MANUAL DE INSTALAO

Modelos Frio: ASV09P Series / ASV12P Series / ASV18P Series,ASV24P Series. Modelos Reverso (Quente/Frio): AQV09P Series / AQV12P Series, AQV18P Series / AQV24P Series.

Split - Tipo Condicionador de AR

(Resfriador / Aquecedor)

Informao Ambiental Embalagem: Todo o material desnecessrio foi retirado da embalagem do produto. Ns procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fcil separao, bem como de materiais reciclveis, sendo: calo de isopor, caixa de papelo e sacos plsticos. Procure fazer o descarte de embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinado a recicladores. Produto:

o produto

adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por companhias especializadas. Descarte: Solicitamos observar a legislao existente em sua regio, com relao destinao do produto no seu final de vida, disposio dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias. Se voc tiver comentrios ou dvidas relacionadas aos produtos Samsung, entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente SAMSUNG. 0800 124421 - www.samsung.com.br

A Samsung Eletrnica da Amaznia Ltda e o Meio Ambiente agradecem.

Entre em contato com a SAMSUNG Se voc tiver comentrios ou dvidas relacionada aos produtos Samsung, entre em contato com a Central de Atendimento ao Cliente SAMSUNG 0800-124-421/4004-0000/ www.samsung.com

PRODUZIDO NO PLO INDUSTRIAL DE MANAUS

DB68-03189A(1 )
CONHEA A AMAZNIA

.,

Precaues de segurana
Siga cuidadosamente as precaues listadas abaixo, porque elas so essenciais para garantir a segurana do equipamento. Sempre desconecte o ar-condidonado da fonte de alimentao antes de proceder ou acessar os componentes internos. Verifique se as operaes de Instalao e teste so realizadas por pessoal qualificado. Verifique se o ar-condicionado no est instalado em uma rea de fcil acesso.

Instalando

a unidade

IMPORTANTE: Ao instalar a unidade, sempre lembre de ligar primeiro os tubos refrigeradores, e ento as linhas eltricas. Sempre desmontar as linhas eltricas antes dos tubos refrigeradores. . Aps o recebimento, inspecionar o produto para verificar que ele no tenha sido danificado durante o transporte. Se o produto estiver danificado, NO INSTALE e informe imediatamente os danos transportadora ou a agncia. . Aps a concluso da instalao, realize sempre um teste funcional e fornea as instrues de como operar o ar-condicionado para o usurio. . No use o ar-condicionado em ambientes com substncias perigosas ou prximo a equipamentos que lanam chamas livres para evitar a ocorrncia de incndios, exploses ou acidentes. . Para evitar ferimentos quando tocar o ventilador da unidade interna acidentalmente, instale a unidade interna pelo menos 2,5m acima do piso. . O ar-condicionado deve ser usado somente para os aplkatlvos para os quas foi projetado: a unidade interna no adequada para ser instalada em reas utilizadas para a lavanderia. . Nossas unidades devem ser instaladas em conformidade com os espaos indicados no manual de instalao, seja para garantir a acessibilidade de ambos os lados, seja para capacitar a realizao de manuteno e reparos. Os componentes da unidade devem ser acessveis e podem ser desmontados em condies de total segurana tanto para as pessoas como para as coisas. Por esta razo, caso no seja observado tal como indicado no Manual de Instalao, o custo necessrio para alcanar e reparar a unidade (em segurana, conforme exigido pela legislao atualmente em vigor) com estilingues, caminhes, andaimes ou qualquer outro meio de elevao no sero consideradas dentro da garantia e cobradas do usurio final.

Informao Geral . leia atentamente o contedo deste manual antes de instalar o ar-condicionado
e armazene-o em um lugar seguro, para que possa us-Ia como referncia aps a

instalao.
. Para segurana mxima, os instaladores devem sempre ler atentamente os seguintes avisos. Guarde o manual de Instalao e operao em um local seguro e lembre-se de entreg10 ao novo proprietrio se o ar-condicionado for vendido ou transferido. Este manual explica como instalar uma unidade interna com um sistema de diviso com duas unidades SAMSUNG. O uso de outros tipos de unidades, com diferentes sistemas de controle podem danificar as unidades e invalidar a garantia. O fabricante no sera responsvel por danos decorrentes do uso de unidades no conformes. O ar-condicionado compatvel com as exigncias da Diretiva de Baixa Tenso (72/23/ EEC), a Diretiva EMC (89/336/EEC) e a Diretiva relativa a equipamentos sob presso (97/23/EEC). O fabricante no ser responsvel pelos danos provenientes de alteraes no autorizadas ou conexo indevida de eltricidade e os requisitos estabelecidos na tabela "limites de Operao: includo no manual, devendo imediatamente invalidar a garantia. O ar-condicionado deve ser usado somente para os aplicativos para os quais foi projetado: a unidade interna no adequada para ser instalada em reas utilizadas para a lavanderia. No use as unidades se danificadas. Se o problema ocorrer, desligue o aparelho e desconecte-o da fonte de alimentao. Para evitar choques eltricos, incndios ou acidentes, sempre pare a unidade, desative a proteo por chave e contate o suporte tcnico da SAMSUNG, se a unidade produz fumaa, se o cabo de alimentao est quente ou danificado ou se a unidade muito barulhenta. lembre-se sempre de inspecionar a unidade, as conexes eltricas, os tubos de refrigerao e as protees regularmente. Estas operaes devem ser realizadas por pessoal qualificado. A unidade contm partes movies, que devem ser mantidas fora do alcance das crianas. No tente consertar, mudar, alterar ou reinstalar a unidade. Se realizada por pessoas no autorizadas, estas operaes podem causar choques eltricos ou incndios. No coloque recipientes com lquidos ou outros objetos sobre a unidade. Todos os materiais utilizados para a fabricao e embalagem do ar-condicionado so reciclveis. O material de embalagem e baterias de exausto do controle remoto (opcional) devem ser eliminados de acordo com a legislao vigente. O ar-condicionado contm um refrigerador que tem que ser eliminado como resduo especial. No final de seu ciclo de vida, o ar-condicionado deve ser eliminado em centros autorizados ou devolvidos ao revendedor para que ele possa ser eliminado de forma correta e segura.

