Service & Technik

Informationen fr die nhende Industrie

Ermittlung des Nhfadenbedarfs

Ermittlung des Nhfadenbedarfs

Nhfadenbedarfsermittlung ist wichtig und sollte keine Rechnung ber den Daumen sein. Je genauer der Nhfadenbedarf kalkuliert wird, desto geringer knnen die Umlaufmengen gehalten und berhngende Warenbestnde vermieden werden. Damit trgt die exakte Nhfadenbedarfsermittlung direkt zur Kostensenkung bei. Ein effektives Kalkulationssystem kann dabei sehr unterschiedlich aussehen. In Abhngigkeit von der
Produktgruppe Produktgestaltung Produktverarbeitung Losgre Betriebsorganisation im Unternehmen

Die in der Tabelle dargestellten Ergebnisse fr den Nhfadenbedarf je Stichtyp wurden durch Anfertigen, Auftrennen und Ausmessen von entsprechenden Musternhten unter den genannten Parametern in der AMANN Nhtechnik erarbeitet.

Einflu der Stichdichte

und anderen Faktoren werden unterschiedliche Kalkulationsinstrumente und -verfahren bentigt. Um jedem Konfektionr die geeignete Lsung anbieten zu knnen, hat AMANN in den letzten Jahren in enger Zusammenarbeit mit der Konfektion verschiedene Kalkulationshilfen erarbeitet. Die vorliegende Broschre bietet einen berblick ber die vorhandenen Kalkulationsinstrumente und liefert mit einer detaillierten Bedarfstabelle fr die wichtigsten Stichtypen sozusagen ein Nachschlagewerk fr jede Nhfadenkalkulation. Basis einer jeden Nhfadenbedarfsrechnung ist die Feststellung des Stichtyps und der Nhparameter. Daraus ergibt sich der Nhfadenbedarf durch Multiplikation der Nahtlnge mit den angegebenen Fadenbedarfswerten. Sinnvoll ist dabei eine Unterteilung in Nadel-, Greiferund gegebenenfalls Legefaden, um eine unterschiedliche Bestckung der einzelnen Fadensysteme in der Disposition bercksichtigen zu knnen.

Groen Einflu auf den Nhfadenbedarf hat die Stichdichte, insbesondere bei Stichtypen mit quer zur Nhrichtung liegenden Fden (berwendlich-, berdeck, Zickzack-Stiche). So fhrt die Erhhung der Stichdichte von 4 auf 6 Stiche/cm beim Doppelsteppstich (Stichtyp 301) beispielsweise zu einer Erhhung des Nhfadenbedarfs um ca. 15 %. Beim 2-Nadelberdeckstich (Stichtyp 602) steigt der Nhfadenbedarf bei gleicher Erhhung der Stichdichte sogar um 35 %. Dies mu bei der Kalkulation bercksichtigt werden, um Mindermengen und damit verbundene, aufwendige Nachlieferungen sicher auszuschlieen. AMANN hat fr die wichtigsten Stichtypen den Einflu der Stichdichte untersucht. Die Ergebnisse knnen bei Bedarf in der AMANN Nhtechnik abgefragt werden. Einflu der Stichdichte auf den Fadenbedarf fr Stichtyp 301 und 401
Fadenbedarf (in m pro 1 m Naht) 7

6
Do 1( 40 pp elk e

n tte

stic

h)

5
Sti cht

yp

Einflufaktoren auf den Nhfadenbedarf

4
Dopp 301 ( p y t h c i elstep pstich )

Der Nhfadenbedarf ist abhngig von zahlreichen Einflussfaktoren. Die Nhfadenbedarfsangaben in der tabellarischen bersicht dieser Broschre (Seite 4 bis 8) basieren auf praxisblichen Parametern:
Stichdichte: Nhgutstrke: Nahtbreite: Nahtlnge: 4 Stiche/cm 1,0 mm
(bei zweifacher Nhgutlage)

St

siehe Tabellenangabe 1 Meter

5 6 7 Stichdichte (Stiche / cm)

