Anda di halaman 1dari 230

BIB'LIOTECADE FlLOSOFIA Y CIENCIAS SOCIALES

Directoresdelacoleccion:
SalvadorAguilar y Marfa T. Bretones
N0 todoespredecible.Dentrode lfmitesestrechos,los hom-
bressonagenteslibres.Loslimites existen,perodentrodeelloshay
espacioparaelegir. Amenosquehayaelecci6nno hayaccionhu-
mana.Todoesconducta.(Isaiah Berlin)
DOUG McADAM, SIDNEY TARROW,
CHARLES TILLY
Di narnica
de la contienda
politica
ConunPr6logode PedroIbarray SalvadorMarti
flACSv - 5iblioteca
IlJ ~
..,-;--,\c. \\"'j.:..)
( ..
Titulooriginal:Dynamics of Contention (publicadoeninglespor
CambridgeUniversityPress, Cambridge,2001).
Traduccioncastellana:JoanQuesada
Diseriode cubierta:Equipoeditorial
- __ L_ unamarcha
Fotograftade cubierta:TrabajadorgsepnarD !leyan <l LdUU UI
desdeJarrowhasta LondresparaIIretlf: r J>JWS'I-J11itlAti4:ifbAtsDl:.i
octubrede 1936

i n2
CUT s; c:-;
, . \..... \, J ....-..
ft.J\CSO
p;;;;UI ,
__I? ...=?.Pf!l... __ ...
CaliljJ'a: Ii ur , ] 7- .SO
(
... _._._. .__.._.. __.. ... _.. .__ .. __ ..
Donac:6n:
AlpersonaldelaCASBS,
porsuexclusivacombinaci6ndesabiduria,
toleranciayefectividad.
La publicaci6ndeestelibrohasido posiblegraciasalapoyo
institucionaldelaFundaci6nBetiko.
2001CambridgeUniversityPress
2005Amics iautorsdelesdivulgacionsculturalsd'EditorialHacer,S.L.
Ricou,AguilariZeller,editors
cICarme,162I'
08001 Barcelona
Tel.yFax:933175801
e-mail:hacerproduccio@yahoo.es
Todoslosderechos reservados. Estc libro nopuede ser reproducido,nientodo nienparte, niregistradoen,
orransmitidopor, unsistemaderecuperaciondeinformacion,enninguna forma nipar ningunmedia,
Sea: mecdnico,foroquimico,electronico,rnagnerico, electrooptico,por[otccopia0 cualquierotro, sinel permiso
previopor escriro delaeditorial.
Primeraedici6n: abril de2005
ISBN:84-88711-70-0
Depositolegal:B.9.946-2005
Cornposicion:Medusa
Impresion:Novagrafik
(
l...,/i
)
~ . 1 ~ 1 -,-,,, }
,,---<-
, \
~
,
\{
0,.
\:
J
BIBLIOTECADE FILOSOFIA Y CIENCIAS SOCIALES
DOUG McADAM, SIDNEY TARROW,
~
:
Directoresdelacolecci6n:
Salvador Aguilar y Maria T. Bretones
t
~
Notodoespredecible.Dentrode limitesestrechos,los hom-
bres sonagentes libres. Los limitesexisten,perodentrodeelloshay
espacioparaelegir.A menosquehayaelecci6nno hayacci6nhu-
mana. Todoesconducta.(IsaiahBerlin)
CHARLES TILLY
Dinarnica
de la contienda
politica
Conun Pr6logode PedroIbarray SalvadorMarti
fll\CSO- Biblioteca
~ ~ ~ ~
..''''\ I
1\\.,j-10 IU:.J

>'1

"
'J!


Titulooriginal:Dynamics of Contention (publicadoen inglespor
CambridgeUniversityPress,Cambridge,2001).
I
iii
Traducci6ncastellana:JoanQuesada
, Diseiiode cubierta:Equipoeditorial
1 ramarcha
,
Mi
.:
Fotografiade cubierta:Trabaiadorssen naro uevanacaoo ur


desdeJarrowhastaLondrespara
oetubrede 1936
!!
f I 't--qs-?!!.!!l. _. Al personaldelaCASBS,
porsu exclusivacombinaci6nde sabiduria,

{!nn20972
11!
..s..Q..
toleranciay efectividad.
PrevcZdOi:tfh (
COT.
elsU01'f.CA..fl;.ACSO _ _.__._ _.._ _ .
Donac:6n:

l""
.....-.._..-.- -..-.. _- - .
Lapublicacionde estelibrohasidoposiblegraciasalapoyo
institucionalde la FundacionBetiko.
2001CambridgeUniversityPress
2005Amiesiautorsdelesdivulgaeionsculturalsd'EditorialHacer,S.L.
Ricou,AguilariZeller,editors
c/ Carme,162l"
08001 Barcelona
Tel.yFax: 933175801
e-mail:hacerproduccio@yahoo.es
Todoslosderechosreservados.Esrelibrano puedeser reprodocido,nien rodeni enparte, niregisrradoen,
o transmitidopor,unsistema derecuperacionde informacion,enninguna forma nipor ningun medic,
seamecdnico,foroquimico,electronico,magnetico,electrooptico,por fotocopia0 cualquierotro,sineIpermiso
previapor escritodela editorial.
Primeraedici6n:abrilde 2005
ISBN: 84-88711-70-0
Depositolegal:B. 9.946-2005
Composici6n:Medusa
Impresi6n:Novagrafik
,';Fr' -.
'K
Dinarmca de la ccouenoa polilica
.-------------------------
II11111I1I1II111111I1111111 I11I 1111
colectivaylosmovimientossociales,presentanaquiun: (1) pa-
sardelviejoparadigma0 agendaclasica deanalisisd, 20972. .sentan
comounnuevoymasamplioprogramadeestudios;y para(2)eliminarlasfronterasartifi-
cialesentrefenornenosyterrenosdeestudioque, segunsu propuesta,tienenunfundamen-
to corminy debensercomprendidosunificadamente.Insatisfechosconla compartirnenta-
cion de los estudios sobre huelgas, guerras, revoluciones, movimientossociales y otras
formasdeluchapolitica,comolosepisodiosdecontiendaqueacompaiianalnaeionalismo0
alos procesosde democratizacion,McAdam,TarrowyTillyidentificanlos mecanismosy
procesoscausalesqueapareeendeformarecurrenteen esa arnpliagamadecoritiendaspoli-
ticas. Losautores,crfticosconlosmodelosestaticosdeunsolo actor(incluidoslossuyospre-
vios), trasladanla atenci6nal analisis de lainteracci6ndiriamicaentrelos actoresylos di-
versos componentesdelconflictopoliticoyal caracterfundamentalmenteinteractivode
este. Dudandodequeseries complejasdeacontecimientostales comosonlasrevolucionesy
losmovimientosrespondanaleyesgenerales,descomponenlossucesosen episodiosmas pe-
queiiosparaidentificardespueslosmecanismosyprocesospresentesen suseno.Esteesun
estudioteorico perotambien,apartesiguales,desociologiaehistoriapoliticacomparadas:
eltextoexaminaycomparadieciochoepisodioscontenciososde distintaspartesdelmundo
buscandoen ellosmecanismoscausalesdeampliaaplicacioncomo,porejemplo,lacorredu-
ria, laforrnaciondecategorfasylacertificacion.Asi, losautoresdescribeny anaJizan,apar-
tirdel utillajeanaliticoqueconstruyenen ellibro,ciertosacontecimientoshistoricosquese
remontanalsigloXVIII yloscomparanconotrosdefacturamuyreciente,comolamismadi-
solucionde laURSS0 latransicionespanolaalademocracia,de laquepresentan unenfo-
que refreseanteynovedosoqueofrece nuevaluzsobrelos acontecimientosycompletaala
perfeccionlostradicionalesenfoquesinstitueionalista,estructuralyde teoriadelaselites.
SfNTESIS DEL fNDICE: I es el problema? (1) es el objeto del griterfo?
(2) Lineamientos de la contienda politica. (3) Cornparaciones, mecanismos y episodios.
IITentativasdesolucion.(4)Lamovilizaci6nsegiin una perspectivacornparativa.(5)La accion
contenciosa.(6)Lastransformacionesde lacontienda. III Aplicacionesyconclusiones.(7)Las
trayectoriasrevolucionarias. (8)Nacionalismo,desintegracionnacionaly contiendapolitica.
(9)Lademocratizaci6ncontenciosa.(10) Conclusiones.
DougMcAdamesprofesordesociologiaen la UniversidaddeStanford.SydneyTarrowes
profesordesociologiaygobiernoenIa UniversidaddeCornell.CharlesTillyesprofesorde
cienciassocialesen la UniversidaddeColumbia.
Unlibro[...]que antesdesu aparicion
ya constitufaunclasico
en laliteraturadelaaccioncolectiva
(Del Pr61ogo dePedroIbarraySalvador Marti)
Este esunlibroestimulantemedianteel cuallosautorescompletanlaintegracion delateo-
ria delos movimientossociales en unasociologiapoliticadela accionpoliticacontenciosa
(William Gamson,BostonCollege)
Estelibroeselproductode muchosafios de exquisitaactividadacademicsindividualasi )
comodelacolaboracioncreativaentretresrespetadosautores.Sulecturaesunplacerpues
ellectorpercibedeinmediatoque estaen manosde personasque poseenundominioabso-
lutosobresu campode estudio.Es unlogro remarcable
quehaceunacontribucion duraderaal estudiode la ac-
cioncolectiva.Exige,y contodaprobabilidadobtendra,
unaamplia audiencia.'.
rm
(RonEyerman,UppsalaUniversitr)
9
11788488711700
! ',
tC\l
iu
f
Dinamica de f,. JIII""'I

f\.-c

Ro
[0..
[,.

ILO
Ia
con tienda politica
lye:
1....

ill)
DtOU'G lYlc!\..

J
fi
r
U r-.... '\.

; \
fa
SIDNEY 1/
'1/ ..1..
..... "..,'
I
j' <1)

CI-IARLES
._-..)
1'0
f

lu

iE

t,Q
)JIIIOI4
rtfl _
BIBLIOTECA DE FILOSOFIA Y CIENCIAS SOCIALES
DOUG McADAM, SIDNEY TARROW,
CHARLES TILLY
Directoresde lacolecci6n:
Salvador Aguilar y Marfa T. Bretones
Di narni ca
de la contienda
politica
Conun Prologo de Pedro Ibarray SalvadorMarti
flA.CSO- 3iblioteca
Notodoespredecible.Dentrode limitesestrechos,los hom-
bressonagenteslibres.Loslimitesexisten,perodentrodeellos hay
espacioparaelegir. A menosquehayaelecci6nno hayacci6nhu-
mana.Todoesconducta.(IsaiahBerlin)

\ '--' '\ r. .'\ C.: ::J
Titulooriginal: Dynamics 0/Contention (publicadoeninglespor
CambridgeUniversityPress, Cambridge,2001).
Traduccioncastellana:JoanQuesada
Disefiodecubierta:Equipoeditorial
Fotografiade cubierta:Trabajador
desdeJarrowhastaLondrespara
octubrede 1936

1r<G. ; 20
"CDT. '/.( Ii
l
l-=-------
.nacabounamarcha
n:BllHJ.t3tU@Ati.l;iPhAts'f)bjff!'
r h (0,' 0'1"0
ec a: , (--OJ
r-:
-2 Vb
_ _-._.._- _-.-_ - _-_._ .
CGr.zpra: Ii u r: - ] 7. 50
. _ .. __ .'. __'_._"'_""_"' __ '_"""'
(
Cilllje:
DDnac:on:
La publicaciondeestelibrohasido posible graciasalapoyo
institucionaldelaFundacionBetiko.
2001CambridgeUniversityPress
2005Amics iautorsdelesdivulgacionsculturalsd'EditorialHacer, S.L.
Ricou,AguilariZeller,editors
c/Carrne, 1621"
08001 Barcelona
Tel.yFax:933175801
e-mail: hacerproduccio@yahoo.es
Todoslosderechosreservados.Estc libro no puedeserreproducido,njen redo nienparte,niregistradoeo,
otransmiridopor, unsistema derecuperacion deinformacion,enningunaforma nipor ningun medic,
sea mecanico,foroquimico,electronico,magnericc, electrooptico,por [otocopia0
previapor eseritodeLa editorial.
Primeraedicion:abril de2005
ISBN:84-88711-70-0
Depositolegal:B.9.946-2005
Cornposicion:Medusa
Irnpresion:Novagrafik
cualquierorro, sine]permiso
AlpersonaldelaCASBS,
porsuexclusivacornbinaciondesabiduna,
toleranciaycfectividad.
- ,ji'iiiO(8C2
,
Indice
Listadefiguras ytablas XI
Prefacioyagradecimientos xxv
Abreviaturas XXXI
Notadel traductor XIII
Prologoalaedici6ncastellana(PedroIbarraySalvadorMarti) ... XVII
PRIMERA PARTE:
ES EL PROBLEMA?
1. eselobjetodelgriterio? 3
2. Lineamientosdelacontiendapolitica 41
3. Comparaeiones,meeanismosyepisodios 79
SEGUNDA PARTE:
TENTATIVAS DE SOLUCI6N
4.La unaperspectivacomparativa .. 99
5. La aeeloncontenciosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 137
6. Las transformaeionesdelaeontienda 177
TERCERA PARTE:
APLICACIONES Y CONCLUSIONES
7.Las trayeetoriasrevolueionarias " . 213
8.Nacionalismo,deslntegracionnacional
. d I' .
ycontien apo rtrca . 251
x
1NDICE
9. Lademocratizacion contenciosa
10. Conclusiones .
.
293
339
Bibliografia
Indice onornastico y de materias .
.
385
401
Lista de figuras
ytabIas
Fig. 1.1 1 modelo simple del sistema politico 12
Fig. 1.2 La agenda clasica de la teoria de los movimientos sociales
para explicarla contienda politica 19
Fig. 2.1 Un marco dinamico e interactivo para analizar
la movilizaci6n en la contienda politica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tabla 3.1 Distribuci6n geografica de los episodios y segiin
las formas de contienda convencionalmente asignadas . . . . . . . . 83
Fig. 3.1 Localizaci6n de nuestros episodios en cuanto a espacio
del regimen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Fig. 5.1 Distribuci6n de las identidades contenciosas 151
Fig. 5.2 Parrilla interacci6n-resultados ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 155
Fig. 9.1 La dernocratizacion efectiva . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. 296
Fig. 9.2 La via del estado fuerte hacia la democracia versus
la del estado debil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 300
Fig. 9.3 Las vias suiza y mexicana hacia la democracia, 1750-1990. 303
Tabla 9.1 Muestras de mecanismos y procesos que favorecen
la dernocratizacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
XII
lNDICE DE TABLAS Y FIGURAS
Tabla 10.1Tresprocesossolidosyseiscasosilustrativos .
350
Fig. 10.1Laconstituciondeactoresatravesdelainteraccion
contenclosa . 352
Fig. 10.2Lapolarizacion 359
Fig. 10.3Cambio de escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 369
Nota del traductor
Dos TERMINOS IMPORTANTES DEESTETRABAJO HAN smoOBJETO DE
especialdeliberacionalahorade determinarcomosevertianalalengua
castellana.En lineaconeltemade laobra,ellos mismoshan sido polerni-
cos, y hangeneradotambienunaciertacontienda.
1 primerodeambosterrninoshasidolapropiatraducciondeconten-
tion. Ellectorquehayaseguidolaliteraturadelosautorespublicadahasta
lafecha encastellanoesmuyprobablequepercibaelcambiodeopinional
respecto.En anteriorestraducciones,despuesdenumerosasconsultas,ar-
gumentacionesycontraargumentaciones,seescogioelterminocontesta-
cion-ytodalafamiliadepalabrasrelacionada:contestar,contestata-
rio, etcetera- paraelInglescontention. Latraduccionfuncionababien,y
expresabacorrectarnenteencastellanolaideaoriginaldelos autores. No
obstante,lanuevatraduccionvolvioareavivar ladiscusionypusoenmar-
chauna nueva rondadeconsultasconlosautoresyotrosdiversosespecia-
listas en los ternasde los que trataelestudio.1 resultadoesta vezhasido
distintoy> comoseponedemanifiestoya endtitulomismo,laversion
preferidaha sido elterrninocontienda-amenudo conelcalificativo
politica- ycodasufamilia: contencioso,contender,etcetera.
Noqueremosaburrirallectorpresentandoleaquiun resumende to-
doslosargumentosbarajados,aunquedadalanotoriedaddelcambioqui-
zassiresultenecesarioaduciralgunasde lasrazones que nos han llevado
arealizarlo.Laprimerahasidola literalidad. Contiendaycontention
estan etimologicamenterelacionadas,pero,sobretodo,ambassignifican
lucha eimplicanpatentementelaidea de enfrentarnientoabiertoen-
tre actoresque tieneen laobra.EIprincipalinconvenienteencastellano
parecia provenir de la amplitud de sentidos del terrnino contienda.
Volvamosporunmomentoaltituloparaejemplificar10 quequeremos
decir. Sieltitulohubierasido Dindmica de fa contienda asecas, ellector
XIV
XV
NOTA DEL TRADUCTOR
habria tenido que ojear el libro antes de decidir a que tipo de contienda
nos est amos refiriendo, algo asi como 10 que habria sucedido si 10 hubie-
ramos traducido por Diruimica de la lucha. ~ que lucha hablamos? Por
supuesto, despues de leer unas cuantas paginas, la duda queda autornati-
camente resuelta, pero e1 hecho de tener que explorar el libra antes de de-
cidir sobre el tema habria desmerecido eI titulo, que deberia dejar claro de
antemano al menos sobre que vamos a hablar. Asi pues, para salvar el in-
conveniente y mantener el valor aiiadido que aporta la literalidad, la deci-
si6n fue afiadir eI especificador politicas alli donde fuera necesario en
aras de la claridad. Si existia un modo simple de respetar la afinidad entre
las lenguas inglesa y castellana, ~ p o r que recurrir a una traducci6n late-
ral de contention como era eI terrnino contestacion? Posteriormente, a
sugerencia de los autores, se decidi6, adernas, fundir dos expresiones in-
glesas en una castellana, y traducir las frases contentious politics y po-
litical contention por contienda politica- cuando fuera posible.
El segundo terrnino que plante6 dificultades tambien figura destacada-
mente en la obra. Se trata de la traducci6n de brokerage por correduria.
Aqui, el problema era que, no obstante la literalidad de significado entre
ambas palabras, eI terrnino castellano ha caido en desuso y sencillamente,
parece que no suena bien, 0 suena extrafio- al lector native. Barajamos
la posibilidad de utilizar interrnediacion; sin embargo, las razones que
motivaron la eIecci6n de correduria- y corredor- para la traducci6n de
los terrninos brokerage y broker son claras: ambos terrninos son eI equi-
valente exacto en castellano de los terrninos en Ingles y, por 10 tanto, co-
munican correctamente todos los matices presentes en eI uso original.
Comparemos las definiciones:
Broker (Collins Concise Dictionary): an agent who, acting on behalf
ofa principal, buys or sells goods, securities, etc.
Corredor (DRAE): el que por oficio interviene en almonedas, ajustes,
apuestas, compras y ventas de cualquier genera de cosas.
(En ambas lenguas, la definici6n que da eI diccionario de los substanti-
vos abstractos brokerage y correduria remite al oficio de corredor.)
Si las definiciones son similares, 10 mismo puede decirse de su contex-
to de uso habitual en ambas lenguas: un corredor de seguros, de bolsa, de
apuestas.
En eI caso del mecanismo, eI sentido es algo diferente. El corredor poli-
tico ejerce de enlace entre grupos antes no vinculados entre sf. La descrip-
cion mas clara de la correduria en la obra quizas sea la siguiente (p. 157):
La correduria es la vinculacion de dos 0 mas enclaves sociales acrualmente
desconectados gracias a una unidad que media las relaciones de estes entre si 0 con
otro enclave distinto. En la version mas simple, enclaves y unidades son personas
NOTA DEL TRADUCTOR
individuales, pero la correduria tambien opera por medio de camarillas, organiza-
ciones, lugares y, en el caso limite, programas. En una version simple de la corre-
duria, los enclaves 1 y 2 (por ejemplo, los hindues de Panipur y los del pueblo ve-
cino) no estan conectados en un momento dado, pero el corredor (por ejernplo,
Mr. Ghosh) no solo los conecta, sino que habla en nombre de ellos con eJ objero
de sus rcivindicaciones (pongamos por caso, el comisario de policia del distrito).
En accion, el modelo se explica con facilidad, por ejernplo, con la creacion de co-
nexiones directas entre los enclaves 1 y 2, con la incorporacion de enclaves adicio-
naIes, con la introduccion de la negociacion entre el corredor y el objeto inicial de
las reivindicaciones 0 con el desplazamiento de los dos enclaves hacia unas postu-
ras superpuestas con miembros y/o actividades comunes. La correduria crea nue-
vos actores colectivos. Cuando los enclaves recien conectados suponen unos re-
cursos complementarios, tal y como ha seiialado Ronald Burt (1992), la correduria
genera nuevas ventajas para las partes, sobretodo para los corredores. De manera
similar, la ruptura de conexiones previamente creadas por la correduria transfer-
rna la polirica y socava el poder de los intermediarios (Gould, 1998).
Los corredores varian ampliamente en posicion social y modo d'e operar, 10
que tiene importantes consecuencias para la contienda en la que estos participen.
Entre los diversos tipos de corredores estan las elites locales, los arbitros, los ac-
tores biculturales, los interpretes, los interiocutores, los emprendedores politi-
cos, los nobles, los sacerdotes y los jefes. Algunos corredores mantienen a sus
clientes deliberadamente separados entre si, mientras que otros los funden acti-
vamente. Algunos levantan el campo despues de realizar una conexion crucial,
mientras que otros se forjan sus propias posiciones mediante una negociacion
continua. Algunos socavan la capacidad de ciertos enclaves para una reivindica-
cion eficaz al emparejarios con rivales ambiciosos, al lIegar a acuerdos dudosos
con los objetos de las reivindicaciones, al desviar los recursos disponibles para
sus propios fines personales 0 al alejar a los seguidores. Algunos no saben que
estan ejerciendo la correduria, porque conternplan su propia actividad como
chismorreo, sociabilidad, recoleccion de informacion, como dispensacion de fa-
vores 0 como ayuda mutua. No obstante, en todos los casos, la correduria alte-
ra los conjuntos conectados de personas de un sistema politico dado que tienen
a mana una definicion de intereses compartidos dentro del funcionamiento de
dicho sistema politico. La correduria crea nuevos lazos y nuevas conexiones en-
tre actores politicos..
A la vista de la descripci6n que acabamos de citar, quizas fuera igual-
mente plausible utilizar los terrninos intermediacion e intermediario.
No obstante, estes aparecen tarnbien en eI texto, y la opci6n escogida per-
mite establecer una diferencia entre el mecanismo propiamente dicho y
otros usos mas laxos de los terminos mediacion- [mediation] 0 inter-
mediario- [intermediary], como en los siguientes ejernplos:
- p. 141 original -po 156, en la traducci6n: Mediaci6n: el grado en
que la comunicaci6n de las reivindicaciones depende de unos inter-
XVI NOTA DEL TRADUCTOR
mediariospriviLegiados,como opuestoaLa conjrontaciondirectacon
Los objetosde Las reioindicaciones. Mediacion e intermediario no
necesariamente equivalen aqui a corredor.
- p. 217 original-p. 240, en la traduccion: Consclentesde La uer-
giienzay La disrupci6n queocasionariaunacampanacomoesadu-
ranteLa visitade Gorbachov, Los cargos delPartidointentaronpor
mediode intermediariespersuadira Los hueLguistas dequeabando-
naransusplanesy dejaran libre LaplazaIntermediario = negocia-
dor "f:. corredor.
- p. 300 original-p. 332, en la rraduccion: En el sectorexportador
deLaproduccionde cafe, elEstadoretiresuagenciadecomercializa-
cion, INMECAFE, delmercado, lo quedeja a miles de pequeiios
productores sin proteccion[rente a Los intermediariosy [rente al
hundimientode LospreciosmundiaLesdelcafe quetuooLugaren La
decadade 1980. Intermediario = comerciante v corredor.
Sobre todo, el uso de corredor y correduria permite distinguir cla-
ramente entre los usos (no excesivamente, pero siligeramente diferentes)
de corredor e intermediario al hablar del mecanismo de la coopta-
cion central de los intermediaries, tal y como 10 ejemplifican los siguien-
tes textos del original (p. 306 en la traduccion):
Lacooptacion centralde intermediarios (la integracion decorredoresprevia-
menteautonornos y delideres de las categories subordinadas enlascoaliciones go-
bernantes) favorece laintegraci6n de las redes de confianza enlapoliticapiiblica.
Lacorreduria (lavinculacion de dos 0 mas enclaves sociales no conectados
en esemomenta gracias a una unidadque mediasus relaciones mutuas y/ocon
otros enclaves) facilita los dos prirneros mecanismos: la Iormacion de coalicio-
nes entre clases y la cooptaci6n centralde los interrnediarios.
Asipues, por 10 general, correduria y corredor- traducen bien los
terrninos ingleses. Sin embargo, sigue en pie el inconveniente de que su uso
es poco frecuente actualmente en lengua castellana y, por ello, suenan anti-
cuados e, incluso, extrafios, por 10 que pueden hacer que la lectura sea me-
nos agil, menos agradable 0 hasta mas dificil. Entramos a apreciar una cues-
tion mas intuitiva que tecnica, mas relacionada con el oido del hablante
que con la cornprension yel significado de los terminos. Tan solo una ob-
servaci6n al respecto: si bien el traductor mismo, al utilizar las palabras co-
rredor y correduria las primeras veces, no dejaba de sentir que las frases
sonaban ciertamente raras, la sensacion desaparecio con la costumbre.
Espero que allector Ie ocurra 10 mismo.
Joan Quesada
Pr6logo
ala edici6n castellana
~ C6MO PRESENTAR UN LIBRO, COMO ES ESTE, QUE ANTES DE SU APARI-
cion ya constituia un clasico en la literatura de la accion colectiva? La pre-
monicion se cumple. Efectivamente, de su lectura se deduce que sus auto-
res (autoridades mundiales en el analisis de la conflictividad social y
politica) han escrito un libro que marca un hito en esta area de conoci-
miento. Era un clasico y es un clasico. Y adernas, y esto es 10 mas sugerente,
es un libro polernico.
Precisamente por ello, cuando nos enfrentamos a un texto como el que
ellector tiene en las manos es natural que se padezca cierto vertigo. Tanto
la autoria como el alcance y las pretensiones del texto, impresionan. Con
todo, leer, dialogar y presentar la edicion en castellano de Dindmicade La
contiendapoliticano deja de ser un lujo. Y un reto.
Este Prologo se desarrollara en tres actos. En primer lugar se expondran
cuales son las ideas clave que desarrollan McAdam, Tilly y Tarrow a 10 lar-
go dellibro; en segundo lugar se.sefialaran las aportaciones que supone es-
ta obra para el estudio de la accion colectiva y de los movimientos sociales;
y, en tercer y ultimo lugar, se esbozara el debate critico que ha surgido al-
rededor de Dindmlcacon el objetivo de que ellector tenga elementos de
contraste respecto ala obra que probablemente ernpezara a leer.
~ QUE VA DINAMICA
DE LA CONTIENDA pOLiTICA?
Antes de entrar en materia, es preciso advertir que Dindmicaes una obra
cornpleja cuya lectura no es facil. Al leer uno disfruta de la obra, pero a me-
XVIII XIX PR6LOGO A LA EDICI6N CASTELLANA
nudapuede aparecer la sensacion de quedar saturado de informacion (tanto
descriptiva como analitica). Ante ello se recomienda hacer pausas para dige-
rir 10 lefdo e incluso hacer anotaciones del sendero conceptual recorrido
hasta el momento. En esta direccion Dindmica es diferente de otras obras
escritas anteriorrnente por los tres autores, ya sean Power in Movement de
Sidney Tarrow, Freedom Summer de Doug McAdam 0 The Politics of
Collective Violence de Charles Tilly, que son mas hilvanadas y (mas) senci-
lias, y sobre todo, sin las pretensiones de renovacion teorica que esta sf tie-
ne. Precisamente por ello, Dindmica necesita una lectura atenta 0 incluso, al-
guna relectura. Y es que (1) la notable cantidad de conceptos acufiados que
se manejan y combinan en ellibro, (2) el mosaico y la disparidad (temporal,
geografica y de entidad) de casos utilizados y (3) la permanente voluntad de
recapitulacion con el objetivo de establecer un programa analitico de inves-
tigaci6n innovador, suponen un notable esfuerzo de cornprension.
Una vez advertidos los lectores, es de justicia decir que la obra de
McAdam, Tarrow y Tilly supone un punto de inflexion en los estudios de
acci6n colectiva, Y es que la pretension de Dindmica es desarrollar un
cuerpo analitico que comprenda todos aquellos procesos politicos en cu-
yos desenlaces la acci6n colectiva transgresiva (0, como la califican los au-
tores, la contienda politica) resulta decisiva. Con esta pretensi6n, los au-
tores identifican (es decir, describen y analizan a partir del utillaje analitico
que construyen en ellibro) ciertos acontecimientos historicos que se re-
montan al siglo XVIII y los comparan con otros de factura muy reciente,
como la misma disoluci6n de la URSS 0 la transicion espanola a la demo-
cracia. Pero la disparidad cornparativa no s6lo es cronologica, tambien es
geogdJica: los autores nos hablan de 18 episodios que transcurren en [u-
gares tan diversos como son Italia, Filipinas, Nicaragua, India, Kenia,
Mexico, Estados Unidos, Kazajstan, Francia, Espana, Ruanda 0 China.
Con ello, a traves de un amplio recorrido hist6rico y geografico por feno-
menos hist6ricos donde la contienda politica es crucial para configurar
-y entender- su desarrollo y desenlace, los autores pretenden construir
un marco analitico con el que interpretar conexiones causales y, por tanto,
inferir leyes de medio alcance en base a las cuales comprenderlos mejor.
~ U HAY DE NUEVO EN DINAMICA?
Una de las novedades -yvirtudes, cabe decir- dellibro es la aproxi-
mac ion al mundo de la politica donde se observa 10 convencional (10 que
McAdam, Tarrow y Tilly califican de contienda contenida) y 10no con-
PR6LOGO A LA EDICI6N CASTELLANA
vencional (que los autores llaman contienda transgresiva) como algo
profundamente interrelacionado, imbricado, consustancial (p. 8). Es mas,
en Dinamica se constata que la interaccion de -y entre-las dos con-
tiendas produce una dinamica consustancial ala actividad politica y a
su evolucion (de la misma forma que el concepto politica muchas veces
se define a partir de la tension conflicto-regulacion) y, por tanto, se cons-
tata como esa interaccion dinarnica esta en la base del proceso generador
de desarrollos hist6ricos cornplejos tales como la dernocratizacion de re-
gfmenes, la creacion de naciones-Estado, la independencia de colonias, las
revoluciones 0 las olas de protesta.
Desarrollando esta toma de posicion, los autores construyen (y se sir-
yen de) el concepto de contienda politica (pp. 4-5), con el que se refie-
ren a la acciori politica colectiva de una forma que supera la clasica dis-
yuntiva entre el estudio de la accion politica convencional- y la no
convencional y, con ella, el bloqueo episternologico de un sector de la
Academia que insiste en pensar que se trata de dos mundos estancos don-
de casi siempre se interpreta la primera como la buena y la segunda
como la mala. Tal como exponen los autores, el estudio de la politica
supone aproximarse, relatar y analizar mucha contienda politica, y asi
10 ejemplifican al referirse a los estudios de transiciones desde regfmenes
autoritarios hacia democracias liberales:
[Muchos analisis] aticnden de cerca a las interacciones de individuos, gru-
pos y partidos. Pero al insistir en los incentivos individuales y los pactos entre
elites, ambas explicaciones ignoran en gran medida la enorme cantidad de con-
tienda politica que precedi6 y acompafio cada uno de los episodios, adernas de
los mecanismos de cambio politico y conflicto politico que crearon nuevos ac-
to res y nuevas identidades y transformaron la politica insritucional. (... ) Los
institucionalistas (... ) ignoran la dinarnica de la contienda (p. 179).
Brevemente, un par de recordatorios sobre asuntos cercanos. La tran-
sicion politica espanola esta construida sobre una montana de contienda
politica. Los pactos entre elites 0 la lucidez estrategica de astutos politicos
es s610 10 que esta encima, en la cuspide. Otro mas cercano todavia, Los
resultados electorales espafioles de marzo de 2004 -10 convencional-
s610 son explicables si consideramos (no s610, pero sf sobre todo) todos
los procesos de movilizaci6n social-Io no convencional- del afio ante-
rior. Lease Prestige, lease anti-guerra de Irak y lease muy especialmente
como esas movilizaciones generan una nueva cultura politica, una nueva
percepci6n de 10politicarnente convencional.
Otra de las aportaciones -yen parte tarnbien novedad- es la preten-
si6n de los autores de desarrollar un anal isis dinamico de la accion colec-
xx
XXI
PR6LOGO A LA EDICI6N CASTELLANA
tiva --=----con un denso contenido expositivo y cronol6gico- donde se inte-
gre, por un lado, el estudio de los diferentes actores politicos colectivos
(a saber, los partidos politicos, los movimientos sociales, las guerrillas y
los grupos de interes) y, por otro, los diversos ambitos de actuacion (las
instituciones, el mundo asociativo, la calle). En esta direccion, McAdam,
Tarrow y Tilly exponen que para un analisis riguroso de los episodios his-
roricos es preciso estudiar la interaccion entre actores y ambitos (pues
en el mundo real todo esta intimamente relacionado) y darle al estudio un
caracter dinarnico.
es la utilidad analitica de esta propuesta? Quizas la respuesta sea
que la elaboracion de un relato dinarnico que se extienda cronologica-
mente permite el analisis de los movimientos sociales (que es el objeto de
estudio clasico de aquellos, como nuestros autores, que se interesan por la
politica no convencional) mas alla de los breves limites de su definici6n
canonica. Pongamos un ejemplo. Cuando analizamos desde las perspecti-
vas clasicas del estudio de la acci6n colectiva procesos hist6ricos comple-
jos donde hay acci6n politica no convencional-ya sean insurrecciones,
rebeliones, protestas, asonadas 0 transiciones de un regimen a otro-,
siempre aparecen problemas a la hora de definir con precision el actor
politico objeto de estudio: trata de un movimiento social 0 este s610 es
una expresi6n minima de la acci6n colectiva? Y si no 10 es desa-
parece 0 muta y, ante ello, de que nuevo actor hablamos?
En la direcci6n expuesta aparece la cuestion de que si bien las herra-
mientas de analisis propias del estudio de los movimientos sociales (el estu-
dio de la estructura de oportunidades politicas, el repertorio de accion co-
lectiva, los marcos cognitivos 0 las estructuras conectivas) funcionan a la
perfeccion para la interpretacion de aquellos procesos politicos d6nde la ac-
cion colectiva tiene un papel fundamental, el estudio del quehacer de los
movimientos sociales se agota con una notable celeridad. Y eso es 10 que,
precisamente, Dmamica pretende superar al presentar el estudio de la con-
tienda politica como un proceso dinarnico donde la acci6n colectiva no se
agora con la aparicion y la activacion de los movimientos sociales, sino que
va mas alla. En este senti do, el cuestionamiento que los autores elaboran de
la agenda analitica clasica del estudio de los movimientos sociales puede su-
poner un avance, aunque no tanto porque esta no sea consistente sino por-
que demasiadas veces supone congelar a dichos movimientos en fotos fijas
que limitan extremadamente la comprensi6n de los procesos politicos.
Por ello, una de las grandes aportaciones de la obra es retomar las apor-
taciones de la agenda clasica de la teoria de los movimientos para insertar-
las en un escenario hist6rico dinamico acotado en el tiempo (lo que los
autores llaman episodios), dividiendolo en secuencias relevantes de la con-
tienda (que llamanproce,sos) que se caracterizan por la conexi6n y conca-
PR6LOGO A LA EDICI6N CASTELLANA
tenaci6n de determinadas elementos (que llaman mecanismos), que son,
en el fondo, determinadas variables que se toman prestadas de los enfo-
ques pertenecientes a la agenda de la teoria clasica de los rriovimientos
sociales. A saber, los rnecanismos causales (p. 27) de que nos habla el
libro, y que diferencia en ambientales, cognitivoss 0 relacionales,
nos remiten inevitablemente a la estructura de oportunidades politicas,
a los marcos cognitivos 0 a las estructuras conectivas.
De 10 expuesto podriamos concluir que las dos grandes aportaciones
de este estudio son, por un lado, la aportacion del concepto de contien-
da politica en cuanto que este nos indica que los procesos de cambio po-
litico s610 pueden entenderse a traves la profunda interrelaci6n que existe
entre la politica convencional y la no convencional y, por otro, el esfuerzo
de deconstrucci6n de la agenda clasica de las teorias sobre movimientos
sociales, desmenuzando sus aportaciones y aplicandolas en un contexto
dinamico exento de las rigideces que suponen el corse de estar traba-
jando s610 con los actores politicos colectivos mas volatiles de las arenas
politicas, a saber, los movimientos sociales.
OBJETAMOS DE DINAMICA?
Pero adernas de 10 arriba expuesto, una de las pretensiones mas insis-
tentes de los autores es la busqueda de conexiones causales entre los me-
canismos, procesos y episodios- antes seiialados. Es precisamente en
este punto d6nde ha aparecido un amplio debate en la Academia (ver en
esta linea el vol. 8, n" 1, de la revista Mobilization, de 2003) que se cues-
tiona la forma en que Dindmica pretende operacionalizar dicha causalidad
yaque, talcomo dicen losautores, el objetivo es (1) identificar mecanis-
mos causales clave que son recurrentes en una amplia variedad de con-
tiendas, sus combinaciones y las secuencias en que aparecen (p. 40); (2)
establecer paralelismos parciales e iluminadores y usarlos para identificar
procesos causales y recurrentes (p. 37); Y (3) todo ello a traves del estudio
atento de diferentes episodios. Pues segun McAdam, Tarrow y Tilly:
Cada mecanismo implica las mismas conexiones causa-efecto inmediatas en
cualquier lugar y tiempo en que concurra. Pero las trayectorias y los resultados
de los episodios en su totalidad son diferentes porque las condiciones iniciales,
las secuencias y las combinaciones de mecanismos forman un cornpuesto que
produce efectos globales variables. (. .. ) los analistas de la contienda polftica ten-
dran que lIegar a dominar la complejidad de las condiciones iniciales, las se-
cuencias y las cornbinaciones (p. 140).
XXII
XXIII
PR6LOGO A LA EDICI6N CASTELLANA
Yes que si bien los autores, tal como exponen en las conclusiones
(p. 339), estan convencidos de que en Diruimica se ha presentado un pro-
grama de investigacion centrado en la deteccion de mecanismos y proce-
sos solidos en los episodios contenciosos, y que han armado un mode!o
aplicable a todos los episodios mostrando que existen unos mecanismos y
procesos similares que desernpefian un pape] significativo y que producen
unos resultados globales diversos en funcion de su secuencia, cornbinacion
y contexto, parece que algunos estudiosos de la accion colectiva manifies-
tan alguna reserva a esta pretension, tal como asi 10 expresan en la revista
Mobilization antes citada.
La mayor critica que se hace a Dindrnica es la dificultad de establecer
secuencias logicas y claras de concatenacion causal entre los mecanis-
mos y los procesos. Pues de los dieciocho casos analizados se infiere una
gran cantidad de mecanismos donde solo el de la correduria/mediacion
se repite mientras que e! resto de ellos solo se encuentra -como mucho-
en cuatro de los dieciocho. En cuanto a los procesos, la obra dice al final
que solo hay tres de solidos y claves y que estes si aparecen en una amplia
variedad de episodios (que son las unidades de estudio). Estos procesos
son: (1) la construccion de nuevos actores politicos y de nuevas identida-
des en los episodios contenciosos; (2) la polarizacion de grupos politicos,
que es la ampliaci6n del espacio politico y social entre los reivindicadores
presentes en un episodic contencioso, con una gravitacion hacia los extre-
mos; y (3) el cambio de escala de la contienda politica, que es el cambio en
rnimero yen e! nivel de las acciones contenciosas coordinadas que condu-
ce a una contingencia mas generalizada.
Por otro lado, la obra prologada fue esperada con gran expectativa por
la comunidad academica ya que agrupa, como dijimos, a tres de los mas
destacados y prolificos estudiosos de los movirnientos sociales contem-
poraneos (Charles Tilly, profesor de ciencias sociales de la Universidad
de Columbia, Doug McAdam, profesor de sociologia de la Universidad de
Stanford, y Sidney Tarrow, profesor de gobierno y sociologia de la Uni-
versidad de Cornell) y sintetiza gran parte de los debates e!aborados en
el seminario, financiado por la Mellon Foundation y auspiciado por el
Centerfor Advanced Studies in the Behavioral Sciences de la Universidad
de Stanford, sobre contienda politica que estes dirigieron y que duro tres
afios,
As! las cosas, un sector de la Academia especializada en el estudio de la
accion colectiva considera que la obra no resuelve todos los dilemas que
plantea. Sin embargo, al margen de que no resulta de! todo exacta la criti-
ca anterior, otro grupo de estudiosos ha convenido en sefialar que e! valor
de Dindrnica es sobre todo, su talante provocador. Quienes redactamos
este Prologo nos situamos en esta segunda posicion, y preferimos tamar
flACSi) .. ;3;uiioteca
PR6LOGO A LA EDICI6N CASTELLANA
prestada la idea de McAdam, Tarrow y Tilly cuando exponen que Dina-
mica es, sobre todo, un punta de partida. De un atrevido, pero sugerente
y al tiempo riguroso, punto de partida. Y ojala hubiera mas atrevidos en la
Academia. Eso.
Pedro Ibarra, catedratico de ciencia polftica
de la Universidad del Pais Vasco
Salvador Marti, profesor de ciencia polftica
de ia Universidad de Salamanca
I
r
Prefacio
y agradecimientos
NUESTRA EMPRESA SE INICIO CON UN GOLPE FALLIDO. EN 1995, AMIGOS,
alumnos y colaboradores de Chuck Tilly organizaron una reunion en
Amsterdam que pretendia lograr que Tilly se retirase, No capto el mensaje.
Como segunda opcion, McAdam y Tarrow decidieron distraer momenta-
neamente a Tilly de sus otros proyectos para enfrascarlo en uno que mi-
nirnizara el dafio que este podria, si no, infligir al mundo. El resultado es
este libro.
Dadas las dudas que albergaban sobre su capacidad para coaccionar a
Tilly para que se sornetiera a sus planes, ambos conspiradores tramaron
ampliar sus maquinaciones. <Acaso no seria fantastico -pensaron- si los
estudiosos de las areas relacionadas de los movimientos sociales, las revo-
luciones, el nacionalismo y la dernocratizacion lograran encontrar un es-
pacio en elque explorar las posibilidades de sintesis entre tales subespecia-
lidades nominal mente diferenciadas? La conversacion los llevo a presentar
al Centro para el Estudio Avanzado de las Ciencias de laConducta la pro-
puesta de un Proyecto Especial de un afio dedicado a la investigacion y la
sfntesis que ellos tenian en mente. Despues de reclutar a Tilly como co-
conspirador, redactaron el borrador de la propuesta, que fue habilmente
corregido por Philip Converse y Bob Scott y resulto aprobado tanto por el
Cornite de Asesoramiento para Proyectos Especiales del Centro como por
su Consejo de Direccion. jLa conspiracion iba en aumento!
Una vez iniciado el Proyecto Especial, nuestra empresa mas general
dio un giro decisivo. Al cobrar conciencia mas rapidamente de 10 espera-
do de 10 excesivo de nuestros objetivos, Bob Scott nos animo a buscar el
apoyo que nos perrnitiria alargar el marco temporal del proyecto. A suge-
rencia suya, en 1995 presentamos una solicitud a la Sawyer Seminar Series
de la Mellon Foundation en busca de apoyo para una serie de seminarios
XXVI XXVII PREFACIO Y AGRADECIMIENTOS
de tres afios organizados en torno al tema general de la contienda politica.
Para nuestra sorpresa y satisfacci6n, Mellon accedi6 a nuestra solicitud.
Queremos dar las gracias a Harriet Zuckerman por su visi6n -y la pa-
ciencia- para animar a esta variaci6n poco habitual del formato del
Sawyer Seminar, y a Neil Smelser (sucesor de Phil como Director del
Centro) y Bob por aceptar la realizaci6n de este en el Centro. Tambien
queremos agradecer al personal del Centro la paciencia y buen humor a la
hora de hacer frente a los ataques de los contenciosos durante los afios
que dur6 nuestra colaboraci6n.
Pero nos enlrentabamos ahora a un nuevo reto: dar con el micleo ade-
cuado de proiesores en tome al cual edificar esa conversaci6n. Tuvimos la
suerte de atraer a cuatro colegas que se nos unieron en la Iundacion de 10
que dio en llamarse el Colegio Invisible de la Contienda Politics. Con
Ron Aminzade, Jack Goldstone, Liz Perry y Bill Sewell, trabajamos co-
mo equipo durante tres afios para dar forma a un enfoque mas interactive
de la contienda politica, Uno de los frutos de tal esfuerzo es el que apare-
ce en un volumen que acornpafia a este: Silence and Voice in the Study of
Contentious Politics. Esperamos que pronto otros vohimeries se surnaran
a los dos primeros. Nuestra propia obra se beneficio tremendamente de la
interacci6n con todos esos amigos y colegas, y se 10 agradecemos encare-
cidamente.
Nuestra deuda a1canza mas alIa del micleo de profesores del grupo de
la Contienda Politica. Aunque ni el Centro ni nuestros patrocinadores de
la Mellon Foundation nos 10 pidieron, nosotros siete estuvimos rapida-
mente de acuerdo en implicar a alumnos de postgrado en el proyecto, y no
s610 a nuestros propios alumnos. ~ u i n mejor para aportar perspectivas
frescas sobre ternas importantes que unos academicos j6venes y prornete-
dores que aun no estan casados con las fronteras disciplinarias 0 con las
convenciones de las subespecialidades? A las cinco voces de ese primer
grupo de graduados de 1996-1997 -Lissa Bell, Pamela Burke, Robyn
Eckhardt, John Glenny Joseph Luders- se sumaron otras nueve a 10lar-
go de los dos afios siguientes: Jorge Cadena-Roa, David Cunningham,
Manali Desai, Debbie Gould, Hyojoung Kim, Heidi Swarts, Nella Van
Dyke, Heather Williams y Kim Williams. No solo ayudaron a enriquecer
el proyecto general, sino que sus contribuciones a Dinamica de la con-
tienda politica son mayores de 10que ellos creen. Se 10agradecemos enca-
recidamente y esperamos que su colaboraci6n con nosotros les recorn-
pensara tanto como nos recompense a nosotros.
Y aiin hubo otros que ayudaron. En cada uno de los tres anos de pro-
yecto Mellon, los siete profesores del grupo nuclear y sus colaboradores
mas jovenes organizaron tres pequefias conferencias, cada una de ellas
cenrrada en un terna especifico relevante para la comprensi6n general de
PREFACIO Y AGRADECIMIENTOS
la contienda, Entre los temas que se exploraron se encuentran religion y
contienda, ernocion y contienda, globalizacion de la contienda, identidad
y redes en la contienda. Cada una de esas tres conferencias conto con Ia
participaci6n de dos 0 tres expertos invitados. Tenemos que agradecer
su colaboraci6n a Mark Beissinger, Craig Calhoun, Bill Gamson, Jeff
Goodwin, Roger Gould, Susan Harding, Michael Hechter, Lynn Hunt,
Jane Jenson, Arthur Kleinman, Hanspeter Kriesi, Marc Lichbach, John
Meyer, Ann Mische, Aldon Morris, Maryjane Osa, Gay Seidman,
Kathryn Sikkink, Vena Taylor, Mark Traugott, Paul Wapner y Tim
Wickham-Crowley.
Y aiin son mas nuestras deudas. Durante el tercer afio del proyecto,
mientras residiarnos en el Centro, nuestro col ega Ron Aminzade se sumo
a nosotros para la organizacion de un serninario general sobre el terna de
la contienda politica para los miembros del Centro interesados en d.
Fuirnos afortunados al con tar con la participacion en ese seminario de un
gran grupo de talentosos colegas miembros. Entre estes estaban: Jerry
Davis, Jane Mansbridge, Rob Sampson, Carol Swain, Ed Tiryakian y
Katherine Verdery. Les agradecemos su predisposicion a participar en
nuestras a veces contenciosas discusiones.
Lejos del Centro, teniamos que defender 10 que habiarnos aprendido
frente a los rnuchos expertos que nos habian ayudado en nuestro camino
hacia un cierto conocimiento de sus especialidades. A ellos les tocara juz-
gar si hemos ampliado tarnbien sus conocimientos, adernas del nuestro.
Recibimos inestimables consejos, criticas, informaci6n y ayuda tecnica de
Paloma Aguilar Fernandez, Benedict Anderson, Ron Aminzade, Ramon
Adell Argiles, Mark Beissinger, Richard Bensel, Valerie Bunce, Jorge
Cadena-Roa, Lars-Erik Cederman, Ruth Collier, Maria Cook, Donatella
della Porta, Rita di Leo, Rafael Duran Munoz, Neil Fligstein, Jonathan
Fox, Carmenza Gallo, Miriam Golden, Jack Goldstone, Roger Gould,
Davydd Greenwood, Ernst Haas, Judy Hellman, Steven Kaplan, Peter
Katzenstein, Mark Kesselman, Bert Klandermans, Gerry van Klinken,
Ruud Koopmans, Hanspeter Kriesi, Hyeok Kwon, David Laitin, Peter
Lange, Vina Lanzona, Marc Lerner, Mark Lichbach, James Mahony,
David S. Meyer, Jose Ramon Montero, Reynaldo Yunuen Ortega Ortiz,
Elisabeth Perry, Hayagreeva Rao, William Roy, Hector Schamis, Cathy
Schneider, Jane Schneider, Peter Schneider, William H. Sewell jr., Vivienne
Shue, Jack Snyder, Bo Strath, Yang Su, Andrew Walder, Elisabeth Wood,
Barry Weingast, Thomas Weskopp, Viviana Zelizer y los miembros del ta-
ller de la Columbia University sobre Contienda Polirica.
Segiin el proyecto iba tocando a su fin, el Centro para el Estudio
Avanzado de las Ciencias de la Conducta nos brindo todavia una oportu-
nidad mas para refinar nuestro trabajo. En un institute de verano, veinte
XXIX II PREFACIO Y AGRADECIMIENTOS
XXVIII
\
animados j6venes academicos midieron sus propios corceles intelectuales
contra nuestro manuscrito en el verano del 2000, con McAdam y Tilly
como jinetes y Tarrow corriendo brevemente junto a ellos. Gracias muy
encarecidas a Kenneth Andrews, Joe Bandy, Neal Carter, David
Cunningham, Christian Davenport, Bob Edwards, Gautam Ghosh, John
Guidry, Frederick Harris, Peter Houtzager, Jason Kaufman, Deborah
Martin, Byron Miller, S. Mara Perez-Godoy, Kurt Schock, Paul
Silverstein, Jackie Smith, David Stone y Deborah Yashar por sus atentos
y profundos comentarios sobre ellibro.
Todos los libros son una experiencia de aprendizaje tanto como un in-
tento de comunicar un conocimiento a los dernas. Escribir este -quizas
mas que en la mayoria de casos- result6 una intensa experiencia de
aprendizaje. Fue asf por tres motivos. En primer lugar, nuestro programa
requeria el analisis de muchos episodios que quedaban fuera de nuestras
areas previas de competencia geografica e hist6rica. En segundo lugar, el
programa exigia un aprendizaje constante en el curso de la tarea de lograr
que nuestros materiales encajaran entre S1. Porque si -tal y como mante-
nemos en adelante- unos mismos procesos y mecanismos de la contien-
da reaparecen a 10 largo y ancho de amp lias areas territoriales y de dife-
rentes formas de contienda, 10 que aprendiamos de un episodio no podia
separarse claramente de 10 de los demas. Cada incursi6n en un nuevo te-
rritorio provocaba un retorno a un terreno familiar para plantear nuevos
interrogantes respecto a una comprensi6n que antes resultaba c6moda.
En tercer lugar, como ninguno de nosotros par si solo contaba can sufi-
ciente autoridad para ejercer el veto sobre los dernas (<< jdejale que prue-
be!), las discusiones sobre contenido e interpretaci6n eran acaloradas, a
menudo contenciosas. Nuestras sesiones de trabajo se realizaban como
seminarios rotativos, en los que los papeles de profesor, alumno y obser-
vador fluctuaban de forma constante.
~ n d e encajaellibro resultante en el area en rapida expansion deles-
_tudio de 1a contienda politica y en lasciencias sociales en su totalidad] Al
igual que otros acadernicos y profesores, en nuestro libro trabajamos en
un dialogo incesante con ideas y descubrimientos previos, incluidos los
nuestros. No hay un solo parrafo que haya cobrado forma sin una refle-
xi6n 0 un debate sabre la relaci6n entre 10 que el parrafo dice y trabajos
anteriores: esto confirma X; eso contradice Y; Z afirma 10 mismo de un
modo algo distinto, etcetera. Los dos primeros capitulos dellibro identi-
fican la literatura acadernica de la que hemos bebido ampliamente, pero
no especifican d6nde se sinia ellibro respecto a otros escritos. Otras ver-
siones anteriores incluian la especificaci6n mucho mas costosa del origen
de ciertas ideas en particular, los desacuerdos con explicaciones rivales y
la identificaci6n de obras paralelas ala nuestra. Incitados por las quejas de
PREFACIO Y AGRADECIMIENTOS
los lectores respecto a esas anteriores versiones, acabamos por reconocer
que tales referencias a obras relevantes oscurecian nuestros argumentos, a
la vez que producian como resultado un libro largo y pesado.
Al reescribirlo, eliminamos casi todas las discusiones detalladas de tra-
bajos previos. En general, restringimos las menciones explfcitas de otros
autores a las ideas y descubrimientos especificos de los que dependian di-
rectamente nuestros argumentos. Los especialistas en los diversos campos
por los que ellibro atraviesa pueden sentir a veces que hemos concedido
un credito insuficiente a trabajos relevantes de otros, 0 una atencion insu-
ficiente a puntos de vista opuestos. En terrninos generales, sin embargo,
pensamos que la mayoria de los lectores se beneficiaran de prestar consi-
deraci6n a nuestros analisis sin verse distrafdos por un ostentoso apuntar
a las Iiteraturas adyacentes.
Esperamos que la escasez de referencias a los analisis de otras personas
que de ahi resulta no Ie sugiera a nadie un desden por las ideas y esfuerzos
de nuestros respetados colegas. No hemos dudado en relacionar nuestros
argumentos COI1 otros trabajos sobre la contienda politica en otras publi-
caciones, tanto conjuntas como individuales (vease, por ejemplo, McAdam,
Tarrow y Tilly, 1997; McAdam, 1999; Tarrow, 1998; Tilly, 2001). Pronto
quedara claro, en cualquier caso, que parte de este libro depende del dia-
logo y la polemica respetuosa con investigaciones recientes dela contien-
da politica.
Los estudiosos de la contienda polftica es posible que deseen saber en
que lugar nos encontramos respecto a las controversias actuales entre es-
tructuralistas, culturalistas y racionalistas. Si buscan muestras del tipo de
guerra entre paradigmas que a menudo hace estragos en las paginas de las
revistas especializadas, se sentiran decepcionados. Si se puede etiquetar de
algun modo nuestro enfoque francamente sincretico, este tendria que lla-
marse relacional, A la vez que reconocemos las contribuciones cruciales
de racionalistas, culturalistas y estructuralistas, pensamos queel area de
lacorrtienda politica sebeneficiara al maximo de Ia atencion sistematica
ala interacci6n entre actores, instituciones y corrientes de contienda po-
litica. Nuestro programa comienza a explorar desde esa perspectiva nu-
merosas areas de la contestaci6n mediante el analisis comparative de los
mecanismos y procesos para llevarla a cabo.
~ Que deben hacer aquellos estudiosos de la contienda polirica que en-
cuentren el programa dellibro atractivo? Muchos de los analisis anterio-
res 10 que de hecho hacen es identificar mecanismos causales solidos y uti-
lizarlos para explicar las caracteristicas mas sobresalientes de los episodios
de contienda, Tales analisis deberian seguir proporcionando modelos
practices para futuros trabajos. Muchas de las preguntas, y algunas de las
respuestas, planteadas por los analistas de 10 que distinguimos a grandes
xxx PREFACIO Y AGRADECIMIENTOS
rasgoscomolosenfoquesestructuralista,culturalistayracionalistasiguen
siendoirnportantesguias paralasiguientevueltade investigaciones.En
lugarde quemarsus manualesy deshacerse de sus cajas de herramientas,
esperamosque los usuarioshabilesdelasherramientasintelectualesexis-
tentesinventennuevosmodosdeusarlas.Esperamosque intentenrefutar,
desafiar, modificar,ampliar-devez en euando,inclusoverificar- con
seriedadlos argumentosdenuestroIibro.
Ithaca,NuevaYork
23deseptiembrede2000