Linha de fonte de alimentao,

fusivel ou disjuntor

. .

. . . .

. Sempre certificar-se de quea fonte de alimentao compatvel com as normas de segurana padro. Sempre instalar o ar-condicionado em conformidade com as atuais normas de segurana local. . Sempre verifique que a ligao de aterramento est disponvel. . Verifique se a voltagem e a freqncia da fonte de alimentao combinam com as especificaes e se a potncia instalada suficiente para garantir o funcionamento de qualquer aparelho domstico conectado mesma linha eltrica. . Sempre verifique se as opes de corte e proteo estejam devidamente dimensionados. . Verifique se o ar-condicionado est ligado fonte de alimentao de acordo com as instrues fornecidas no esquema eltrico includo no manual. . Sempre verifique seas conexes eltricas (entrada de cabo, seo de condutores, protees ..) so compatveis com as especificaes eltricas e com as instrues fornecidas no sistema de fiao. Sempre verifique se todas as conexes cumprem com as normas aplicveis a instalao de ar-condicionado.

Escolhendo o local da instalao

Observe as distncias e comprimentos instalar o ar-condicionado.

mximos, como visto na imagem abaixo quando for

I Unidade interna
. Onde o fluxo de ar no fique bloqueado . Onde o ar frio pode ser distribudo pelo ambiente . Instale a diferena da extenso e altura da tubulao do refrigerante das unidades interna e externa, como indicado no diagrama de instalao . Parede que evita vibraes e forte o suficiente para sustentar o peso do produto . Fora da luz do sol direta . , m ou mais afastada da TV ou rdio (para prevenir que a tela fique distorcida ou sejam gerados rudos) . O mais afastado possvel de lmpadas fluorescentes e incandescentes (de modo que o controle remoto possa ser bem operado) . Um local onde o filtro de ar possa ser substitudo facilmente 300mm ou mais 125mm ou mais Encape os canos refrigerantes e a mangueira de dreno com o apoio absorvente e fita de vinil.

~~~~~o

==;j~tjJ -.,mais &

(UI~DO

125mmou

T medio do comprimento
mximo do cano e 3 m como comprimento mnimo do cano (isto reduz rudos e H ' medio total do
I

I Unidade externa
. . . . . Onde no fique exposta a vento forte locais bem ventilados e sem poeira Fora da luz do sol direta e chuva Onde vizinhos no fiquem aborrecidos com o som da operao ou com o ar quente Suporte ou parede slida que evita vibraes e forte o suficiente para sustentar o peso do produto Onde no existe o risco de vazamento de gs inflamvel Quando instalar a unidade em um local alto, certifique-se de prender as bases da unidade . 3m ou mais afastada da TV ou rdio (para prevenir que a tela fique distorcida ou sejam gerados rudos) Instale a unidade horizontalmente Coloque onde a gua drenada no se tone um problema. No coloque com plantas (especialmente as escalveis) e onde animais de pequeno porte no possam acessar.

'--_-"::.ibr::.a"'e:::sl 'L' medio total do comprimento mximo do cano 300mm no mnimo

. ~:~:~~to
1

cano

~ 6OOmm' nomnimo~

c.

:.
-

_//~-\
''''-. ~ /-----'-

-, __ .:.:

D ao menos uma volta: Isto reduzos rudos e vibraes

~Io
CUIDAOO

Evite os seguintes locais para evitar mau funcionamento Onde existe leo de mquina Ambiente salgado como reas prximas ao mar Onde existe gs de enxofre Outras reas com atmosfera especial

da unidade

Aaparncia da unidade pode ser diferente do diagrama dependendo do modelo.

I Espao Necessrio para Unidade Externa

Quando instalar 1 unidade externa
Descrio da Figura
VisoSu rior

Quando instalar mais do que 1 unidade externa

Quando a sada de ar estiver na direo da parede 1:11:11:1Viso lateral
(Unidade: mm)

QOOOO O O
Entradadear

Entrada de ar

I
,ll, t---'"
+ Quando

l~
~ ~

Sada de ar

/// /// // //7//7/;'/// //7/

~Sadadear

Quando 3 lados da unidade extema estiverem bloqueadas por uma parede

Direo do fluxo de ar. (Unidade: Quando a sada dearestiver da parede na direo mm)

a sada dear oposta parede

///////////

l:::=I=-t i
V
externa estiverem
A parte

~ .,.

300

ou mais

600 ou mais

600 ou

mais

600

ou mais

Escolhendo o local da instalao

(Unidade: mm)

Quando 3 lados da unidade bloqueadas por uma parede

superior da unidade externa e a sada de ar esto na direo da parede

Quando as paredes esto bloqueando a parte frontal e o lado posterior da unidade extema

///JJ// fi ///JJ/JJJ'//J//
2000 ou mais

1j
A

QOOO-t:
6OO0u2s

1:1-

1:1-

1:1-

t'~ 16

//77/7777777//777777777777
1500u A parte

_w_ -~I~
O

6OOoum:11

parte superior da unidade externa e a sada de ar est oposta parede

mais

