loc a m i n h op a r aoh a m m a m ? "Oh o m e mr e s p o n d e u :" O h a m m a m ?Oq u ei s s o ? "A b u S i rt e n t o ue x p l i c a r l h e .Oh o m e mr e p l i c o u :" N sa q u i n u n c ao u v i m o sf a l a r e mh a m m a m . Q u a n d od e s e j a m o st o m a rb a n h o ,v a m o sa om a r .Op r p r i or e i f a zc o m on s :t o m ab a n h on om a r . " Q u a n d oA b u S i rs ed e uc o n t ad eq u eo sh a b i t a n t e sd a q u e l a c i d a d ed e s c o n h e c i a ma sd e l c i a sd o sb a n h o sq u e n t e s ,d a sm a s s a g e n s ,d ad e p i l a o , p r o v i d a sp e l o h a m m a m ,d i r i g i u s ea op a l c i od or e iep e d i uu m aa u d i n c i a ,q u el h ef o ic o n c e d i d a . A p s b e i j a roc h oe n t r ea sm o sd os o b e r a n oei n v o c a rs o b r ee l ea s b n o s ,d i s s e :" r e id ot e m p o ,s o uu me s t r a n g e i r on e s t a r i d a d e .H o j eq u i si ra oh a m m a med e s c o b r iq u en i n g u ms a b e oq u eh a m m a meq u en oe x i s t e mh a m m a n sn e s t ac i d a d e . " -Eoq u eoh a m m a m ?p e r g u n t o uor e i . 3 1 0 A b u S i rt e n t o ue x p l i c a roq u eoh a m m a m ,d e s c r e v e n d oo e d i f c i oe ms i ,s e u sd i v e r s o sc o m p a r t i m e n t o seo ss e r v i o sea s d e l c i a sq u ee l eo f e r e c e . Or e if i c o ui m e d i a t a m e n t ei n t e r e s s a d oed i s s eaA b u S i r :" S b e m v i n d om i n h ac i d a d e ,f i l h od eg e n t eh o n r a d a .T r a t ad e c o n s t r u i rom e l h o rh a m m a mp o s s v e l ,et u d oq u a n t op r e c i s a r e s t es e r c o n c e d i d o . "Ep sd i s p o s i od eA b u S i ro sm e l h o r e s a r q u i t e t o seoc a p i t a ln e c e s s r i o .Ed e u l h ed ep r e s e n t eu m c a v a l om a g n f i c o . A b u S i rm a n d o uc o n s t r u i ru mh a m m a mq u en ot i n h ai g u a l n om u n d o ,ec o n v i d o uor e iae x p e r i m e n t l o .Or e ic o n h e c e u t o d o so ss e r v i o sd eu mh a m m a mc o m p l e t o :d e s p i r a m n oe
e n v o l v e r a m n oe mt o a l h a sd ac a b e aa o sp s ;i n t r o d u z i r a m n o n u m as a l ad ev a p o rq u e n t eo n d et r a n s p i r o ua b u n d a n t e m e n t e ; e s r e g a r a m l h eoc o r p oc o ml u v a sd ec r i n a ,f a z e n d os a i ras u j e i r a a c u m u l a d an o sp o r o sd ap e l e ;l a v a r a m n oc o mm u i t a g u ae s a b o ;i n t r o d u z i r a m n on u m ab a n h e i r ac h e i ad e g u ap e r f u m a d a ;t i n g i r a m l h ea s u n h a sd a sm o sed o s p sc o mh e n n .O r e is a i ud el s e n t i n d o s el e v ec o m ou mp s s a r oe ,c o n t u d o , c h e i od ev i g o rc o m ou ml e o .D e c l a r o u :" P e l am i n h ac a b e a , e s t ac i d a d es s et o r n o uu m ac i d a d ed e s d eac o n s t r u od e s t e h a m m a m . " Ap o p u l a oi n t e i r aq u i st o m a rb a n h on oh a m m a m .A b u S i r d e i x a v ac a d au mp a g a rs e g u n d os u a sp o s s e s .Or e ip a g a v am i l