Abreviaturas
ANC
BANAMERICA
BANDILA
BANIC
BAYAN
BC
BCCs
BISIG
BJP
CBCP
CCOO
CEOE
COSATU
COSIP
CORE
CPP
CSCE
EATUC
ETA
FAT
FRAP
FSLN
FMI
INDE
INMECAFE
JAJA
JOC
KASAMA
KAU
KCA
CongresoNacionalAfricano(African NationalCongress)
Bancode America
Naci6nUnidaenEspirituy Misi6n(BayanNakiisasoDiwaatLayanin)
BancoNicaragiiense
NuevaAlianzaNacionalista(Bagong AlyansaMakabayan)
ConcienciaNegra(Black Consciousness)
ComunidadesCrisrianasdeBase (BasicChristian Communities)
Federaci6n para el Avarice del Pensamiento y la Praxis Socialistas
(BukluraanparasaIkauunladngSosyalistanglsipat Gatoa)
PartidoBharatiyaJanata(BharatiyaJanata Party)
ConferenciadeObisposCat6licosde laFilipinas(Catholic Bishop's
ConferenceofthePhilippines)
Cornisiones Obreras
Confederaci6nEspanolade OrganizacionesEmpresariales
Congresode SindicatosSudafricanos(CongressofSouth African Trade
Unions)
(Mas tardeCOSEP)ConsejoSuperiordeIniciativaPrivada
Congresode laIgualdadRacial (CongressofRacialEquality)
PartidoComunistadelasFilipinas(ComunistPartyofthePhilippines)
Comisi6nsobreSeguridady Cooperaci6nen Europa
Congresode Sindicatosdel Estede Africa(East Africa Trede Union
Congress)
PatriaVascay Libertad(EuzkadiTaAskatasuna)
FederacionAutonomadelTrabajo
FrenteRevolucionarioAntifascistaPatriotico
FrenteSandinistade Liberaci6nNacional
FondoMonetarioInternacional
InstitutoNicaragiiensede Desarrollo
InstitutoMexicanodel Cafe
justiciaparaAquino,justiciaparaTodosUusticefor Aquino,Justice
for All)
juventudesObrerasCarolicas
Federacionde OrganizacionesPopulares(Kalipunan ngmgaSamaban
ngMamamayan)
U ni6nAfricanade Kenia(Kenya AfricanUnion)
AsociacionCentralKikuyu(KikuyuCentralAssociation)
I
.....
!,
~
!
I'
I
f
,
/
I
,
I
XXXII
MIA
MIL
NAACP
NAFTA
NAMFREL
NPA
OEA
PAN
PBSP
PCCh
PCE
PCI
PKI
PLN
RPCh
PRI
PRD
PRONASOL
PSOE
SCLC
SNCC
TVCCh
UCD
UDEL
UDF
UGT
UMALUN
URSS
VHP
~
~ I
ABREVIATURAS
~
\'r'1
,!I
AsociacionparalaMejora deMontgomery(MontgomeryImprovement
Association)
MovirnientoIbericodeLiberacion
AsociacionNacionalpara elAvancedelaGentede Color(National
AssociationfortheAdvancementofColoredPeople)
Tratadode LibreComercioNorteamericano (North AmericanFree
TradeAgreement)
MovimienroNacionalporunasEleccionesLibres(NationalMovement
forFreeElections)
NuevoEjercitoPopular(NewPeople'sArmy)
OrganizaciondeEstadosAmericanos
PartidodeAccionNacional
ErnpresasFilipinaspor elProgresoSocial (PhilippineBusinessforSocial
Progress)
PartidoComunistaChino
PartidoComunistadeEspana
PartidoComunistaItaliano(Partito ComunistaItaliano)
PartidoComunistaIndonesio(PartaiKomunisIndonesia)
PartidodeLiberacionNacional
.11
RepublicaPopularChina
-11
PartidoRevolucionarioInstitucional
PartidodelaRevoluci6nDernocratica
11
ProgramaNacionaldeSolidaridad
PartidoSocialistaObreroEspafiol
:; :1'
Conferencia del Liderazgo Cristiano del Sur (Southern Christian
Leadership Conference)
i
CorniteCoordinadorNoViolentoEstudiantil(StudentNon-violent
:1
CoordinatingCommittee) I
TelevisionCentralChina I
Uni6ndeCentroDernocratico
"1
",
UnionDemocraticadeLiberaci6n
'I
FrenteDemocraticoUnido(UnitedDemocraticFront)
UnionGeneral deTrabajadores
AlianzadelosPobres Urbanos(Ugnayan ngmgMaralitatagaLunsod)
Uni6ndeRepiiblicas SocialistasSovieticas
ConsejoMundial Hindu(Vishwa HinduParishad)
PRIMERA PARTE
~ C U L ES EL PROBLEMA?
I
1
~ u l es el objeto
del griterio?
-{
ALPENSAR EN LOS ACONTECIMIENTOS QUE HANTENIDO LUGAR DESDE
el inicio de la sernana, le confiaba ellibrero parisino Simeon-Prosper
Hardy a su peri6dico el17 de julio de 1789, cuesta salir del asombro
(BN Fr 6687 [Bibliotheque Nationale, Paris, Fonds Francais, n 6687)).
Verdaderamente, habia sido una semana muy movida en Paris. Las pagi-
nas de esa semana del peri6dico, pulcramente redactado, de Hardy con-
tienen retratos extraordinariamente vividos de contienda politica. Desde
la Fronde, en 1648-1653, que Paris no se habia visto sacudida por serne-
jantes tumultos. Desde el momento en que los representantes del Tercer
Estado en los Estados Generales de Versalles se habian autoconstituido en
Asamblea Nacional, el17 de junio, destacamentos de tropas reales se ha-
bian ido concentrando en torno ala regi6n de Paris. Sin embargo, en diver-
sas ocasiones, cornpafiias enteras habian rehusado usar las armas contra
los civiles 0, incluso, se habian sumado a los ataques populares a las tropas
que perrnanecian leales al rey. Para principios de julio, aparecian signos de
una gran division dentro del regimen.
Cuando el rey despidi6 al popular ministro de finanzas Jacques
Necker el l l de julio, las calles de Paris se vieron inundadas de marchas y
concentraciones masivas. Esa noche, la gente saqueaba las barreras de pea-
je del perimetro de la ciudad y bailaba despues alrededor de las ruinas.
Durante los dias inmediatos, las asambleas electorales, sus comites provi-
4 CAPITULO 1
sionalesy SUS milicias,formadasapresuradamente,comenzabanagober-
nargranpartedeParis.Mientrastanto,bandasde parisinosirrurnpianen
las prisionesy demasedificiospublicosy liberabanalos presos, seadue-
fiabande lasarrnasy sellevabanlacomidaquesealmacenabadentro.
El14dejulio,labiisquedadearmasprosegufa.Segun10describeHardy:
La gente fue al castillo de la Bastilla a pedir al gobernador, el marques
Delaunay,queentregaralasarmas y lamunicionque tenia. AInegarse este,los
trabajadoresdelbarriodeSt.Antoineintentaronasediar eI castillo. Prirnero,el
gobernadorhizoquesushombresdispararancontralagenre,quellenabatodala
calleSt.Antoine,mientrashadaaparecerprimerouna banderablancaydespues
lahacfadesaparecer, comosiquisierarendirse, peroincrementandoelfuegode
canon.Porlapartedelosdospuenteslevadizosquedanalprimerpatio,despues
defingirqueaceptabalasolicituddearmas,hizo abrirlapuertadelpuenteleva-
dizo pequeiioydejo entraraalgunas delaspersonas allipresentes.Pero, cuan-
dosecerrolapuertaysealzo eIpuente,hizo mataratiros atodos cuantoshabia
eneI patio, incluidostres deloselectoresdelaciudad, que habian entradoane-
I
gociar con el.Entonces,lamiliciacivil, indignadapor eltratotan barbarodis-
'I pensadoasuscornpafieros ciudadanosycon elapoyodelos granaderosdela
guardiafrancesa,logro capturareIcastillo enmenos detreshoras (BNFr 6687;
I
parauna descripcionmasprecisaydetallada,veaseGodechot1965).
I
I Ese dfa,losparisinosmataronnosoloalgobernadordelaBastilla,sino
tambien al guardian de la polvora del Arsenal, adosveteranos de los
Invalidesque habiandisparadoallfsobrelos invasoresyalpresidentedel
ComitePermanentede la ciudad.Enlos dias inmediatos,delegacionesde
muchaspartesde laregion,incluidosmiembrosde laAsambleaNacional
ytropasrealesdisidentes,secornprometian,conmuchapompa,conlacau-
saparisina.Los dias 16y17,elpropioreyconvocabaaNecker,retirabalas
tropasdelaregiony,apie,entrediputadosy milicianos,haciaunperegri-
naje repletede cargasimbolicaal parisinoHotelde Ville. Al amenazado
rey Iequedabanaiinunostreintamesesdevida,lamayorpartedeellosco-
mo jefenominaldelEstado.Sinembargo,ya el16dejuliode 1789,Francia
habiaentradoenunlargoy tortuosoperiodode contiendapolitica,
LA CONTIENDA POLITICA
Llamaralos acontecimientosde 1789 contiendapoliticapuedepa-
recerqueequivaleadegradarunagranrevolucion,Estelibropretendede-
mostrarquela etiquetacontiendapolitica nosolotienesentido,sino
,CUAL ES EL OBJETO DEL GRITERfo?
que, adernas, ayuda a explicar 10 que ocurrioen Paris y en el resto de
Franciaduranteeseturbulentoverano.Ellibroquetieneellectoren sus,
manos examinatarnbienlas relacionesentredos variantesdelacontienda 1
. ,
politica-lacontenidaylatransgresiva- alentrarambaseninterseccion( I
en los grandes episodios de lucha. Adernas, muestracomolas distintas
formas de contienda-movimientossociales, revoluciones, oleadas de
huelgas,nacionalismo,dernocratizacion, etcetera- sonel resultadode
mecanismosy procesossimilares.Su apuestaesquepodemosaprender
mas de todas ellas mediantelacornparacionde sus respectivasdinamicas
quesilas estudiamosporseparado.Finalmente,exploradiversascombi-
nacionesdemecanismosyprocesosafin de descubrirsecuenciascausales
recurrentesenlacontiendapolitica.
Porcontiendapoliticaentendemos:
Lainteraccionepisodica, publicaycolectiva entre losreivindicadoresysus
objetoscuando: (a)almenos un gobiernoesuno delosreivindicadores,delos
objetosdelasreivindicaciones0 esparteenlasreivindicaciones,y(b)lasreivin-
dicaciones, casodesersatisfechas, afectarianalosintereses dealmenos uno de
losreivindicadores.
A grandes rasgos,la definicionse refierealaluchapoliticacolectiva.
Porsupuesto,cada unodelos terminosdeunadefinicioncomoestare-
clamamayoresestipulaciones.El terrnino episodico,porejernplo,ex-
cluyeacontecimientosprogramadosregularmentetales comolasvotacio-
nes,las eleccionesparlamentariasy las reuniones asociativas-aunque
cualquierade esos acontecimientospuedeconvertirseen trarnpolinde la
contiendapolitica.Adernas,entendemosquepublico"excluyelareivin-
dicaciondentrode organizacionesconlirnitesprecisos,incluidasiglesias
y empresas.Apesarde los paralelismosevidentesentrealgunasde laslu-
chas queseproducendentroy fuerade esos limites,aquinos concentra-
mosen aquellasqueposeenramificacionesmanifiestamentepoliticas.
Sin embargo,aiin quedaespacioparaobjeciones:~ c a s o esta defini-
cionnodemarcauncampode estudioimposiblementeamplio? ~ Y que
pasa conlaactividadpolfticainternade lasinstitucionesquetrasciendela
barreradelasreglasqueestasimponenparaplantearreivindicacionesque
desaflanlasnormasylasexpectativasexistentes?Abordaremosesasobje-
cronesunaporuna.
~ s todalapoliticacontenciosa?SegUnunalecturaestrictade nuestra
definicion,porsupuestoqueno.Granpartedelapolitica-lamayorpar-
te, dirfamos- consisteenceremonias,consultas,procesosburocraticos,
recogidade informacion.jnformessobrelos acontecimientosycosas si-
milares.Inscribirseparael serviciornilitar, inscribirseparavotar,pagar
6 CAPITULO 1
impuestos, asistir a reuniones asociativas, poner en practica politicas,
hacer cumplir la ley, realizar tareas administrativas, leer la prensa, pedir
favores oficiales y acciones similares conforman el grueso de la vida poli-
tica. Normalmente, es poca la contienda colectiva que implican, si es que
implican alguna. Gran parte de la politica tiene lugar enlasrelaciones so-
ciales internas que se dan en el seno de partidos, de agencias,JidiSio.nes,
sindicatos, comunidades 0 de grupos de interes, y
la lucha publica colectiva. La contienda politica que nos interesa es episo-
dica mas que continuada, tiene lugar en publico, supone interacci6n entre
quienes la reconocen esos otros como algo que tiene
efectos -;us intereses y hace intervenir al gobierno como mediador,
objetivo 0 reivindicador. ,-
(Y que relaci6n guarda la amplitud de nuestra definici6n con la con-
tienda dentro de las instituciones? (Sigue siendo este un subconjunto de
la politica demasiado extenso y amorfo como para constituir un area co-
herente de investigaci6n? Nuestra apuesta va en contra de tal suposici6n.
Perrnitasenos expresarlo de manera tajante. La investigaci6n oficial y el
posterior proceso judicial contra Richard Nixon pertenecen al mismo
universo de definici6n que la llamada revuelta Mau Mau en Kenia en la
decada de 1950. En nuestros terrninos, ambos reiinen las condiciones pa-
ra ser considerados episodios de contienda. Tales episodios constituyen el
ambito de nuestras investigaciones.
No afirmamos que dichos episodios sean identicos, ni que se adapten a
un unico modelo general. Evidentemente, difieren entre SIde muchas ma-
neras, y cada una de ellas tiene sus propias consecuencias. No obstante,
los agrupamos bajo la mismadefinici6n por dos motivos. En primer lugar,
el estudio de la contienda politica seha desarrollado de una manera exce-
sivamente focalizada, para luego multiplicarse en todo un conjunto de
literaturas tematicas -revoluciones, movimientos sociales, conflictos in-
dustriales, guerras, politica de los grupos de interes, nacionalismo, demo-
cratizaci6n- que se ocupan de fen6menos similares con vocabularios,
tecnicas y modelos diferentes. Este libro infringe deliberadamente tales
limites en busca de paralelismos entre formas nominalmente distintas de
contienda. Busca mecanismos y procesos causales sernejantes en una am-
plia variedad de luchas.
En segundo lugar, cuestionamos la division entre politics instituciona-
lizada y no institucionalizada. El enjuiciamiento de Nixon seprodujo ca-
si exclusivamente dentro de los limites de los procesos oficialmente reco-
nocidos, legalmente prescritos, para resolver ese tipo de conflictos. No
fue aSI en el caso de la revueltaMau Mau. Somos conscientes de tal dife-
rencia. De hecho, pronto la utilizaremos para distinguir entre dos grandes
categorias de la contienda: contenida aun empleando
...
,CUAL ES EL OB]ETO DEL GRITERIol 7)
dicha distinci6n, insistimos en que el estudio de la politica ha reificado
durante demasiado tiempo la frontera entre la politica oficial, prescrita, y
la politica por otros medics. Una de las desafortunadas consecuencias es
que los analistas no han prestado atenci6n, 0 han malinterpretado, tanto
los paralelismos como las interacciones entre ambas.
La reificaci6n alcanzo su grado maximo en las ciencias sociales nor-
teamericanas de las decadas de 1950 y 1960, al crear una marcada dis tin-
ci6n disciplinaria y conceptual entre la politica convencional y la no
convencional. La ciencia politica reclamaba para si la politica normal
prescrita como ambito de estudio, y dejaba los movimientos sociales (en
palabras ir6nicas de William Gamson) para el psic6logo social, cuyas
herramientas intelectuales 10 capacitan para una mejor comprension de
10 irracional (Gamson, 1990: 133). Los soci6logos reclamaban el ambi-
to de los movimientos sociales como el terreno de su e1ecci6n, para ig-
norar con frecuencia las cornplejas relaciones entre estes y la politica
institucional. A 10 largo de los ultirnos treinta alios, esa clara divisi6n
disciplinaria del trabajo se ha disipado en gran medida. Sin embargo, nos
ha dejado un lenguaje y un conjunto de categorias (revolucion, movi-
miento social, grupos de interes, politica electoral, etcetera) que repro-
ducen la dualidad originaria.
i Es dificil trazar con precision las Ironreras entre la politica institucio-
i nalizada y la no institucionalizada. Y, aiin mas importante, ambos tipos de
! politica interacnian incesantemente e implican procesos causales simila-
! res. Las coaliciones, la interacci6n estrategica y las luchas identitarias es-
i tan ampliamente presentes en la politica de las instituciones establecidas,
' tanto como en las disrupciones que suponen las rebeliones, las huelgas y
Los movimientos sociales. La guerra clandestina librada por Richard
L
Nixon, que dio lugar a la calamitosa entrada furtiva en el edificio Watergate
y al enjuiciamiento resultante, se derive en gran medida de la hostilidad de
Nixon hacia el movimiento contra la guerra y otros movimientos de la
Nueva Izquierda. De modo parecido, la revuelta Mau Mau tuvo su ori-
gen, no en algun tipo de arrebato de violencia anticolonial, sino en un
conflicto circunscrito en el que se hallaba implicado un conjunto de cua-
tro actores politicos legalmente constituidos: las autoridades coloniales de
Kenia, los administradores britanicos, los nacionalistas keniatas y la co-
munidad de colonos blancos de Kenia. Casi todos los movimientos socia-
les amplios, revoluciones y Ienomenos similares tienen sus rakes en epi-
sodios menos visibles de contienda institucional. Uno de los prop6sitos
centrales de este libro es excavar tales rakes.
9
iii
8 CAPiTULO 1
I'
,
CONTIENDA CONTENIDA Y TRANSGRESIVA
I
I,
Empezarernospordividirlacontiendapoliticaen dos ampliassubca-
t
tegorias: contenida y transgresiva. (Preferimosesta divisionalamas co-
rmin entrepoliticainstitucionaly no convencionalporquenos per-
miteres altartantola transgresiondentrode las instituciones, comolas
muchas actividades rutinariasde los quelas desafiandesde el exterior.)
I'
Lacontienda contenida hace referenciaaaquelloscasos de contienda
t,
politicaen los quetodaslas partessonactorespreviamenteestablecidos
Ii
queempleanmedios bienestablecidosde reivindicacion,Consisteen la
interaccionepisodicay publica,colectiva,entrelos reivindicadoresysus
!
objetoscuando:(a)almenosun gobiernoasunode los reivindicadores,
de los objetosde las reivindicaciones0 esparteen las reivindicaciones;
I'
(b) lasreivindicaciones,casode sersatisfechas,afecrarianalos intereses
de almenosunode los reivindicadores;y (c) todaslas partesen elcon-
Ilictoestabanpreviamenteestablecidascomoactorespoliticosconsti-
tuidos,
! Lacontienda transgresiva consisteenlainteraccionepisodica,publica,
r colectivaentrelos reivindicadoresy sus objetoscuando:(a)almenosun
11
I
gobiernoesunode los reivindicadores,de losobjetosde las reivindica-
I
il
II
ciones0 esparteen las reivindicaciones;(b) las reivindicaciones,caso de
ser satisfechas,afectarianalos interesesde almenosunode los reivindi-
cadores;y(c)almenosalgunosdelosparticipantesenelconflictosonac-
II
torespoliticosrecienternenteautoidentificadosy/o (d) almenosalgunas
,It de las partesempleanaccionescolectivasinnovadoras.(La accionpuede
I'
i'
calificarsede innovadoracuandoincorporareivindicaciones,selecciona
Ii
objetosde las reivindicaciones,incluyeautorrepresentacionescolectivas
I
y/o adoptamediosqueno tienenprecedentes0 que estanprohibidosenel
I:
regimenencuestion.)
Loscasosdeestelibrocaenabrumadorarnenteenelladotransgresivode
'\
lalinea:habitualrnenteimplican,bien laforrnacionde nuevosactorespoli-
l
ticos, bienlainnovacionrespectoanuevosmediospoliticos,0 bienambos.
!
Recurrimosaladistincioncontenidoltransgresivopordosrazones,Enpri-
merlugar,muchoscasosdecontiendatransgresivaseoriginanenepisodios
existentesdecontiendacontenida;dicha interaccionentre10establecidoy
10nuevomereceuna atencionexplicita. Ensegundolugar,elcambiopoliti-
co y social sustancial acortoplazosurgemas amenudode lacontienda
transgresivaquedelacontenida,que tiendeareproducirconmas frecuen-
cialosregfmenes existentes.0 esoes10que nosotrossostenernos.
,CUAL ES EL OBJETO DEL GRlTERtO?
Enaras delaclaridad,estelibroconcentrasu atencionenepisodiosde
contiendaqueincluyenlacontiendatransgresiva.Insistimosen tiposde
contiendaquesonmas bienesporadicosquecontinuados,que hacen en-
trarenjuegoanuevosactoresy/o que implicanunaformainnovadorade
reivindicar,En aras de unamayorsimplicidad,los ejemplosalos que nos
-referimosrepetidamenteprocedenprincipalmentede episodiosenlosque
losestadosnacionaleseranparticipantesdirectos0 partessignificativasen
las reivindicacionesqueseplanteaban.El hechode centrarseen lacon-
tiendanacional,comoopuestaalalocal 0 regional,se debesobretodoa
interesespractices.Los episodiosde contiendanacionalgenerancon ma-
yorfrecuencia quelos acontecimientoslocalizadoselvolumennecesario
dematerialesacademicos,Eso no significa,no obstante,que nuestropro-
gramaalternativede analisis sirvasoloparaperiodosdecontiendanacio-
nalgeneralizada.Adecuadamentemodificado,sirve tambienparalascon-
tiendaslocales,sectoriales,internacionalesytransnacionales.
Nuestraestrategiaconsisteen examinarcomparativamentelos pro-
cesoscausalesdiscerniblesen quincegrandesepisodioscontenciosos,asi
como los mecanismos componentes de dichos procesos. Ilustramos
nuestroenfoquede los mecanismosy procesosen estecapituloy en el
I
,l
siguienteen relacionatresde esos episodios-IaRevolucionFrancesa,
los derechoscivilesnorteamericanosy el ciciode protestasitaliano-,
paravolveraellos mas adelanteporsu relativafamiliaridad. Enelcapi-
tulo3, describimosconmas detallenuestraestrategiade cornparacion
porparesde episodios.Porahora,bastedecirque laestrategiasebasaen
analisis detalladosde multiplesepisodioscuyosrequisitosbasicoseran
que (a) implicabanvariedades sustancialmentedistintas de contienda
dentrode tipos de regimenessignificativamentediferentes,(b) sepres-
tabanacomparacionesanaliticamentevaliosasy (c) existiansuficientes
materialesacadernicoscomoparadarsentidoalos acontecimientosen
cuestion.
Permitasenosregresaraladistincionentreprocesoscontinuadosyepi-
sodicos. La politicapublicapuedeimplicarreivindicacionesenfrentadas
y,sin embargo,desarrollarseen procesosincrementales.Durantelama-
yorpartedesus cuarentaaiios dehistoria,porejernplo,laspolernicasso-
brelaesclavitudqueexaminamosenelcapitulo6selibraronen gran me-
didapormediode debatesen elCongreso.Alainversa,las formasbien
institucionalizadasdepoliticasuelenserepisodicas,comocuandolossui-
zos doblaronsu electoradoen 1971 aladmitirel votode lasmujeres.La
cornbinacionde reivindicacionesenfrentadasconacciones episodicases
10 que concentralamayorpartede nuestraatencion,
Insistimosen tal combinacion,no porqueseaeliinicopuntodignode
interes,sinoporqueamenudo:
I
If
:1'
,CUAL ES EL OBJETO DEL GRITERIO? 11 CAPITULO 1
I
10
_ creaincertidumbrey,comoconsecuencia,incitaarepensaryabus-
car nuevasidentidadesqueentrenenfuncionamiento,
_ revelalineas defectuosasy,porconsiguiente,posiblesrealineacio-
nesdentrodelcuerpopolitico,
Ii _ amenazay animaalos desafiadores aemprendernuevas acciones
contenciosas,
- fuerzaalaselites areconsiderarsus compromisosy sus lealtadesy
_ dejaunresiduedecambioen losrepertoriosde contienda,lasprac-
ticasinstitucionalesylasidentidadespoliticasennombredelascua-
leslasgeneracionesfuturasplantearansus reivindicaciones.
~ Q U NOTICIAS HAY?
.'
Estelibroidentificasemejanzasy diferencias,vias y trayectoriasque
r .
I
atraviesanunagrandiversidadde contiendaspoliticas-nos610revolu-
I
i,ll... ciones,sinotambienoleadasde huelgas,guerras,movimientossociales,
.1
If
movilizacionesetnicas,democratizaci6nynacionalismo.En afios recien-
!
J
i tes, los especialistasacadernicos hanrealizadoavancessustancialesen la
I
descripciony laexplicaci6nde cadaunade esas importantesformas de
j,
contienda.Enconjunto,hanprestadopocaatencionalosrespectivosdes-
cubrimientos.Los estudiososde las huelgas,porejernplo,rarasveces re-
:/: currenalacrecienteliteraturasobrelamovilizaci6netnica, Losestudio-
~ sos de la movilizaci6n etnicales devuelven el cumplidoignorandolos
analisis delashuelgas,Noobstante,aunqueseanparciales,existenparale-
lismosentrehuelgasy movilizacionesetnicas,porejemplo:enlos modos
en que lasactuacionesde terceraspartesafectanalexito0alfracaso,y en
'1:
elimpactode las redesinterpersonalespreviamenteexistentes sobrelos
patronesdereclutamiento.
Ottoejernplo: los estudiososdelos movirnientossociales,lamoviliza-
cionetnica, losconflictosreligiosos,lasluchasentre trabajadoresycapita-
listasyelnacionalismohandescubiertoindependientementelarelevancia
politicadelosritualesenlos que los partidariosdeunouotrobandoexhi-
benpublicarnentesus simbolos,su rnimero.sucompromisoy sus aspira-
cionesalespacioendisputa.Noobstante,dichosespecialistascasinunca
prestanatencionaltrabajodesusvecinos,ymuchomenosefecniancompa-
racionessisternaticas delosritualespresentesenlosdiversosescenarios.Un
historiadorubicaeruditamentelos ataquesamusulmanesy judiosdentro
delaestructurasocialdelaArag6ndelsigloXIV,porejemplo,perono recu-
rre enabsolutoalaguiadelosestudioscontemporaneosdeantropologosy
cientificospoliticosdeparecidaviolenciacateg6rica(Nirenberg,1996;para
losparalelismosque seencuentranafaltar,veanse,porejemplo,Brass,1996;
Connor,1994;Daniel,1996;Roy, 1994).Nuevarnente,un estudiobien do-
cumentadodeun antropologodelos desfilesy lasexhibicionesvisuales de
los activistasdelUlsterutilizanumerososelementosde lateoriaret6ricay
antropo16gica, pero ignora mas bien otras manifestaciones similares en
cualquierotrolugardelasIslasBritanicasydelaEuropaoccidentalhicida-
menteabordadasporgeografos,cientificospoliticos,sociclogosehistoria-
dores(jarman,1997;paralos estudiosrelevantes,veanse, P:ej.,Baer,1992;
Brewer, 1979-1980; Butsch, 1995, 2000; Davis, 1975; della Porta, 1998;
Fillieule,1997;Lindenberger,1995;Plotz,2000,Steinberg,1999).
Igualque el de muchosde sus equivalentes europeos,el estudiodel
Ulsteridentificaunfen6menoque estapresenteenformasnominalmente
diferentesdepolitica,Los observadorestiendenaasociarlasexhibiciones
publicasde uniformesy otrossimbolosexplicitarnentepoliticosconla
politicade prescripciongubernamental,acausade su frecuenteutiliza-
cionporpartedelasautoridadesparapublicitarelpoderdelEstado.Pero,
aveces, parecidasexhibicionesde uniformesy simbolossoncaracteristi-
cascrucialesdelacontiendamasexacerbada.Enrealidad,laparodiadelas
ceremoniasoficiales en formastales comoelahorcamientoescarnecedor
olos ritualesde coronaci6nsueleproporcionarunaambientaci6nfacil-
mentereconociblealos disidentes.Bajoregimenesrepresivos,las cere-
moniaspublicusautorizadasylascelebracionesdefestividades soname-
nudoocasionesparaunareivindicacioncuyarealizaci6nencualquierotro
lugar,pormuyfugazque sea, conllevariaparalosreivindicadoresunele-
vadoriesgode detenci6n0 castigo.Tiemposy espaciossimilarmentese-
gurosatraenlarealizacionde accionesreivindicativasen todaunavarie-
dadde tiposde contienda.(Polleta,1999). Granpartede los esfuerzosde
estelibroseinviertenenlaidentificaciondeesosparalelismos,conexiones
yvariaciones.
DEL MODELO DEL SISTEMA POLITICO
A LA DINAMICA DE LA CONTIENDA
_.J'Peroeso10hacemosenposteriorescapitulos.Porahora,debemospre-
rguntarcomoidentificaralosactoresdelacontiendapolitica,susreivindi-
\caciones,losobjetosde tales reivindicacionesy las respuestasalareivin-
.dicacion. .,ne las muchas cosas en nornbrede las cuales la genteaveces
reivindica,,porque tansolounaspocasprevalecentipicamentecomoba-
13
r
I"
i!
,
12 CAPfTULO 1
I
Ii
!
;1
I
Actor -ff?I.---
externo
I
i
\I
lID
[
I
Limite ::"
delajurisdicci6n
del gobierno
I

Desafiador
.._----

@ "
\
ILJ7 .\ IICO
Exterior
delsistemapolitico
.----------------.
Coaliciones
FIGURA 1.1 El modelo simple del sistema politico
Ii

sespublicasde lainteracci6ncontenciosaencualquiertiempoylugarda-
"
i!
dos? queyenqueformalaspersonasoscilancolectivamenteentrela
".
acci6ny lainacci6n?Paraclarificarlasconexionesentrenuestrosanalisis
I
"
i ,'
de lacontiendapoliticaylos estudiosdelavida politicaen general,adop-
tamosdos simplificacionesiniciales.
,f'
Nuestraprimerasimplificaci6nconsisteenpartirde unaconcepci6n
estaticade los escenariospoliticosantes de pasaralos analisis dinamicos.
LaFigura 1.1 muestraunmodeloestaticosimplede los escenariospoliti-
cos en los quetienelugarlacontienda.Losregimenes,tal y comoahi se
esquernatizan,los conformanlos gobiernosy sus relacionesconlaspo-
blacionesquecaen dentrode lasjurisdiccionesqueestesreclaman(Finer,
1997). Para identificar a los actores politicos colectivos constituidos
(aquellosquetienennombre,organizacioninternaeinteraccionesrepeti-
das entreellosen eldominiode lapoliticapublica),distinguimosentre:
agentes del gobierno
miembros del sistema politico (actorespoliticosconstituidosquegozan
de accesorutinarioalos organismosy recursos gubernamentales)
,CUAL ES EL OBJETO DEL GRITERfO?
desafiadores (actorespoliticosconstituidosque carecendedichoacce-
sorutinario)
sujetos (personasy gruposno organizadosenelmomentocomoacto-
respoliticosconstituidos),y
actores politicos externos, que incluyenaotrosgobiernos.
Lapoliticapublicaconsisteeninteraccionesreivindicativasentreagen-
tes, miembrosdel sistemapolitico,desafiadoresyactorespoliticosexter-
nos..Lacontienda politicalaconformaese(gran)subconjuntoen elque las
reivindicacionessoncolectivasy,sisesatisficieran,afectarianalos intere-
sesdesus objetos:.Lacontiendatransgresiva estapresentecuandoalme--!
.nosalgunade lis partesempleaunaaccioncolectivainnovadoray/oal
menosalgunadeestas esunactorpoliticorecientementeautoidentificado.
Parahacerqueunmodeloasirepresenteeficazmenteunosprocesos
ticos dinamicos,tenemosqueponeren movimientoacadaunode los ac-
tores; permitirla presenciade multiples gobiernosy segmentosde go-
bierno;mostrarunascoalicionessujetasacrecimiento,declive eincesante
renegociaci6nyrepresentarexplicitamentelaconstrucci6n,destrucci6n0
transformaci6nde los actorespoliticos.
Nuestrasegundasimplificaci6nguardarelaci6nconlos actorespoliti-
cos. Prontodescubriremosquemovimientos,identidades,gobiernos,re-
voluciones,clases y otrosnombresigualmentecolectivosno representan
objetosfijos, impenetrables,claramentedelimitados,sinoabstraccionesde
losobservadoresapartirdeunasinteraccionescontinuamentenegociadas
entrepersonasyconjuntosdepersonas.Yaque cadapersonas610muestra
unapequeiiaporci6nde su amplioespectrode estadosIisiologicos,cir-
cunstanciascognitivas,conductasyconexionessocialesencualquiersitua-
cion particular,inclusolaspersonassonalgomenos fijoy bien delimitado
de10queellenguajeordinariosugiere. Ademas,cualquierpersonaenpar-
ticularsuele desempefiarpapeles dentrodemasdeun actorpolitico,yave-
cestomapartecomotrabaj ador,otrascomomiembrodeunacongregacion
religiosa, etcetera.Sinembargo,paraponerenmarchanuestroanalisispre-
suponemosquelosactorespoliticoslosconstituyenconjuntosdepersonas
y relaciones entrepersonascuyaorganizacioninternay sus conexiones
con otros actores politicos mantienenunasustancial continuidad en el
tiempoy elespacio.Mdstarderelajaremosesesupuesto,decaracterlimi-
tador,yexaminarernoslosmodosenlosque sedisuelvenlaslineas diviso-
rias,lasorganizacionescambianylasposicionespoliticasvarian. Nuestros
serios esfuerzosen esadirecci6ncomienzanenlasegundaparte.
pasaremos,pues,de unanalisis estaticoaunodinamico?Te-
nemosquelucharendos frentesalavez:respectoaqueexplicamosyaco-
mo 10explicamos. Los procesos sociales,segunnuestraperspectiva,con-
I
15
'I!
"
14 CAPiTULO 1
i> sistenensecuenciasy combinacionesdemecarusmos causales.Explicarla
contiendapoliticaesidentificarsus mecanismoscausalesrecurrentes,sus
formasdecombinaci6n,lassecuenciasenquerecurrenyporquediferen-
tescombinacionesysecuencias,apartirdecondicionesinicialesdistintas,
ii
;! producendiversosefectosagranescala.Comenzamosel capitulosiguien-
teconlosprocesosfamiliaresdelamovilizacionylos mecanismosque los
componen. Rapidarnentedescubriremos .n.no.cs.un .
1'1 proceso -talescomo
I
lacreaci6nylatransforrnaciondelos actores,.sucertificacionodescerti-
! Iicaciori, su radicalizaci6ny la difusion a
I,
nuevosemplazarnientosyactoresenlascomplejastrayectoriasdelacon-
I
tiendapolitica.j-Iuestrolibrotienecomoobjetoprincipallaexplicacion
I" detodaunavariedaddeprocesosdinamicos,En lugardepretenderiden-
II tificarlascondicionesnecesariasysuficientesparalamovilizaci6n,parala
acci6n0 paraciertastrayectorias,buscamosmecanismoscausalesrecu-
I'i
Iii
rrentesy regularidadesensuconcatenaci6n. .
I\i::
lill' Es un programamuyexigente.Nosobligaaadoptaralgunosdisposi-

tivos deeconornia:
I
En primer Lugar, no pretendemostenerinformaci6nde todalapolitica

1
mundial,sinoquetomamosmuestrasdeunareducidaparrilladecaracte-
risticasdelos regimenesderivadasdenuestroesquemadelcapitulo3.
En segundo Lugar, no prestamoslamismaatencionatodaslasformas
reificadasdecontiendapotencialmentecomparables,ynos concentramos
/1
encambioenlos rnovimientossociales, elnacionalismo,lasrevoluciones
Ill,
ii:
ylademocratizaci6n.
/'1'
!It
En tercer Lugar, consideraremosun exitoelpoderidentificar-enlu-
gardemeramentepostular- algunosmecanismosyprocesosespecificos
recurrentesenlasmuchasformasdecontiendapolitica, ll j'' ."'" ' ...
I
'[ '.'
I'
. .....
En cuarto Lugar, esperamoscomenzarelprocesodeexplicartalesespe-
/ 11
'l'
Iii: cificidadesrespectoadiversassecuenciasparciales,perono 10completa-
1
\.:
I remoseneste volumen. ,il
H
\ I
"I'
Ii (
Ii
,II,!
!: EXPLICACIONES NOMOLOGICO-DEDUCTIVAS
!iiJ
n
Y CAUSAS RECURRENTES
ill.l\
1:";
ii II ... .,
El enfasis queponemosenlos mecanismosyprocesosrecurrentesno
1
significaque nuestraintencionseavertertodaslasformasdecontiendaen
II
Ii
i',

elmismogranmoldeparasometerlasaleyes universalesdelacontienday
!
/CUAL ES EL OBJETO DEL GRITERIO?
restarlesprofundidadhastahacerdeellasunasencillacaricaturabidimen-
sional.Al contrario,examinamosparalelismosparcialesparaidentificar
mecanismosexplicatoriosqueoperanampliamenteyque secombinande
modosdiversosy,por10 tanto,producenresultadosdistintosenunesce-
nariouotro.Descubrirlainfluenciadeterceraspartestantoenlashuelgas
comoenlasmovilizacionesetnicasno equivaleenmodoalgunoamostrar
que los origenes,lastrayectoriasy losresultadosdelashuelgasylasmo-
vilizaciones etnicasseanlos mismos;nomas queidentificarsimilitudes
entrelosprocesosde memoriadelosratonesylos delos hombresprueba
que los ratones y los hombres sean identicos en todos los respectos.
Descubrir mecanismos de competenciay de radicalizacion tanto en la
RevolucionFrancesacomoenelmovimientoporlalibertadenSudafrica
no es decirquelos jacobinosy elCongresoNacionalAfricanosean10
mismo.Buscamosparalelismosparcialesparaencontrarlos mecanismos
que dirigenlacontiendaendireccionesdistintas.5610despues,yenlater-
cera parte,examinamoscomoesos mecanismossecombinanenprocesos
politicossolidos,
Procedemosmedianteunaseriede comparacionesporparejas. Lla-
mamoslaatencion,porejernplo,sobrelas similitudesentrelarevuelta
MauMauen Keniay la RevolucionAmarillaen las Filipinasen 1986;
entrelos mecanismosquerigieronelconflicto hindti-rnusulrnanen el
surde Asia y ladernocratizaciondeSudafrica enladecadade 1990;entre
el desplome en 1860 delsistemap()1;'ticonorteamericano anteriorala
guerra y el hundimiento del regimen de Franco en Espana. Com-
paramosel desplieguede las situacionesrevolucionariasconlaexpan-
siondelos movimientossociales,los episodiosdedernocratizacionylas
oleadasde huelgas.Al mismo tiempo,identificamoscaracteristicashis-
t6ricamente espedficas en diferentes tipos de contiendapolitica; por
ejemplo,comolahistoriapreviade los movimientossocialesen unpais
dadoda formaalasiguientevueltade contiendasenesepais ycomosus
procesosinstitucionalesrutinariosentranenintersecci6nconsecuencias
de contiendapoliticaepisodica, Aunquenuestroobjetivoes ir mas alia
deesos puntosydesafiarlos,partimosdel solidolechodepiedraque su-
ponenlos descubrimientosy los enfoquesque sedesarrollaronapartir
delos movimientosdeladecadade1960enlaEuropaoccidentalyenlos
EstadosUnidos.
r
!:!
FLACSO - Biblioteca
16 17 CAPJTULO 1 ,CUAL ES EL OBJETO DEL GRlTERJO?
LA AGENDA CLAsICA DE LA TEORIA
DE LOS MOVIMIENTOS SOCIALES
Durantelasdecadasde 1960y 1970, granpartede los mejorestrabajos
norteamericanosy europeossobreestas cuestionesse centrabanen los
movimientossociales,paradespuesasimilarotrasformasde contiendaa
lasexplicacionesquedelos movimientossocialespredominaban.La aten-
cionse centrabaen cuatroconceptosclave: lasilP..9.!}!!.tl.ida..qnp9.liticas,
quea veces cristalizabancomo estructurasa-; oportunidades estaticas,
otrascomoentornospoliticoscambiantes;lasestructuras de movilizaci6n,
tantolas organizacionesformales de los movimientoscomolas redes so-"
ciales delavida cotidiana;los marcos de laacci6n colectiva, tantolascons-
tantesculturalesqueorientanalosparticipantescomolas que'estosmis-
mos construyen;losrepertorios de establecidosycomotales
repertoriesevolucionanenrespllestaa.loscambiosenelcapitalisrno,en1;1
construcci6ndelEstadoy enotrosprocesosmenosmonumentales.
Estalineadepensarnientosedesarro1l6apartirdeunacuadruplecriti-
cadelas anteriorestradicionesde investigaci6n.Enprimerlugar, los his-
toriadoressocialesestabanlanzando10 quemuchosde ellos llamabanla
historiadesdeabajocomorebelionintelectualcontraelenfasisenlaseli-
tes y la altapoliticaqueprevalecia en los anterioresescritoshist6ricos.
Consus aliadosenlascienciassociales,muchoshistoriadoresperseguian
lareconstrucci6ndelas experienciaspoliticasde la gentecorrnin,funda-
mentartales experienciasenlavida socialrutinariay desafiarelrechazode
lapoliticapopularconsideradacomoreaccionesirracionalesanteelestres
provocadoporlaspenuriasdel momento.Ensegundolugar,consimilar
espiritu,muchoscientificossociales rechazaronlaconcepcionpredomi-
nantedelos movimientosdemasas yfen6menosparecidoscomoconduc-
tacolectiva,comolaconfusi6ndel sentidocorminporlasnovedades,los
engafios,los demagogosyporlainfluenciade lamultitud.Entercerlugar,
los historiadoresy cientfficossocialesen cuestioncombatieronlasinter-
pretacionesoficialesdel activismoporlos derechosciviles,de los movi-
mientosestudiantiles, de la movilizaci6nde los trabajadoresy de otras
manifestacionesdelapoliticapopulardelos aliosde 1960comoarranques
impulsivoseirresponsablesdeautoindulgencia.Encuartolugar(y como
reaccion en parte a las tres primeras lineas de pensamiento), Mancur
Olson(1965)yotroste6ricosdelaaccionracionalseopusieronalos pre-
supuestos simples respecto a la racionalidad de los que protestan.
Hicierondosobservacionesreveladorasacercade los analisisde la pro-
testapopular.Dichosanalistas(a) habianignoradoelhechode quemu-
chos,quizaslamayoria,de los conjuntosde personasquecompartenun
motivodequeja0 uninteresnuncalleganaactuarporeI,y(b)careciande
unateoriaplausibledelascondiciones0 procesosbajoslos cuales lasper-
sonasquecompartenuninteresseorganizanyacnianporel,
Unadelasformasprincipalesqueadoptaronesascrfticasprontotom6
elnombrede movilizaci6nde recursos,terminodel quefue epitomey
-difusoralaobradeJohnMcCarthyyMayerZaldsobrelos movimientos
socialesnorteamericanosysusorganizaciones.Los modelosde moviliza-
cionde recursosinsistianenlaimportanciaparalos actorespoliticospo-
pularesdelas bases organizativas,laacumulaci6nde recursosylacoordi-
nacion colectiva. Resaltaban las similitudes y convergencias entre la
politicadelos movimientossocialesy la de los grupos de interes.Leidos
"veinte0 treintaalios despues,los primerosmodelosde movilizaci6nde
recursosexageranlacentralidadparalos movimientos socialesde las de-
cisionesestrategicasdeliberadas.Infravaloranlacontingencia,laemotivi-
dad,laplasticidady elcaracterinteractivede lapoliticadelos movimien-
tos, Pero,por10 menos,Haman la atenci6nsobrela importanciade los
procesosorganizativosenlapolfticapopular.'
Herederaprecisamentedeeseelementodel enfoquedelamovilizaci6n
derecursos,prontoapareci6unasegundatendenciadentrodeesacorrien-
tedepensamiento.Elanalisis del procesopoliticosealejabadesuscole-
gas en su insistenciaen eldinamismo,lainteraccionestrategicay lares-
puestaalentornopolitico(en diferentesestadios,los tresautoresde este
librodesernpeiiaronsupapeleneldesarrollodelpensamientodel proceso
politico,asicomoen lacriticadelos modelos,massimples,dela moviliza-
cionderecursos).Los trabajoshistoricossobreelprocesopoliticogenera-
roninvestigacionesacerca delasformasde reivindicaci6nquelagenteuti-
lizabaen situacionesreales-10queha dadoenllamarseelrepertoriode
lacontienda.Paralos teoricosde lapolitica-proceso.Josrepertoriosre-
presentanlasformasculturalmentecodificadasque tienelagente deinter-
actuarenlacontiendapolitica.Soninvariablementemas limitadasque_la
totalidadde formas hipoteticasquepodrianutilizar0 las queotrosP?'-
drianemplearen circunstanciasy periodosde lahistoriadiferentes.Mas
recientemente,los academicosquereaccionaronalestructuralismodeesos
estudiosanterioressebasaronenperspectivassociopsicol6gicasycultura-
les,10 queafiadioun cuartocomponentealosestudiosdelosmovimientos
sociales: comolos actores sociales enmarcansus reivindicaciones, asus
oponentesysus identidades.Hansostenidodemaneraconvincentequeel
enmarcamientono essimplementelaexpresiondelasreivindicacionesde
grupopreexistentes,sinounprocesoactivo,creativo,constitutive.
Enunaversionacademicsdelapoliticaidentitariaqueestelibroanali-
za enextensoencapftulosposteriores,los analistastrazaronaveces fron-
terasentreell os mismos,los observadoresdetectaronaveces escuelasde
18
19
CAPiTULO 1
pensamiento separadas, e incluso otros observadores solo prestaron aten-
cion a la Frontera que separaba esas lineas de pensamiento, relacionadas
entre si, respecto de la accion racional y la conducta colectiva. No haria
ningun bien exagerar las distinciones entre los entusiastas de la moviliza-
cion de recursos, del proceso politico, de los repertorios de la contienda y
del enmarcamiento. De hecho, poco antes de la decada de 1980, la mayo-
ria de los estudiosos norteamericanos de los movimientos sociales habian
adoptado una agenda cornun para el estudio de los movirnientos sociales,
y las diferencias entre ellos estaban sabre todo en el enfasis relative que
ponian en los diferentes componentes de tal agenda.
La Figura 1.2 esboza la agenda clasica de ese tipo. Can distintos grados
de enfasis en cada uno de ellos y en sus conexiones, los investigadores -
incluidos nosotros- se preguntaban regularmente:
1. y cuanto, afecta el cambia social (sea cual sea la forma que
tengamos de definirlo): (a) a las oportunidades de los potenciales ac-
tares, (b) a las estructuras de movilizacion que favorecen la cornuni-
cacion, la coordinaci6n y el compromiso dentro de y entre los po-
tenciales actores, (c) a los procesos de enmarcamiento que producen
definiciones compartidas de 10 que esta ocurriendo? Par ejernplo:
que condiciones, como y par que la expansion de las relaciones
de propiedad capitalistas en una poblacion agricola expone a un seg-
menta de esa poblacion a nuevas oportunidades, transforma cone-
xiones politicamente poderosas entre las personas afectadas par los
cambios y altera el repertorio de definiciones disponibles de 10 que
esta ocurriendo?
2. que medida y de que manera las estructuras de movilizaci6n dan
forma a las oportunidades, a los procesos de enmarcamiento y a la
interacci6n contenciosa? Par ejernplo: creacion de nuevas mer-
cados de productos y de trabajo altera las oportunidades a las que se
encuentran expuestos los que participan en esos mercados ademas
del modo que tienen de surgir las definiciones compartidas de 10 que
es posible a probable?
3. que medida y como las oportunidades, las estructuras de movi-
icuAL ES EL OBJETO DEL GRITERiO?
CAMBIO SOCIAL
REPERTORIOS DE
CONTIENDA
INTERACCION CONTENCIOSA
FIGURA 1.2 La agenda cl asic a de la teoria
de los movimientos sociales para explicar
la contienda politic a
4. que medida yen que modo los repertorios existentes median las
relaciones entre las oportunidades y la interaccion contenciosa, par
un lado, y entre los procesos de enmarcamiento y la interaccion con-
tenciosa, par otro? Par ejernplo: El hecho de que una poblacion da-
da tenga una larga tradicion de ceremanias de denigraci6n publica
de los reprobas afecta al tipo de oportunidades y a las interpretacio-
nes disponibles de tales oportunidades a las que los miernbros de esa
.
poblacion responden colectivamente?
lizacion y los procesos de enmarcamiento determinan los reperto-
En el capitulo siguiente, volveremos sabre esta agenda como Fuente de
rios de la contienda -la diversidad de medias que utilizan los parti-
ideas para la explicacion del proceso de movilizacion. Par ahara, baste can
cipantes en la contienda politica para sus reivindicaciones? Par
decir que fue util para el ambito de los estudios de los movimientos socia-
ejemplo: En que medida y como los ataques de los capitalistas a la
les porque estirnulo una gran cantidad de trabajos ernpiricos, pero tam-
propiedad comunal, la forrnacion de mercados extensivos y el surgi-
bien porque proporciono un modelo base de los movimientos sociales ra-
miento de ideas compartidas sabre la explotacion promueven la
zonable, aunque fuera sabre tada estructural y estatico. Funciono mejor
creacion de nuevas formas de polftica popular tales como la destruc-
como una narrativa acerca de los acto res individuales unificados de los sis-
cion de maquinas?
temas politicos democraticos, No funciono tan bien cuando se enlrento a
20
21 CAPiTULO 1
episodios de contienda complejos, tanto en estados dernocraticos como
no dernocraticos. Ademas, al agrupar mas relaciones causa-efecto en sus
flechas mal especificadas que dentro de sus casillas etiquetadas, nos pro-
porcionaba unas imagenes fijas de los momentos de la contienda mas que
unas secuencias dina micas, interactivas. Tanto porque se trata de un mo-
delo estatico de actores individuales libres de causas como porque tiene
incrustadas afinidades con la politica relativamente dernocratica de los
movimientos sociales, sirve poco de guia para la amplia variedad de for-
mas de contienda politica fuera del mundo de los sistemas politicos
democraticos occidentales. Incluso en los Estados Unidos, el modelo re-
sultaba parcial, centrado principalmente en una limitada variedad de acti-
vidades.
Considerese el movimiento norteamericano por los derechos civiles,
tal y como se dio en Greenwood, Mississippi.ia principios de los afios de
1960. Base de los defensores de la superioridad blanca, Greenwood esta-
ba situado en el territorio de las plantaciones del delta del Mississippi.
Durante un afio a partir de la primavera de 1962, Greenwood paso de la
reivindicacion intermitente de los derechos de los negros a una arrollado-
ra movilizacion (y, en ultima instancia, notablemente efectiva). Aunque
muchos miembros de la comunidad negra de Greenwood prestaban un
apoyo tacite y material, el informe de Charles Payne reza: La viabilidad
del movimiento dependia en gran parte de la habilidad de los jovenes or-
ganizadores para ganarse la confianza de los empleados de ferrocarril y las
sirvientas, los taxistas, las esteticiens y los barberos, los bedeles y los bra-
ceros (Payne, 1995: 133). Activistas por los derechos civiles de todas par-
tes trabajaban de cerca con la gente de la localidad e iban creando gra-
dualmente unas redes de confianza 'mutua, mientras se organizaban en
torno aI censo electoral y eran hostigados en todos los frentes por las au-
toridades locales.
Fue una tarea intensa y peligrosa. Una idea de la intensidad y del peli-
gro la da el informe presencial de Joyce Ladner, que despues se converti-
ria en una gran analista de la raza, la politica y la vida familiar en los
Estados Unidos. Ladner paso la ultima semana de marzo de 1963 en
Greenwood, en las vacaciones de primavera de cuando estudiaba en el
Tougaloo College:
Domingo, 24 de marzo: Por la tarde, alguien prendio fuego con una an-
torcha a las oficinas del Consejo de Organizaciones Federadas [Council
of Federated Organizations], donde ella habia pasado todo el dia traba-
jando,
Lunes, 25 de marzo: Rescato los archivos que el fuego habfa respetado
y luego se prepare para una concentracion masiva por la tarde. _
,CUAL ES El OBJETO DEL GRlTERiO?
Martes, 26 de marzo: Ladner paso el dia realizando tareas de oficina de
todo tipo; esa noche fue tiroteada la casa de Dewey Greene padre (rniern-
bro desde hacia mucho tiernpo de la NAACP, padre de activistas en la lu-
cha por los derechos civiles).
Miercoles, 27 de marzo: Marcha de protesta contra el tiroteo, confron-
tacion con el alcalde: los activistas por los derechos civiles son atacados
con perros policia y se producen arrestos. Otra concentracion masiva.
Junto a la emoci6n y el peligro, tambien estaban la rutina aburrida y los
procesos institucionales:
[ueues, 28 de marzo: Desplazar temporalmente el cuartel general;
acornpafiar a la gente a inscribirse para votar; dar la clase de ciudadania; un
grupo de manifestantes es atacado por la policia con perros, despues hay
una concentracion masiva.
Viernes, 29 de rnarzo: Clase de ciudadania; registro para el voto; con-
frontaci6n con la policia (un arresto) y concentracion masiva.
Sabado, 30 de marzo: Tareas de oficina y biisqueda de personas dis-
puestas a inscribirse para votar (Payne, 1995: 168-170).
De forma concentrada, sefiala Payne, el informe de Ladner capta
tanto ellado rutinario como la parte dramatica del movimiento en ese mo-
mento. En el transcurso de una semana, habia conocido a tres cargos na-
cionales de los grupos por los derechos civiles, habia conocido a activistas
de todo elsur, habia estado expuesta a una quema, un tiroteo e incontables
actos policiales de violencia e intimidacion, adernas de mecanografiar,
mientras tanto, un menton de cliches para ciclostil y llenar un menton de
sobres. Tambien habfa sido testigo de una comunidad negra que respon-
dfa a mayor represion con mayor activisrno: con mas concentraciones rna-
sivas, con manifestaciones diarias (Payne, 1995: 170). Lo que los analis-
tas suelen unificar en un iinico movimiento por los derechos civiles 10
conformaban un sinffn de actividades, que no solo incluian la violencia
policial y la confrontaci6n, sino tambien la creacion dia a dia de cone-
xiones entre las personas y la translormacionde
//
teracciones politicas normales en el seno de las instituciones y en torrio a
elIas. I
Si una sola semana de 1963 en Greenwood, Mississippi, muestra tal
complejidad, comprimir todo el movimiento por los derechos civiles en
las casillas de la figura 1.2 puede que nos proporcione una buena lista de
puntos por los que debemos preguntarnos, pero no puede producir una
explicaci6n convincente. (Que es 10 que ocurrio dentro de las casillas?
(Que procesos causales representan las flechas? Para contestar a esas pre-
guntas, antes debernos utilizar otros recursos intelectuales.
22
23
CAPITULO 1
RECURSOS INTELECTUALES
Sidejamosnuevamentedeconcentrarnostan solo enlaagendaclasica
delateoriadelosmovimientossocialesymiramosalrededor,encontrare-
mos otrosrecursosintelectuales,perotambienun obstaculoparasuuso.
Losnuevos recursoslosconformancuatrolineasdeexplicaciondelacon-
tiendapoliticacon puntosdeinterseccionperoenconflicto.Los obstacu-
lossonlassignificativasincompatibilidadesentrelosdiferentesmodosen
quelosseguidoresdeesasdiversas lineashanreunidopruebasyhancom-
puestosusexplicaciones.Aunquelosnombresmismostambiensoncon-
trovertidos,podemosllamaralascuatroprincipalestradicioneslaestruc-
tural,laracionalista,laIenomenologicaylacultural.