600 ou mais

superior da unidade externa e a sada de ar est oposta parede

Quando as paredes esto bloqueando a parte frontal e o lado posterior da unidade externa

I /// //JJ ///J tlil O ~~

I t~

O"
D
+ Quando a parte frontal

/////// / ///

II ,
~

~oU U oU oU ~
1--1 W 1 .1 I. W
1500 ou mais 600 ou mais 3000 ou mais 3000 ou mais 200 ou mais

e o lado posterior da unidade externa estiverem na direo da parede

I Acessrios opcionais
Os seguintes acessrios de conexo so opcionais. Se eles no forem fornecidos, voc deve obt-los
antes da instalao do ar-coodidoaado, Cabo de Montagem fios (1) **09112** de 4

Cabo de Montagem de 2
fios (1) **18/24**

Cabo de Montagem de 3
fios(l) **18/24**

Se a Instalao for feita em espao inadequado, a unidade pode gerar som e causar um efeito ruim sobre o produto. A Instalao deve ser feita em nvel e em um local onde a vibrao no cause nenhum efeito.

~
Cano de Montagem de Isolamento,
06,35mm(1)

~
Cano de Montagem de Isolamento,
09,S2mm(1) **09/12**

~
012,70mm **18** (1)

~
Cano de Montagem de Isolamento,
01 S,88mm (1) **24**

Cano de Montagem de Isolamento,

Acessrios
Os seguintes acessrios so fornecidos com o ar-coodidonado, ~
ossavA.iO

PETI de Isolamento O nmero de cada acessrio indicador entre parnteses.

do Tubo de Espuma (11

a !l
Fitas de Vinil (2)

Q
Tomada de Dreno (1) AQV**

l
Bases de Borracha (4)

I Acessrios no caso da unidade interna

Placa de Instalao (1)

~
Controle remoto (1) Grampos para
tubos B(3)

J
Pregos de
Cimento (6) 25(6)

~
Parafusos Roscados M4 x Mangueira de Dreno, comprimento
2m(1)

~
Massa de Vidraceiro
l00g(l)

rr
,
AQV**

Baterias para o Controle remoto (2)

Manual do Usurio (1)

Manual de instalao

(11

Q
~I.
IliSIlNAlO

V~

Q
Medidor de Tubulao

[JJ [JJ
I Acessrios no caso da unidade externa
Tomada de Dreno (1)
Bases de Borracha (4)

Se esses acessrios forem fomeddos, eles estaro na caixa de acessrio.

Ferramentas necessrias para instalao Ferramentas Gerais

Bomba Vcuo {preveno de fluxo inverso) Detector de Parafuso Chave de Torque Desempenadorde Cano Nvelde Akol Furadelra Chave em L Cortador de Cano
Chave de Fenda Mandril

~
~I.
IliSIlNAlO

Chave Inglesa

. Fita Mtrica

As porcas alargada so presas na extremidade de cada tubo de um evaporador ou porta de distribuio de tubos. Use as porcas quando conectar os canos. O cabo de instalao com (1)(3}4 -fios opdonal Se no for fornecido, use o cabo
padro.

Ferramentas para operaes de teste

Termmetro Medidor de Resistnda Eletroscpio

O plugue de dreno e a base de borracha s so incluidos quando o ar-condidonado fornecido sem o tubo de instalao, como visto na figura acima.

_.

Fixando a placa de instalao

Voc pode selecionar a direo da mangueira de escoamento, dependendo de onde voc instalar a unidade interna. Portanto, antes de fixar a placa de instalao de uma parede ou janela, voc deve determinar a posio do furo de 65 mm por meio do qual o cabo e os canos passam a ligar a unidade interna unidade externa. Quando virado para a parede, a tubulao e o cabo podem ser conectados a:
Direita (A) Esquerda(B) Parte de baixodirerta (O Partedetrsdireitaouequerda(D) "' Direo do tubo

Conectando
Modelo **09112**

O cabo

de montagem
Cabo de interconexo
4G, 1~mm' H07RN-F lG, 1,5mm' H07RN-F 2G, 0.75mm' H05RN-f liDOGL-E320A 25A

I Especificao do cabo
Cabo de alimentao
3G, 1,5mm' H07RN-F 3G, 2,5mm' H07RN-f **18/24**

J'"""""''''''''''''''''''''''''~~-"'''''''''
A D

H;
~
C

!~
~

lEI\.
OBS!R'/!AO

Conecte o cabo de alimentao ao disjuntor auxiliar.Se cada plo no conseguir se conectar fonte de alimentao, deve ser incorporada em um fio com uma abertura de contato de ~3mm.

1. Determine a posio do tubo e o furo da mangueira de escoamento, como visto na imagem e faa um orifcio com um dimetro interno de 6Smm para que ele se incline

ligeiramente para baixo. r--------------- --"-"-"-,

I Conectando

cabo

* Quando voc instalar o aparelho, verifique primeiro as ligaes de refrigerao e conexes eltricas.
i i
.J

i7
:......._ _

furoto~ubo... (065mm)

e,,!
IS-I

Conecte o ar-condicionado ao aterramento do sistema antes de executar a conexo eltrica. Se a unidade for desinstalada, desconecte os cabos eltricos, e ento as conexes de refrigerao. Se a unidade externa for superior a 7,5 metros de distncia da unidade interna, voc deve estender o cabo. e comprimento mximo do cabo de 20 metros.
1.

Estenda o cabo de montagem se necessrio.