21/02/13
d i n a r e s .O sp r n c i p e s ,t a m b m .O so u t r o sp a g a v a moq u ep u d e s s e m .Ar a i n h ao u v i uo r e ie l o g i a ro s b a n h o sd oh a m m a me r e s o l v e ue x p e r i m e n t l o s .A b u S i rr e s e r v o uoh a m m a ma o s h o m e n sn ap a r t ed a sm a n h e sm u l h e r e sn ap a r t ed at a r d e , d o b r a n d oa s s i mon m e r od o sc l i e n t e set o r n a n d o s e ,p o rs u a v e z ,oh o m e mm a i sr i c od ac i d a d e ,s e mn a d ap e r d e rd es u a m o d s t i aea f a b i l i d a d e . A b u K i ra c a b o up o ro u v i rf a l a rd oh a m m a m ,q u es e u sa m i g o s c h a m a v a m" op a r a s on e s t em u n d o . "Ef o ia t l p a r ac o n h e c e r a sd e l c i a sp r o m e t i d a s ,a i n d as e ms a b e rq u e mp r o m o v e r ao A B U K I REA B U S I R o r i g i n a le m p r e e n d i m e n t o .A oe n t r a r ,v i uA b u S i ra t r sd ac a i x a , g o r d u c h o ,f r e s c oes o r r i d e n t e .E m b o r as u r p r e e n d i d oep e r t u r b a d o ,f i n g i ua l e g r i ae , c o mi m p u d n c i a , c e n s u r o uoa m i g op o r t l oe s q u e c i d oen oot e rp r o c u r a d om a i s .Q u a n d oA b u S i r l e m b r o u l h es u a l t i m av i s i t aeot r a t a m e n t oq u er e c e b e r a , A b u K i rj u r o un ooh a v e rr e c o n h e c i d oe n t o ,m a sc o n f u n d i d o c o ma l g u mq u eot i n h am o l e s t a d on ar u a . D e p o i s ,p e r g u n t o u :" D eo n d et ev e i ot o d ae s t af e l i c i d a d e ? " A b u S i rr e s p o n d e u :" A q u e l eq u et ea b r i ua sp o r t a sd ap r o s p e r i d a d ea b r i u a st a m b m p a r am i m . "Ec o n t o u l h et o d aa h i s t r i a .A b u K i rd i s s e :" Am i n h aa l e g r i ag r a n d ep o rs a b e rd o f a v o rd eq u eg o z a sj u n t oa or e i .F a r e ic o mq u ee s s ef a v o r a u m e n t e . " N om o m e n t od ep a r t i r ,A b u K i rq u i sp a g a rp e l o ss e r v i o s ; m a sA b u S i rr e c u s o u ,d i z e n d o :" Q u ed i f e r e n ah e n t r en s ? " S e j a ! "d i s s eA b u K i r ;" m a sc o m or e t r i b u i o ,d e i x a m ed a r t e u mc o n s e l h oq u et es e r d eg r a n d ev a l i a .T e uh a m m a mm a g n f i c o ,m a sf a l t a I h eu m a p a s t ad e p i l a t r i a p a r as e rc o m p l e t o . " E i saf r m u l ad am e l h o rp a s t ad e p i l a t r i aq u ee x i s t e " .E d i t o u l h eu m ar e c e i t a . D oh a m m a m ,A b u K i rf o ia op a l c i or e a led i s s ea or e i : " V e n h op r e v e n i r v o s ,r e id ot e m p o ,c o n t r au mg r a n d ep e r i g o . E s s eA b u S i raq u e ma j u d a s t e sam o n t a roh a m m a mu me s p i o as e r v i od or e id o sc r i s t o s .P r e p a r o uu m ap a s t aq u ev o s a p l i c a r c o m od e p i l a t r i o ,m a sq u ec o n t mv e n e n o .E l eq u e r s i m p l e s m e n t ee l i m i n a r v o sp a r as a t i s f a z e ras e u sa m o s . " -V o ui m e d i a t a m e n t ea oh a m m a mc o mm e ug r o v i z i rp a r a v e r i f i c a r ,d i s s eor e i . Q u a n d oor e ieog r o v i z i rc h e g a r a ma oh a m m a m ,A b u S i r f a l o u l h e sd an o v ap a s t a ." E x p e r i m e n t a a ,p r i m e i r o ,n og r o v i z i r " ,m a n d o uor e i . A b u S i rt i r o uu m a p e q u e n aq u a n t i d a d ed a p a s t ao b t i d as e g u n d oa si n s t r u e sd eA b u K i ree s t e n d e u an o b a i x o v e n t r ed og r o v i z i r .Oe f e i t od e p i l a t r i of o it ov i o l e n t o q u eor e in ot e v ed v i d a sd eq u es et r a t a v ad eu mv e n e n o .E 3 1 13 1 2 c h e i od ef u r o r ,g r i t o ua o sg u a r d a s :" P r e n d e ie s t em i s e r v e l ! " a p o n t a n d op a r aA b u S i r ,oq u a lf i c o um u d od ea s s o m b r oe m e d o . D e p o i s ,c h a m o uoc a p i t od o sp o r t o sed o sn a v i o sem a n d o u m e t e rA b u S i rn u ms a c od ec a lej o g l oa om a r ," d e b a i x od a s j a n e l a sd em e up a l c i o " ,e s p e c i f i c o u .O r a ,e s s ec a p i t od e v i a f a v o r e saA b u S i req u i sr e t r i b u i rob e mc o mob e m ,c e r t oe m t o d oc a s od eq u eA b u S i re r ai n o c e n t e .C o n s i d e r a v aq u et o d o
21/02/13
h o m e mq u es et o r n ao s t e n s i v a m e n t ef a v o r e c i d od od e s t i n o d e s p e r t ai n v e j o s o sec i u m e n t o sq u ep r o c u r a md e s t r u l o .
L e v o u ,p o i s ,A b u S i rau m ai l h aee n c h e uos a c oa p e n a sc o m c a l .A oc h e g a rd e b a i x od a sj a n e l a sd op a l c i or e a l ,l e v a n t o uo s o l h o sp a r ar e c e b e rd or e ios i n a ld ae x e c u o .A od a ros i n a l ,o r e if e zu mg e s t ot ob r u s c oc o mam oq u es e ua n e ld eo u r o e s c a p o ud es e ud e d oec a i un a s g u a s . O r a ,e s s ea n e le r au mt a l i s m c u j oe f e i t om g i c op e r m i t i aa o r e im a t a rq u e mq u i s e s s ec o mu ms i m p l e sm o v i m e n t od em oe a s s i mm a n t e rs u aa u t o r i d a d e .F i c o ua p a v o r a d oa ov e roa n e ls e p e r d e rn om a r .N op o d i a ,c o n t u d o ,p e d i rq u ef o s s ep r o c u r a d o , p o i sa s s i mr e v e l a v aq u en oop o s s u am a i se ,p i o ra i n d a ,p o d i a v e ru mi n i m i g oa p o d e r a r s ed e l e .T e v eq u em o r d e rs e um e d oe e s p e r a r . N as u ai l h aA b u S i rd e d i c a v a s ep e s c a .A oa b r i ru md o s p e i x e sp e s c a d o s ,e n c o n t r o uoa n e ld or e is e mor e c o n h e c e re e n f i o u on od e d o .Eh o u v ee n t ou ma c i d e n t et r g i c o .Oc a p i t o d o sp o r t o se n v i o u l h ed o i sm o o sc o mu mr e c a d o .S e mq u e r e r , A b u S i rl e v a n t o uam oc o moa n e le ms u ad i r e oev i ua s c a b e a sd o sd o i sm o o ss a l t a r e m l h e sd o so m b r o ser o l a r e mc o m s e u sp r o p r i e t r i o sn oc h o ! E n t r a n d on om e s m oi n s t a n t e ,oc a p i t oc o m p r e e n d e ut u d o eg r i t o uaA b u S i r :" N om e x a sam oq u et e moa n e l .S e n o m em a t a r s . " D e p o i s ,d i s s e l h e :" T o d oh o m e mc a r r e g as e ud e s t i n op e n d u r a d oa os e up e s c o o ,eo t e us u p e r i o ra od o r e i !C o n t a m e 3 1 3 c o m oe s s ea n e lt ec h e g o u sm o s ,ee ut er e v e l a r e ia ss u a s p r o p r i e d a d e s . " A b u S i rc o n t o ut o d aah i s t r i a ,eoc a p i t od e s c r e v e u l h eo s t e m v e i sp o d e r e sd oa n e l ,a c r e s c e n t a n d o :" A g o r at u av i d ae s t s a l v a ,ead or e ie s t e mp e r i g o .P o d e ss e mm e d oa c o m p a n h a r m ec i d a d eef a z e r c a i r ,c o mu ms i n a ld et e u d e d op o r t a d o rd o a n e l ,a sc a b e a sd et e u si n i m i g o sem e s m oac a b e ad or e i . " Q u a n d oo sd o i sc h e g a r a ma op a l c i o ,or e ie s t a v ar e u n i d o c o ms e u sv i z i r e s ,e m i r e sec o n s e l h e i r o s ,p e n s a n d oc o mp a v o rn o a n e lp e r d i d o .A ov e rA b u S i r ,g r i t o u :" A h !m i s e r v e l ,c o m of o i q u ev o l t a s t ed of u n d od om a r ? "A b u S i rr e s p o n d e u :" r e id o t e m p o ,A l om a i o r ! "Ec o n t o ua or e ic o m of o r as a l v op e l a b o ac o n s c i n c i ad oc a p i t o ,c o m oa c h a r aoa n e lec o m ol h e v e r i f i c a r aop o d e rd e v a s t a d o r ." Ea g o r a ,r e id ot e m p o ,v i m r e s t i t u i r v o se s t ea n e le ma g r a d e c i m e n t o sp e l a sv o s s a sb o n d a d e sp a s s a d a sep a r a v o sd e m o n s t r a rq u e ,s e e uf o s s eu m c r i m i n o s o ,j m et e r i as e r v i d od e s t ea n e lp a r am a t a rm e u s i n i m i g o sea t m e ur e i !E mt r o c a ,s p e os e ri n f o r m a d od o c r i m eq u ec o m e t iep e l oq u a lf u ic o n d e n a d om o r t e . " Or e in oc o n s e g u i ue s c o n d e raa l e g r i ap e l ar e c u p e r a od o a n e l ,ed i s s eaA b u S i r :" N av e r d a d e ,A b u S i r ,n e n h u m ao u t r a p e s s o am et e r i ad e v o l v i d oe s t ea n e l ,c o n h e c e n d o l h eop o d e r . " Er e p e t i u l h ea sa c u s a e sd eA b u K i r .R e p l i c o uA b u S i r :" P o r A l ,r e id ot e m p o ,e un oc o n h e oor e id o sc r i s t o sen u n c a p u so sp sn at e r r ad o sc r i s t o s . "Ec o n t o ua or e is u a sr e l a e s c o mA b u K i rd oi n c i oa of i m ,i n c l u s i v eoc a s od ap a s t ad e p i l a t r i a . Or e im a n d o uv i rop o r t e i r od ok h a neo sa p r e n d i z e sd a
21/02/13
t i n t u r a r i a ,et o d o sc o n f i r m a r a ma sp a l a v r a sd ob a r b e i r o ,a g r a v a n d o a sc o ma s r e v e l a e ss o b r eo p r o c e d i m e n t od e s o n e s t od o t i n t u r e i r op a r ac o ms e u sc l i e n t e s .Or e ig r i t o ua o sg u a r d a s : " T r a z e i m eot i n t u r e i r o ,d ec a b e ad e s c o b e r t aec o ma sm o s a t a d a sn a sc o s t a s . " D i a n t ed a st e s t e m u n h a s ,A b u K i rn a d ac o n s e g u i ue s c o n d e r 3 1 4 d as u ap e r v e r s i d a d eed a ss u a sc a l n i a sc r i m i n o s a s .F o ic o l o c a d o n u ms a c od ec a lv i v oej o g a d oa om a r . D e p o i s ,d i s s eor e iaA b u S i r :" Q u e r oq u em ep e a st u d oq u e d e s e j a s .T u d ot es e r c o n c e d i d o . "A b u S i rr e s p o n d e u :" P e o v o s ,a f o r t u n a d or e i , a p e n a sof a v o rd em e e n v i a r d e sd ev o l t a p a r am i n h at e r r a ,p o i sp e r d iav o n t a d ed ev i v e rp o ra q u i . " Or e i ,e m b o r ap e s a r o s o ,p o i sq u e r i an o m e a rA b u S i rg r o v i z i r ,m a n d o uq u el h e p r e p a r a s s e mu mn a v i o c a r r e g a d od e e s c r a v o sep r e s e n t e s . Eon a v i oa f a s t o u s ec o mA b u S i rr u m oaI s k a n d a r i a .
M a sn oe r aa i n d aof i md ah i s t r i a .M a lon a v i oa p o r t o ue m I s k a n d a r i a ,u md o se s c r a v o sd eA b u S i ra c h o un ap r a i au ms a c o q u ea sc o r r e n t e sm a r t i m a st i n h a mj o g a d ol .A b u S i ra b r i u oe d e s c o b r i uoc a d v e rd eA b u K i r .F l oe n t e r r a rn ol o n g e , b e i r a m a r ,ec o n s a g r o u l h eu mm o n u m e n t oq u es et r a n s f o r m a r i ae ml u g a rd e p e r e g r i n a o .N al p i d e , m a n d o ug r a v a ru m a i n s c r i om o r a l : P r e s e r v at e u sl b i o sd os a b o ra m a r g od om a l , p o i se s t ev i n h ol e v aas e uc o r r e s p o n d e n t e . N as u p e c i ed oo c e a n of l u t u a mo sm o r t o s , e n q u a n t oa sp r o l a sr e p o u s a mn a sa r e i a sd of u n d o . N a sp g i n a st r a n s p a r e n t e sd oa re s t e s c r i t o : Q u e ms e m e i aob e mc o l h e r ob e m , eq u e ms e m e i aom a !c o l h e r om a l , p o r q u et o d a sa sc o i s a sv o l t a mas u ao r i g e m OF I MD EJ A F A RED O SB A R A M I K A S E s t a ,a f o r t u n a d or e i ,u m ah i s t r i at r i s t eq u ed e s f i g u r ao r e i n od oc a l i f aH a r u nA r R a c h i dc o mu m am a n c h ad es a n g u e q u en e mo sq u a t r or i o ss e r oc a p a z e sd el a v a r . S a b e s e ,r e id ot e m p o ,q u eJ a f a re r au md o sq u a t r of i l h o s d eY a h i aI b nK h a l e dI b nB a r m a k .S e ui r m om a i sv e l h o ,A l F a d l ,e r ai r m od el e i t e d oc a l i f a .S u am e , I t a b a h ,eam ed o c a l i f ae r a ml i g a d a sp o rp r o f u n d oa f e t o ,ec a d au m ad e ua of i l h o d ao u t r aa l g u md es e ul e i t e .H a r u nA r R a c h i ds e m p r ec h a m a v a A l F a d ld e" m e ui r m o . " O sB a r a m i k a st i n h a ms u ao r i g e mn ac i d a d ed eB a l k h ,n o K h o r a s s a n ,o n d eo c u p a v a ma l t a sp o s i e s .M u d a r a m s ep a r a D a m a s c ou n sc e ma n o sa p saH g i r ad oP r o f e t a( s o b r ee l ea o r a oeap a z )el a b r a a r a moi s l .F o in a p o c ad o sc a l i f a s A b s s i d a se mB a g d q u eaf a m l i af o ia d m i t i d aa o sC o n s e l h o s d ac o r t e .K h a l e dI b nB a r m a kf o in o m e a d og r o v i z i rp e l oc a l i f a A b u l A b b a sA s S a f f a h . N al u t aq u eo p sA I H a d iaH a r u nA r R a c h i dp e l ot r o n o ,o s B a r a m i k a sa r r i s c a r a mav i d ae md e f e s ad eA r R a c h i d ,eq u a n d o e s t ev e n c e ues u b i ua ot r o n o ,n o m e o ui m e d i a t a m e n t eY a h i a
21/02/13
g r o v i z i res e u sd o i sf i l h o s ,A l F a d leJ a f a r ,v i z i r e s . Ap a r t i rd e s s ec o m e o ,o sB a r a m i k a sc o n h e c e r a mt o d o so s f a v o r e sd od e s t i n oem o s t r a r a m s ed i g n o sd e l e s .E r a mc o m o m a r e sd eg e n e r o s i d a d e ,u mr e f g i op a r ao sa E l i t o s ,u mo r n a m e n t os e mi g u a ln ac o r o a d oI m p r i o . E r a mt a m b ma d m i n i s t r a d o r e sh b e i s( e n c h e r a mot e s o u r o 3 1 5 3 1 6 p b l i c o )es b i o sc o n s e l h e i r o s .F o ig r a a sae l e sq u eag l r i ad e H a r u nA r R a c h i dr e s s o o ud e s d eo sp l a n a l t o sd a s i aC e n t r a l a t a st l o r e s t a sn r d i c a s ,ed e s d eoM a r r o c o seaA n d a l u z i aa t aC h i n aeaT a r t r i a .J a f a r ,e mp a r t i c u l a r ,e r ac o m p a n h e i r o i n s e p a r v e ld oc a l i f a ,u m al u ze ms e u so l h o s . U md i a ,H a r u nA r R a c h i d ,v o l t a n d od eu m ap e r e g r i n a oa M e c a ,n a v e g o up e l oE u f r a t e sd ac i d a d ed eH i r aa t ac i d a d ed e m b a rep a s s o uan o i t en om o s t e i r od eA l U m r , sm a r g e n sd o r i o .J a f a rn oe s t a v ac o me l e ,t e n d oi d oc a a rp o ra l g u n sd i a s n a sm o n t a n h a sd on o r t e .C o n t u d o ,m e n s a g e n sep r e s e n t e sd o c a l i f as e g u i a m n oe mt o d ap a r t e . N a q u e l an o i t e ,J a f a re s t a v as e n t a d on as u at e n d ac o mJ i b r i l -om d i c op e s s o a ld eA r R a c h i dq u eop r p r i oc a l i f ae n c a r r e g a r ad ez e l a rp e l a s a d ed eJ a f a r-eop o e t a e s p i r i t u o s o A b u Z a h a r ,t a m b me n c a r r e g a d op e l oc a l i f ad ed i v e r t i rs e u a m i g op r e d i l e t o . D er e p e n t e ,M a s r u r ,op o r t a e s p a d ad oc a l i f aei n s t r u m e n t o d es u a sv i n g a n a s ,e n t r o un at e n d as e mp e d i rI i c e n a .J a f a rf i c o u p l i d oed i s s ea oe u n u c o :" M a s r u r ,m e ui r m o ,b e ms a b e sq u e t e n h os e m p r ep r a z e re mr e c e b e r t e ,m a se s p a n t a m ev e r t e c h e g a ra s s i mb r u s c a m e n t es e md e s p a c h a ru me s c r a v op a r a a n u n c i a rat u ac h e g a d a . " R e t r u c o uoe u n u c o :" Oa s s u n t oq u em et r a zg r a v ed e m a i s p a r aq u em ep r e o c u p a s s ec o mt a i sf o r m a l i d a d e s .L e v a n t a t e , J a f a r ,ep r o c l a m at u af p e l a l t i m av e z .OC o m a n d a n t ed o s F i i se x i g eat u ac a b e a . "
J a f a rp s s ed ep ed i s s e :" N oh D e u ss e n oA l ,eM a o m op r o f e t ad eA I .S a m o sd a sm o sd eA l ,ec e d oo ut a r d ea e l er e g r e s s a m o s . "D e p o i s ,v o l t o u s ep a r aM a s r u r ,q u es e m p r e f o r as e ua m i g oec o m p a n h e i r o ,ed i s s e l h e :" N op o s s v e lq u e oc a l i f at et e n h ad a d ot a lo r d e m ,e s t a n d oc o n s c i e n t ed oq u e f a z i a .T a l v e ze s t i v e s s ed i s t r a d oo ub b a d o .P o rf a v o r ,v o l t aae l e , ev e r sq u et e r m u d a d os u a so r d e n s . " R e t r u c o uM a s r u r :" t u ac a b e ao uam i n h a .N op o s s o 3 1 7 v o l t a rs e mc u m p r i ra so r d e n s .R e g i s t r at e u s l t i m o sd e s e j o s . " -N a d ad e s e j o .P o s s aA l a c r e s c e n t a rv i d ad en o s s os o b e r a n oo sa n o sq u em ee s t t i r a n d o . A j o e l h o u s e ,c o b r i uo so l h o sc o ma sp r p r i a sm o s ,eM a s r u r c o r t o u l h eac a b e a . M a s r u rl e v o uac a b e aa oc a l i f a ,ee s t ec u s p i us o b r ee l a .M a s s e ur e s s e n t i m e n t on op a r o ua .M a n d o uc r u c i f i c a roc o r p oe e x p o rac a b e as e p a r a d a .S e i sm e s e sd e p o i s ,m a n d o uq u e i m a r o sr e s t o sd es e ua n t i g oa m i g os o b r ee x c r e m e n t o sd ea n i m a i se l a n a ra sc i n z a sn a sl a t r i n a s .T a i ss u p l c i o su l t r a p a s s a v a me m d e g r a d a oo sa p l i c a d o sa o sm a i sv i sm a l f e i t o r e s .
21/02/13