Losana/isis estructurales, ensuforma maspura,atribuyeninteresesy
capacidadesacolectividadesenteras-comunidades,clases,avecesinclu-
soaesosvagoscolectivosdepersonasquellamamossociedades. Despues,
explicanlaconductadeindividuosygruposprincipalmenteporsu rela-
cionconlascolectividadesencuestion.Metodologicamente,losestructu-
ralistassecentranpor10 corminendemostrarqlle
ciondentro responde a divisionesdela
organizaciKiisocial alas que lasteoriasdisponiblesde.la.estructurayel
cambicasignaniIitcre.sesy- capacidadesespecificos. .
Losandlisis racionalistas avecesatribuyenuna direccionacolectivida-
destalescomolasempresasylos estados,peropor10 generalsecentran
enlaselecciones deliberadasque realizanlosindividuosalavista deinte-
reses,recursoseimperativosdelasituacionpreviamentedefinidos.Desde
ladecadade 1960,los racionalistashan seguidoun programaexplicativo
que compitedirectay,amenudo,conscientementeconelprogramaes-
tructural.Dentrode amhitosde lacontiendatalescomoelconflictoin-
dustrialy comolapoliticaelectoral,los racionalistashansido normal-
mentepredominantes.Enlapractica,losracionalistassuelenconcentrarse
enlaspruebasde que los individuos,0 loscolectivosconsideradoscomo
sifueranindividuosque tomandecisiones,realizaneleccionescruciales
(p.ej.:sisumarseauna accioncolectiva0 abstenersede .adap-
tan alosintereses,recursos eimperativosdelasituacionque lessonim-
putados.
Los enfoques fenomenol6gicos secentrantambienen los individuos
(aunqueaveces losindividuosresultandemasiadosamplios comouni-
dad), ysondeansusestadosdeconcienciaenbuscadeexplicacionesdesu
irnplicacionen lacontiendapolitica.MuchosanalistasIenomenologicos
resaltancuestiones de identidad:lasrespuestas alas preguntas.<.quien
.cuxt,ES EL OBJETO DEL GRITERIO?
soy?, <.quienes sornos?, <.quieneresni? 0 <.quienes sonellos?,Al
llevar acabo susinvestigaciones,los analistas fenornenolcgicos analizan
normalmenteelocucionesy textos(que avecesincluyensimbolos,obje-
tos ypracticasconsideradostextos)porsus implicacionesrespectoala
conciencia.Los estudiososde lamovilizacionetnica, elnacionalismo,el
conflictoreligiosoylos movimientossociales deafirrnaciondelaidenti-
dad confrecuenciahanhechodelafenomenologialabasedesusexplica-
crones.
Losenfoques culturalesentran ellinterseccioncon lafenomenologiaal
situarnormalmentelaculturaenlasmentesindividuales.En formapura,
sinembargo,estos enfoques
creenciasysimbolosque los individuosexperimentany
entorno..Losanalistasculturaleshanprestadoespecialatencionadoscon-
-juntosdecircunstancias:laorganizacionexplicita delaaccion contencio-
saennombredeideologiasuotrossistemas bien articuladosdecreencias
ylaaccion basadaenlapertenenciaacomunidadesculturalmenteespe-
cificas.Aligual que los Ienomenologos,los analistasdelaculturasuelen
dedicarsealtratamientoherrneneuticodetextos. Aveces,tambieninter-
pretanestructurascomoelparentescoylasredes comercialesalamanera
delosetnogralos,aquienesinteresamaselsignificadoquelatopologiade
talesestructuras.
Lasetiquetasestructural,racional,Ienomenologicoycultural,estacla-
ro, designantendenciasmasque camposclaramenteseparados.Lamayo-
riadelosanalisis reales delacontiendapoliticasesiniandentrodeuna 0
dos deesascategorias,peroutilizanideas delasdemas (Goodwinetal.,
1999;McAdam,Tarrow,Tilly, 1997).Elmejor.analisisdelaaccion racio-
nal,porejemplo, secentraenlaspropiedadesestructuralesylosefectosde
mercados,empresas0 estadosalfijarse encomotomandecisioneslosin-
dividuosdentrode estes. Lalinea de analisis llamadaconductacolecti-
vaseconcentraenloscambiosIenomenologicosque seproducendentro
deagregadosdepersonas,peroensusversionesmas atractivasincorpora
lasimposicionesculturalesyestructuralessobrelaprobabilidaddequese
produzcantalescambiosfenomenologicos.Muchosanalistas estructura-
lessebasan enlaeleccionracional0 enlafenomenologiacuandointentan
explicar comoseproducenlos cambioscriticosenlainteraccionconten-
ciosa.Enafiosrecientes,sinembargo,algunos analistasprocedentesdedi-
ferentes perspectivashan comenzadoaadoptar10 que denominamosuna
perspectivarelacional. .
,CUAL ES EL OBJETO DEL GRITERlo? 25
CAPITULO 1
24
LA PERSUASION RELACIONAL
Provenimos de una tradicion estructuralista. Pero en el curso de nues-
tros trabajos sobre una amplia variedad de contiendas politicas en Europa
y Norteamerica, descubrimos la necesidad de tener en cuenta la interac-
cion estrategica, la conciencia y la cultura historicamente acumulada.
Tratamos la interaccion social, los vinculos sociales, la cornunicacion y la
conversacion no meramente como expresiones de una estructura, una ra-
cionalidad, una conciencia 0 una cultura, sino como enclaves actives de
creacion y cambio. Hemos llegado a concebir las redes interpersonales, la
cornunicacion interpersonal y diversasforrnasde
C':,
-incluida la negociacion de las identidades- como algo que ocupaun
..
-- .
lugar central en la dinamica de la contienda,

Algo similar ha ocurrido con los analistas de la acci6n racional, que ca-
da vez mas conciben los problemas del agente principal, las relaciones con
terceras partes, los juegos a multiples bandas y otros Ienomenos relacio-
nales similares como algo que afecta poderosamente al inicio, los procesos
y los resultados de la contienda politica. Como consecuencia, ironica-
mente, cada vez son mas frecuentes tanto las confrontaciones como las
colaboraciones entre analistas estructurales y racionales (vease Lichbach,
1998; Lichbach y Zuckerman, 1997). Lis narrativas analiticas propues-
tas por Robert Bates y sus colegas (Bates et aI., 1998), por ejernplo, parten
general mente de una perspectiva racionalista, pero incorporan multiples
relaciones entre los actores politicos. No obstante, tal y como muestra ese
estudio, sigue habiendo tres grandes brechas que separan a los enfoques
relacionales de los analistas mas racionales.
La primera brecha es ontologica, Irnplica la elecci6n entre (a) conside-
rar las mentes individuales como los enclaves basicos, 0 incluso iinicos, de
la realidad y la accion social y (b) afirmar que las transacciones sociales
tienen una realidad eficiente que es irreducible a los acontecimientos que
acaecen en las mentes individuales, El individualisrno metodo16gico de la
opcion (a) centra sus explicaciones en las decisiones cruciales y sus rnoti-
vos fundamentales, mientras que el realismo relacional de la opcion (b)
centra sus explicaciones en las redes de interacci6n entre enclaves sociales.
Este libro presta amplia atenci6n a la accion individual, pero atribuye gran
eficiencia causal a los procesos relacionales.
La segunda brecha es epistemol6gica y logica: la eleccion entre (c) pen-
sar que construir una explicaci6n consiste en subsumir generalizaciones
ernpiricas de bajo nivel bajo generalizaciones ernpiricas de nivel superior,
que en la cumbre se agregan a explicaciones nornologico-deductivas y (d)
reconocer como explicacion la identificaci6n de cadenas causales consis-
tentes en mecanismos que reaparecen en una arnplia variedad de escena-
rios pero en secuencias y combinaciones distintas y, por 10 tanto, con di-
ferentes resultados colectivos.
En la primera perspectiva, las explicaciones generales de la contienda
politica mostrarfan que todos los casos de contienda responden a leyes en-
carnadas en situaciones, estructuras y secuencias recurrentes. En ella, en-
contrariamos similitudes entre los analisis de la contienda y la mecanica ff-
sica. En la segunda perspectiva, no se pueden alcanzar en la practica
explicaciones verdaderamente generales, pero sf aparecen potentes, aun-
que selectivos, mecanismos y procesos recurrentes en variedades ostensi-
blemente distintas de contienda. Aqui encontrarfamos parecidos entre los
anal isis de la contienda y la biologfa molecular. Este libro apuesta por la
segunda perspectiva.
La tercera brecha es historica y cultural. La elecci6n es entre (e) no
asignar ninguna importancia a la historia y su acumulacion en las repre-
sentaciones y practicas compartidas que llamamos cultura excepto en la
medida en que se traducen en intereses, recursos y limitaciones ala toma
de decisiones especificables y (f) suponcr que el escenario hist6rico y cul-
tural en el que tiene lugar la contienda afecta de modo significativo a su
movilizacion, actores, trayectorias, resultados y concatenaciones de me-
canismos causales. En contraste, a este respecto, con una perspectiva ra- -)
cionalista pura, pensamos de los procesos de contienda que, como sufi-
cientemente incrustados en la historia que estan, dentro de escenarios
sociales concretos la enorrne mayoria de actores, acciones, identidades, /
procesos de movilizaci6n, trayectorias y resultados que son 16gicamente
posibles -0 que incluso se han producido en escenarios muy similares en
otros lugares de la historia y la cultura- no se materializan. Las propie-
dades cornpartidas por escenarios historica y culturalmente similares no
consisten en unas gran des estructuras y secuencias similares, sino en me-
r
canismos causales recurrentes que se concatenan en procesos causales.
I
Son estes los que esperamos desvelar mediante las interacciones que ob-
servamos en los episodios de contienda que aborda este libro.
MECANISMOS CAUSALES, PROCESOS
CAUSALES, EPISODIOS CONTENCIOSOS
Nuestro libro se aleja de la investigacion de modelos generales, como
la eleccion racional, que pretenden resumir categorias enteras de contien-
da y se centra en el analisis de mecanismos causales de menor escala que
26
27
CAPfTULO 1
reaparecenen combinacionesdistintascondiferentesconsecuenciasglo-
bales endiversosescenarioshistoricos.Permitasenostrazaragrandesras-
gos lasdistincionesentremecanismossociales,procesosy episodios:
Los mecanismos sonuna clasedelimitadade acontecimientosquealte-
ranlasrelacionesentreconjuntosespecificadosde elementosdemaneras
identicas0muysimilaresen rodaunavariedadde situaciones.
Losprocesos son secuenciasregularesdetales mecanismosque produ-
centransformaciones similares (generalmentemas complejasy contin-
gentes)deesos elementos.
Losepisodios soncorrientescontinuadasde contiendaqueincluyen
reivindicacionescolectivasrelativasalos interesesde otraspartes.
Abordaremosprimeronuestraconcepcionde los mecanismos,basada
en unanotabletradicion,largotiernpoinactiva,delasociologia,parapa-
sar despuesalosprocesosylos episodios.
LOS MECANISMOS DE MERTON
Nuestro interes porlos mecanismos sociales se remonta a Robert
Merton, quienlos definio como procesos sociales que tienen conse-
cuenciassefialadasparapartessefialadas de la estructurasocial y penso .
quela tareaprincipal de la sociologiaeraidentificartales mecanismos
(1968: 43-44).Mientrasque los cientificospoliticossiemprehanpresta-
do atencionalos mecanisrnosinstitucionales,concebidosde modomas
bienestatico,pocossociologos0 cientificospoliticosaceptaroneldesa-
flo deMertondefijarseenlos mecanismossociales dinamicoshastalade-
cadade 1990,cuandoJonElster(1989) yArthurStinchcombe(1991) ini-
ciaronlacuestion,
Elstersecentroen losengranajesyruedassociales internosquecon-
cretanlas relaciones entrevariables 0 eventos (1989: 3). Los mecanis-
rnos,escribiaStinchcombe,sonretazosdeteoriasobreentidadesdeun
nivel distinto(p.ej.:los individuos)alde lasentidadesprincipalessobre
las queseteoriza(p. ej.:los'grupos)quesirvenparahacerquelateoriade .
nivel superiorsea mas flexible, mas exacta 0 mas general (1991: 367).
TantolaperspectivadeStinchcombecomoladeElsterdiferiandelmode-
10clasicode explicacionnOlUologico-deductiva defendidoporHempel
y sus seguidores. Siguiendo a Elster y a Stinchcombe, Hedstrom y
Swedbergescogieronmas tardeespecificarlos mecanismos queligaban
variablesentresi, en lugarde centrarseen lapotenciadelascorrelaciones
,CUAL ES EL OBlETO DEL GRITERfo?
entreestas, que seha convertidoen monedade cambioenlascienciasso-
ciales cuantitativasy en la biisquedade modeloscausales (Hedstromy
Swedberg, 1998:8-9).
Seguimos a Hedstrom y Swedberg en dicho convencimiento. Con-
templamoslos mecanisrnos comotipos delimitadosde acontecimientos
quecambianlasrelacionesentreconjuntosespecificadosdeelementosde
manerasidenticas0 muysimilaresen todaunadiversidadde situaciones.
Sinembargo,nos alejamosde elIoscuandolIegan alaconclusi6nde quela
ideacentraldel enfoquede los mecanismosesy debeser elindividualis-
mo metodologico -aunen su version mas debil y menos holistica
(HedstromySwedberg,1998: 12-13).Suconclusi6nlIevaacentrarses610
en los mecanismosqueoperanen elnivel delos individuos-talescomo
la profeciaquese cumpleasi misma- 0 en los efectosde red ylos
efectosde arrastreporlacorrientes que de talnivelsederivan.Contales
procesos de nivel individual, estudiososcomoJames Colemany Mark
Granovetterhanefectuadograndesprogresos,peroestoslimitangrave-
mentenuestracapacidadparainterpretarprocesoscolectivoscomolos
queimplicalacontiendapolitica.
Dentrode la contiendapolitica, podemos imponerunadistinciona
grandesrasgosentremecanismosambientales,cognitivosy relacionales,
!!
Los mecanismos ambientales soninfluenciasexternamentegeneradas
sobrelascondicionesque afectanalavidasocial. Talesmecanismospue-
'I
denoperarde formadirecta.Porejernplo:lareduccion0 elaumentode
recursos afectaa1a capacidadde laspersonasparaimplicarseen lacon-
tiendapolitica(McCarthyyZald,ed., 1987).
Losmecanismos cognitivos operanmediantealteracionesdelapercep-
cionindividualy colectiva.Palabrascomoreconocer,entender,reinter-
pretary clasificarcaracterizanatales mecanismos.Nuestrasimagenesde
Parisy Greenwoodmuestrancomolaspersonascambianen suconcien-
cia de10quepodriasucedergracias alaacci6ncolectiva.Simirarnosmas
de cerca, veremosmultiplesmecanismoscognitivosen funcionamiento,
individuoporindividuo.Porejemplo:elcompromisoes un mecanismo
individualampliamenterecurrenteenelquepersonasqueindividualmen-
tepreferirianno asumirlosriesgosdelaaccioncolectivaseencuentranin-
cap acesde retirarsesin heriralos dernas cuyasolidaridadvaloran-ave-
ces, alpreciodesufrirgravesperdidas.
Los mecanismos relacionales alteran las conexiones entre personas,
gruposy redesinterpersonales.Lacorreduria',unmecanismorecurrente
1.El terminoinglesesbrokerage. Sobre latraducci6nescogida,veaselaNota del 'Ira-
ductor alinicio deestaedici6n(p.XIII). [T.]
28
29
CAPITULO 1
en las partes segunda y tercera dellibro, la definimos como la vinculacion
de dos 0 mas enclaves sociales previamente desconectados mediante una
unidad que media las relaciones entre estes y/o con otros enclaves dife-
rentes. La mayoria de los analistas yen la corredurfa como un mecanismo
que relaciona grupos e individuos entre si en enclaves estables, pero tam-
bien puede convertirse en un mecanismo relacional para la rnovilizacion
en periodos de contienda politica, cuando nuevos grupos resultan unidos
por cl aumento de la interaccion y de la incertidumbre y, de ese modo,
descubren sus intereses comunes.
Los mecanismos ambientales, cognitivos y relacionales se combinan
entre sf. En el capitulo 6, por ejemplo, veremos como el inicio de la
Guerra Civil norteamericana se produjo sobre el telon de fondo de un
mecanismo ambiental (el desplazamiento masivo de poblacion y votan-
tes hacia el oeste antes de la guerra); mediante un mecanismo cognitivo
(la extendida interpretacion de la expansion hacia el oeste del sur contra la
de del norte como un juego de suma cero), y un mecanismo relacional
(la correduria de una coalicion entre los pobladores del oeste que buscaban
suelo gratuito y los antiesclavistas del norte). Prestamos cierta atencion a
mecanismos ambientales tales como el crecimiento y eI desplazamiento de
la poblacion, la proletarizacion y la urbanizacion, pero prestamos mas
I'
atencion en nuestras descripciones a los mecanismos cognitivos y rela-
cionales.
(Como reconoceremos al verlo un mecanismo social relevante? En ter-
minos generales, cuando un mecanismo esta operando, observamos inte-
racciones entre los elementos en cuestion que alteran las conexiones esta-
blecidas entre elIos. Consideremos el mecanismo familiar de la contienda
politics que denominamos lanzar sefiales. En una situacion de riego, los
participantes suelen buscar entre ellos sefiales de predisposicion a sufrir
costes sin desertar, y modulan su conducta de acuerdo con la valoracion
de la probabilidad de que los demas huyan. Cuando los presuntos mani-
Iestantes se reiinen antes de la manifestacion, por ejemplo, los intercam-
bios de palabras y gestos sefialan su grado de determinacion, de serenidad
y de miedo. Los manifestantes veteranos y los organizadores expertos
proyectan seguridad a los participantes menos experimentados. En la ma-
yoria de circunstancias, ese modo de lanzar sefiales reduce la probabilidad
de que los poco experimentados salgan corriendo. No obstante, si los ve-
teranos en manifestaciones interpretan una rutilante alineacion de tropas
como algo peligroso y muestran su miedo, las sefiales promueven de he-
cho la desercion, El mecanismo es esencialmente el mismo; el resultado,
significativamente diferente.
,CUAL ES EL OBJETO DEL GRITERIo?
MECANISMOS Y PROCESOS
Los mecanismos raras veces operan solos. Habitualrnente se concate-
nan con otros mecanismos en procesos mas amplios (Gambetta, 1998:
105). Los procesos son cadenas causales, secuencias y combinaciones de
mecanismos frecuentemente recurrentes. Los procesos que merece la pe-
na distinguir aqui implican combinaciones y secuencias de mecanismos
recurrenres que operan de forma identica 0 de modo muy similar en toda
una variedad de situaciones. La tercera parte se encarga de analizarlos de
un modo mas sistematico que las secciones anteriores dellibro. A partir
de los bien conocidos macroprocesos de la revolucion, la dernocratizacion
y eI nacionalismo, la tercera parte examina la concatenacion de mecanis-
mos en procesos mas limitados tales como la constitucion, la polarizaci6n
y el cambio de escala de los actores. Encontraremos que esos procesos so-
lidos" son recurrentes en una gran diversidad de episodios contenciosos.
Mecanismos y procesos forman un continuo. Es arbitrario, por ejern-
plo, si llamamos mecanismo, familia de mecanismos 0 proceso a la corre-
duria, En este libro, generalmente la consideramos un mecanismo para re-
saltar sus caracteristicas recurrentes. En uno de los extremos del continuo,
un mecanismo como eI carnbio de identidad -Ia alteracion durante la
reivindicaci6n contenciosa de las respuestas piiblicas a la pregunta
( quien eres ?- responde a las caracterfsticas de un mecanismo pertene-
ciente al extrema mas restringido. En el otro extrema del continuo, la de-
mocratizacion no puede considerarse en modo alguno un mecanismo
simple. Claramente, implica multiples mecanismos que se combinan de
modos diferentes en diversas experiencias concretas. EI capitulo 9 bos-
queja una teorfa del proceso de dernocratizacion que implica combinacio-
nes y secuencias de mecanismos que producen avances hacia (y tambien
en direccion opuesta a) la democracia.
Un repaso previa a los mecanismos y procesos que aparecen en eI ca-
pitulo 2 servira para ilustrar 10 que tenemos en mente:
- La movilizaci6n, un proceso familiar que no examinamos en detalle
hasta eI capitulo 2, concatena un cierto mirnero de mecanismos in-
teractuantes, empezando por los ambientales que han sido etiqueta-
dos de modo muy general como procesos de cambio social, pa-
2. A 10largo de toda la obra, traducirnos sisternaticamente la expresion inglesa robust pro-
cesses por procesos solidos. Se trata aqui de una expresion fija que, segiin se especifica mas
adelante, se refiere a combinaciones estables de mecanismos recurrentes en toda una variedad
de episodios, [T.] .
30
CAPITULO 1
sandopormecanismoscomolacalificaci6ndelasoportunidadesy
amenazas,laapropiaci6nsocial,elenmarcamientodeladisputayla
variedaddeformasinnovadorasdeacci6ncolectiva.Usandoelmo-
vimientoporlosderechoscivilescomopuntodereferencia,explora-
rernosc6molaatenci6nconcertadaatalesmecanismospuedeponer
enmarchalamovilizaci6n.
_ Otrafamiliademecanismoses10 quelIamamoslaformaci6ndela
identidadpolitica.Comoenelcasodelamovilizaci6n,algunos de
estos mecanisrnossoncognitivosy otrosrelacionales.Laconstitu-
ci6ndeidentidadespoliticasimplica cambiosenlaconcienciadelas
personasimplicadas,tantocomoenladelasdernas partes,respecto
atales identidades,perotambienimplicaalteracionesenlascone-
xionesentrelaspersonasylosgruposafectados.Encapitulospos-
terioressetrazanlasregularidadesenel procesodeformaci6ndela
identidadpoliticay seobservac6mocombinacionesy secuencias
distintas del mismo pequefio conjunto de mecanismos producen
variantessignificativamentedistintasde eseprocesoy,por10 tanto,
resultadosnotablernentediferentesenrevoluciones,movilizaciones
nacionalistas,procesosdedemocratizaci6nymovimientossociales.
Elcapitulo2dejadeladolamovilizaci6npara ilustrarelmecanismo
delcambiodeidentidaddesde elpuntodereferenciadelaRevolu-
ci6nFrancesa.
_ Ambosconjuntosdeprocesosseunenenlastrayectoriasdelacon-
tienda,juntoaunafamiliademecanismostipicamenteasociadacon
losciclosdeprotesta,lasrevolucionesyotrasformasdecontienda.
Cornpletamoselcapitulo2con elrecursoaltercercasoque nossir-
vedepuntodereferencia,lacontiendaenItalia,paraarrojarluzso-
brec6mooperandentrode episodioscontenciososcornplejoslos
mecanismosdelarepresi6n,ladifusi6nylaradicalizaci6n.
LOS EPISODIOS
Pretendemoshallarlos mecanismosyprocesoscausalescorrectossi-
tuandolosdentrode episodioscontenciosos. Los episodiosno sonme-
ramente procesos cornplejos. Siernpre implican dos 0 mas procesos.
Independientemente de cuan estrechamente delimitemos el episodic
que denominamoslarevoluci6nparisinade juliode 1789,siernpredes-
cubrirernosalgunacombinaci6ndemovilizaci6n,cambiodeidentidady
polarizaci6n,tresprocesosymecanismosmuygenerales,aunquebien
FlACSO- Biblioieca
<CUAL ES EL OBJETO DEL GRITERlo? 31
delimitados,delacontiendapolitica.Lasecuenciaexplicativaestaclara.
-
Consisteen:
- identificarlosepisodiosdecontienda0 lasfamilias deepisodiosde
contiendaque presentanalguna caracteristicaproblernatica;
- localizarlosprocesospresentesensuinteriorque constituyen0 dan
lugar alacaracteristicaproblernatica;
- buscarlosmecanismoscausalesclavedentrodeesosprocesos.
Asipues,podemosexaminarunconjuntode episodiosen los que las
personasrespondanauna represionincrernentadacontraatacandoasus
enemigosenlugar de con lahuida0 con lacaidaen lapasividad.En tales
episodios,encontramosconfrecuenciaque losprocesosde lamoviliza-
cionylapolarizaci6nconcurrenjuntos.Dentrodeesosprocesos,encon-
traremosmecanismostales comouna atribuci6ncolectivadeamenazay
unrefuerzodelcompromisoque producenefectos cruciales. De escmo-
do, podemoscomenzaradarformaauna explicacioncausal dela resis-
tencia alaamenazamasiva.
Tratartodaunaoleadadeconfrontacionescomoun iinicoepisodicnos
perrnitepensaren terrninosde semejanzasydiferenciasconoleadas de
conflictosque han tenidolugarenotroslugares 0 enel mismo sistemaen
diferentesmomentoshist6ricos.Elhechodeque Franciahaya tenidore-
volucionesen 1830, 1848Y1871queen algunmodoseparecianalade
1789no haecque todaslasrevolucionesfrancesas sean identicas,peroS1
que resulteinteresantecompararlas.QueFrancia,Alemania,Italiay los
EstadosUnidostuvieranbrotesdecontestaci6nen 1968no convierteaes-
tos enpartedeun GranMovimientoUnico,peroplantealacuestiondesi
encadaunodeellosseactivaronunosmecanismosyunosprocesossimi-
lares-pornomencionarelhechodequenos llevaapensarencualesson
lasrelacionesentretales brotes.
--I
Contemplartodaunaoleadadeconfrontacionescomoununicoepiso-
dio planteagraves problemas.Muchosestudiososhanconcebidolasre-
voluciones,guerras,movimientossociales,masacres,manifestaciones,
rebelionesfiscales,disturbiosporfaltadealimentosyotrosepisodiospor
elestilocomoentidadesautocontenidas,mientrasque otroshanpropues-
to generalizacionesrespectoasussecuencias, formas, origenesy resulta-
dos habituales.NuestraideavamasalIadetodosesosenfoquesdecuatro
manerasentre sirelacionadas:
- Enprimerlugar,tratarnoslaidea deuniformidadesrecurrentesen
episodios enteros comouna hip6tesisdudosaquedebernoscom-
probarcuidadosamente, en lugarde asumirla desde el inicio, En
33
FlACSO - Biblioteca
,CUAL ES EL OBJETO DEL GRITER10?
J2 CAPiTULO 1
nuestros trabajos, hemos detectado secuencias variables y combina-
ciones de mecanismos y procesos.
- En segundo lugar, concebimos los episodios, no como entidades na-
turales, sino como las lentes de los observadores, como entidades li-
mitadas y observadas segun unas convenciones establecidas por los
participantes, los testigos, los comentaristas y los analistas de episo-
dios pasados. Insistimos en la creaci6n consciente de cornparabili-
dad al delinear episodios, adernas de en el reconocimiento de que los
principios de esa delineaci6n -larga 0 corta, en pequefias 0 grandes
areas, mediante una visi6n de arriba-abajo 0 de abajo-arriba- afec-
tan significativamente a cuales sean los mecanismos y procesos que
se hacen visibles.
- En tercer lugar, consideramos el hecho de poner nombres y etique-
tas a los episodios como actos politicos consecuentes en sf mismos,
parte de 10 que tenemos que acabar explicando. Para los participan-
tes 0 sus sucesores, decidir que un episodic puede calificarse de re-
voluci6n, 0 de gran disturbio, marca una gran diferencia respecto a
las identidades que se activan, los aliados ganados 0 perdidos, las
medidas gubernamentales que desencadena el episodic y la predis-
posici6n de otros ciudadanos a comprometerse en el curso de pos-
teriores acciones politicas.
- Cuarto, contemplamos los episodios, no como secuencias lineales
de contienda en las que los mismos acto res atraviesan por repetidos
movimientos de expresi6n conjunta de reivindicaciones preestable-
cidas, sino como lugares iterativos de interacci6n en los que se sola-
pan diferentes oleadas de movilizaci6n y desmovilizaci6n, se forman
y evolucionan las identidades y se inventan, se afilan y se rechazan
nuevas formas de acci6n cuando los actores interacnian entre sf y
con sus oponentes y terceras partes.
Utilizamos los mecanismos y los procesos como soportes de nuestra
explicaci6n; los episodios, como soportes de nuestra descripcion. Por 10
tanto, apostamos por una forma de funcionar del mundo social: que las
grandes estructuras y secuencias nunca se repiten a sf mismas, sino que
son el resultado de diferentes combinaciones y secuencias de mecanismos
de alcance muy general. Incluso dentro de un iinico episodio, encontrare-
mos actores, identidades, formas de acci6n e interacci6n multiformes,
cambiantes y en proceso de autoconstrucci6n, tal y como revel a un rapi-
do vistazo al tercer caso que nos sirve de punto de referencia.
Para principios de la decada de 1960, el milagro econ6mico de la
Italia de la posguerra estaba volviendo a la realidad. Mientras empezaba a
agotarse el suministro de mana de obra barata del sur, cedian las tensiones
de la Guerra Frfa, la secularizaci6n erosionaba el dominio politico catoli-
co y las contradicciones incrustadas en su modelo de crecimiento comen-
zaban a agudizarse. Un brote de conflictividad industrial a principios de
los afios sesenta advertia de que era necesario efectuar cambios. Hubo un
breve respiro cuando los socialistas entraron en el Gobierno y dejaron a
sus aliados comunistas aislados en la oposici6n (Ginsborg, 1989: cap. 8).
Siguieron reformas, pero cada una de las reformas que se ensayaron, 0
bien desat6la reacci6n de la derecha (como ocurri6 con la nacionalizaci6n
de la electricidad) 0 bien abri6 las compuertas a una mayor contienda
(como sucedi6 con el paso a una ley de relaciones industriales moderna).
Cuando, a finales de los afios de 1960, se produjo el estallido, a todos
aquellos que habian ternido una rebeli6n violenta de la clase trabajadora
liderada por los comunistas les esperaba una sorpresa. La ola de protestas
de 1967-1968 se inici6 con un actor social externo ala tradicional subcul-
tura del PCI: la poblaci6n estudiantil de clase media. Era significative de
las nuevas identidades que surgfan en la poblaci6n estudiantil que los pri-
meros brotes de insurrecci6n se produjeran tanto en las universidades lai-
cas de Turin y Pisa como en los centros de ensefianza catolicos de Milan y
Trento. Como indicativo de la fuerza que aiin tenia la subcultura marxis-
ta italiana, los insurgentes enmarcaron sus demandas en terminos obreris-
tas. Pero sus vinculos con la clase trabajadora industrial eran debiles, La
fuerza principal de la rebeli6n de base universitaria cedi6 para 1969
(Tarrow, 1989).
Antes incluso de que acabara de rernitir la primera, dio comienzo una
segunda oleada de contiendas. Desde el principio, ell968 en Italia estuvo
marcado por los choques violentos entre la extrema izquierda y la extre-
ma derecha -y de ambas contra las fuerzas del orden que, sin embargo, a
los izquierdistas les parecian flojas con los derechistas. Un gran punto de
inflexion en el nuevo ciclo de violencia fue el atentado con bomba contra
el Banco de la Agricultura en la Piazza Fontana de Milan, seguido de la
muerte accidental de un anarquista en custodia policial y el asesinato del
oficial de policfa a qui en se erda responsable de su muerte. Alimentada
par los nuevos reclutamientos procedentes de las escuelas secundarias y
por las tacticas represivas de la policia, esta nueva oleada evolucion6 hacia
los ataques terroristas a industriales, cargos estatales y periodistas de prin-
cipios y mediados de los afios de 1970(della Porta, 1990).
El afio 1969 asistio tarnbien ala aparici6n de una tercera, y en gran me-
dida autonorna, oleada de contiendas. Estimulada por el ejemplo de los es-
tudiantes, por la nueva ley de relaciones industriales, entonces en proceso
de discusi6n, y por el factor externo de la inflaci6n de la era Vietnam, la
contienda se extendi6 a las fabricas (Franzosi, 1995). El Otofio Caliente
se limit6 al principio a las fabricas del norte, pero fue especialmente vio-
j
34 CAPfTULO 1 \
.ccxr,ES EL OBJETO DEL GRITERfo? 35
l
i\
lentoentrelanueva oleada de trabajadoressemiespecializadosde rnasa
que sehabianincorporadoalafuerzalaboralenlos milagrososafiosde
ladecadade 1950. Los trabajadoresespecializadosylosdecuello blanco,
I
!!.
que habiangozadodesalarios mas elevados,respondieronalos exitos de
lostrabajadoresdernasa solicitandolapreservaci6ndelosdiferenciales I
salariales. Los sindicatos,que no querianquedardesbancados,prontose I
apoderaronde la insurreccionde la c1ase trabajadoray se desplazaron
t
abruptamentehacialaizquierdaensusreivindicacionesyensuideologia.
g
Todasesasoleadasde movilizacioninteractuarondedistintosmodos
j.
con lapoliticapublica.Paralos tres conjuntosdeactores,lasdivisiones ~
enlaelite exacerbaronelconflictoy crearonoportunidadesparalacon-
ffi"
'.
tienda. Peroel movimientodelos estudiantesuniversitariosse abordo
conunacombinaci6nderepresi6ndispersayunapalidareformaeduca- l
tiva. Los trabajadoresindustrialesganaron.nuevosderechosde partici-
~ f
pacioneimportantessubidassalariales,ylaamenazaterroristaseabordo
, ~
,
con una represi6nconcertada.Finalmente,lac1asepoliticacerr6filas en
; ~
unacoalicionde solidaridadnacionalque inclufaalospartidosde laiz- '-'j
quierdapararestaurarelcrecimientoeconornicoydefenderalEstadode
sus enemlgos.
'r,l
Nuestromododecontemplareste episodiodiferirasegiin nos centre-
"'n
!I
mos enlos estudiantesde 1968-encuyocaso Italiano parecemuydis-
tintadecualquieradelosotrospaisesque eseafioexperimentaronrevuel-
tas estudiantiles-; en el movimiento de los trabajadores industriales
f
-quedescribiounaparabolamuchomaslargayfuemuchomasconteni-
do que elmovimientoestudiantil-;0 enelfin violentodelperiodo,cu-
~ : :
yos actoreseran otrosysus formas de acci6nmuchomas transgresivas. .. \'
Nosoloeso:encontraremosenfuncionamientomecanismosyprocesos
diferentessegiin elsectordecontiendaenque nos concentrernos0 elpe-
riododelcicloqueexaminemos.Todoesosevera claramenteenelcapitu-
losiguiente. ..;
1
NUESTRA AGENDA
!
j.
I
.)
En este estudio,lainvestigaci6ndemecanismosyprocesosexplicati-
J
vossustituyealarelaciondevariables-oportunidad,amenaza,estructu- 'l
rasdemovilizaci6n,repertorios,enmarcamiento- quevimos enlaagen- :i
iI
'i
da clasica de la teoria de los movimientos sociales. Aunque nosotros
q
:t
mismosayudamosadifundirlaagendaque apareceenlaFigura1.2,que-
'1.
\
remosque estelibrovayamuchomasalla, Los problemasque planteaca-
'J
I
dacasillaycadaflechadeldiagramavuelven aaparecera10largodelosca-
pitulosque siguen.Perobuscamosmodosmasadecuadosde tratarfen6-
menostales comolaforrnaciondeidentidadespolfticas,lamovilizacion
delosdiferentesactores,lafragmentacion0 fusi6ndelaaccioncolectiva
y la mutaci6n de los caminos que siguen las luchas que se producen.
Buscamos,porejernplo, situarfirrnementelosprocesosinterpretativosen
eltomay daca de lainteraccionsocial, mas quetratarlos comofuerzas
causales autonomas,Acausa delanecesidadde acertarenlasconexiones
causales,rechazarnoselesfuerzoporconstruirmodelosgeneralesparato-
daslascontiendas,0 siquieraparadistintasvariedadesdeesta.Enlugarde
eso,dentrode cadaunodelosprincipalesaspectosdelacontienda,bus-
camos mecanismoscausales solidos,dearnplia aplicaci6n,que expliquen
lascaracteristicascruciales-aunqueno todaslascaracteristicas- dela
contienda.
Vistos comoun todo,laRevoluci6nFrancesa,elmovimientonortea-
mericanoporlosderechoscivilesylacontiendaitaliansparecenmuy dis-
tintosentresf.Laprimeraderrib6un regimennacionalyreorden6lasre-
laciones entre todos sus actores politicos; la segunda introdujo en un
regimennacionalque sali6supervivienteun pocomasdeigualdadpoliri-
cayun poderosoconjuntodeprecedentespara lareivindicacionpolitica;
mientrasque latercera-apesardesu elevadonivel deviolencia- oca-
sionopocos cambiospalpables enlapracticapolitica.Sinembargo,euando
desguazamoslastres historias,encontramosun mirnerode mecanismos
cornunesque hicieronavanzarlosconflictosylostransformaron:lacrea-
ci6nde nuevos actores eidentidades mediante elprocesomismo de la
contienda;lacorreduriaporpartedeactivistas que ponfanencontactoa
gruposlocalesdepersonasagraviadas previamenteaislados; lacornpeten-
ciaentrelos contendientesque condujoadivisionesyrealineacionesen-
trefacciones, ymuchosotros.Talesmecanismosseconcatenaronenpro-
cesos mas complejos tales comola radicalizaciony la polarizaci6ndel
conflicto,laformaci6nde nuevosequilibriosde poder,ylasrealineacio-
nesdelsistemapoliticosiguiendonuevas lineas.
Esos son los tiposdeconexionesque buscamosenestelibro. Nuestro
proyectono consisteenidentificarrepeticionesalpormayordegrandes
estructurasysecuencias,sinoenidentificarmecanismosyprocesossigni-
ficativos recurrentes,asicomoprincipiosdevariacion.Nuestraestrategia
general eslasiguiente:
- reconocerque, enprincipio,lacontiendainc1uyeporigualguerras,
revoluciones,movimientossociales,conflictosindustrialesy todo
un mimero de otras formas de interacci6n que los analistas han con-
cebidodeordinariocomosui generis;
"I
I
36
37
CAPiTULO 1
- elaborarconceptosqueHamen la atencionsobreesas similitudes;
recurrir,paracomenzar,alos conceptosprincipalesdesarrolladosa
partirdel estudiode los movimientos sociales en las democracias
occidentalesdesdelos afiosde 1960;
- mejoraresos conceptosmediantelacriticay laautocritica,despues
mediantelaaplicacionde los resultadosdelacriticaylaautocritica
aotrosescenariosyperiodosde lahistoria;
- entodosesos escenariosyperiodos,buscarlarecurrencia,no entre
fenomenosenteros,sinoentrelosmecanismosdesveladosdentrode
esos fenomenos-porejernplo,paralelismosentrelos mecanismos
de correduriaen los ciclosde los movimientossocialesy en lassi-
tuacionesrevolucionarias-;
- examinarcomoesos mecanismoscausalesse combinanen cadenas
maslargasdeprocesospoliticos-por.... ejemplo:comoelcambiode
identidady lacorreduriasecombinanen episodiosde nacionalis-
mo-;apartirdelaidentificaciondetalesprocesos,crear, no teorias
generalesde lacontienda,sinoteoriasparcialescorrespondientesa
esassolidassemejanzascausales;
- establecerlascondicionesde alcancerespectoaltiernpo,elespacio
y elescenariosocialen los cuales tales teoriasparcialessonaplica-
bles y aquellosen los queno; preguntar,porejernplo,silamovili-
zaciontransnacionalreflejalos mismosmecanismosinternaciona-
lesquelamovilizacionen los niveles nacional0 local;
- tratar las discontinuidades en esas condiciones de alcance -por
ejemplo,eldescubrimientode quelas explicacionesforjadasen las
teoriasde losmovimientossocialesprocedentesde lasdemocracias
liberalessonde diffcil aplicacionfueradetales regimenes-,no co-
mo barricadasculturales,sinocomodesafiosparaestablecernuevas
teoriasycomparaciones.
El presentelibrono esunainvestigacionmonografica.A pesardesus
innumerablesejemplosydelacontinuapresentaciondecasos, elaboralas
pruebasdisponibles,sobretodo,parapresentareilustrarnuevos modos
de concebirlacontiendapolftica.Poresarazon,amenudo contieneresii-
menesesquernaticosde los episodios,mas queexploracionesprofundas
de sus fundamentos. Nunca,en ningiincaso, pretendemosproporcionar
explicaciones comprehensivasde los eventos contenciososqueellibro .'
I
examina. Buscamos establecer paralelismos parciales e iluminadores y
usarlosparaidentificarprocesoscausales recurrentes.Esperamos,asi,ins-
pirarnuevosmodosdeestudiarlacontiendapolitica,
,CUAL ES EL OBJETO DEL GRITERiO?
MOVILIZACION, ACTORES, TRAYECTORIAS
Agrupamosprovisionalmentelos problemasbajo tres grandesepfgra-
fes:movilizacion,actoresy trayectorias;categoriasque guiarannuestros
esfuerzosen elcapitulosiguientey enlasegundaparte:
- Conrespectoalamovilizaci6n, debemosexplicarcomolasperso-
nas queen unmomentadadoen eltiemponoplanteanreivindica-
cionescontenciosascomienzanahacerlo,y,alcontrario,comolas
personasquesflasestanplanteandodejandehacerlo.(Aeseproce-
so inversopodemosllamarlodesmovilizacion.)
- Conrespectoalosactores, cabe explicarque tipos de actoresseim-
plicanen lacontienda,que identidadesasumenyque formasde in-
teracciongeneran.Reforzadosporesas contribuciones,podernos
elaborarunenfoquedelosactorescomoconstruccionescontingen-
tes,ademasdeunenfoquedelainteraccioncontenciosaenterrninos
de repertoriesquevarianen Iunciondelasconexionespoliticasde
los actores.
- Encuantoalastrayectorias, nos enfrentarnosalproblemade expli-
car elcursoylatransforrnacionde lacontienda,incluidosu impac-
to sobrelavidafueradelasinteraccionesinmediatasde lacontien-
dapolftica.
Las relacionesentrelamovilizacion-desmovilizacion,los actoresy las
trayectoriasseranobjetode nuestraatenciona10 largo de todoellibro.
(Enquemedida,porejemplo,ciertosactorespoliticosmanifiestanpatro-
nes de movilizacion especificos que producen trayectorias estandar?
(Cuandose formaronlos comites y las milicias provisionales portoda
Franciaen elveranode 1789,enquemedidayporque lamovilizacion,la
luchay latransforrnacionenunalocalidadsepareceasucontrapartidaen
Paris0 enotraslocalidades?(Hastaquepuntofueronregulareslospatro-
nes quesiguieronlos negrosdelsuralimplicarseenlaluchaporlos dere-
chosciviles y en quemedidadichospatronesdeterminaronelcursoy el
resultadode lasluchasporlos derechosciviles? (Y,apesarde todasu in-
ventiva,pasaronlos trabajadoresitalianosde lainaccionalaaccion,y de
vueltaalainaccion,demodostanpredeciblesque latrayectoriadeunalu-
cha separecianormalmentealade laanterior?
Enlasegundapartedelestudio,pasamosdelostres casosdereferencia
aunconjuntomas ampliode comparacionesporparejasdisefiadopara
llevar elanalisisaconectarmovilizacion,actoresytrayectorias.Enelcur-
sode tales comparaciones,identificamosmecanismosyprocesoscausales
39
"I
38 CAPITULO 1
i
recurrentes que afectan a la movilizacion, ala acci6n, a las trayectorias, asi
como a la interacci6n entre esos tres ambitos, en una amplia variedad de
escenarios y tipos de contienda.
Finalmente, nuestras tentativas nos obligaran a abandonar las distin-
ciones entre movilizaci6n, actores y trayectorias que organizan la prime-
ra parte dellibro. Las preguntas sobre quienes actuan, c6mo pasan de la
acci6n a la inacci6n 0 que trayectorias seguiran sus acciones resulta que
son s610 eso: buenas preguntas. Las respuestas disuelven las preguntas de
dos modos. En primer lugar, descubrimos que el mismo abanico de me-
canismos y procesos causales opera en las tres esferas, ostensiblemente
separadas. Luego encontramos que cada una de ellas es simplemente un
modo de observar los mismos fen6menos. Las preguntas sobre la movili-
zaci6n se convierten en preguntas sobre la trayectoria cuando dejamos de
asumir que existe una abrupta discontinuidad entre la contienda y el res-
to de la politica; las preguntas sobre la trayectoria se convierten en pre-
guntas sobre los actores, las identidades y las accionescuando nos pone-
mos a examinar de que modo varian las interacciones entre enclaves con el
avance de la contienda, Asi pues, al pasar a la tercera parte, desrnontamos
el andamio con el cual hemos edificado las partes primera y segunda.
La segunda y la tercera parte utilizan las cornparaciones de modos dis-
tintos. La segunda parte busca mecanismos y procesos causales que pro-
duzcan efectos similares en una amplia variedad de contiendas politicas.
Lo hace emparejando tipos de episodios manifiestamente diferentes y
mostrando luego que identicos mecanismos y procesos desempefian pa-
peles significativos en tales episodios, El capitulo 3 explica detalladamen-
te dicha estrategia. Manteniendo provisionalmente la division entre movi-
lizacion-desmovilizacion (capitulo 4), actores (capitulo 5) y trayectorias
(capitulo 6), los analisis de la segunda parte producen un inventario de
nueve mecanismos de amplio alcance.
La tercera parte adopta una estrategia diferente. Abandona las dis-
tinciones entre movilizacion, acci6n y trayectorias y se centra en tres
variedades de episodios contenciosos para los que existen nombres y li-
teraturas separados: revoluci6n, nacionalismo y democratizacion. El
objetivo es triple: en primer lugar, mostrar que los tipos de mecanismos
y procesos identificados en la segunda parteayudan de hecho a explicar
las diferencias mas destacadas entre episodios contrastantes de catego-
rias tales como revolucion, nacionalismo y democratizacion; en segundo
lugar, determinar que de hecho reaparecen unos mecanismos y procesos
similares en unos tip os tan amplios de contienda; y finalmente, examinar
si los procesos recurrentes se componen regularmente de los rnecanis-
mos con los cuales los identificamos en nuestros casos. Examinados en
detalle, las revoluciones, el nacionalismo y la democratizacion son el
icuAL ES EL OBJETO DEL GRITERlm
resultado de causas similares en escenarios, secuencias y concatenacio-
nes diferentes.
Asi es, pues, como funciona nuestro libro. El capitulo siguiente (capi-
tulo 2) establece los problemas explicativos dellibro. Utiliza tres casos de
referencia para examinar la movilizacion, los actores y las trayectorias. El
capitulo 3 cierra la primera parte exponiendo el mapa de nuestras compa-
raciones y la logica que hay tras ellas. El capitulo 4 abre la segunda parte
con el proceso de movilizacion en la rebeli6n Mau Mau y en la Revo-
lucion Amarilla de las Filipinas. El capitulo 5 compara la construcci6n
y la politizacion del conflicto hindii-musulman y sus implicaciones res-
pecto ala movilizaci6n y las trayectorias con mecanismos y procesos si-
milares en Sudafrica. En el capitulo 6, trazamos las trayectorias del anties-
clavismo norteamericano y la democratizaci6n espanola para explicar
como se fueron transformando las identidades y c6mo se inici61a movili-
zaci6n en tales episodios. Despues, resumimos las conclusiones relativas
a las intersecciones entre movilizaci6n, actores y trayectorias, antes de
disolver esas distinciones.
La tercera parte del estudio aborda tres literaturas especificas sobre la
contienda politica -la revoluci6n, el nacionalismo y la dernocratiza-
ci6n- teniendo presentes los caminos que ha seguido nuestra busqueda,
El objetivo de esa seccion de conclusi6n es resaltar 10que hay de corrnin,
y tambien de diferente, en esas formas de contienda mediante un examen
de los mecanismos y procesos politicos explicativos que hemos desvelado
en la primera y la segunda parte. Para eso, damos dos saltos integradores
que nos sirven para desplazarnos (a) fuera de la agenda clasica de la teoria
de los movimientos sociales que ha dominado la investigacion de la con-
tienda politica en los Estados Unidos durante los iiltimos afios y (b) a traves
de toda una variedad de metodos, Para dar tales saltos, sobre todo, mos-
tramos COmo los mismos tipos de mecanismos causales que identificaba-
mos en la segunda parte reaparecen en el curso de los procesos revolucio-
narios, en las reivindicaciones nacionalistas y en la democratizacion.
En terminos de la agenda clasica de la teoria de los movimientos socia-
les, ofrecemos nuevas respuestas a viejas preguntas. Antes de que de ini-
cio una contienda politica concertada, (cuales son las oportunidades, las
amenazas, las estructuras de movilizacion, los repertorios y los procesos
de enmarcamiento que cuentan, a quien pertenecen y como son? De las
muchas cos as en nombre de las cuales la gente a veces plantea reivindica-
ciones, (por que s610 unas pocas suelen prevalecer tipicamente como ba-
ses de la interacci6n contenciosa? (Que es 10 que dirige el curso yel re-
sultado de dicha interaccion? (Como altera la participacion misma en la
contienda las oportunidades, las amenazas, lasestructuras de moviliza-
cion, los repertorios y los procesos de enmarcamiento? Preguntas como
II
I
,
.,
!
I
r
I
I
!
I
\
:1
I
i
I
I
r
I
"
CAP1TULO I
40
estas dejan claro que el enfoque clasico de los movimientos sociales cen-
tra su atenci6n en la movilizaci6n y la desmovilizaci6n y ofrece una guia
relativamente debil para la explicaci6n de la acci6n, los actores, las identi-
dades, las trayectorias y los resultados. Incluso dentro del ambito de la
movilizaci6n, tal enfoque funciona mejor cuando uno 0 un os pocos acto-
res politicos previamente constituidos entran en la contienda publica.
Para entender procesos contenciosos mas amplios y menos estructurados,
debemos elaborar una agenda mayor de puntas a investigar.
Insistimos: nuestro objetivo no es construir model os generales para la
revoluci6n, la democratizaci6n 0 los movimientos sociales, y mucho me-
nos para toda la contestacion politica en cualquier lugar 0 en cualquier
momenta. Al contrario, aspiramos a identificar mecanismos causales cla-
ve que son recurrentes en una amplia variedad de contiendas, pero produ-
cen diferentes resultados globales en funci6nde las condiciones iniciales,
de sus combinaciones y de las secuencias en que aparezcan. Empezamos
con 10 que mejor conocemos, 0 creemos conocer: tres episodios conten-
ciosos occidentales y modernos en Francia, los Estados Unidos e Italia.
De ahi pasamos a la cornparacion sistematica de casos que no conocemos
tan bien. En la secci6n final de libro, nos ocupamos de la revoluci6n, el
nacionalismo, la movilizaci6n etnica y la democratizacion para identificar
interacciones y paralelismos entre ellos. Si 10 hemos conseguido, los lee-
tores dejaran este libro con una comprensi6n fresca de unos procesos fa-
miliares y con un nuevo programa para la investigaci6n de la contienda
politica en todas sus variedades.
2
Lineamientos de
la contienda politica
tEN QUE CONDICIONES SE ECHARAN ALA CALLE, DEPONDRAN LAS
herramientas 0 levantaran barricadas personas normalmente apaticas,
asustadas 0 desorganizadas? tC6mo aparecen Yc6mo se transforman los
diferentes actores e identidades en los episodios contenciosos? Y, final-
mente, que tipos de trayectorias siguen esos procesos? Tal y como queda
claro en el capitulo final, nuestro interes ultimo no esta en el recluramien-
to de unos actores estaticos e invariables para unos movimientos simples,
sino en los procesos dinarnicos a traves de los cuales surgen, interacnian,
se coaligan y evolucionan nuevos actores politicos, nuevas identidades y
nuevas formas de acci6n durante episodios contenciosos complejos,
Como la via que conduce a esos procesos es larga y dificil, nos acercare-
mos a ella con una serie de pasos de aumento gradual.
En este capitulo, nos ocupamos primero de la movilizaci6n de las per-
sonas en movimientos; para pasar de ahf a la formaci6n de actores e iden-
tidades colectivos; y desde esta, a las trayectorias de la contienda en que
tienen lugar esos procesos, donde desplegamos las pruebas de nuestros
tres casos clave de los Estados Unidos, Francia e ltalia. Partimos primero
de la agenda clasica de la teoria de los movimientos sociales, para propo-
ner un modelo mas dinarnico del proceso de movilizaci6n. Despues, inte-
rrogamos a ese modelo para mostrar de que modo los mecanismos ligados
a los actores, las identidades y las acciones interseccionan con la movili-
43
If
CAPITULO 2
42
zacion. Finalrnente, examinamos algunos mecanismos asociados a las tra-
yectorias de la contienda para sugerir de que forma tanto la rnovilizacion
como los actores, las identidades y las acciones se pueden transformar en
el curso de los episodios contenciosos.
LA MOVILIZACION EN MONTGOMERY
En los afios que siguieron a la Segunda Guerra Mundial, el inicio de la
Guerra Fda renacionalizo la cuestion de la raza en los Estados Unidos.
Mas de una decada de contienda contenida, en la que estuvieron implica-
dos diversos cargos federales, politicos surefios y grupos por los derechos
civiles establecidos, precedio a la fase transgresiva de la lucha por los de-
rechos civiles (McAdam, 1999). Esa fase inicial de la posguerra produjo
casos legales, divisiones en el Partido Dernocrata, creo activistas y provo-
co experiencias que, a rnediados de la decada de 1950, se combinaron pa-
ra producir el gran episodio contencioso que la historia identifica como el
movimiento por los derechos civiles. Comenzaremos por el episodio de-
sencadenador de la fase transgresiva.
Montgomery, Alabama, diciembre de 1955
La fase criticarnente importante del movimiento por los derechos civi-
les se inicio en esa ciudad surefia de medianas dimensiones. Ell de di-
ciembre de 1955, la costurera y antigua activista de los derechos civiles
Rosa Parks fue arrestada por violar las ordenanzas municipales que regu-
laban la manera en que debian sentarse las diferentes razas en los autobu-
ses de la ciudad. En realidad, su delito no fue el hecho de no sentarse en la
parte trasera del autobus, sino algo mas complicado e ilustrativo de la ca-
lidad mezquinamente degradante de la segregacion de Jim Crow. Los au-
rebuses de Montgomery estaban divididos en tres secciones: una en la
parte delantera, reservada a los blancos; una mas pequefia en la parte tra-
sera, reservada a los negros; y una en el centro, que podian ocupar miem-
bros de cualquiera de las dos razas, siempre que ningun negro se sentara
frente a un blanco. Al subirse al autobus, que estaba lleno, Parks se ajusto
ala convencion, pero con el autobus lleno entraba en vigor un segundo
mandate. Si un autobus se llenaba, los pasajeros negros estaban obliga-
dos por ley a ceder sus asientos en la seccion central a cualquier blanco
que se subiera despues de ellos. Eso es 10 que Parks se nego a hacer. Lo
LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA pOLITICA
que siguio fue 10 que la historia recuerda como el boicot al autobus de
Montgomery. Parks decia mas tarde:
Desde el momento de la detenci6n el jueves por la noche [1 de diciembre de
1955] y durante el viernes, el sabado y el domingo, se habia corrido la voz sobre
mi arresto por todo Montgomery. Y la gente comenz6 a decidir que no usarian
el autobiis el dia del juicio, que era ellunes, 5 de diciembre. Y ellunes por la ma-
nana, euando los autobuses salieron para realizar sus viajes regulares, se queda-
ron vacios, La gente iba andando, se subia como podia en los coches de las per-
sonas que los recogian. El lunes por la noche, se habfa convocado la
concentraci6n masiva en la iglesia baptista de Holt Street y acudieron miles de
personas. No paraba de llegar gente, y algunos no pudieron llegar a entrar en la
iglesia. [Habia tanta gente! EI primer dia de renuncia a utilizar el autobus habia
sido un exito tal que qued6 establecido que no utilizariamos el autobiis hasta
que se nos concedieran nuestras demandas (citado en Burns, 1997: 85).
Parks dijo despues que, simplernente, me habian llevado hasta el limi-
te de 10 que era capaz de soportar [... JHabia decidido que tenia que saber
de una vez por todas cuales eran mis derechos como ser humano y como
ciudadana (citado en Raines, 1983: 44).
El arresto de Parks no fue en absoluto el primero de su c1ase que se
producia de acuerdo con las ordenanzas que establecian el modo de sen-
tarse en los autobuses de Montgomery. De hecho, los malos tratos en los
autobuses urbanos eran tan comunes que se habian rnanifestado como el
problema mas agudo de la comunidad negra de Montgomery a princi-
pios de la decada de 1950 (Burns, 1977: 7). Asf pues, <por que la decision
de Rosa Parks provoco una reaccion mas amplia de la comunidad como
fue la de 1955? Parte de la respuesta radica probablemente en los fuertes
vinculos de la senora Parks tanto con la comunidad por los derechos civi-
les de Montgomery como con las comunidades eclesiasticas de c1ase me-
dia -los dos ambitos organizativos que conformarfan el nucleo del boi-
cot subsiguiente (Morris, 1984: 51-53). Pero parte de la razon tam bien
deriva de la dinamica misma del incidente, del modo en que tanto la co-
munidad negra como la blanca 10 percibieron y de como 10 enmarcaron .
los medios de comunicacion y el poder politico.
Sea cual sea la respuesta a nuestra pregunta, la comunidad negra de
Montgomery respondio realmente al arresto de Parks de una forma radi-
cal y sin precedentes. La manana del 5 de diciembre, se estima que entre el
90 yel 95 por ciento de los usuarios negros de los autobuses municipales
no subieron al autobus, 10 que cogio totalmente por sorpresa al establish-
ment blanco de Montgomery -y a los ciudadanos ordinaries. Animados
por el exito de 10 que se habra planteado como una protesta simbolica de
una jornada, los lideres negros decidieron hacer del boicot algo mas per-
45
[! II
CAPiTULO 2
44
1,1',
manente, En una reuni6n sostenida esa tarde en la iglesia baptista de
: "
DexterAvenue,los organizadoresdelboicotcrearonlaAsociaci6nparala
MejoradeMontgomery(MIA[MontgomeryImprovementAssociation])
y eligieronasu primerpresidente,untal MartinLutherKingjr., de 26
afios,quetambiensalioelegidoparadirigirelboicot.Yeso fue10 que hi-
"
zodurantelos casi 13tumultuososmesesquepasaronhastaeltriunfante
I"
final delacampaiiayelfin de lasegregaci6nenlos autobusesmunicipales
el21 dediciembrede 1956.
!
Mas importantesqueelfin mismode lasegregaci6nfueronlos efectos
'i mas amplios de la carnpafia. El boicotatrajola atenci6nfavorable de la
prensanacionaly gener6,por10tanto,unaconcienciapublicamuchoma-
yorrespectoalacuestion.Despues,lacarnpafiaseextendi6conboicotssi-
milaresaalmenosotrasseisciudadessurefias,Yaunmas significativofue
elhechodeque llevaraalacreaci6ndelaprimeraorganizaci6nporlos de-
rechosciviles exclusivamentesurefia,Dichaorganizaci6n,queacab611a-
mandoselaConferenciadeLiderazgoCristianodelSur(SCLC[Southern
ChristianLeadershipConference])y quetambiendirigiaKing, seriacru-
cialcomocufiade la corrienteprincipaldel movimientoa10 largode las
decadas de 1950y 1960.Elresto,comosuele decirse,ya eshistoria.
Peronosestamosadelantando.Lo queenrealidadnosinteresaaqufno
esel movimientoquesigui6,sinolos hechosacaecidosen Montgomery.
Comenzaremosconuninterrogante:~ u es10 que llev6 alos afroameri-
canostantode Montgomerycomodel restodel sur, normal mentesumi-
sos, aponeren riesgosu sustentoy su vidaparaapoyarlaluchaporlos
derechosciviles? Cabequerecordemos,delcapitulo1,que enlalistacla-
sicade elementosde los movimientossociales- los factores que entranen
juegosonlossiguientes:
- Losprocesos de cambio social inicianunprocesode cambioy de-
sencadenancambiosen los entornospolitico,culturalyeconomico.
- Las oportunidades e imperatioos politicos se hacenpresentesaun
desafiadordado.Aunquelos desafiadoressuelenenfrentarseaun
deficitderecursosyestanexcluidosde latomarutinaria dedecisio-
nes, elentornopoliticopresenteenun momentadadono esalgoin-
mutable.Las oportunidadespoliticasparaqueundesafiadorseem-
barqueconexitoenunaacci6ncolectivavarianconeltiernpo,Esas
variacionesafectanalos altibajosenlaactividaddeunmovimiento.
- Lasformas de organizaci6n (tantoinformalescomoformales)su-
ponenparalos insurgentesunlugarinicialparalamovilizacionen
elmomentaen quesepresentanlasoportunidadesycondicionansu
capacidadparaexplotarlos nuevosrecursos. A pesarde ciertaevi-
denciaensentidocontrario(Piveny Cloward,1977),hayungran
LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA POLiTICA
corpus depruebasqueestablecenunacorrelaci6nentrelafuerzaor-
ganizativay lacapacidadde los desafiadoresparaobtenerelacceso
ylograrconcesiones(Garnson,1990).
- El enrnarcamiento, unprocesocolectivode interpretacion,atribu-
ciony construccionsocial,mediaentrelaoportunidadylaacci6n.
Por10 menos,la genredebe sentirseagraviadaen algunaspectode,
susvidasy optimistarespectoalhechode que actuarcolectivamente
puedereconducirelproblema(Snowetal.,1986;SnowyBendford,
1988). Los movimientosenmarcanlasquejasespedficasdentrode
los marcosde laaccioncolectivaquedignificanlasreivindicaciones,
las conectanconotrasy ayudanageneraruna identidadcolectiva
entrelos reivindicadores.
- Losrepertories de contienda aportanlos mediosqueutilizalagente
paraembarcarseenlaaceioncolectivacontenciosa.Talesformasno
sonneutras,continuas0 universal menteaccesibles.Constituyenun
recursoquelos actorespuedenutilizaren nombrede sus reivindi-
caciones(TaugrottetaI.,1995).Elusodeformastransgresivasofre-
celasventajasdelasorpresa,laincertidumbreylanovedad,perolas
formas contenidasde contiendaposeenlaventajade ser aceptadas,
familiaresy relativamentefaciles deemplearporpartedelosreivin-
dicadores,sin necesidadde recursosespeciales0 deunapredisposi-
cionaincurrirencostesy asumirgrandesriesgos.
La agendaclasicarealize trescontribucionesduraderasalestudiode
los movimientossociales.Enprimerlugar,proclarnoconfuerzalacerca-
na conexi6nexistenteentrepoliticarutinariaycontiendapolitica,10 que
ayud6areenmarcarelestudiodelosmovimientossociales comoelterreno
propiotantode la sociologiacomode las cienciaspoliticas.Ensegundo
lugar,alllamarlaatenci6nsobreelpapelde las estructurasde moviliza-
cion,representounpoderosodesaffo alainsistenciaen ladesorganiza-
ci6nylareacci6nnerviosaenelantiguoparadigmade laconductacolec-
tiva. En tercerlugar,produjounaimagencreibledelamovilizacionenlos
movimientossocialesqueveniaapoyadaporunabuenacantidaddeprue-
basernpiricasque ponianen correlaci6nlosfact oresmas arribabosqueja-
dosconelaumentode lamovilizaci6n.
Nohemosabandonadolos interrogantesclaveque motivaronlaformu-
laci6ndeese modelo.Sinembargo,comoherramientaparaelanalisis dela
contiendapolitica,este tiene cuatrograndesdefectos:(1)Secentraen rela-
ciones estaticas, masque dinamicas,(2)Funcionamejorcuandoabordarno-
virnientossocialesindividuales,ypeorparaepisodiosdecontiendamas am-
plios.(3)Sugenesisenlapoliticarelativamenteabiertadelosanossesenta
enNorteamericallevo aresaltarmaslasoportunidadesquelasamenazas,y
47
1
....
~
.1 1.
~ ; I 1
Ii CAP1TULO 2
46
,;1
1::1
!,::
aunamayorconfianzaenlaexpansi6ndelosrecursosorganizativosqueen
I )
.I'
losdeficitsorganizativosquesufrenmuchosdelosdesafiadores.(4) Estaba
I?;
..,
~ i
excesivamentecentradoenlosorigenes delacontiendamasqueensusfases

posteriores(para una criticamasdetallada,veaseMcAdam,1999).