2. Fixando a unidade interna Se voc fixara unidade interna em uma parede (1) Fixea placa de instalao na parede, prestando ateno ao peso da unidade interna. Sevoc montar o prato para uma parede ElI. de concreto com buchas de plstico,
OBSERVAO

&.
CUI;ADO

No conecte dois ou mais cabos diferentes para estender o comprimento. Isso pode provocar um incndio.

2, Abra a grelha frontal.

certifique-se que as diferenas entre a parede e o prato, criado para ncora projetada, inferiora 20mm.

ncora de Plstico

3. Remova o parafuso que prende a tampa do conector. 4. Passe o cabo pela parte traseira da unidade interna e conecte o cabo de nos terminais. (Consultar a imagem abaixo)

Se voc fixara unidade interna em uma janela (1) Determine as posies dos pilares de madeira para ser anexado a janela. (2) Anexe os pilares de madeira para a moldura da janela dando ateno para o peso da unidade interna. (3) Anexe a placa de instalao nos pilares de madeira usando parafuros de rosca. Se voc fixara unidade interna em uma placa de gerso (1) Use o localizador de vigas para encontrar outros locais de vigas. (2) Fixeo gancho da placa em duas vigas. Pesquise outros pontos, se houver menos de dois pregos, ou a distncia entre os pinos so diferentes do gancho da placa. Fixea placa de instalao, sem indiner para o lado. Certifique-se que uma parede pode suportar o peso do produto. Se voc instalar o produto em um lugar onde no suficientemente forte para suportar o peso do produto, o aparelho poderia cair e causar ferimentos.

"""",,,,

EI .

Cada fio rotulado com o nmero do terminal correspondente.

5. Passe a outra extremidade do cabo atravs do orifcio de 65mm na parede. 6. Feche a tampa do conector apertando o parafuso com cuidado. 7, feche a grelha frontal, 8. Remova a cobertura da placa do terminal ao lado da unidade externa. 9. Conecte os cabos aos terminais, como visto na imagem.

EI .
08SERVAO

Cada fio rotulado com o nmero do terminal correspondente.

Instalando e conectando o tubo de montagem da unidade interna

Unidade interna

.--++-h_

Fioterra (Verde!
Amarelo)

- Fioterra (Verde! Unidade externa

Amarelo)

Unidade interna Unidade externa .-'---'-.L-L-L,

- Ao terra (Verde! Amarelo)

Conecte as unidades internas e externas com tubos de cobre fornecidos no campo, atravs de largas conexes. Usesomente tubos com grau de refrigerao isolados sem costura, (Tipo Cu OHp,de acordo com o 1501337),desengordurados e desoxidados, prprio para presses de operao de pelo menos 4200 kPae para presso de ruptura de pelo menos 20700 kPa.Sob nenhuma circunstncia, o tubo de cobre do tipo sanitrio deve ser usado. Existem2 tubos de liquido refrigerante de dimetros diferentes: O menor para refrigerante lquido O maior para refrigerante em gs Um pequeno tubo j est fixado ao ar-condldonado. Vocpode precisar estender o tubo, usando um tubo de instalao (opcional). e procedimento de conexo para o tubo de refrigerante varia de acordo com a posio de sada do tubo quando voltado para a parede:
IIU

Direita (A) Esquerda(B) Lado Inferior (O

:~i-""'I=m= I~ 11=1

=9I"~1
(

Posterior
- fio terra (Verdel Amarelo)

Unidade externa

CUIDADO

&

Extremidade do fio deve ser circular. deve ser combinado com o tamanho do parafuso no terminal preto. Aps conectar os cabos, verifique se os nmeros do terminal da unidade intemal externa combinam. Parafusos no bloco terminal no deve ser desparafusado com o toque inferiora

1. Retire as peas adequadas (A, S, C) na parte de trs da unidade interna a menos que voc ligue o tubo diretamente a partir da parte de trs. 2. Suavize as bordas cortadas. 3. Remova as tampas de proteo das vlvulas e conecte cada tubo. Aperte as porcas primeiro com a mo, e depois com uma chave dinanomtrica, aplicando o torque a seguir.

Dimetro Externa
06,l5mm

Toraue (kof-cm) 140-170 250-280 380-420 440-480 990-1210 990-1210

09,52mm 012,70mm 01S,88mm 019,OSmm

022,2lmm

e terminal circulartambm

EI .
0iS!IV~

Somente se voc quiser encurtar ou estender os tubos.

12kgf.cm.

10. (onecteo condutor terra aos terminais de aterramento. 11. Feche a cobertura da tampa do terminal apertando o parafuso com cuidado. Na Rssiae na Europa,consulte a autoridade de fornecimento para determinar o impedimento do sistema de abastecimento antes da instalao.
Conecte os fios com firmeza para evitar que os fios no sejam retirados facilmente. (Seeles forem soltos, isso pode causar queimadura nos fios.) os fios de acordo com os cdigos de cores, consultando o diagrama de fiao. e cabo de alimentao e o cabo de interligao devem ser selecionados de acordo com a especificao na pgina 30.