T a lf o iof i md eJ a f a r .S e up a i ,Y a h i a ,q u a s eu mp a it a m b m p a r aH a r u nA r R a c h i d ,es e ui r m oA l F a d l ,i r m od el e i t ed o c a l i f a ,f o r a md e t i d o sn am a n h q u es es e g u i ue x e c u od e J a f a r ,a s s i mc o m ot o d o so sm i lm e m b r o sd af a m l ' l i ad o sB a r a m i k a s ,q u eo c u p a v a m c a r g o sp b l i c o s .F o r a m e n c a r c e r a d o se m c a l a b o u o si n f e c t o s ;s e u sb e n s ,c o n f i s c a d o s ;s e u sf i l h o sem u I h e r e s ,d e i x a d o ss e m t e t o .A l g u n sm o r r e r a m d ef o m e .O u t r o s f o r a me s t r a n g u l a d o s .Y a h i aeA l F a d lm o r r e r a mt o r t u r a d o s . n a t u r a lq u es ep e r g u n t e :" Oq u em o t i v o ut a m a n h av i n g a n a ? "C e r t od i a ,a n o sa p s of i md o sB a r a m i k a s , A l i a ,f i l h a m a i sj o v e md eH a r u nA r R a c h i d ,c r i o uc o r a g e med i r i g i u l h ea p e r g u n t a .R e s p o n d e u :" M i n h af i l h a ,m e u n i c oc o n s o l o ,d eq u e t ea d i a n t a r i ac o n h e c e rom o t i v o ?Of a t oq u es ee up e n s a s s e q u eam i n h ac a m i s ad e s c o b r i ue s s em o t i v o ,r a s g l a i ae mp e d a o s . " O sh i s t o r i a d o r e st ma d i a n t a d ov r i a sh i p t e s e sei n t e r p r e t a e s .E i sa l g u m a s d e l a s : 1 .H a r u nA r R a c h i da c a b o up o rs e n t i r s eo f e n d i d op e l a s e x t r a v a g a n t e sl i b e r a l i d a d e sd eJ a f a red o sd e m a i sB a r a m i k a s .O p a l c i od o sB a r a m i k a s( q u es el e v a n t a v ae mf r e n t ea op a l c i o d oc a l i f a ,s e n d oo sd o i ss e p a r a d o sa p e n a sp e l or i oT i g r e )e r a m a i sp r o c u r a d oq u eop a l c i or e a lp o rc o r t e s o ses o l i c i t a n t e s . J i b r i l ,om d i c od oc a l i f a ,o u v i u oc e r t av e zr e s m u n g a r :" Y a h i a 3 1 8 es e u sf i l h o sa r r a n c a r a md a sm i n h a sm o saa d m i n i s t r a od e m e ur e i n o .S oe l e sop o d e rr e a l .E us o ua p e n a su mf i g u r o . " 2 .O u t r o sh i s t o r i a d o r e sp e me mr e l e v oof a t od eq u ec e r t a v e zH a r u nA r R a c h i dm a n d o ul i q u i d a re ms e g r e d ou md e s c e n d e n t ed eA l ied eF t i m a , af i l h ad oP r o f e t a , d e s c r e v e n d o o c o m o" u mp e r i g op a r aad i n a s t i ad o sA b s s i d a s . "J a f a rt e v ep e n a d oh o m e mes a l v o u os e mi n f o r m a roc a l i f a .M a si n i m i g o sd e J a f a rr e v e l a r a m l h eof a t o .D i z e mq u ef o ie s s aag o t ad ' g u aq u e f e zt r a n s b o r d a ram a r d ec l e r aj p r o v o c a d aea u m e n t a d ap e l a p r e d o m i n n c i ad o sB a r a m i k a s .A l g u mo u v i uoc a l i f aj u r a r : " Q u eA l m ed e s t r u as en ot ed e s t r u i r ,J a f a r ! " 3 .O u t r o sh i s t o r i a d o r e sa t r i b u e maq u e d ad o sB a r a m i k a sa s u a so p i n i e sh e r t i c a se mf a c ed oi s l o r t o d o x o .N as u ac i d a d e d eo r i g e m ,B a l k h ,o sB a r a m i k a sp r a t i c a v a mar e l i g i od o sm a g o s , es e m p r ei m p e d i r a mq u eo st e m p l o sd a q u e l ar e l i g i of o s s e m d e s t r u d o s .Oc a l i f af o ii n f o r m a d od i s s oed eq u eo sB a r a m i k a s f a v o r e c i a mc e r t og r u p od eh e r t i c o s ,o sZ a n d i k a s ,q u ee r a m i n i m i g o sp e s s o a i sd oc a l i f a . 4 .O u t r o sc r o n i s t a sr e l a t a mu m ah i s t r i ae s t r a n h ac o m os e n d oac a u s ad a q u e l a v i n g a n at e r r v e l .C o m oj v i m o s ,H a r u n A r R a c h i dg o s t a v ad eJ a f a rc o m od eu mi r m o ,en op o d e r i a v i v e rs e p a r a d od e l e .G o s t a v at a m b md em a n e i r ae x c n t r i c ad e u m ai r m c h a m a d aA b b a s s a .D e l at a m b mn oa g e n t a v as e p a r a r s e .P a r at e re s s a s d u a sc r i a t u r a ss e m p r e p e r t od e l e ,p e d i ua J a f a rp a r ac a s a r s ec o mA b b a s s as e mn u n c ac o n s u m a re s s e c a s a m e n t o .M a r i d oem u l h e rd i a n t ed al e i ,e l e ss p o d i a m
e n c o n t r a r s en ap r e s e n ad oc a l i f aen e ml e r a l h e sp e r m i t i d o o l h a rl i v r e m e n t eu mp a r aoo u t r o .
21/02/13
O r a ,A b b a s s aa p a i x o n o u s ep o rJ a f a re ,u s a n d oc i l a d a s ,p a s s o uae n c o n t r a r s ec o m e l ee ms e g r e d o . T i v e r a ma t u mf i l h o q u em a n d a r a me s c o n d e re mM e c a .I n v e j o s o sr e v e l a r a mav e r d a d ea oc a l i f a .E l ef o i a t M e c ap r o c u r ad e p r o v a sec o n s e g u i u l o c a l i z a rom e n i n o .U m ar a i v ai n c o n t i d a ,f e i t ad em i le l e m e n t o s , d o m i n o u o .F o in av o l t ad a q u e l av i a g e mq u em a n d o uM a s r u r 3 1 9 d a ri n c i od e s t r u i od o sB a r a m i k a s .F o it a m b me n t oq u e m a n d o ut r a z e rp a r aB a g d a q u e l em e n i n oes u am e .F o r a m s e p u l t a d o sv i v o se ms u ap r p r i ac a s a . A p st u d oi s s o ,r e m o r s o sa n g u s t i a n t e st o m a r a mc o n t ad e l e . N op o d i am e s m ov i v e rs e mJ a f a r .A b a n d o n o uB a g d ei n s t a l o u s ee mR a k a h .N i n g u m o u s a v af a l a rd o s B a r a m i k a sn as u a p r e s e n a .P o u c oap o u c o ,t o r n o u s ev t i m ad ea l u c i n a e s .I m a g i n a v aq u es e u s p r p r i o sf i l h o s ,A l A m i me A l M a m u n ,c o n s p i r a v a mc o n t r ae l e ,e mc o n i v n c i ac o ms e um d i c oJ i b r i lec o m op r p r i oM a s r u r . D i z i a :" E r ai n v e j a d op e l om u n d ot o d o .A g o r aom u n d ot o d o p o d et e rp e n ad em i m . " M o r r e un ac i d a d ed eT u sn ai d a d ed eq u a r e n t aes e t ea n o s . OF A I S OC E G OEO Si OF A L S OC E G OEO SC E G O SD EN A S C E N A M e ui r m oK a f a tc e g od en a s c e n aee r au md o sc h e f e sd a c o n f r a r i ad o sm e n d i g o se mB a g d .U md i a ,A l l e v o u oau m a m a n s o .B a t e uc o ms e uc a j a d on ap o r t a .P e r g u n t a r a md oi n t e r i o rd ac a s a :" Q u e m ? " M e ui r m on o r e s p o n d e u .D e v o d i z e r I h e ,C o m a n d a n t ed o sF i i s ,q u em e ui r m oK a f a t ,q u e e r aom a i sa s t u c i o s od o sm e n d i g o s ,t i n h au ms i s t e m a .B a t i an a p o r t a ,m a sn u n c ar e s p o n d i aaq u e mp e r g u n t a s s e :" Q u e me s t a ' ? "F i c a v ac a l a d oa t q u ea l g u ma b r i s s eap o r t a ,s a b e n d oq u e s ed i s s e s s e :" u mm e n d i g op e d i n d oe s m o l a " ,o sm o r a d o r e sn o a b r i r i a m ,m a sg r i t a r i a m :" Q u eA l t e n h ap e n ad et i " ,eom a n d a r i a ms e g u i rs e u c a m i n h o . A s s i m ,q u a n d o ,n a q u e l ed i a ,a l g u mp e r g u n t o u :" Q u e m ? " m e ui r m on or e s p o n d e u .A p su mm o m e n t o ,ap o r t af o i a b e r t ap o ru mh o m e md ec a r at oa m a r r a d aq u e ,s em e ui r m o ap u d e s s et e rv i s t o ,c o mc e r t e z at e r i ai d oe m b o r as e mn a d a p e d i r .M a sc a d au mc a r r e g as e ud e s t i n op e n d u r a d oa op e s c o o . Oh o m e mp e r g u n t o u :" Q u eq u e r e s ? "K a f a tr e s p o n d e u :" A l g u m ae s m o l ae mn o m ed o C o m p a s s i v o . " -F sc e g o ?p e r g u n t o uoh o m e m . -S o uc e g oem u i t op o b r e . -D m eam oec o n d u z i r t e e i . M e ui r m oe s t e n d e uam o ,eoh o m e mc o n d u z i u o ,u m a e s c a d aa p sao u t r a ,a t u ma l t ot e r r a o .K a f a te s t a v as e m f l e g o ,m a sa n i m a v a oae s p e r a n ad er e c e b e ra ss o b r a sd eu m g r a n d ef e s t i m . F i n a l m e n t e ,od o n od ac a s ap e r g u n t o u :" Q u eq u e r e s ,c e g o -E s m o l a s ,p e l oa m o rd eA l ,r e s p o n d e um e ui r m o ,s u r p r e s o . -P o s s aA l a b r i ro u t r ap o r t ap a r at i . -c o i s a ,d i s s eK a f a tc o mi n d i g n a o ,n om ep o d i a st e r d a d oe s s ar e s p o s t aq u a n d oe s t v a m o se m b a i x o ? -bs u j e i r am a i sv i lq u em e uc u ,r e t r u c o uoo u t r o ,n op o d i a s r e s p o n d e rq u a n d op e r g u n t e iq u e me s t a v ab a t e n d on ap o r t a ?S e n oq u i s e r e ss e rc h u t a d oc o m ou m ab o l a ,t r a t ad es a i rd a q u ip o r
21/02/13
t im e s m o ,d e s a s t r a d oc o n j u n t od em i s r i a s . M e up o b r ei r m o ,c e g oc o m o ,t e v eq u ed e s c e ra se s c a d a s s o z i n h o .Q u a n d of a l t a v a m v i n t ed e g r a u s ,e s c o r r e g o u ,r o l o up e l o r e s t a n t ed ae s c a d aeb a t e uac a b e an oc h o . S a i up e l ar u a ,q u e i x a n d o s ea m a r g a m e n t e .B r e v e ,d o i sd e s e u sc o m p a n h e i r o sj u n t a : a m s eae l eep e r g u n t a r a m l h eoq u e t i n h a .C o n t o u l h e s ,ea c r e s c e n t o u :" A g o r a ,m e u sa m i g o s ,d e v o i rp a r ac a s aa p a n h a ra l g u md i n h e i r op a r ac o m p r a rc o m i d an e s t e d i af u n e s t o .T e r e iq u em e x e re mn o s s a se c o n o m i a s ,a sq u a i sj s ob a s t a n t eg o r d a s ,c o m os a b e i s ,ef o r a mc o l o c a d a ss o bm i n h a g u a r d a . "
O r a ,d u r a n t et o d oe s s et e m p o ,oh o m e mq u eh a v i at r a t a d o m e ui r m oc o mt a n t av i l e z a-eq u ee r au mg r a n d eb a n d i d os e g u i a op e l ar u as e ms e r v i s t on e mp o re l en e m p e l o sd o i s a m i g o sc e g o sq u eoa c o m p a n h a v a m .C o n t i n u o uas e g u i l o sa t ac a s ad em e ui r m o ;eq u a n d oo st r se n t r a r a ml ,i n s i n u o u s e a t r sd e l e sa n t e sq u ef e c h a s s e map o r t a . M e ui r m or e t i r o uod i n h e i r od ac o n f r a r i ad oe s c o n d e r i j o ,e o st r sv e r i f i c a r a mq u ej s o m a v a1 0m i ld i n a r e s .F i c a r a mc o m a l g u m a sm o e d a ser e c o l o c a r a mot e s o u r on os e ue s c o n d e r i j o . S e n t os e n t i r a map r e s e n ad oi n t r u s o .P e g a r a m n oe ,m e s m o c e g o s ,c o n s e g u i r a md o m i n l oec o m e a r a mag r i t a r :" L a d r o ! L a d r o !S o c o r r o ,m u u l m a n o s ,s o c o r r o ! "M u i t o sv i z i n h o s f a c o r r e r a m .V e n d oi s t o ,ob a n d i d oc e r r o uo so l h o s ,f i n g i n d os e r 3 2 0 3 2 2 c e g ot a m b m ,ec o m e o uag r i t a r :" P o rA l ,a m i g o s ,s o uu m m e n d i g oc e g o ,s c i od e s t e st r s .E l e se s t i v e r a mt e n t a n d om a t a r m ep a r af i c a r e mc o m m i n h ap a r t en a s e c o n o m i a sq u ef i z e m o s j u n t o seq u ej s o m a m1 0m i ld i n a r e s .J u r o op o rA l ,p e l o s u l t o ,p e l oe m i r !L e v e m m e ,o h ,l e v e m m ea ou l i . " N e s s e n t e r i m ,o sg u a r d a sj h a v i a mc h e g a d oea r r a s t a r a mo s q u a t r oq u e r e l a n t e sa t op a l c i od ou l i ." Q u e ms oe s s e s h o m e n s ? "p e r g u n t o uou l i .Ol a d r or e s p o n d e ul o g o :" J u s t oe p e n e t r a n t eu l i ,o u v e m ees a b e r sav e r d a d e .C o n t u d o ,c o m o i r i a sa c r e d i t a re mm i ma n t e sd es u b m e t e r m et o r t u r a ?M a n d a b a t e re mm i m ,p r i m e i r o ,d e p o i sn e s t e st r sc o m p a n h e i r o sm e u s , ee n t oc o n t a r t e e m o st o d aav e r d a d e . " -E s t e n d e ie s t eh o m e mn oc h oeb a t e in e l e ,j q u eod e s e j a t a n t o ,o r d e n o uou l i . O sg u a r d a sa p a n h a r a moh o m e m ,e s t e n d e r a m n on oc h oe c o b r i r a m l h eoc o r p oc o mc h i c o t a d a s .A p su mm o m e n t o ,o h o m e mc o m e o uag e m e rea b r i uu mo l h o .A p so u t r o sg o l p e s , a b r i ud e l i b e r a d a m e n t eoo u t r oo l h o .V e n d oi s s o ,ou l ig r i t o u . f u r i o s o :" Q u ev e r g o n h ae s s a ! "Ol a d r og e m e u :" P a r a id e b a t e re mm i m ,ec o n t a r e it u d o . " Ou l id e ua so r d e n sd e v i d a s ,eoh o m e mp s s ed ep ed i s s e : " S o m o sq u a t r ol a d r e sq u ef i n g i m o ss e rc e g o sp a r ae x t o r q u i r e s m o l a see n t r a rn a sc a s a seo l h a ra sm u l h e r e sn ai n t i m i d a d e . E n t o ,c o r r o m p e m o l a sem o n t a m o sn e l a s .D e p o i s ,r o u b a m o l a sep r e p a r a m o sp l a n o s p a r ao sa s s a l t a n t e s . E s t i v e m o sf a z e n d o i s s op o rm u i t ot e m p o ,ej j u n t a m o s1 0m i ld i n a r e s .H o j e ,p e d i
21/02/13
m i n h ap a r t e ;m a se l e ss er e c u s a r a mae n t r e g l aet e r i a mb a t i d o e mm i ma t m em a t a rs eo sg u a r d a sd en o s s os e n h o ru l in o m et i v e s s e ms o c o r r i d o .E s s at o d aav e r d a d eq u em e u sc o m p a n h e i r o sc o n f i r m a r o q u a n d of o r e m s u b m e t i d o st o r t u r a .E l e s s ob a s t a n t ed u r o sem a n t e r oo so l h o sf e c h a d o sp o rm u i t o t e m p o . " E n g a n a d op e l oa u d a c i o s ol a d r o ,ou l im a n d o ub a t e re m m e ui r m oa t q u ep e r d e uo ss e n t i d o s .Q u a n d ov o l t o uas i , op A i 3 2 3 r e c e b e um a i st r e z e n t a sc h i c o t a d a s ,n oo b s t a n t es e u sg r i t o sd e q u ee r ac e g od en a s c e n a .S e u sd o i sc o m p a n h e i r o sf o r a ms u b m e t i d o sa om e s m o t r a t a m e n t o ,s e ma b r i r , n a t u r a l m e n t e ,o s o l h o s .P o re x c e s s od ep e r v e r s i d a d e ,ol a d r oe x o r t a v a o saa b r i r o so l h o s ,r e p e t i n d o :" R e s p e i t a in o s s os e n h o ru l i .A b r io so l h o s . C o n f e s s a iav e r d a d e . " Ou l im a n d o ua p a n h a rod i n h e i r od ac o n f r a r i an ac a s ad e K a f a t ,e n t r e g o uaq u a r t ap a r t e ,i s t o ,2 . 5 0 0d i n a r e s ,a ob a n d i d o ef i c o uc o mos a l d o . F i n a l m e n t e ,d i r i g i u s eam e ui r m oeas e u sd o i sc o m p a n h e i r o sn e s t e st e r m o s : " M i s e r v e i se m b u s t e i r o s , c o m e i sop o q u eu m ad d i v ad eA l ec o m e t e i so sp i o r e sd e l i t o se ms e u s a n t on o m e ,f i n g i n d os e rc e g o s .D a iof o r ad a q u ien os e j a i s m a i sv i s t o se mq u a l q u e rp a r t ed eB a g d . " m w i c v n A l l C AD l l Dl T A . fl l i A OH O M E MQ U EQ U E R I AS E RC A L I F A P O RU MD I A C o n t a s e ,r e ia f o r t u n a d o ,q u eh a v i ae mB a g d u mj o v e m
s o l t e i r oc h a m a d oA b u H a s s a n .S e u sv i z i n h o sn u n c aov i r a m c o n v i d a ra l g u mp o rd o i sd i a ss e g u i d o so uc o n v i d a ra l g u md e s u ap r p r i ac i d a d e .T o d o so sq u ev i s i t a v a ms u ac a s ae r a me s t r a n g e i r o s .N o c o m p r e e n d e n d os e u c o m p o r t a m e n t o ,c h a m a r a m n oA b u H a s s a noE x c n t r i c o . T o d a sa st a r d e s ,i ae s p e r a rn ap o n t ed eB a g d .Q u a n d o a v i s t a v au me s t r a n g e i r o ,r i c oo up o b r e ,j o v e mo uv e l h o ,a p r e s e n t a v a s eae l ec o m u ms o r r i s ou r b a n oe r o g a v a l h ea c e i t a ra h o s p i t a l i d a d en ap r i m e i r an o i t ed es u ap e r m a n n c i ae mB a g d . L e v a v a op a r as u ac a s a ,t r a t a v a oc o mg e n e r o s i d a d eed i s t i n o ea g r a d a v a oc o ms u ac o n v e r s a ov i v aee s p i r i t u o s a .M a sn a m a n h s e g u i n t e ,d i z i a l h e :" J u r e in u n c ac o n v i d a ru me s t r a n g e i r op o rd o i sd i a s s e g u i d o s ,f o s s eom a i s e n c a n t a d o rd o sf i l h o s d o sh o m e n s .P o ri s s o ,v e j o m eo b r i g a d oas e p a r a r m ed et iea t p e o t e ,s ea l g u m av e zn o se n c o n t r a r m o sn a sr u a sd eB a g d ,q u e f i n j a sq u en om ec o n h e c e s . " C o me s s a sp a l a v r a s ,A b u H a s s a nc o n d u z i aoh s p e d eau m k h a nd ac i d a d eed e s p e d i a s ed e l ep a r as e m p r e . D u r a n t em u i t ot e m p o ,A b u H a s s a np r o c e d e ua s s i m ,h o s p e d a n d ou me s t r a n g e i r o d i f e r e n t ec a d an o i t e .U m a t a r d e ,e s t a v an ap o n t ed eB a g d q u a n d ov i uc h e g a ru mr i c om e r c a d o r v e s t i d om a n e i r ad o sm e r c a d o r e sd eM o s s u les e g u i d op o ru m 3 2 4
21/02/13
e s c r a v od ea s p e c t oi m p o n e n t e .T r a t a v a s en a d am e n o sq u ed o c a l i f aH a r u nA r R a c h i dd i s f a r a d o .P o i se l eg o s t a v ad ee x a m i n a rp e s s o a l m e n t e , e s c o n d i d op e l oa n o n i m a t o , oq u es ep a s s a v ae mB a g d . A b u H a s s a n ,i g n o r a n d oq u e me l ee r a ,c o n v i d o u op a r as u a c a s a ,c o n f o r m es e uh b i t o ;eoe s t r a n g e i r oa c e i t o u .J a n t a r a mo s e x c e l e n t e sp r a t o sp r e p a r a d o sp e l am ed eA b u H a s s a n ,eA b u H a s s a ne s c o l h i ao s m e l h o r e sp e d a o se o f e r e c i a o sa oh s p e d e . B e b e r a mv i n h oec o n v e r s a r a m . H a r u nA r R a c h i d ,e n c a n t a d o ,d i s s eaA b u H a s s a n :" P e o t e c o m ol e m b r a n ad e s t an o i t em e m o r v e l ,q u ee x p r i m a su md e s e j o ;ec o m p r o m e t o m e , s o b r eaK a a b a s a g r a d a ,as a t i s f a z l o . F a l ac o ms i n c e r i d a d een or e c e i e sq u et e up e d i d os e j ag r a n d e d e m a i s ,p o i sA l m ec u m u l o uc o ms e u sb e n e f c i o sen oh n a d a q u en op o s s ar e a l i z a r . " A b u H a s s a na f i r m o uq u el h eb a s t a v aaa l e g r i ad ap r e s e n a d es e uh s p e d e .M a soc a l i f ai n s i s t i u ,d i z e n d oq u es es e n t i r i a o f e n d i d os es e ua n f i t r i on oa t e n d e s s eas e ud e s e j o .D i s s e A b u H a s s a n :` A g r a d e ot u ag e n e r o s i d a d e ,m a sc o m on ot e n h o d e s e j oas a t i s f a z e rn e ma m b i oac o n c r e t i z a r ,s i n t o m ep e r p l e x o . . .am e n o sq u et e d i r i j au mp e d i d ol o u c o q u es H a r u n A r R a c h i dp o d e r i aa t e n d e r . . .S e r i aq u em et o r n a s s ec a l i f ap o r u md i a . " -Oq u ef a r i a s ,s ef o s s e sc a l i f ap o ru md i a ?p e r g u n t o uo h s p e d e . D e v e ss a b e r ,f o r a s t e i r o ,q u eac i d a d ed eB a g d d i v i d i d a e mb a i r r o s ,s e n d oc a d ab a i r r oa d m i n i s t r a d op o ru mx e q u e . D e s g r a a d a m e n t e ,ox e q u ed em e ub a i r r ou m ac r i a t u r at o h o r r v e lq u ed e v et e rn a s c i d od ac p u l ad eu m ah i e n aed eu m p o r c o .E m i t eu mc h e i r op e s t i l e n t o ,es u ab o c ap a r e c eob u r a c o d eu m al a t r i n a .N oh d o e n aq u en ot e n h aa t a c a d oa q u e l e c o r p o .Es e u n u sn om a i se x i s t ep o rt e rs e r v i d op o rt a n t o t e m p od ei n s t r u m e n t op a r ao sm e n i n o sp e m e r t i d o s . " p r e c i s a m e n t ee s t ei g n b i ll i b e r t i n oq u el a n aad e s o r d e m 3 2 6 e mt o d oob a i r r oc o maa j u d ad ed o i so u t r o sd e v a s s o s ,u md o s q u a i sf i l h od eu m ap u t aed eu mc oq u es ef a zp a s s a rp o rn o b r e m u u l m a n o ,q u a n d on op a s s ad eu mc r i s t od am a i sb a i x a e x t r a o ,eoo u t r ou m ae s p c i ed eb o b og o r d oq u ep a r e c e p r e s t e sac a d ap a l a v r aav o m i t a ra st r i p a s . " S ef o s s eP r n c i p ed o sC r e n t e sp o ru md i a ,n op r o c u r a r i a e n r i q u e c e ro uf a v o r e c e rp a r e n t e sea m i g o s ,m a sa p r e s s a r m e i a al i b e r t a rob a i r r od e s s e st r sd e s p r e z v e i sc a n a l h a s . " Oc a l i f ae l o g i o us e ua n f i t r i op o rp r e o c u p a r s ec o moi n t e r e s s eg e r a lm a i sd oq u e c o mos e up r p r i oe d i s s e l h e :" V o ua g o r a e n c h e rat u at a a ,p o i sa t e n t ot e n ss i d ot uq u ee n c h e s t ea m i n h a . "Eoc a l i f am i s t u r o uu m ap i t a d ad eb e n jc o mov i n h od o
a n f i t r i o .E s t e ,a n t e sd ep e r d e rac o n s c i n c i a ,d i s s ea oc a l i f a : " S i n t oq u ev o ud o r m i r .P o rf a v o r ,a os a i rp e l am a n h ,n o e s q u e a sd ef e c h a rap o r t aa t r sd et i . "EA b u H a s s a na d o r m e c e up r o f u n d a m e n t e . Oc a l i f ac h a m o ue n t os e ue s c r a v oem a n d o u oc a r r e g a r A b u H a s s a nn a sc o s t a s .Ef o r a mt o d o se m b o r a ,d e i x a n d oa