't;
Esposibleque ningunotrocasoestemasvinculadoalaexplicaci6nde
lamovilizaci6nqueproporcionaelenfoqueclasicode los movimientos
sociales que la lucha por los derechos civiles en los Estados Unidos
i (McAdam, 1982; Morris, 1984). La explicaci6n prevaleciente de dicho
:;r
:1
:
:
movimientorefleja fielmenteelmodelomasarribaesbozado,primero,al
(',:;
sostenerque sedesarro1l6enrespuestaaunaserie decambiossocietarios
)i
ypoliticosentre1930y 1955.Talescambios,rezaelargumento,socava-
if'
' rongradualmenteelsistemadepojiticaracialque habiaprevalecidoenlos
i: I'
Estados Unidos desde el fin de la Reconstrucci6nen 1876 (McAdam,
1982,cap. 5).Los mecanismosambientalesclavequedesestabilizaronel
sistemafueroneldeclivede laeconorniaalgodoneradel sury los flujos
migratoriosparalelos-delsuralnorteydelmedioruralalurbano- de-
sencadenadosporelhundimientodelrey Algod6n.
1
Lascuatrocasillas constitutivasde laagendaclasica de lateorlade
losmovimientossociales empiezanentoncesaoperar:
- Altransformarelvoto negro,algopreviamenteinexistente,enun
Iii recursoelectoralcadavezmasimportanteparalapoHticapresiden-
!
\
cial,elexodohaciaelnortereorganiz6lasoportunidades politicas al
,
alcancedelos afroamericanos.
- Al misrnotiernpoque lamigraci6nhacia elnortereorganizabael
rl.:j paisaje politico,laurbanizaci6ndelsurimpulsabaeldesarrollode
~ I
hi estructuras de movilizaci6n espedficas-iglesiasnegras, colleges
,;1.1
negrosycapftulosdelaNAACP- dentrodelascualessedesarro-
~ iii
llaria elmovimientomasivo deladecadade1950.
n:!r
n
"'1 - TalescambiosrestaronfuerzaalaautoridadculturaldeJim Crow,
I',
10 que permiti6alasfuerzasporlos derechosciviles enmarcar las
1.. .. ,.:\"1,, I
I
quejas de manerasnuevas ymascontenciosas.
(
;
- Tambienles otorg6lacapacidadde adoptarun repertorio de con-
Ii
1
tienda mas amplio,con manifestaciones,sentadasy otrastransgre-
hi
sionesdelpoderblanco.
Los estudiososdelos derechoscivileshanaportadonumerosasprue-
basenapoyode esaexplicaci6n.Perolaexplicaci6nera mas estaticaque
1.LaexpresionKing Cotton [reyAlgodon]seacunoenla2' mitaddelsigloXIXenelsur de
losEstadosUnidos vinculadaalacreenciadequeelalgodonreinaba enlaeconorniamundial:
unainterrupcionprolongadadesusuministro,sepensaba,llevarfa alaquiebraalasindustrias
norteamericanaybrieinica,10 que arrastrariaconsigoalresto delaseconorniasdelplaneta, [T.]
LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA pOL1TICA
dinarnica;secentrabaenunmovimientounicomasque enelepisodicmas
arnplio decontiendadel que esteformabaparte;no especificabasuficien-
tementelaconstrucci6nhist6ricayculturaldeladisputa;y atendiaalpe-
riododelacontiendatransgresiva,paradejarfuera muchasdelastransac-
ciones mas contenidas que la precedierony la acornpafiaron. Adernas,
presentabaunaexplicaci6nestructuralmentedeterminadadeaquello que
sedebia explicar: lacreaciondelasbases organizativas,institucionalesy
conductualesdelamovilizaci6n.Iniciaremosnuestrabusquedaconlare-
formulaci6ndeesaagenda delamovilizacion,
HACIA UN MODELO DINAMICO
DE LA MOVILIZACI6N
A1H dondelaagendaclasica delateorfade los movimientossociales
asignabaunaimportanciacentralalcambiosocial, lasoportunidadespo-
liticas,los marcosylas formas de acci6ntransgresivas,nosotrosinten-
tamosidentificarlos mecanismosdinarnicosque relacionantales varia-
bles entreSI y conlos dernas actoressignificativos.Nuestraperspectiva
poneen movimientocada unade las partesconstitutivasde la agenda
clasica: oportunidades,estructurasde movilizaci6n,enmarcamientoy
repertories.
- En lugardecontemplaroportunidadesyarnenazas comofacto-
res estructurales objetivos, las consideramos como algo sujeto a
atribuci6n.Ningunaoportunidad,pormuyobjetivarnenteabierta
que seencuentre,invitaraalamovilizaci6nsino es(a)visiblepara
lospotencialesdesafiadoresy(b)percibidacomounaoportunidad.
Lomismovaleparalasarnenazas, un corolariopocoenfatizadodel
modelo(no obstante,veaseAminzadeetal.,enpreparaci6n,cap.2).
Mientras laamenazadelarepresi6nera maspalpablequelaopor-
tunidaddeparticipar,surgieronnumerososmovimientosacausade
quesusparticipantes0 no acertabanapercibirlos0 senegabanare-
conocerlos como una amenaza. La atribuci6nde oportunidad 0
amenaza es un mecanismo activador parcialmente responsable de la
movilizaci6ndepoblacionespreviamenteinertes.
- En lugar deapuntaralasestructurasde movilizaci6npreexistentes,
llamamoslaatenci6nsobrelaapropiaci6nactivadelosenclavespa-
rala.movilizacion..Los teoricos.originalesdelamovilizacionde-re-
cursosedificaronsu teoriasobreunatendenciacorrectamenteob-
48 CAPfTULO 2 LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA POLfTICA 49
servada en los Estados Unidos de las decadas de 1960 y 1970: la ex-
pansion de las oportunidades organizativas para la acci6n colectiva
(McCarthy y Zald, 1973, 1977). Pero insistir en dicho Ienomeno no
parece que sea valido para una gran parte del mundo, donde 10 mas
probable es que los desafiadores sufran un deficit de recursos orga-
nizativos, en lugar de disponer de ellos. Incluso en los Esrados
Unidos, los desafiadores, mas que crear nuevas organizaciones, se
apropiaron de las existentes y las convirtieron en vehiculos para la
movilizaci6n. La apropiaci6n social es un segundo mecanismo que a
veces permite superar los deficits organizativos a poblaciones opri-
midas 0 pobres en recursos.
- Mas que limitar el enmarcarniento a una herramienta estrategica
de los lideres del movimiento, ampliamos nuestra vision del enrnar-
camiento para incluir la construccion interactiva de las disputas en-
tre los desafiadores, sus oponentes, los elementos del Estado, las ter-
ceras partes y los medios de cornunicacion, El contexte politico en
que se rnonta un movimiento ayuda a enmarcar sus reivindicaciones.
Inadvertidamente, los medios de cornunicacion enmarcan un movi-
miento tanto para quienes participan en el como para los dernas. y
los recursos culturales constrifien y dan forma a los esfuerzos deli-
berados de enmarcamiento de los lideres de los movimientos.
- En lugar de limitar nuestro alcance a los repertorios de acciones de
los grupos desafiadores, nos centramos en la acci6n colectiva inno-
vadora de los desafiadores y de los miembros opuestos a ellos.
- Por ultimo, mas que centrarnos en los origenes de un episodio con-
tencioso en el que personas previamente inertes se movilizan y pa-
san a la acci6n, nos centramos en el proceso de movilizaci6n en ge-
neral y dejamos el origen de la contienda como algo a especificar,
como una de las variables ernpiricas del proceso mas general.
LA MOVILIZACION EN MARCHA
Lis transformaciones que conducen, a partir de una agenda estatica, a
unos mecanismos interactivos se resumen en nuestro modelo revisado de
la movilizaci6n de la figura 2.1. La figura nos ofrece un marco provisional,
dinamico e interactive, para analizar los origenes.de la contienda politica.
Describe el inicio de la contienda como el resultado altamente contingen-
te de una secuencia interactiva que incluye al menos a un conjunto de ac-
tores estatales y a un grupo insurgente. En resumen:
Apropiaci6n Acci6n coJectiva
I I Atribuci6n
Miembro de amenaza/ -. organizativa -.innovadora
/OP"""'d'd
-,
Procesos
Escalada de
generales
Ja incertidumbre
de cambio
lID"'
Atrlbucion Apropiaci6n Acci6n colectiva
de amenazal -. social -.innovadora
oportunidad
FIGURA 2.1 Un marco dina m ico e interactivo para
analizar la movilizaci6n en la contienda politica
- Oportunidades y amenazas no son categorias objetivas, sino que
dependen del tipo de atribucion colectiva que la agenda clasica li-
mitaba al enmarcamiento de los objetivos del movimiento, 'Iambien
imp liean a otros actores distintos de las organizaciones formales del
movimiento: miembros del sistema politico y sujetos, adem as de
otros desafiadores.
- Las estructuras de movilizaci6n pueden ser preexistentes 0 crearse
en el curso de la contienda, pero en cualquier caso es necesario que
sean apropiadas para servir como vehiculo de la lucha,
- Episodios enteros, con sus actores y sus acciones, son enmarcados
interactivamente por los participantes, por sus oponentes, por la
prensa y por las terceras partes relevantes.
- Las acciones innovadoras llaman la atenci6n, introducen nuevas
perturbaciones en un campo interactivo y tfpicamente tienen como
resultado un incremento gradual de 1a incertidumbre cornpartida
por todas las partes presentes en un conflicto emergente.
- La movilizaci6n es algo que seda durante un episodio de contienda.
La interacci6n entre los mecanismos del modelo es tanto continua
como recurrente, y la movilizaci6n puede entenderse, en parte, co-
mo funci6n de dicha interacci6n. Pero, antes de pasar a su interac-
ci6n, permitasenos decir algo mas de la activacion de cada uno de
esos componentes usando el ejernplo de la lucha por los derechos
civiles en Norteamerica para ilustrar nuestra perspectiva.
50
51
CAPITULO 2
DE LA ESTRUCTURA DE OPORTUNIDADES
A LA ATRIBUCION DE AMENAZA
Y OPORTUNIDAD
Las amenazasy oportunidadesno sepuedeninterpretarautorna-
ticamenteapartirde los tiposobjetivosde cambiosenlos quesuelenba-
sarselos analistas.VolvamosaRosaParks.Nose tratade unacomedida
senoradelsurqueaprovech6autornaticamenteunaestructuradeoportu-
nidadesobjetiva,Teniatodo unhistorialde activisrnoporlos derechosci-
vilesquelallev6,aellay aquellosquelaapoyabanenMontgomery,aatri-
buir una oportunidad, no s6lo a la injusticia de la segregaci6n en los
autobuses,sinotarnbienalapotencialinfluenciaecon6micade lapobla-
ci6nnegradelaciudad.Nofuesololaurbanizacion -unmecanismoam-
biental-loquellev6 alboicotalos autobuses,sinolapercepcionde que
laeconorniadelaciudaddependiadelos trabajadoresnegrosylos consu-
midoresnegrosyde quetal recurso,siera posiblemovilizarlode manera
efectiva,brindariaalmovimientolaoportunidaddepresionaralos patro-
nes delaciudad.
Las oportunidadesy amenazasnofueronalgo que iinicamenteinter-
pretaranlos actoresdel movimiento.El movimientoporlos derechosci-
vilessurgi6enrespuestaalos reticentesintentosdereformade los cargos
federales,10quesupusoparalos insurgentesnegrosotropuntode apoyo
desde el quepresionar en sus reivindicaciones. Pero a pesarde todala
atenci6nprestadaalos factores facilitadores,los analistasconfrecuencia
hanlirnitadosuatencionalafasetransgresivadelmovimiento.Esoexage-
ralaespecificidaddelafasedemasas delconflicto,tantocomoimpide una
comprensi6nclaradeldesplieguedelepisodioensutotalidad.Enlugarde
pensarque sololos insurgentessoninterpretesde los estimulosambien-
tales, nosotrosvemos adesafiadores,miembrosy sujetoscomogrupos
que respondensimultanearnentealosprocesosdecambioy alasacciones
delos dernas en suintentoporexplicarsesus situacionesy darformaali-
neas de actuacionbasadasen sus interpretacionesdelarealidad.
Enelmovimientoporlos derechosciviles, nosololos gruposprode-
rechosciviles establecidos,sino tarnbiencargosfederales (sobretodoen
lospoderesejecutivoyjudicial)ylos segregacionistasdelsuratribuyeron
oportunidadyamenazaaunasituacioninciertayenprocesodeevolucion
yactuaronde acuerdocondichoscalculos.Laprimerarupturaconlatra-
dici6nlleg6ya en 1946,cuandoelpresidenteTrumannornbrounCornite
deDerechosCivilesyleencargolainvestigaci6nde remediesactualesa
los derechosciviles en elpais y la recomendacionde medidaslegislativas
apropiadasparasolventarlasdeficiencias descubiertas,Las accionesde
LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA POLfTiCA
los gruposproderechoscivilesexperimentaronla escaladaqueexperi-
mentaronen presenciade tales esfuerzosfederales, aligualquesucedio
conel aumentode larnilitanciaen laNAACPy en otrasorganizaciones
(Lawson,1976; McAdam,1982; Meiery Rudwick,1973). Porsu parte,
los segregacionistassurefiostambienseintranquilizaronmas, doblemen-
te amenazadosporlalegislacionfederalyporunactivismonegroencre-
cimiento. Durantela AdrninistracionTruman, los blancos del surco-
menzarona desertarde la solidatradicionsurefiade apoyo al Partido
Dernocrata.Esa rebelionde Dixiecratseviomagnificadadurantelos
afios de Eisenhowerporel activismojudicialdel TribunalSupremode
Warren.
Enrespuestatantoalincrementode lasprotestascomoalacreciente
desintegraciondel solidosur, laAdrninistracionKennedy,consu minus-
cui amayoriaen elCongreso,llegoacontemplarelaseguramientode los
votosde los afroamericanoscomounaoportunidad.Perotampocoeso
supusolaaperturaautomaticsde unaestructuradeoportunidadesobjeti-
va. Hizofalta quesepercibiera,se construyeray sesopesaracuidadosa-
mentecontralaamenazaque suponialadeserci6ndelos blancosdelsury
lafalta deentusiasmodelaclasetrabajadoradelnorterespectoalos dere-
chosciviles. 5610trastodasesasdudaslleg6laadministraci6naatribuira
!
los derechosciviles elestatusdeunaoportunidadaaprovecharapesarde
I los riegospoliticosqueimplicaba.
I Valelapenaresaltarcuantonoshemosalejadode Montgomery.Mas
.\
quecomoeliniciodel movimiento,elboicotalos autobusessenosapare-
ce comounepisodiolocaltransgresivodentrode unconflictonacional
cuyosiniciosprecedieronaMontgomeryenmuchosafioseimplicaronla
atribuci6ninteractivade amenazay oportunidadporpartede los actores
constituidos.
DE LAS ESTRUCTURAS DE MOVILIZACION
A LA APROPIACION SOCIAL
I
Eslacapacidaddeldesafiadorparaapropiarsedeunaorganizacionyde
I suficientespersonasqueleprestenunabase social/organizativa-yno la
I
organizacionensfmisma-loquehaceposiblelarnovilizacion,Losposi-
i
bles activistas (los miembrostantocomolos desafiadoresy los sujetos)
!
debencrearunvehiculoorganizativo0utilizarunoya existentey trans-
formarlo en uninstrumentoparalacontienda.Enelcaso de los derechos
civiles, elvehiculofueronlasredeslocales enraizadas,ensu granmayoria,
52 53
CAPiTULO 2
en lasiglesiasnegras.Pero,hastaqueapareci6unmovimientodemasas,
laiglesianegrahabia sidopor10 generalunainstitucionconservadoraque
insistia,no en elevangeliosocialen accion,sinoen laobtencionde re-
compensasenlavidaulterior(johnson,1941;Marx,1971;Mays yNichol-
son,1969).Inclusoparaconvertiralgunasdelascongregacionesnegras en
vehiculosde protestacolectiva,los primeroslideresdel movimientohu-
bieronde desarrollarunatareaculturallorganizativacreativapormedio
de lacual se redefinianlos objetivosde laIglesiaylaidentidadcolectiva
quelaanimabadeacuerdoconlos fines delaincipientelucha.
Igual que laatribuciondeoportunidadyamenaza,elprocesodeapro-
piaci6nsocialimplicaatodaslaspartespresentesenunepisodioconten-
cioso incipiente.Miembrosy desafiadores,tantocomolos sujetos,seen-
frentanalproblemade los recursosorganizativosde lamovilizaci6n.Es
posiblequecualquierade los actores tengaqueenfrentarsealos lideres
organizativos establecidos que no cornpartan su interpretacionde los
acontecimientosrecientescomounaamenazasignificativa,0 unaoportu-
nidad,paralaconsecuciondelos interesesde grupo.Miembrosy desafia-
doresestanenclaraventajasobrelos sujetosen 10 querespectaalaapro-
piacionsocial. Para los miembrosy los desafiadores,lamayorpartedela
interpretaciondelas condicionesambientalestienenlugardentrode or-
ganizacionesformales adaptadasaladefensa0 alapoyodeinteresesbien
establecidosy organizadosen tornoaidentidadescolectivasestablesex-
plicitarnentevinculadasaesosfines.
DEL ENMARCAMIENTO ESTRATEGICO
A LA CONSTRUCCION SOCIAL
A pesarde su importancia,los esfuerzosenmarcadoresde los movi-
mientosmadurosdependende mementosinterpretativosanterioresy
muchomascontingentesenlavidadeunepisodiocontenciosodado.Las
dos seccionesanterioresresaltan tales momentos.Muchoantes de quese
hicieraevidentelagranhabilidad enmarcadorade MartinLutherKing,
fueronlainterpretacioncolectivaylaatribuci6ncolectivadenuevasame-
nazas y oportunidadesporpartede actorespoliticosestablecidoslasque
pusieronen marchala luchaparlos derechosciviles del periodode la
GuerraFda.Despues,fueronlosesfuerzosde interpretacionquesepro-
dujeronenMontgomerylosquetransforrnaronlaIglesianegraenunve-
hfculolegitimo demovilizacion,10 quedesencadenolafase transgresiva
delepisodic.
LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA POLiTlCA
Asi pues,alcontrarioquela agendaclasicailustradaen lafigura 1.2,
nosotrosno contemplamoselenmarcamientocomounacasilla 0 unava-
riabledistintadeldesencadenamientodelacontiendapolitica.Paranoso-
tros,elenmarcamientoylainterpretacionvan muchomasalladecomose
formanestrategicamentelos objetivosdeunmovimiento,paraconvertir-
seenunconjuntomas ampliode procesosinterpretativos.Entrelos mas
importantesde estessecuentanaquellosquedan lugaralaatribucionde
nuevasamenazasy oportunidadesporpartedeuna0 mas de laspartesa
unconflictoincipienteylareideacionde los fines legitimosvinculadosa
enclavessociales establecidosy/o aidentidadesestablecidas.
DE LOS REPERTORIOS TRANSGRESIVOS
A LA ACCION COLECTIVA INNOVADORA
Finalmente,introducimosdinamismoen elconceptoestaticodereper-
torio al resaltar los cambiosinnovadores de enclave, formasy significado de
laaccioncolectivaque suelendarsealiniciode un episodiocontencioso.
En conjunto,elconocimientopreviocompartido,lasconexionesentre
individuosclaveyladireccionejercidasobreelterrenogobiernanelcur-
so de laacci6ncolectiva, Los reivindicadores,por10 general,interacnian
estrategicamentecon los objetosde sus reivindicaciones,conunospubli-
cos significativosyconlos representantesde lasautoridadespiiblicas.A
menudo,tienentambienquecontendercon rivales0 enemigos.Esasinter-
accionessesiguendelasconexi onesanterioresydelaexperienciaacumu-
lada. Poresemotivo,podemosconcebirelrepertoriocomoperformances,
comointeracciones quesiguenunguionala maneradel jazz0 elteatro
callejero,masque comolasrutinasrepetitivasdelascancionescon arnbi-
cionartistica0 delosritualesreligiosos.Talesperformances seagrupanen
repertorios,conjuntosdeinteraccionesposiblesconocidasquecaracterizan
aunconjuntoparticulardeactores.
Lasperformances innovanapartirdelos repertoriosheredadosyame-
nudoincorporanformas ritualesde acci6ncolectiva.La contiendainno-
vadoraesaquellaacci6nqueincorporaunasreivindicaciones,selecciona
un objetodelasreivindicaciones,incluyeunaautorrepresentaci6ncolec-
tiva y/o adoptamediasqueno tienenprecedente0 que estrinprohibidos
dentrodelregimenencuesti6n(veaseelcapitulo1).Enelmovimientopor
los derechosciviles, cada nuevafase de innovaci6ny cada nuevoenclave
decontiendaqueseelegiaeranenpartereaccionesalarespuestadelasau-
toridadesalafaseprevia(McAdam,1983). Los repertoriosevolucionan
54
55
CAPfTULO 2
como resultado de la improvisaci6n y de la lucha. Pero, en cualquier mo-
mento dado, limitan las formas de interacci6n que son probabIes e inteli-
gibles para las partes en cuestion.
La innovaci6n no se limita a los desafiadores. En el caso de la lucha por
los derechos civiles, la adopci6n de una nueva vision y mucho mas incier-
ta del mundo en la posguerra llev6 a una amplia gama de grupos -miem-
bros, desafiadores y sujetos- a enfrascarse en acciones innovadoras en
relaci6n a la cuestion negra. Irritados y asustados por ese rechazo del
statu quo, los segregacionistas reaccionaron con toda una variedad de nue-
vas maneras, desde la escenificaci6n de la revuelta de Dixiecrat en 1948
hasta la fundaci6n de los Consejos de Ciudadanos blancos 0 la campafia
de resistencia rnasiva desde mediados hasta finales de los afios de 1950.
Obsesionados con la amenaza del comunismo, ciertos cargos federales
rompieron con la duradera politica de rnanos fuera con respecto ala ra-
za en favor de una campafia por una reforma significativa de los derechos
civiles. Impulsados por un cambio tan transparente en la politica federal,
los nuevos grupos por los derechos civiles se unieron a los mas antiguos
en una carnpafia continuada de insurrecci6n innovadora (McAdam, 1983).
Sin embargo, pocas veces fueron realmente nuevas las formas innova-
doras de acci6n adoptadas por las partes en el conflicto, Se trataba mas
bien de modificaciones creativas 0 extensiones de rutinas familiares. Los
fiscales del Departamento de justicia, por ejernplo, no eran extrafios al he-
cho de archivar sumarios amicus curiae, pero nunca antes los habian ar-
chivado en nombre de los litigantes por los derechos civiles. De manera si-
milar, los blancos del sur habian practicado la violencia contra los
afroamericanos desde la llegada de africanos al continente, pero fue la
campaiia por los derechos civiles la que los llev6 a utilizar bombas, lin-
chamientos y asesinatos de modes nuevos y concertados, Por ultimo, las
congregaciones negras que fueron punta de lanza durante la fase transgre-
siva de la lucha adaptaron meramente las rutinas familiares de la Iglesia a
las demandas del movimiento. Las practicas habituales de los servicios
eclesiasticos se convirtieron en el gui6n del comportamiento en las reu-
niones rnasivas. Con ligeros cambios en las letras, los tradicionales him-
nos gospel se convitieron en canciones de libertad. Y, tal y como 10 ex-
pres6 el propio Martin Luther King:
Los llamamientos en las reuniones masivas, euando solicitabamos volunta-
rios, eran muy parecidos a los llamamientos que se producian cada domingo por
la manana en las iglesias negras, cuando e1 pastor proyecta la Hamada a los pre-
sentes para que se unan a la Iglesia. De veinte en veinte, de treinta en treinta, de
cuarenta en cuarenta, la personas respondfan alllamamiento a unirse a nuestro
ejercito (King, 1963: 59).
,
FLACSO - Biblioteca
LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA PoLfTICA
DONDE HEMOS LLEGADO?
Encontramos tres virtudes principales en la perspectiva de la moviliza-
ci6n esbozada mas arriba. Estas estan en correspondencia con las divers as
objeciones planteadas antes respecto a la agenda clasica de la teoria de
los movimientos sociales.
- En primer lugar, la comparacion de la agenda clasica de la teoria de
los movimientos sociales de la Figura 1.2 con el marco propuesto en
la Figura 2.1 nos muestra el paso claro de unas variables estaticas a
unos mecanismos dinarnicos. Los verbos han sustituido a los nom-
bres. En ellugar de la explicaci6n objetiva de las oportunidades, la
capacidad organizativa, los marcos y los repertorios disponibles a
una estructura de movilizacion dada, nosotros colocamos el ana-
lisis dinamico de los debates internos y los procesos interactivos me-
diante los cuales los grupos sociales buscan definir y actuar en base a
un sentido compartido de la finalidad y la identidad colectivas.
- Nuestra nueva perspectiva tambien nos permite trascender el mar-
co del actor individual que hay incrustado en la agenda clasica de la
teorfa de los movimientos sociales. Esta claro que la agenda infrava-
lora incluso el alcance tipico de tal interacci6n, al representarla co-
mo algo que s6lo implica a dos partes. Pero, aun si nos limitamos a
tan s6lo dos actores, la idea general deberia quedar clara: toda la po-
litica -transgresiva 0 contenida- opera mediante interacciones
que implican a miembros, desafiadores y sujetos.
- La tercera implicaci6n de la Figura 2.1 hace referencia ala relaci6n
entre el concepto temporalmente limitado de los origenes y el
proceso mas general de la movilizaci6n. Aunque hemos ilustrado la
discusi6n con los origenes de un movimiento, creemos que la rnovi-
lizaci6n es algo que se desarrolla en el transcurso de los episodios
contenciosos. Y vamos aiin mas lejos: este marco puede ayudarnos
a iniciar el analisis de la desmovilizaci6n, adernas del de la moviliza-
I

ci6n. De hecho, en ultimo termino, nosotros sostenernos que esta es
tan importante para la comprensi6n de la politica rutinaria como 10
i
es para la comprensi6n de la contienda politica.
III
I
- La implicacion mas importante de nuestra agenda consiste en resal-
I
I
tar el desarrollo de la contienda a traves de la interaccion social, y en
situar la construcci6n social en el centro de nuestro analisis.
I
I
Hemos ilustrado todos esos puntos para el caso de un movimiento
social bien conocido, pero creemos que los mecanismos que hemos de-
56
57
CAPITULO 2
ducido tambien aparecen combinados en otras formas de contienda. El
inicio de una oleada de huelgas, una declaraci6n de guerra, un episodio
nacionalista 0 el despegue de la democratizaci6n tarnbien implican la
atribuci6n interactiva de oportunidades y amenazas, la apropiaci6n de
insrituciones y organizaciones existentes, el enmarcamiento 0 reenmar-
camiento de aliados y enemigos, buenos y malos, y una combinaci6n de
formas innovadoras y contenidas de acci6n colectiva. Como veremos
mas adelante, la revoluci6n parisina de 1789 nos ofrece un gran mirnero
de ejernplos en los que las fuerzas reales tomaron la iniciativa y provoca-
ron respuestas defensivas; una gran parte de la contienda italiana la des en-
cadenaron las acciones de la policia, de los partidos politicos 0 de terce-
ras partes. Como veremos en posteriores capitulos, se pueden observar
procesos de movilizaci6n similares en movimientos anticoloniales tales
como la rebeli6n Mau Mau en Kenia, en episodios de democratizaci6n
como la llamada Revolucion Amarilla en las Filipinas y en episodios
de nacionalismo y de desintegraci6n nacional. Una vez que pasamos de
los componentes estaticos de la agenda clasica de la teoria de los movi-
mientos sociales a un modelo dinamico bas ado en los mecanismos de la
movilizaci6n, ese modelo se aplica a toda una variedad de formas de
contienda.
Aun asi, es pronto para hacer demasiadas afirmaciones. Hace falta de-
sarrollar un mayor trabajo teorico y ernpirico antes de que podamos po-
ner en movimiento todas esas ideas. Por una raz6n: hasta el momenta s6-
10 nos hemos ocupado de una iinica forma de contienda: un movimiento
social. Capitulos posteriores examinan hasta que punto ese marco encaja
bien con otras fonnas de contienda. En segundo lugar, la contienda no
consiste unicamente en movilizaci6n. Dicho proceso se solapa con los im-
perativos ambientales y con otros mecanismos y procesos. Por ejemplo,
. hasta el momento, hemos prestado poca atencion a la formaci6n y trans-
formaci6n de los actores, de sus acciones y de sus identidades, Tampoco
hemos analizado las caracteristicas de las trayectorias de contiendas pro-
longadas, tales como la difusi6n de la movilizaci6n, el efecto sobre esta de
la represion, el impacto de la radicalizaci6n 0 la moderaci6n y las relacio-
nes entre diferentes desafiadores. Para ilustrar el funcionamiento de tales
mecanismos y procesos y sus interacciones con la movilizaci6n, retorna-
remos antes otro de nuestros casos clave -el estallido de 1789 durante la
Revolucion Francesa- para volver despues a la contienda italiana de las
decadas de 1960 y 1970.
LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA POLfTICA
LOS INSURGENTES PARISINOS
Abrumado por la incapacidad de su Estado de pagar las deudas gene-
radas por la guerra, fracasado en sus intentos de intimidar a los parlements
regionales para que autorizaran nuevos impuestos, frustrado en sus es-
fuerzos por establecer autoridades que consintieran nuevos impuestos alIi'
donde tales cuerpos intermediarios carecian de jurisdiccion y dependien-
te en exceso de futuros acreedores y garantes para dejar directamente de
pagar la deuda gubernamental, Luis XVI convoco reticentemente los
Estados Generales a reunirse en Versalles a principios de mayo de 1789.
Despues de una carnpafia por todo el pais de asambleas preparatorias,
elecciones, panfletos, debates y redaccion de cahiers de doleances -decla-
raciones de quejas y propuestas elaboradas por una asamblea-los dele-
gados nacionales de los tres estados (clero, nobleza y comunes) acudieron
a Versalles para deliberar por separado.
Las esperanzas reales de encontrar una solucion salida a la crisis fiscal
pronto se vinieron abajo. La delegacion del Tercer Estado, a la que se
unieron algunos miembros del clero y la nobleza, convocados por separa-
do, se proclam6 a si misma como la autentica asamblea nacional el17 de
junio de 1789.
~ u es el Tercer Estado?preguntaba ret6ricamente el abate Sieyes en el
primer intento deliberado de forjar una nueva identidad en esta revoluci6n [or-
jadora de identidades. Todo, respondia ret6ricamente.
~ u ha sido hasta ahora, en el sistema politico r- Nada, se respondia a sf
rmsmo,
~ u desea ser? Algo, concluia (citado en Sewell, 1994: 41).
El 7 de julio, la nueva asamblea dominada por los miembros del Tercer
Estado nombraba un comite para redactar el borrador de una constitucion.
El Tercer Estado no estaba solo en su emergencia como identidad po-
litica en esos primeros dfas. En la cercana Paris, los oradores defendian
una reforma radical en espacios libres como el Palais Royal; miembros de
las unidades militares declaraban sus reticencias a actuar contra el pueblo;
los electores de Paris debatian medidas drasticas en el Hotel de Ville,
mientras que grupos de parisinos se congregaban y se manifestaban para
declarar su apoyo a los representantes de 10 que cada vez mas Hamaban la
Nacion. Despues de que el rey destituyera y exiliara al popular ministro
de finanzas Jacques Necker el11 de julio, el domingo 12 la gente que se
habfa congregado en el Palais Royal sacaba los bustos de Necker y del du-
que de Orleans (el sobrino supuestamente liberal del rey) del museo de
58
59 CAPITULO 2
cerade Curtiusyorganizabauna manifestaci6nde5.000personasporlas
calles de Parisbajo banderasnegras de duelo. Los manifestantesse en-
frentaronalastropasrealesenlaPlaceVendorneyenlasTullerias,donde
miernbrosdela(tambienreal)GuardiaFrancesaseunieronalataquedela
rnultitudaunregimientoalemanque intentabadesalojarlasdependencias
de palacio.
Duranteeldia, determinados gruposliberaronalos presosretenidos
en La Forcey enlaConciergerie.Esanoche,merodeadoresorganizados
destrozaronpostasdepeaje portodoelperimetroparisino,saquearonel
monasteriodeSanLazaroyasaltarontalleresdearmasportodalaciudad.
paraentonces,las unidadesde la GuardiaFrancesadel rey senegabana
entrarenacci6n0participabanactivamenteenlos ataquesalasprisiones
yaotrosbastionesde latirania.Aldiasiguiente(13dejulio),laasamblea
deelectoresdeParis sereuni6enelHoteldeVilleparaconstituiruna mi-
liciaparatodalaciudad(una milice bourgeoise) yunComite Permanente
que laadministrara.Los miembrosdelCorniteprometieronasus electo-
resque nocederianelcontroldelayuntamientomientrasprosiguieranlos
problemaspresentes.En nombredelpueblode Paris, desafiaronabierta-
mentelaautoridaddel reyparagobernarParis.
Todosesospasos conformaronunarevoluci6nporquedentrodelcen-
trornismo de Franciaestablecieronunpoderaut6nomoque disponiade
unafuerza militarpropia.Los agentesdelasasambleasparroquialeshacian
sonarun tambor0tocabanarebato(elrepiquerapidodeunasolacampa-
na de iglesia que indicabauna crisis colectiva)y celebrabansesionesde
ernergenciaeniglesiasdetodalaciudad.Muchasdelasasambleas locales
creabanmiliciasy despueslasenviabanademostrarsuapoyoalCornite.
Mientraslasasambleas deliberaban,informabaSimeon-ProsperHardy,
Ii
11
enlascallesno sevelasino gente armadadetodaslasmaneras,muchosde ellos
vestidoscon harapos, Llevabanrifles, bayonetas,espadas, sables, pistolas,ba-
rrotesconpuntasdemetal,etcetera.CasitodosgritabanvivaelTercerEstado,
10 que,porelmomento,pareciahaberseconvertidoenelgritodeadhesion(BN
!
Fr,6687).
I

ElTercer Estado,que habia entradoenelepisodiocomouna categoria
social abstractainvitadaaVersalles paravotarlos nuevosimpuestosdel
rey.sehabiatransmutadoenuna identidadpolitica.Prontootros-cata-
pultadosporladifusi6ndelacontiendaaParis- pasarianalaacci6n. En
elayuntamiento,los milicianosiban aencontrarsecon los diputadosdel
TercerEstadoquesetrasladabandeVersallesaParis.Hacialasochodela
no
che
Hardyvio 10siguiente:
LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA POL1TICA
Sieteuochojinetes delTercerEstado,seguidosdeunos trescientossoldados
delaGuardiaFrancesa,los granaderosyotrasunidades,arrnados ydesfilandoa
toquedetambor,lideradosporsargentosysin oficiales,seguidosdeuna consi-
derablernultituddeinsurgentesarmadosdernodosmuydistintosyvestidos con
unagranvariedaddeuniformes.Tarnbien estos tenlantambores,Sedirigian,se-
gun decia lagente, alaPlace deGreve, adarlabienvenidaalos ochentadiputa-
dos deVersallescuandolIegaranalHoteldeVille(BNFr,6687).
Cuandovolviode nuevoasonareltoquearebato el 14de julio,los
ciudadanosvolvieronacongregarseensusparroquias.Posiblementeunas
7.000personasfueranalosInvalides, dondeexigieronylesfueronentre-
gadaslasarmas-unadocenadecanonesyentretreintaycuarentamilri-
fles- delosveteranossemirretirados(invalides) que alIisealojaban,
La siguiente parada se encontraba al otro lado de la ciudad, en la
Bastilla,dondelasmultitudeshabiancomenzadoaconcentrarsealano-
checer deldia 13. Alavenerablefortalezayprisi6n,lasautoridadeshabian
trasladadoapresuradamentegran partedelapolvoradelaciudadylaha-
bian puestobajo laprotecci6ndelgobernadorde laBastilla, elmarques
de Launey.Cuandoelgobernadorsenego arendirlafortaleza0entregar
lapolvora,miembrosdelacrecientemultitudirrumpieronenelpatiomas
exterior,dondesupequefiodestacamentode tropasdispar6contraellos.
Civiles ymiembrosdelosregimientosrealesdesafectosacudieronrapida-
mentealaBastilla,dondediocomienzoun asaltocompleto,conartilleria,
que forz61acapitulacionde lafortalezadespuesdetres horasdesitioen
lasque murieronun defensoryvarios cientosdeatacantes. Losparisinos,
vengativamentevictoriosos,liberaronalossieteprisionerosdelaBastilla,
masacraronaseis0sietedesusdefensores,mataronadeLauneyypasea-
ronsu cabezaporlascalles.Tarnbien decapitarona JacquesdeFlesselles,
miembrodelComite Permanente,aquienacusarondetraicionarlacausa
alnegararmas defuego, polvoraymunicionaquienesestabandispuestos
aatacar laBastilla.
Todas esasacciones entrabanclaramentedentrodelradiodelapolitica
transgresiva,de hecho, dentrodelambitode lalesarnajestadylarevolu-
cion, AunquelaBastilla ensimisma poseiapocovalorestrategicoys610
albergabasiete presosruinosos,lafuerzacornpuestade tropasrealesdes-
afectas, milicias popularesyciudadanoscomuneslograbatomarunano-
tableciudadela-prisionyejecutabaasugobernador.Talesactuacionespo-
nian demanifiestolavulnerabilidaddelregimendeun modomuchomas
dramaticoque losdias dedebateenlaAsambleaNacional.Para el16de
julio,elrey haciaregresaraNeckerdesuSuizanatalyordenabaalastro-
pas que habianrodeado Parisque volvieranasus cuarteleshabituales.
Undiadespues,flanqueadopordoscientosjinetes delamiliciaparisinay
60
61 CAPlTULO 2
un centenarde miembrosde laAsambleaNacional,el reymismodesfi-
laba hastael HoteldeVille, 10quesimbolizabasu aceptaciondel nuevo
regimen. Ningiinotroalzamientopopularhabiaimpuestounreves tan
fuertealpoderreal desdelaFrondeen 1648-1653.
Sin embargo,los dramasdel 12a114 del juliode 1789 rambienseguian
guionesfamiliares. Cuandoeranautorizadasporlos cargosapropiados,
lasconvocatoriasde lasparroquiasy lasasambleasurbanas,laformaci6n
de miliciasy lasprocesionesconpancartas, todasformabanpartede las
respuestasalascrisis que establecfaelviejoregimen.La decapitaciony la
exhibicionde lacabezacortadaera un castigo raroperonotable.reserva-
do alverdugodel rey paranoblesquehabiancometidotraicion.Alllevar
acabotales accionessin elconsentimientodel reyy acompaiiadasdeata-
ques arrnados,los parisinosestabaninnovando,tornandosela ley porsu
mano,y entrabanen larevolucion.Perotarnbienerandeudoresen gran
medidade los precedentesdelviejoregimen.
lQUIEN ES QUIEN?
La grannovedadde todosesos acontecimientosradicaen quienactuo
y en nombrede quien10hizoenlaactivacion,creacionytransiormacion
de identidadescolectivasque tuvolugarenVersallesy en elParisrevolu-
cionario,Comomiembrosdel TercerEstado,comociudadanosvincula-
dos, no alamonarquia,sinoalaNacion,comoparticipantesen milicias
autoconstituidasycomoenemigosidentificablesdelasautoridadescons-
tituidas,losparisinosestabanconstruyendonuevasidentidades.Tarnbien
ibancaminodeproducirparesde identidadesrelacionadastales comolas
de revolucionario0 contrarrevolucionario,patriota0 aristocrata,ciuda-
dano0 subdito,Ningunadeesasidentidadesdescansabasimplernenteso-
brelabase de unosatributosestablesde los individuos.Ningunade ellas
lleg6nuncaaser la{mica marcade unindividuocualquiera.Todasellas
coexistieronconotrasidentidades tales como las de carpintero,parro-
quiano0 esposa.TodasellastenianlImitesprernonitoriamentediscutidos.
TodasellascambiabancontinuamenteenIuncionde lainteraccionconlas
otraspartes.Sinembargo,lamayorpartedel tiernpo,participantesy ob-
servadores de la contienda politica de la revolucion actuaban como si
identidadestalescomoladepatriota0 republicanofuerancoherentes,rea-
les, solidasycornprometedoras.A tales efectos,lasidentidadesquesur-
gieronenelParisrevolucionariosonsernejantesalasidentidadespoliticas
de cualquierotrolugarenelqueestas operen.
LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA POLlTICA
La formacionde identidadespoliticasimporta,no tantoporqueafecte
alacornunicaciony alas disputasentreacadernicos,comopordosrazo-
nesrnuchomasprofundas:enprimerlugar,porqueseconviertenentemas
deintensadisputaentrelosparticipantes;ensegundolugar,porquelares-
puestaalapreguntasobrelaidentidadafectaalaexplicacionmismadelos
procesospoliticoscontenciososen general. Adelantaremos,eintentare-
mosconciliar,seis afirmacionesdistintas respectoalacreacion,apropia-
cion,activacion,transformaciony supresionde lasidentidadespoliticas:
1. Losparticipantesenlacontiendapoliticaconstantementemanipu-
lan,creanestrategias,modificany reinterpretanlasidentidadesde
laspartesimplicadasensucontienda,incluidosellosmisrnos.
2. Enunaampliagama de contiendaspoliticas,la movilizacionde las
identidadesconstituyeunaparteimportantede la reivindicacion.
3. Mientrassurgennuevas identidadesdurantelos episodiosde con-
tienda,lamayoriade losindividuossesumanalaluchamediantela
apelacioninteractivaalas identidades existentesy la apropiacion
conexitode estas,
4. La forma, el contenidoy la efectividad de la movilizacion de las,
identidadesafectapoderosamentetantoalaacci6ncolectivacomo
asus resultados.
5. Lacreacion,latransformaci6nylaextincionde actores,identidades
yformasde acci6nenelcursodelacontiendaalteranlagamade ac-
tores,identidadesyactuacionesqueestaranpresentesen lapolitica
rutinariay en contiendasposterioresunavez queha finalizadoun
episodiocontenciosoenparticular.
6. Cuandosetratade explicarlacontiendapolitica,elcampode bata-
llacrucialparalos mecanismoscausalesno esta en lasmentesindi-
viduales,sinoenlainteracci6nsocial.
Las seis afirmaciones apuntanhaciaunanalisis globalmentedinamico
y relacionalde laformaci6nde actoresy de su transforrnacionen la con-
tiendapolftica,de cualessonlos procesosqueinteracnianconelproceso
de movilizaci6ny de quees,de hecho,10 queafectaasu cursoy asus re-
sultados.
Porquecombinamosnosotrosel analisis de la acci6nconel de los
actoresylasidentidades?Es10 quesesiguedenuestraperspectivainterac-
tiva delacontiendapolitica,Losactores,en nuestroenfoque,no sonenti-
dadesconlfrnitesprecisos,autopropulsadasy conunos atributosfijos,
sinoseres constituidoseincrustadosen lasociedadqueinteracnianince-
santementeconotrosseresdelamismaclaseysufrenmodificacionesensus
limitesy en sus atributosseguninteracnian.Las accionesno consisten
62
63
CAPITULO Z
en emisiones autodeliberadas de energia individual, sino en interacciones
entre tales enclaves. Las identidades no son inherentes a tales enclaves co-
mo los atributos fijos, y menos aiin a los estados de conciencia de esos en-
claves, sino a las conexiones entre esos enclaves y las interacciones en las
que estes estan implicados. Dentro de actores ostensiblemente unitarios,
la coordinacion, la negociacion y la rnodificacion acnian incesantemente.
La contienda politica no activa simplemente unos actores preexistentes,
sino que hace que los actores entren en una serie de actuaciones interactivas
-nuestros repertorios- que se producen como improvisaciones dentro
de unos guiones definidos de modo general y dentro de unos imperativos
organizativos. La contienda altera las partes, las relaciones y las formas de
accion al producirse.
Sera util contrastar nuestro enfoque relacional de los actores, las iden-
tidades y las acciones con dos de los enloques-actualmente populares que
se han aplicado al estudio de la contienda politica: el racionalismo y el cul-
turalismo.
- Racionalismo.Al interpretar los intereses y las capacidades como
algo dado y de base individual, al tratar las trayectorias desde la to-
rna de decisiones hasta la accion y hasta las consecuencias como al-
go dado 0 no problernatico y al interpretar la torna colectiva de
decisiones como nada mas que una toma de decisiones individuales
a gran escala, los teoricos de la accion racional estan condenados a
tener problemas ala hora de explicar de que modo la interaccion
social-incluida la lucha directa- y sus resultados modifican los
actores, las acciones y las identidades. Cuando pedimos a los racio-
nalistas que expliquen las luchas parisinas del 11 al 14 de julio de
1789, estes pueden decirnos que es 10 que se jugaban el rey, Necker
o Flesselles, pero se tambalean cuando se trata de explicar el surgi-
miento del Tercer Estado como categoria politica y simbolo movi-
lizador 0 el surgimiento de las milicias y los comites como actores
principales de la escena parisina. De hecho, son justamente esas las
dificultades que han llevado recientemente a los analistas de los ac-
tores racionales a estudiar mas de cerca los contextos, la confianza,
las relaciones con terceras partes y los juegos a multiples bandas
(p. ej.: Bates et al., 1998; Burt y Knez, 1995; Gambetta, 1988, 1993;
Greif, 1994; Greif, Milgrom y Weingast, 1994; Landa, 1994;
Lichbach y Zuckerman, 1997).
- Culturalismo.Nuestro enfoque se distingue tambien de las recien-
tes explicaciones culturales de la contienda politica, Tales enfoques
se ocupan mas que sus rivales racionalistas de la construccion de
identidades, pero en sus explicaciones, la construecion y la inter-
LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA POLlTICA
pretacion se producen en la cabeza de las personas. Las acciones son
el resultado de estados fenomenologicos, y las identidades constitu-
yen uno de los aspectos mas importantes de los estados fenomeno-
logicos. Asi pues, convertirse en un activista consiste en adoptar un
cierto estado mental-imaginarse a uno mismo como miembro
de una nacion, en una version bien conocida (Anderson, 1991).
Pero al excavar de manera tan profunda en la fenomenologia, los
culturalistas se privan a sf mismos de la oportunidad de describir, y
menos aiin explicar, como cambian las representaciones colectivas,
como estados colectivos de conciencia tienen sus efectos sobre la in-
teraccion contenciosa, y de examinar la interaccion contenciosa co-
mo enclave constitutivo para la formacion de actores e identidades.
POl' ejernplo, los culturalistas no han producido una explicacion
plausible del proceso que detuvo el decidido intento de Luis XVI de
recuperar el control militar y politico de la ciudad en julio de 1789.
Como consecuencia de los grandes esfuerzos realizados recientemen-
te en estas cuestiones, miembros de las escuelas tanto racionalista como
culturalista estan comenzando a entender que la contienda politica siern-
pre implica la construccion social de categorfas politicamente relevantes,
tales como la de nativo 0 la de feminista; siempre adopta la forma de inte-
raccion con aliados, con aquellos que la apoyan, 0 siempre persigue rei-
vindicaciones que innovan dentro de los rigurosos limites que establecen
las formas previamente conocidas de reivindicacion, y nunca se rnoviliza
sin estar significativamente fundada en los Iazos creados pOl' las contien-
das previas y/oporia rutina de la vida social. Nuestro enfoque relacional
profundiza en esa direccion al centrarse explicitamente en la interaccion
social como enclave en el que se forman las identidades, se coaligan, se se-
paran y se transforman y se solapan con otros procesos -como, pOl'
ejernplo, la rnovilizacion, A continuacion, ilustraremos como interactuo
la formacion de identidades con los cuatro mecanismos de movilizacion
que esbozamos en la primera seccion de este capitulo.
LA CREACION DE REPUBLICANOS
Desde la hagiograffa que se ha extendido del asalto ala Bastilla despues
del 14 julio, hasta la coreograffa de los festivales revolucionarios, 0 hasta
los conflictos respecto a que aspecto deberfan tener los monumentos re-
volucionarios, 0 el disefio de los vestidos republicanos y de la religion
64 65 CAP1TULO 2
secular, sabemos mucho de como los hombres que lucharon para trans-
formar Francia en una republica intentaron reconstruir las identidades
frances as (Hunt, 1984; Ozouf, 1988; Schama, 1989). Pero, como muchos
de esos autores se centraron estaticamente en los objetos culturales y tu-
vieron dificultad para distanciarse de la historia politica, sus obras carecen
de un vinculo explicito entre la Iormacion de identidades y la rnoviliza-
cion politica. Capitulos posteriores prestan atencion explicita a los meca-
nismos de Iormacion de la identidad en toda una variedad de casos y, de una
forma mas deliberada, en la contienda en el sur de Asia y en el sur de Africa
(capitulo 5), en la Espana en proceso de dernocratizacion y la Norte-
america de preguerra (capitulo 6) y en la Italia de la unificacion nacional y
la Union Sovietica en proceso de desintegracion (capitulo 8). Por ahora,
permitasenos que ilustremos la interseccion de actor y cambio de identi-
dad con los mecanismos de movilizacion que aislamos en la Figura 2.1 a fin
de concentrarnos en ellos.
En primer lugar, volviendo a los mecanisrnos ambientales que desenca-
denan el inicio del proceso, en Francia, la construccion de identidades se
edifice sobre procesos de cambio social. Aunque el Tercer Estado solo
surgio como categoria politica en 1789, su base estaba en la acumulacion
de riquezas no nobles y no clericales a 10 largo de las decadas previas a la
revolucion, EI famoso ensayo de Sieyes habria caido en saco roto si no hu-
bieran existido entre los delegados de los Estados Generales unos correla-
tos objetivos de la reivindicacion de universalismo y de preeminencia que
el efectuo para el Tercer Estado. Adernas, la construccion de la identidad
frances a no se produjo en medic de un vacio nacional. EI terrnino pa-
triotas mismo, que se convirti6 en una sefia de identidad republicana, se
tomo en bloque de las revoluciones americana y holandesa en la decada
anterior (Schama, 1989, cap. 7).
En segundo lugar, con respecto a la atribuci6n de oportunidades y arne-
nazas, las nuevas identidades que surgieron de la fase inicial de la revolu-
cion se desplegaron rapidamente para reunir a nuevas combinaciones de
actores contra los enemigos y villanos construidos. A las multitudes que
se movilizaron en Paris en las varias [ournees las animaban identidades
que iban ernparejadas -revolucionario 0 contrarrevolucionario, patriota
o aristocrats, ciudadano 0 subdito-e- y que surgieron de la primera fase de
la contienda. Aunque muchos de los primeros Iideres de la revoluci6n
procedian de la aristocracia (piensese en Lafayette y Mirabeau), los ata-
ques contra los oponentes aumentaban en ferocidad cuando se les etique-
taba de aristocratas 0 antipatriotas y una vez que los atacantes habian lle-
gada a contemplarse a si mismos como patriotas 0 republicanos. Los
episodios clave de movilizaci6n dependieron con frecuencia de la varie-
dad y la transmutacion de esas estructuras movilizadas. Por ejernplo,
LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA POLfTICA
cuando el rey fue conducido ala fuerza al Hotel de Ville, su sumision a la
Republica quedo literalmente coronada cuando, de una forma poco cere-
moniosa, Ie encastaron el gorro revolucionario en la cabeza.
En tercer lugar, con respecto ala apropiaci6n social de las organizacio-
nes existentes, las llamadas revoluciones municipales que siguieron al
asalto de la Bastilla movilizaron Ins nuevas identidades presentes en las ac-
tuaciones contenciosas: en nombre de la revolucion, grupos de republica-
nos locales se apropiaron las administraciones locales como herramientas
de la revolucion provincial, estableciendo asi los fundamentos tanto del
Estado napoleonico como del movimiento federalista que, en partes de
Francia, acabaria organizando revueltas regionales contra el poder de
Paris. Con respecto a la Iglesia, la Constitucion Civil del clero tuvo efec-
tos igualmente polarizadores: alii donde triunf6, el proceso de seculariza-
cion puso la religion al servicio de la construccion del Estado; alii donde
Iracaso, dio lugar a una salvaje guerra civil entre los republicanos y una
coalicion de legitimistas, clerigos y campesinos (Tilly, 1964).
En cuarto lugar, con respecto al enmarcamiento, toda la decada revo-
lucionaria constituye un estudio del enmarcamiento y reenmarcamiento
de identidades, significados y rituales. La obra de Mona Ozouf sobre los
festivales revolucionarios (1988) y la obra de Hunt sobre los monumen-
tos y la vestirnenta revolucionaria (1984) Ysabre la denigracion de la fa-
milia real (1992) nos muestran como se manipularon los sirnbolos de iden-
tidad para producir una identidad republicana y restar legitimidad a la
monarquia. Dichas campafias movilizaron a los hombres y mujeres fran-
ceses en el nombre de identidades nuevas 0 transfonnadas y despojaron a
sus objetivos de su legitimidad -hasta el punto de que los cargos revolu-
cionarios hubieron de frenar en ocasiones los entusiastas ataques a espias
y aristocratas imaginarios por parte de unos ciudadanos cuyo ardor se
vela resaltado por unas polaridades entre identidades muy claramente
delineadas (Hunt, 1984: 52).
Por ultimo, la acci6n colectiva innovadora dependia de las cambiantes
definiciones de miembros, desafiadores y sujetos, y contribuia a dar for-
ma a esas mismas definiciones. Los gobiernos tanto prescribian, toleraban
o prohibian actos reivindicativos como respondian de forma diferente a
los diferentes actores politicos. Reconocian a algunos (p. ej., las tropas
reales en julio de 1789) como agentes del regimen, a otros (p. ej., las asarn-
bleas de electores) como miembros establecidos del sistema politico, a
otros (p. ej., las milicias) como desafiadores constituidos pero ilegitimos y
a otros todavia (p. ej., la gente que ocupaba la calle junto ala Bastilla) co-
mo sujetos sin capacidad para actuar, En una situacion de certeza relativa,
donde esta bastante claro que es 10 que ocurrira despues, los sujetos y
algunos de los desafiadores constituidos permanecen inactives. Con el
67


66

CAPITULO 2
v.
(
aumento de la incertidumbre, ambos tipos de actores se desplazan hacia

Iormas de acci6n toleradas y prohibidas. Incluso los miembros del siste-
Ii

ma politico recurren a actuaciones prohibidas en los momentos de maxima ;
incertidumbre. Sin embargo, durante la mayor parte del tiempo, cuanto
i
;:
mas establecido esta un actor politico, mayor es la probabilidad de que las
reivindicaciones de ese actor se mantengan dentro los canales de la politi-


ca publica prescrita 0 tolerada. -i;
':t,
La sublevaci6n de Paris hizo que creciera la incertidumbre en toda
Francia, 10 que estimul6 alos actores excluidos (entre ellos, los campesinos
i-
oprirnidos) a organizar formas tanto toleradas como prohibidas de rei-
vindicaci6n. Incluso los miembros del sistema politico respondieron a las
incertidumbres del verano de 1789 alejandose de las formas prescritas .;;
1:
hacia las toleradas y, a veces, hasta las formas prohibidas de contienda.