4. Corte o isolamento de espuma restante. 5. Se necessrio, dobre o tubo para encaixar na parte inferior da unidade interna. Em seguida, puxe-o para fora atravs do furo apropriado. . O tubo no deve projetar na parte traseira da unidade interna. . O raio de curvature deve serde 100mm ou mais. 6. Passe o tubo pelo orifcio da parede. 7. Para mais detalhes sobre como conectar unidade externa e purgar o ar.

o tubo sera isolado e fixado de forma permanente

Instalao e teste de vazamento de gs.

na Posio aps terminar a

Conecte

&1.
CUIDADO

Aperte a porca com a chave de torque de acordo com o mtodo especificado. Se a porca mais apertada, a chama pode quebrar e causar o vazamento do gs refrigerador.
NO COLOQUE NA PAREDEA CONEXO DO TUBO! Toda a conexo de tubo

refrigerador deve ser facilmente acessvel e til.

D_,

--------------------------

4. Coloque uma porca ligeiramente para dentro do tubo e modifique o alargamento.

~I
!-

T
l_c-

IA

,--'

Paraevitar que substncias estranhas e sujeiraentre os tubos durante a instalao, NO remova as tampas completamente, at que voc esteja pronta para conectar os tubos.

Tubo

Alargamento

m
B

~I.
CUIDADO

no ciclode refrigerao,que contm umidade, pode provocar uma avaria no compressor. Sempre contatar o centro de servio ou uma agncia de instalao profissional para instalao do produto.

O ar restante

Dimetro Externa (D) 06,35mm 09,52mm

ol2,70mm

Profundidade (A)

l,3mm l,8mm 2,Omm

2,2mm

Tamanho do Alargamento (B) 9,Omm

13,Omm 16,2mm 19,3mm

015,88mm
o19,05mm 022,23mm 5.

Cortando ou estendendo o tubo de cobre

"" I Se voc precisa de um tubo de mais de 7,S metros:
~
CUIDADO

2,2mm 2,2mm

22,5mm
25,7mm

Verifique se o tubo queimado corretamente (ver exemplos de tubos queimados incorretamente abaixo).

Vocdeve estender o cabo de montagem. Vocdeve adicionar refrigerao aos tubos, caso contrrio,a unidade interna pode congelar. Correto
6.

Certifique-se de que voc tem todas as ferramentas necessrias (cortador de tubos, alargador, ferramenta de queima e suporte da tubulao). 2. Se voc quiser encurtar o tubo, corte-o usando um cortador de tubos, garantindo que a linha de corte permanea em 90 com o lado do tubo (veja abaixo exemplos de bordas cortadas de forma correta ou incorreta).
1. ~~) Cortador

Inclinado

Superfcie Danificada

Rachado

Espessura Irregular

Alinhe os tubos para conect-Ios facilmente. Aperte a porca primeiro com as mos, e depois com uma chave inglesa, aplicando o torque a seguir: Porcade alargamento Dimetro Externa Torque (kgf.em) 06,3Smm 140-170
09,52mm 250-280 380-420 440-480 990-1210 990-1210

de tubo

Tubo

Tubo de sada interna

~
131.
0iSf11/,q.o

012,70mm
015,88mm 019,05mm 022,23mm

Conexo do tubo

3. Para evitar fuga de gs, retire todas as rebarbas na borda de corte do cano usando um alargador. Coloque o cano com face para baixo,removendo as rebarbas para se certificarde que as rebarbas no entrem na tubulao.

Torque excessivopode ser causado por vazamento de gs. Emcaso de soldagem do tubo, o gs nitrognio deve ser soprado para dentro do tubo (50 Pa). Ajunta deve ser acessvele utilizvel.

7. Para mais detalhes sobre como conectar unidade externa e purgar o ar. Aperte a porca com a chave de torque de acordo com o mtodo especificado. Se a porca mais apertada, a chama pode quebrar e causar o vazamento do gs refrigerador.

Instalando e conectando o tubo de dreno da unidade interna

Aoinstalar a mangueira de escoamento na unidade interna, verifique se a condensao de dreno suficiente.Ao passar a mangueira de escoamento atravs do orifciode65mm perfurado na parede, verifique o seguinte:

IInstalao da mangueira de dreno

1. Se necessrio, ligue os 2 metros de extenso de mangueira de dreno para a mangueira de dreno. 2. Se voc usar a extenso da mangueira de dreno, isole o interna da extenso da mangueira de dreno com um escudo. 3. Coloque a mangueira de escoamento em um dos dois furos da mangueira de dreno, em seguida, fixe a extremidade da mangueira de dreno firmemente com uma braadeira.

Amangueira de dreno NO deve ser inclinada para cima.

OBSfRVAO

13

Sevoc no usar outro buraco da mangueira de dreno, bloqueie-o com uma rolha de borracha.

4. Passe o tubo de dreno sob o tubo de refrigerao, mantendo otubo de descarga apertada. S. Passe o tubo de dreno pelo burado na parede. Verifique se inclina para baixo como se v na imagem. Escudo Aextremidade da mangueira de escoamento NO deve ser colocada debaixo de gua. Amangueira de dreno no deve ser
dobrada.

-,
Extensoda mangueira de dreno