21/02/13
p o r t aa b e r t aa p e s a rd ar e c o m e n d a o . E n t r a r a mn op a l c i op o ru m ap o r t as e c r e t a .H a r u nA r R a c h i dm a n d o ut i r a rar o u p a q u eA b u H a s s a nv e s t i a , s u b s t i t u l a p o rv e s t e sd op r p r i oc a l i f aed e i t l on as u ap r p r i ac a m a . D e p o i s ,r e u n i uo sd i g n i t r i o sd op a l c i oed e u l h e so r d e n s s e v e r a sp a r aq u e ,n od i as e g u i n t e ,t r a t a s s e mA b u H a s s a nc o m o s ef o s s eoc a l i f aee x e c u t a s s e mt o d a sa ss u a so r d e n ses a t i s f i z e s s e mt o d o so ss e u s d e s e j o s . N am a n h s e g u i n t e ,H a r u nA r R a c h i dc o l o c o u s ep o rt r sd e u m ac o r t i n an oq u a r t oo n d ed o r m i aA b u H a s s a np a r at u d ov e r eo b s e r v a rs e ms e rv i s t o .E n t o ,e n t r a r a mo sd i g n i t r i o s ,a s d a m a sd eh o n r a ,o se s c r a v o see s c r a v a s ,eu me u n u c oa p r o x i m o u s ed eA b u H a s s a ne a c o r d o u o . A b u H a s s a na b r i uo so l h o sea c h o u s en u ml e i t oe s t r a n h o c u j a sc o b e r t a se r a mf e i t a sd eb r o c a d ov e r m e l h oed ep r o l a s . V i u s en u m ag r a n d es a l ac o ma sp a r e d e sr e v e s t i d a sd ec e t i m . 3 2 7 g o d e a v a m n oj o v e n sm u l h e r e see s c r a v a sd ec a t i v a n t eb e l e z ae u m am u l t i d od ev i z i r e s ,e m i r e s ,d i g n i t r i o s ,a l t o sf u n c i o n r i o s , t o d o si n c l i n a d o sr e s p e i t o s a m e n t ed i a n t ed e l e .Ea ol a d od a c a m a ,v i u ,e s t e n d i d os o b r eu mt a m b o r e t e ,oi n c o n f u n d v e lv e s t u r i od oE m i rd o s C r e n t e s . P e r s u a d i d od eq u ee s t a v as o n h a n d o ,v o l t o uaf e c h a ro so l h o s . M a sog r o v i z i rJ a f a ra p r o x i m o u s ed e l ee ,d e p o i sd eb e i j a ro c h ot r sv e z e s ,d i s s e l h e :" E m i rd o sC r e n t e s ,p e r m i t iav o s s o e s c r a v oa c o r d a r v o s ,p o i sh o r ad a sp r e c e sm a t i n a i s . " N om e s m oi n s t a n t e ,au ms i n a ld eJ a f a r ,o st o c a d o r e sd e i n s t r u m e n t o sf i z e r a mo u v i ru mc o n c e r t od eh a r p a s ,a l a d e se v i o l a s ,ea sv o z e sd o sc a n t o r e ss o a r a mh a r m o n i o s a m e n t e .A b u H a s s a ng r i t o u :" O n d e e s t o u ?Eq u e ms o u e u ? "M a s r u rr e s p o n , d e un u mt o mc h e i od ed e f e r n c i a :" V ss o i sn o s s oa m oes e n h o r oE m i rd o sC r e n t e s ,oc a l i f aH a r u nA r R a c h i d ,ee s t a i se mv o s s o p a l c i o ,r o d e a d op o rv o s s o ss e r v i d o r e see s c r a v o s .Ee us o u M a s r u r ,u md e l e s . " V o l t a n d o s ee n t op a r au m ad a sj o v e n se s c r a v a s ,A b u H a s s a nf e z l h es i n a lq u es e a p r o x i m a s s e .E s t e n d e u u md e d oe p e d i u l h e :" M o r d ee s t ed e d o !S a s s i ms a b e r e is ee s t o us o n h a n d oo un o . "Ae s c r a v a m o r d e uod e d oa t oo s s o .A b u H a s s a ns o l t o uu mg r i t od ed o red i s s e :" A i !a g o r av e j oq u ee s t o u a c o r d a d o . "Ep e r g u n t o uar a p a r i g a :" Et u ,m ec o n h e c e s ?Q u e m s o ue u ? "R e s p o n d e uaj o v e m :" On o m ed eA l e s t e j as o b r eo c a l i f aes u av o l t a !V ss o i sn o s s oa m oes e n h o r ,oE m i rd o s C r e n t e s ,oc a l i f aH a r u nA r R a c h i d ,v i g r i od eA l . " P o u c oap o u c o ,A b u H a s s a nf o ic o n v e n c e n d o s ed eq u ea l g o e x t r a o r d i n r i ol h et i n h aa c o n t e c i d o .Ep e n s a v a :" P o rA l ,n o u m ac o i s am a r a v i l h o s a !A i n d ao n t e m ,e ue r aA b u H a s s a n ,e h o j es o uH a r u nA r R a c h i d ! " D e p o i sd eot e r e ml a v a d oep e r f u m a d o ,v e s t i r a m n oc o ma s v e s t e sr e a i s ,c o r o a r a m n oc o mod i a d e m a ,p u s e r a m l h en a s m o soc e t r od eo u r oec o n d u z i r a m n oa ot r o n o .EA b u H a s s a n p e n s o u :" C a l i f ao un o ,v o uc o m p o r t a r m ec o m oc a l i f a . "E 3 2 8 c o n s e g u i um a n i f e s t a rt o d aaa u t o r i d a d eed i g n i d a d ed oc a r g o . N as a l ad ot r o n o ,d i a n t ed am u l t i d od ed i g n i t r i o s ,c o r t e s o s
21/02/13
eh o m e n sd op o v o ,J a f a rt i r o uu mr o l od ep a p e lep s s ea e n u m e r a ro sa s s u n t o sd od i a .Ee m b o r af o s s e mt o d o sn o v o sp a r a A b u H a s s a n ,p r o n u n c i o u s es o b r ec a d ac a s oc o mt a m a n h ot a t o ep r o p r i e d a d eq u eoc a l i f a ,q u ee s t a v ae s c o n d i d on as a l a ,f i c o u m a r a v i l h a d o . Q u a n d oJ a f a rt e r m i n o uor e l a t r i o ,A b u H a s s a nm a n d o uv i r oc h e f ed ap o l c i aed e u l h eas e g u i n t eo r d e m :" L e v ad e z g u a r d a sev a ic a s at a ln ar u at a ln ob a i r r ot a l .L e n c o n t r a r s u mh o r r v e lp o r c oq u eox e q u ed a q u e l eb a i r r o ,s e n t a d oe n t r e
d o i sc a n a l h a sn om e n o si g n b e i sq u ee l e .P r e n d eo st r se c o m e ap o rd a rac a d au mq u a t r o c e n t a sb a s t o n a d a sn a sp l a n t a s d o sp s .D e p o i s ,m a n d ae m p a l a rox e q u ep e l ab o c aea t i r as e u c o r p oa o sc e s .F a z eom e s m oc o moh o m e mg l a b r od eo l h o s a m a r e l o s .Q u a n t oa ot e r c e i r o ,s e n d oe l em a i sb o b oq u ep e r v e r s o ,m a n d a op a s s a ra v i d as e n t a d on a m e s m ac a d e i r a .A s s i m e s t a r op u n i d o so sc a l u n i a d o r e s ,m a c u l a d o r e sd em u l h e r e s , d e s t r u i d o r e sd ao r d e mp b l i c aq u ea g r i d e ma sp e s s o a sh o n e s t a s ea p o d e r a m s ed oq u en ol h e sp e r t e n c e .Ev o l t ac o ma sp r o v a s d eq u ec u m p r i s t et u am i s s o . " D e p o i s ,m a n d o ul e v a n t a rod i v ,p e n s a n d o :` l g o r a ,n op o s s om a i sd u v i d a r .S o u r e a l m e n t eoE m i rd o s C r e n t e s . "M o m e n t o s d e p o i s ,c h e g o uoc h e f ed ap o l c i aee n t r e g o u l h ea sp r o v a sd e q u et i n h ac u m p r i d os u am i s s o .A b u H a s s a nf i c o ut os a t i s f e i t o q u eoa p e t i t el h ev o l t o uef e zc o ma l g u n sd i g n i t r i o su m al a u t a r e f e i o . H a r u nA r R a c h i d ,q u et i n h aa s s i s t i d oat u d o ,r e j u b i l a v a s e p o rt e rod e s t i n op o s t on os e uc a m i n h ou mh o m e mc o m oa q u e l e . M a sos o n h ot i n h aq u ea c a b a r .U m ad a sj o v e n sa c o m p a n h a n t e s ,o b e d e c e n d o so r d e n s , d i s s eaA b u H a s s a n :" E m i r d o sC r e n t e s ,s u p l i c o v o sq u eb e b a i sm a i se s t at a ad ev i n h o s a d ed et o d o s . "A b u H a s s a nb e b e uat a ad eu mt r a g o .N e l a , am o ah a v i ai n s t i l a d ooa n e s t e s i a n t eb e n j .A b u H a s s a np e r d e u A SM I LEU M AN O T I ' E S 3 2 9 i m e d i a t a m e n t eo ss e n t i d o s ,ec a i un oc h o . Oc a l i f am a n d o uoe s c r a v oq u eh a v i ar e t i r a d oA b u H a s s a n d es u ac a s ac a r r e g l op a r al d ev o l t aed e p o s i t l on as u ac a m a . Q u a n d oA b u H a s s a na c o r d o un od i as e g u i n t e ,a c h o u s en u m q u a r t oom e n o sp a r e c i d op o s s v e lc o mop a l c i oo n d ed a v a o r d e n sn av s p e r ac o m os ef o s s eos e n h o rd om u n d o .C e r t od e q u ee s t a v as o n h a n d o ,p s s eag r i t a rp a r aa c o r d a reac h a m a r J a f a reM a s r u rp a r aj u n t od es i .A n i c ap e s s o aq u ea c o r r e uf o i s u am e ,q u ep r o c u r o ua c a l m l o .A b u H a s s a nq u i ss a b e rq u e m oh a v i ad e s t r o n a d o .Ec o m oe l af i c o ua t n i t aen or e s p o n d e u , i n s u l t o u ac o mt a m a n h av i o l n c i a ,t e n t a n d oa t a g r e d i l a ,q u e ap o b r em u l h e rt e v eq u ec h a m a ro sv i z i n h o sp a r ac o n t l o . N od i as e g u i n t e ,s u a sa l u c i n a e sa u m e n t a r a mc o n t r ao sq u e oh a v i a md e s t r o n a d o ,i n c l u s i v es u am eeo sv i z i n h o s ,aq u e m a m e a a v ad em o r t e .Am ef o io b r i g a d aaa p e l a rp a r au m m d i c o .Om d i c od i a g n o s t i c o uq u eA b u H a s s a nt i n h ae n l o u q u e c i d oed e v i as e r i n t e r n a d on u mh o s p c i o . L f o in e c e s s r i o a m a r r l oes u b m e t l oad i v e r s o st r a t a m e n t o s . S o m e n t et r ss e m a n a sd e p o i s ,c o m e o uav o l t a rn o r m a l i d a d eear e c o n h e c e rq u ee r a
21/02/13
m e s m oA b u H a s s a n .S u am e l e v o u oe n t od ev o l t ap a r ac a s aep r o c u r o uc o n s o l l o :" M e u f i l h o ,n a d ad oq u ea c o n t e c e uc u l p at u a .T o d oom a ls ed e v e q u e l em e r c a d o re s t r a n g e i r oq u ec o n v i d a s t ep o r l t i m oeq u e p a r t i up e l am a n h s e ms e q u e rf e c h a rap o r t aa t r sd es i .O r a , t o d o ss a b e mq u ec a d av e zq u eap o r t ad eu m ac a s ad c i x a d a a b e r t aa n t e sd on a s c e rd os o l ,oc h a i t a ne n t r an e s s ac a s aet o m a c o n t ad oe s p r i t od es e u sh a b i t a n t e s .A g r a d e a m o saD e u sp o r n ot e rp e r m i t i d od e s g r a a sm a i o r e s . "A b u H a s s a nc o n c o r d o u . Oc a l i f a ,q u ea c o m p a n h a r at o d ood r a m ap o ri n t e r m d i od e i n f o r m a n t e s ,c e n s u r o u s ep o rs u ac o n d u t aep r o c u r o uc o m p e n s a ra sa f l i e s c a u s a d a s .R e c e b e uA b u H a s s a nn op a l c i or e a l . C a s o u oc o maj o v e mC a n a d e A c a rq u ef a z i ap a r t ed a s e s c r a v a sd eA b u H a s s a nc o m oc a l i f aeq u el h eh a v i ap a r t i c u l a r m e n t ea g r a d a d o .E p a r am a n i f e s t a rar e t i d o eos e n s od e 3 3 0 r e s p o n s a b i l i d a d ed es e uc a r t e r ,e s t a b e l e c e uu m ar e n d av i t a l c i a aA b u H a s s a neC a n a d e A c a r ,q u el h e sp e r m i t i uv i v e r e m f e l i z e ses e g u r o sa t o l t i m od es e u sd i a s . O SA M O R E SD EZ A I NA L M A U A S S I F C o n t a s e ,a f o r t u n a d or e i ,q u eh a v i ac e r t av e z ,n oa n t i g od o s t e m p o s ,u ma d o l e s c e n t ef o r m o s oc h a m a d oA n i s .E r aom a i s r i c o ,om a i sg e n e r o s o ,om a i sd e l i c a d oeom a i sa g r a d v e lj o v e m d es e ut e m p o .A m a v at u d oq u ee r ad i g n od es e ra m a d o :a s m u l h e r e s ,o sa m i g o s ,ap o e s i a ,am s i c a ,o sp e r f u m e s ,u m ab o a
r i s a d a-ev i v i an a u g ed af e l i c i d a d e . C e r t at a r d e ,e n q u a n t od o r m i as o bu m a r v o r ee ms e u j a r d i m , s o n h o uq u ee s t a v ab r i n c a n d oc o mq u a t r op s s a r o seu m ap o m b a ,q u a n d ou mc o r v os e p r e c i p i t o us o b r ea p o m b a ,a r r e b a t o u a eal e v o u . A n i sa c o r d o ui m p r e s s i o n a d oc o mos o n h oes a i uap r o c u r a r q u e ml h op u d e s s ei n t e r p r e t a r .N os e uc a m i n h o ,p a s s o up o ru m a l i n d ar e s i d n c i ao n d eu m av o zf e m i n i n ac a n t a v ac o ma c e n t o s m e l a n c l i c o se s t e sv e r s o s : O u ooc o r a od o se n a m o r a d o s c a n t a rl i v r e m e n t en am a d r u g a d a . M a sm e uc o r a on oc a n t a p o rc a u s ad eu mc a b r i t i n h om o n t s , m a i sl i g e i r oq u eu mg a m o . T i e j o t e ,p r e s e n t eo ua u s e n t e . Et e un o m en u n c ad e i x am e u sl b i o s . D u r a r a i n d am u i t ot e ua f a s t a m e n t o ? Oa m o r ,d eq u em ep e n e t r a s t e ,t o r n o u s e u m at o r t u r aa l md a sm i n h a sf o r a s . 3 3 1 3 3 2 A t q u a n d oc o n t i n u a r r saf u g i rd em i m ? S et e up r o p s i t oe r am a t a r m ed es a u d a d e , s e n t e t ef e l i z ,p o i st e ud e s e j os ec u m p r i u . L e v a d op e l o r p e t od ec o n h e c e rac a n t o r a ,A n i so l h o up e l a p o r t as e m i a b e r t aev i uu mj a r d i mc h e i od er o s a s ,j a s m i n s ,
21/02/13
v i o l e t a s ,n a r c i s o so n d eg o r j e a v a mm i lp s s a r o s .E n t r o uec o m e o uaa n d a rn oj a r d i m ed e p a r o uc o mu m a j o v e ms e n t a d a s o b r eu mt a p e t ec o mq u a t r oc o m p a n h e i r a s .E r at ob e l aq u e p o d i aa c e n d e rf o g on ap e d r am a i sd u r a . A n i si n c l i n o u s ed i a n t ed e l ael e v o uam oa oc o r a o ,l b i o s ef r o n t en a q u e l as a u d a o r a b ep e l aq u a lo f e r e c e m o sa oi n t e r l o c u t o rn o s s o s s e n t i m e n t o s ,n o s s o s c u m p r i m e n t o sen o s s o sp e n s a m e n t o s .M a sam o ag r i t o u :" C o m oo u s a s t ep e n e t r a rn e s t e " l u g a rr e s e r v a d o ,j o v e mi m p e r t i n e n t e ? A n i sr e s p o n d e u :" m i n h aa m a ,ac u l p an om i n h a .t u a ed e s t ej a r d i m .P e l ap o r t ae n t r e a b e r t a ,v ia sf l o r e seo sp s s a r o s h o m e n a g e a r e mar a i n h ad ab e l e z a ,em i n h aa l m an or e s i s t i u t e n t a od ev i rj u n t a rs u ah o m e n a g e md a st 7 o r e sed o sp s s a r o s . " Aj o v e mr i uep e r g u n t o u :" C o m ot ec h a m a s ? " -A n i s ,t e ue s c r a v o . E l ae x c l a m o u :" A n i s ,a g r a d a s m e .V e ms e n t a r t eam e ul a d o . " D e p o i s ,p e r g u n t o u I h e :" S a b e sj o g a rx a d r e z ? "" S i m " ,r e s p o n d e uA n i s . Oj o g oc o m e o u .M a sA n i sd a v am a i sa t e n ob e l e z ad a a d v e r s r i aq u ea o sp e e s ,ea c a b o up o re x c l a m a r :" C o m op o s s o g a n h a rc o n t r ae s s e sd e d o s ? "Ep e r d e uu mp r i m e i r oeu ms e g u n d oj o g o s . -V a m o sa p o s t a rc e md i n a r e sp o rj o g o ,d i s s eam o a .I s s ot e o b r i g a r at ec o n c e n t r a r e s . -C o mp r a z e r ,d i s s eA n i s ,m a sc o n t i n u o uap e r d e r . -V a m o sa p o s t a rm i ld i n a r e s ,d i s s eam o a . -A c e i t o ,d i s s eA n i s ,m a sc o n t i n u o uap e r d e r . D e p o i s ,a p o s t o us u al o j a ,s u ac a s a ,s e uj a r d i m ,s e u se s c r a v o s 3 3 3 a t q u en a d al h es o b r a s s e . A n i s ,m e ua m i g o , su ml o u c o ,d i s s eam o a .M a sp a r aq u e n ol a m e n t e st e rv i n d oa q u i ,d e v o l v o t et u d oq u ep e r d e s t e . A g o r a ,l e v a n t a t eer e t o m at e uc a m i n h oe mp a z . -P o rA l ,m i n h ar a i n h a ,n ol a m e n t ooq u ep e r d i .S em e p e d i s s e sm i n h aa l m a ,o f e r e c e r t a i ac o mp r a z e r .M a sd e i x a r s q u ee up a r t as e ms a t i s f a z e rm e ud e s e j o ? P o s s os a t i s f a z e rt e ud e s e j o ;m a s ,p r i m e i r o ,d e v e st r a z e r m e q u a t r oo d r e sd ea l m s c a rp u r o ,q u a t r oo n a sd e m b a rc i n z e n t o , q u a t r om i lp e a sd eb r o c a d od eo u r oeq u a t r om u l a sa r r e a d a s . -P e l am i n h av i d a ,t e r st u d oi s s o . -C o m o ?N op o s s u i sm a i sn a d a . -T e n h oa m i g o s .E l e sm es o c o r r e r o .
-N op r e c i s a sa p e l a rp a r ae l e s ,p o i sc o mc e r t e z at ed e c e p c i o n a r o .E ut ed e v o l v o t u d oq u ep e r d e s t es e f o r e sm a i s h b i ln oo u t r oj o g od ex a d r e zd oq u en e s t e . EZ a i nA l M a u a s s i fl e v o uA n i sa t aa l c o v a .L A n i st o m o u aa d o l e s c e n t en o sb r a o sej o g o uc o me l au mj o g od ex a d r e z , s e g u i n d ot o d a sa sr e g r a sc o mr e f i n a m e n t oep e r c i a .D e p o i s , i n i c i o ueg a n h o uq u i n z ej o g o ss e g u i d o s ,c o m p o r t a n d o s eor e i e mt o d o se l e sc o mam e s m av a l e n t i aee s t a n d os e m p r en a o f e n s i v a ,a t q u eam o ar e c o n h e c e ut e rs i d od e r r o t a d aee x c l a m o u ,j s e mf l e g o : " G a n h a s t e ,p a id a s l a n a s .D i z ea or e i q u ed e s c a n s e . " D e p o i s ,d i s s e :" A n i s ,s e d u z i s t e m e .P o rA l ,n op o d e r e im a i s ,