1
.. ,
Como la interacci6n contenciosa implic6 a las autoridades y engendr6 a
nuevas autoridades, las luchas en cuestion comenzaron a redefinir las

Ironteras entre las actuaciones prohibidas, toleradas y prescritas para el
sistema politico en su totalidad. A 10 largo del afio siguiente, por ejernplo,
las asambleas de las milicias pasaron de estar prohibidas a ser meramente
toleradas, hasta convertirse en caracteristicas estandar de la vida politica
francesa. Las multitudes parisinas que reiteradamente irrumpian en la
Asamblea Nacional 0 en la Convencion, 10 hacfan con la seguridad de re-
,
presentar al Pueblo y de que tenian derecho a irnputar sus reivindicacio-
nes a sus representantes.
Perrnitasenos que refinemos la situacion estrategica de los actores de la
[.,il
contienda. Tornemos en consideracion la situacion en la que se encuentra
un actor socialmente construido en un instante dado del curso de la con-
tienda, por ejernplo: una cornpafiia de la milicia parisina ell3 de julio de
1789. Desde la perspectiva de un iinico actor en un rnomento congelado
del tiernpo, esta tiene a su alcance una variedad de interacciones posibles.
Cada interaccion cuenta con un abanico de resultados posibles, abanico
que nuestro hipotetico actor valora en Iuncion de las interacciones previas
,(
con similares partidarios, aliados, objetos de sus reivindicaciones, autori-
dades que no son objeto de reivindicaciones pero que tienen el poder de
intervenir y observadores. Los miembros de nuestro hipotetico actor ra-
zonan en ambas direcciones: de las acciones a los resultados (si hago X,
ocurrirar) y de los resultados a las acciones (si queremos el resultado
X, ,que interacciones podrian producirlo y con que probabilidad?). Una
. parte significativa de la organizaci6n, la deliberacion y la negociaci6n den- i
tro de actores colectivos consiste en ellogro de acuerdos provisionales re-
lativos al contenido de dichas tablas, ademas de en la creacion de vias de
eleccion por medio de elias. Pero la reivindicaci6n contenciosa y sus re-
sultados reales modifican continuamente esas tablas y, por 10 tanto, la for-
LlNEAMIENTOS DE LA CONTIENDA POLlTICA
rna y la eleccion de las interacciones. Imaginemos, pues, la escena que aca-
bemos de construir como un unico fotograma de una pelicula muy larga.
En el sangriento encuentro en la Bastilla el14 de julio de 1789, vernos
justamente el despliegue de una pelicula como esa, Las fuerzas militares
que hay dentro de la fortaleza crean una lectura de su situacion; multiples
grupos de soldados y civiles se concentran fuera, y la acci6n pasa del en-
vio de delegaciones al combate armado ya la ejecucion ritual. Ademas, en
explicaciones retrospectivas, los que se encuentran fuera se convierten en
un actor unitario y heroico: el Pueblo decidido que conquisto un bastion
de la tirania. Asi pues, la construccion social de la accion tiene lugar y evo-
luciona COmo consecuencia de la interaccion continuada, tanto entre ac-
tores socialmente construidos como dentro de ellos. En resumen, el claro
esquema de los cuatro mecanismos de la movilizaci6n que presentamos en
la figura 2.1 tenemos que ponerlo en interseccion conla formaci6n de
nuevos actores e identidades, y con como estes interacnian con los demas
actores mediante la escenificaci6n de la contienda polftica,
,Como procederemos? Pensemos en cinco pasos:
Primer paso: Reconocer el caracter contingente, construido, colectivo,
de los actores, las acciones y las identidades en la contienda politica. Tal
reconocimiento situaria en un lugar destacado de nuestra agenda explica-
tiva el hecho de dar cuenta de la variacion en los tipos de identidades que
de hecho movilizan, experimentan y despliegan los participantes en la
contienda. En el caso del Paris de 1789, examinar como creaban, transfer-
maban y representaban los parisinos las relaciones sociales categoricas en
su calidad de revolucionarios, ciudadanos, miembros de las unidades de
las milicias y del Tercer Estado.
Segundo paso: Especificar las relaciones entre los actores, las acciones
y las identidades rutinarios no contenciosos, por un lado, y las identida-
des que ocupan un lugar prorninente en la contienda, por el otro. que
medida y bajo que condiciones son similares 0 diferentes? En el Paris de
1789, trazar el mapa que conduce de los vinculos y practicas sociales pre-
viamente existentes y correspondientes a pares tales como noble-plebeyo,
sacerdote-parroquiano 0 capataz-trabajador hasta los nuevos pares de pa-
triota-aristocrata, ciudadano-cargo electo y soldado-miliciano.
Tercer paso: Especificar las conexiones entre (a) la construccion y la
apropiacion de actores, acciones e identidades y (b) las relaciones de los ac-
tores, acciones e identidades relevantes con las estructuras cambiantes del
poder en los entornos de los actores. En eI Paris revolucionario, explicar el
proceso por el cual el Cornite Permanente de las milicias se convirti6 en
el centro de una toma colectiva del poder en nornbre de la nacion median-
te medios de accion que nadie se atrevia a emplear uno 0 dos meses antes.
68 CAPITULO 2
L1NEAMIENTOS DE LA CONTIENDA POLlTICA 69
Cuarto paso: Analizar de que manera la contienda misma transforma
las identidades colectivas, y luego como tales transformaciones alteran el
caracter y los efectos de la contienda. En la situacion parisina, mostrar co-
mo y pOl'que la toma de la Basti!la redefinio quienes eran los actores prin-
cipales en la escena nacional y como estaban conectados los unos con los
otros.
Quinto paso: Examinar como la creacion, la transforrnacion y la extin-
cion de actores, identidades y formas de accion en el curso de la contien-
da alteran tanto lapolitica transgresiva como la rutinaria despues de la fi-
nalizacion de un episodio de contienda politica en particular. En el caso
frances, trazar el impacto de los turbulentos procesos contenciosos de ju-
lio de 1789 en la naturaleza de la politica parisina y nacional durante los
meses siguientes, pOl' ejernplo, mediante el examen de como las vias de di-
fusion, las presiones de la rep res ion y las tensiones de la radicalizaci6n
produjeron un sistema politico cada vez mas polarizado.
Eso nos !leva a la cuestion general de las trayectorias de la contienda,
que no es tanto un proceso como un campo en el que se producen en com-
binacion diversos procesos tales como la movilizacion, la constitucion de
acto res y la polarizacion, Centremonos en nuestro tercer caso clave para
ilustrar un patron asi de interaccion tomando prestadosuna familia de
mecanisrnos tipicamente asociados con procesos dinarnicos. Veremos di-
chos mecanismos dinamicos en funcionamiento en los movimientos ita-
lianos de protesta de finales de los afios de 1960 y principios de los de
1970.
LOS CONTENCIOSOS ITALIANOS
En el afio academico de 1967-1968 comenzaron los debates, largo
tiempo pospuestos, sobre la reforma del anticuado sistema educative de
Italia. Como producto lateral del milagro econornico de la decada de
1950, millares de nuevos alumnos entraron a raudales en unas universida-
des cuyas estructuras estaban mal equipadas para acogerlos y cuyos pro-
fesores suspiraban pOl' el sistema elitista que habian heredado del Iascis-
mo. Pero, como en el caso de los derechos civiles y del Tercer Estado
frances, los cambios ambientales dan comienzo a nuestra historia, pero en
modo alguno la explican. Mientras una coalicion de socialistas, democris-
tianos y pequeiios partidos de centro-izquierda daban inicio a sus rui-
dosas deliberaciones sobre la reforma de la universidad, los grupos estu-
'h-
dian tiles oficiales -la mayoria de ellos corporativistas 0 dependientes de
los principales partidos politicos- pretendian influir en el debate parla-
mentario, Fracasarian en eso, pero las minorias radicales dentro de su se-
no se apropiaron de sus estructuras y aprovecharon la oportunidad del
debate educativo para sus propios propositos, para enmarcar la cuestion,
no como la de la reforma tecnica de un sistema sobrecargado, sino como
la de la autonornia de los alumnos respecto a sus universidades, Alre-
dedor de ese tema, desarrollaron un repertorio contencioso de acciones
dirigidas a establecer su autonornia frente a los lIderes de sus propias 01'-
ganizaciones tanto como [rente a los partidos que los habian controlado
hasta entonces.
EI episodio resulta apreciable, en primer lugar, porque ernpezo siendo
un episodio de contienda contenida y, en segiin lugar, porque ilustra nues-
tra lista de mecanismos de movilizaci6n (Tarrow, 1989: cap. 6). Pero aiin
mas importante fue que constituyo el crisol en el que se forj6 una nueva
identidad estudiantil y surgieron unos nuevos actores. Procedentes de una
variedad de entornos -marxista, liberal, catolico-s-, los activistas estu-
diantiles integraron sus reivindicaciones en torno ala cuestion de la auto-
nornia frente a las estructuras autoritarias de las universidades tanto como
frente a la mana dura de los grupos estudiantiles dirigidos por los partidos
politicos. Tal construccion se produjo, en parte, en las mentes de las perso-
nas -por ejemplo, hubo una gran demanda de Iibros del teorico marxista
italiano Antonio Gramsci-, pero, sobre todo, gracias ala interaccion den-
tro del instrumento que eligieron los estudiantes para la contienda: la ocu-
pacion de los edificios de las facultades.
Las ocupaciones no eran tan solo una nueva forma transgresiva de ac-
cion colectiva innovadora. Eran encuentros interactivos en los que los dis-
tintos grupos de estudiantes se reunian, debatian sinceramente, se organi-
zaban en animados grupos de estudio, planificaban las actuaciones
futuras, expulsaban a los oponentes externos y -sobre rodo en el caso de
las mujeres jovenes-e- experirnentaban un sentido de liberacion personal
frente a la vida enclaustrada de la familia. Una atmosfera de feria perma-
nente fomentaba un sentimiento de solidaridad y creaba lazos que, para
muchos, durarian toda una generaci6n (Lumley, 1990).
A partir de esas ocupaciones estudiantiles y de los cambios de identi-
dad, aparecio un nuevo surtido de organizaciones y pequefios periodicos
de izquierdas que llevo a las viejas organizaciones y publicaciones a una
lucha pOl' mantenerse al ritmo acelerado de los cambios ideologicos y pro-
gramaticos (Tarrow, 1989: cap. 6). Si analizamos sus documentos, obser-
vamos un proceso iterative de radicalizacion de las cuestiones y de am-
pliacion de la cuestion central. Los primeros de esos nuevos grupos tenian
una organizacion laxa y se enorgullecian de su democracia interna y su
70
71 LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA PoLlTICA
CAPiTULO 2
espontaneidad. Los modelos extranjeros -maoismo, situacionismo, la
revuelta estudiantil de Berkeley- se entremezclaban con tradiciones do-
mesticas tales como el obrerismo y el anarquismo para producir toda una
sopa de letras de gruppuscofi. Solo los unia su fuerte oposici6n a la autori-
dad y el deseo de autonornia rente al patrocinio de los partidos politicos,
a los que cada vez se acusaba mas de revisionistas, de leninistas 0 de ambas
cosas. El mayo frances, que sigui6 de cerca todos esos desarrollos, los hi-
zo cristalizar dentro de un molde de antiautoritarismo y permiti6 que los
estudiantes identificaran su movimiento con una imaginaria oleada mun-
dial de revolucion que liderarian los estudiantes.
Pero esa fase de entusiastas ocupaciones universitarias pronto perdi6
tanto la unidad como la espontaneidad. Aunque habian desaparecido las an-
tiguas.divisiones entre rnarxistas y catolicos de izquierdas, aparecieron otras
nuevas entre los simpatizantes de una u otra tendencia 0 Iider, Tales grupos
comenzaron a reunirse por separado para disefiar resoluciones y plantear en
las asambleas de estudiantes debates sobre su gestion. Desilusionados por
ese leninismo renaciente, aburridos por el incesante zumbido de los debates
que fomentaban los grupos organizados e inti midados por las evacuaciones
cada vez mas brutales por parte de la policia y por los ataques de los grupos
Iascistas, la masa de los estudiantes comenz6 a desintegrarse, 10 que dej6 un
micleo comprometido de activistas que se lamia las heridas y buscaba nue-
vas oportunidades de contienda fuera de las universidades. Al memento de
locura de 1968 siguio un proceso de polarizacion (Zolberg, 1972) que con-
dujo a algunos activistas al peligroso terreno del terrorismo, mientras que
otros comenzaban una larga marcha por las instituciones (Tarrow, 1989:
cap. 11).
DOS MODELOS PARCIALES
~ o o podemos captar la dinarnica del movimiento estudiantil uni-
versitario italiano? Son dos los modelos clasicos que se han apropiado los
estudiosos de las trayectorias: la evolucion de un movimiento y el ci-
clo de protesta:
El modefo de fa evoluci6n de un movimiento surgio a partir del nucleo
de la tradicion de la sociologia weberiano-rnichelsiana (Alberoni, 1968).
Postulaba origenes espontaneos no institucionales para las organizaciones
de los movimientos, una tendencia lineal hacia la desradicalizacion y la bu-
rocracia y una evolucion que lleva de los lideres carismaticos ql.}e reclaman
1l
un cambio radical a los especialistas organizativos mas preocupados por
defender sus posiciones (Michels, 1962). Como consecuencia, la contienda
describe a grandes rasgos una parabola que va del movimiento al grupo de
interes; de un sentimiento de statunascentia uno de toma racional de deci-
siones, y de la oposicion por principio a las instituciones ala participacion
en la politica pragmatics (Lowi, 1971; Piven y Cloward, 1977).
Tal modelo resumia correctamente 10 que le habia ocurrido ala social-
democracia europea a principios del siglo xx. Pero se trataba solo de un
unico movimiento, no de un episodio prolongado de contienda, y poseia
unas caracteristicas especificas que no encajaban bien con la situacion de
los movimientos de la decada de 1960 y posteriores (Calhoun, 1995). Para
esa epoca, la forma de organizacion de los movimientos era descentraliza-
da e informal; era mas probable que el activismo tomara la forma de
equipos transitorios que la de monolitos burocraticos; y los partidarios
se reclutaban sobre la base de cada campafia mas que en funcion de unas
filas compactas de afiliados que satisfacen una cuota (McCarthy y Zald,
1977; Rosenthal y Schwartz, 1990).
Adernas, el modelo michelsiano -aunque dinamico-s- era lineal y ri-
gido. Tal y como sugiere nuestro ejemplo italiano, muchas de las organi-
zaciones de los movimientos surgidos de los afios de 1960 desrnentian la
tendencia inexorable hacia la desradicalizacion que Michels predecia. Y,
todavia mas importante, el modelo de la evolucion de un movimiento
otorgaba un lugar de privilegio a la dinamica interna de las organizacio-
nes de solo un movimiento y las separaba de las interacciones que influ-
yen en sus objetivos, su organizacion y sus tacticas (Oliver, 1989). En
Italia, esas interacciones produjeronnuevos actores y nuevas identida-
des, contribuyeron a la radicalizacion de algunos grupos, institucionali-
zaron otros e hicieron avanzar el episodio hacia su precario y contradic-
to rio final. ~ Es posible excluir a esos otros actores e interacciones de la
evolucion de las organizaciones del movimiento? Seguramente, no. Eso
nos lleva a un segundo y mas ambicioso enfoque de las trayectorias de la
contienda.
El modelo del ciclo deprotestas abandonaba la idea de reseguir los epi-
sodios de contienda a traves de la evolucion de las organizaciones de solo
un movimiento y se fijaba en trayectorias mas amplias que implicaban a
toda una variedad de grupos y actores (Tarrow, 1989). Postulaba una fase
de conflicto e interaccion intensos que atraviesan to do el sistema social,
una rapida difusion de la acci6n colectiva de los sectores mas movilizados
de la sociedad a los menos movilizados, un ritmo intenso de innovacion
en las formas de contienda, la creacion de marcos de accion colectiva nue-
vos 0 transformados y una combinacion de contienda organizada y de-
sorganizada.
flACSO., Biblioteca
72 CAPfTULO 2
LINEAMIENTOS DE LA CONTlENDA POLtTICA 73
La teoria ciclica es una representacion perfecta de la agenda clasica de la
teoria de los movimientos sociales una vez que esta va mas alla de los ori-
genes de los movimientos. Combinaba la idea de las oportunidades politi-
cas crecientes, de los recursos organizativos nuevos y antiguos, de la orga-
nizaci6n de la acci6n colectiva en torno a marcos maestros tales como
los derechos 0 la autonomia y de una eclosion de acci6n colectiva innova-
dora. Insistia en el papel de la incertidumbre, que ofrece oportunidades pa-
ra reivindicar, pero tambien amenaza a los grupos establecidos, 10 que lle-
va a la competencia entre los reivindicadores por el espacio politico
(Eisenger, 1973; Stinchcombe, 1999). En algunas de sus versiones, resalta-
ba la alteraci6n de las identidades en el curso de un ciclo (Klandermans,
1994). Y, en contraste con el modelo de la evoluci6n de un movimiento,
conternplaba tanto la radicalizaci6n como la institucionalizacion como
mecanismos irnportantes en los episodios de eontienda.
El punto fuerte de esta teoria es que era interactiva. A traves de la con-
tienda publicamente organizada, las acciones de los desafiadores se
comunican a otros grupos y generan oportunidades politicas para estes.
Eso lleva a los estados a diseiiar estrategias generales de represi6n y facili-
taci6n. Los movimientos responden a dichas estrategias mediante la radi-
calizaci6n 0 la moderaci6n. Los ciclos acaban gracias a una combinaci6n
de agotamiento, sectarizaci6n y cooptaci6n. El punto debil de la teoria es
que seguia siendo en gran medida una teoria de fases basada en una fase de
movilizaci6n deductivamente postulada, seguida por una fase espedfica
de desrnovilizacion, 10 que no acertaba a teorizar las relaciones entre los
actores, sus actuaciones y sus identidades. Al postular una forma parab6-
lica recurrente para los episodios de contienda, la teoria ciclica incurria en
una peticion de principio respecto ala cornposicion interna del cicIo y res-
pecto a si existen episodios que adoptan una forma globalmente distinta,
Nuestra perspectiva nos lleva a superar tanto el modelo de la evoluci6n
como el modelo ciclico de las trayectorias.
- Una vez que nos dimos cuenta de que un tinico movimiento esni in-
serto en diferentes contextos de contienda e interactua con otros ac-
tores en un baile iterativo de movilizacion y desmovilizaci6n, for-
maci6n de identidades y acci6n colectiva innovadora, llegamos a
entender las limitaciones del modelo michelsiano.
- Una vez entendido que las trayectorias de la contienda no necesaria-
mente toman una forma parabolica, que no pasan por estadios inva-
riables y que la fuerza que rige su progresi6n radica en la interacci6n
entre los actores, llegamos a contemplar el modelo ciclico como una
forma ernpirica de trayectoria, y fuimos libres de volver nuestra aten-
cion hacia los mecanismos y procesos que les aportan su energia.
- Al comprender cuales son los mecanismos y los procesos que po-
nen en marcha un episodio de contienda y d6nde 10 conducen,
podemos entender mejor por que algunos episodios son breves,
mientras que otros son prolongados; por que algunos acaban con la
desmovilizaci6n, mientras que otros evolucionan hasta la revolu-
ci6n; y por que algunos producen cambios fundamentales en las ali-
neaciones y la cultura politica, mientras que otros no dejan tras de
si nada excepto un residuo de amargos recuerdos.
Cabe tener presentes las implicaciones de nuestro descubrirniento. No
significa que no existan patrones 0, ni siquiera, que todas las secuencias ima-
ginables se den en la realidad. Por elcontrario, significa que las regularidades
en las trayectorias no estan en las secuencias estandar, tanto si se trata de la
evoluci6n de un movimiento, de los ciclos de protesta 0 de cualquier otra co-
sa. Las regularidades estan en los mecanismos que introducen nuevos acto-
res, suprimen a los antiguos, transforman las alianzas y varian las estrategias
de los actores cruciales. Estos se concatenan en procesos que identificaremos
mas adelante. Por el momento, a modo de ilustraci6n, perfilaremos simple-
mente algunos de los mecanismos observables en este episodic de contienda.
LOS MECANISMOS DE LOS PROCESOS
DINAMICOS DE CONTIENDA POLITICA
Casi todos los episodios prolongados de contienda politica producen
un mecanismo de competencia por el poder. Nuesrros tres episodios clave
revelan estos dos mecanismos:
- Partirernos de nuestro episodic mas antiguo. Despues del periodo
inicial que Crane Brinton denomin6 el reino de los moderados
(1965: cap. 5), los miembros radicales de la coalici6n revolucionaria
que cornpetian por el poder se volvieron contra los moderados y
utilizaron las herramientas de la represi6n esratal y la movilizaci6n
popular para liquidarlos, en un reino del terror y la virtud, Pri-
mero, los moderados constitucionales fueron derrotados por una
coalici6n de los republicanos. Despues, la coalicion republicana se
dividio en grupos en cornpetencia y, luego, en girondinos y jacobi-
nos. Finalmente, los jacobinos, triunfantes, derrotaron y eliminaron
a sus colegas girondinos. Mediante un proceso de polarizaci6n, la
revoluci6n frances a devore a sus hijos.
75 74
CAPiTULO 2
- La dinamicadel movimienronorteamericanoporlosderechoscivi-
les tambienilustralacompetenciainterna,peroconresultadosme-
nosdesastrosos.SegunMartinLutherKingylararnamoderadadel
movimientoibanconvirtiendoseen losfavoritos de los principales
medios de comunicaci6n, las corrientes radicales vinculadas al
SNCCy alCOREcontestaronsu liderazgoypresionaronenladi-
reccionde unainterpretacionmas radical de los derechos civiles
(Carson, 1981; Meiery Rudwick, 1973).Y,aldesplazarseelrnovi-
mientohaciaelnorte,unanuevageneraci6nde activistasdel ghetto
condenoelliderazgode gruposcomolaNAACPporsu modera-
cionysupactoconlasautoridades.
- Finalmente, nuestro casu italiano tambien da claras muestras de
competencia:primero, gruposes}udiantilesradicalesymode-
rados;despues,alcompetirlos gruposmasradicalesporganarapo-
yos, adoptaronla .lucha armadayquienesevoluciona-
ronhaciauna VIa mas InStltuclOnal; y, porultimo, entre extrema
izquierdayextremaderecha,conlaluchaporacabarconlarepubli-
cadesdeextremosopuestos.
Cuandolos especialistasexaminande cercaestosepisodios, encuen-
tran,porsupuesto,factoreshist6ricosycontextualesqueayudanaexpli-
car la competenciaen cadacasu: la amenazade unainvasionextranjera
que indujoalos a asusoponentesde colaborarconel
enemigo;elagotannentode lalistamoderadadereivindicacionesdel rno-
vimientoporlosderechoscivilesConlaaprobaci6ndel ActadeDerechos
deVoto, de 1964;laanomaliahist6ricade queItaliaconservaravestigios
tantodeobrerismomilitantecomodefascismo.Tales factoresnosontan-
to equivocadoscomoexpresionesespecfficas de unmismomecanisme.
Lalecci6nquenos ensefia elexamende lacompetenciapuedegenera-
I;
I,..
1
lizarse.En lugardeprofundizaren elcontextoparaofrecerpruebasdelas
J' I
causas especificas para cadacasude los mecanismosqueencontrarnos,
i'
Ii nuestroproyectoconsisteen examinarlos contextos especfficos en los
il
que surgeny conexionesconotros en procesosmas ge- i
,I
neralesde contienda.Buscamos rnecamsmosqueestenpresentesen los
IJ
tres casos,nopararestarprofundidadanuestrosepisodiosyhacerlosen-
Ii
cajar enun iinicogranmol de, sinoparaexplorarsi los procesosde con-
t
tiendaestanconstituidosporunmismotejidobasicoencualquierlugaren
ll,
el que podamosencontrarlos.
Ii

.0
Otrosmecanismosque encontraremos en mudustrayectorias de la
Ii
contiendasonladifusi6n,larepresi6nylaradicalizacion.
i! Empecemosportomaren consideracion la difusi6n, un mecanismo
t que es casi coextensivo al de ciclos de protesta (Hedstrom, Sandell y
LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA POLlTICA
Stern,2000;McAdam,1995;McAdamyRucht,1993;Myers,2000;Oliver
yMyers,1999;StrangyMeyer,1993).En el nivel mas general,ladifusion
induyecualquiertransferenciadeinformacionatravesdelasIineasdeco-
rnunicacionexistentes.Aquinos concentramosen la transferencia en la
mismaforma 0 en forma similar de modos de contienda y de Ilamamientos
ala contienda que cruzan el espacio 0 atraviesan sectores y lineas de divi-
si6n ideol6gicas. Laapreciamosen la RevolucionFrancesaenlaextension
delainsurrecciondesdeParis,enelcontagiodel granmiedodelos cam-
pesinosportodoelcampoyenlas revolucionesmunicipalesqueper-
mitieronalos republicanoslocalestomarelcontroldeciudadesdevarias
partesdel pais. La volvernosaencontraren elrnovimientoporlos dere-
chos civiles en ladiseminaci6ndelaformade reivindicacionde las sen-
tadas envariostiposde edificiospublicosportodoelsury enlas mar-
chasporlalibertadqueorganizabanlos diferentesgruposproderechos
civiles. LaencontramosenItalia,enlaadopci6ndel marcoautonomia,
procedentedel movimientoestudiantil,porelrnovimientode los trabaja-
doresindustrialesy porunaramadelos gruposextraparlamentarios,que
adoptaronlaautonomia comoetiqueta,
Atendamos ahoraalarepresi6n: los intentos de suprimir las actuacto-
nes contenciosas 0 los grupos y organizaciones responsables de estas. En
unau otraforma,larepresionesuna respuestapredeciblealacontienda,
conefectos relativamentepredecibles:por10 general, endurecelaresis-
. tenciaporpartedelascomunidadesamenazadas;propicialaocultaci6na
lavigilanciay hacevariarlas tacticasde los actores bienorganizados;y
desalientala rnovilizacion0 las acciories de otraspartes. La represi6n
puedeser selectiva,encuyocasuaislalos gruposmas rnilitantesy lescie-
rra el acceso alos mediosde contiendatolerados0 prescritos. 0 puede
ser generalizada,en cuyocasu arrojaalos moderadosen brazosde los
extremistas.
Encontramosla represi6ny sus efectosen nuestros tres casos clave.
Enfrentadosalaamenazade verseforzadosaingresarenlos ejercitosre-
publicanos,loscampesinosj6venesdelaFranciaoccidentalseunieronba-
. jolabanderadelaresistenciaclerical-legitimista, Enfrentadosalrechazo
delacomunidadporlos derechosciviles mas ampliay despuesde perci-
birse aS1 rnismoscomoamenazadosporlapoliciablanca, los militantesde
los ghettos formaron estrechos grupos urbanos como los Pantcras
Negras,que llevabanuniformesalestilomilitar,empufiabanarmasyalie-
nabanalos defensoresliberalesblancosde laluchaporlos derechoscivi-
les. Llevadosalaclandestinidadporlarepresi6n,los militantesveteranos
delmovimientoestudiantilitalianopasaronalos unicostiposdecontien-
da queaunlesquedabanabiertos:los ataquesviolentosasus oponentes0
alEstado.
77
CAPfTULO 2 76
A continuacion, consideremos la radicalizacion: la expansion de los
marcos de accion colectiva a listas de reivindicaciones mas extremas y la
adopcion de formas mas transgresivas de contienda.
En un trascendente paso hacia la radicalizaci6n, los jacobinos france-
ses votaron la ejecuci6n del rey en 1791 para cerrar la puerta a la vuelta
arras en su proyecto revolucionario. De un modo menos tnigico, el agota-
miento de la lista de reivindicaciones de la igualdad de oportunidades en
el movimiento por los derechos civiles del sur dej6 a los activistas de iz-
quierdas mas j6venes del movimiento a la busqueda de nuevos temas y
nuevas formas de acci6n que pudieran usar para mantener la vitali dad del
movimiento y desplazarlo hacia el norte. Y, alluchar en Italia los grupos
estudiantiles recien formados por el reconocimiento y el apoyo, unos su-
peraban a los otros con programas cada vez mas extremos y formas de ac-
ci6n mas radicales.
La difusi6n, la represionyla radicalizaci6n secombinaron en las trayec-
torias de nuestros tres casosclave.y
Demos ahora un paso arras, Nosotros no sostenemos que-f6dos1os
episodios de contienda se basan en los mismos mecanismos 0 describen
las mismas trayectorias, Muchos episodios, de hecho, se mantienen con-
Ji tenidos en sus enclaves originales, suponen una escasa amenaza para los
oponentes y se saldan con retoques de poca importancia en el sistema po-
litico. Habra, ademas, factores adicionales a tener en cuenta: de que modo
la historia de la contienda en un pais en particular representa un conjunto
de lecciones para el presente; de que forma la presencia de otros mecanis-
mos como la correduria puede superar los cismas ideol6gicos y disua-
dir de la competencia; 0 c6mo los efectos de flancos radicales llevan a
actores opuestos entre si a oponerse a las amenazas de los extremos.
Nuestro libro examina un mirnero de episodios en los que tales mecanis-
mos se unen en combinaciones mas 0 menos explosivas, mientras que, en
otros casos, las trayectorias avanzan hacia un final relativamente contenido.
Lo irnportante aquf no es postular trayectorias deductivamente lineales y
resultados predecibles, sino identificar los procesos y sus mecanismos
constituyentes que conforman las diferentes dinamicas de la contienda
politica.
CONCLUSION Y PREMISA
No hemos propuesto aqui ninguna ley general para el estudio de la
contienda politica, ni 10 haremos en ninguna otra parte de este libro.
LINEAMIENTOS DE LA CONTIENDA POLfTICA
Hasta el mornento, hemos intentado ilustrar donde queremos llegar con
un mirnero de mecanismos y procesos imprecisamente conectados:
- Un proceso de moviiizacion desencadenado por cambios ambienta-
les y que consiste en una cornbinacion de atribucion de oportuni-
dades y amenazas, apropiacion social, creaci6n de marcos, situacio-
nes, identidades y acci6n colectiva innovadora.
- Una familia de mecanismos aiin por elucidar en torno a los proce-
sos de constitucion de actores e identidades y las acciones que los
constituyen.
- Un conjunto de mecanismos que a menudo aparecen en las trayec-
torias de la contienda y que son recurrentes en episodios prolonga-
dos de contienda: competencia, difusi6n, represi6n y radicalizaci6n.
En sus partes segunda y tercera, nuestro libro vuelve sobre algunos de
esos mecanisrnos y procesos y afiade otros que se hacen presentes a partir
de nuestras investigaciones.
De modo mas general, el desafio de sustituir los modelos estaticos de
un solo actor que han prevalecido en gran parte del campo de estudio por
unas explicaciones dinamicas e interactivas genera series enteras de nuevas
aventuras. En primer lugar, tenemos que profundizar mas en la moviliza-
cion, la accion y las trayectorias a fin de detectar la negociacion continua
que tiene lugar dentro de cada una de ellas. En segundo lugar, tenemos
que examinar la interacci6n entre la movilizacion, los acto res y las trayec-
torias en lugar de tratarlos como tres Ienomenos independientes. Al final,
de hecho, disolveremos esas distinciones convencionales en favor de su
interpretacion como abstracciones distintas a partir de las mismas co-
rrientes continuas de interacci6n social. En tercer lugar, tenemos que
reformular el problema analitico para convertirlo en la identificacion de
mecanismos y procesos solidos y con consecuencias que expliquen las
caracteristicas cruciales de los episodios contenciosos. A continuacion
nos ocuparemos de todas esas tareas.
3
Comparaciones,
mecanismos yepisodios
LASLUCHASREVOLUCIONARIASPARISINAS, LOSDERECHOSCIVILESNOR-
teamericanos,los conflictositalianor 'eposguerra:lastressecuenciases-
bozadasen loscapitulos1y2representanvariedadesespecificasy bien
conocidasdecontiendapoliticaenlatradici6noccidental.Nuestromodo
de abordarlasplante6laspreguntasestandarrelativasalamovilizaci6n,
losactoresylastrayectorias.Enelcursodelacontiendapolitica:(1) <Que
procesosmuevenalaspersonasaentrarysalirdelareivindicaci6npubli-
cacolectivay de quemodo?(2)<Quienesquienyquehace? (3)<Quego-
biernael cursoy los resultadosde lainteracci6ncontenciosa?Encada
casoencontramosquelaagendaestandarde lateoriade los movimientos
sociales -cambio social, estructuras de movilizaci6n, oportunidad-
ofrecia una modo disciplinado de interrogarse acerca de los aconteci-
mientos,peroapuntabaarespuestasinsatisfactorias.Las respuestaseran
insatisfactoriasporqueeranestaticas,porquenos ofrecianexplicaciones
de unosactores unicosmas querelaciones entrelos actores y porque,en
elmejordelos casos, identificabanconexionesprobablesmasquesecuen-
ciascausales.
Los capitulos1y2explorabantantolospuntosdebilesdelos enfoques
existentescomolos recursosintelectualesparareparartales puntosdebi-
les.Cuandoseabordanlos origenesylamovilizaci6ndelacontiendapo-
litica,descubrimosqueladefinici6nmismadel problemaenesos terrninos
80 81 CAP1TULO 3
conlleva serias dificultades. A pesar de la necesidad de contar historias con
un principio, un punto intermedio y un final bien definidos, los episodios
contenciosos raramente se inician y se detienen tajanternente. Por el con-
trario, la movilizacion de algunos actores, las desrnovilizacion de otros y
la transforrnacion de una forma de accion en otra estan a menudo presen-
tes en la contienda mas compleja, Encontramos muchas circunstancias,
por ejernplo, en las que la contienda contenida se mantiene durante un
periodo sustancia] para pasar solo despues a la contienda transgresiva:
la contienda en la que actores y/o formas de accion previamente no reco-
nocidos ocupan un lugar prominente. Incluso la separacion de las estruc-
turas de movilizacion de la acci6n colectiva resulta que plantea dificulta-
des, ya que la interaccion contenciosa transforma de hecho las relaciones
sociales rutinarias dentro de las comunidades, las iglesias, las asociacio-
nes, las empresas y demas estructuras que los analistas han venido conci-
biendo como existentes antes de la accion y forjadoras de tal accion. Aqui,
nuevamente, el caracter estatico, individualista y a menudo reificado de
anal isis previos -incluido el nuestro- barra el paso a unos analisis dina-
micos, interactivos, de la movilizacion y la desmovilizaci6n.
En el caso de la acci6n contenciosa, los analisis del sujeto requieren cla-
ramente nuevas formulaciones que capten yayuden a explicar el modo de
operar fluido, estrategico e interactivo de acto res, identidades y formas de
aceion colectiva. Los enfoques estructuralista, racionalista y culturalista
no ofrecen medios suficientes para la tarea propuesta. En todos elIos, la
reificacion y la individualizacion impiden el paso a unas explicaciones di-
namicas e interactivas de la acci6n contenciosa.
Similares dificultades envuelven a los tratamientos de las trayectorias
de la contienda, La ideas de la evolucion de un movimiento y el ciclo de
protesta introducen un cierto dinamismo en los tratarnientos de la con-
tienda, pero al coste, en el primer caso, de centrarse excesivamente en unas
organizaciones del movimiento aisladas y, en el caso del segundo, de una
imagen de secuencias relativamente invariables con unos principios, mita-
des y finales bien delimitados. Hasta el momento, los modelos disponi-
bles nos ofrecen poca guia respecto a que es 10 que realmente sucede en los
momentos criticos. Como y por que varian significativamente las rela-
ciones entre los actores y las formas predominantes de interaccion en el
curso de la contienda?
No somos, con seguridad, los primeros en darnos cuenta de las debili-
clades de los modelos existentes de la movilizaci6n, la accion y las trayec-
torias de la contienda. Los racionalistas han buscado repetidamente intro-
ducir el dinamismo en sus modelos tratando los episodios contenciosos
como juegos estrategicos iterativos; los culturalistas y teoricos de la con-
ducta colectiva 10 han hecho sondeando las alteraciones de la conciencia;
COMPARACIONES. MECANISMOS Y EPISODIOS
y los estructuralistas, especificando procesos de cambio social a gran es-
cala. Ninguno de esos esfuerzos ha generado la explicaci6n dinamica e in-
teractiva de la contienda que exigen episodios tales como la revoluci6n pa-
risina de 1789, las luchas por los derechos civiles en Norteamerica y los
conllictos italianos de posguerra. La version del proceso politico de la
agenda clasica para el estudio de los movimientos sociales (como indica su
propio nombre) lleg6 a ser un modo de pensar en los aspectos dinamicos
de la contienda. Sin embargo, su manera de funcionar consistio principal-
mente en llamar la atencion sobre los cambios en las estructuras de movi-
lizaci6n, las oportunidades, las amenazas, los marcos de interpretacion y
los repertorios de acciones como la causa de los cambios en la accion. No
ofrecia teorias satisiactorias de las alteraciones en tales elementos indivi-
duales 0 de su interdependencia.
Adernas, la agenda estandar de la teorfa de los movimientos sociales se
ocupa de las interacciones entre los actores, sus objetivos, sus oponentes
y terceras partes de una manera torpe. En la medida en que interviene, el
estado acnia generalmente como diabolus ex machina y genera oportuni-
dades, espera la movilizaci6n y acnia con dureza sobre algunos actores y
facilita otros, pero no participa directamente en la contienda. Tal y como
se sostiene en el capitulo 2 (p. ej., en la figura 2.1), los estados y los desa-
fiadores se encuentran enfrascados, de hecho, en una interacci6n conti-
nua. Cada uno de elIos define las amenazas y las oportunidades, moviliza
los recursos existentes y los recientemente creados, emprende acciones
colectivas innovadoras en respuesta a las maniobras de otros actores y, en
algunos casos, transforma el curso de la interacci6n.
AMPLIACION DEL ALCANCE
DE LA EXPLICACION
Podemos ampliar el alcance de nuestra explicaci6n pasando de la bus-
queda de modelos generales que pretenden resumir categorias enteras de
contienda al analisis de mecanismos causales de menor escala que reapa-
recen en diferentes combinaciones con distintas consecuencias agregadas
en divers os entornos hist6ricos. No pretendernos aislar unas leyes gene-
rales de la accion colectivas que cubran los movimientos sociales, el con-
flicto etnico, la politica de los grupos de interes 0 la revoluci6n. En lugar
de eso, aparecencombinadosde modos diver-
sos en todas esas formas de contienda politica, adernas de en otras. Una
perspectiva viable de la contienda politica, defendemos, comienza con la
82 CAPfTULO J
busquedade analogias causales: la identificaci6nde causassimilaresen
tiernpos,lugaresyformasdecontiendaostensiblementeseparados,
Iniciamoslos capitulos1y2concentrandonosen un pequefiornimero
de episodios familiares y bien documentados en Francia, los Estados
UnidoseItalia. Ahorahallegadoel momentodeampliarnuestroespectro.
En 10 que quedadel estudio,abandonamosy trascendemosnuestrasba-
sespordiversasrazones:paraevitarmalinterpretarhist6ricamentelasca-
racteristicas especfficasde los sistemaspoliticosoccidentalesy tomarlas
comocaracteristicas generales de la contienda;paraverhastad6ndees
posibleextenderlosconceptosyexplicacionesparaatravesarescenariospo-
liticosclaramentediferentessinforzartalesescenarioshastadesfigurarlos;
paramultiplicarlasoportunidadesde realizardescubrimientosinespera-
dosy encontrardesaHos no esperadosalasideas recibidas.
Enlasegundaparteexaminamosun ciertomirnerodefen6menoscon-
tenciososapartirdelperiodoque seiniciaen 1800yque variansignifica-
tivamente en cuantoa tiempo,lugar, escala,duraci6n,unidad,regimen
politico,tiposde actoresyformasdecontienda.Aquipresentamoslalis-
tadelosseiscasosqueexaminaremosporparejasenlasegundaparte:
-lamovilizaci6nanti-MarcosenlasFilipinas,1983-1986,ylamovi-
p
lizaci6nMau Mauen Kenia, 1950-1960;
I
\
- elrecienteconflictohindu-musulmanenel surdeAsia, ylasluchas
sudafricanascontraelapartheidysus secuelas,1980-1995;
I
-lamovilizaci6nencontradelaesclavituden el siglo XIX enEstados
d-
Unidos,ylademocratizaci6nde Espanaenlos afiosde 1970.
Claramente,nohemosreunidoparasuexamen unamuestraaleatoriade
episodioscontenciososapartirde1800,independienternentede10queuna
muestraasipudieracontener.Porelcontrario,hemosbuscadoejemplares
decontiendapoliticaque contrastarandeunaformainstructivayparalos
cuales existenya analisis acadernicossustanciales. Acontinuaci6n,hemos
electuadocomparacionesporparejas;comparacionesencaminadasaaislar
mecanismosclaveenuncontextodediferenciassustanciales.
Lasegundapartecomienzaapartirde los trestemasya familiares de
los capitulosprecedentes:la movilizaci6nversusladesmovilizaci6n,los
actores y sus modos de acci6nylas trayectorias de la contienda, Pero
abarcaun espectromas ampliodecasos,con una menorpreocupaci6npor
,J
elcanonexistenteyenunprimerintentodeidentificaranalogiascausales
I
i
enformasdiferentesde contienda.La terceraparteextiendedichal6gica I
I
I conelanalisis deseis casos mas y ocupandosede abordarepisodiosdeli-
I
beradamenteemparejadosperoaiinmasampliamentevariadosque suelen
i
agruparsedentrode tres literaturashabitualmenteespecificas:
COMPARACIONES, MECANISMOS Y EPISODIOS 83
Revoluciones: elcapitulo7comparalos mecanismosque encontramos
en larevoluci6nsandinistadeNicaraguaen 1979conlacrisis deTianan-
menen Chinaen 1989.
Nacionalismo: elcapitulo8repasaepisodiosnacionalistasdeconstrue-
cionnacionalyhundimientodeestadosycomparalaunificaci6nitaliana,
1848-1900,conladesintegraci6nsovieticadespuesde 1985.
Democratizaci6n: el capitulo9comparalosmecanismosylosprocesos
del conflictopoliticosuizo,1830-1848,conlos de laprolongadademo-
cratizaci6nde Mexicoapartirde 1968.
La tabla3.1 resumeelespectroy lavariedadde casos de los que nos
ocupamos-incluidostambienlos que abordarnosenlaprimeraparte-
segunsu escenariohist6rico-geografico,eltipode regimeny eltipode
contiendabajo el que sesuelencodificartalescasos.Etiquetascomorno-
vimientosocial,revolucion- y democratizacions no son,pues,repre-
sentativasde nuestraclasificaci6ndelos episodios,sinoque seguimoslas
categorfasque otrosanalistashanadoptadocornunmentealanalizarlos,
TABLA 3.1Distribuci6n geografica
de los episodios y segun las formas de contienda
convencionalmen te asignadas
Geograffa Tipos decontfenda
-
"iii c
0
.. 'u '0 0
"' 0
"0
-c
"'
0
0
c 'u
E
'0 ClI
'2 ClI .",
ClI .!!!
c. ClI 'u
0 E "iii
Episodios 0
'iii ClI 'E
:::>
c
0
"' 04:

0 "0
0 0
'0 W
s
'" ., >
l!!
ClI
'E 0 'u
ClI 'S; a: E
ClI
'Iii z ..J 0
w
::E
c'"
1. AntiesclavismoenlosEstadosUnidos + + +
2.Conflictoconternporaneohindu-musulman + + +
3.Unificaci6nitaliana + + +
4.RevuellaMauMau + + +
5. Crisis deTiananmen, 1989 + + +
6.Movimientoanti-Marcos,Filipinas + + + +
7.Revoluci6nSandinista
+ + +
8.Sudalrica. 1980-1995 + + + +
9.Descomposici6nsovietlca + + + + +
10.Democratizaci6nespanola + +
11. Unificaci6nsuiza + + +
12. Democratizaci6nmexicana + + + +
13. DerechoscivilesenEstadosUnidos + + +
14. CiciodeprotestasenItalia. 1960sl1970s + +
15. Revoluci6nparisina, 1789 + +
84 CAPITULO 3
Tal y como podemos verificar si echamos un vistazo a la tabla 3.1, no
se trata de una muestra aleatoria. Aunque entre nuestros casos hay dos la-
tinoamericanos, dos asiaticos y dos africanos, hemos buscado incremen-
tar la variacion cultural mas que lograr una distribucion geografica uni-
forme. Nuestros dos ejemplos asiaticos, por ejemplo, son enorrnernente
diferentes. La revolucion anti-Marcos de mediados de los afios de 1980 se
desplego en unas Filipinas cuyas instituciones polfticas, religiosas y eco-
nomicas llevaban fuertemente grabadas las improntas de los dos amos
coloniales de la region: Espana y los Estados Unidos. El conflicto con-
temporaneo hindu-musulrnan, a pesar de estar moldeado en parte por el
colonialismo britanico, depende en gran medida de divisiones religiosas y
culturales no occidentales.
De forma parecida, los dos casos africanos que abordamos -la rebe-
lion Mau Mau de la decada de 1950 y las luchas que la supremacia blanca
provoco en Sudafrica- derivan de distintos patrones de dorninacion eu-
ropea y encarnan culturas regionales bastante diferentes. Los dos casos la-
tinoamericanos -la prolongada dernocratizacion de Mexico y la revolu-
cion sandinista- son profundamente diferentes en ritmo, en dinamica y
en resultados. Incluso la relativa proximidad cultural y geografica de los
Estados Unidos y de los episodios europeos enmascara una significativa
diversidad cultural e historica; la confederacion suiza, el antiesclavismo de
preguerra en los Estados Unidos, la unificacion italiana de los afios 1860,
la democratizacion espanola de los afios 1970 y la descomposicion sovie-
tica de los afios 1990 dificilmente encajan en una iinica categoria de even-
tos 0 regfmenes politicos,
Como pronto se hara evidente, la clasificacion de los ejemplos de la ta-
bla 3.1 en movirnientos sociales, revoluciones, democratizaciones 0
nacionalisrno nos ofrece tan solo una primera aproximacion, Supone una
invitacion a descomponer terrninos tan grandiosos en procesos y mecanis-
mos especfficos. Sin embargo, ilustra que los analistas con frecuencia han
abordado seis de nuestros quince casos -el antiesclavismo y la lucha por
los derechos civiles en Estados Unidos, el conflicto hindii-musulman, las
luchas italianas de posguerra, la movilizacion anti-Marcos y la dernocrati-
zacion mexicana- en terrninos de la agenda clasica de la teoria de los mo-
vimientos sociales, mientras que los otros nueve se han contemplado como
especies especificas de contienda politica, Nuestro objetivo no es atacar tal
agenda, sino sefialar que todas esas form as distintas de contiend a se super-
ponen, tanto como son similares en parte en caracteristicas cruciales, y que
sus resultados son consecuencia de combinaciones distintas de unos meca-
nismos basicamente similares en escenarios historicos diferentes.
Por ejernplo, mientras que muchos observadores han contemplado las
luchas que se produjeron en Sudafrica entre 1980 y 1995 como un caso de
COMPARACIONES, MECANISMOS Y EPISODIOS 85
dernocratizacion, es igualmente posible codificar tales luchas como un
movimiento social 0 una revolucion, por no mencionar como una guerra,
un conflicto industrial y una movilizaci6n etnica, categorfas que no figu-
ran entre los encabezamientos de la tabla 3.1. De modo parecido, dentro
de la movilizaci6n antiesclavista norteamericana estan incluidos el rnili-
tante movimiento social del abolicionismo, una guerra civil, un intento de
fundar la Confederacion como un sistema politico separado y un imp or-
tante proceso de democratizacion: la Reconstrucci6n. Respecto ala de-
sintegraci6n de la U ni6n Sovietica, no es dificil preguntarse: ~ De que
fen6meno general es ejemplo? ~ nacionalismo? Sf, por supuesto, pero
en el curso del mismo episodio encontramos movimientos sociales, con-
flictos industriales y guerras civiles etnicas que surgen e interacnian en
un proceso compuesto que cualquier analista deberia dudar a la hora de
clasificar. Los mas optirnistas incluirian tarnbien la democratizacion.
Muchos otros observadores, adernas, han visto la crisis de la Europa
oriental como una serie de revoluciones 0, al menos, de situaciones revo-
lucionarias,
'f'
I
I
CAPACIDAD DEL ESTADO Y DEMOCRACIA
I
Ademas de su extension geografica y cultural, hemos distribuidos los
casos segun 16s diferentes tipos de regimen, definidos en funci6n de dos
dimensiones clave: la capacidad del estado y el alcance de la democracia.
Con capacidad del estado nos referimos al grado de control que los
agentes del Estado ejercen sobre las personas, las actividades y los recur-
sos dentro de la jurisdicci6n territorial del gobierno. Cuando la capacidad
del estado aumenta, 10 hace mediante cuatro procesos a menudo comple-
mentarios: la sustitucion del gobierno indirecto por elgobierno directo; la
penetraci6n por parte de los estados centrales de las periferias geogralicas;
la estandarizaci6n por parte de las practicas y las identidades estatales; y la
I
instrumentalizaci6n -el desarrollo de los medios para irnplementar las
_polfticas deseadas. Los estados en cuesti6n van desde la capacidad alta
I
(aunque ya bajo amenaza) del Estado sudafricano hacia 1980 hasta la ca-
pacidad espectacularmente baja de la Confederaci6n suiza como un todo
~
(aunque no de cada uno de sus cantones) en 1830.
Estas cuatro dimensiones son distintas desde el punto de vista 16gico y,
a veces, tarnbien ernpirico. Por ejemplo, aunque los regfmenes que siguie-
ron ala Revoluci6n Francesa avanzaron en el gobierno directo, estandari-
zaron las identidades, penetraron la periferia y construyeron nuevos ins-
86
87
CAPfTULO 3
trumentos para desarrollar las politicas deseadas, el regimen post-revolu-
cionario de los Estados Unidos avanz6 con dificultades hacia el gobierno
directo por una via federal y seccional y s610 estandariz6 las identidades
despues de una gran guerra civil; incluso la penetraci6n y la instrumenta-
ci6n siguieron el mismo ritrno. Pero, hist6ricamente, los diversos canales
de evoluci6n de la capacidad del estado tendieron a alimentarse entre si y
a seguir temporalmente un cauce principal unificado.
Con democracia nos referimos esencialmente a regimenes de consulta
protegida. Al juzgar la presencia 0 la ausencia de democracia combinamos
cuatro dimensiones, que se explicaran mas adelante, en el capitulo 9. Estas
son: la amplitud de la pertenencia al sistema politico; la igualdad en la per-
tenencia al sistema politico; la fuerza de la consulta colectiva entre los
miembros del sistema politico respecto a los miembros del gobierno, las
politicas y los recursos. Esta ultima la entendemos como un multiple de
(a) el grado en que es vinculante la consulta y (b) hasta que punto la con-
sulta controla efectivamente todo el espectro de personas del gobierno,
todas las politicas y todos los recursos, y de la protecci6n de los miembros
del sistema politico y de las personas que pertenecen a este frente a actua-
ciones arbitrarias de los agentes del gobierno.
Estas cuatro dimensiones tambien son distintas desde el punto de vis-
ta 16gico. En cierta medida, podemos analizar independientemente las
variaciones dentro de cada una de ellas, por ejemplo, sefialando que los
regimenes autoritarios a menudo imponen la pertenencia masiva al sis-
tema politico en forma de estructuras corporativistas 0 partidos de ma-
'f
,1:
sas, ala vez que ofrecen poca 0 ninguna protecci6n a sus ciudadanos.Sin
embargo, las cuatro dimensionesinteracnian con suficiente fuerza como
para que gran parte del espacio 16gico que implican sea empiricamente
vacio. Una pertenencia amplia al sistema politico, por ejemplo, raras ve-
ces va acompaiiada de una pertenencia desigual al sistema politico. En el
periodo transcurrido desde 1800, la correlaci6n entre las cuatro dimen-
siones ha sido suficientemente alta como para que podamos agrupar a
todo un conjunto de regimenes como mas 0 menos dernocraticos. Si tu-
vieramos que evaluar la amplitud, la igualdad, la consulta y la protecci6n
de las democracias capitalistas actuales, con la puntuacion de como el
valor hist6ricamente mas bajo para cada dimensi6n y la de 1 como el va-
lor mas alto observado nunca a escala de una naci6n, es probable que la
estuviera entre 0,65 y 0,85 para cad,a una de las cuatro di-
mensiones,
w
La Figura 3.1 hace una estimaci6n de la situaci6n de cada regimen al ini-
cio de nuestro episodio. Esta muy simplificada, al considerar tanto la ca-
pacidad como la democracia como alta, media 0 baja. Segun eso, por ejem-
plo, la Italia de la posguerra figuraria como media en capacidad yalta en
COMPARACIONES, MECANISMOS Y EPISODIOS
ALTA Estudios conternporaneos
delosmovimientos

o

a;
-c
o
MEDIA
G
o
8
G
o
G
o
8
o
o
sociales
0)
0) G
(2)-------------
(2)
BAJA
BAJA MEDIA ALTA
GRADO DEDEMOCRACIA
1. Antiesclavismo enEstados Unidos 9. Descomposici6n soviefica
2. Confiicto ccntemporaneo bindu-rnuselman 10.Democratizaci6n espanola
3. Unificaci6n italiana 11.Unificaci6n suiza
4. Revuelta Mau Mau 12.Democratizaci6n mexicana
5. Crisis deTiananmen, 1989 13.Derechos civiles norteamericanos
6. Anti-Marcos, Filipinas 14.Italia 1960sl1970s
7. Revoluci6n Sandinista, Nicaragua 15.Paris. 1789
8. Sudarlca, 1980-1995
FIGURA 3.1 Localizaci6n de nuestros ep is o dio s en
cuanto a espacio del regimen
democracia, mientras que la Italia del proceso de unificaci6n (que impli-
c6, por supuesto, la consolidaci6n de muchos estados en uno) la podemos
calificar de baja en capacidad y bastante mezclada en democracia. El he-
cho de que los regimenes en cuesti6n fueran compuestos, protestados y
estuvieran en transici6n nos recuerda saludablemente una cosa: nuestra
taxonornia es tan s610 un punto de partida. Sirve fundamentalmente para
apuntar que los procesos contenciosos que estamos comparando empeza-
ron y terminaron con escenarios sociales muy distintos.
La taxonornia tambien sirve para subrayar nuestro intento de trascen-
der el ambito relativamente estrecho de la mayoria de los estudios de los
88
89
CAPfTULO J
movimientos sociales. Mientras que la mayoria de estes suelen situarse en
el cuadrante superior derecho de la Figura 3.1, la mayoria de nuestros casos
estan concentrados en los otros tres cuadrantes. Si la agenda clasica de la
teoria de los movimientos sociales de la que partirnos es euroamericana,
10 sabremos rapidamente. La taxonomia tambien nos ayudara a examinar
el papel de la contienda politica en las trayectorias de cambio de sistema
politico. <. Como Yen que medida, preguntamos, se requieren diferentes
formas de contienda y diferentes resultados de dicha contienda para
transformar el sistema politico y hacer que pase de la categoria de capaci-
dad baja a la de capacid ad alta, de la no democracia ala democracia y atra-
viese todos esos conjuntos de categorias? La estrategia que nos ayudara a
hacer tal cosa es la de efectuar comparaciones por parejas.
ESTRATEGIAS DE COMPARACION
POR PAREJAS
En el campo de la politica comparativa predominan dos modos princi-
pales de cornparacion:
Ana/isis de los sistemas mas diferentes: Se trata sobre todo de analisis
cuantitativos de multiples casos seleccionados para que representen toda
la variacion dentro de un universo: todos los sistemas politicos, todas las
democracias, todos los paises de la OCDE, todas las guerras recientes, to-
dos los casos de democratizaci6n 0 cos as similares.
Andlisis de los sistemas mas similares: Se ocupan de dos 0 de unos po-
cos casos cercanos para maximizar la comparabilidad con el empleo de
metodos configurativos, historicos y cualitativos. Las comparaciones de
este tipo van desde las anecdoticas y etnograficas hasta las comparaciones
sisternaticas y rigurosas.
Los cientfficos sociales han debatido mucho sobre en que medida am-
bos metodos se basan 0 deberian estar basados en una misma logica,
Algunos sostienen que la misma logica de inferenciadeberia subyacer a las
comparaciones cualitativas de un pequeiio rnimeros de casos y a los anali-
sis cuantitativos de un gran mirnero de casos (King, Keohane y Verba,
COMP ARACIONES, MECANISMOS Y EPISODIOS
Los defensores de las comparaciones de pocos casos apoyan sus anali-
sis en el solido lecho de la similitud institucional y cultural y la proximi-
dad geografica con la intencion de controlar las variaciones, pero sus crf-
ticos sefialan que sus trabajos estan aquej ados de un problema de muchas
variables/pocos casoss y suelen extraer sus muestras del interior de la va-
riable dependiente (vease APSR, 1995). En el caso de las revoluciones, se
suelen seleccionar las grandes revoluciones, y se ignoran las de menor
grandeza 0 las que nunca llegaron a producirse (Geddes, 1990). Entre los
investigadores cualitativos, solo Charles Ragin (1987, 1994) Yotras pocas
almas valientes han intentado integrar el analisis sistematico de un mime-
ro pequefio de casos respecto a variables clave.
Los defensores del estudio cuantitativo de un gran mimero de casos si-
guen la l6gica contraria y esperan explotar el potencial para manipular va-
riaciones que les ofrece el gran rnimero de casos y la variacion significati-
va de las poblaciones de los casos que estudian. Sus criticos apuntan a su
falta de conocimiento intimo de los paises individuales y de su historia, asf
como a la significativa reduccion de la especificidad que provoca la nece-
sidad de estandarizar las variables para muchos casos diferentes. En el
estudio de la contienda politica, eso signifies reducir a estudios de con-
Ilictos toda una amplia variedad de fenomenos que van desde la micro-
violencia hasta las revoluciones sociales, pasando por los disturbios, las
rebeliones y los movimientos sociales.
BASES COMUNES Y NO COMUNES
Igual que aquellos que se dedican al esrudio de los casos mas similares,
hemos escogido la logica de la cornparacion entre casos contextualizados
basada en pruebas en gran medida cualitativas. Pero nos hemos alejado de
la mayoria de los defensores de las comparaciones por parejas. La mayo-
ria de dichos academicos escogen para las comparaciones casos en los que
las variaciones que observan se analizan en el contexto de unas bases co-
munes subyacentes, y utilizan las caracteristicas cornpartidas por los ca-
sos para ocuparse de cerca de las diferencias que resultan decisivas a la ho-
ra de distinguirlos. Tienen la esperanza de que las similitudes entre sus