Service & Technik

Einflu der Nhgutstrke

Gleichfalls wirkt sich eine nderung der Nhgutstrke sprbar auf den Nhfadenbedarf aus. Dabei knnen sich neben einer nderung des Gesamtbedarfs die Relationen zwischen Nadel-und Greiferfaden verschieben. Mit Ausnahme des Doppelsteppstiches Idealverteilung vorausgesetzt verndern sich die Anteile von Nadelund Greiferfden bei allen Stichtypen, deren Verkettung nicht im Nhgut, sondern auerhalb erfolgt, mit steigender Nhgutstrke. Beim Doppelkettenstich nimmt beispielsweise mit zunehmender Nhgutstrke nur der Nadelfadenbedarf zu, whrend der Greiferfadenbedarf konstant bleibt. Einflu der Nhgutstrke auf den Fadenbedarf am Beispiel Stichtyp 401 (Doppelkettenstich)
Fadenbedarf (in m pro 1 m Naht) 8 7 6 5 4 3 2 1 Greiferfadenbedarf

Einflu der Fadenspannung

Je nach Einstellung der Fadenspannung variieren die Fadenbedarfswerte. Dies kann zum einen die Relation zwischen Nadel-, Greifer- und gegebenenfalls Legefaden verndern. Zum anderen kann es die Hhe des Gesamtfadenbedarfs erheblich beeinflussen. Insbesondere bei Stichtypen der Klasse 500 und 600 werden in der Praxis groe Schwankungen sowohl in der Relation der Fden zueinander als auch im Gesamtfadenbedarf festgestellt. Dies ist nicht zuletzt darauf zurckzufhren, dass in der Praxis nicht grundstzlich eine Idealverteilung der Fden vorausgesetzt werden kann. Diese Zusammenhnge gilt es bei der Kalkulation zu bercksichtigen, falls die Parameter Fadenspannung, Stichdichte, Nhgutstrke oder auch Nahtbreite bei dem zu kalkulierenden Teil nicht mit den Angaben in dieser Broschre bereinstimmen. Fehlende Bedarfswerte fr Nhte, die unter anderen Nhparametern gefertigt wurden, sollten grundstzlich durch praktische Untersuchung, d. h. durch Auftrennen und Ausmessen, ermittelt werden. Die in der Tabelle angegebenen Fadenbedarfswerte sind sogenannte Nettowerte. Das heit, der Fadenbedarf bezieht sich ausschlielich auf die genhte Strecke von einem Meter Naht. Fadenbedarf fr Nahtanfang und ende sowie Umfdelvorgnge, Ausnhen, in Kette nhen etc. ist hier nicht bercksichtigt. Um bei der Modellkalkulation einen ausreichenden Fadenbedarf zu sichern, muss daher ein Zuschlag zu der Nettoberechnung erfolgen. Erfahrungsgem liegt dieser Zuschlag zwischen 15 und 25 % und wird im Anschluss an die Kalkulation einmalig auf die Nettowerte berechnet. Dieser Zuschlag bercksichtigt dann gleichzeitig Schwankungen, die sich durch den jeweiligen Grenspiegel und durch andere Modell- und Produktionsabhngige Einflussfaktoren ergeben knnen.

tfa sam e G

nb de

a ed

rf

d Na

a elf

a ed nb e d

rf

5 6 Nhgutstrke (mm)

Fadenbedarfsermittlung
Pauschale Kalkulation 1. Auf Basis von Erfahrungswerten 2. Mit Hilfe des Baukastensystems im AMANN-Dispositionsplaner Individuelle Kalkulation 1. Ohne Hilfsmittel 2. Mit Hilfe des Baukastensystems im AMANN-Dispositionsplaner 3. Mit Software-Untersttzung (AMANN-NBE-Programm)

AMANN Nhfaden-Bedarfstabelle
Stichtyp
ISO 4915 DIN 61400
NF

Nahtkonstruktion

oben

Nahtansicht

unten

Nahtbreite
mm

Stichdichte
(Stiche / cm)

Fadenbedarf pro 1m Naht

EinfadenKettenstich

101

NF:

3,80 m

100 %

NF

EinfadenBlindstich

103

NF:

4,50 m

100 %

NF

EinfadenBlindstich

105

NF:

4,50 m

100 %

EinfadenSteppstich (Handstich)

NF

209

NF:

1,40 m

100 %

NF = Nadelfaden GF = Greiferfaden LF = Legefaden

Bitte noch Zuschlge fr Nahtanfang und -ende bercksichtigen!