.=t=[~~~~~
Mangueira de dreno

131
OBSERVAO

Amangueira ser fixada de modo permanente na posio,depois de concluir a instalao e do teste de vazamento de gs.

~1.

---! 5em
\11 amenos

I
No coloque a ponta da mangueira de escoamento em uma cavidade.

CUIDADO

Certifique-se que a direo instalada na mangueira de dreno esteja correta. Instalao inadequada pode causar vazamento de gua condensada. Se otubo de dreno encaminhado dentro do quarto, isolea mangueira para que os pingos de condensao no danifique a moblia ou pisos.
NO COLOQUE NA PAREDE A CONEXO DO TUBO DE DRENO!

Mantenha uma distncia mnima de 5 cm entre a extremidade do tubo de dreno edosolo.

Aconexo de tubo de dreno deve ser facilmente acessvele til.

Mudando a direo da mangueira de dreno

com o alicate. e virando de dreno, puxando-a

Instalando e conectando o tubo de dreno da unidade externa

(Modelo AQV***) Durante o aquecimento, o gelo pode acumular. Durante o processo de descongelamento, se a condensao de dreno suficiente. Para dreno adequada, faa o seguinte: verifique 1. Insira o plugue de dreno para o orifcio de dreno na parte inferior da unidade externa.

Mude a direo somente quando necessrio. 1. Retire a tampa de borracha 2. Retire a mangueira

esquerda.

3. Insira o tubo de dreno, atravs da fixao com o parafuso no encaixe da mangueira de dreno e a sada da tira de dreno. 4. Anexe a tampa de borracha fixe no fim do sulco. 5. Verifique com uma chave defenda, girando para a direita at que

Lha
CUIDADO

l.

se h fugas, em ambos os lados da sada de dreno.

Para evitar o plugue de dreno de contato com o solo, a abertura segura entre o solo e a superfcie inferior da unidade externa.

2. Conecte

uma mangueira

de dreno ao plugue

de dreno.

i{,
" .
Despeje a gua em direo

tira sadada de dreno

Tampa de borracha
3. Certifique-se que a dreno de condensao Em reas com queda de neve pesada.a neve em pilhada pode bloquear a entrada de ar. Para evitar este incidente, instale um quadro que maior do que a queda de neve prevista. Alm disso, instale uma capa a prova de neve para evitar que a neve acumule na unidade externa.

~ ,---=--_.../
seta.

adequada.

&1.
CUIDADO

Direo da gua drenada

"

....... "

~
Certifique-se que a unidade interna est em Posio vertical quando voc despejar a gua para verificar vazamentos. Certifique-se que a gua no transborde para a parte eltrica.

Removendo os tubos conectados

A unidade externa carregada com refrigerante R41OA suficiente. No ventile R41OA para a atmosfera: um gs de flor de estufa, que ao abrigo do Protocolo de Quioto tem um Potencial de aquecimento global (GWP) = 1975. Voc dever descarregar o ardo tubo e da unidade interna. Se o ar permanecer nos tubos de refrigerante, isto afetar o compressor. Poder causar uma reduo da capacidade de esfriamento e mau funcionamento. O refrigerante para a purga de ar no carregado na unidade externa. Utilize a Bomba de Vcuo conforme indicado na imagem.

. Feche a vlvula do lado de baixa presso do calibre da manilha no sentido horrio. . Desligue a bomba a vcuo. . Verifique por 2 minutos, se h alguma mudana de presso. . Remova a mangueira do lado de baixa presso do calibre da manilha.Ajuste uma rolha da porta de servio de gs e lquido para a posio aberta. 6. Ajuste uma rolha da porta de servio de gs e lquido para a posio aberta. 7. Monte a vlvula dos parafusos e a tampa a porta de servio para a vlvula e aperte-os com o torque de 90~ 140kgfocm com uma chave inglesa. 8. erifique se h um vazamento de gs com especial ateno de 3-vias e para a tampa da porta de servio.

Haste da vlvula

Porca da haste

'!?i

V
V

A
(Gs)

'f'?\B
(liquido)

Lha!.
CUIDADO

Ao instalar, verifique se no h vazamentos. Ao recuperar a refrigerao, aterrar o compressor antes de remover o tubo de conexo. Se o tubo de refrigerao no est conedado corretamente e o compresso funciona com uma vlvula de servio aberta, o tubo aspira o ar e faz a presso dentro do ciclo de refrigerao anormalmente alto. Isso pode causar exploso e ferimentos. na vlvula adequada na unidade externa e aperte o

para as porcas da vlvula

I Adicionando Refrigerante
Adicione carga de refrigerao de acordo com a tabela abaixo: Se voc usar um tubo de mais de 7,5m, '15 9 do R41OA refrigerador deve ser adicionado para cada metro extra. Se voc usar um tubo de menos de 7,5m, O tempo de remoo normal. Consulte o Manual de Servio para maiores detalhes.

1. Conecte cada tubo de refrigerante a porca. 2. Aperte a porca primeiro torque a seguir: Unidade externa