casos hagan menos probable que sean variables no observadas las que ex-
pliquen los resultados que pretenden explicar. Por ejernplo, Barrington
1994,2000). Otros mantienen que los intentos de aplicar la logica de la in-
Moore jr, (1966) basa gran parte de su analisis de la via violenta hacia la de-
ferencia estadfstica de los estudios de un gran mimero de casos a los de po-
mocracia en Francia en la cornparacion por parejas con Gran Bretafia.
cos casos hace que se desperdicie la rica informacion contextual que nos
Peter Katzenstein (1984) compara las politicas econornicas corporativis-
proporcionanlos analisis configurativos y narratives.
90
91
CAPITULO 3
tas de Suiza y Austria como dos ejemplos de la adaptacion de estados pe-
quenos ala competencia internacional. Peter Hall (1986) contempla las
variaciones en las decisiones polltico-economicas de Gran Bretafia y
Francia a la luz de todo aquello que tienen en cormin ambos paises como
estados liberales.
Este enfoque de las bases comunes- tiene tanto ventajas como incon-
venientes. Podemos ilustrar unas y otros con el recuerdo del hundimien-
to de la democracia en Alemania y en Italia tras la Primera Guerra
Mundial. Cuando esos dos paises viraron hacia el autoritarismo despues
de recientes ampliaciones del sufragio que hicieron que la clase trabajado-
ra entrara a formar parte del sistema politico, algunos observadores con-
cluyeron que el autoritarisrno de la clase trabajadora era la principal
causa de defuncion de la democracia (Lipset, 1960: cap. 4). Pero el enfo-
que de las bases comuness oscurecia unos puntos de partida profunda-
mente distintos en cad a pais: una Alemania con una gran cultura socialde-
mocrata, aunque burocratizada, instalada principalmente en la clase
trabajadora, y una Italia en la que el poso de radicalismo rural tenia mas
peso que la importancia de la clase trabajadora industrial en los movi-
mientos de la izquierda. Eso produjo una polarizacion en el campo italia-
no que puso tanto a los grandes propietarios terratenientes como a los
campesinos con pocas tierras en manos de Mussolini. El proceso politico
Italiano fue muy diferente de la polarizacion que paralizo la republica de
Weimar. Centrarse en las bases no comunes habria ayudado a Lipset y a
otros a localizar los diferentes mecanismos que condujeron ala caida de la
democracia en Italia y en Alemania.
En que se diferencia nuestro trabajo en los proximos capitulos?
Nosotros partimos de la tradici6n de las bases comunes- debido ala uti-
Iizacion de comparaciones por parejas, pero no para maximizar las simili-
tudes 0, ni siquiera, para sefialar las diferencias entre paises enteros, sino
para descubrir si existen unos mecanismos y unos procesos similares qJ.le
gobiernan los cambios en periodos, lugares y regimenes sustancialmente
divergentes. Consideremos la investigacion de Valerie Bunce sobre la in-
novacion politica en los regimenes socialistas de estado y en los regimenes
dernocraticos occidentales (1981). A comienzos de los afios de 1980,
Bunce observe que la sucesion en elliderazgo de la Union Sovietica coin-
cidia con grandes incrementos del gasto presupuestario. En lugar de vol-
ver la vista hacia el enfoque (entonces predominante) de los estudios del
ambito de la politica sovietica, 10 que podria haber resaltado las luchas de
poder internas, los rasgos burocraticos del sistema 0 las caracteristicas
personales de los nuevos lfderes, Bunce recurrio al estudio de la sucesion
politica en los regimenes liberales capitalistas, donde descubrio impor-
tantes similitudes en las consecuencias presupuestarias del cambio de li-
COMPARACIONES, MECAN1SMOS Y EP1SODIOS
derazgo. El desvelamiento de resultados similares del cambio de lideraz-
go en sistemas tan diferentes la llevo a buscar los mecanismos que vincu-
Ian la sucesion con la innovacion politica en tipos de sistemas muy dife-
rentes. Si Bunce se hubiera mantenido dentro del seguro recinto de los
estudios sovieticos- su trabajo habria sido mucho menos rico y teorica-
mente sugestivo.
El desafio que supone la cornparacion por parejas de casos poco co-
munes consiste en desvelar de que forma unos mecanismos de cambio si-
milares se combinan de modos distintos con unas condiciones ambienta-
les distintas para producir trayectorias especificas de cambio historico,
Volvamos a tomar en consideracion la movilizaci6n: un ejemplo familiar
es como el marxismo socialdernocrata quedo alterado con su difusion des-
de la Europa central occidental a la Europa oriental hacia comienzos del
siglo xx. Marxistas tales como Plekhanov y Lenin estuvieron expuestos a
un modelo esencialmente socialdernocrata en Occidente, que movilizaba
a sus militantes de forma abierta y poco estricta a traves de las elecciones
y de los sindicatos. Pero en las condiciones que conformaban el telon de
fondo de la Rusia zarista, la movilizacion tenia que adoptar una forma
encubierta y controlada: justo 10 que prescribia Lenin en Que hacer?
El episodio historicamente iinico de la Revolucion Rusa surgio en parte a
partir de un proceso de movilizacion que, a su vez, fue consecuencia de
unos mecanismos especificos de reclutamiento, control y conflicto.
Adernas, identificar mecanismos causales en casos ampliamente dife-
rentes puede explicar mejor aquellos resultados que raramente se compa-
ran 0 que resultan incluso contradictorios. Pensemos en el nacionalismo.
La mayoria de los estudios del Ienomeno se centran en la construccion de
la nacion-estado 0 en la desintegracion del estado como result ado de la
nacionalidad. En contraste, en el capitulo 8 comparamos el nacionalismo
constructor de un estado en la Italia del siglo XIX con la desintegracion de
la Union Sovietica en el siglo XX, para descubrir mecanismos semejantes
en dos casos ostensiblemente opuestos. Mecanismos semejantes, resulta-
dos radicalmente diferentes. Nuestrascomparaciones no solo resaltan
esos mecanismos, sino que tambien revel an como estes se solapan entre S1
y con las caracteristicas contextuales de los casos individuales. Tambien
queremos que nos muestren de que modo diferentes escenarios, secuen-
cias y combinaciones de mecanismos producen procesos y resultados po-
liticos contrastados.
Una estrategia de bases no cornunes plantea riesgos considerables.
Aparte del hecho de que no somos -ni aspiramos a ser- expertos en to-
dos los casos que examinaremos en la segunda parte y en la tercera, nos
arriesgamos a que nos pasen desapercibidos los faetores contextuales que
enriquecen el estudio de la contienda politica. Hemos intentado compen-
92
93
CAPfTULO 3
sar elprimerpeligroconlaconsultade expertosen nuestroscasoscomo
parteintegraldel procesode redacci6n.Por10querespectaalsegundode
los peligros, estariamos mas preocupados si nuestro objetivo fuera la
identificaci6n de una explicaci6n general nomol6gico-deductiva de la
contiendapolitica.
lQUE CLASE DE PROGRAMA ES ESTE?
La pretensi6nde explicarlacontiendapoliticamediantelaidentifica-
ci6ndelos mecanismosyprocesoscrucialesdentrodecadaepisodioy en
variosdeestosobligaaromperconlos modosconvencionalesdeestudiar
lacontienda.Porlapartenegativa,elprogramaimplica:
1. Abandonarlos esfuerzosporrepararlascasillas y las flechas de la
agendaclasicade lateoriade los movimientossocialesconla adi-
ci6nde variables,lareinterpretacionde sus elementos0laespecifi-
cacionde nuevasconexionesentreellos.
2. Eliminarlos analisis que consistanesencialmenteen contrastarlos
episodiosconlas casillasquepostulalaagenda:cambiosocial,es-
tructurasdemovilizaci6n,oportunidadespolfticas,procesosde en-
marcamiento,repertoriosy acci6ncontenciosa.
3. Utilizarlasdivisionesentremovilizaci6n,actoresy trayectoriasco-
mouninstrumentoclasificatoriocuandoresulteiitil,peroalejarse
de estas enlasexplicaciones.
4. Emplearcomparacionesentrecasosquesoloparcialmentesecon-
centranen condicionesnecesariasy suficientes(p. ej.: huelga0 no
huelga,revolucion0norevoluci6n)y,sobretodo,especificarquees
10quetienequeexplicarunanalisismas dinamico.
5. Deformaparecida,emplearelanal isisde lacovariacion(p. ej.:me-
diante correlaciones estadisticas)principalmenteparaespecificar
I
quecaracteristicasde la contiendasonsolidasy,por10tanto, re-
quierenexplicacion.
Elprograma tambientiene unimportanteladopositivo,Promuevelos
analisis ernpiricosdelacontiendaquecumplenuno0mas de los siguien-
tes requisitos:
6. Identificarprocesosrelativamentecomunes(combinacionesy se-
cuenciasde mecanismos)paraunestudiomas de cercaycomparar
COMPARACIONES. MECANISMOS Y EPISODIOS
episodiosyfamilias deepisodiosparadetectarelmododeoperarde
tales procesos:encapitulosposterioresdeestelibro,porejernplo,se
resiguenprocesossimilaresdemovilizaci6n/desmovilizaci6n,cam-
biode identidadesy polarizaci6nen unaampliavariedad de epi-
sodios.
7. Identificarlos mecanismosparticulares que aparecenen unavarie-
dadde episodioscontenciososymostrardequeformaproducenlos
efectosqueproducen;porejemplo,encapitulosposterioresapare-
ce repetidamenteelmecanismode lacorreduriacomocreadorde
conexiones entre enclaves sociales previamente desconectados 0 "
menosconectadosy,de ese modo,comofacilitadorde unaactua-
ci6ncoordinadaentredichosenclaves.
8. Cuandose ocupande episodiosenteros,(a) reconocerquelaasig-
nacionde unprincipioy de unfinal implicaestablecerconvencio-
nesentrelos observadores,yexaminardecercalasconsecuenciasde
lasconvencionesadoptadas;(b)especificarque hay dedistintivoen
unepisodio0familiade episodiosy,por10tanto,requiereexplica-
ci6n;(c)apoyardichaespecificaci6ncon lacomparaci6nconalme-
nosotroepisodioque difierarespectoaesacaracteristicaespecifica;
(d) identificarcualessonlos mecanismosclave y los procesossoli-
dos queproducenlascaracteristicas especificas.Aunqueestelibro
prestarelativamentepocaatencionalosproblemasde observacion,
mediday comparaci6nformal, las tres comparacionesporparejas
delasegundaparteilustran10queocurrecuandoseleccionamoslos
episodiosacompararsobrelabasedelos procesosmas destacados
quetienenlugarensu interior:procesosde rnovilizaciony desmo-
vilizaci6n,procesosdetransformaci6ndelasaccionesydelasiden-
tidadesy procesosqueafectanmas directarnentealas trayectorias
de lamovilizaci6ny delaacci6n, respectivamente.
9. Repetirelprogramaqueacabamosdeestablecercon familias deepi-
sodiosquecompartenenclaves, acciones,actores,trayectorias0 re-
sultados.La tercerapartedeeste librobusca establecercornparacio-
nes de episodios altamentedisparespero16gicamentecomparables
queimplicanprocesosrevolucionarios,procesosdernovilizacionet-
nico-nacionalistayprocesosdedernocratizacion.
Las partessegunday tercerade estelibropresentanintentosprelimi-
naresdeirnplementaciondeunprogramaasi,alavez que pretendenloca-
lizarmecanismosyprocesosimportantes.
94
95
CAPITULO 3
NUESTROS EPISODIOS
Los mecanismos y los procesos que esos mecanismos producen son los
componentes de los episodios: secuencias iinicas de alteraciones en las re-
laciones entre elementos conectados, Una espiral reconocible de compro-
miso y actuacion puede formar parte de una secuencia mas largaen la que
los participantes en la dernocratizacion de un pais (por ejernplo, los traba-
jadores italianos, los estudiantes, terratenientes, sindicatos, partidos, na-
cionalistas regionalistas, empresarios, legisladores y los continuadores del
fascismo en la decada de 1960) se movilizan, se desmovilizan, forman coa-
liciones y luchan entre si. Explicar la democratizaci6n unica de ese pais
despues de la Segunda Guerra Mundial significa descornponerla en meca-
nismos y procesos coherentes, recurrentes y documentados.
Los capitulos siguientes trazan una clara linea que separa los episodios,
por un lado, de los mecanismos y procesos que los comprenden, por el
otro. Repasan y comparan episodios diferentes con la esperanza de iden-
tificar (1) mecanismos y procesos que figuran significativamente en esos
episodios y explican las caracteristicas principales de su evoluci6n; (2)
configuraciones especificas de mecanismos que distinguen a los episodios
y que explican las principales diferencias entre estes.
Bajo el epigrafe de movilizaci6n, por ejemplo, el capitulo 4 compara
los mecanismos de la atribucion de oportunidad/amenaza, la apropiacion
social y la correduria tal y como estes se combinan en la rebeli6n Mau
Mau de Kenia y en la Revolucion Amarilla de las Filipinas a mediados de
los afios de 1980. El capitulo 5 analiza algunas de las caracteristicas de dos
episodios contenciosos cornplejos: el desarrollo del conflicto politizado
hindu-rnusulman en el sur de Asia y el derribo del regimen del apartheid
en Sudafrica. En cad a caso, determinamos como operan cuatro mecanis-
mos -la correduria, la formaci6n de categorias, el cambio de objeto y la
certificaci6n- que afectan al nombre bajo el cual y al tipo de organizaci6n
sobre cuya base se movilizan y efecnian sus reivindicaciones los actores de
la contienda, Bajo el epigrafe de trayectorias (capitulo 6), la correduria
aparece tanto en la creaci6n del Partido Republicano Americano antes de
la Guerra Civil como en la dernocratizacion espanola, y tarnbien encon-
tramos el mecanismo del efecto de flancos radicales, mediante el cuallas
acciones de fuerza de los extremos de un continuo politico llevan a los ac-
tores que ocupan el terreno intermedio a construir alianzas mas pr6ximas
y efectuar reivindicaciones mas concertadas de 10 que habrian hecho en
otras circunstancias.
Tambien examinamos el cambio del repertorio de la interaccion con-
tenciosa. Tales cambios incorporan, 0 se derivan de, los mecanismos de la
FlACSO . Biblioteca
COMPARACIONES, MECANISMOS Y EPISODIOS
correduria, la forrnacion de categorias, el cambio de objeto y la certiiica-
cion, pero dependen tambien de OtfOS mecanismos que se hacen mas visi-
bles euando pasamos de las acciones, los actores y las identidades a nues-
tros otros dos centros de atencion: la movilizaci6n-desmovilizacion y las
trayectorias. Queremos que nuestras comparaciones por parejas desvelen,
en episodios diferentes, mecanismos poderosos y recurrentes, aunque
sean parciales, para identificar asi mecanisrnos de gran alcance.
Por razones practicas, es imposible explicar la totalidad de una trayec-
toria contenciosa en toda su complejidad, tanto como que un geologo
pueda explicar -0 se preocupe por explicar- todas las caracterfsticas de
una cordillera montafiosa, Explicar consiste en destacar las caracteristicas
problernaticas de los Iencmenos disponibles, para despues idemificar los
mecanisrnos recurrentes que dan lugar a tales caracteristicas. Tenemos an-
te nosotros todo un reto, Tenemos que regresar a la movilizacion, la ac-
cion y las trayectorias contenciosas para identificar ahora los mecanismos
y procesos causales que aparecen prominentemente en ellas. Tenemos que
examinar los episodios contenciosos con mas detalle y esbozar explica-
ciones parciales de sus caracterfsticas problematicas. Debemos ocuparnos
de clases enteras de episodios -asaber, de aquellas que implican una mo-
vilizacion nacionalista, una democratizacion y una revolucion- para de-
mostrar que el descubrimiento de los principales mecanismos y de los
procesos que estes producen remodela las explicaciones de esos tipos de
episodios.
Las partes segunda y tercera adoptan enfoques muy distintos, En la se-
gunda parte, exarninamos episodios muy contrastados para establecer so-
bre todo dos principios. En primer lugar, que procesos y mecanismos cau-
sales similares aparecen en variedades bastante distimas de contienda
politica. A pesar de la tentacion de pensar en los conflictos industriales, la
guerra, el genocidio y otras formas de contienda como Iorrnas de contien-
da que encajan en conjuntos separados de regularidades, al exarninarlos
mas de cerca, vemos que sus detalles estan hechos de cadenas causales si-
milares, En segundo lugar, que aparecen mecanismos y procesos similares
en episodios que producen resultados generales enormernente diferentes.
Aunque, por definicion, unos mecanismos y procesos solidos generan los
misrnos efectos inmediatos en cualquier ocasion en la que operen, los con-
textos yconcatenaciones de estes tambien tienen su importancia. Las
condiciones iniciales, las combinaciones y las secuencias alectan de for-
ma significativa a los resultados a gran escala. Aunque los conjuntos de
mecanismos y procesos basicos de dos episodios fueran identicos, no po-
drfarnos esperar que sus trayectorias y sus resultados tambien 10 fueran si
no es que, en el mundo de la fantasia, las condiciones iniciales, las cornbi-
naciones y las secuencias tambien fueran identicas,
96
;lj
CAPITULO 3
La tercerapartesuponeuncambiode rumbo.Estaedificadasobrela
segundapartcalemparejardeliberadamenteepisodiosdelassiguientesca-
I
racteristicas:
- Pertenecenacategoriasdecontiendaparalascuales losanalistas han
propuestoamenudomodelosgeneralesdeunouotrotipo,
- Sus trayectoriasy sus resultadosglobales sonrotundamentedife-
SEGUNDA PARTE
rentes,
- Sinembargo,suexplicaci6nplanteaenprincipioproblemassimilares.
TENTATIVAS DE SOLUCION
- Podemosidentificarciertascaracterisricassuyascomoproblernati-
i
cas alavista de lacomprensi6nconvencionalde losfenomenosde
I
quedisponemos:revoluciones,movilizaci6nnacionalistay demo-
cratizacion,
I
Asi pues,laterceraparteeleva laapuestahechaen lasegundaparteal
mostrarque unosconjuntospequefiosy bien escogidosde mecanismosy
procesoscausales explicanlas caracteristicasproblernaticasde episodios
pocoparecidos.Dehecho,eso quedademostradodosveces: primeroen
lascomparacionesporparejasy,despues,paraciertosmecanismosypro-
cesos quetrasciendenlos limitesde los tipos generalesde contiendaque
convencionalmentesecontemplan:lasrevoluciones,elnacionalismoy la
democratizacion.
Porconveniencia,los capitulosde lasegundapartemantienenladis-
tincionentremovilizacion,acciony trayectorias.Yadeberiahaberque-
dadoclaroqueesastresetiquetassirvensobretodocomoiitiles heuristi-
cos, masque identificarfenomenosanaliticarnentedistintos.Elcapitulo4
secentraenlamovilizacioneintroduceprocesosy mecanismosimplica-
dos tambienenlaformaciondeidentidadesyenlastrayectorias.En elca-
pitulo5,ladiscusi6ndeactores,acci6neidentidadesrecogelascuestiones
delamovilizacionylastrayectorias,yenelcapitulo6elnuevoanalisisde
lastrayectoriascapitalizatodoslos analisis anterioresconlaincorpora-
cionde observacionesrelativasalosactoresy asu movilizaci6n.
Yeseesnuestromododeproceder.Los capitulos4,5Y6seencargande
lamovilizaci6n,losactoresy lastrayectoriasporseparado,ysecentranen
pares deepisodiosprovocativos:larebelionMau Mau enKeniaylaexpul-
siondeFerdinandMarcosen lasFilipinas(capitulo4),elconflictohindu-
musulmanen elsurde Asiay ladestrucci6ndel apartheiden Sudafrica
(capitulo5),lamovilizaci6nantiesclavistaenlos EstadosUnidosylatran-
siciondel autoritarisrno alas primeras fases de la democratizacionen la
Espanadelaposguerra(capitulo6).Despuespasamosadiscutirporsepa-
rado larevolucion(capitulo7),elnacionalismo(capitulo8)ylademocrati- ... 1
zaci6n(capitulo9),antes deconcluirnuestraaventura(capitulo10). ...
":",
~
"\
4
La movilizaci6n segun

una per spectrv a



compar at iv a
(D6NDE NOS ENCONTRAMOS EN ESTOS MOMENTOS? EL CAPITULO 2
identified las dificultades que comportaban los analisis estandar de los
origenes de la contienda, El capitulo 3 propuso, a continuacion, poner re-
medio a esas dificultades con la identificaci6n de unos mecanismos causa-
les de aplicacion amplia y de las combinaciones de estes en procesos recu-
rrentes en la movilizacion y la desrnovilizacion, en los actores y en las
trayectorias. En este capitulo, empezamos a demostrar la aplicabilidad de
tal enfoqu_eal amplioabanico de episodios que se incluyen en la tabla 3.1
y la Figura 3.1. No estamos poniendo a prueba una teoria general de los
origenes de la contienda. Mas bien, pretendemos identificar mecanismos
importantes que desempeiien un papel causal significative en una amplia .
variedad de movilizaciones y desrnovilizaciones,
Nos centramos en la rebelion Mau Mau en Kenia en los afios de 1950 y
en la Revolucion Amarilla de las Filipinas en la dec ada de 1980 para plan-
tear algunos interrogantes primordiales acerca de la movilizaci6n -el
proceso que primero abordamos en el capitulo 2. Ambos episodios son
enormemente diferentes entre si: la revuelta Mau Mau desplego altos ni-
veles de violencia; el movimiento de las Filipinas fue en gran medida no
violento, El episodio Mau Mau casi no implico organizaci6n formal algu-
na; la Revoluci6n Amarilla de las Filipinas dependi6 de un rico espectro
de organizaciones e instituciones tanto establecidas como emergentes.
I
100
/
CAPiTULO 4
Aunquedurantemuchotiempose10 ha contempladocomounarevuelta
anticolonial,elepisodioMauMaufue, simultaneamente,algo asicomo
una guerra civil interna entre los kikuyu. Los acontecimientos de las
Filipinasnofueronniunarevueltaanticolonialniunaguerracivil,perosf
estuvieronproximosaconstituirunampliomovimientosocialdernocrata
que congregoalamayoriadelos habitantesdeManila,sino alatotalidad
de lasociedadfilipina. Aunquemas moderadoen su retoricayen su tex-
turageneralque larevueltaMauMau,elepisodiofilipinohabriaquecali-
ficarlo de revolucion, En definitiva,provocolacafda deunregimen. Por
el contrario, muchaspersonas,apesarde la grancantidadde literatura
acadernica en contra,siguencontemplandola revuelta MauMaucomo
unainsurreccionaravicavinculadaacultosreligiosos.
A pesarde lasdiferenciasentresf,elanalisis de amboscasos revelara
queoperantres mecanismoscausales-Iaatribuci6n de amenaza y opor-
tunidad, laapropiaci6n social ylacorreduria- queencontramosque apa-
recen de modorecurrenteen muchoscasosde movilizacion,Esono sig-
nifica queno operenotrosmecanismos,tantoaquicomoen otraspartes.
Porejernplo,ambosepisodiosrevelaranlapresenciade lacertificaciony
ladescertificacion, mecanismosalos queregresaremosen mas detalleen
capitulosposteriores.Aquiyenelrestodelasegundaparte,nuestrointe-
resno radicaenexplicarladiferenciasglobalesentrelosdos episodiosque
hemosemparejado,Lo que pretendemosesmostrarqueen ambosapare-
h
1
cen identicosmecanismoscausalesy quelos tres mecanismosantes cita-
dos contribuyerondeformacentralalamovilizacion,La tareadecompa-
I
rar exhaustivamentelos episodiosparaexplicarsus principalesdiferencias )
no nos ocuparahastallegar alaterceraparte,en los capitulos7a9.
"I
I
"I
,.'l'
LA REVDELTA MAD MAD
,(
MauMaueselterrninoqueseusa habitual menteparadescribirlain-
J
surreccionarmadaquetuvolugaren Keniaentreprincipiosy mediados
deladecadade1950y que enfrentoaunafuerzairregularpredominante-
I
",I!
mentekikuyudeluchadoresporlalibertadcontralastropasbritanicas
J
!,
,I
y lasunidadesde laGuardiaKikuyu,quelesfueronleales. Es diffcilpre-
'j"1
cisar lasfechas exactas de inicioy final de larevuelta.Noobstante,lafe-

cha clave en la escaladade esta fue el20 de octubrede 1952. Ese dia, la
Administracioncolonialdeclareunestadodeemergenciaquetrajocomo -,
, '1
consecuencialadetenciondellfdernacionalista]omoKenyattay deotras
,Ii
145figuraspoliticaskenianas.Lacausa inmediatadeladeclaraciondel es-
,I
tadodeemergenciafueelasesinatodeljefeWaruhiu-unlidertribalcon-
1
servadoryaliadonominalde los britanicos-i- el7deoctubre.Pero10 que
,1
l'
:1
LA MOVILIZACI6N SEGON UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA 101
impulsealGobiernoatalactuacionfueelaumentogeneraldelos ataques
alideresconservadoresafricanosy,esporadicamente,alos colonizadores
europeosen los dosanos anterioresaladeclaracionde laemergencia.EI
Gobierno,queseimaginabaqueexistiaunaconspiracionunificadaycen-
tralizada,acusoaKenyattade dirigirla MauMau,unasociedadsecreta
juramentadaparaexpulsardeKenia alGobiernobritanicoy alascolonias
de granjerosblancos- (Lonsdale,2000:197).
La declaracionalterelanaturalezadel conflictode formaprofunday
duradera.Amenazadosporlaactuaciondel Gobierno,miles de seguido-
res leales alos MauMau se refugiaronen las reservasforestales del norte
y del oestedeNairobi,dondeemprendieronunacarnpafiaguerrillera,en
gran medidadefensiva,que persistiodeformamas0 menos continuahasta
mediadosde 1956.Pero,taly comohansefialadoRosbergy Nottingham
(1966:277),lafasecasimilitardelarevueltafueconsecuenciadelascon-
dicionesdel estadode emergenciamisrno. En esesentido,laemergen-
cia [... Jsuponiaunataqueprepotentede los titularesde laautoridadco-
lonialcontraunsegmentosignificativodelliderazgopoliticode Keniay
de sus partidarios (Bermany Lonsdale, 1992:253). Asf10 entendieron
tantolas autoridadescolonialescomolos kikuyu,quepensabanquela
intenciondel hombreblancoera eliminaralatotalidadde latribukiku-
yu (Barnetty Njama, 1966:71).Peroelconflictono deberiaentenderse
simplementecomounarevueltaanticolonial,iniciaday dirigidaporlos
insurgenteskikuyu.Ademas,tal y comoLonsdaley Berman(1992:cap.
12)seocupandesefialar,elconflictofue tambienenciertaformaunague-
rra civil kikuyu, nacida de la rigurosa escasez de tierras despues de la
SegundaGuerraMundialy de los efectoscorrosivosqueesta tuvosobre
latradicionaleconomiamoraldelasociedadkikuyu.
Alfinal, larevueltasucumbioanteunafuerzamilitarsuperioryantela
escasezcronicay lafait ade coordinaciongeneralde los MauMau.Pero,
comoironiafinal en unconflictollenode ironias,las fuerzas de reaccion
colonialacabaronganandolaguerrayperdiendoelpais. Elblindajepoli-
ticofrente alos MauMau,queseprolongohastamuchodespuesde aca-
badoel periododelaluchaactivayquequedoencarnadoenlamuertecon
intentode encubrimientode once detenidos en elcampode rehabili-
taciondeHola,en marzode 1959,acabodespojandoalaAdrninistracion
colonialdel apoyodel Ministeriodel Interiorbritanicoy precipitoelfin
desu gobierno.EscribeEdgerton:
ConvencidoporlosacontecimientosdeHoladequeeranecesarioacelerarel
ritmo deloscambiosenAfrica,[elprimerministrobritanicoHarold]Macmillan
torno una decisionque cambiaria el curso delfuturodeKenia.Sustituyoal[se-
cretariocolonial] Alan Lennox-BoydporIan Macleod, hombreprofundamen-
teofendido por10 que habiasucedidoenHola(1989:198).
102
103 CAPITULO 4
Mcleod,porsu parte,disefiorapidamenteunacuerdoentrelas diver-
saspartes-colonosblancos,nacionalistasafricanos,autoridadescolo-
niales- queapostabaporlarapidatransforrnacionde Keniaen unade-
mocraciaparlamentariabasadaenelsufragiouniversal.Laindependencia
finallefue concedidael12de diciembrede 1963, apenasonceafios des-
puesdequesehubieradeclaradoelestadode emergenciainicial.
LOS PROCESOS DE CAMBIO HISTORICO
EN LOS ORIGENES DE LOS MAD MAD
Los origenes del movimientoquellego';1 conocersecomoMauMau
ilustranlaimportanciadelosprocesosgeneralizadosdecambiocomoca-
...
.i
:
talizadoresde lacontienda.Antesde ocuparnosde los cambiosespecifi- :1
I
cos que ayudaronacrearelcontextode losMauMau, vale lapenasubra-
yar una de las afirmaciones que realizabarnos en el capitulo 2. No
asociamosatales procesosde carnbiounestatusepistemologicodife-
rentedel que asociamosalos diversosmecanismosdelos quenos ocupa-
mosen este libro(de hecho,sientocaramosnuestralenteempiricasobre
esos procesosde cambio,veriamosque tambienestescombinanmeca-
nismosrelacionales,cognitivosy ambientales).Pero,paraevitarunare-
gresionad infinitum, aquilos tratamosmas comouncontextohistorico
I
. ,I
necesarioque comoobjetosde estudioensimismos.
Los cambiosrelevantes,en estecaso, fueronde dos tipos:losqueafec-
taronalaeconorniapoliticsinternadeKeniaenelperiododeposguerray
la tendencia general hacia la descolonizacion posterior a la Segunda
::\-
,1
GuerraMundial(Cooper,1996;Mamdani,1996). Estaultimatendencia
esta biendocumentadaynoesalgopeculiardel caso de Kenia.El primer
conjuntodecambiosrequiereunamayorexplicacion.
ElfinaldelaSegundaGuerraMundialmarcoeliniciodeunperiodode
prosperidadeconornicasinprecedentesenKenia,asicomounosaltosni-
I
veles deinrnigracionde colonosblancosen elpais. Ambastendenciases-
tabanclaramenterelacionadas: lainmigracionincrementabalaproduc-
cionagricola,yunaeconorniaque eraengeneralprometedoraalimentaba
lainmigracion.Existia,sinembargo,unatendencianegativaen dichadi-
namica, por10 dernas, saludable. La inmigracion blanca de los anos de
posguerragenero unagrave escasez de tierra queafecto alapoblacion
africanadeKeniaengeneralyaloskikuyuenparticular.Talescasez sevio .",
,
mas agravadatodaviaporlamecanizacionde laagriculturaporpartede
los colonizadores,porel rapidocrecimientode lapoblacionafricanay
LA MOVILIZACI6N SEGON UNA PERsPECTIVA COMPARATIVA
por la imposicion de politicas agricolas especificas por parte de la
Administracioncolonial.Entretales politicasestabanlaexpulsionde los
ocupantesafricanos-habitualmentekikuyu- de las tierrasmasaiy de
los distritosde colonos, seguidade unnuevoreasentamientoforzosoen
lasreservaskikuyu.
El efectoglobalde esasdiversaspresionesdemograficasy econornicas
fue ladisrupciontotaldelaeconorniamaterialymoralpropiadelaforma
devidade los kikuyu.Taly como10 expresa]ohnWalton(1984: 111):
Laposibilidadde ampliarlaspropiedadeseracrucialparaelsistemade cla-
nesfamiliaresydepoblados,as! como paralosgobiernosregionales.Despuesde
alcanzarlaedad de lamadurezypasarporelrito delacircuncision,alosj6ve-
nesguerreroskikuyuselos recornpensaba,ensuprimermatrimonio,con una
parcelanueva0 ya existentede latierrafamiliar. Laposesi6nde tierrasconfir-
rnaba alguerreroyasus esposascomo ciudadanosplenosdelpobladoydelclan
familiar. Los varonescon tierraspodianllegar aconvertirsemas tarde enancia-
nos delpobladoy aformarpartede losconsejos,organizadossegun una jerar-
quia dernocraticadescentralizadaque alcanzabahasta losniveles regionalytri-
bal[...]Cuandoloscolonoscomenzaronaocuparlastierras deloskikuyu,[...]
comenzaron,simultanearnente,adestruirloscimientosdesusociedad.
DespuesdelaSegundaGuerraMundial,elritmoaceleradode lainmi-
gracionde colonosblancos,conlaconsecuenteperdidade tierrasante-
riormentekikuyu,agravolastensionesgeneracionales,degeneroydecla-
se entre los kikuyu. Tal agravamiento ayuda a explicar las diferentes
facciones que sedesarrollaronduranteelconflicto,Los antiguospropie-
tarios,concontroldinasticosobrelatierra,tendianaser conservadoresy
aabstenersede cualquierimplicacion,0 aser activamenteleales alasau-
toridadesensussimpatiasyensusacciones.Los miembrosdelos grupos
de edad jovenesquecareciande tierras(0 del derechoa latierra) eran
susceptiblesdesermas militantesy activesen su apoyoalmovimiento.
La crisisde terrenoqueafrontabanlos kikuyu-yalgunascomuni-
dadesespecificasen particular- se instaurosobreeltelonde fondode
otroprocesode cambiodesestabilizador:latendenciageneralen lapos-
guerrahacialadescolonizacionyhaciaelaumentode laactividadpoli-
tica contenidade los nacionalistas kenianos, que las perspectivasde
independenciahabiancontribuidoaponeren marcha. La actividadpo-
liticainstitucionalizadatopoconla totalresistenciade las autoridades
coloniales,atrapadascomoestabanentrelaspoliticascadavez mas libe-
rales delMinisteriodel Interiorbritanicoylaintransigenciade los colo-
nosblancos. Existiatambienunabaseideologicaparalaresistenciade
las autoridadescoloniales.Estaspensaban,genuinamente,quelaactivi-
dadpoliticasolamenteexacerbarialastensionesqueestabaprovocando
104
105 CAP!TULO 4
la modernizaci6n y socavaria las reconfortantes (y apolfticas) tradi-
ciones de la vida tribal. A los africanos se los consideraba mal prepara-
dos cultural y psicol6gicamente para la polftica al estilo occidental y, por
10 tanto, cualquier respuesta favorable a las iniciativas politicas de los
indigenas era conternplada, por parte de las autoridades, como una re-
nuncia a su responsabilidad paternalista de proteger a los cargos indi-
genas de las tensiones de la modernizaci6n. Esos eran, pues, los proce-
sos de cambio que afectaban a Kenia en el periodo de posguerra. Pero
los origenes de los Mau Mau no estan en los cambios mismos, sino en el
modo en que las diversas partes del conflicto interpretaron e intentaron
responder a dichos procesos.
ATRIBUCION DE AMENAZA Y OPORTUNIDAD
EN LA KENIA DE LA POSGUERRA
La atribuci6n colectiva de amenaza u oportunidad es un mecanismo
clave para la movilizaci6n. Implica (a) la invencion 0 la importaci6n y (b)
la difusi6n de una definicion compartida referente a los cambios en las
probabies consecuencias de las actuaciones posibles (0, igualmente, de la
renuncia a actuar) emprendidas por algiin actor politico. de
amenaza-oportunidad suele surgir de la competencia
de interpretaciones diferentes, una de las En
el caso de los Mau Mau, estaclaro que se produjo tal tipo de competencia.
Las partes implicadas en el desarrollo del conflicto keniano interpretaron
los grandes cambios sociales como amenazas y oportunidades significati-
vas. La tendencia de la posguerra hacia la descolonizaci6n y laoleada de
movimientos nacionalistas que esta ayud6 a extender fue percibida como
una grave amenaza por parte de la considerable poblaci6n de colonos
blancos de Kenia y, en menor medida, por las autoridades coloniales. Esa
sensaci6n de amenaza se vio perceptiblemente reforzada por el inicio en
1948-1949 de una poderosa rebelion procornunista en la colonia britanica
de Malasia (Kattenburg, 1990). (Las autoridades coloniales de alli respon-
dieron en 1949 con la declaraci6n del estado de emergencia,un modelo
que pronto irnitarian sus equivalentes en Kenia.)
Por su parte, los nacionalistas kenianos percibian tales acontecimien-
tos como prueba de que tenian a su alcance una oportunidad sin prece-
dentes para lograr la independencia. EI resultado fue el aumento de la mo-
vilizaci6n popular en Kenia y en todas las dernas partes de Africa. De
hecho, incluso antes del final de la guerra, el creciente optimismo respec-
I
.,
..:;
.,.
:f
"f
."\
I
LA MOVILIZACI6N SEGUN UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
to a la forma que tornaria el mundo en la posguerra habia inspirado el au-
mento de la actividad politica contenida de los nacionalistas moderados
de Kenia. Una de las manifestaciones de esa tendencia en el nivel organi-
zativo fue la fundaci6n de la Kenya African Union [Union Africana de
Kenia] (KAU) en 1944.
El cese de las hostilidades militares tuvo poco efecto a la hora de cal-
mar los animos de los nacionalistas kenianos. Al contrario, se siguieron en
rapida sucesion una serie de acontecimientos que claramente reforzaron
el sentimiento de cambio inminente que prevalecia, Primero vino elanun-
cio de Londres de la nueva politica de rnultirracismo del Gobierno bri-
tanico con respecto a las colonias africanas. Aunque vago, el anuncio pa-
recia prometer un alejamiento radical de la realidad de supremacfa blanca
de la preguerra. Despues lleg61a evolucion del drama de la independen-
cia de la India. La excitaci6n con que se recibi6 en 1946 el regreso del exi-
lio de la principal figura nacionalista de Kenia, Jomo Kenyatta, da una
idea de los animos que predominaban entre la comunidad nacionalista
de Kenia en los turbadores dias que siguieron a laguerra. La ascension de
Kenyatta al cargo de presidente de la U ni6n Africana de Kenia en 1947 re-
forz6 dichos animos. Anunciaba un periodo de intensa actividad politica,
no s610 por parte de la KAU, sino tambien de otras organizaciones poli-
ticas establecidas. Por ejemplo, el Congreso de Sindicatos del Este de
Africa [East Africa Trades Union Congress] (EATUC), con base en
Nairobi, llev6 a cabo una huelga general en Mombasa en la que participa-
ron unos 15.000 trabajadores y que reforz6 aiin mas el sentimiento gene-
ral de incertidumbre y cambio que predominaba en Kenia durante el pe-
riodo de la inmediata posguerra.
Si a los colonos blancos les preocupaba la tendencia general de la pos-
guerra hacia la descolonizaci6n, el aumento de la actividad polftica de la
mayoria africana de Kenia todavia los alarmaba mas. Amenazados por
ambas evoluciones, asi como por la imprecisa polftica de rnultirracismo
de Londres, los colonos formularon e hicieron publico en 1849 su plan
para lasuprernacia blanca al estilo de Sudafrica. Bajo el titulo de Elplande
Kenia, el manifiesto se publicit6 ampliamente en los cfrculos politicos
africanos y fue interpretado como una amenaza para los intereses indige-
nas por parte de los nacionalistas kenianos.
Los episodios de contienda se desarrollan habitualmente a partir de, y
dependen de, la percepci6n de una incertidumbre ambiental significativa
por parte tanto del est ado y las elites no estatales como de los desafiado-
res. Tal percepci6n cornpartida asegura que ambos bandos siguen viendo
la situacion como una situaci6n que plantea amenazas y/u oportunidades
para la realizaci6n de los intereses de grupo. La tendencia general hacia'la
descolonizaci6n del periodo de la inrnediata posguerra sirvi6 para crear
106 CAPiTULO 4 LA MOVIL1ZACI6N SEGUN UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA 107
justamente dicho tipo de incertidumbre generalizada con respecto ala es-
tructuraci6n de la politica racial en Kenia. Citando a Lonsdale:
Despues de la Segunda Guerra Mundial [... ] los hilos discordantes de la his-
toria de Kenia quedaron atados en la cuesti6n nodal de quien ejerceria el control
en el futuro. (Se convertiria Kenia en un dominio de la minoria blanca, como
Sudafrica, en un pacto multirracial, tal y como se discuti6 para la Republica
Centroafricana,o en un estado negro? (Durante cuanto tiempo podrfa mante-
nerse sin desvelar el futuro un Gobierno colonial menguado en todo el mundo?
(Lonsdale, 2000: 202).
A su vez, el sentimiento intensificado de amenaza u oportunidad que
va asociado a la incertidumbre impuls6 a todas las partes establecidas del
conflicto a vigilar de cerca las acciones de los demas y a reaccionar con
unas movilizaciones que iban en escalada. Para 1950, el conocido modelo
de acci6n iterativa que caracteriza a la movilizaci6n en la contienda poli-
tica (vease la figura 2.1) resultaba bien palpable en Kenia. De hecho, en ese
afio asistimos a un ejernplo clasico de dicha secuencia iterativa, surgido del
extendido sentimiento de incertidumbre que impregnaba la polftica de la
posguerra en Kenia. El Congreso de Sindicatos del Este de Africa lanz6
una campafia contra el plan britanico, aparentemente inocuo y en gran
parte ceremonial, de conceder el control politico de los distritos kikuyu
circundantes al Gobierno de la ciudad, controlado por los blancos.
Durante la campafia que sigui6, el lider del Congreso, Fred Kubai, fue
arrestado junto con otros activistas. Despues vino una huelga general que
dur6 dieciocho dias, antes de poder ser reprimida por la policia y los sol-
dados.
En ese mismo ana, Kenyatta y la KAU iniciaron una campafia de pe-
ticiones encaminada a lograr la devoluci6n de las tierras perdidas, en su
mayorfa kikuyu. La campafia se alarg6 hasta 1951 y tuvo como resulta-
do la recolecci6n de unas 67.000 firmas. Las autoridades coloniales nun-
ca se dignaron responder a las peticiones. Kenyatta hizo que la campafia
de peticiones fuera seguida de la apelaci6n directa a James Griffiths, se-
cretario de Estado para las colonias, para que afiadiera doce miembros
africanos electos al Consejo Legislativo de Kenia. Dicha apelaci6n tuvo
lugar durante la visita a Kenia de Griffiths, en mayo de 1951, y trajo co-
mo resultado la consecuci6n, no de doce, pero sf de dos nuevos asientos
en el Consejo Africano y la promesa de celebrar una conferencia cons-
titucional sobre el problema mas general al afio siguiente. A causa de la
declaraci6n del estado de emergencia, la conferencia nunca lleg6 a cele-
brarse.
DE LA CONTIENDA CONTENIDA
A LA TRANSGRESIVA
A grandes rasgos, esos fueron los acontecimientos que definieron la
movilizaci6n cada vez mas activa de la contestaci6n contenida en Kenia
durante el periodo de la inmediata posguerra. No obstante, simultanea-
mente, se dio una segunda corriente de acci6n colectiva incipiente que re-
presentaba un desaffo mas transgresivo, no s6lo al establishment racial de
Kenia, sino tambien a las tradicionales relaciones de edad, clase y genero
dentro de la sociedad kikuyu. Esa segunda corriente respondfa, no tanto
ala amenaza 0 promesa de una Kenia en proceso de descolonizaci6n, co-
mo a la severa crisis de tierras del periodo de posguerra.
Los inicios de esta segunda corriente de actividades insurgentes no es-
tan del todo claros, pero un buen caso puede contribuir a mostrar la im-
portancia decisiva de la campaiia de resistencia de la poblaci6n rural que
se desarroll6 entre algunos de los ocupantes, recientemente reubicados, de
un asentamiento en la tierra masai conocida como Olenguruone. En rea-
lidad, los ocupas habian sido desalojados de las regiones montaiiosas
blancas sobre las que aiin mantenian derechos de propiedad en la decada
de 1940, y habian sido reubicados en tierras masai en Olenguruone. El
modo de vida desarrollado entre los ocupas de las zonas montafiosas que-
d6 completamente truncado con la expulsi6n y posterior reubicaci6n en
Olenguruone. Para afiadir mas lena al fuego, los ocupas fueron obligados,
como parte del programa de reasentamiento, a participar en un programa
de trabajo intensivo y culturalmente denigratorio de construcci6n de te-
rrazas para la conservaci6n del suelo. Tambien se les aplicaron otras reglas
onerosas.
Ese choque entre las autoridades coloniales y las redes de confianza y
destino compartido que se habian creado entre los ocupas de Olengu-
ruone provoc6 una campafia de resistencia generalizada. Sigui6 un larga
lucha entre la negativa kikuyu a obedecer las reglas y la amenaza oficial de
expulsi6n.
Para complicar todavfa mas las cosas, las autoridades coloniales depen-
dian considerablemente del poder coercitivo de los jefes kikuyu oficial-
mente reconocidos y otras elites tribales tradicionales para imponer el
cumplimiento de los terrninos del programa de reasentamiento. El con-
flicto lleg6 a un punto decisivo en 1946, euando un gran grupo de ocupas
realiz6 una marcha de 250 kil6metros para consultar con el jefe Koinange,
ala vez que pedian ayuda tambien a Kenyatta.
La mas antigua de las asociaciones africanas de Kenia, la Asociaci6n
Central Kikuyu [Kikuyu Central Association] (KCA) ayud6 a organi-
108 109 CAPfTULO 4
zarse a 3.000 de los ocupas de Olenguruone en la Asociaci6n de Propie-
tarios de Tierras Kikuyu Ocupas de las Montafias [Kikuyu Highlands
Squatters Landlords Association]. A pesar de toda esta oleada de activi-
dad, los resultados fueron nulos. El jefe Koinange, Kenyatta y las demas
elites kikuyu propietarias de la tierra mostraron algo menos que agresivi-
dad en su apoyo a los ocupas en lucha. Las auioridades coloniales, decidi-
das a cortar de raiz cualquier insurreccion indigena, respondieron con
agresividad para reprimir la insurrecci6n. La revuelta habia fracas ado pa-
ra mediados de 1947, pero no sin antes: (1) haber ampliado las divisiones
dinasticas, de cIase y de edad entre los kikuyu -la mayoria de los jefes
acabaron oponiendose a la revuelta- y (2) haber endurecido a las autori-
dades coloniales y a los colonos blancos ante la amenaza de disturbios po-
pulares, aunque estos siguieran ciegos a las divisiones que se estaban pro-
duciendo entre los kikuyu.
La revuelta de Olenguruone contribuy6 a dar forma al conflicto que se
estaba gestando de un modo todavia mas decisivo. En la revuelta se inicia-
ron los juramentos radicales, que se convertirian en emblema de los
Mau Mau y en su principal medio de reclutamiento, La practica de gene-
rar solidaridad y reforzar los compromisos colectivos mediante la jura-
mentaci6n era desde hacia tiernpo un elemento basico de la vida tribal ki-
kuyu. Pero dicha practica se limitaba convencionalmente a aquellos
kikuyu (p. ej.: ancianos cabeza de familia, varones con tierras) a quienes se
estimaba dignos de las responsabilidades que conferfan los juramentos.
Lo que hizo de los juramentos realizados en conexi6n con la revuelta
Olenguruone algo tan significativo -ytan amenazador para los ancianos
kikuyu cabeza de familia- fue su abrupta ruptura con las practicas cultu-
rales tradicionales. En el contexto de la revuelta, los juramentos se usaban
para reclutar a cualquiera -varones sin tierras, mujeres e incluso nifios-s-
que deseara unirse a la lucha y resistirse a los terminos del programa de
reasentamiento. Adernas de los lazos que los unian a las autoridades colo-
niales, fue el firme desaffo cultural y politico que suponfan los juramentos
radicales 10 que llev6 a la elite kikuyu tradicional a ver con malos ojos la
carnpafia de los ocupas.
Significativamente, los juramentos radicales no se terminaron con el
fracaso de la revuelta de los ocupas. La escasez de tierras de la posguerra
habia creado condiciones similares a las de Olenguruone por todas las
montaiias y los territorios masai. El juramento de Olenguruone se ext en-
di6 con rapidez entre los ocupas afectados, igual que el compromiso ge-
neralizado a resistirse a los onerosos terrninos de los programas de rea-
sentamiento, Aun asi, esta segunda carnpafia de resistencia de la poblaci6n
rural podrfa haberse mantenido difusa y acabar remitiendo de no ser por
una breve alianza entre una imprecisa federaci6n de militantes j6venes sin
LA MOVILlZACI6N SEGUN UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
tierra can base en Nairobi y antiguos veteranos moderados de la KCA
con base en Kiambu, un distrito rural de los alrededores de Nairobi. Las
motivaciones que subyaefan a la alianza no estan del todo claras. Quizas
la extension del juramento habia convencido a los veteranos de la KCA de
que existfa un electorado mas joven y mas radical del que podfan sacar al-
gun partido. 0 quizas estaban simplemente frustrados por la intransigen-
cia total de las autoridades coloniales y tenfan real mente la intencion de
crear una alternativa rural a la politica mas tradicional de efectuar peticio-
nes y utilizar la persuasion.
Fueran cuales fueran sus objetivos, los veteranos de la KCA abando-
naron rapidamente la alianza, probablemente por el mismo sentimiento
general de amenaza y la misma repulsa cultural que habian sentido los je-
fes por los ocupas de Olenguruone. Porque la abortada alianza genero
una carnpafia de jurarnentacion hasta mas radical que la alimentada por la
revuelta de Olenguruone. La carnpafia fue mas radical que su predecesora
en dos modos distintos. En primer lugar, a pesar de que no existia una for-
ma estandar de realizar el juramento, algunas de las variantes eran coerci-
tivas y se componfan de pracricas cultural mente toleradas (p. ej., sexual
y/o ffsicamente dolorosas). En segundo lugar, los requisitos de compor-
tamiento que implicaba el jurarnento pasaron, al menos para algunos de
los iniciados, a ser algo mas que las formas generalmente pasivas de resis-
tencia que habfan caracterizado ala revuelta de los ocupas. Asi pues, con
el inicio de la campafia en 1950, empezamos a percibir un nivel bajo de
violencia proactiva dirigida contra personas y propiedades vinculadas al
Gobierno colonial y contra la complicidad kikuyu con tal Gobierno. Uno
de los primeros ejernplos de esa violencia puede servir de ejemplo de la
practica general. A comienzos de 1950, uno de los hijos del jefe Koinange
fue asesinado por negarse supuestarnente a realizar el juramento 0 por la
sospecha, generalizada, de que se trataba de un informador del Gobierno.
Aunque con base inicialmente en Nairobi, la nueva campafia de jura-
mentacion se extendio rapidamente a otros distritos kikuyu -sobre todo
a Murang'a y Nyeri-, igual que se extendieron los ataques, vinculados a
la carnpafia, contra aquellos a quienes se consideraba responsables de las
crecientes desigualdades dentro de la sociedad kikuyu. No es sorpren-
dente que los ataques -sobre todo cuando se los empareja con la fermen-
taci6n de la politica keniana institucionalizada - provocaran la alarma y
el miedo generalizados entre los colonos blancos y las autoridades colo-
niales. La violencia tarnbien fue responsable de una crisis cada vez mas
aguda entre los propios kikuyu. No obstante, debido a su ceguera ante las
divisiones en el seno de la sociedad kikuyu, los kenianos blancos y los bri-
tanicos interpretaron los ataques esporadicos como una rebelion coordi-
nada y generalizada de los kikuyu. Espeefficamente, las autoridades colo-
111 110 CAPITULO 4
niales estaban convencidas de que la politica contenida 0 institucionaliza-
da de Kenyatta y la KAU estaba de algiin modo conectada con (y era qui-
zas un modo de encubrir) la creciente oleada de violencia.
El momenta decisivo en esa dinamica de acci6n, interpretaci6n y reac-
cion, que iba en escalada, fue la declaraci6n del estado de emergencia el20
de octubre de 1952. La justificaci6n nominal de tal declaraci6n fue el ase-
sinato de un nuevo lider tribal tradicional aliado de los britanicos. Pero el
asesinato del anciano jefe Waruhiu -sucesor del jefe Koinange en su car-
go- el 7 de octubre no fue sino una excusa bien recibida para el decisivo
golpe de poder que los colonos blancos llevaban algun tiempo exigiendo
a las autoridades coloniales. Las actuaciones de las autoridades e120 de oc-
tubre e inmediatamente despues de la declaraci6n de la emergencia reve-
laban su convicci6n de que los ataques y la actividad politica cada vez mas
intensa de Kenyatta y otros politicos moderados kikuyu no eran sino as-
pectos distintos de una insurrecci6n unitaria.
Inmediatamente despues de la declaraci6n, las autoridades barrieron
todo Nairobi y las reservas kikuyu circundantes y arrestaron a 146 figu-
ras politicas, la mayoria de las cuales eran personas con puntos de vista
relativamente moderados. No obstante, la detencion mas sonada en esa
barrida fue la de Kenyatta, de quien las autoridades seguian pensando
que era el malvado cerebro que se escondia detras de la rebeli6n. A con-
tinuaci6n, fue juzgado y, basandose en unas pruebas claramente prefa-
bricadas, fue encarcelado durante casi diez afios, Lejos de calmar la resis-
tencia africana, el juicio de Kenyatta en Kapenguria provoc6la oposici6n
generalizada al Gobierno colonial britanico tanto dentro de Kenia como
en otras partes. Una informe policial confidencial de diciembre de 1952
sefialaba que:
Un espiritu nacionalista ha nacido en Kenia y [...] es intencion obvia de la in-
telligentsia explotarlo a fondo. EI escenario de Kapenguria [...], clara pruebadel
apoyo que los africanos de Kenia pueden esperar de la costa oeste, de la India y
del Sudan, esta teniendo un efecto de gran alcance en los africanos, quienes 10
contemplan, no solo como el juicio de los lfderes kikuyu, sino rambien como el
juicio de la relacion de fuerzas entre nacionalisrno e imperialismo. Dicha in-
fluencia insidiosa del exterior es altamonte peligrosa y, tal y como evidentemen-
te persigue, animara la creencia de que los kikuyu estan luchando por una causa
justa (Lonsdale, 2000: 236).
La reacci6n popular a los arrestos masivos fue rapida entre los mas
comprometidos de los iniciados Mau Mau. A 10 largo de los pocos meses
siguientes, tantos como 20.000 varones kikuyu, la mayoria j6venes y po-
bres (lease sin tierra) huyeron a las reservas forestales del norte y del
LA MOVILIZACION SEGUN UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
oeste de Nairobi. La fase militarmente activa de la lucha habia comenza-
do. Habia surgido de un patr6n complejo, pero ahora familiar, de interac-
cion conflictiva entre los diversos desafiadores y las elites del Estado y no
estatales, todos eUos gradualmente mas sincronizados con las respectivas
actuaciones y con un sentido compartido de la incertidumbre y de la ame-
naza que encarnaba la situaci6n que se estaba desplegando. En este senti-
do, la emergencia declarada y el retire de los kikuyu a las rnontafias no
fueron sino dos de los iiltimos y mas dramaticos avances iterativos en la
escalada del conflicto.
APROPIACION SOCIAL Y CORREDURIA
EN LA REBELION MAU MAU
~ u l e s fueron las bases sociales, estructurales y culturales del episo-
dio contencioso que hemos esbozado mas arriba? Cuando las atribucio-
nes de amenaza y oportunidad llevaron a los tipos de acci6n colectiva in-
novadora que claramente se produjeron en Kenia, los actores particulares
se apropiaron frecuentemente del espacio social y las identidades colecti-
vasexistentes para ponerlos al servicio de dichas interpretaciones.
Llamamos a tal mecanismo -que vimos por primera vez con elpapel mo-
vilizador de las iglesias negras en el movimiento norteamericano por los
derechos civiles- apropiacion social. Relacionada con esta, vemos la co-
rreduria como un segundo mecanismo clave en la producci6n, agregaci6n
y transformaci6n social de los actores contenciosos. La correduria la de-
finimos en el capitulo 1 como la vinculaci6n de dos 0 mas enclaves socia-
les previamente desconectados por medio de una unidad que media las re-
laciones de estos entre sf a can otros enclaves. ~ Que aspecto tomaron esos
mecanismos en el caso del conflicto keniano?
Muchos casos de contienda politica se originan a partir de una secuen-
cia inicial de actuaciones colectivas innovadoras por parte de las partes es-
tablecidas. Pero estes solo llegan a convertirse en revoluciones, rebeliones
campesinas, sublevaciones nacionalistas 0 rnovimientos de masas si el con-
flicto lleva a la movilizaci6n de segmentos previamente desorganizados 0
/".t..::.. /
apoliticos de la poblaci6n. La revuelta de los ocupas de Olenguruone y la
campafia de juramentos radicales y resistencia generalizada que desenca-
den6 desempefiaron esa funci6n en el caso del conflicto en progreso en la
Kenia de posguerra. .
Esos acontecimientos entre la poblaci6n campesina obtuvieron gran
parte de su significaci6n de la incertidumbre generalizada respecto al futu-
112 CAPiTULO 4 LA MOVILIZACI6N SEGON UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA 113
ro del Gobierno colonial que caracterizo a la Kenia de la posguerra. Pero,
a su vez, transformaron el conflicto para hacerlo pasar de la interacci6n es-
trategica entre fuerzas politicas establecidas (p. ej., las autoridades colonia-
les, la KAU, las organizaciones de colonos blancos, etcetera) a constituir
un episodio genuino de contienda transgresiva. Como en muchos episo-
dios del estilo, la clave de la transformaci6n estuvo en la movilizaci6n de
los previamente no movilizados -en particular, de los ocupas de Olen-
guruone y, mas tarde, de los primeros iniciados en la segunda oleada, con
base en Nairobi, de juramentaciones radicales. <Que estructuras y redes
asociativas existentes estuvieron presentes en la movilizaci6n? <Que iden-
tidades esrablecidas fueron apropiadas en el proceso? (Quienes jugaron el
papel de corredores en la diserninacion de los juramentos radicales?
Ya que la fase campesina de la lucha tuvo dos origenes geografico-tem-
porales distintos -Olenguruone a mediados de los afios de 1940 y N airo-
bi hacia 1950-, nuestra intenci6n es responder a estas preguntas separa-
damente para cada enclave. Ahora bien, quizas a causa de la mayor
proximidad temporal entre la campafia con base en Nairobi, la emergen-
cia y el inicio de la fase militar del conflicto, existen trabajos acadernicos
mas sistematicos sobre la carnpafia de Nairobi que para los acontecimien-
tos anteriores en Olenguruone. En cualquier caso, abordaremos los dos
lugares por separado.
OLENGURUONE
Existen pocos estudios sistematicos sobre los origenes sociales y las
identidades rutinarias que dieron forma a la revuelta de Olenguruone,
Pero, dada la amplia base de la revuelta y su aparente aceptaci6n por todo
el asentamiento, podrfarnos conjeturar que se extendi6 en paralelo con las
lineas de autoridad dinastica y generacional establecidas. Las pocas expli-
caciones generales de los acontecimientos de Olenguruone que existen
(Buijtenhuijs, 1982; Furedi, 1974; Spencer, 1977) son coherentes con tal
suposici6n. Por ejemplo, sabernos que Samuel Koina, ellider del asenta-
miento de Olenguruone, "Uev6 el juramento [radical] a Kiambaa y
Githkunguri [dos asentamientos cercanos] [ ...] [donde] se fundi6 con el
juramento tradicional y se convirtio en un juramento de unidad"
(Spencer, 1977: 238, cita de James Beauttah, prorninente figura politica
kiambu y testigo ocular del acontecimiento aqui mencionado).
Si el mismo Iider- del asentamiento estaba activamente implicado en
la diseminacion del nuevo juramento, podemos asumir sin riegos que la
\
carnpafia gozaba de una aceptaci6n amplia y semioficial dentro de toda la
comunidad. Dado tal hecho, puede ser que el juramento y la campafia de
resistencia a este vinculada se desarrollaran dentro de los cuerpos de deci-
sion establecidos del asentamiento y se viera alimentada precisamente por
las tradicionales apelaciones a la unidad del poblado y por el habitual
complemento de las identidades dinasticas, generacionales y de genero en
torno a las cuales giraba la vida de la comunidad. Sin embargo, por muy
plausible que sea esta explicacion, repetimos que esta basada en unos rna-
teriales empiricos muy limitados y generales.
Sin embargo, si que sabemos mucho mas acerca de la diseminaci6n del
juramento de Olenguruone por todas las rnontafias y mesetas blancas, asi
como acerca de las formas de correduria que alimentaron el proceso de di-
fusi6n. Los estudios sistematicos apuntan al papel de tres tipos de corre-
dores en la diseminaci6n del juramento de Olenguruone y de la campafia
de resistencia (Furedi, 1974a, 1974b). Furedi identifica dos de los grupos
implicados en el proceso de difusi6n:
La lucha de Olenguruone caus6 un gran impacto entre los ocupas del distri-
to de Nakaru, Una carretera directa conectaba Olenguruone con Molo y
Elburgon [...] Los activistas de la KCA de Elburgon estaban en contacto cons-
tante con Olenguruone. A principios de 1946, un cierto mimero de militantes de
Olenguruone march6 hacia las granjas a conseguir el apoyo de los ocupas para
su lucha. Administraron el nuevo juramento de unidad a un mirnero de activis-
tas de la KCA del area de Elburgon y de la enorme propiedad de Soysambu [... ],
irnportante centro de actividad de la KCA (Furedi, 1974a: 3).
Tanto los activistas de la KCA como los militantes de Olenguruone
participaron activarnente en la diseminaci6n del juramento radical y del
compromiso con la lucha de la poblaci6n campesina que este implicaba.
El papel de los activistas de la KCA es coherente con las explicaciones
de la extension de las protestas de la poblaci6n campesina en los primeros
dias de un buen mimero de movimientos y revoluciones. Al presentir la
presencia de una oportunidad de fortalecer 0 revitalizar su organizaci6n
mediante la facilitaci6n de las actividades de los campesinos, los miernbros
de las organizaciones establecidas suelen servir de corredores de los 010-
vimientos emergentes. En el caso presente, las motivaciones de los vetera-
nos de la KCA probablemente fueran muy similares aesas, Claramente,
estes prestaron su apoyo a los objetivos generales de la campafia de
Olenguruone. Adernas, es posible que esperaran que, al aprovechar las
energias de los campesinos movilizados por la carnpafia, podian revitali-
zar una organizaci6n un tanto eclipsada por la fundaci6n de la KAU y por
. su asociaci6n con el carisrnatico Jomo Kenyatta,
114
115 CAPfTULO 4
Pero los activistas de la KCA no fueron los iinicos que diseminaron las
buenas noticias de la lucha de Olenguruone. Resueltos a movilizar a la
gente en apoyo de su campaiia, los lideres de la lucha se implicaron activa-
mente en la difusi6n del juramento y de los objetivos e ideas mas generales
del movimiento a las granjas de las montaiias y mesetas de los blancos.
Segun Furedi (1974a: 1), la importancia de Olenguruone no [fue] [...] me-
ramente simbolica 0 ejemplar, sino que entra dentro del ambito de la orga-
nizacion politica. Los pobladores de Olenguruone iniciaron un proceso de
movilizaci6n politica que dio un impetu organizativo directo al desarrollo
del movimiento Mau Mau en las montafias y mesetas de los blancos,
Un ultimo grupo particip6 activarnente en la diseminaci6n inicial de la
revuelta de los ocupas. Se trata de los comerciantes itinerantes cuya ruti-
na diaria les exigia viajar entre la reserva en que vivian, en Nairobi, y las
granjas de las tierras montafiosas blancas. Como los vinculos que rnante-
dan dichos comerciantes ya existian con anterioridad, sirvieron menos de
corredores de nuevas conexiones que como agentes de difusi6n. Pero no
por eso fueron menos importantes para la difusi6n de los juramentos. La
presencia misma de dichos comerciantes era en parte el resultado de la es-
casez de tierras de la posguerra. No se trataba de comerciantes ricos que
habian escogido su oficio por afan de beneficio, sino de hombres margi-
nales forzados por la escasez de tierra y la falta de empleos adecuados en
la ciudad a subsistir con trabajos esporadicos en las granjas y con activi-
dades comerciales oportunistas organizadas en torno al mundo tripartito
de los kikuyu en la posguerra.
A pesar de 10 humilde que era la vida de los comerciantes, sus des pla-
zamientos regulares desde los entornos urbanos de Nairobi, a traves de las
reservas y de los terrenos montafiosos blancos, los convirtieron en una
fuente indispensable de informaci6n y de comunicaci6n. Eran el tejido
que unia a la sociedad kikuyu. Fueron corredores cuya correduria prece-
di6 con mucho ala revuelta Mau Mau. En su explicaci6n de los aconteci-
mientos de Olenguruone, Berman y Lonsdale (1992: 418) se refieren al
papel de esos debiles lazos comerciales (Granovetter, 1973) en la dise-
minaci6n del juramento radical: juraban solidaridad de granja en granja,
animados por comerciantes exocupas en contacto con Olenguruone.
NAIROBI
,Que sucede con la carnpafia posterior con base en Nairobi? ,Que es-
tructuras sociales preexistentes y que identidades colectivas es.tablecidas
LA MOVILIZACI6N SEGUN UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
10gr6 apropiarse? ,Es posible identificar a los corredores que desernpe-
fiaron la misma funci6n con respecto al movimiento urbano que los ve-
teranos de la KCA, los activistas de Olenguruone y los comerciantes iti-
nerantes habian desernpefiado en relaci6n a la anterior revuelta de los
ocupas? Afortunadamente, disponemos de estudios mucho mas sistema-
ticos para contestar a estas preguntas en el caso de Nairobi que en el caso
de Olenguruone. ,Que nos dicen todos esos materiales?
Los origenes de esta segunda carnpafia de juramentos, mas radical, si-
guen siendo objeto de debate (d. Buijtenhuijs, 1982: 14). Sin embargo, exis-
te un amplio acuerdo respecto al perfil mas general de la historia, Spencer
nos ofrece una explicaci6n representativa de los inicios de la carnpafia:
Aunque algunas de las personas que vivian en Nairobi habian realizado el ju-
ramento [de Olenguruone], este se habia dado mayormente en las areas rurales.
Para extenderlo a Nairobi, los rnbari- [termino reservado a los poseedores de
derechos de sucesi6n dinasticos dentro de la sociedad kikuyu y, por 10 tanto, a
los lideres tribales tradicionales] dieron instrucciones al [jefe] Koinange de con-
tactar con dos de los lideres sindicales mas conocidos, Fred Kubai y J. M.
Mungai (secretario y presidente respectivarnente del Sindicato del Transporte y
de los Trabajadores Aliados) y ver si estes estarian dispuestos a sumarse al mo-
vimiento. Los visito a finales de 1948, y estes estuvieron de acuerdo en hacer el
juramento con dos condiciones: en primer lugar, que dejara de estar restringido
a quienes podian pagar [... ] y a los miembros de la KCA 0 a aquellos que conta-
ban con la aprobaci6n de los miembros de la KCA y, par 10 tanto, fuese adrninis-
trado a cualquier kikuyu que fuese de fiar, y, en segundo lugar, que el juramenta
se volviera mas militante. Los rnbari tuvieron sus dudas, pero finalmente es-
tuvieron de acuerdo, y Kubai y Mungai llevaron a diez de sus asociados mas de
su confianza a Kiambaa (donde vivia el jefe Koinange) para que realizaran eI ju-
ramenta. A dichos hombres se les acabaria conociendo como el Grupo de
Acci6n. Despues, Kubai escogi6 a veinticuatro Iideres sindicales y estes realiza-
ron el juramenta en Kiambaa. Tras eso, un grupo de criminales (segun pala-
bras de Kubai) cuidadosamente seleccionados efectuaron eI juramento y reci-
bieron el encargo de conseguir armas -de forma lenta, pero segura. Despues,
los taxistas de Nairobi realizaron el juramento [sic], y estes organizarian los
transportes para la rnayoria de los posteriores jurarnentos masivos (Spencer,
1975: 9-10).