Service & Technik

Stichtyp S t i c h t y p (siehe auch ISO 4915

Nahtkonstruktion

oben
NF

Nahtansicht

unten

Nahtbreite
mm

Stichdichte
(Stiche / cm)

Fadenbedarf pro 1m Naht

DIN 61400

DoppelSteppstich

301
GF

NF: GF:

1,40 m 1,40 m 2,80 m

50 % 50 % 100 %

NF

DoppelSteppstich (Zickzack)

304

GF

NF: GF:

2,70 m 2,70 m 5,40 m

50 % 50 % 100 %

DoppelSteppstich (MehrstichZickzack)

NF

321
GF

18

NF: GF:

6,50 m 6,50 m 13,00 m

50 % 50 % 100 %

DoppelKettenstich

NF

401
GF

NF: GF:

1,70 m 3,10 m 4,80 m

35 % 65 % 100 %

DoppelKettenstich (Zickzack)

NF

404
GF

NF: GF:

2,40 m 4,40 m 6,80 m

35 % 65 % 100 %

NF = Nadelfaden GF = Greiferfaden LF = Legefaden

Bitte noch Zuschlge fr Nahtanfang und -ende bercksichtigen!

Service & Technik

Stichtyp
ISO 4915 DIN 61400

Nahtkonstruktion

oben

Nahtansicht

unten

Nahtbreite
mm

Stichdichte
(Stiche / cm)

Fadenbedarf pro 1m Naht

2-Nadelberdeckstich (ohne Legerfaden)

NF

406

NF

NF: GF:

3,40 m 8,40 m 11,80 m

29 % 71 % 100 %

GF NF NF

3-Nadelberdeckstich (ohne Legefaden) 2-LinienDoppelkettenstich (mit Legefaden)

NF

407
GF

NF: 5,10 m GF: 11,60 m 16,70 m

30 % 70 % 100 %

LF NF NF GF GF

408

NF: GF: LF:

3,40 m 6,20 m 5,80 m 15,40 m

22 % 40 % 38 % 100 %

1-Fadenberwendlichstich

NF

501

NF: 16,40 m

100 %

2-Fadenberwendlichstich (Stichlochbindung)

NF

502

GF

NF: 1,70 m GF: 10,00 m 11,70 m

15 % 85 % 100 %

NF = Nadelfaden GF = Greiferfaden LF = Legefaden

Bitte noch Zuschlge fr Nahtanfang und -ende bercksichtigen!

Service & Technik

Stichtyp
ISO 4915 DIN 61400

Nahtkonstruktion

oben

Nahtansicht

unten

Nahtbreite
mm

Stichdichte
(Stiche / cm)

Fadenbedarf pro 1m Naht

2-Fadenberwendlichstich (Kantenbindung)

NF

503
GF

NF: GF:

6,70 m 5,00 m 11,70 m

57 % 43 % 100 %

3-Fadenberwendlichstich (Stichlochbindung)

NF

504

GF GF

NF: 1,70 m GF: 12,10 m 13,80 m

12 % 88 % 100 %

3-Fadenberwendlichstich (Kantenbindung)

NF

505

GF GF

NF: GF:

6,30 m 7,50 m 13,80 m

46 % 54 % 100 %

4-Fadenberwendlichstich (imitierter Sicherheitsstich)

NF NF

512

GF GF

NF: 3,40 m GF: 12,90 m 16,30 m

21 % 79 % 100 %

4-Fadenberwendlichstich

NF NF

514

GF GF

NF: 3,40 m GF: 13,70 m 17,10 m

20 % 80 % 100 %

NF = Nadelfaden GF = Greiferfaden LF = Legefaden

Bitte noch Zuschlge fr Nahtanfang und -ende bercksichtigen!

Service & Technik

Stichtyp
ISO 4915 DIN 61400

Nahtkonstruktion

oben

Nahtansicht

unten

Nahtbreite
mm

Stichdichte
(Stiche / cm)

Fadenbedarf pro 1m Naht

2-Nadelberdeckstich (mit Legefaden)

LF NF NF

602

NF: GF: LF:

3,40 m 8,40 m 5,10 m 16,90 m

20 % 50 % 30 % 100 % 23 % 52 % 25 % 100 % 25 % 54 % 21 % 100 %

%

GF

3-Nadelberdeckstich (mit Legefaden)

LF

605

NF NF NF

NF: 5,10 m GF: 11,60 m LF: 5,80 m 22,50 m NF: 6,80 m GF: 14,80 m LF: 5,80 m 27,40 m

GF LF NF NF NF NF

4-Fadenberdeckstich (mit Legefaden)

607

GF

Nahtposition

Stichtyp
ISO 4915 DIN 61400

Nahtansicht
N

Ausfhrung
mm

Stichanzahl

Fadenbedarf pro Position

Punktriegel (Einfadenkettenstich Zickzack) Riegel (Doppelsteppstich Zickzack)

107

NF:

0,07 m

100 %

304

12

42

NF: GF:

0,30 m 0,20 m 0,50 m

60 % 40 % 100 %

NF = Nadelfaden GF = Greiferfaden LF = Legefaden

Bitte noch Zuschlge fr Nahtanfang und -ende bercksichtigen!