com as mos, e depois com uma chave inglesa, aplicando Dimetro Externa 06,3Smm 09,52mm 012,70mm 01S,88mm 019,OS mm 022,23 mm Torque (kgf,cm) 140-170 2S0-280 380-420 440-480 990-1210 990-1210

L"

Unidade ~rna Tubo lateral de cs

Tubo lateral de lquido

li'- I. O ar.restante
~
CUIDADO
I

~~

no ciclo de refrigerao, que contm umidade, pode provocar uma avaria no compressor.

o Sempre contatar o centro de servio ou uma agncia de instalao profissional para instalao do produto.

E1 ,
I
OB>EWA~O

Torque excessivo pode causar vazamento de gs.

AI.
AOVERTENC[A

Faa a ligao eltrica e deixe o sistema no "modo de espera" No ligue o sistema! Isso necessrio para melhor funcionamento do vcuo (posio ABERTA completa da Vlvula Eletrnica de Expanso - EEV o). Bitola da manilha

3. Conecte a mangueira de carga do lado de baixa-presso do manifold para uma porta de servio e gs, como visto na imagem. 4. Abra a vlvula do lado de do do manifold no sentido

baixapresso
anti-horrio.

5. Remover o ar nos tubos conectados usando a bomba de vcuo por aproximadamente 15 minutos . . Certifique-se que o calibre de presso mostra -0,1 MPa( -76cmHg) aps cerca de 10 minutos. Este procedimento muito importante para evitar uma fuga de gs.

Porta do servio lquido <Alta presso>

[[iJ

Executando os testes de vazamento de gs

Se estiver usando ~~--sistema mltiplo, fomecio coma unidade externa,"

Fixando a unidade interna no local

Realize os seguintes trabalhos na rea onde o teste de vazamento de gpas foi feito prioritariamente. Depois de verificar se h vazamento de gs no sistema, isole o tubo, a mangueira e os cabos. Em seguida, coloque a unidade interna na placa de instalao. 1. Para evitar problemas de condensao, isole com material isolante (como mostrado na figura) em uma parte sem isolamento na extremidade dos tubos. 2. Enrole o tubo, os cabos e a mangueira com fita isolante. de dreno Isolamento

'insVtle como descitc no manual de instalao

Certifique-se de verificar se h vazamentos de gs, antes de completar o processo de instalao (conectando o tubo de montagem e a mangueira entre a unidade interna e externa, isolando os cabos, mangueira e tubo, e fixe a unidade interna placa de instalao).

Tubos

Placa deinstalao Fita isolante Fios de conexo

Para verificar se h vazamento de gs na unidade externa,

Verifique se as vlvulas Ae Besto usando um protetor de vazamento de metal.

Para verificar se h vazamento de gs na unidade interna,

3. Coloque o pacote (o tubo, os cabos e a mangueira de dreno) na parte inferior da unidade interna com cuidado para no projetar na parte de trs da unidade interna.

4. Prenda a unidade interna na placa de instalao e mova a unidade para a direita e esquerda at que ela esteja segura no local.

Verifique a porca de alargamento Ce D,esta usando um protetor de vazamento.

Teste de fugas com R41 OA (aps a abertura das vlvulas)

Aps abrir as vlvulas, verifique eventuais fugas utilizando um detector de fugas para o
refrigerante. Esvaziamento (antes de desligaras ligaes do refrigerante para a reparao, remoo ou eliminao da unidade) O esvaziamento uma operao destinada a recolher todo o refrigerante do sistema na unidade externa. Esta operao tem de ser realizada antes de desligar a tubagem do refrigerante de modo a evitar a perda de refrigerante para a atmosfera. Desligue a vlvula do lquido com a chave fixa Allen. ligue o sistema em refrigerao com o funcionamento da ventoinha a alta velocidade. (o compressor arrancar imediatamente assim que tiverem decorrido 3 minutos desde a ltima paragem). . Aps 2 minutos de funcionamento, desligue a vlvula de suco com a mesma chave fixa. . Desligue o sistema e desligue a fonte de alimentao. . Desligue a tubagem. Aps a desconexo, proteja as vlvulas e as extremidades dos tubos contra a poeira. . Podero ocorrer danos no compressor caso seja operado com uma presso de suco negativa. . .

CUIDADO

&

Certifique-se que otubo no se mexe quando voc instala a unidade interna em uma placa de instalao.

S. Envolva o resto do tubo com fita isolante. 6. Encaixe otubo na parede usando braadeiras (opciona1).

Fixando a unidade externa no local

Instale a unidade externa nivelada sobre uma base estvel para evitar a gerao de rudos e vibraes, especialmente quando instalar a unidade prxima de um vizinho. Se voc instalar a unidade externa em um local exposto a fortes ventos ou a uma certa altura, fixe-a com um suporte apropriado (parede ou piso). 'X'mm

~IT",..---:

Base de borracha

~)