Los primeros iniciados de esta segunda carnpafia parece ser que fueron
extraidos de dos comunidades de solidaridad principales. Con mucho, la
mas importante de estas era la comunidad de sindicalistas radicales de
Nairobi. Dicha comunidad estuvo involucrada en la campafia y, por 10
tanto, en los Mau Mau, de cuatro modos principales. En primer lugar, en
la medida en que se puede hablar de lideres en relaci6n con la campafia,
Kubai y Mungai podrian merecer tal denominacion, En segundo lugar, el
116 117 CAPfTULO 4
fundamental Grupode Acci6n procediaen formadesproporcionada
del movimientosindical.Entercerlugar, veinticuatrolideressindicales
mas realizaroneljuramentoalprincipiode la campafia.POl'ultimo,los
miembrosrasos deunodelossindicatosclaveafiliados-lostaxistas- es-
tuvieronentrelosprimerosy,comoveremos,los masimportantesinicia-
dosdelacampafia,
Lasegundacomunidaddesolidaridadqueocupaunlugardestacadoen
estayenalgunasotrasexplicaciones(p.ej.,Furedi,1973)delacampafiaes
elAnakewa Forty0 Grupodel Cuarenta,del queprocedianlamayoria
de los criminalesmencionadospOl'Kubai.Denominadoel Grupodel
Cuarentaenreferenciaalafioaproximadoenelquelos miembrosdelgru-
poentraronculturalmenteen la edadadulta,elAnakewaFortyera una
colecci6npocoestabledegamberroscallejeros0criminalesdepocamon-
ta queelGrupede Acci6naprovech6parala-tareaesencialde recolectar
armasparaelmovimiento.Aunqueelgrupodej6de existirde formaor-
ganizadaen 1949-1950,la red asociativa que conformabael nucleodel
gruposigui6sirviendocomoimportantepuertade entradaenunmovi-
mientoencrecimiento.
Y10mismoparalas estructurassocialeseidentidadescolectivasque
fueronclave enlos principiosde lacampafiade Nairobi: ~ u hayde los
II,
corredoresquefacilitaronsu diseminaci6n?Son tres los tiposde figuras
queaparecenenlaexplicaci6ndeSpencery,deformamas general,enlali-
teraturasobrelacuesti6n.Ir6nicamente,laprimerade tales figuras cons-
tituiaunacomunidadsolidariaqueabandon6elmovimientorapidamen-
te, cuando sus fines se volvieron mas radicales y mas violentos. La
conformabaladifusared deveteranosdelaKCAymbaripropietariosde
tierras (incluido Kenyatta)quedesencadenaronla campafia, Peroen la
medidaenqueesegrupoactu6dehechoconlaintenci6ndecrearlazosde
uni6ny,asipues, facilitarladifusi6ndel movimientoalacomunidadsin-
dicalradical, actuaronclaramentecomocorredorescrucialesparalalucha.
El segundo grupo clave de corredores fue el llamado Grupo de
Accion,que(aunquefueras610 pOl' cortotiempo)medi6enladisemina-
ci6nde lacampafiade juramentaci6n.Despuesde todo,fue elGrupode
Acci6nel queseleccion6alos gruposy comunidades(p. ej., los lIderes
sindicales,elGrupodel Cuarenta,los taxistas)de entrelos cuales sere-
clut6 a los primeros iniciados. Noobstante,los corredores clave de la
campafiafueron, enmuchosrespectos,los taxistas,ya quefue eseelgru-
poque constituyolared fundamentalde lazosde caracterdebilquepuso
encontactoalaselites (p.ej.,los mbari,los lideressindicales)conlasma-
sas,yalaciudaddeNairobiconlasareas ruralescircundantes.De hecho,
fue precisamentepOl'eso pOl'10queel Grupode Acci6nlos aprovech6
paraserviralmovimiento.Fueunaelecci6ninspiraday decisiva. Como
LA MOVILIZACI6NSEGUN UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
los taxis viajabanentreNairobiy lasreservasruralesy las tierrasmonta-
fiosas de los blancos,llevaroneljuramentoagruposcada vez mas dispa-
res, quepocosabiandel Grupode Acci6ny que le otorgabanaesteuna
autoridadaiinmenorparadirigirsusactividades.ASIpues,loslazosdebi-
les que forjaronlos taxistasfacilitaronladiseminaci6ndel movimiento,
peronodeunadirecci6ncentralizada.Elarrestomasivodelosliderescla-
ve-incluidosKubaiyMungai- que sigui6aladeclaraci6ndelestadode
emergenciacomomuchodej6almovimientoaladeriva.
La falta de unadirecci6ncentralizaday laausenciade unacorreduria
organizativaformalhace de la revueltaMauMaualgo radicalmentedis-
tintodel movimientoanti-Marcosque sedesarro1l6 en lasFilipinasentre
1983 y 1986. Despuesde describirestesegundocaso conciertodetalle,
volveremosaestas cuestionesen lasecci6nde conclusi6n.Conello bus-
camos refinarnuestracomprensi6n,no s610de larelevanciageneralde
nuestros mecanismos, sino tarnbien de c6mo sus combinaciones y se-
cuenciasespecificasdanformaaldesplieguede episodioscontenciosos.
LA REVOLUCION AMARILLA
DE LAS FILIPINAS
Nuestrosegundocaso de movilizaci6ncontenciosatienequevel' con
el movimientoquesedesarro1l6enlasFilipinasen elperiodo1983-1986
y queacab6deponiendoaFerdinandMarcosdespuesde unosdiecisiete
afios de gobierno autocratico, El movimiento dio en llamarse la
Revoluci6nAmarillapOl'lascintasamarillas(elamarilloeraelcolorfavo-
ritodeBenignoAquino)que decorabanlasmarchasymanifestacionesen
el estadiode maximoapogeo de lalucha.Aunquehaciamuchotiempo
queexistiaunaoposicionactiva alGobiernodeMarcos,los actoresprin-
cipales dedichaoposici6n-elPartidoComunista- permanecieronenla
periferiade laRevoluci6nAmarilla.Laluchapusoen contradel regimen
anuevosgrupos,principalmentedelaselitesydelaclase media,yfue de-
sencadenadapOl'el asesinato del sempiternorivalde Marcos, Benigno
Aquino,asu regresode su exilio en los EstadosUnidosalasFilipinasel
21deagostode 1983.Elasesinatoaport6solidezalaoposici6nalregimen
y la extendi6,y pusoen marchauna serie dedesafiosinstitucionalesque
sevieronexacerbadosy polarizadosporlareacci6nde Marcosfrenteal
movimiento.
Despuesdel asesinato,Marcosintent6calmaraquienessesintieron
ultrajadospOl'elcrimenconelnombramientode uncorriitede investi-
118 119 CAPiTULO 4
gaci6n del asesinato. Pero al colocar en el comite a una gran cantidad de
viejos amigos y colegas, 10 unico que consigui6 fue echar mas lena al
fuego. Presionado por la oposici6n extranjera y dornestica, Marcos aca-
b6 por ceder en esa cuesti6n y nombrar un nuevo cornite -mas 0 menos
neutral- para investigar el crimen, pero mantendria su modelo general
de desaiio abierto e intransigencia seguidos por reticentes esfuerzos pa-
ra calmar los animos durante todo el curso de la lucha. El caso maximo
se produjo en febrero de 1986, con la celebraci6n de las elecciones ra-
pidas que habfa anunciado en la televisi6n norteamericana el otofio an-
terior. Las elecciones tenian como finalidad calmar a los criticos de
Marcos con la demostraci6n del apoyo popular a su regimen. No obs-
tante, a pesar de la presencia de equipos de observaci6n tanto domesti-
cos como internacionales, las fuerzas de Marcos se dedicaron a un frau-
de electoral transparente y a la intimidaci6n <:I.e los votantes, retrasaron
el anuncio de los resultados y, finalmente, declararon ganador a Marcos
por un amplio margen.
Los acontecimientos llegaron a un punto decisivo el16 de febrero,
cuando la oponente de Marcos en las elecciones, Cory Aquino, convo-
c6 una huelga general para protestar por los resultados. Cientos de mi-
les de manifestantes respondieron aillamamiento de Aquino y tomaron
las calles. Seis dias despues, el ministro de defensa, Juan Ponce Emile, y
el teniente general Fidel Ramos -hasta entonces aliados de Marcos-
tomaban el control del cuartel militar de Camp Aguinaldo en Manila. Se
ternia una represalia militar por parte de Marcos, y el cardenalJaime Sin
efectu6 un llamamiento a los ciudadanos para que rodearan la base y
protegieran a los militares rebeldes. Nuevamente, cientos de miles de
ciudadanos respondieron aillamamiento y bloquearon eficazmente la
respuesta militar de Marcos. Negada la opci6n militar y perdido el apoyo
politico -incluso el de la Administraci6n Reagan-, Marcos abandono
las Filipinas el 25 de febrero y se exili6 en Hawai. Posteriormente,
Aquino juro su cargo como nueva presidenta del pafs y se inici6 un pe-
riodo de intensa movilizacion de las diversas partes presentes, en el con-
flicto. La lucha entre los partidos se centro en la reestructuracion de la
politica filipina. Esta ultima lucha dur6 al merios hasta 1987. El presen-
te capitulo, sin embargo, se concentra en los origenes de la Revoluci6n
Amarilla. Al igual que hicimos con la insurreccion Mau Mau, comenza-
remos con los procesos generales de cambio historico que estan detras
del episodio.
LA MOVILlZACI6N SEGUN UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
LOS PROCESOS DE CAMBIO HIST6RICO
EN LOS ORIGENES
DE LA REVOLUCI6N AMARILLA
La Revolucion Amarilla es un caso interesante por su mezcla de unos
procesos de cambio a largo plazo con los repentinos acontecimientos de
transformaci6n (McAdam y Sewell, 2001; Sewell, 1996) que ayudaron a
ponerla en marcha. Entre estos iiltirnos, el asesinato de Aquino sirvi6 co-
mo catalizador inmediato del episodio. Pero, para entender este aconteci-
miento en su totalidad, principalmente la reaccion frente al mismo de la
clase media y de elementos de las elites de Manila, es necesario situar el
asesinato en el contexto hist6rico adecuado. Eso requerira un repaso de la
historia del regimen de Marcos hasta el momento de la muerte de Aquino.
Dicha historia incluye dos lineas narrativas distintas, aunque claramente
relacionadas. Una guarda relaci6n con el despliegue de la competencia y
la ancestral enemistad politica y personal de Marcos y Aquino; la otra,
con la conformidad inicial de Marcos y su posterior ruptura con 10 que
Anderson (1998) ha denominado la democracia caciquista de las Filipinas,
Comenzaremos por esta ultima.
La proclamaci6n de la Republica de las Filipinas en 1946 tuvo poco
efecto a la hora de cambiar la distribuci6n basica del poder politico y eco-
nornico en el pais. El mismo pequefio pufiado de poderosas familias que
habia dominado la sociedad filipina antes de la independencia sigui6 con-
formando una oligarquia claramente identificable despues de esta. El uni-
co cambio real fue el establecimiento de un cargo presidencial con gran
poder -tan solo restringido por un limite de dos ejercicios- que prome-
tia (y, durante un tiempo, supuso) todo un desfile de oligarcas como ca-
racreristica institucional de la politica filipina. El ascenso de Marcos a la
presidencia en 1965 fue completamente coherente con el marco normati-
vo-institucional existente. Sin embargo, la declaracion de la ley marcial en
1972 (perniltimo afio de su segundo y ultimo ejercicio presidencial) mar-
caba una ruptura decisiva con las convenciones establecidas de la demo-
cracia caciquista, asi como con los dernas oligarcas que le habian dado for-
ma. Anderson (1998: 214-215) explica:
Por 10 que respecta a la oligarqufa, Marcos la ataco directamente a la yugular:
el gobierno de la ley, Desde los primerfsimos dias, Marcos utilizo los poderes
que Ie conferta la ley marcial plenaria para avisar a los oligarcas que soiiaran con
oponersele 0 suplantarlo de que la propiedad no era poder, ya que con un trazo
del bolfgrafo marcial dejaba de ser propiedad. La dinastfa Lopez [... Jse vio pri-
vada en seco de su imperio mediarico y de su control de la principal compafiia
120 121 CAPiTULO 4
electric a de Manila. La Hacienda Osmenda, de 500 hectareas, se vio afectada por
la reforrna agrfcola algun tiernpo despues. No existfa posibilidad alguna de re-
currir, ya que el poder judicial estaba total mente intimidado y el poder legislati-
vo estaba repleto de aliados y de parasites. Pero Marcos no tenia ningiin interes
en trastocar el orden social establecido. A los oligarcas que Ie siguieron la co-
rriente y se abstuvieron de la politica en favor de las ganancias se les dejo, por 10
general, tranquilos.
Pero la ley marcial no se mantuvo simplemente porque Marcos hubie-
ra incluido a los dernas oligarcas. Ademas, movilizo una poderosa coali-
cion, aunque amorfa, de aliados de contrapeso que inicialmente conferian
al regimen una patina de legitimidad progresista. Nuevamente, Anderson
(1998: 215) nos ofrece una valiosa vision:
Al comienzo, el regimen de ley marcial contaba con una sustancial [... ) base
social. Su ret6rica anticomunista, reforrnista, rnodemizadora y de ley yor-
den Ie atrajo el apoyo de los aspirantes frustrados a tecnocratas, de gran parte
de la [... ) clase media urbana e incluso de sectores del campesinado y de los po-
bres de las ciudades [... ) Pero, con el paso del tiempo, la codicia y la violencia del
regimen eran cada vez mas evidentes y gran parte del apoyo desapareci6. Para fi-
nales de la decada de 1970, los tecnocratas eran una fuerza gastada, y la clase me-
dia urbana era cada vez mas consciente del decaimiento de Manila, de la devas-
tacion del sistema universitario, del caracter abyecto y ridiculo de unos rnedios
de comunicacion monopolizados y del declive econ6mico del pais.
A esta lista de antiguos aliados ahora perdidos deberfamos afiadir uno
mas: la jerarqufa oficial de la Iglesia catolica de las Filipinas. Para finales
de los afios de 1970, todos esos sectores le habian dado la espalda a
Marcos. Algunos empezaban a actuar en funcion de su descontenta.
A la vista de los acontecimientos que vinieron a continuacion, las acti-
vidades de la comunidad empresarial opuesta a Marcos y de la jerarquia de
la Iglesia merecen una atencion especial. Aunque las relaciones entre el re-
gimen y la Iglesia se fueron deteriorando constantemente a 10 largo de la
dec ada de 1970, la cuspide de la jerarqufa eclesiastica no deseaba arries-
garse a crear una brecha con el Gobierno, bien por emprender una critica
energica, bien por defender a las personas mas activas en los programas de
justicia social de la Iglesia (Youngblood, 1982: 52). Sin embargo, la res-
puesta cada vez mas represiva del regimen frente a los elementos de iz-
quierda progresista de la Iglesia hizo que resultara imposible mantener ese
tipo estrategico de silencio. Instigados en parte por la visita del papa en
1981, los Iideres de la Iglesia empezaron a desafiar al regimen mas abierta-
mente. En enero de 1983, la CBCP (Conferencia de Obispos Catolicos
de las Filipinas [Catholic Bishops' Conference of the Philippinesj) deci-
LA MOVILIZACI6N SEGON UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
dio retirarse del Cornite de Enlace Eclesiastico-Militar, en un claro reco-
nocimiento del conflicto cada vez mas agudo entre las fuerzas militares y
los activistas de la Iglesia (Hedman, 1998: 278). Un mes mas tarde, los
obispos emitieron una virulenta carta pastoral en la que acusaban al regi-
men de represi6n, corrupcion y mala gestion economica (Youngblood,
1990: 197).
Aunque siempre por detras de la actividad opositora de la Iglesia, la
moderada comunidad empresarial de Manila sigui6 casi la misma tra-
yectoria de apoyo inicial, tolerancia tacita y, finalmente, oposicion pu-
blica al regimen. Si bien algunos grupos tales como el Comercio Filipino
por el Progreso Social (PBSP) [Philippine Business for Social Progress]
ya se implicaron en diversos tipos de actividades politicas en un mo-
menta tan temprano como es el segundo ejercicio de Marcos (1969-
1973), la mayor parte de la comunidad empresarial se mantuvo firme en
su apoyo al regimen y conternplo la declaraci6n de la ley marcial como
un estabilizador necesario de la vida politica y econornica. Pero la situa-
ci6n cada vez mas comprometida de los derechos civiles desde mediados
hasta finales de los afios de 1970, la creciente amenaza de una insurrec-
cion comunista en el campo y el agudo declive de la econornia segun iba
avanzando la decada fueron erosionando el apoyo de las empresas al re-
gimen. Aun asi, igual que la Iglesia, la comunidad de empresarios mantu-
vo en gran parte su silencio sobre estas y otras cuestiones entrada la de-
cada de 1980. Eso solo empezo a carnbiar, observa Eva-Lotta Hedman
(1998: 289-290),
con el inicio de una recesi6n mundial, a comienzos de los afios de 1980, que hi-
zo sentir su onda expansiva en las Filipinas y, por 10 tanto, contribuy6 a desen-
marafiar la economia politica de un capitalisrno de colegas [... ) Las proclamas
cuidadosamente no politicas y los proyectos del PBSP poco a poco fueron ce-
diendo el paso al renovado activismo ernpresarial de los afios de 1980, que fue
convergiendo en torno ala voz cada vez mas abierta y poderosa del Club Makati
de Empresarios, que entre por primera vez en la escena politica nacional de las
Filipinas en 1981.
Aun mas importante que el Club Makati de Empresarios para la movi-
lizaci6n y la expresi6n de la creciente oposici6n corporativa al regimen
fue la Conferencia de Empresarios de las Filipinas [Philippine Busi-
nessmen's Conference]. Fundado originariamente en 1971, en un inicio el
grupo se aline6 con el regimen. Sin embargo, como reflejo del patron ge-
neral descrito mas arriba, a comienzos de la decada de 1980 la Conferencia
se habia convertido en un semillero de sentimientos y actividad anti-
Marcos.
122 123 CAPfTULO 4
Paraprincipiosdelos aiios de 1980,centrosinstitucionaleseideologi-
cos clavede lasociedadfilipina, antesaliadoscrucialesde Marcos,seha-
bfan vueltoabiertamentehostilesalregimen.Enpocaspalabras,elasesi-
natode Aquinono fue la causa,en unsentidosimple,del movimiento.
Sielasesinatosupusoelcatalizadorquedesencadenovigiliasdeoracion
y concentracionesconconfetiporlasplazasy distritoscomercialesdel
pais,elcambioy lareactivacioncoordinadade lasredesasociativascato-
licaycorporativaamediadosde los afiosde 1980tambienreflejaba[...]
[las] redes de cambiosociala largoplazoque estamosrepasandoaqui
(Hedman:266). Noobstante,afirmarquesectoresclavede lasociedadfi-
lipinase habianextraiiadodel regimenparaprincipiosde la decadade
1980no significares tarimportanciaparaeliniciodel episodioalasesina-
to de Aquino, ni a la enemistad ancestral mas general entreMarcosy
Aquino.
ATRIBUCION DE AMENAZA Y OPORTUNIDAD
EN LA REVOLUCION AMARILLA
La experienciafilipina seiialalos limites de la imagende big bang
asociadaalaideadeuniinicoacontecimientoqueactiiacomoprecipitan-
teo Porqueelacontecimientocatalizadorno es,amenudo,niaccidentalni
elpuntoprimordialde iniciodel episodio.Enelcasode las Filipinas,el
asesinatodeAquinofuelameraculminaciondeunaprolongadarivalidad
politicaentreMarcosyAquino.Suenemistaddatapor10menosdeprin-
cipiosde los afios de 1970. Dehecho,la declaracionde Marcosde laley
marcialen 1972 fue diseiiada,en parte,paraevitarlaconfrontacioncon
Aquinoen las eleccionespresidencialesprogramadaspara1973.Aconti-
nuacion,Aquinofue encarceladoporelregimende Marcospordiversos
delitospoliticos.Noobstante,estandoaunen lacarcel,Aquinolidero
una de las candidaturas de la oposiciona las elecciones a la Asamblea
LegislativaInterinade 1978.Aunquelefue negadosu escaiioen laasam-
bleapormediodelfraudeelectoral,laestrelladeAquinobrillabaauncon
masfuerzacomoresultadodesuvalienteoposicionalregimendeMarcos.
Conlapresionde laAdrninistracionCarter,Aquinofue puestofinal-
menteenlibertadyselepermitioviajaralos EstadosUnidosparasome-
terseauna operacionde corazon,Despuesdeeso,permanecioexiliadoen
los EstadosUnidos, aprovechando cualquieroportunidadparahacer
publicasu oposicion a Marcos. Segtin todos los analisis, el regreso de
Aquinoalas Filipinasestuvomotivadoen granpartepor10sJnformes
LA MOVIL1ZACI6N SEGUNUNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
de lamala saludde Marcosydeque,por10tanto,nodurariamuchoenel
poder,De hecho,Aquinocreiaposibleque elmismoconvencieraaMarcos
de prepararunatransferenciapacificade poderala oposicion0,si eso
fracasaba,de asumirelmismoelliderazgodelaoposicion- (Lande,1986:
115).Enotraspalabras,fue elconvencimientode Aquinode que Marcos
era,desdehaciapoco,masreceptivo,0masvulnerablealdesafio,10que10
impulseaabandonarelexilio.
SilasactuacionesdeAquinoestuvieronmotivadasporunsentimiento
de oportunidadpolitica,entonceselasesinatorepresentouna repuesta
tacticainnovadora-sibienpocoaconsejable- porpartedelosseguido-
resdeMarcosdentrodelasfuerzasarmadasfrentealaamenazapercibida
del regresodeAquinoalasFilipinas.Asu vez, elasesinatoayudoacrear
elsentimientogeneralizadodeincertidumbreycambiorespectoalfuturo
de lapoliticafilipinaquehemossostenidoqueresultacrfticoparaelde-
sencadenamientode unepisodiosostenidodecontiendapolitica,
Deformamas precisa,esesentimientodeincertidumbregeneralizada
nacioelmismode lasreaccionesde lasdiversaspartesclave enelconflic-
to traselasesinato. Especificamente,fue la energicacondenadel asesina-
to, y del regimenen general, porpartede ciertos aliados nominales de
t
Marcos0deelitesquehabianpermanecidopreviamenteensilencio10que
alimentolaincipientedefinicionde lasituacioncomouna crisis. Entre
losnuevoscriticossecontabanelementosdelacomunidadempresarialfi-
f
lipina,lacorrienteprincipaldelosmediosdecornunicacionfilipinos,cier-
toscargosgubernamentalesdelosEstadosUnidosyelcardenaljaimeSin,
juntoalajerarqufaoficialdelaIglesiacatolicafilipina.'Podriadecirseque
elultimode todosesos gruposfue elmasimportanteparaunmovimiento
enprocesode desarrollo.
l
El arzobispoSiny otrosaltos cargosde laIglesiallevabanaiios some-
tidesaunaconsiderablepresionporpartede elementosizquierdistasacti-
I
vos enlaorganizaciondelospobresdesdelaIglesiaparaqueseopusieran
firmementealregimen.Sinembargo,hastaelasesinato,Sinsehabiaabs-
tenidoporlogeneraldecriticarabiertamenteaMarcos0depronunciarse
energicamentesobrecuestionespoliticas,EsonosignificaqueSin0laje-
1.Elcapitulo7abordalacuestionclavedecomolassituacionesrevolucionariasllevana
resultadosrevolucionarios,para defenderque laclavedetal transforrnacioneselprocesode
deserciondelaselitesydeIormaciondecoaliciones entre diversasclases.Conestonosrefe-
rimos alestablecimientodevinculosdecooperacionentre elitespoliticasy/o econornicasan-
teriorrnentealiadasdelregimenylosgruposdeoposiciontradicionales.Utilizamoselcasade
laRevolucionSandinistadeNicaraguaparailustrartalproceso,perolaRevolucionAmarilla
muestra un raroparalelismo con elprimercaso. Igual que en Nicaragua, el abandono de
Marcos porpartedelaselitespreviamenteimplicadasensugobierno-yladesercionenma-
sadelaclasemedia filipina- resultoclavepara eltriunforevolucionariofinal delconflicto.
125 124 CAPITULO 4
rarquia formal de la Iglesia, encarnada en la Conferencia de Obispos
Catolicos de las Filipinas (CBCP) [Catholic Bishop's Conference of the
Philippines] fueran firmes aliados de Marcos. Al contrario, las relaciones
entre la Iglesia y el regimen habian sido tensas desde mediados de los afios
de 1970 y se habian debilitado aun mas a cornienzos de la decada de 1980
a causa de las carnpafias cada vez mas sonoras del Gobierno en contra de
la infiltraci6n comunistas en las filas de la Iglesia (Youngblood, 1987:
352). Aun asi, las desavenencias eran en gran medida invisibles, 10que pre-
servaba la percepci6n publica de un apoyo tacito de la Iglesia al regimen.
Con el asesinato, la situacion cambia drasticamente. Sin y otros cargos
de la Iglesia reaccionaron energies e inmediatamente a la muerte de
Aquino y criticaron severamente al regimen tanto por su aparente culpa-
bilidad en el crimen como, mas tarde, por sus torpes intentos de llenar el
cornite encargado de investigar el asesinato de Marcos de personas leales
a Marcos. Al oponerse con tanta energla al regimen inrnediatamente des-
pues del asesinato, Sin estaba enviando una importante sefial a las clases
media yalta filipinas, inertes pero politicarnente alerta. Con sus criticas
cada vez mas frecuentes y sonoras a Marcos, Sin ayud6 a articular y a dar
forma a la reacci6n publica frente a los acontecimientos al expresar piibli-
camente los sentimientos privados de muchos. Se sinti6 ofendido y muy
molesto con el asesinato y por 10que este significaba respecto allamenta-
ble estado de la democracia filipina.
La deserci6n de Sin contribuy6 de forma importante al surgimiento
del sentimiento de crisis e incertidumbre que mantuvo vivo el episodio.
Tal sentimiento de incertidumbre generalizada estaba igualmente relacio-
nado con las incipientes interpretaciones de la amenaza y la oportunidad
que se desarrollaron en los dias inmediatarnente posteriores al asesinato.
Por parte de la clase media, normalmente conservadora, el asesinato lleg6
a ser contemplado como una profunda amenaza a los malogrados restos
de la estabilidad filipina. Por parte de la tradicional oposici6n de izquier-
das -que nunca habia dudado de la amenaza que suponia el regimen de
Marcos-la muerte de Aquino se tom6 como una oportunidad- real pa-
ra expulsar a Marcos del poder,
A pesar de sus diversas maniobras politicas, Marcos nunca fue capaz de
restablecer un sentimiento generalizado de estabilidad y orden politico
que podrfa haber socavado las percepciones de amenaza y oportunidad
que alimentaron el desarrollo del conflicto. En lugar de eso, igual que
ocurre en la fase de escalada de todos los episodios de contienda politica,
sus actuaciones 5610 sirvieron para reforzar el sentimiento creciente de
crisis social e incertidumbre generalizada. Tampoco la salida de Marcos
de las Filipinas y el ascenso de Cory Aquino ala presidencia restauraron
LA MOVILlZAC16N SEGUN UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
orden politico y la estabilidad que se habian echado de menos durante los
dos afios y medio anteriores. Por el contrario, la falta de informaci6n so-
bre las inclinaciones politicas de Cory Aquino, junto a su llamamiento el
23 de abril de 1983 a elaborar el proyecto de una nueva Constitucion, de-
sencadenaron casi un ana de intensa movilizaci6n politica e interacci6n
entre todas las partes interesadas en contestar la forma y la sustancia del
nuevo orden politico filipino.
Vincent Boudreau (proxima publicaci6n: 10) capta el palpable senti-
miento de incertidumbre y posibilidad que caracteriz6 el periodo inme-
diatamente posterior al llamamiento de Aquino a la reestructuraci6n de la
politica filipina. Individuos y asociaciones se precipitaron en ese vacio,
avidos por participar en la reconstrucci6n de su gobierno. Fue una epoca
de llamadas telef6nicas a media noche, en la que los rumores politicos se
sucedian rapidamente por toda la capital y los activistas median el tiempo
por los intervalos que transcurrfan entre los mitines y las manifestacio-
nes. S610 cuando quedaron claras la politica del regimen de Aquino y la
forma general del statu quo emergente (con la aprobaci6n de la nueva
Constitucion, un paso crucial en el proceso) disminuy6 el sentimiento ge-
neralizado de incertidumbre -asi como las percepciones de amenaza y
oportunidades a este vinculadas- y, con ello, los altos niveles de rnovili-
!
zacion e interaccion caracteristicos de todos los episodios contenciosos.
APROPIACION SOCIAL Y CORREDURIA
EN LA REVOLUCION AMARILLA
En su rico estudio de la movilizacion popular en las Filipinas durante,
e inmediatamente despues, del derrocamiento del regimen de Marcos,
Boudreau, con razon, insra a los estudiosos de los movimientos sociales
a abordar su fracaso ala hora de tornarse en serio los procesos dinamicos
mediante los cuales los ciudadanos de a pie llegan a movilizarse al ser-
vicio de movimientos nacionales amplios tales como la Revolucion
Amarilla, asi como los procesos mediante los cuales se desmovilizan al
concluir la lucha. En resumen, Boudreau trata en gran medida de la dina-
mica de 10 que hemos denominado apropiaci6n social y correduria.
Nacida de dicho in teres teorico general, Boudreau ha producido una de
las explicaciones mas ricas que se pueden encontrar de la movilizaci6n y
la desrnovilizacion.
Entre el pufiado de otras investigaciones sistermiticas de la apropiacion
inmediatamente -en un sentido tanto estructural como o g ~ i t i v o el social y la correduria, existe un segundo estudio que tarnbien hace del
i
127 126 CAPiTULO 4
movimiento anti-Marcos su centro de atencion. Sin embargo, este segun-
do estudio, de Eva-Lotta Hedman (1998), se centra en grupos y actores
sociales muy diferentes de los del estudio de Boudreau. Juntos, pues,
abarcan los dos patrones dominantes de rnovilizacion y desmovilizacion
de la oposicion que caracterizaron el episodio. Por eso, ambos atraen nues-
tra atencion, tanto por separado como conjuntamente.
El centro de interes general de la investigacion de Boudreau 10 consti-
tuyen los esfuerzos de los intereses opositores de la izquierda establecida
por reclutar compaiieros de coalicion a partir de las organizaciones de la
poblacion campesina pobre. Por 10 que respecta al tiempo, Boudreau no
se ocupa estrictamente de los orfgenes, pero su explicacion es tan rica que
nos ofrece una ventana en general a una forma importante de apropiacion
y correduria que dio forma a la lucha en las Pilipinas y que es general-
mente significativa en muchos episodios distintos de contienda politica,
En su estudio, observamos los procesos mediante los cuales unos grupos
de oposicion bien definidos intentan apropiarse de las identidades rutina-
rias y las redes cotidianas de confianza mutua y destino compartido de
agrupaciones sociales previamente inactivas (0, al menos, marginalmente
activas).
Boudreau se encuentra con la cornpleja mezcla de actores establecidos
y emergentes que hemos mantenido que es caracteristica de muchos ejem-
plos de contienda politica transgresiva. La insurreccion, escribe (proxi-
ma publicacion: 8), fue un momenta historico que dependio de dos
decadas de oposicion al Gobierno, tanto como de un periodo mas espon-
taneo de agitacion y protesta a mediados de los anos de 1980. Las [mani-
festaciones finales de apoyo a los militares rebeldes] [...], adernas de la rui-
dosa campafia electoral que desencadeno la insurreccion, fueron notables
en su poder para atraer a participantes desorganizados de la clase media y
del entorno urbano a las manifestaciones y protestas colectivas. Las pro-
testas, sin embargo, dependieron tambien de los recursos organizativos y
las tradiciones activistas de varios movimientos politicos a largo plazo
bien establecidos.
Las filas de algunas de las diversas organizaciones opositoras bien es-
tablecidas -estudiantes, granjeros, trabajadores, etcetera- aumentaron
considerablemente durante el episodio. Ademas, este creo 0 revitalize va-
rias organizaciones paraguas amplias que representaban a la izquierda fi-
lipina tradicional. Entre estos grupos estaban: el BAYAN (0 Nueva
Alianza Nacionalista); el KASAMA (la Federacion de Organizaciones
Populares), y el BISIG, que se contemplaba a sf mismo como la alternati-
LA MOV1L1ZAC16N SEGUN UNA PERSPECTlVA COMPARAT1VA
importante agente de apropiacion social y correduria en el curso de la lu-
cha anti-Marcos.
Galvanizadas por el asesinato, esas pequefias organizaciones sectoria-
les pusieron en marcha llamamientos al reclutamiento para objetivos par-
ticulares, disefiados para atraer a la refriega a un mirnero mayor de sus
constituyentes inmediatos. Ademas, el mismo proceso se estaba produ-
ciendo simultaneamente en todos los niveles de la sociedad filipina. Las
organizaciones locales de granjeros y campesinos utilizaron el asesinato
(asi como cada uno de los ultrajes que lograba perpetrar Marcos) para
reclutar a nuevos miembros. Del mismo modo, las asociaciones naciona-
les de granjeros, sobre todo la Federacion de Granjeros Libres, se volvie-
ron mas agresivas en su intento de activar y aumentar el rnirnero de afilia-
dos locales nominalmente bajo su control.
Pero la movilizacion y la simultanea agregacion de intereses locales, re-
gionales y nacionales durante el desarrollo del conflicto solo nos cuenta la
mitad de la historia -y la mitad menos interesante. Despues de to do, di-
chos intereses sectoriales solo suponian partes de la limitada oposicion
de izquierdas dentro de la sociedad filipina. Lo caracterfstico de la
Revolucion Amarilla no fue tanto la renovada actividad de los grupos de
oposicion tradicionales como la activa movilizacion de las clases media y
alta de las Filipinas, preocupadas por el comunismo, pero disgustadas con
Marcos. Hedman (1998) se ocupa en su estudio de esa otra mitad de la his-
toria de la apropiacion y la correduria.
Tal y como 10 expresa Hedman, a este segundo segmento del movi-
miento 10 atrajeron a la lucha, no tanto las asociaciones sectoriales esta-
blecidas, sino unas organizaciones paraguas mas moderadas surgidas du-
rante la lucha y, en menor medida, como resultado de los llamamientos
directos de las instituciones y las figuras centrales en las vidas de las clases
media y media-alta. Elllamamiento del arzobispo Sin a los ciudadanos pa-
ra que rodearan Camp Aguinaldo en los iiltimos dias del regimen de
Marcos puede que fuera el ejemplo mas drastico de esta segunda dinami-
ca, pero los periodicos conservadores y las asociaciones nacionales de em-
presarios tambien desernpefiaron su papel aqui,
Entre las mas moderadas -y tipicarnente efimeras- de las organiza-
ciones paraguas que atrajeron a las clases media y media-alta a la lucha,
son tres en particular las que deberiamos destacar y mencionar especial-
mente. La primera es la BANDILA, una organizacion socialdernocrata
aliada desde hacia tiempo de la Iglesia catolica. La centralidad de la BAN-
DILA en el episodic nos recuerda una vez mas el importante papel que
va socialista a las actividades de Irente popular del BAYAN. Toda esta ri- jugo la Iglesia en la legitimaci6n de la participaci6n de la clase media en el
ca mezcla de asociaciones sectoriales establecidas (de estudiantes, granje- episodio. El segundo grupo, la JAJA (justicia para Aquino, Justicia para
ros, trabajadores, etcetera) y de organizaciones paraguas actuo como un Todos [justice for Aquino, Justice for All]), surgi6 claramente durante la
I
128
129
CAPITULO 4
lucha como poco mas que un vehiculo para coordinar las manifestaciones
callejeras que servian de emblema al movimiento.
Igual que la JAJA, la tercera y ultima organizaci6n, el Movimiento
Nacional por unas Elecciones Libres [National Movement for Free
Elections] (NAMFREL), tarnbien fue un cuerpo efimero disefiado menos
como expresi6n organizada de intereses sectoriales que como una soluci6n
temporal a un problema particular. El problema en cuesti6n era c6mo ase-
gurar que las elecciones rapidas- de febrero de 1986 se realizaban limpia-
mente y sin.el fraude generalizado y la intimidaci6n de los votantes que ha-
cia tiempo que constituia uno de los aspectos fundamentales del regimen de
Marcos. 1 NAMFREL fue la respuesta a ese problema. Sin embargo, aun-
que nominalmente no partidista, la investigaci6n de Hedman deja claro que
el NAMFREL lleg6 a servir como semillero del activismo anti-Marcos y
como una via corrnin por la que la clase media se vio atraida a la lucha.
El punto mas general que recorre todo el estudio de Hedman es que, a
diferencia de los patrones de reclutamiento y movilizaci6n estudiados por
Boudreau, la clase empresarial y la clase media catolica evitaron las orga-
nizaciones sectoriales establecidas de la izquierda filipina en favor de or-
ganizaciones paraguas moderadas del tipo que aqui rep asamos, 0 en favor
del reclutamiento por medio de las instiruciones establecidas de la socie-
dad filipina (p, ej.: la Iglesia cat61ica y las asociaciones de empresarios).
EL PERRO QUE NO MORDIA:
LOS COMUNISTAS AUSENTES
Antes de concluir nuestra discusi6n de la apropiaci6n y la correduria,
perrnitasenos abordar brevemente 10 que resulto ser una decisi6n con
grandes consecuencias por parte de otro de los actores clave de la politica
filipina de no desempefiar un papel significativo en la Revoluci6n
Amarilla. Nos referimos ala decision de los insurrectos comunistas de
abstenerse de implicarse activamente en los acontecimientos de 1983-1986
y posteriores. Trataremos la cuesti6n, 110 s610 por el interes de ofrecer una
explicacion cornpleta del caso filipino, sino para sefialar que la apropia-
cion social y la correduria implican tarnbien el desperdicio de ciertos mar-
cos y ciertos vinculos, tanto como las estrategias y lineas de acci6n que de
hecho se adoptaron. Esto es 10 que paso con los comunistas y la lucha pa-
ra expulsar a Marcos.
En las visperas de esa lucha, los comunistas estaban bien establecidos y
suponian una seria amenaza nacional, tanto para el regimen de Marcos co-
LA MOVILIZAC16N SEGUN UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
mo para la estabilidad politica filipina en general. Durante finales de la
decada de 1970 y gran parte de la de 1980, segun Benedict Kerkvliet,
los vientos politicos en las Filipinas Iavorecian la aceleraci6n del Nuevo Ejercito
Popular [New People's Army] (NPA) y del Partido Comunista de las Filipinas
[Communist Party of the Philippines] (CPP). A partir de finales de la decada de
1960, en que contaban con una mimiscula cifra de miembros y aiin menos rifles,
eI partido y la guerrilla se habian desarrollado hasta liegar a constituir una de las
fuerzas polfticas y militares de la naci6n, para verse despues agobiados por eI re-
gimen de Marcos y los enormes problemas econ6micos y politicos vinculados a
su mandate, Para mediados de la decada de 1980, eI NPA tenia entre 20.000 y
24.000 miernbros y se estimaba que controlaba un 20 por ciento de los pueblos
y distritos urbanos del pais [... ] Pero hacia principios de los afios de 1990, la
suerte de los movimientos clandestinos habfa caido en picado. Su base popu-
lar habia disminuido al 3 por ciento de los pueblos y barrios del pais [... ] y eI
rnimero de miembros armados del NPA nabia descendido hasta una estimaci6n
de 10.600(Kerkvliet, 1966: 9).
El fuerte declive en la suerte de los insurgentes comunistas data de la
Revolucion Amarilla y de las decisiones tacticas tomadas por los Iideres
del movimiento durante los afios de dicha lucha y los primeros dias del re-
gimen de Aquino. Aunque las decisiones fueron energicarnente contesta-
das, la determinacion de abstenerse de cualquier implicaci6n activa en el
movimiento anti-Marcos y, despues, en el regimen de Aquino sigui6 rea-
Iirmdndose a cada momento critico. Hasta este momento, el impacto de
esa postura de distanciamiento ha sido desastroso:
Mientras que los comunistas no podrian haber instigado ni evitado la revuel-
ta de 1986 aunque 10 hubieran querido hacer, los criticos internos y externos del
CPP estan de acuerdo en que eI [...] movimiento habria sufrido menos con eI
cambio de regimen politico si hubiera participado en eI proceso. Si no hubiera
optado pOl' el boicot y se hubiera unido a la amplia oposici6n para derrotar a
Marcos, primero en la votaci6n y despues enla calle, eI movimiento revolucio-
nario habria estado en rnejor posicion para influir en el curso de los aconteci-
mientos que siguieron (Weekley, 1996: 29).
<Que explica este grave fallo por parte de los comunistas? El rico cuer-
po de investigacion etnografica producido por Roseanne Rutten (1991,
1996) sobre la organizacion de los comunistas en el nivel de los pueblos
durante sus dias de apogeo muestra clararnente que el fallo no puede atri-
buirse a la falta de habilidad para las tareas, entre si relacionadas, de la
apropiaci6n social y la correduria. Al contrario, los esfuerzos de los in-
surgentes a tal respecto podrian conformar un buen libro de texto para la
130 131
............. '
CAPjTULO 4
...... '.

movilizaci6ncarnpesinaengeneral.En lahaciendaenlaque laautorarea-
liz6su trabajode campo,Ruttendocumeritadequemodolos organiza-
dores,lentay dificultosamente,se infiltrarony seapropiaronde las es-

tructurasdelaIglesialocal ydelossindicatos,as!comodelasidentidades
'1;:,
colectivassobrelasque estes seapoyaban.Elexito desus esfuerzossecon-
virtio,en parte,en unejemploclasicode10 queSnowyBenford(1988)
4)
handenominadocrearunpuenteentremarcos:elesfuerzoconsciente
porfundirlaideologiade un movimientoconun marcoculturalya exis-
tenre. ExplicaRutten:
Los primerosactivistas,pues,acabaronllegandoalos trabajadoresde laha-
iJ
ciendagracias asu vinculacionconlas redessocialesde la Iglesiay los sindica-
N
tos,quellegabanaun granmimerode lashaciendasy los pueblosde laprovin-
cia. Adernas, conectaron con la teologia de la libera cion, que era en buena
medidacompatiblecon el marcoideologicodeTNPA.Entodalanacion,elCPP-
NPAhabiadesarrolladouninteresporlos clerigosdelaIglesiacat61icaromana
opuestosalregimende ley marcialy se habiacomprometidoconelllamamien-
to afavorde lajusticiasocialdel VaticanoII. EnNegrosOccidental,los sacer-
dotes y las monjas progresistas apoyabanadossindicatosmuymilitantes, la
Federacion de Granjeros Libres [... Jy elsindicato Federacion Nacional de
Trabajadoresdel Azucar[... JFinalmente,los activistasdel NPAiniciaronelre-
clutamientoentrelos organizadoreslocalesde las ComunidadesCristianasde
Basey del sindicatode trabajadores(Rutten,1996: 120).
Despuesde apropiarseeficazmentede esas dosinstitucioneslocales
clave,los organizadoresdelNPAencontraronpocasdificultadesparaes-
tablecerfuerteslazosdeconfianzaylealtaddentrodelasociedaddelaha-
ciendaengeneral,as!comoparatraducirtales recursospersonalesenuna
eficaz estructura de cargos formales del NPA a nivel de la poblaci6n.
Despues,alentrelazardichoscargosen elniveldelapoblaci6nparafor-
marredes masampliasdeinsurgentes,losorganizadoreslocalesejercieron
lacorreduriaque llev6alaexistenciade unfuertemovimientonacional
(aunqueregionalmentevariable).
Condichaestructuraorganizada,no era dificil imaginarsealos cornu-
nistassumandoseactivamentealacrisisde1983-1986eintentandoestable-
cer fuertes vinculos-ideol6gicay estructuralmente- conelementosde
lacoalici6nanti-Marcos.Si10 hubieranhecho,elresultadodel episodio
y la estructura de la politica filipina tendrianun aspecto muy distin to del
que tienen hoy. As! pues, la decisi6n de los comunistas de boicotearla
RevolucionAmarillasirveparasubrayarlanaturalezacontingente,interac-
tivaydependientedelcontextodetodoslosepisodiosdecontienda.Elase-
sinatodeBenignoAquinocambi6fundamentalmenteelcontextedelapo-
liticafilipina. Nofueelacto10quellevoaefecto taltransformaci6n,sinolas
LA MOVILIZACI6NSEGON UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
interpretacionesylasnuevas lfneasdeactuaci6nque forjaron,interactiva-
mente,lasdiversas partesdelconflictoque dieronluzalepisodio, Entrelas
interpretacionesconmayoresconsecuenciasy,enestecaso,entrelaslineas
deno actuaci6n, estanlasque dominarondentrodelNPAyelCPP.
Porultimo,elcaso delos comunistasfilipinospermiteseiialardenue-
vo la importancia decisiva de la his tori a y la cultura a lahora de dar forma
alasactuacionesde todaslaspartesenun episodiocontencioso.Durante
lamayorpartedel tiempo,lagenteexperimentalaculturacomouncon-
juntode restricciones conductuales, afectivas y cognitivas vinculantes,
mas que comoherramientasopcionalesparalaacci6n. As!pareceserque
ocurrioconlos cerebros comunistasdurantelaRevoluci6nAmarilla:
Lahistoriadel Partidoysusituacionestrategicaantes delaconvocatoriapor
sorpresadeeleccionesmilitabanencontradeunadecisiondistinta[... JIgualque
encualquierotrainstitucion,lahistoriaylaculturapropiasdelPartidosiempre
han sidofuertesdeterminantesde la tomade decisiones-estasdanformaala
visionqueelPartidotienede los hechosestructuralesobjetivosdel mundo
que 10 rodeay,en general, tiendenahacermas lentoelprocesode adaptaciona
los cambiosexogenos.Enesemomentaenparticulardelahistoriapoliticsdelas
Filipinasy del movimientorevolucionario,personasclave entrelos llderesdel
Cl'Pnosupieroninterpretarlos cambiosproducidosfueradel marcoprobado
de guerrapopularprolongada(Weekley, 1996:29).
El hechode encontrarseinmersosenlahistoriapreviallev6 aloslide-
respormal caminorespectoa10 queeraposibleenlavolatilpoliticafili-
pinadesu tiempo.
CONCLUSION
Los mismosmecanismosbasicosde movilizaci6n-atribuci6n colecti-
ua, apropiaci6n social y correduria- aparecen en los dos episodios de
contiendaclaramentedistintosquehemoscomparado.Tornadosporse-
paradoeinmediatamente,tales mecanismosproducenlosmismosefectos
en todaspartes.La atribuci6ncolectiva,porejernplo,siempreponeadis-
posici6nnuevasdefinicionesde10 posibleyde10 probabley,por10 tan-
to, alteralaseleccionesestrategicas,Noobstante,lastrayectoriasylosre-
sultados globales de la movilizaci6nno siguenen absolutolos mismos
patronesen todaspartes.EstosdifierenpOl"que lasecuencia,lacornbina-
ci6n,lainteracci6nyelcontextede activaci6ndetales mecanismosinflu-
yenprofundamenteenlasconsecuenciasque entretodoscomparten.Para
132
133
CAPITULO 4
ilustrardichavariabilidad,echemosunvistazoalasdiferencias entrelos
dos episodiosque estamoscomparando.
Diferencias en los efectos agregados
de la correduda
Tomemosenconsideracionlos agentesclavedelacorreduriaen Kenia
yenlasFilipinas.Apesardelanaturalezaautocratica,corruptayviolen-
tamenterepresivadel gobiernode Marcos,lasFilipinasmantenianunri-
co abanicode asociacioneslocales,regionalesy nacionalesquerepresen-
tabantantoalaizquierdatradicionalcomoalascomunidadesempresarial
y catolica.Taly comodeja claroelanalisisdeBoudreau(citado),los pri-
meros de esos grupossirvieroncomovehiculosde apropiaci6nsocialy ".
correduriatras elasesinatode Aquinoy,de hecho,durantetodoeldesa-
rrollodel conflicto.YcomoilustraelestudiodeHedman,los segundosse
movilizaroncontraelregimendeMarcoscuandoyaempezabaasonarpa-
raeste eltoquede difuntos.Durantelalucha,nos610seprodujolaapro-
piaci6ndelasinstitucionesdelaIglesiaylos empresarios,deimportancia
central;estas ayudaronaproducirtodounconjuntode organizaciones
paraguasde recientecreacion-incluidoelNAMFREL- queejercerian
lacorreduriade granpartede lamovilizaci6npopular.
El contrasteconla revueltaMauMauno podriaestarmas claro. En
Kenia,existianpocas asociacionespoliticasestablecidas en visperasdel
episodio.Los arrestosmasivos queacompafiaronaladeclaraci6ndel es-
tadode emergencia,ademas,diezmaronlaspocasque estabanactivas(p.
ej., laKAUy laKCA).La ausenciade unasestructurasde movilizaci6n
centralizadasconfiri6almovimientounatexturamasreticular,descentra-
lizada.Tarnbienconfundi6alas autoridadescoloniales.Inmersosen una
vis6ndel mundocomocadenaformal de mando,no podianimaginar
ningunaotraformade organizaci6nsocial. Seguneso, contratodaevi-
dencia,insistieronunay otravez enquelarebeli6neraunaconspiracion
planeada.El juiciode Kenyattafue tans610lamanifestaci6nmas visible
desu busquedade los lideresputativosde larevuelta.
Estecontrasteentreamboscasos en ellocus y en elgrada de centrali-
zaci6ndelacorreduria(altoenlasFilipinas,bajo en Kenia)puedeayudar
aexplicarlos niveles mucho mas altos de violenciade la rebeli6nMau
Mau frentealaRevoluci6nAmarilla.Porejemplo,lasorganizacionesfor-
males esposiblequesesientanmas inclinadasaevitarlaviolenciaque los
gruposinsurrectosqueestanorganizadosde unmodomenosformaly
mas descentralizado. Loque.aquisepresuponeesque unaorganizaci6n
formaltiendeaimplicarunamayorparticipaci6nen elsistemay, par10
LA MOVILIZACI6NSEGUN UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
tanto,unamenordisposici6nautilizarlaviolenciaalserviciodelos fines
del movimiento.Setrata,porsupuesto,deunaconjeturapornuestrapar-
te,peroesunaconjeturacoherenteconciertastendenciaste6ricas(Gerth
y Mills, 1946;Michels, 1962;Piveny Cloward,1977)y conlastrayecto-
rias tan diferentesde los dos casosqueexaminamosaquf,
Diferencias en los efectos agregados
de la certificaci6n y la descertificaci6n
Los resultadosdivergentesde amboscasosnosondeltodoconsecuen-
ciadelasdiferenciasinicialesenladinarnicadelamovilizaci6n.Otrosme-
canismosqueoperaronposteriorrnenteenlosepisodiostuvieronprofun-
dos efectossobrelastrayectoriasylosresultadosdelacontiendaenKenia
yenlasFilipinas.Tomaremosenconsideraci6nunaparejademecanismos
-lacertificacion y ladesceruficacion-queestudiaremosmuchomas de
cercaenlos capitulos5y 7.La certificaci6nimplicalavalidaci6ndeunos
actores, desus actuacionesy de sus reivindicacionesporautoridadesex-
ternas.Ladescertificaci6neslaretiradade talvalidaci6nporpartede los
agentescertificadores.Losdos episodiosaquianalizadospresentanunin-
teresantecontrasteenla dinarnicay lasvariablesconsecuenciasde lacer-
tificaci6nyladescertificacionenfunci6ndesuintersecci6ncanotrosme-
camsmos.
Ennuestradiscusi6nde la revueltaMauMau,hablamosdel juicioy
posteriorencarcelamientodeJomoKenyattayotroslideresnacionalistas
kenianos.Tratadoen terrninosde mecanismos,dichojuicioefectivamen-
tedescertifico aKenyatta,almovimientonacionalistamoderadoeincluso
alarebeli6nMauMauen general,descritaeneljuiciocomoun cultovio-
lentoyatavico.Elexitodeesadescertificaci6ncondicionoelepisodioque
sigui6dediversasmanerasqueacarrearonimportantesconsecuencias.La
descertificaci6ndeKenyattaacabocansupapeldeintermediarioentrelas
autoridadescolonialesy los insurrectos.Silasautoridadeshubierantra-
bajadoalladode Kenyatta-fundamentalmente,certificandolocomole-
gitimonegociador-,habriamospresenciado10que los estudiososdelos
movimientossociales handenominadoefectode los flancos radicales,
porelcuallosactoresmoderadosseaprovechande unasituacionpolari-
zadaparaganarpesoantelasautoridades(veaseelcapitulo6).Elresulta-
do finalpodriahabersidolaaceleraci6ndelprocesodeindependenciay el
ascensode Kenyattaalaautoridadpoliticaformal. Porelcontrario,can
todoslosactoresindigenasdescertificados,lasautoridadescolonialespu-
dierondetenertemporalmenteelmovimientoafavordelaindependencia
y aislaryreprimiralos rebeldesMau Mauconrelativaimpunidad.
134 135