Service & Technik

Nahtposition

ISO 4915 DIN 61400

Nahtansicht

Ausfhrung
mm

Stichanzahl

Fadenbedarf pro Position

Wscheknopfloch (Einfadenkettenstich Zickzack) Wscheknopfloch (Doppelsteppstich Zickzack) Augenknopfloch ohne Riegel (Doppelkettenstich Zickzack) Knopf annhen (Einfadenkettenstich ohne Stielumwicklung) Knopf annhen (Einfadenkettenstich mit Stielumwicklung)

107

16

90

NF:

0,50 m

100 %

304

18

160

NF: GF:

0,10 m 0,85 m 0,95 m

10 % 90 % 100 % 80 % 20 % 100 % 100 % 100 %

404

30

96

NF: GF:

0,80 m 0,20 m 1,00 m

107

2-Loch 4-Loch

7 14

NF: NF:

0,20 m 0,40 m

107

4-Loch

21

NF:

0,60 m

100 %

Knopf annhen (Doppelsteppstich)

304

2-Loch 4-Loch

6 12

NF: GF: NF: GF:

0,10 m 0,05 m 0,15 m 0,20 m 0,10 m 0,30 m

65 % 35 % 100 % 65 % 35 % 100 %

NF = Nadelfaden GF = Greiferfaden LF = Legefaden

Bitte noch Zuschlge fr Nahtanfang und -ende bercksichtigen!

Service & Technik

Erfahrungswerte zur berschlgigen Bestimmung des Fadenbedarfs

Als Orientierungshilfe dient die folgende Tabelle. Den darin enthaltenen Werten liegen sowohl modische als auch qualitative Eigenheiten der Teile zugrunde. Die Richtwerte sind deshalb keine arithmetischen Mittelwerte aus den Streubereichen. Die Zuschlge fr Nahtanfang und Nahtende sowie Farbwechsel sind darin bereits bercksichtigt.
Vom Richtwert entfallen auf Richtwert (m) Streubereich (m) Versuberungsnhte (m) Verbindungs- und Ziernhte (m)

Haka
Straenhosen/Cordjeans Blue Denim Jeans Sakko, Blazer Weste Wintermantel Popelinemantel Shorts Berufsmantel Arbeitsanzug (2-teilig) Latzhose Anorak, Blouson Bade-/Morgenmantel Trainingsanzug

300 280 190 70 265 265 90 255 375 225 210 210 200

250 350 230 370 170 240 57 80 250 285 250 285 80 100 230 285 345 400 200 250 170 250 170 250 170 250

170 130 45 60 40 50 90 185 115 40 110 120

130 150 145 70 205 225 40 165 190 110 170 100 80

Wsche
Herrenoberhemd (Langarm) Herrenunterhemd, T-Shirt Damen- und Herrenslip Miederhschen Bstenhalter Schlafanzug Nachthemd

Vom Richtwert entfallen auf Richtwert (m) Streubereich (m) Versuberungsnhte (m) Verbindungs- und Ziernhte (m)

125 80 100 100 55 200 150

115 150 70 90 80 100 80 120 40 80 170 200 130 190

80 65 80 80 20 120 100

45 15 20 20 35 80 50

10

Service & Technik

DOB
Kleid (ungefttert) Kleid (gefttert) Rock (ungefttert) Rock gefttert) Jacke Kostm (2-teilig) Hose Popelinmantel Wintermantel Berufsmantel Bluse Badeanzug Hausanzug

Richtwert (m)

Streubereich (m)

Versuberungsnhte (m)

Vom Richtwert entfallen auf Verbindungs- und Ziernhte (m)

150 195 110 170 200 400 200 285 285 225 120 120 200

125 180 160 255 90 140 150 200 170 260 310 490 180 240 250 370 250 370 170 280 100 150 100 140 170 250