1. Coloque a unidade externa, como indicado na parte superior da unidade para deixar que o ar de descarga saia adequadamente. 2. Fixe a unidade externa niveladamente apropriado usando parafusos. em um suporte em torno da

3. Se a unidade externa fica exposta a fortes ventos, instale placas blindadas unidade externa, de modo que o ventilador possa operar corretamente.

Ej
OB"~AAO

Prenda a base de borracha para evitar a gerao de rudos e vibraes.

m
---- ---~---_. - - --

I Unidade externa instalada na parede com suporte

Certifique-se de que a parede seja capaz de suspender o peso do suporte e a unidade externa; Instala o suporte prximo coluna,o mximo possvel; Instale a arruela adequada para reduzir os rudos e as vibraes residuais transferidas pela unidade externa para a parede.

3. Pressione a tecla Air swing (oscilao do ar) (-::=e verifique . As laminas de fluxo de ar funcionam corretamente. 4. Pressione a tecla Power (Energia) para parar a operao.

o seguinte:

Quando voc completer a instalao com sucesso, entregue este manual para o usurio para o armazenamento em um local acessvel e seguro.

Procedimento de remo~o do refrigerante (quando remover o produto)

1. Ligue o ar-condicionado minutos. e selecione o modo Frio para o compressor rodar por 3 2. Solte as tampas das vlvulas de presso lateral Alta e Baixa. 3. Use uma chave em L para fechar a vlvula lateral de alta presso.

Verificao final e operao teste

Para completar a instalao, realize as seguintes verificaes e testes para garantir se o ar-condicionado funciona corretamente. Verifique o seguinte: Tenso local de instalao Estanqueidade da conexo do tubo para detectar vazamentos de gs Conexo dos fios eltricos Isolamento do tubo resistente ao Quente Dreno Conexo do condutor de aterramento Operao correta (siga as etapas abaixo) 1. Pressione a tecla Power(Energia)

4. Aproximadamente 5. Pre a operao 6. Desconecte

2 minutos

depois, feche a vlvula na lateral de baixa presso.

do ar-condicionado.

os tubos.

Como conectar os seus cabos de alimentao estendidos

Itens para preparar (compressor e fita isolante devem ser preparados por um tcnico de instalao.) Ferramentas Alicate de friso Especificaces MH-14 finura

<9 e verifique

o seguinte:

luva de conexo (mm)

20x07,0(AxDE)

. O indicador da unidade interna acende. . A lmina de fluxo de ar abre e o ventilador se prepara para operao. 2. Pressione a tecla Mode(Modo) para selecionar o modo Frio ou Quente (Modelo AQV* * *) . . No modo Frio, use a tecla Temp + ou - e ajuste a temperatura em 16C. . No modo Quente, use a tecla Temp + ou - e ajuste a temperatura em 30C. (Modelo AQV***)

V
~ ~
da ,-------"CIU-ni-da-d-e-: m-m-)' Cabo de alimentao (fornecido por ns)

Fita isolante Tubo de contrao (mm)

Largura 18mm 50x08,0 ((xDE)

1. Como mostrado borracha/arame

na figura, remova as protees d cabo de alimentao.

Ej
OBSERVAO

Aproximadamente de 3-5 minutos depois, a unidade externa comecar a operar e o ar Frio ou Quente soprar. Aps 12 minutos de condio estacionria verifique o tratamento do ar no interna da unidade:

Remover as protees de arame de 20 mm do tubo j instalado.

Modo de resfriamento (verifique a unidade interna) ~ Temperatura de ar de entrada.Temperatura de ar de sada: De 10 K a 12K (indicativosdelta T)
0

CUIDADO

&

Aps remover o arame do tubo, voc deve inserir um tubo de contrao.

'00

Tubo de arame do cabo de alimentao

Modo de aquecimento (verifique a unidade interna) ~ Temperatura de ar de sada.Temperatura de ar de entrada: De 11'Ka 14'K (indicativos delta T) (Modelo AQV* * *) No modo aquecimento, o motor do ventilador interno pode ficar desligado para evitar o sopro de ar frio no espao condicionado. (Modelo AQV* *)

j2.lnserir ambos os lados do arame de ncleo do cabo de alimentao na luva de conexo. 13- Usando um compressor, comprimir os dois pontos e vire-os e comprima outros dois pontos no mesmo local. Adimenso da compresso deve ser de 8,0. Aps comprimi-Io, puxe ambos os lados do arame para garantir que ele esteja firmemente pressionado.

luva de conexo
imenSOdO

Compressor

~~
Smm ...::::.,Fitaisolante 40mm Tut;-de contrao

~. Envolva-o com fita isolante duas vezes e posicione o tubo de contrao no meio da fita isolante. ~. Aquea o tubo de contrao para contra-Io.

j6. Aps o trabalho de contrao do tubo tiver finalizado, envolva-o com fita isolante para terminar.

~nte

Nocaso de estender o fioeltrico,por favor NOuse uma tomada de presso de forma circular. Conexes incompletas de fios podem causar choque eltrico ou incndio.