21/02/13
v i v e rs e mt i . ' Ep a s s a r a mor e s t od od i aet o d aan o i t ej u n t o s ,b e i j a n d o s e ec o p u l a n d o .Ec o n t i n u a r a ma s s i md u r a n t eu mm si n t e i r o ,s p a r a n d op a r ac o m e r . Z a i nA l M a u a s s i f ,q u ee r ac a s a d a ,r e c e b e ue n t ou m ac a r t a d om a r i d o ,a n u n c i a n d os u av o l t a ." P o s s aod e m n i oq u e b r a r l h e o so s s o s , "e x c l a m o u ." Q u ed e v e m o sf a z e r ,A n i s ? " -O se s t r a t a g e m a seo sa r d i sp e r t e n c e mm a i sa oc a m p o f e m i n i n oq u ea om a s c u l i n o . 3 3 4 E l ar e f l e t i uu m ah o r a ,d e p o i sd i s s e :" M e um a r i d om u i t o c i u m e n t oea s t u t o .O n i c om e i oq u ev e j oq u et ut ea p r e s e n t e s ae l ec o m om e r c a d o rd ep e r f u m e see s p e c i a r i a s .E s t u d ab e m e s t en e g c i o .D e p o i s ,p r o c u r a on as u al o j aef a z ea m i z a d ec o m e l e . " Q u a n d oob o mh o m e mc h e g o u ,a c h o uam u l h e rt o d aa m a r e l a ,d ac a b e aa op s . I g n o r a n d oq u ee l as et i n h a e s f r e g a d oc o m a a f r o ,p e r g u n t o u l h e ,a p a v o r a d o ,s ee s t a v ad o e n t e .R e s p o n d e u :" E s t o ua m a r e l a , n op o r q u ee s t o u d o e n t e ,m a sp o rc a u s a d em i n h a sp r e o c u p a e sat e ur e s p e i t od u r a n t et u aa u s n c i a . E mn o m ed ac o m p a i x o ,n ov i a j e sm a i ss e mt o m a ru mc o m p a n h e i r oq u et ep o s s a d e f e n d e rec u i d a rd et i . " Oh o m e ma g r a d e c e ue s t am a n i f e s t a od ea f e t o ,b e i j o uam u l h e rc o ma m o r r e d o b r a d oef o ip a r as u al o j a ,p o i se r au mg r a n d em e r c a d o r j u d e u .Am u l h e rt a m b me r aj u d i a . A n i s ,q u eh a v i ae s t u d a d os e un o v oc o m r c i o ,e s t a v ae s p e r a n d op o re l e .P a r ag a n h a r l h eab o av o n t a d e i m e d i a t a m e n t e , o f e r e c e u l h ep e r f u m e see s p e c i a r i a sp o rp r e o sb a s t a n t ei n f e r i o r e sa o sd om e r c a d o . Om a r i d od eZ a i nA l M a u a s s i f ,q u e t i n h aaa l m ae n d u r e c i d ad o sj u d e u s ,f i c o ut os a t i s f e i t oq u eo s d o i ss et o r n a r a ma m i g o sed e p o i ss c i o s ,d an o i t ep a r aod i a .E oh o m e ml e v o uA n i sp a r aj a n t a rc o me l ee ms u ac a s a ,p o i so s j u d e u ss od e s t i t u d o sd ev e r g o n h aen om a n t ms e u sh a r n s p r o t e g i d o s . Q u a n d oom a r i d oq u i sa p r e s e n t a ram u l h e raA n i s ,e l as e r e v o l t o u :" P o rM o i s s ,c o m oo u s a si n t r o d u z i re s t r a n h o sn a i n t i m i d a d ed et e ul a r ?D e v or e n u n c i a rv i r t u d ed a sm u l h e r e s p o r q u ea c h a s t eu ma s s o c i a d o ?P r e f i r oc o r t a rm e uc o r p oe m p e d a o s . " Oj u d e ur e g o z i j o u s en os e uc o r a op o rt e ru m am u l h e rt o c a s t aer e s e r v a d a ;m a sd i s s ee ma l t av o z :" D e s d eq u a n d oa d q u i r i m o so sm o d o sd o s m u u l m a n o sd e e s c o n d e rn o s s a sm u l h e r e s ?S o m o sf i l h o sd eM o i s s . "Ee l ea p r e s e n t o uZ a i n A l M a u a s s i faA n i s .A m b o sf i n g i r a mq u en os ec o n h e c i a me 3 3 5 n e ms e q u e ro l h a r a mu mp a r aoo u t r od u r a n t et o d oot e m p od a v i s i t a . Om a r i d or e p a r o u ,t o d a v i a ,n u m ac o i n c i d n c i ae s t r a n h a .T i n h ae l ee mc a s au m aa v e q u es eh a b i t u a r aa b r i n c a rc o me l eea p o u s a re ms e uo m b r o .Q u a n d oe l ev o l t o ud av i a g e m ,n oo r e c o n h e c e u .M a s ,q u a n d oA n i sc h e g o u ,a c o r r e uae l ec o mg r i t o s d ea l e g r i a .
21/02/13
R e p a r o ut a m b mq u eam u l h e r ,q u es e m p r et i v e r au ms o n o t r a n q i l o ,t i n h aa g o r as o n h o sq u eaa g i t a v a man o i t et o d a . C o n v i d o uA n i so u t r av e zp a r as u ac a s ae ,a n t e sd em a n d a r s e r v i roj a n t a r ,a l e g o uq u er e c e b e r au m ac o n v o c a ou r g e n t e
d ou l i ." I r e iv l op o r q u em e ui n t e r e s s e , "d i s s em u l h e rea A n i s ;" m a ss e r c o i s ar p i d a .V o l t a r e il o g op a r aoj a n t a r . " S a i u ,m a se mv e zd ei rc a s ad ou l i ,d e uu m av o l t aes u b i u s e c r e t a m e n t ea os t od eo n d ep o d i ao b s e r v a roq u es ep a s s a v a n as a l ad ev i s i t a s .Ev i uo sd o i ss ej o g a r e mn o sb r a o su md o o u t r oet r o c a r e mb e i j o sd ep a i x oi n c o n t i d a . Oh o m e me s c o n d e us u ai n d i g n a oev o l t o up a r ac a s a ,s o r r i d e n t e .J a n t a r a mc o m os e n a d at i v e s s e a c o n t e c i d o . N od i as e g u i n t e ,d i s s em u l h e rq u er e c e b e r au mr e l a t r i od e u md es e u sa g e n t e sq u eoo b r i g a v aav i a j a rd en o v o .Am u l h e r c a m u f l o us u aa l e g r i aec o m e o uag e m e rer e c l a m a r :" D e i x a r m e sm o r r e rd es o l i d o , a m a d om a r i d o ?P o b r e Z a i nA l M a u a s s i f ,n u n c ap o d e r sc o n s e r v a rt e um a r i d oj u n t od et i ? " M a som a r i d or e t r u c o u :" N ot ea f l i j a s ,q u e r i d a .D e c i d il e v a r t ec o m i g od e s t av e ze n om a i st ee x p o ra o s t o r m e n t o sd a s a u d a d e . "Ep a r t i r a mn ah o r a ,e l e sea sq u a t r oa i a sd eZ a i n A l M a u a s s i f ,H u b u b ,S u k u b ,K u t u beR u k u b . A p sv i a j a r e mu mm s ,oj u d e um a n d o uq u ep a r a s s e me m o n t a s s e ma st e n d a sn av i z i n h a n ad eu m ac i d a d eq u ee l e c o n h e c i a .A ,d e s p i uam u l h e rd es u a sr i c a sv e s t e s ,p e g o un u m a v a r aed i s s e l h e :" V i leh i p c r i t ar a m e i r a ,s e s t av a r as e r c a p a z d ep u r i f i c a r t e .C h a m aA n i se mt e us o c o r r o . "En oo b s t a n t eo s g r i t o seo sp r o t e s t o s ,f u s t i g o u as e mp i e d a d e . 3 3 6 D e p o i s ,f o ic i d a d eet r o u x eu mf e r r a d o raq u e mp e d i u :" P e f e r r a d u r a sn a sm o sen o sp sd e s t ae s c r a v a . "Of e r r a d o r , e s t u p e f a t o ,r e p l i c o u :" P o rA l ,ap r i m e i r av e zq u es o uc h a m a d oaf e r r a rs e r e s h u m a n o s .Q u ef e ze s t a j o v e mp a r am e r e c e r t a lc a s t i g o ? " -P e l oP e n t a t e u c o !E s t eoc a s t i g oq u en s ,j u d e u s ,i m p o m o s se s c r a v a sd eq u e m t e m o sq u e i x a s . M a sof e r r a d o r ,e x t a s i a d od i a n t ed ab e l e z ad eZ a i nA l M a u a s s i f ,o l h o uoj u d e uc o m d e s p r e z oec u s p i u l h e n af a c e ;e e mv e zd et o c a rn ar a p a r i g a ,d i r i g i ue s t e sv e r s o sa os e um a r i d o : c a v a l g a d u r ai m u n d a , e n f i a r i am i lp r e g o sn at u ap e l e a n t e sd et o r t u r a r p st od e l i c a d o s , f e i t o sp a r as e r e mo m a d o sc o ma n i sd eo u r o . S ef o rd a d oau mp o b r ef e n a d o r j u l g a rd a sc o i s a s , t ud e v e r i a st e rf e r r a d u r a s ,ee l a ,a s a s . Eof e r r a d o rf o ii n f o r m a rou l id oq u ee s t a v aa c o n t e c e n d o m a i sb e l ad a sm u l h e r e s .Ou l im a n d o uo sg u a r d a sl e v a r e ms u a p r e s e n a oj u d e u ,ae s c r a v aeo so u t r o sc o m p o n e n t e sd ac a r a v a n a . Q u a n d os ea p r e s e n t a r a m ,ou l im a r a v i l h o u s ec o mab e l e z a d eZ a i nA l M a u a s s i fep e r g u n t o u I h e :" C o m ot ec h a m a s ,m i n h a f i l h a ? " -M e un o m eZ a i nA I M a u a s s i f ,t u ae s c r a v a .E s t ej u d e u
21/02/13
r a p t o u m ed em e up a iem e ,v i o l e n t o u m eeq u i so b r i g a r m ea a b j u r a ras a n t af d o sm u u l m a n o s ,m e u sa n t e p a s s a d o s .T o d o s o sd i a s ,t o r t u r a m eet e n t as u p e r a ram i n h ai n s i s t n c i ae m p e r m a n e c e rm u u l m a n a .M i n h a sa i a sc o n f i r m a r ooq u ed i g o . Eof e r r a d o rp o d e r d e s c r e v e rob r b a r ot r a t a m e n t oaq u ee s t e j u d e uq u e r i as u b m e t e r m e . Oj u d e ug r i t o u :" P e l a sv i d a sd eJ a c ,M o i s seA a r o ,e s t a m u l h e r j u d i aem i n h al e g t i m ae s p o s a . "M a sou l ip e r g u n t o u 3 3 7 sa i a s :" Q u a ld o sd o i se s t d i z e n d oav e r d a d e ? "H u b u b ,K u t u b , S u k u beR u k u br e s p o n d e r a m :" N o s s aa m a . " Ou l im a n d o ue n t oa p l i c a rn oj u d e ut r e z e n t a sc h i c o t a d a se a m e a o uc o r t a r l h ea sm o seo sp ss en oc o n f e s s a s s e .P a r a e s c a p a rat a lc a l a m i d a d e ,oh o m e md i s s e :" P e l o sc o m o ss a g r a d o s d eM o i s s ,c o n f e s s oq u ee s t am u l h e rn om i n h ae s p o s aeq u e ar a p t e id es u af a m l i a . " O r d e n o ue n t oou a l i :" N ab a s ed ac o n f i s s od or u ,c o n d e n o op r i s op e r p t u a . A s s i ms e j a mp u n i d o s o sj u d e u ss e m c r e n a . " Z a i nA l M a u a s s i fb e i j o uam od ou l i ,m a n d o ul e v a n t a ro
a c a m p a m e n t oei n i c i a ram a r c h ad av o l t a . A oc r e p s c u l od ot e r c e i r od i a ,ac a r a v a n ac h e g o uau m m o s t e i r oc r i s t o ,h a b i t a d op o rq u a r e n t am o n g e ses e up a t r i a r c a D a n i s .Op a t r i a r c ac o n v i d o uac a r a v a n aap a s s a ran o i t en o m o s t e i r oef o it o m a d od eu m al o u c ap a i x op o rZ a i nA I M a u a s s i f .M a n d o u s u c e s s i v a m e n t eo sq u a r e n t a m o n g e sp l e i t e a r e ms u a c a u s aj u n t om o a .M a sf o r a mt o d o sr e p e l i d o s .E n t o ,op a t r i a r c a ,r e c o r d a n d oo p r o v r b i od eq u e" p a r a c o a r m o sap e l e n oh c o m oa sp r p r i a su n h a s , "p r o c u r o up e s s o a l m e n t eZ a i n A l M a u a s s i f ,q u eor e j e i t o ueh u m i l h o u ,z o m b a n d od es u ab a r b a ed es u ai d a d ea v a n a d a . D e p o i s ,Z a i nA l M a u a s s i fd i s s eas u a sc o m p a n h e i r a s : " V a m o sf u g i rd e s t em o s t e i r oa n t e sd es e r m o sv i o l e n t a d a se m a c u l a d a sp o rc o n t a t o st oa v i l t a n t e s . " Q u a n d o ,n am a n h s e g u i n t e ,o sm o n g e ses e up a t r i a r c as e d e r a mc o n t ad af u g ad eZ a i nA l M a u a s s i f ,r e u n i r a m s en ai g r e j a p a r ac a n t a rc o m oa s n o s ,c o n f o r m es e uc o s t u m e .M a se mv e zd e c a n t a r e mo sh i n o sh a b i t u a i s ,i m p r o v i s a r a mv e r s o sc o m oe s t e s : S e n h o rq u ec r i a s t eof o g od ap a i x o ed e s p e r t a s t ee mm i me s t ea r d e n t ed e s e j o , d e v o l v e m eos e uc o r p os a b o n o s o , S e n h o rq u ep u s e s t ea m o rn ac a m e d et e u sf i l h o s . 3 3 8 D e p o i s ,d e c i d i r a mp i n t a ru m ai m a g e md af u g i t i v aec o l o c l a n o ss e u sa l t a r e s . Q u a n t oaZ a i nA l M a u a s s i f ,c h e g o ue ms e g u r a n aas u at e r r a er e e n c o n t r o us e ua m a d o ,q u et i n h aq u a s ee n l o u q u e c i d od e s a u d a d eep r e o c u p a od i a n t ed om i s t r i od es u ad e s a p a r i o . C u r o u oc o mu m an o i t ed ee x c e s s i v ap a i x o . N od i as e g u i n t e ,m a n d a r a mv i roc d iea st e s t e m u n h a se c a s a r a m s el e g a l m e n t eev i v e r a mn af e l i c i d a d ea t of i md es e u s
21/02/13
d i a s .G l o r i f i c a d os e j aA q u e l eq u ed i s t r i b u iab e l e z aeo sp r a z e r e s d ea c o r d oc o ms u aj u s t i a .Eb n o ss o b r eM a o m ,om a i o rd o s p r o f e t a s ,q u er e s e r v o uoP a r a s oas e u sc r e n t e s ! AP R I N C E S AN U RA N N A H A R C o n t a s e ,r e ia f o r t u n a d o ,q u eh a v i ac e r t av e zn aa n t l g u l d a d ed o st e m p o sed a s i d a d e s ,u mr e iv a l o r o s oa q u e mA l e n v i a r at r sf i l h o sv a r e sq u ec h a m o uA l i ,H a s s a neH u s s e i n . E s s e st r sp r n c i p e sf o r a mc r i a d o sn op a l c i op a t e r n oj u n t a m e n t ec o mu m ap r i m a r f ,ap r i n c e s aN u rA n N a h a r-L u z d oD i a-q u en ot i n h aq u e mai g u a l a s s ee mb e l e z aei n t e l i g n c i ae n t r ea sF l h a s d o sh o m e n s .Or e ip e n s a v a c a s l ac o m of i l h od ea l g u ms u l t o . M a sa s s i mq u ee l aa t i n g i uap u b e r d a d e ,or e id e u s ec o n t ad e u eo ss e u st r sf i l h o se s t a v a ma p a i x o n a d o sp o re l aet u d of a r i a m q p a r ac o n q u i s t l aep o s s u l a .N as u ap e r p l e x i d a d e ,p e n s o u :5 e d e raa d o l e s c e n t eau md em e u sf i l h o s ,o sd o i so u t r o sm u r m u r a r oc o n t r am i m .S ea c a s a rc o mu mp r n c i p e e s t r a n h o ,o s t r sm u r m u r a r oc o n t r am i m . " A p sr e f l e t i rl o n g a m e n t e ,c h a m o uo st r sf i l h o sed i s s e l h e s " S o i si g u a i sam e u so l h o sen op o s s op r e f e r i ru mao u t r c . , d a n d o l h eam od ap r i n c e s aN u rA n N a h a r .S v e j ou m a s o l u o :c a d au md ev sd e v ep a r t i rp a r au m at e r r ad i s t a n t ee t r a z e r m ear a r i d a d em a i sc u r i o s aq u el d e s c o b r i r .C a s a r e ia p r i n c e s ac o ma q u e l eq u e ,n am i n h ao p i n i o ,v o l t a rc o mar a r i d a d em a i sm a r a v i l h o s a . S ea c e i t a r d e se s s a c o m p e t i o ,d a r e ia c a d au md ev su me s c r a v oet o d ooo u r od eq u ep r e c i s a rn os e u e m p r e e n d i m e n t o . " O st r sa c e i t a r a m ,r e c e b e r a mo ss a c o sd eo u r oq u ep e d i r a m es e g u i r a mv i a g e m ,d i s f a r a d o se mm e r c a d o r e sea c o m p a n h a d o s 3 3 9 p e l or e s p e c t i v oe s c r a v o .C a v a l g a r a mj u n t o sa t u m ae n c r u z i l h a d ap r x i m ad ac i d a d e , d eo n d ep a r t i a mt r s c a m i n h o sd i v e r g e n t e s .C o m e m o r a r a mad a t ac o mu ma l m o on ok h a nd a e n c r u z i l h a d aec o m b i n a r a md es er e e n c o n t r a r e mn om e s m o l o c a lu ma n od e p o i s ,n e mm a i su md i an e mm e n o su md i a .E
p a r t i r a m ,c a d au mt o m a n d ou md o st r sc a m i n h o s . A p st r sm e s e s ,op r n c i p eA l ic h e g o ua or e i n od eB i c h a n g a r c h ,n a sc o s t a s o c e n i c a sd a n d i a . H o s p e d o u s en om e l h o r k h a nef o id a ru mp a s s e i on om e r c a d o .T o d a sa sr u a se r a m c o b e r t a sp a r aq u es em a n t i v e s s e mf r e s c a s ,ee r a ma g r a d a v e l m e n t ei l u m i n a d a sp o r c l a r a b i a s .C a d ar u ae r a r e s e r v a d aau m a s e s p c i ed em e r c a d o r i a :n u m a ,v i a m s ef i n o st e c i d o sd a n d i a , b r o c a d o sd aP r s i a ,s e d a sd aC h i n a ;o u t r ae r ac h e i ad ep o r c e l a n a sef a i a n a s ; o u t r ae r ar e s e r v a d aa o s j o a l h e i r o s ;ea s s i m p o rd i a n t e .T o d a sa sm e r c a d o r i a se r a ma g r a d v e i sv i s t aed a m e l h o rq u a l i d a d e . A l if i c o up a r t i c u l a r m e n t ee n c a n t a d oc o mog r a n d en m e r o d er a p a z e sq u eo f e r e c i a mf l o r e s .Er e p a r o uq u eo si n d i a n o s