90 100 75 125 60 135 150 45 45 75 55 70 100

60 95 35 45 140 265 50 240 240 150 65 50 100

Schuhe
Herrenhalbschuhe (elegant) Herrenhalbschuhe (sportlich) Herrenstiefel Damenschuhe (elegant) Damenschuhe (sportlich) Damenstiefel

Richtwert (m)

Streubereich (m)

Versuberungsnhte (m)

Vom Richtwert entfallen auf Verbindungs- und Ziernhte (m)

21 26 33 26 26 33

17 28 23 30 28 40 23 30 23 30 25 45

21 26 33 26 26 33

11

Nhfadenbedarfsermittlung mit dem Dispositionsplaner

Der Dispositionsplaner ist eine besonders effektive Art der Kalkulationsuntersttzung. Fr die wichtigsten Produktgruppen im Bereich Haka und DOB knnen die Nhfadenbedarfswerte in einem Ordner nachgeschlagen werden ohne groen Aufwand, schnell und unkompliziert. Grundprinzip des Dispositionsplaners ist die zeichnerische Darstellung von Modellen sowie Modellelementen und die Angabe der entsprechenden Nhfadenbedarfswerte. Dabei gibt es zwei unterschiedliche Wege, dieses Verfahren fr die Kalkulation zu nutzen:

Ermittlung des Nhfadenbedarfs ber das Baukastenprinzip

Ermittlung des Nhfadenbedarfs ber Modellskizzen

Mit Hilfe
der zeichnerischen Darstellung der Beschreibung unterschiedlicher praxisblicher Verarbeitungsvarianten detaillierter Zusatzinformationen

ist das jeweils dargestellte Modell einer Produktgruppe eindeutig beschrieben. Stimmt das Modell im Dispositionsplaner mit dem zu kalkulierenden Bekleidungsstck berein, kann der Anwender den entsprechenden Fadenbedarf auf einen Blick erfassen und den Wert in seine Kalkulation bernehmen. Dies ist die einfachste und schnellste Mglichkeit, die in einem Bekleidungsstck beinhaltete Fadenmenge festzustellen.

Mit Hilfe eines Grundmodells fr alle wichtigen Produktgruppen und vorgegebenen Bausteinen knnen individuell Modelle zusammengestellt und berechnet werden. Das Grundmodell enthlt ausschlielich die Nahtpositionen, die zur Fertigung des jeweiligen Bekleidungsteils zwingend erforderlich sind. D. h. modelltechnische Details wie z.B. Taschen oder Saumabschlsse bei Hosen etc. sind nicht mit aufgenommen, da diese in den verschiedensten Ausfhrungen gestaltet werden knnen. Im Grundmodell werden jeweils die praxisblichsten Verarbeitungsarten unter dem Begriff Variante angegeben. Die Variante definiert so die der Kalkulation zugrunde gelegten Nahtarten, die dafr eingesetzten Stichtypen und das Fertigungsverfahren fr die wichtigsten Nahtpositionen. In der Rubrik Bausteine werden funktionale und dekorative Modellelemente dargestellt, durch die der Konfektionr ein Grundmodell gestaltet. Hierzu gehren u.a. die Vielzahl unterschiedlicher Taschenlsungen, Absteppungen, und Kragengestaltungen. Durch Addition der angegebenen Fadenbedarfswerte fr die Bausteine und das entsprechende Grundmodell wird die Summe fr das gesamte Modell berechnet. Fr DOB und Haka steht jeweils ein eigener Dispositionsplaner zur Verfgung. Folgende Produktgruppen sind in dem Ordner zu finden:
DOB

Je nach Produktgruppe sind bis zu 5 unterschiedliche Modellvarianten dargestellt, d. h. es liegt eine groe Variantenvielfalt vor, die gute Voraussetzungen fr die Kalkulation mit diesem Verfahren schafft. Fr einige Modelle sind bis zu 3 Praxis bliche Verarbeitungsarten berechnet auch in dieser Hinsicht sind die Chancen hoch, sein Modell im Dispositionsplaner wiederzufinden.

Blazer, Bluse, Hose, Jeans, Polohemd, Rock, T-Shirt

Haka

Sakko, Weste, Hose, Hemd, Jeanshemd, Jeans, Polohemd, T-Shirt

ane r nspl ka o i t i a os : Disp B und H nglisc h de DO n u ch euts in d Euro r b h tz ge Sc hu

39,

12

Service & Technik

Nhfadenbedarfsermittlung mit dem NBE-Programm

Das NhfadenBedarfsErmittlungs-Programm ist eine professionelle Softwarelsung zur Untersttzung der Nhfadenbedarfskalkulation. Mit dem NBE-Programm kann unter Bercksichtigung aller wichtigen, den Fadenbedarf beeinflussenden Parameter eine exakte Fadenbedarfsberechnung pro Nhoperation erstellt werden. Es mssen lediglich die zur Berechnung erforderlichen Nahtpositionen und entsprechenden Parameter eingegeben werden; die Kalkulation und exakte Auswertung bernimmt dann das NBE-Programm. Ergebnis ist ein detaillierter Arbeitsplan sowie eine Fadenbedarfsbersicht, die fr die verwendeten Nhfadenartikel den bentigten Verbrauch angibt und direkt von der Disposition als Arbeitsgrundlage genutzt werden kann. Das NBE-Programm wurde in enger Zusammenarbeit mit der Konfektion erarbeitet und zeichnet sich deshalb durch eine hohe Praxisnhe und Anwenderfreundlichkeit aus. Die Vorteile in der Anwendung einer EDV untersttzten Nhfadenbedarfsermittlung zeigen sich in der flexiblen Nutzbarkeit einer groen Datenmenge, die sich durch die Eingabe einer Vielzahl unterschiedlicher Modelle und Bausteine ergibt. Das NBE-Programm ermglicht eine unkomplizierte und schnelle Abnderung von Modellen sowie das einfache Zusammenstellen neuer Modelle ber die Addition von Bausteinen und Grundmodellen. Damit ist diese Art der Kalkulation besonders effizient und exakt zugleich. Um eine optimale Untersttzung der Kalkulation zu sichern, erfllt das NBE-Programm folgende Anforderungen:
Netzwerkfhigkeit Bekannte Grundlagensoftware (Microsoft Access 2000) Benutzer freundliche Gestaltung Einfache, klare Systematik Visuelle Darstellbarkeit (Modelle, Stichtypen) Internationale Einsetzbarkeit (Sprachenauswahl Deutsch und Englisch) Flexibilitt (Produktvielfalt, individuelle Benutzerbedrfnisse)

Die Integration des NBE-Programms in bestehende pdmLsungen ist realisierbar. Beispiele hierfr sind vorhanden. Individuell je nach im Unternehmen vorhandener Softwarelsung muss die Mglichkeit einer Integration oder Anbindung geklrt werden. Die AMANN-Nhtechnik ist hierbei gerne behilflich. Das NBE-Programm steht in deutscher und englischer Sprache zur Verfgung. Die CD-Rom ist zusammen mit einem ausfhrlichen Handbuch erhltlich.
AMM OGR und R P NBE eut sch
e in d ngli sch: e
Sc

Eu ro , 5 9 hutzgebhr

13

Weitere Informations-Broschren
AMANN-Artikelprogramm
Anwendungsempfehlungen fr AMANN-Nhfden und ACKERMANN Stickgarne

100010

Vernhen von dnnen, glatten Stoffen

100014

Ermittlung des Nhfadenbedarfs

100022

Knpfe haltbar annhen

100028

AMANN Nhfden fr Schuhe und Lederwaren

100033

Nhen von Maschenware

Verarbeitungsrichtlinien fr Oberbekleidung, Wsche, Bademoden und Freizeitbekleidung

100040

Polstermbel

Nhfaden und Nahtqualitt

100046

Vernhen von elastischen Geweben

100540

14

Service & Technik

Produktbersicht AMANN Nhfden

Produktbersicht ACKERMANN Stickgarne

Service
Wir beraten Sie gerne in allen nh- und verarbeitungstechnischen Fragen. Anruf gengt

Telefon + 49 (7143) 277-250

15

DIN EN ISO 9001 : 2000 Zertifikat: 09 100 6148

Zertifikat-Nr.: 01 104 000462

Amann & Shne GmbH & Co. KG Hauptstrae 1 D-74357 Bnnigheim Telefon +49 (7143) 277-250 Telefax +49 (7143) 277-460 nt@amann.com www.amann.com

100022 D0PDF034

Alle Angaben dienen ausschlielich Ihrer Information. Alle Empfehlungen setzen die Anpassung der Nhbedingungen auf das jeweilige Nhgut voraus.