21/02/13
g o s t a v a mt a n t od et 7 o r e sq u ea sc a r r e g a v a me mt o d ap a r t e ,n a s m o s ,n oc a b e l o ,n a so r e l h a s ,n a sn a r i n a s .A l md i s s o ,t o d o so s e s t a b e l e c i m e n t o se s t a v a mo r n a d o sc o mv a s o sc h e i o sd er o s a se j a s m i n s .A l is e n t i u s ec o n q u i s t a d op e l op o v oep e l op a s . E n q u a n t oc a m i n h a v an ar u ar e s e r v a d aa o st a p e t e s ,r e p a r o u n u mp r e g o e i r oq u el e v a v ad e b a i x od ob r a ou mp e q u e n ot a p e t e d es e i sp sq u a d r a d o seoo f e r e c i ap o r3 0m i ld i n a r e sd eo u r o , d i z e n d o :" A p r o v e i t a iao p o r t u n i d a d e .Q u e mc o m p r a rs a i r g a n h a n d o . " A l ia c h o uop r e oa b s u r d oep e d i ua op r e g o e i r oq u el h e m o s t r a s s eot a p e t e .A p se x a m i n l oen oa c h a rn e l en a d a e x c e p c i o n a l ,d i s s ea op r e g o e i r o :" N ov e j oe mq u ee s t ep e q u e n ot a p e t ev a l eop r e o e x o r b i t a n t eq u ee s t s p e d i n d o .S e r q u ee l et e ma l g u m ac a r a c t e r s t i c ao up o d e re s c o n d i d o s ? " -i s s om e s m o ,r e s p o n d e uop r e g o e i r o .Ot a p e t et e mu m a v i r t u d e n i c a :q u e ms es e n t a rn e l et r a n s p o r t a d op a r aol u g a r 3 4 1 d om u n d oo n d ed e s e j ai rec o mav e l o c i d a d ed or a i o .N e n h u m o b s t c u l oi m p e d eam a c c h ad ot a p e t e .A st e m p e s t a d e ss ea f a s t a m .A sm o n t a n h a s , m u r a l h a seo u t r o s o b s t c u l o ss ea b r e mp a r a d e i x l op a s s a r . A p sf a l a ra s s i m ,op r e g o e i r oc o m e o uad o b r a rot a p e t e c o m op a r al e v l oei re m b o r a .M a sA l id e t e v e oc o mu mg r i t o d ea l e g r i a :" p r e g o e i r oa b e n o a d o ,s ep o d e sp r o v a roq u e d i s s e s t e ,p a g a r t e e io s3 0m i ld i n a r e sq u ep e d e sem a i sm i l d i n a r e sd eg r a t i f i c a o . " -O n d ee s t oo s3 1m i ld i n a r e s ? E mt a lk h a n ,r e s p o n d e uA l i .I r e il c o n t i g oep a g a r e ia s s i m q u et i v e rt i d oap r o v a . -S o b r em i n h ac a b e aem e u so l h o s ,r e p l i c o uop r e g o e i r o . M a se s s ek h a ne s t l o n g e .I r e m o sm a i sr a p i d a m e n t en ot a p e t e . E s t e n d e uot a p e t e .O sd o i ss es e n t a r a mn e l e .Op r n c i p ed i s s e a o n d eq u e r i ai r .A n t e sd et e r m i n a rs u af r a s e ,j e s t a v a mn ap o r t a d ok h a nc o mt o d ooc o n f o r t o . Op r n c i p em a n d o us e ue s c r a v op a g a ro s3 1m i ld i n a r e se f i c o ue u f r i c o ,c o n s i d e r a n d oq u en e n h u md o ss e u si r m o sc o n s e g u i r i am a r a v i l h a i g u a leq u eN u rA n N a h a rj e r as u a . P o d e r i at e rv o l t a d on u mi n s t a n t ea or e i n od op a i ,m a sl e m b r o u s ed oc o m p r o m i s s o q u eo st r si r m o s h a v i a ma s s u m i d od e s er e e n c o n t r a r e ml n of i md eu ma n o .P a s s o u ,p o i s ,ot e m p o d i v e r t i n d o s ec o ma sm a r a v i l h a sd a n d i a ,o se l e f a n t e s ,o sf a q u i r e s ,o s m a l a b a r i s t a s ,a sd a n a r i n a s , p r o c u r a n d os u p e r a ra s a u d a d eq u et i n h ad ap r i n c e s aa m a d a . Os e g u n d oi r m o ,H a s s a n ,f o iP r s i aec h e g o uc i d a d ed e C h i r a z .I n s t a l o u s en om e l h o rk h a nef o ic o n h e c e rom e r c a d o , q u el c h a m a mb a z i s t a n .F i c o um a r a v i l h a d oc o mo st a p e t e s ,o s b r o c a d o s ,o sm o s a i c o s .Ol u g a re s t a v al o t a d od ev e n d e d o r e s , a p r e s s a d o seb a r u l h e n t o s ,d i s p u t a n d oe n t r es iap r e f e r n c i ad o s c o m p r a d o r e s . S u aa t e n of o ia t r a d ap o ru mh o m e mv e n e r v e lq u ea n d a v a l e n t aeg r a v e m e n t e ,s e mg r i t a rc o m oo so u t r o s ,m a ss e g u r a n d o 3 q 2A SM I LEU M AN O I Z T S n am ou mt u b od em a r f i mc o m os ef o s s eu mc e t r od er e i . ` l q u e l ec o r r e t o rm ei n s p i r ac o n f i a n a , "p e n s o uH a s s a n ,e d i r i g i u s eae l e ,q u e r e n d od a ru m ao l h a d an ot u b o .M a sa n t e s
21/02/13
q u et i v e s s ec h e g a d oae l e ,oh o m e mc o m e o uap r o c l a m a rn u m a
v o za l t i v a :" C o m p r a d o r e s ,a p r o v e i t a iao p o r t u n i d a d e .A p e n a s 3 0m i ld i n a r e sp o re s t et u b od em a r f i m .Oi n v e n t o rm o r r e u ,e n u n c ah a v e r o u t r ot u b oi g u a l .T r i n t am i ld i n a r e s .U m ap e c h i n c h a ! " Op r n c i p er e c u o uep e r g u n t o ua op r o p r i e t r i od eu m al o j a : " P o d e si n f o r m a r m e ,i r m o ,s ee s t ep r e g o e i r ol o u c oo ub r i n c a l h o ? "R e s p o n d e uo m e r c a d o r :" E l eo m a i sh o n e s t oec o m p e t e n t ed o sc o r r e t o r e s .T o d o sn sa p e l a m o sp a r ae l en o s n e g c i o si m p o r t a n t e s .S ee s t o f e r e c e n d oot u b op o r3 0m i l d i n a r e s ,ot u b od e v ev a l e ra i n d am a i s ,e m b o r as u au t i l i d a d e p o s s an os e re v i d e n t e .S eq u i s e r e s ,v o uc h a m l oep o d e r s i n t e r r o g l o .E n t r ap o rf a v o red e s c a n s a . " H a s s a ns e n t o u s en al o j aa c o l h e d o r a ,eoc o m e r c i a n t ec h a m o uoc o r r e t o r ,d i z e n d o l h e :" E s t eh o n r a d o e s t r a n g e i r oe s t s u r p r e s od eq u ep e a s3 0m i ld i n a r e sp e l op e q u e n ot u b od e m a r f i m .P o d e r se x p l i c a r l h eop o r q u d e s t ep r e o ? " Oc o r r e t o rd i s s ea op r n c i p e :" R e p a r aq u eu ml a d od ot u b o e s t f e c h a d oc o mc r i s t a l .Q u e mo l h a ra t r a v sd e l ev e r q u a l q u e r l u g a rd om u n d oq u ed e s e j a r .A t r a v sd e l e ,p o d e sv e rt e up a s , t u ac i d a d e ,t u af a m l i ao uq u a l q u e ro u t r ap e s s o ao uo b j e t o , e s t e j a mo n d ee s t i v e r e m .N ov a l ee s s ep o d e r i oq u a s em i l a g r o s o 3 0m i ld i n a r e s ? " -S eoq u ee s t sd i z e n d of o rr e a l ,p a g a r e io s3 0m i ld i n a r e s em a i sm i ld i n a r e sd eg r a t i f i c a o ,d i s s eH a s s a n . -P o d e sv e r i f i c a rp o rt im e s m o ,r e t r u c o uoc o r r e t o r .E i so t u b o . H a s s a na p a n h o uot u b oed e s e j o uv e rN u rA n N a h a rd eq u e m t i n h au m as a u d a d ed o l o r o s a .I m e d i a t a m e n t e ,v i u aa t r a v sd o t u b o ,s e n t a d ae n t r es u a se s c r a v a sn oh a m m a m ,r i n d o ,o l h a n d o p a r au me s p e l h oeb r i n c a n d o .F i c o ut oc o m o v i d oq u eq u a s e 3 4 3 d e i x o uot u b oc a i rn oc h o . C o n v e n c i d od eq u en oe x i s t i am a r a v i l h ai g u a l ,p a g o uo s3 1 m i ld i n a r e ses e n t i u s ej n ap o s s ed am od es u aa m a d a .G a s t o u or e s t a n t ed ot e m p oe n t r ep o e t a sel i t e r a t o s ,t e n t a n d om e m o r i z a ro sm a i sb e l o s p o e m a sd al i t e r a t u r ap e r s a . Ot e r c e i r oi r m o ,H u s s e i n ,v i a j o us e ma c i d e n t ea t ac i d a d e d eS a m a r k a n d ,o n d ev o s s og l o r i o s oi r m oC h a h z a m a nr e i n a h o j e ,a f o r t u n a d or e i .N op r i m e i r od i a ,v i s i t o uom e r c a d o ,q u e l c h a m a mb a z a r .E n q u a n t oo b s e r v a v aam u l t i d o ,r e p a r o un u m c o r r e t o rl e v a n d ou m am a n am o .E r au m am a d ot a m a n h o d eu mm e l o ,v e r m e l h ad eu ml a d o ,d o u r a d ad oo u t r o .H u s s e i n f i c o uf a s c i n a d op o rs u ab e l e z aeq u i ss a b e rq u a le r as e up r e o . -A b r iop r e g oc o m3 0m i ld i n a r e s ,m a sn oav e n d e r e ip o r m e n o sd e4 0m i l ,d i s s eop r e g o e i r o . - ,s e md v i d a ,am a am a i se s p l n d i d aq u ej v i ;m a sa c h o q u ee s t sb r i n c a n d oar e s p e i t od op r e o . -D em a n e i r aa l g u m a ,r e t r u c o uop r e g o e i r o .P o i sab e l e z a d e s t am a n a d ar e p r e s e n t ae mc o m p a r a oc o ms e u sb e n e f c i o s .E l an ou m am a n a t u r a l .F o i c o n f e c c i o n a d ap e l a s m o sd oh o m e m .U mf i l s o f oc o n c e b e u aa p su m av i d ai n t e i r a p a s s a d ae mp e s q u i s a sn om u n d od a sp l a n t a sed o sm i n e r a i s .N o e x i s t ed o e n a-s e j aap e s t e ,ae s c a r l a t i n a ,ac l e r a ,al e p r ao u aa p r o x i m a od am o r t e-q u eoc h e i r od e s t am a n oa f a s t e . G o s t a r i a sq u ec u r a s s eu md o e n t ed i a n t ed et e u so l h o s ?
21/02/13
N a t u r a l m e n t e ,op r n c i p eod e s e j a v a .P o ra c a s o ,p a s s a v a n e s s em o m e n t ou mp a r a l t i c oc a r r e g a d on u m aa l c o f a .Op r e g o e i r oa p r o x i m o u s ed e l ee s e g u r o u I h eam a a b a i x od on a r i z . Od o e n t es a l t o ud aa l c o f an om e s m oi n s t a n t eep s s eaa n d a r , f e i t oj o v e m . Op r n c i p ep a g o uo s4 0m i ld i n a r e sem a i sm i ld i n a r e sd e g r a t i f i c a o ,c o n v e n c i d od eq u eg a r a n t i aa s s i mav i t r i as o b r e o sd o i si r m o seoc a s a m e n t oc o mN u rA n N a h a r .P a s s o uo r e s t a n t ed ot e m p od i v e r t i n d o s e . N ad a t ac o m b i n a d a ,o st r si r m o ss ee n c o n t r a r a mn ok h a n 3 4 4 d ae n c r u z i l h a d aee x i b i r a ma sr e s p e c t i v a sm a r a v i l h a s ,af i md e j a v a l i a rap r e f e r n c i ad op a i . Op r i m e i r oe x i b i uot a p e t ee ,p a r ad e m o n s t r a ros e up o d e r ,
c o n v i d o us e u si r m o sas e n t a r s es o b r ee l eel e v o u o sa t oo u t r o l a d od at e r r aet r o u x e o sd ev o l t an u mi n s t a n t e . H a s s a ne x i b i uot u b od em a r f i med i s s e :" m a r f i mm g i c o , d e s e j ov e rap r i n c e s aN u rA n N a h a r . "D er e p e n t e ,s u ac o r e m p a l i d e c e u ;ea o si r m o se s p a n t a d o s ,r e v e l o uq u eap r i n c e s a e s t a v ag r a v e m e n t ed o e n t eea g o n i z a v aec o n v i d o u o sav e r i f i c a r of a t o ,o l h a n d oa t r a v sd ot u b o . Ot e r c e i r oi r m oi n t e r v e i oe n t o ,d i z e n d o :" N ov o sp r e o c u p e i s .E s t am a a c u r a r ,m e s m os ee l ae s t i v e r b e i r ad o t m u l o .M a sd e v e m o sn o sa p r e s s a r .Am a n or e s s u s c i t ao s m o r t o s . "O si r m o sa d m i r a r a mam a ep e d i r a maA l q u ee l a f o s s em e s m oc a p a zd ec u r a rap r i n c e s a . O st r sm a n d a r a mo se s c r a v o ss e g u i re mc a v a l o se ,s e n t a d o s n ot a p e t e ,f o r a mi m e d i a t a m e n t et r a n s p o r t a d o sa o sa p o s e n t o s d eN u rA n N a h a r ,q u ee s t a v ad ef a t og r a v e m e n t ed o e n t e .H u s s e i ns e g u r o u l h eam a a b a i x od on a r i z .N o m e s m oi n s t a n t e ,a p r i n c e s as e n t o u s e ,c o m p l e t a m e n t ec u r a d a ,s o r r i ua o si r m o se f e l i c i t o u o sp o rs e uf e l i zr e g r e s s o .C o n t a r a m l h ec o m oH a s s a n at i n h av i s t o ,c o m oA l io st r o u x e r ap a r aj u n t od e l aec o m o H u s s e i nah a v i ac u r a d o . O st r sc o r r e r a me n t oa t op a l c i or e a lea p r e s e n t a r a ma o p a ia sm a r a v i l h a sa d q u i r i d a s .A p sa d m i r l a st o d a ser e f l e t i r , d i s s eor e i :" M e u sf i l h o s ,t r o u x e s t e s m eu mp r o b l e m ad e l i c a d o . N am i n h ac o n c e p od aj u s t i a ,e s t a st r sm a r a v i l h a ss oi g u a i s . Om a r mm g i c or e v e l o uad o e n ad eN u rA n N a h a r ,ot a p e t e m g i c ov o o ua t e l aeam a m g i c aac u r o u .E n t r e t a n t o ,c a d a u m at e r i as i d oi n t i ls e ma sd u a so u t r a s .M i n h ae s c o l h at o d i f c i la g o r aq u a n t oa n t e s .D e v os u b m e t e r v o sn o v ap r o v a :q u e c a d au md ev st r a g au ma r c oeu m af l e c h aea t i r e .A q u e l ec u j a f l e c h av o a rm a i sl o n g et e r ap r i n c e s a . " F o ia s s i mq u eH a s s a ng a r a n t i uam od eN u rA n N a h a ret e v e 3 4 5 c o me l au m av i d af e l i z . O sd o i so u t r o sn oa s s i s t i r a m sb o d a s ,m a sc o n s o l a r a m s e p o u c oap o u c oea r r u m a r a mo u t r a sn o i v a s . OP R N C I P EY A S S I MEAP R I N C E S AA M A N D A OP R f N C I P EY A S S I MEAP R I N C E S AA M A N D A
21/02/13
C o n t a s e-m a ss A l s a b et u d o-q u ev i v i ac e r t av e zn u m p a sm u u l m a n ou mr e ic o mu mc o r a od ot a m a n h od oo c e a n o , u m as a b e d o r i ac o m p a r v e ld eA f l a t o neab o ae s t r e l ad e A l I s k a n d a r .T i n h as e t ef i l h o sv a r e s ,c o m oa ss e t ee s t r e l a sd a P l i a d e .Om a i sj o v e me r a ,c o n t u d o ,om a i sb r i l h a n t e .S e un o m e e r aY a s s i m . N av e r d a d e ,ol r i om u r c h a v aq u a n d oe s t ej o v e me s t a v ap o r p e r t o .S u ae s t a t u r aa s s e m e l h a v a s eau mc i p r e s t e ,es u a sf a c e s e r a mt u l i p a sv i v a s .Oe s p l e n d o rd es u af r o n t ep r o v o c a v ao e c l i p s ed al u ac h e i a .S u ab o c as e g r e g a v au m al i n g u a g e mm a i s s a b o r o s aq u eom e l .O u s a d o ,a t i v oeb e l o ,e r aap e r s o n i f i c a o d od e u sd o se n a m o r a d o s . E s c o l h i d oe n t r es e u s r m o sp a r ag u a r d a ram a n a d ad eb f a l o sd op a i ,or e iN u j u m X ,e s t a v as e n t a d o c e r t av e zat o m a r c o n t ad o sa r x i m a i seas o p r a rs u af l a u t aq u a n d ol h ea p a r e c e uu m v e n e r v e ld e r v i x eq u el h ep e d i uu mp o u c od el e i t e . -L a m e n t om u i t o ,r e s p o n d e uop r n c i p e .O r d e n h e io sb f a l o sp e l am a n h . -A s s i mm e s m o ,r e p l i c o uod e l v i x e ,i n v o c aab n od eA l eo r d e n h a o sd en o v o . Op r n c i p ea t e n d e ue ,d ef a t o ,ov a s oe n c h e u s ed el e i t e e s p u m a n t e .Od e r v i x em a t o uas e d e ,d e p o i sd i s s eaY a s s i m :" j o v e md en o b r el i n h a g e m ,n or e g a s t eu ms o l oi n f e c u n d o .P o i s v i n h aat ic o m om e n s a g e i r od a m o rev e j oq u em e r e c e sa s d d i v a sd oa m o r ,q u es oa sm a i sp r e c i o s a sd et o d a s .D i s s co p o e t a : Oa m o rj e x i s t i aa n t e sq u es ef i z e s s eaI u z . Eq u a n d on oh o u v e rm a i sl u z , oa m o ra i n d ae x i s t i r . M e s m on ot m u l o ,s e r av e r d a d es u p r e m a , ah e r aq u es ea g a r r ad r v o r ed oc o r a o
ed e l as ea l i m e n t a . S i m ,m e uf i l h o ,v i mat ie mn o m ed oa m o rep o ri n i c i a t i v a p r p r i a .P o i st e n h op e r c o r r i d op l a n c i e s ,m o n t a n h a sed e s e r t o s p r o c u r ad eu ma d o l e s c e n t ed i g n od am g i c ad o n z e l aq u e e n t r e v ic e r t am a n h n u mj a r d i m :u m ah u r id er a ar e a l ,m a i s b e l aq u eal u a ,u m ap r o l a n i c a ,ap e r s o n i f i c a od ab e l e z a f e m i n i n ae t e r n a . D e v oa p e n a sa c r e s c e n t a rq u ee s s aj o v e mn ov i v ef e l i zp o r c a u s ad eu m av i s o . . .E s p e r oq u em i n h a sp a l a v r a st e n h a mc a d o n ot e uc o r a oc o m os e m e n t e sd ea m o r .Q u eA l t eg u a r d ee t ec o n d u z aae l a . "Eod e r v i x el e v a n t o u s eed e s a p a r e c e u . Y a s s i ms e n t i u s ed er e p e n t et r e s p a s s a d op e l ap a i x o .P o i so e s c u d od as a b e d o r i ap r o t e g ec o n t r at o d a sa sf l e c h a s ,m e n o sa f l e c h ad oa m o r .C o m oM a j n u n ,oe n a m o r a d od eL a i l a ,Y a s s i m r a s g o uar o u p a ,s o l t o ug e m i d o s ,a b a n d o n o uor e b a n h oe ,b b a d os e mv i n h o ,p s s ea v a g u e a rp e l a s t e r r a sd eA l .Q u e r i a e n c o n t r a rap r i n c e s as e mn o m e ,ap e r s o n i f i c a od ae t e r n a b e l e z af e m i n i n a . O r a ,e l at a m b ma n s i a v ap o re l e .P o i sc e r t an o i t ea p a r e c e r a l h ee ms o n h ou m a d o l e s c e n t eq u ee r a ,f e i o p o rf e i o ,t r a o p o rt r a o ,af i e li m a g e md op r n c i p eY a s s i m .Ap a r t i rd a q u e l a n o i t e ,ap r i n c e s at o r n a r a s eo u t r am u l h e r .C h o r a v a .G e m i a . S e n t a d ao ud e i t a d a ,t i n h ao sc a b e l o sea sv e s t e sd e s a r r u m a d a s , oo l h a rp e r d i d o .O p u n h au ms i l n c i oe n i g m t i c oat o d a sa s p e r g u n t a s . M d i c o sem g i c o st e n t a r a me mv oa r r a n c l ad a q u e l ad e p r e s s o .S e u sp a i sv i r a m s e
21/02/13
f o r a d o sar e c o r r e r au m as a n g r i a . 3 4 8 M a s-c u s !-d av e i aa b e r t an oc a i uu m ag o t ad es a n g u e s e q u e r ! N e moj a r d i mc o n s e g u i ad i s t r a l ad ob e m a m a d o ,p o i sa s r o s a sl e m b r a v a m l h eac o rd es u a sf a c e s ;oj a s m i m ,op e r f u m e d es u a sv e s t e s ;eon a r c i s o ,o ss e u so l h o s . C a n t a v a : S ea sm o n t a n h a ss o f r e s s e moq u es o f r o j t e r i a md e s m o r o n a d o . Eof o g ot e rs e i aa p a g a d o . Eov e n t ot e r i as i d op a r a l i s a d o . Q u e md i zq u eod e s t i n o sv e z e sc l e m e n t e , n os a b eq u ee 1 ea c a b as e m p r em a i sa m a r g oq u eoa l o s . U md i a ,u m ad es u a sd a m a sd ec o m p a n h i ar e l a t o u l h eq u e a c a b a v ad ec h e g a ra op a su mj o v e mt o c a d o rd ef l a u t a ,d e a s p e c t oa r i s t o c r t i c o ,c u j ab e l e z an ot i n h ai g u a le n t r eo sh o m e n s ." C h a m a s e Y a s s i mec h e g o ua q u ia p s p e r c o r r e rd e s e r t o s ,p l a n c i e sem o n t a n h a s-p r o s s e g u i uad a m ad ec o m p a n h i a . P a r ad e s a f i a rt a n t o sp e r i g o sd e v et e ra l g u mm o t i v op o d e r o s o o c u l t o .Q u e ms a b es en ooa m o r ? " E s s a sp a l a v r a st i v e r a mu me f e i t om g i c os o b r eap r i n c e s a . A c o r d o un am a n h s e g u i n t ef e l i z ,a l e g r e ,o so l h o sb r i l h a n t e s . P e g o uc l a m oep a p e lee s c r e v e u : Q u a n d oo u v if a l a re mt u ab e l e z a , m e uc o r a oe s c a p o u m ed a sm o s . Q u a n d ot ev e j oe mm e u ss o n h o s , e s q u e op a iem e . ,v e m ,ed e i x a m ev e rt u ab e l e z a c o mo so l h o sd oc o r p o . sa g u aeaa r g i l ad em e us e r . A sr o s a sd em e ul e i t ot o m a r a m s e e s p i n h o s . ,v e m ! C o n c l u d aac a r t a ,e n t r e g o u aau m ad es u a sd a m a sd ec o m p a n h i a ,q u eal e v o ua o b o s q u eo n d eY a s s i m t o c a v aaf l a u t ae 3 4 9 c a n t a v aa sp a l a v r a sd op o e t a : Q u a n d oan o i t ed aa u s n c i at e r m i n a r , f i c a r e m o su n i d o sc o m ooc i s n eear i b e i r a . Op r n c i p el e uac a r t ac o ma v i d e zeq u a s ed e s m a i o ud e a l e g r i a .A s s i mq u es e r e n o u ,o u v i uao r i e n t a od am o as o b r e af o r m ad ec h e g a ra op a l c i od ap r i n c e s a .N ah o r ac o m b i n a d a , g u i a d op e l oA n j od o sE n c o n t r o sF e l i z e s ,d i r i g i u s ep a r al .O
s o ld e s a p a r e c i an oO c i d e n t eeal u ad e s p o n t a v an oO r i e n t e , q u a n d oY a s s i me n t r o un oj a r d i md eA m a n d ael o c a l i z o ua r v o r eo n d ed e v i ae s c o n d e r s e . P o u c od e p o i s ,ap r i n c e s aA m a n d ad e s c e u ,t o d av e s t i d ad e a z u l ,ef i t o ua r v o r e .T a m a n h af o ias u ac o m o oq u ee l an o s o u b ed e t e r m i n a rs eaf a c ev i s l u m b r a d an ar a m a g e me r aad o p r n c i p eY a s s i mo uad al u ac h e i a . C o m ou m af l o ra t r a d ap e l od e s e j o ,op r n c i p ec a i ua o sp s d es u ap r i n c e s a ,q u el o g oor e c o n h e c e uc o m ooj o v e mv i s l u m b r a d oe ms e u ss o n h o s . P o rs u av e z ,Y a s s i m
21/02/13
a b e n o o uo d e r v i x eq u en ooe n g a n a r a ,p o i sa q u e l aj o v e me r am e s m oa c o r o ad a sl u a s . L i g a d o si n s t a n t a n e a m e n t ep o ru m ap a i x om t u a ,o sd o i s j o v e n sa b r a a r a m s e ,b e i j a r a m s e ,s e n t i n d o s eau mp a s s od o P a r a s o .P a r ap r o t e g e r s e ,e n t r e t a n t o ,c o n t r aq u a l q u e ri m p r e v i s t o ,d e c i d i r a m d i r i g i r s ea or e iA k b a r ,p a id e A m a n d a .P e d i n d o aY a s s i mq u eae s p e r a s s e ,A m a n d ac o r r e ua t oa p o s e n t od op a i , e u f r i c a ,ed i s s e l h eq u e ,t e n d ol a m e n t a d om u i t a sv e z e sv e ro s r e b a n h o sd or e i n om a l t r a t a d o s ,a c a b a v ad el o c a l i z a rop a s t o r i d e a lp a r aoc a ro-a t i v o ,d i l i g e n t e ,b e m i n t e n c i o n a d o .A c r e s g" c e n t o u :" S u p l i c o t e ,p a i ,e n c a r r e g a od en o s s o sb o i seo v e l h a s . -P e l am i n h av i d a ,r e t r u c o uop a i ,n u n c ao u v if a l a rn u m p a s t o rs e n d oc o n t r a t a d on om e i od an o i t e .M a sat u ac u r a i n e s p e r a d am ea l e g r aat a lp o n t oq u ea c e i t oop a s t o rq u em e i n d i c a s .N oe n t a n t o ,g o s t a r i ad ev l oc o mm e u so l h o s . 3 5 0 Ap r i n c e s av o o uc o ma sa s a sd aa l e g r i ael e v o uY a s s i mr e t i r a t ed am i n h a p r e s e n aev a io c u l t a rt u a v e r g o n h aa t r sd a c n r t i n ad oh a r m .En os a i a sd el s e mm e uc o n s e n t i m e n t o . " p r e s e n ad op a i .Or e iA k b a re r ad o t a d od ef i n as a g a c i d a d e . P e r c e b e ul o g oq u eoa d o l e s c e n t en oe r au mv u l g a rp a s t o r .M a sP a r av i n g a r s ed e l a , s e u si r m o s d e c i d i r a mc a s l ac o mof i l h o n oq u i sc o m p l i c a ras i t u a op o rm e d od ev e raf i l h ar e c a i rn ad ot a lt i o c a l a m i t o s o ,u mm o of e i oe v i c i a d oq u ei n s p i r a v an o j o d e p r e s s o .N o m e o uY a s s i mp a s t o rd o sr e b a n h o sr e a i s .aA m a n d a .E l an os ed e i x o u d o m i n a r .A j u d a d ap o r v r i a s T o d a sa sm a n h s ,Y a s s i mg u i a v ab o i seo v e l h a s sp a s t a g e n sd a m a sd ec o m p a n h i a , c o n s e g u i uf u g i rn a p r p r i an o i t en u p c i a l e ,n op r d o s o l ,t r a z i a o sd ev o l t aa o se s t b u l o s .Ep a s s a v aaea n t e sq u es e u m a r i d oi m p o s t op u d e s s e t o c l a .Ec o r r e up a r a n o i t en oj a r d i me mc o m p a n h i ad es u aa m a d a .o sb r a o sd op r n c i p eY a s s i m . O sd o i sa m a n t e s ,d em o sd a d a sem a i sl i g e i r o sq u eoz f i r o , A p l i c a v a ma sp a l a v r a sd op o e t a : d e s a p a r e c e r a m ,e v a p o r a r a m s ec o m oac n f o r a .En i n g u m Y s i t aq u e ma m a sj a m a i sc o n s e g u i ud e s c o b r i r l h e sop a r a d e i r on e mm e s m oq u a l e d e s p r e z aa si n s i n u a e s d o si n v e j o s o s .q u e rr a s t o .V i v e r a me ,p r o v a v e l m e n t e ,m o r r e r a mn o sb r a o su m O si n v e j o s o sn u n c ap o u p a mo se n a m o r a d o s .d oo u t r o .P o s s aoa m o rs e m p r et r i u n f a r ! OC r i a d o rn oc r i o up a n o r a m am a i sb e l o q u eod ed o i sa p a i x o n a d o sn am e s m ac a m a , e s t r e i t a r n e n t ee n t r e l a a d o s . S eod e s t i n ot ee n v i a ru m aa m a n t ea s s i m , c o n s i d e r aq u ec o n s e g u i s t eom r i r n o . v ec o me l aen u n c aaa b a n d o n e s . U md i a ,e s t a v aY a s s i mc o m e n d ou m a sg u l o d i c e sq u eA m a n d a l h et r o u x e r an op r p r i op r a t od or e iq u a n d op a s s o up o re l eo t i od ap r i n c e s a ,u mh o m e ms i s u d oq u ep e n s a v am a ld et o d o se q u e r i am a lat o d o s .A ov e rop r a t or e a l ,s u s p e i t o ud a sr e l a e s e n t r eas o b r i n h aeop a s t o ref o iq u e i x a r s ea or e i . Or e it o m o u s ed ec l e r ai n d o m v e l .C h a m o uaf i l h aec e n s u r o u ad u r a m e n t e , a c u s a n d o ad eh i p o c r i s i ae
21/02/13
c h a m a n d o a " v e r g o n h ad et e u sp a i s . "D e p o i s ,g e m e u :" M a sh a v e r h o m e m c a p a zd ep e r c e b e re mt e m p oa sp e r f d i a sd a sm u l h e r e s ?A t o P r o f e t ad i s s e :` c r e n t e s ,t e n d e sn a se s p o s a sen a sf i l h a sa s v o s s a sp i o r e si n i m i g a s ,i n c o n s e q e n t e sn av i d aen ar e l i g i o . N a s c e r a md eu m ac o s t e l at o r c i d a .N oh e s i t e i s ,p o r t a n t o ,e m r e p r e e n d l a seb a t e rn e l a ss ed e s o b e d e c e r e m . " ' D e p o i s ,d i s s e :" T ut es u j a s t ec o mu me s t r a n h o ,u mp a s t o rd e a n i m a i si n d i g n od eu m af i l h ad et e i s .C o m oc a s t i g a r t e ?C o r t a n d oac a b e ad o sd o i s o uq u e i m a n d o o s j u n t o s ?P o re n q u a n t o , R P L O G O :N AM I L S I M AS E G U N D AN O I T E 3 S 3 E P L O G O :N AM I L S I M AS E G U N D AN O T T E Q u a n d oC h e h r e z a dc o n c l u i uah i s t r i ad op r n c i p eY a s s i me ap r i n c e s aA m a n d a ,s e mi n i c i a ri m e d i a t a m e n t eo u t r ah i s t r i a , c o m ov i n h af a z e n d oa ol o n g od em i leu m an o i t e s ,or e io l h o u a
c o ma ri n t e r r o g a t i v o . E l al e v a n t o u s e ,b e i j o uat e r r ad i a n t ed e l eed i s s e l h e :" r e i d ot e m p o ,i n i g u a l v e le mt u ag r a n d e z a ,e us o un av e r d a d et u a e s c r a v aet ec o n t e id u r a n t em i leu m an o i t e sh i s t r i a sa n t i g a s r e p l e t a sd ae x p e r i n c i aed as a b e d o r i ad a sg e r a e s .S e r m e p e r m i t i d oe mc o n t r a p a r t i d as o l i c i t a ru mf a v o rd et u aM a j e s t a d e ? " -P e d ees e r sa t e n d i d a ,d i s s eor e i C o me s s ap e r m i s s o ,C h e h r e z a dc h a m o ua sa m a seo se u n u c o seo r d e n o u :" T r a z e io s m e n i n o s . " O b e d e c e r a m .O sm e n i n o se r a mt r s :u mj a n d a v a ,os e g u n d oe n g a t i n h a v aeo t e r c e i r oa i n d am a m a v a . C h e h r e z a dc o l o c o u o sd i a n t ed os o b e r a n oed i s s e :" r e id o t e m p o ,e s t e ss ot e u sf i l h o s ,eof a v o rq u ep e op a r ae l e s :n o m em a n d e sm a t a rp a r aq u ee l e sn os et o r n e m r f o ses e j a m e n t r e g u e sas e r v i d o r e sq u en os a b e r i a mc r i l o sc o m ou m a m e . " E s s a sp a l a v r a sc o m o v e r a mor e ia t a sl g r i m a s .A p e r t o uo s f i l h o sc o n t r as e uc o r a oed i s s eaC h e h r e z a d :" m i n h aa m a d a e uj t ep o u p e iav i d aa n t e sm e s m od es a b e rq u em ed e s t et r s f i l h o s ,p o r q u e sp u r ael e a l .Q u eA l t ea b e n o eeat e u sp a i s et u a sr a z e s .Eq u eE l es e j at e s t e m u n h ad eq u et u d of a r e ip a r a a f a s t a rd et iq u a l q u e rm a leq u a l q u e rs o f r i m e n t o . " C h e h r e z a db e i j o u l h ea sm o seo sp se ms i n a ld eg r a t i d o es e n t i uu m ai m e n s aa l e g r i a .Ee s s aa l e g r i ae c o o ue mt o d oo p a l c i oet r a n s b o r d o us o b r eac i d a d ei n t e i r a .F o ip a r at o d o su m a n o i t e n i c ae ms e ue s p l e n d o r . N od i as e g u i n t e ,or e ia c o r d o us o r r i d e n t eef e l i z .M a n d o uv i r ov i z i rp a id eC h e h r e z a deo u t o r g o u l h e ,n ap r e s e n ad et o d aa c o r t e ,u m as u n t u o s av e s t eh o n o r f i c a ,d i z e n d o l h e :" P o s s aA l p r o t e g e r t ep o rm et e r e sc a s a d oc o mt u ag e n e r o s af i l h a .F o ie l a q u em el e v o uaa r r e p e n d e r m ed em e u sc r i m e sp a s s a d o sea d e s i s t i rd em a t a ra sf i l h a sd em e u ss d i t o s .A d e m a i s ,e l am ed e u t r sf i l h o sv a r e s . " D e p o i s ,or e io f e r e c e ub r i n d e sv a l i o s o sat o d o so sp r e s e n t e s em a n d o ud i s t r i b u i re s m o l a sa o s r f o s , sv i v a sea o sn e c e s s i t a d o s . Ee l ees e up o v ov i v e r a mn ap r o s p e r i d a d een aa l e g r i aa t q u e f o r a mv i s i t a d o sp e l oa p a g a d o rd a sf e l i c i d a d e seos e p a r a d o rd e p a r e n t e sea m i g o s . G l r i a q u e l eq u ee s c a p ad a sv i c i s s i t u d e sd ot e m p oev i v ed e e t e r n i d a d ee me t e r n i d a d e .Eb n o sep a zs o b r eom e n s a g e i r o d eA l ,oe l e i t oe n t r et o d a sa sc r i a t u r a s ,n o s s os e n h o rM a o m , p o ri n t e r m d i od oq u a ls o l i c i t a m o saD e u su mf i mf e l i z .
21/02/13
3 5 2 I M P R E S S OEA C A B A M E N T O E D I T O R AG R F I C AL T D A R u aS a r g e n t oS i l v aN u n e s ,1 5 4 R a m o s-T e l :2 7 0 3 9 4 6-R J
194/194

As Mil e Uma Noites

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

As Mil e Uma Noites

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

21/02/13

" ` P o i s ,d e v e ss a b e rq u e ,e m b o r ab a r b e i r o-om a i sc l e b r e d e s t ac i d a d e-n os o ua p e n a sb a r b e i r o .P o s s u on ap o n t ad o s d e d o sa sc i n c i a sd am e d i c i n a ,d a sp l a n t a s ,d aq u m i c a ,d a

C o n s u l t o uam u l h e r .Am u l h e ri n v o c o uon o m ed eH a r u n ,d e J o s u ,f i l h od eN u n ,ed eo u t r o ss a n t o sj u d e u s ,eg r i t o u :

om i n a r e t ees a l t a r d el s o b r ee l e ,e s m a g a n d o od am e s m a f o r m aq u ee l ee s m a g o uav t i m a . . .Q u e md ev soi r m od o m o r t o ?

d e s f i g u r a v a ,e l ac o m op e n i t e n t eee l ec o m os a c e r d o t ee ,n u s , f i z e r a ma m o rd u r a n t eh o r a sn a q u e l el u g a rs a g r a d op a r ao s m p i o seq u e ,p r o v a v e l m e n t e ,n u n c at i n h aa s s i s t i d oac e n a s i g u a i s .

q u et i v e s s ec h e g a d oae l e ,oh o m e mc o m e o uap r o c l a m a rn u m a

3 5 2 I M P R E S S OEA C A B A M E N T O E D I T O R AG R F I C AL T D A R u aS a r g e n t oS i l v aN u n e s ,1 5 4 R a m o s-T e l :2 7 0 3 9 4 6-R J

Anda mungkin juga menyukai