CAPiTULO 4
La certificaci6nyladescertificaci6ntambiendesempeiiaronunpapel
importanteen laRevoluci6nAmarilla,peropor10generaleste fue como
facilitador.Porunlado,elcrecientemovimientoanti-Marcossebenefici6
de lacertificaci6nen uncierto mirnerode momentosdecisivos. Quizas
I
I
elque tuvomayoresconsecuenciasfue el avalinicialysin ambagesdel ar-
}
.e
zobispoSinalmovimiento.Siunade lascaracteristicasdecisivasdelmo- )1
vimientofue la movilizaci6nde laclase media,fue Sin, mas queningun
otro,elqueseiia16lalegitimidaddelaparticipaci6nenlalucha.Peroenel
episodichubointercaladosotroscasosdecisivosdecertificaci6n.Porejem-
plo,los descubrimientosdel CornitedeAgrava,queimplicabanafiguras
pr6ximasaMarcosenlaplanificaci6nyejecuciondelasesinatodeBenigno
Aquino,tantodescertificaronalregimencomocertificaronalasfuerzas
anti-Marcos.
Ladescertificaci6ntarnbienprovinocon-luerzade laantiguapotencia
colonial,cuyaduraderainfluenciapolitica,econ6micay culturalen las
Filipinasno debesubestimarse.El hechode queen los hogaresfilipinos
pudieraverseadiarioelmodoenqueapareciaretratadosupais enlatele-
visionnorteamericana,comocontroladoporunaclase politicacorrupta,
clientelistay criminal,ayud6muchoaladescertificaci6ndel regimen. El
equipooficialdevigilanciaelectoraldelos EstadosUnidos,enviadopor
elpresidenteReaganparaasegurarunaseleccioneslimpiasy dernocrati-
cas, reorz6 tal descertificaci6nporpartede lahegem6nicaexpotencia
colonial.Taly comoexplicaCarlLande:
Marcos ha dicho que su peorfallo fue convocarlaseleccionesde febrero.
Otrofallo,seguramente,fueinvitaraobservadoresinternacionales,incluidaslas
variasmisionesdelos EstadosUnidos.El miembromasprorninentededichas
misiones eraelsenadorRichard Lugar.Trasllegarcon una mentalidadabierta,
paraelfinaldelaseIecciones Lugarestabaconvencidodeque elprocesoelecto-
ral habra quedado fatalmente deteriorado por las enormes trampas del
Gobierno.DespuesderegresarrapidamenteaWashington,supapel fuecrucial
alahoradepersuadiraReagandetalhecho (Lande,1987:41).
Porsuparte,ladecisivaretiradadel apoyoaMarcosporpartedel pre-
sidenteReaganenlashorasfinales delacrisis, aunquellegaracongranre-
traso,sirviocomoejernplofinal de descertificaci6n.
Quepodemosconcluirapartirde estestres conjuntosde observa-
ciones?
- Enprimerlugar,quelos mismosmecanismosbasicosde moviliza-
ci6n-atribuci6ncolectivadeoportunidadyamenaza,apropiacion
socialy correduria- estuvieranpresentesen los dos episodiosde
LA MOVILIZACI6N SEGUN UNA PERSPECTIVA COMPARATIVA
contienda, claramente distintos, sugiere que estes resultaran ser
unoscomponentess61idos de cualquierprocesode movilizaci6ny
desmovilizaci6n.Dichacorijeturarequierereinamientos,replicas
y comprobaciones,perosugierequehayqueprestarmenosat en-
ci6nalasdiferenciasenformayresultadosdelacontiendaquealos
mecanismos y procesos dinarnicos queparecen teneren corruin
los episodios.
- Ensegundolugar, alllamarlaatenci6nsobrelasignificaci6ndelos
tres mecanismosenlos dos casos, no afirmamosquetales rnecanis-
mosprodujeronenconjunci6nefectosidenticosenlos dosepiso-
dios,ni queeso ocurraen cualquierotrocaso. Porelcontrario,las
trayectoriastan diferentesde los dosepisodiossedebieronen gran
partealasdiferentesmanifestacionesdelos procesosaquidiscuti-
dos. El analisiscomienzaconlaidentificaci6ndemecanismosenla
contiendapolitica,y debeampliarsealas secuencias de estes,sus
concatenacionesysus contextos.
- Entercerlugar, no sostenemosquenuestros tresmecanismos de
movilizaci6nagotenladinarnicade nuestrosdos episodiosni, aese
respecto,deningiinepisodiodecontienda.Lacertificaci6n,queju-
g6 unpapelcrucialen elcaso de las Filipinas,tendraunpapelaiin
mayorenlos casos delAsiameridionalyde Sudairica,deloscuales
nos ocupamosen elproximocapitulo.Y aunseranmas los meca-
nismos-elcambiode identidady la radicalizacicn-s- quedesem-
pefiaranunpapelclaveen elrepasodel antiesclavismonorteameri-
canoylademocratizaci6nespaiiolaen el capitulo6.
Pasemosahoraaocuparnosde esos casos y de esos mecanismosde la
contiendapolitica.
5
. .
La accron conte ncrosa
6!}C.so . Bibiiotr'!CtJ
APRINCIPIOS DE LA DECADADE 1960, AMITAV GHOSHVIVIA EN DHAKA,
que eraentonceslacapitaldePakistanOriental,dondesupadreserviaen
lamisi6ndiplornaticaindia.Habia,sefiala Ghosh,
una cierta ironia enelhecho devivir enDhakacomoextranjeros,porque
Dhakaera,dehecho, laciudad denuestrosancestros.Mipadreymimadrepro-
veniandefamiliasquepertenecfanalacomunidadhindudeclasemediaqueuna
vezhabiaflorecidoallf.Pero, mucho antes delacreaciondelEstadodemayoria
musulmanadelPakistan, misantepasadossehabiantrasladadoaloestey,gracias
asupasionporviajar,ahora eramos indiosyDhakaera,para nosotros,territo-
rioextranjero,aunque aiinhablabamossudialecto yseguiamos teniendovarios
familiares que vivian en losantiguos barrioshindiiesdel corazondelaciudad
(Ghosh,1992: 205).
ParaloshinduesdelaIndia,Pakistany Bangladesh,elnombreGhosh
apuntaaunahistoriafamiliardecasta superior.EIGhoshdenuestrorela-
to noshabladeuna nochedeenerode 1964enlaque supadreIeorden6al
cocineroque confinaraaun Amitavdeochoafiosdeedadenlahabitaci6n
de matrimoniode su enormecasa.Cuandoelcocinero,atemorizado,sa-
li6 ahurtadillasaunodelos balconesproximosaver que estabapasando
abajo,eljovenAmitav10 sigui6,mirahacia lacalley presenci6unaesce-
na que casitreintaaiiosmastarderecordabaconestas palabras:
138 139 CAPITULO 5
Una gran multitud se amontona alrededor de nuestra casa, una turba de cen-
tenares de hombres con las caras encendidas de rojo a la luz de las antorchas que
sostienen en la mano, telas atadas en palos cuyas llamas lamen nuestros muros
con lenguas de fuego. Cuando miro, las llamas empiezan a bailar alrededor de las
casa y, mientras estas rodean los muros, la gente que esta congregada dentro se
apelotona en el jardin, se agacha formando pifias y se cubre la cara (Ghosh, 1992:
208).
En esta escena, recordada s610 a medias, las personas que estan dentro
son hindiies, las de fuera musulmanes; la relaci6n entre ellos es de miedo
y odio. Esa noche los que estaban fuera -que en Dhaka en general eran
los de dentro- finalmente no hicieron nada mas' que lanzar escombros
por encima del muro del jardin. A la manana siguiente, los asaltantes ya se
habian ido; los refugiados del ataque habian-recuperado la calma en el jar-
din y el cocinero habia recobrado la compostura:
Despues, nos acuclillamos en un rinc6n y, mientras me seiialaba a los grupos
de personas que habra a nuestro alrededor, me iba susurrando al oido sus histo-
rias. Reconocerfa esas historias alios mas tarde, cuando ojeaba una colecci6n de
peri6dicos antiguos y descubria que justo la misma noche que yo habia visto
danzar las llamas en torno a los muros de nuestra casa, habia habido disturbios
tarnbien en Ca!cuta, parecidos en todo excepto en que alli habian sido los mu-
sulmanes los que habian sufrido los ataques de los hindiies. Pero en ambas ciu-
dades, igual en una que en otra -y esto hay que decirlo, hay que decirlo siern-
pre, porque es el conjuro que nos devuelve la cordura-, tanto en Dhaka como
en Ca!cuta, hubo historias exactamerite paralelas de hindiies y musulmanes acu-
diendo en rescate los unos de los otros, de modo que mucha mas gente result6
salvada que asesinada. [Ghosh, 1992: 209-210]
Desde 1964, nos llegan, cada vez con mas frecuencia, informes de este
tipo de contienda politica en muchas partes del mundo (Gurr y Harff,
1994). Los informadores suelen aplicar a esta clase de acontecimientos las
etiquetas de conflicto entre comunidades, cornpetencia etnica, tri-
balismo, nacionalismo, odios ancestrales 0, incluso, genocidio.
Etiquetas como esas se han vuelto inc6modamente familiares en nuestros
tiempos. Sin embargo, vistos ala luz, mas fria, de los analisis actuales de la
contienda politica, hay tres caracteristicas de la vfvida explicaci6n de
Ghosh que plantean algunas dudas: etiquetar a los que estan fuera (y no a
los de dentro) describir esos acontecimientos y otros simila-
res como disturbios y asumir los terrninos hindu y musulrnan co-
mo de los individuos implicados. Las autori-
dades, los que tienen el poder y los enemigos suelen usar el terrnino
turba -en ingles mob, de mobile vulgus, el populacho voluble- pa-
LA ACCI6N CONTENCIOSA
ra describir aquellas concentraciones que no aprueban. Del mismo modo,
la palabra disturbio sugiere una condena de la acci6n colectiva cuyos
participantes directos casi invariablemente llaman de otra forma: manifes-
taci6n, marcha, concentraci6n, represalia, lucha, etcetera.
Por 10 que respecta a nombres colectivos como hindu y rnusul-
man, la gente de hecho los trata como si designaran atributos esenciales
y congruentes de las otras personas y, a veces, de sf mismos. Adoptan la
idea irnplicita de un modulo autodirigido con un identificador iinico.
Aunque resulta muy atractiva para los posibles lideres de comunidades
solidarias, dicha idea result a poco convincente como fundamento de la
descripci6n 0 explicaci6n de la conducta social. Pierde credibilidad cuan-
do se la contrasta con ciertas realidades contrarias. N6tese la gran varie-
dad de identidades que una persona media activa la mayoria de los dias:
esposa, padre, miembro de un hogar, viajero, consumidor, trabajador,
supervisor, miembro de este 0 aquel grupo. Observese 10raro que es que
alguien exprese alguna vez simultaneamente aspectos de un yo
complejo -de hecho, cuantas personas se utilizan mutuamente como
canafpara expresar selectivamente diferentes identidades. Observese la
socializaci6n, la disciplina y la segregaci6n excepcionales que parecen ser
condici6n necesaria para que, de forma continuada, una identidad predo-
mine sobretodas lasdernas, como en las novatadas de la academia militar,
en para un culto 0 en la creaci6n de una red terrorista.
Incluso esas medidas extrernas suelen fracasar a la hora de subordinar
otras identidades de genero, de parentesco 0 de amistad. N6tense los mo-
dos en los que las identidades y sus contenidos modifican el curso de la in-
teracci6n social, donde las personas ajustan su conducta con la adquisi-
cion de nuevas identidades e intentan redefinir las identidades que los
dernas les atribuyen y negocian sutilmente quien es quien en relaciones
tan cornplejas como las de obrero y jefe, las de la pareja que corteja 0 las
de parentesco politico. Considerese, por ultimo, el caracter erratico, im-
provisado, reflexivo, negociado y socialmente forjado de la acci6n indivi-
dual tal y como esta suele desplegarse. Dirigirse a uno mismo de una for-
ma deliberada, efectiva y autonoma es raro. Igual que 10son las personas
que desarrollan su vida dentro de una unica identidad.
La complejidad de las identidades nos hace regresar a tres preguntas
fundamentales sobre la contienda politica que ya antes planteamos indi-
rectamente:
Actores: reivindican y por que 10hacen?
I dentidades: Quienes dicen que son y quienes dicen los demas que
son, y por que dicen que son eso?
Acciones: Que formas tornan sus reivindicaciones y por que?
141 140 CAPITULO 5 LA ACCI6N CONTENCIOSA
Este capitulo investiga esas tres cuestiones dos veces; primero, con la
busqueda de conceptos que aporten disciplina a cualquier invesrigacion
que busque la respuesta a esas preguntas; despues, con la identificaci6n de
un pufiado de mecanismos causales recurrentes que ayuden a responder a
las preguntas relativas al por que en toda una variedad de contiendas.
En ambas busquedas, no pretendemos encontrar explicaciones totales, si-
no simplificaciones parciales utiles, Nuestras simplificaciones, como no
resulta sorprendente, resaltan la interaccion social como Iugary base de la
contienda, Se basan implicitamente en los paralelismos entre lacontienda
politica y la conversaci6n argumentat iva, que sigue una dinamica irredu-
cible a las intenciones iniciales de los conversadores. Sobre todo, rompe-
mos con el supuesto habitual de que las intenciones -0, peor aun, las ra-
zones que aducen los participantes- explican los procesos sociales. Sin
embargo, ir6nicamente, acabamos observando que las afirmaciones de los
actores unitarios y las actuaciones que estes Bevan a cabo para validar ta-
les afirmaciones juegan un papel central en una gran variedad de contien-
das politicas. El hecho de postular una unidad con un impulso propio re-
sulta ser tanto una ilusi6n socialmente organizada como una verdad
profunda de la contienda,
En primer lugar, exploraremos dichas cuestiones con respecto al con-
flicto hindu-rnusulman en el Asia meridional a partir de la Segunda
Guerra Mundial, para avanzar gradualmente hacia la especificaci6n de los
mecanismos que forman y transforman a los actores, sus identidades y sus
acciones. A continuaci6n, con mucha mayor brevedad, mostraremos que
los mismos mecanismos relativos a la identidad aparecen en la contienda
sudafricana de 1985 a 1995. Por ultimo, planteamos la cuestion de que los
mecanismos en cuesti6n -correduria, formaci6n de categorias, cambio
de objeto y certificaci6n- operan de manera similar en una amplia varie-
dad de contiendas polfticas. Operan de manera similar, es decir, sin que
produzcan en absoluto las mismas trayectorias y resultados globales.
Cada mecanismo implica las mismas conexiones causa-efecto inmediatas
en cualquier lugar y tiempo en que concurra. Pero las trayectorias y los
resultados de los episodios en su totalidad son diferentes porque las con-
diciones iniciales, las secuencias y las combinaciones de mecanismos for-
man un compuesto que produce efectos globales variables. Finalmente;
pues, los analistas de la contienda polftica tendran que llegar a dominar la
complejidad de las condiciones iniciales, las secuencias y lascombinacio- .
nes. Por el mornento, sin embargo, podemos realizar una contribuci6n
significativa especificando simplernente los mecanismos clave vinculados
ala identidad.
HINDUES CONTRA MUSULMANES
EN PANIPUR
Para entender con mas claridad que es 10que estamos discutiendo, per-
mitasenos avanzar 25 afios en el tiempo desde 1964, para volver luego a
diez aiios antes de esa misma fecha. En los anos inmediatamente anterio-
res y posteriores a 1990, la etn6grafa americana Beth Roy realiz6 repeti-
das estancias en la poblaci6n de Panipur, en Bangladesh (antes de las su-
cesivas divisiones, Panipur habia pertenecido, por supuesto, a la India y
posteriormente a Pakistan). En ese pueblo de terratenientes ausentes, pe-
quefios propietarios de tierras y trabajadores sin tierras, las cambiantes
aguas de la cuenca del Ganges exacerbaban las preocupaciones de los
campesinos por los derechos de posesi6n y los lirnites de las posesiones.
En el pueblo habia hogares etiquetados de hindues 0 de musulmanes, pe-
ro la vida ordinaria transcurrfa segiin to do un conjunto mas fino de dis-
tinciones -a menudo entrelazadas-, a saber: las de casta, clase, propie-
dades y genera.
Aunque los residentes en Panipur que confiaron en Roy se describian
a sf mismos como viviendo en armenia con sus vecinos multiculturales,
Roy acab6 encontrando pruebas de profundos conflictos multiculturales
en el pasado del pueblo. Conoci6 a un Mr. Ghosh local, miembro de la
casta superior kayastha (Sudhir Kakar habla incisivarnente de los ka-
yastba, bien conocidos por su identificaci6n con los maestros a quienes
tan habilmente han servido, tanto si el Gobierno era hritanico como mu-
sulman- [Kakar, 1996: 10]). Mr. Ghosh fue el primero en revelar a Roy
que el pueblo habia sufrido toda una serie de conflictos violentos (Roy,
1994: 15-16). Como un petirrojo que tira de un hilo suelto en busca de
'material para hacer su nido y acaba destejiendo un jersey entero, ella si-
gui6 haciendo preguntas sobre un determinado incidente acaecido en
1954, hasta recoger todo un amplio abanico de historias y poder realizar .
una reconstruccion plausible de las luchas que habian dado pie a tales his-
torias. Despues de que Mr. Ghosh le diera la primera oportunidad, ella la
aprovech6 sin descanso.
Que habfa ocurrido en 1954? La vaca de Fakir se habia soltado, se ha-
bia descarriado, habia traspasado los lImites de la propiedad de Golam y se
habia comido las lentejasdelcarnpo de Kumar Tarkhania.En esa epoca,
Panipur pertenecia a Pakistan, un Estado predominantemente musulman
con una importante minoria hindu, S610posteriormente se independizaria
la region de Pakistan Oriental para convertirse en el Estado abrumadora-
mente musulman de Bangladesh. En la particion religiosa mas general del
pueblo, el propietario de la vaca, Golam, era considerado un musulman, y
143
Ii!
Ii
142 CAPITULO S
1\;
r
Kumar,elduefio delaslentejas,unhindu.Los amigos deKumaratraparon
lavaca,ydespuesGolamlaliberoporlafuerzaantelasprotestasdelosque
laestabanvigilando.En esemomento,los dos hombrespodrianhaberlle-
vado sudisputaaltribunallocal,quesindudahabriaordenadoaGolamque
compensaraaKumarsegiinlaescaladedafios establecida.
Sinembargo,enlugarderesolversus diferenciasinmediatamente,am-
bos granjerosllamaronasus parientes,patronesyaliados.Comoresulta-
do,unadisputamenorfue el desencadenantede unasalineacionescada
vez mas generalesendos bloquesopuestos.Aldiasiguiente,porejernplo,
Golamatosu vaca provocadoramenteen el mismolugarantes de mar-
charse,y alregresarmas tardeseencontroconquealguienhabiallevado
sus propias vacas (ahora mas de una) a su propio campo de lentejas.
CuandoGolamempezoaperseguiralasvacas parasacarlasdealli,losdos
hermanosde Kumarentraronen elcampoe'intentaronsacarloaeljunto
conlavaca autorade laof ensa. Atendieronelconsejodeunancianoque
lespediaque10 soltaran,pero,cuandoGolamlos amenazoconterribles
consecuencias,10 volvieronacoger:
\ Volvieroncorriendohacia miymevolvieronacoger.Unavez mas, meata-
~
ron y empezaronaarrastrarme.Unode ellos me hizoun corteconlahozen el
~
,
it brazoderecho.Yogritaba. Apocadistanciahabiaalgunosmusulmanesy,aloir-
!
me gritar,vinieroncorriendo hacia mi. CuandoUegaron, me liberaron(Roy,
1994:55).
Laescaladacontinuo.Los partidariosdeunoyotrobandoempezarona
cogerlasvacasdelosotros.Los seguidoresdeunoyotroacabaroncogien-
do cuchillos,hoces, guadafias, espadas,palos,escudosylanzas yseplanta-
ronfrenteafrenteendos filasparalelasde gruposhostiles. Intervinolapo-
/
licia,que acabodisparandocontralamultitud.Elfuego delapoliciamatoa
! dos 0 tres personasy dispersolagranconcentracion.Cuandocada unode
L
los bandosreclamojusticia, sesumaronalconflictopersonasanteriorrnen-
II

te externasyperifericasy,cuandolasautoridadeslocales intentaronpaci-
~ ficarlas, lajntervencion hubo de subir de rango en la jerarquia de la
~
Administracionpakistani.Concadanuevoaumentodelmirnerodeimpli-
~
cadosy de lagravedaddel conflicto,seproduciauna redelinicionde este,
,.
,
!i
,;
Cuantasmasextensoymasgravesevolvia elincidente,menosteniaquever
t

P
con lascomplejasrelacioneslocales entregranjeros,mediadasporlacastay
Ji
laclase,y maspasabaaformarpartede lasluchasanivelnacionalentrelas

I
comunidadeshinduy musulmana(d. Turner, 1982:69-70). Igualque en
~
Corcegalasdisputasindividualessedesarrollanhasta convertirseen odios
~
.
ancestralesentreclanes(Gould,1999),enelAsia meridionallasdiscusiones
'I '/'
localesseconviertenenguerrasintercomunitarias.

~
LA ACC16N CONTENCIOSA
Inclusolaspersonasde la localidadredefinieronsu propioconflicto
despues de los hechos.Mr. Ghoshy sus equivalentesmusulmanes,por
ejernplo,explicabanque, alprincipio,ellos noteniannadaqueverconel
conflicto,exceptocomoobservadoresdistantes,pacificadores0 media-
dores, ParaMr. Ghosh, el bando hindu del conflicto 10 constituian al
principiolos namasudra, pertenecientesala castainferiorde granjerosy
pescadores,no la genterespetablecomoel,El mismosemantuvoaparta-
do de este.Perolaspersonascomoel, tantohindiiescomomusulmanes,
acabaronpordefinirlalucha,no comounaconlrontacionentrelos na-
masudra ysusequivalentesderangoinferiormusulmanes,sinoentrehin-
duesymusulmanesengeneral.Esas categoriasmas ampliasacabaronpor
dominarlamemoriacolectiva,
TalycomoseiialaPaulBrass respectoalaIndiaconternporanea:
En elniveldelospueblosysusalrededores,eljati, elaspectolocaldelacas-
ta, puedeque constituyalabasede lasacciones econornicas,de laorganizaci6n
politicaydelconflictosocial.Sinembargo,enuna unidaddelasdimensionesde
un distrito,se hacen necesarias unidadesde acci6npoliticacorrespondiente-
mentemas grandes, 0 coalicionespoliticasque atraviesen lasfronteras de los
jati, parauna acci6n politicaefectiva [...]En elnivelnacional,lacastase' vuelve
casi inefectivacomobase de una movilizaci6npoliticasostenida,porquelas
categorfasdecastadisponiblesenesenivelcarecendeun contenidosocial0 eco-
nomicoapropiado,Tambienexisten alternativasalacastacomoprincipioorga-
nizadordelconflictopoliticoencada 10 de los niveles de lapoliticaindia, en
particularapartirdelniveldeldistritoy superiores.En dichosniveles, catego-
riastalescomo hinduymusulrnanganan enprominencia,laslealtades linguisti-
cassevuelvencruciales,elestatuspersonalde inmigrante0 hijo de latierra
puedeserdecisivo, 0 puedenprevalecerlaIaccion, elpartido0 laideologfacomo
basesde ladivisionpolftica (Brass, 1994:155;para una calificaciondelaslealta-
deslingiifsticas enlaIndia, veaseLaitin,2000).
Al analizarlaviolenciahindii-sij en Delhitras elasesinatode Indira
Gandhipordos desusguardaespaldassij,StanleyTambiahpercibeunpa-
ralelismoimportantecon lasobservacionesdeBrass:
lQuiellesparticiparonen los disturbios de Delhi?Resultatentadory re-
confortantedecirque los agresores eran extrafios y enemigos entresf,y no
amigos yvecinos.Uncontrastebinariodeesetipono describebien elconflic-
to que nos ocupa,Noobstante,puededecirseque cuantomasevolucionabala
violenciadelasturbasenladirecciondemovilizarapersonasalasque seequi-
pabaconmediosde destrucciony se incitabaalaviolencia,mayoreralapro-
babilidadde que conspiradoresexternosseconvirtieranendirigentesdelas
facciones, ayudadosporinformadoresy colaboradoresde dentro(Tambiah,
1997:1.178-1.179).
145
144 CAPITULO 5
Al reseguirunahistoriaqueselehaciaesquiva,BethRoyestabades-
velandolasjerarquiasde lacontiendapoliticaen elAsiameridional.
[I
ENFOQUES INDIVIDUALISTAS
I'
Y RELACIONALES DE LAS IDENTIDADES
I
,
Adernasde laempatiade su descripciony de su astutotrabajode de-
tective, elestudio de Royfascina porsu pacientedesvelamiento de las
complejidadesde los actores,de lasacciones y de las identidades.Some
Trouble with the Cows [Problemas con las va cas] (eltitulosehace eco de
II unode los primeros relatos sobrelos conllictosde 1954 recogidos por
Roy)secentraencuestionesde identidad:
I;
Cuandotratode historiasde cornunalismoen los pueblos,quierosaberco-
mo laspersonasveian elmundo,comosituabanenelsuspropiosdeseosycomo
su sentidode las posibilidadespoliticassevela influidopOl'lejanosvientosde
cambio.Sehavueltohabitualafirmarque lasconductasdomesticasmas intimas
1
1
estande hechosocialmenteconstruidas,La experienciacolectivasetraduceen
iii realidadpsicologicamedianteunared de ideas internalizadascomoasunciones
invisiblessobreel mundo.Paradesvelarlas realidadespsicologicasde lacon-
,11
ductacolectiva,creoquedebemosrnirar alasareas compartidasde lacompren-
)1 siansocialy laposicionsocial.POl' ejernplo,lasaccionesde gruposeformulana
partirde laexperienciade laidentidad,esdecir, de laconstruccioncomplejade
II
laposicionde un individuoen lacomunidady de sus lazosconlos dermis. De
!I manerasernejante,eldes eode accionnace de ideologiasdetalladasqueamenu-
I'
do sesientencomosentidocormin0 comoasuncionesno examinadassobrelos
II derechosysobrelos poderes(Roy, 1994:3).
,
II
'I
En estepasajeintroductorioyatravesdetodasusoberbiareconstrucci6n
'I
deantiguosconflictos,Roymuestraunaambivalenciaentredos puntosde
vista, yavecestratalaidentidady laacci6ncomorealidadesmentalesindi-
:\1 vidualesmultiplicadas,yotrassinialaidentidadylaacci6nenlasrelaciones
sociales:laposiciondeunindividuoenlacomunidadysuslazosconlosde-
!!
mas. Poreso,apuntaaunaimportantedificultaddelosanalisiscontempo-
;[1
raneosdelacontiendapolitica(veaseCerulo,1997:393-394). Elparadigma
Ii,'
r,
clasicodelosmovimientossocialesquequeremosdesmantelarymejorares-
l'V
taaquejadodedichadificultad,igualqueelgruesodelosdernas esquemasde
I:
::!
lastradicionesracionalista,culturalista,fenomeno16gicay estructuralista.
ilii La dificultadeslasiguiente:los humanosvivenconuncuerpode carne
I,;
'Ii
y hueso,acumulanvestigiosde las experienciasen su sistemanervioso,
;
LA ACCI6N CONTENCIOSA
organizanlosencuentrospresentesconel mundoenformadecogniciones,
emocionesyaccionesintencionales,explicanhistoriassohresfmismosen
las que actuarondeliberadayeficazmente0enlasquenopudieronhacer-
10 porquese10impidieronlaemoci6nincontrolada,ladebilidad0losrna-
levolosotros,lamala suerte0lainflexiblenaturaleza,y cuentanhistorias
similaressobrelasdemaspersonas.LoshumanoslIeganacreerenunmun-
dollenode individuoscontinuos,claramentedelimitadosy autogoberna-
dosycllyasintencionesinteractiianconlos accidentesy los limitesde la
naturalezapara producirlatotalidadde lavida social. En sus muchasver-
siones,entretales limitesde la naturalezasecuentannormas,valoresy
guionesinculcadosy reforzadosporlos poderososotros-pero,despues,
internalizadosporunosindividuosquesedirigenasfmismos.
Sin embargo,vistosde cerca,resultaqueesos mismoshumanosinte-
racnianrepetidamenteconlos dernas,renegocianquienesson,ajustanlos
lirnitesqueocupan,modificansus accionesen rapidarespuestaalasreac-
cionesde los dernas, seleccionanentrelos guionesdisponibles y los alte-
ran,improvisanmuevasformasdeacci6nconjunta,dicenfrases que nadie
ha dicho antesy,sinembargo,respondenpredeciblementeasu posicion
dentrode unasredesde relacionessocialesqueellos mismosno pueden
trazarcondetalle.Explicanhis tori assobresfmismosy sobrelos dernas
queIacilitansu interaccionsocial mas queestablecenhechosverificables
sobreunasvidasindividuales.Dehecho,viven enmundosprofundamen-
te relacionales. Sise producela construcci6nsocial, se producesocial-
mente,no enlos recesosde aislarnientode lasmentesindividuales.
1problemasevuelveagudoenlasdescripcionesylasexplicacionesde
la contiendapolitica. Losactorespoliticosofrecentfpicamenteexplica-
ciones individualizadas de la participaci6nen lacontienda,aunquelos
individuos alos queatribuyenunimpulsopropiodelimitado,unifica-
doy continuosonamenudoactorescolectivoscomocomunidades,cla-
ses, ejercitos,empresas,sindicatos,gruposde interesu organizaciones
demovimientossociales.Atribuyenalos individuosimplicadosvalera-
cionesmoralesy responsabilidades,los alaban0 los condenanporsus
accionesycalificanlasidentidadesqueanunciandesdeinaceptables(p.ej.,
la turba)hastaloables(p. ej.,los martires),Seguneso, en lacontiendapo-
. liticase invierten grandes esfuerzos en generarunas representaciones
:polemicasde losactoresclave comodignos0indignos,unificados0frag-
\:;:;:... ~ mentados, grandes 0 pequefios, comprometidos0 no comprometidos,
\ Ipoderosos0 debiles, bienconectados0 aislados,duraderos0 efimeros,
Irazonables0 irracionales,codiciosos0generosos.
Sinembargo,laobservaci6nmeticulosadeesos mismosesfuerzosaca-
ba pordecir,inclusoaunobservadoringenuo,10que casicualquieradelos
dirigentesimplicados en lalucha,seanlideressindicalesu organizadores
147
146 CAPITULO 5
I
, I
politicos, reconoce en privado: que tanto las representaciones publicas
il
, ,
I
de las identidades politicas como otras formas de participacion en la lucha
funcionan gracias a una coordinacion intensa, a la improvisacion con tin-
! gente, a las maniobras tacticas, a las respuestas a seiiales de los demas par-
Ii il
, 'I
: I,
/' 1
"
I
II ! .
::,
ticipantes, a las reinterpretaciones sobre el terreno de 10 que es posible,
deseable 0 eficaz y por medio de unas cadenas de resultados inesperados
que incitan a nuevas improvisaciones. Las interacciones entre unos acto-
res con lImites, estructuras internas e identidades cambiantes resulta que
dejan entrever 10 que, retrospectivamente 0 desde una perspectiva distan-
te, los analistas denominan movimientos sociales, guerras, huelgas, rebe-
liones 0 campaiias electorales gobernadas por actores. De ahf la dificultad
;I
de conciliar las imageries individualistas con las realidades interactivas.
I
I:
r
! !
,II
! II
ACTORES, IDENTIDADES Y ACCIONES
;I
I
<Quienes son los actores? <Que tipos de personas es posible que se im-
11" ii'
pliquen en la contienda politica? Es decir, <que tipos de personas es posi-
I I'
"1
,II
d
ble que lleven a cabo reivindicaciones publicas concertadas que impliquen
a gobiernos como objetos 0 como terceras partes y que, si se satisficieran,
afectarfan de forma visible a los intereses de personas externas a sus pro-
II"
11 i
l
'1'1
pias filas? En principio, cualquier conjunto conectado de personas dentro
de un sistema politico dado que tiene a su disposicion la definicion de
'III
unos logros compartidos en el funcionamiento de dicho sistema politico
dr
puede ser candidato. En la practica, si pensamos mas alla de una escala
fill
,
,Ii
'I
:1 i
! i'
;1
muy reducida, todos los actores que participan en una reivindicacion in-
cluyen por 10 menos'aungrupo-cre'personaspreviaiiienteeonecta:aas'eiitre
las cualeshan circulado ampliamente historiassobresu situacionestrate-
gica: oportunidades, amenazas, medios
1'1
: !.j
! :'j
cias probables de tales acciones, evaluaciones de.dichasconsecuencias, ca-
pacidades de actuacion, recuerdos de contiendas de
otras partes probables en cualquier accion,
II

!I
En la practica, adernas, tales actores, por 10 general, se han relaciona-
do antes -de forma contenciosa 0 no- con otros acto res colectivos.
\1 :!
Tales relaciones han moldeado las estructuras internas de los actores y han
1:/
I:.
ayudado a generar sus historias. En la practica, por ultimo, las unidades
1: 1
! constitutivas de los actores de la reivindicacion suelen consistir, no en in-
.iI
:,1
dividuos completos vivos y animados, sino en
Ii!
'I
fI
I"
iii
r
ces de relaciones yenclaves sOclalescomo1as pro{esiones y los
barrios. Los actores consisten enredes
LA ACCI6N CONTENCIOSA
y conexi ones colectivas con otros actores, todas ellas parcialmente com-
partidas. Los cientos de hombres que se congregaron en el exterior de
'la propiedad de la familia de Arnitav Ghosh en enero de 1964 con antor-
chas y que llevaban antorchas y lanzaban ladrillos formaban una red de
ese tipo.
Tales actores, sin embargo, casi nunca se describen a SI mismos como
redes compuestas. Mas bien, responden a nombres colectivos. Se llaman a
sf mismos trabajadores, mujeres, residentes en X, 0 Frente Unido contra
Y. Los miembros de la muchedumbre que rodeo la propiedad de los
Ghosh se identificaban a sf rnismos como musulmanes, y los que estaban
dentro, como hindties, Las otras partes suelen oponerse a esas descripcio-
nes de SI mismos y sustituirlas por nombres colectivos tales como chusma,
inadaptados 0 gentuza. Al hacerlo, aceptan por 10 generalla nocion im-
plicita de que los actores tienen identidades unitarias. Los responsables
del censo ayudan, al incluir a cantidades de personas dentro de categorlas
religiosas. El censo de la India de 1981, por ejemplo, presentaba al l l por
ciento de la poblacion nacional como musulmanes, con una distribucion
que iba del 1 por ciento en el Punjab al 64 por ciento en Jammy y
Cachemira (Brass, 1994: 231). <Podemos aceptar tales cifras como hechos
objetivos con los que evaluar el conflicto hindu-rnusulman? David
Ludden sefiala tajantemente el problema que existe en hacer tal cosa:
Igual que el terrnino rnusulman, el terrnino hindu hace pensar en una
identidad que se define de form as diferentes, incluso por un mismo individuo,
dependiendo del contexto. No se sabe cuantas personas se hubieran identifica-
do a sf mismas como hindiies en la India si se les hubierapreguntado simple-
mente es tu religi6n? en 1800, 1900, 19470 1993. La vasta tradici6n reli-
giosa a la que nos referimos con hinduismo no tiene un iinico cuerpo central
de instiruciones unanimemente aceptado como el Coran, la umma (comunidad
de creyentes del islam), la Biblia, la Iglesia cat61ica0 el Talmud, en torno al cual
podria haber quedado unificada rradicionalmente una identidad religiosa hindu.
Los principios filos6ficos centrales -los dharma (deberes religiosos), el karma
(acci6n fatidica) y el samsara(el ciclo de renaceres)- racionalizan una division
de los creyentes hindues en cuatro jerarquias rituales (varna) -brahman, ksha-
triya, vaishya y shudra- y son las diferencias, y no las similitudes, entre los in-
numerables grupos de casta (jati) las que proveen los cimientos de la identidad
social hindu [... JLa identidad hindu es multiple por definicion, y la India la con-
forman tambien muchas otras identidades religiosas, incluidas las de los musul-
manes, los zoroastricos, los sij, los cristianos y los judlos (Ludden, 1996: 6-7).
Adernas, esos otros grupos. ostensiblemente unitarios tam bien co-
mienzan a parecer fragmentarios y diversos cuando los amplificamos
igual que hace Ludden con los hindiies,
149
148 CAPITULO 5
II
lQuesucede?Lasidentidadesen generalconsistenenrelacionessocia-
I
les juntoconsus representaciones,taI y comoestas seyendesdelapers-
pectivade uno u otroactor. La identidadnoes unatributoduraderoy
I
abarcadorde laspersonas0 de los actores colectivoscomotales.Tenerla
'\
identidadde madreesestaren unaciertarelacionconunhijo.La misma
I! '1
i: personaquetienela identidadde madreenuncontextoadoptaIacilmen-
il'l te lasde jefe, cliente,alumnayhermanaenotros.Unsubconjuntocrucial
Ii I
delasidentidadessoncategoricas.Pivotansobreunalineaqueseparaalos
XdelosY,yestablecerelacionesdistintasdelosXConlos X, delos Xcon
losY, asicomode los Yconlos Y.Musulman/hinduesunaparcategorico
de graninfluenciaen Dhakay en Panipur,Perotambien10 sonen otros
lugaresdel Asia meridionallos paresmusulman/cristiano,hindii/budista
y budista/cristiano,porno mencionarlas importantesdistincionesque
separany vinculanaparesde las categorias'musulman,hindu,budistay
cristiano,Cadapardefine,no solounlimite,sinotambienunconjunto10-
cal mentevariablede relacionesentreambosladosde eselimite.
II
Vistas como relaciones sociales consus representaciones, todas las
iI identidadestienenunladopolitico,dehecho0 enpotencia.Seaelparrna-
rido-mujer,0 musulman-hindu,cadaparcategoricotienesusforrnashis-
toricamenteacumuladasde deliberacionyde lucha.,Granpartede lasde-
,I
~
liberacionesy de las luchas basadas en laidentidadplanteancuestiones
II
que,sisegeneralizan,seconviertenenproblemasrelativosalbiencorniEi:
cuestionesde desigualdad,de equidad,de derechos,de obligaciones.Los
II
debatespiiblicosy lasidentidadesprivadassueleninteractuar,comocuan-
!I dohombresy mujeresdesarrollanensus vidasdiariaslascuestionesylos
terminosde las grandesbatallaspiiblicasen tornoaladesigualdadde los
'I
generos.Finalmente,todoslos sistemaspoliticosdejanespacioparaalgun
11
tipode reivindicaci6nsobrelabasede unaidentidadcompartida,ytodos
lossistemaspoliticosintroducenexplicitamentealgunasidentidadesenla
vidapoliticapublica.Las reivindicacionesennombredeunaminoriareli-
giosa ilustranelprimerfen6meno;la instauracionde distincioneslegales
entreciudadanosy extranjeros, el segundo.Apesarde reconocerlaubi-
cuidad de lapoliticaidentitariaen algunos de los sentidosdel terrnino,
,'I
j ~
denominamosaunaidentidadexplicitamentepolitica cuandorespondea
:1 ambosde esos aspectos: cuandolas personas efecnianreivindicaciones
publicassobrela basede dichaidenridad,reivindicacionesconrespectoa
lascualeslos gobiernosson,bienobjetos,bienterceraspartes.
. I
Asi pues,lasidentidadessonpolfticasenlamedidaen que implicanre-
lacionesconlos gobiernos.Ejemplosevidentesde estas son:cargopubli-
co,militarveterano,ciudadano,presodelincuente0 beneficiariodel siste-
![I
ma social.Identidadescomolade trabajador,residentey mujertambien
sevuelvenpoliticasen algunosregimenes, bienallfdondelos gobiernos
'II
LA ACC16N CONTENCIOSA
ejercende hechosu autoridadpormediode tales identidades,0 bienalli
dondecualquierconjuntode personasquesubscribaelmismoprograma
tienederechoaplantearreivindicacionescolectivas.Unade lascuestiones
mas polemicasen lapoliticaindiaactualessi el cada vez mas influyente
PartidoBharatiyaJanata(BJP)[BharatiyajanataParty],consus rakesen
elnacionalismohindu,sillegaraalpoder,inscribirialascategoriasreligio-
sasdentrode la estructuragubernamentalindia,previamentesecular.
Enelsistemaindioactual,laspersonasquecompartenidentidadesre-
ligiosasrutinariasya gozandel derechoaformarpartidospropios,siem-
prequeserepresentenasimismoscomopersonificacionde formasdevi-
da especificas,y node credoscomotales.Actualmente,las autoridades
nieganesederechoen Turquia,Argelia,Tanzania,Afganistany en partes
de laantiguaUnionSovietica,En dichamedida,muchasidentidadesreli-
giosas ya son identidades politicas en la India. De hecho, tal y como
muestranlas observaciones de AmitavGhoshy BethRoy, el parhun-
du/musulrnanfuncionaportodaAsiameridionalprincip.ilrnenteen rela-
cionalgobierno(vease,porejernplo,Copland,1998).Designaunadistin-
cion politica, mas que separar entre si dos visiones del mundo bien
definidas, unitarias y trascendentales. Enun grado desconocido, pero
probablementesignificativo,lasorientacionescompartidasde los miern-
brosde lascategoriassonconsecuencia,mas que causa,de las relaciones
politicasrecurrentesentrelos miembrosde lasdiferentescategorias.
Las identidadespoliticas,no obstante,variana10 largode uncontinuo
que vadesdelas masincrustadasalasmasdistantes.Lasidentidadesincrus-
tadas moldeanunamplioespectrode relacionessocialesrutinarias,como
ocurreenunpuebloenelquelapertenenciaaunafamiliadadaafecta pode-
rosamentelasrelacionesdiariasconlamayoriadelasdernas personas.Las
identidadesdistantes solomoldeanunabanicorestringido,especializado,de
re1acionessocialesintermitentes,comocuandolapertenenciaaunapromo-
cion concreta de una escuela (por muy poderosa que fuera cuando los
miembroseranjovenes)quedareducidaaalgunareuniondevez encuando
oaencuentrosesporadicos.Sinembargo,lasidentidadesdistantespueden
seraveces de granimportanciacuandoseactivan, comoen los casos de las
sociedadessecretas,losmilitaresveteranosyloshijos ilegitimos.Lasidenti-
dades incrustadaspuedenvolversemas distantes,comocuandolasdivisio-
nesprofesionales0 de localidadempiezanasuplantaralasdivisionespor
linajey,por10 tanto,lasrelacionesdelinajedisminuyensualcance eimpac-
to. Las identidadesdistantestambienpuedenincrustarse,comocuandolos
residentesde dos barrios adyacentesernpiezanapelearse,trazanfuertes
lineas divisoriasentreellosy comienzanahostigarsey vituperarseacada
encuentro.Enresumen,lasetiquetasincrustadas y distancenodescriben
elcontenidodelasidentidades,sinosuconexion conlavidasocialrutinaria.
151
150 CAPiTULO 5
Lasidentidadespoliticasaparecentantoenlavidasocial rutinariacomo
en lacontiendapolitica.Loscargosgubernamentales,porejemplo,estan
implicadosporprofesi6nenunaampliavariedadderelacionessocialesno
contenciosas,asicomoenlacontiendapoliticapublica.Sinembargo,algu-
nasidentidadespoliticasseoriginan0 seespecializanenlacontienda.Lafi-
gura 5.1 esquematiza el espectro de variaci6n que tenemos en mente.
Seiialaque(apesardeunaciertacorrelaci6nempiricaentrelarutinay las
identidadesincrustadasy entrelacontiendaylasidentidadesdistantes),las
distincionesrutinario-contenciosoeincrustado-distantesonl6gicamente
j'.
independientesentresi,La familia, afirma,sueleproporcionarlabase de
lasidentidadesincrustadasqueoperanprincipalmenteenlavidasocialru-
tinariamasqueenlacontiendapolitica,Lasidentidadesfamiliares,sinem-
bargo,adquierentintespoliticoscuandolos encargadosdel censolistana
sus miembros,alosreclutasdelserviciomilitar0 alosj6venesexentosso-
,
bre labase de sus relacionesconesposasehijos,0 cuandoalguienorgani-
zaunarespuestacasaporcasaaunplandereestructuraci6nurbana.Todas
estas relaciones conel gobiernose vuelvenIacilmente contenciosas. La
pertenenciaaunjuradotambienoperaprimordialmenteen lavidasocial
rutinariamasqueenlacontiendapublica,peroincorporaunarelaci6ndis-
tanteconlamayorpartedelainteracci6nsocial. Devezencuando,laper-
tenenciaaunjuradosientalas bases paralaparticipacionen lacontienda
politica,comocuandolaspartesdecepcionadasconunveredictoatacanal
juezy aljurado.Esa eslaraz6nporlacual nosotroslaetiquetamoscomo
unaidentidaddistantesituadaprincipalmenteen lavidasocialrutinaria.
(Porquesituamoslasconspiracionesrevolucionariasen laesquinasu-
periorderecha,igualquelacornbinacionde laincrustacionconsu situa-
ci6nen la contiendapolitica?Comoidentidadpolitica,lapertenenciaa
unaconspiraci6nrevolucionariaincluyenormalmenteunamplioespec-
trodelavidasocial-esdecir, constituyeunaidentidadincrustada-,pe-
! I
I ro adquieregranpartede su significaci6nde unasreivindicacionescon-
I
tenciosas ligadas alos gobiernos0 a otros actores politicos. Aunquela
participaci6nen algunospartidosseasimilaralapertenenciaaunacons-
piraci6n,englobal,lapertenenciaaunpartidoesalgo queseactivainter-
mitentementey,sobretodo,enelfragordelacontiendapolitica.Deahisu
. ,
: :
localizacionenlaesquinadistante/contencioso.Laciudadaniaapareceen
i
'I
I
elcentromismode nuestrodiagramaparaindicarque,aunmas quelos
otrostiposdeidentidadrepresentadosenlasesquinas,laciudadaniavaria
desdeserprincipalmentedistanteyrutinaria(comoenelcaso del derecho
alos beneficiossocialesadministradosporelEstado)hastaserprincipal-
menteincrustaday contenciosa(comoen las recientluchassobrequien
esciudadanode Yugoslavia,Serbia,Kosovo,Croacia0 Bosnia).Al igual
queotrasidentidades contenciosas,la ciudadaniaocupa hechoun
LA ACC16N CONTENCIOSA
INCRUSTADAS
Familia Consplracionrevolucionaria
Relaci6n
conlainteracci6n Ciudadanos
social rutinaria
Jurado Partido
DISTANTES
VIDASOCIAL CONTIENDA
RUTINARIA
Enclaveprincipal
FIGURA 5.1 Distribuci6n deLas identidades
conteneiosas
espacioirregularconrespectoanuestrasdos dimensiones,masquelazo-
naiinicaque esta versionsimplificadaleasigna.
Enelcursodelacontiendapolitica,losactores pasan alaacci6nennom-
bredeunasidentidades.Lasidentidadesdefinensusrelacionesconlosotros
especificos. Sus acciones, de hecho, consisten en interacciones contales
otros,interaccionescentradasen lareivindicacion,Escenificanunareivin-
dicacionmutuaypublicamedianteidentidadesque van emparejadas.En r
nombredelaidentidadcolectivaqueseestasosteniendo,losinterlocutores \
delosactoresexigen, ordenan,requieren,piden,suplican,solicitan,implo- \
ran,prometen,proponen,amenazan,atacan,destruyen,arrebatan0 reivin- I?
dican a bienes que estan bajo el.control de alguna otra I',>
Cuandolos interlocutoresde los otrosreplicanennombredesus proplas i ./
identidadespoliticas,hadadocomienzounepisodiodecontiendapolitica, J
Segiinavanzaelproceso,lasidentidadesrelevantessuelenirsemodificando:-
ElepisodiocomplejoreconstruidoporBethRoycornenzocomounalter-
cadoentredos granjerosque seidentificabancomotales,peroterrninosien-
do uncombatecasimilitarentrehindues,musulmanesy cargospiiblicos.
153
:1
tI
152 CAPITULO 5
J
il LOS REPERTORIOS
Y LA INTERACCION POLITICA
[I
\1
Un enfoque tan conversacional, teatral, de la interaccion contenciosa
II
llama la atencion sobre la combinaci6n de guion e improvisacion en la rei-
II
vindicacion en sf. Si se la compara con todas las interacciones de que son
II
tecnicamente capaces los actores, en cualquier escenario y episodic parti-
cular se utilizan repetidamente un pequefio conjunto de rutinas, y se in-
'I
I nova dentro de los lirnites que establece la historia de las interacciones
!, previas. Por ejernplo, eIBJP de la.India, de base hindu, ha entrado en la
contiend a electoral nacional con desfiles de autornoviles y procesiones de
II
carros para publicitar su causa:
II
I
Los carros mismos son una amalgama de 10 viejo y de 10 nuevo: superestruc-
!I
I
turas de carros templo montadas sobre modernos camiones y camionetas, equi-
I pados con altavoces, generadores electricos, etcetera. Son, de hecho, modernas
elaboraciones compuestas que incluyen tambien elementos decorativos toma-
I
dos de la pelicula de Peter Brook sobre el Mahabharata, como en el caso del ca-
rro sobre el que march6 [el presidente del BJP, Lal] Advani, en 1990. Los objeti-
II
vos religiosos de la peregrinacion y la guerra santa se combinaron con los
II
calculos electorales y la busqueda de poder politico. Los j6venes reclutados se
convirtieron en trabajadores sagrados (karsevaks); los sadhu y los sant mez-
I
claron su salmodios rituales con el vandalismo de la militancia, y a las ofertas ri-
I tuales a las divinidades llamadas puja y yajna asistieron politicos que se repre-
sentaban a sf mismos como aspirantes a revivir la naci6n hindu y futuros
I
ministros del Estado (Tambiah, 1996: 248; vease tambien Davis, 1996).
I
Asi pues, no es una rutina, sino toda una gama de escenificaciones pti-
blicas, la que representa las reivindicaciones hindiies para los seguidores
"
I
del BJP, sus rivales, eI Gobierno e, indirectamente, para los musulmanes,
11
desazonados espectadores.
Por ese motivo, es razonable hablar de unos repertorios contenciosos:
ill
conjuntos limitados de rutinas para la mutua reivindicacion que estan a
il
disposicion de los pares de identidades. Tomamos prestada una metafora
teatral-repertorio- para transmitir la idea de que los participantes en
1'1
las reivindicaciones publicas adoptan unos guiones que ya han escenifica-
I
do anteriormente, 0 por 10 menos los han observado. No inventan sim-
Iii
plernente una nueva forma de accion eficaz ni expresan cualquiera de los
impulsos que sienten, sino que reelaboran las rutinas ya conocidas en res-
III
puesta a las circunstancias del momento. AI hacer tal cosa, adquieren la
capacidad colectiva de coordinar, anticipar, representarse e interpretar las
Ii
acciones de los dernas. As!, las personas que estan en una relaci6n de pa-
LA ACCI6N CONTENCIOSA
tron y obrero en las econornias capitalistas contemporaneas suelen tener a
su disposicion la discusion de la produccion en eI puesto de trabajo, unos
procedimientos de queja, eIdespido, las ofertas de ernpleo, las manifesta-
ciones, las huelgas, la apelacion a los cargos gubernamentales y algunas
otras rutinas para desarrollar reivindicaciones contenciosas entre elias.
Quedan fuera del repertorio establecido rutinas que una vez concurrieron
frecuentemente en las relaciones obrero-patron en los paises occidentales
y que siguen siendo tecnicamente posibles como, por ejernplo, eIsaqueo
de la casa de un jefe 0 un trabajador malvados. Aunque, estrictarnente, los
repertorios pertenecen a cada par de identidades, por conveniencia, a me-
nudo los generalizamos a una poblacion, a un periodo y/o a un lugar, y
hablamos, por ejernplo, del repertorio contencioso predominante entre
los activistas religiosos de la India en la decada de 1990.
Las actuaciones dentro de los repertorios no siguen unos guiones pre-
cisos al pie de la letra. Se parecen a una conversacion en eI hecho de que se
atienen a unas reglas de interacci6n implicitas, pero implican una impro-
visacion constante por parte de todos los participantes, Asi pues, la mani-
festacion de hoy se desarrollara de una forma diferente a la de ayer en fun-
cion de quien participe, de si llueve, de como la policia se comporte con la
multitud, de 10 que los participantes hayan aprendido ayer y de como res-
pondan las autoridades a las reivindicaciones de ayer. Manifestaciones que
empiezan de maneras semejantes acaban convirtiendose en concentracio-
nes masivas, marchas solemnes, ataques a edificios piiblicos 0 batallas
campales entre la policfa y los activistas. De hecho, las actuaciones estereo-
tipadas suelen perder eficacia, de la misma manera que un discurso ma-
quinal pierde relevancia. Reducen la ventaja estrategica de los actores, so-
cavan la pretendida conviccion de los manifestantes y disminuyen la
notoriedad del acontecimiento. Como consecuencia, la innovacion a pe-
quefia escala modifica los repertorios continuamente, sobre todo cuando
uno u otro conjunto de participantes descubre que hay una nueva tactica,
un nuevo mensaje 0 una nueva presentacion de uno mismo que ofrece re-
compensas que sus predecesores no ofrecfan.
Consideremos las circunstancias estrategicas de unos acto res con unos
repertorios de acciones reivindicativas ya bien definidos. La figura 5.2
(p. 155) simplifica la situacion de un participante unico en la contienda
cuando esta a punto de comenzar la accion, por ejernplo: un resumen
ideal de los refugiados que se apifiaban en eIjardin de la familia de Amitav
Ghosh una noche de enero de 1964. La historia previa de las interacciones
de la misma categoria ha establecido unas interpretaciones compartidas
que vienen representadas por la red de interaccion-resultados de la figura
5.2. En eI eje horizontal estrin las n interacciones posibles con los asaltan-
tes que se encuentran fuera de los muros del jardin, con las autoridades de
154 CAPITULO 5
Dhaka y con la familia Ghosh. Entre las interacciones que tienen a su dis-
posici6n probablemente se cuenten ciertos modos de contraatacar, ciertas
maneras de huir y determinadas formas de apelar a las autoridades. S6lo
un estudio historico detallado nos puede decir cuales son realmente las
formas de rutina entonces disponibles. Dichas interacciones posibles
constituyen e1 repertorio relevante para la presente situacion de alarma tal
y como esta se ve desde la perspectiva de una sola de las partes. En el eje
vertical aparecen los resultados probables de dichas interacciones posi-
bles, condicionados igualmente por la experiencia previa de dichas situa-
ciones. Dentro de cada una de las celdas de esa matriz idealizada aparecen
dos elementos relacionados: (1) una cierta probabilidad de que el inicio de
la interaccion X producira el resultado Y, y (2) una teoria causal que co-
necta Y con X. Asi pues, el actor razona a partir de los resultados para
calibrar las interacciones apropiadas, a partir de las interacciones para cal-
cular los resultados probables 0, mas plausiblemente aiin, de ambas for-
mas a la vez. Incluso en esta radical simplificaci6n se puede percibir la
gran importancia de la experiencia previa a la hora de dar forma a unos
repertorios de contienda alta mente selectivos.
Tambien podriamos complicar el esquema de la figura 5.2 y hacerlo mas
dinarnico. Podriarnos representar a dos de los reivindicadores (por ejern-
plo, los que se refugian en el jardin y la familia Ghosh) y uno de los obje-
tos de las reivindicaciones (por ejemplo, los que asedian desde el exterior)
y dos tiposde interaccion, cognitiva y estraregica. Aparecerian entonces
dos redes en el diagrama para registrar el hecho de que los reivindicado-
res y los objetos de las reivindicaciones interpretan las posibilidades de
maneras diferentes, porque cada uno de ellos cuenta con una informacion
limitada respecto a los recursos, las capacidades y los planes estrategicos
del otro y porque cada uno de ellos llega a ese encuentro a partir de una
historia contenciosa de algun modo diferente.
En un bosquejo asi, todavia muy simplificado, los reivindicadores 1 y
2 ya estan de acuerdo en las posibilidades y los resultados probables de ac-
tuar conjuntamente,aunque puede que no esten de acuerdo respecto a 10
deseables que resultan los posibles resultados. Los reivindicadores 1 y 2
estan involucrados en una interacci6n cognitiva con la red de interaccio-
nes-resultados que comparten, disefiando cursos de actuaci6n posibles,
mientras que el objeto de las reivindicaciones lleva a cabo un proceso cog-
nitivo similar. Los reivindicadoresI y 2 estan interactuando estrategi-
camente -coaccionandose 0 engatusandose el uno al otro, creando una
division del trabajo, etcetera- al contender con el objeto de sus reivindi-
caciones. Multiples veces repetidas, como los fotogramas de una pelicula,
dichas interacciones producen alteraciones en la semejanza y en los con-
tenidos de ambas redes que, a su vez, sirven de guia a la siguiente vuelta de
FLACSO - Biblioteca
LA ACCI6N CONTENCIOSA
RESULTADOS POSIBLES
- n
INTERACCIONES POSIBLES
--"
I
-r-,
FIGURA 5.2 Parrilla interacci6n-resultados
"
J.

interacciones. La innovacion a pequefia escala sigue operando desde el
J.
principio hasta el final del episodio contencioso. El modelo no nos ofrece
una imagen realista de la contienda politica, Nos muestra como podemos
incorporar la historia y la cultura en una explicaci6n de la contienda sin
destruir la interacci6n estrategica.
Tal y como hemos observado en las luchas de Panipur por las vacas y
,

las lentejas, unas interacciones que comienzan dentro de los repertorios
J
no contenciosos de la vida cotidiana -las rutinas de pasto de las vacas, las
marcas de los limites de los campos, etcetera- evolucionan aveces hacia -J
los repertorios de la contienda politica, No experimentan simplemente
una escalada 0 un estallido, ni se inflaman espontaneamente, sino que
carnbian a: un repertoriode interaccion distinto) Igual que dos amigos
,
completamente bilingiies pasan a menudo de una lengua a otra para seiia-
-I
lar un cambio de animo, de tema 0 de contexto, estes tarnbien pasan a una
-I
forma alternativa de comunicaci6n (Gumperz, 1982: cap. 4). Eso sucede
porque las redes sociales y las interpretaciones compartidas que tienen a --I
su disposici6n canalizan a los participantes hacia las disposiciones dispo-
-I
nibles de 10 que esta sucediendo, hacia los medios disponibles de comuni-
-I
Teorfas causales
y probabilidades

155
L.
L
l
l
-;
157
156 CAPITULO 5
caci6n y cooperaci6n, hacia las practicas disponibles para la resoluci6n del
conflicto y hacia los modismos culturales disponibles. Cuando los obser-
vadores describen unos acontecimientos asi como espontaneos, como
ocurre a menudo, estan realizando una distinci6n implicita entre episo-
dios en los que se produce una transici6n sistematica pero sutil de la inte-
racci6n no contenciosa a la contenciosa y episodios que se siguen directa-
mente de una deliberaci6n y organizaci6n previa por parte de al menos
uno de los participantes,
Los repertorios contenciosos varfan en tres dimensiones:
Particularidad (como opuesta ala modularidad): con que grado de es-
pecificidad se encuentran vinculadas las formas de reivindicaci6n en cues-
ti6n a ciertas localidades, grupos 0 temas.
Escala: cuantos grupos de personas ya distinguibles en la vida social
rutinaria participan en las reivindicaciones.
M ediaci6n: el grado en que la comunicaci6n de las reivindicaciones de-
pende de intermediarios privilegiados, como opuesto a la confrontaci6n
directa con los objetos de las reivindicaciones.
En global, la contienda politica que se construye sobre identidades in-
I
crustadas suele presentar unos repertorios relativamente particulares y de i,
escala reducida, y se divide entre la confrontaci6n directa (a menudo vio-
lenta) a escala local y la mediaci6n por parte de las autoridades a mayor es-
cala. La contienda politica que se construye sobre identidades distantes
suele implicar con mayor regularidad formas modulares, generalizadas,
de reivindicaci6n, coordinaci6n a gran escala y dependencia de represen-
tantes especializados 0 de emprendedores politicos. Desde el punto de
vista de un observador casual, la contienda basada en identidades incrus-
tadas suele parecer mucho mas espontanea que la contienda basada en
identidades distantes, Sin embargo, desde nuestra perspectiva analitica, la
diferencia tiene que ver con los tip os de cambios que conectan la vida so-
cial rutinaria con la contienda politica, Alli donde en la contienda predo-
minan las identidades distantes, los emprendedores politicos, las asocia-
ciones, las redes extensivas de comunicaci6n y los acontecimientos de
ambito nacional juegan un mayor papel en la interacci6n contenciosa. __
Fijernonos en las implicaciones, tanto positivas como negativas.de es-
te punto de vista. Negarivamente, niega que podamos explicar la contien-
da politica asumiendo la existencia de unos actores politicos unitarios, con
conciencia de sf mismos, que interacnian sobre la base de calculos pareci-
dos a los de un juego. Positivamente, sin embargo, nos exige que descri-
bamos y expliquemos los procesos mediante los cuales se forman los ac-
tores y sus identidades -incluidas, ir6nicamente, esas circunstancias
LA ACCI6N CONTENCIOSA
especiales en las que los lideres de los grupos pueden funcionar, de hecho,
como si dirigieran 0 respondieran a unos actores politicos unitarios y
conscientes de sf mismos que interacnian sobre la base de calculos pareci-
dos a los de un juego. Nos lleva a centrar la atencion en el analisis de unas
relaciones sociales cambiantes como base de la contienda politica.
MECANISMOS
Hasta el momento, hemos insistido en los problemas conceptuales:
c6mo preguntarnos, y no c6mo responder, acerca de los actores, las iden-
tidades y las acciones. Nuestra codificaci6n conceptual se basa en unos
paralelismos aproximados entre la contienda politica y la conversaci6n,
principalmente la conversaci6n argumentativa que implica a multiples in-
terlocutores, oyentes y terceras partes ausentes pero relevantes. Dichos
paralelismos clarifican los mecanismos causales recurrentes en la contien-
da. Perrnitasenos que ilustremos la utilidad de nuestro marco con la identi-
ficaci6n de cuatro mecanismos, cada uno de ellos de los ambitos de los ac-
tores, las identidades y las acciones, mas uno relativo ala interacci6n entre
actores, identidades y acciones. Podemos denominar a tales mecanismos
correduria,formaci6n de categorfas, cambio de objeto y certificaci6n.
La corredurfa es la vinculaci6n de dos 0 mas enclaves sociales actual-
mente desconectados gracias a una unidad que media las relaciones de es-
tos entre sf 0 con otro enclave distinto. En la versi6n mas simple, enclaves
y unidades son personas individuales, pero la correduria tambien opera
por medio de camarillas, organizaciones, lugares y, en el caso limite, pro-
gramas. En una versi6n simple de la correduria, los enclaves 1 y 2 (por
ejernplo, los hindiies de Panipur y los del pueblo vecino) no estan conec-
tados en un momenta dado, pero el corredor (por ejernplo, Mr. Ghosh)
no solo los coneeta, sino que habla en nombre de ellos con el objeto de sus
reivindicaciones (pongamos por caso, el comisario de policia del distrito).
En acci6n, el modelo se explica con facilidad, por ejernplo, con la creaci6n
de conexiones directas entre los enclaves 1 y 2, con la incorporaci6n de
enclaves adicionales, con la introducci6n de la negociaci6n entre el corre-
dor yel objeto inicial de las reivindicaciones 0 con el desplazamiento de
los dos enclaves hacia posturas superpuestas con miembros y/o activida-
des comunes. La correduria erea nuevos actores colectivos. Cuando los
enclaves unosrecursos complementarios; tal y !
como ha sefialado Ronald Burt (1992), la correduria genera nuevas venia- ,.1./
jas para las partes, sobre todo para los corredores. De manera similar, la__
159 158 CAPiTULO 5
rupturade conexionespreviamentecreadaspOl'lacorreduriatransforrna
lapoliticaysocavaelpoderde los intermediarios(Gould,1998).
Los corredoresvarianampliamenteenposici6nsocial y modode ope-
rar, 10 quetieneimportantesconsecuenciasparala contiendaen la que
estosparticipen.Entrelos diversostiposde corredoresestanlaselites lo-
cales, los arbitros,los actoresbiculturales,los interpretes,los interlocu-
tores,los emprendedorespoliticos,los nobles,los sacerdotesylosjefes.
Algunoscorredoresmantienenasus clientesdeliberadamenteseparadcs
entresi, mientrasqueotrosl ~ s Iundenactivarnente.Algunoslevantanel
campodespues de realizaruna conexi6ncrucial, mientras que otros se
forjansus propiasposicionesmediantelanegociaci6ncontinua.Algunos
socavanlacapacidadde ciertosenclavesparaunareivindicaci6neficazal
emparejarlosconrivalesambiciosos,aillegaraacuerdosdudososconlos
objetosdelasreivindicaciones,aldesviarlosrecursosdisponiblesparasus
propiosfinespersonales0 alalejaralosseguidores.Algunosno sabenque
estanejerciendolacorreduria,porquecontemplansupropiaactividadco-
mochismorreo,sociabilidad,recolecci6nde informacion,comodispen-
saci6nde favores 0 comoayudamutua.Noobstante,en todoslos casos,
lacorreduriaalteralos conjuntosconectadosde personasde unsistema
politicodadoquetienenamanaunadefinicionde interesescompartidos
dentrodelfuncionamiento de dichosistemapolitico.La correduriacrea
1').
nuevoslazosynuevasconexionesentreactorespoliticos.
Laformaci6n de categorEas creaidentidades,Unacategoriasocialcon-
sisteenunconjuntode enclavesquecornpartenunlimiteque los distin-
gue atodosellos de,y los relacionaatodosellos con,almenosotrocon-
juntode enclaves quequedapalpablementeexcluidopOl' dicholimite.La
formaci6nde categoriasseproducemediantetressubmecanismosdite-
rentes:lainvencion,elprestamoy el encuentro,Lainvencionsuponetra-
zarunafronteray prescribirunasdeterminadasrelaciones entreelinte-
rior y el exterior de esta, como cuando los lideres serbios de Bosnia
decretanquienenBosniaesunserbioyquienno,pararegulardespuesco-
mo debeninteractuarlos serbiosconlos no serbios.Elprestamosupone
importarunpaquetequeconstade unafront era y unasrelacionesy que
ya existe enotrolugareinstalarloen el escenariosocial, comolos revolu-
cionariosruralesfrancesesse dividieronen tornoalalineapatriota/aris-
tocrataque ya habiadivididoParisy otrasciudadesIrancesasirnportan-
tes. El encuentro supone un contacto inicial entre redes previamente
separadas (pero bienconectadasinternamente) en elcursodel cuallos
miembrosdeunaredempiezanacompetirpOl' los recursosconlosmiem-
brosdela otrae,interactivamente,van definiendodondeesta laIrontera
y que relaciones hay entre ambos lados de esta. NorbertElias y John
Scotson(1994)describenelencuentrodepersonassimilaresendos barrios
LA ACCI6N CONTENCIOSA
casiidenticosenlasafuerasde Leicester, que creounconjuntode dis tin-
ciones,etiquetas,interpretacionesy practicasmutuamentehostilesque
\1
separabanalos recienllegados de los residentes mas antiguos.Estaban
creandounnuevopardecategorias.
oconsideremosunencuentroquetuvolugar enOrienteMedio.Amitav
Ghosh,quepasoaiios trabajandocomoetnografoenEgipto,nos cuenta
unahistoriasobrelos trabajadoresegipciosen Irakque su amigo Isma'il
lehabiaexplicadoen 1988:
,
"
Aquel mismo afro,Egiptohabiajugadoantes un partidode futbol contra
];1
Argelia enelquesedecidiacualdelosdos equiposparticipariaenlosMundiales.
. ~
HabiaganadoEgipro,ylosegipcios detodoelmundosehabianvueltolocos de -1
alegria. En Irak, losdos 0 tres millones de egipciosque vivian congregados,to-
dos ellosj6venes,todoselloshombres,sin familia, sin hijos ysinesposa, sinna-
daque hacerque no fuera mirarsus televisoresreciencomprados,habiansalido
II
enmasaalacalleenun delirio dealegria. Suequipodehitbolleshabiadevuelto
:j
{
elamorpropioquesus reproductoresde cassettesy sus televisoresno habian
podidoaportarles, Alosiraquies,que nuncahan tenidonadaparecidoauna vi-
dapoliticanormalyqueprobablementenuncahabianvistomultitudesdenoser
porlosperegrinajes,lasmasivas congregacionesde egipcios lesdebierondepa-
recerlalIegadadelfindelmundo.Respondieronatacandolosenlascalles,ame-
nudocon armasde fuego: una gente bien entrenadaenlaguerraque cay6 sobre
lamultitudjubilosaydesarmadade obrerosegipcios.(Ghosh,1992:352-353)
Enesemomento,Isma'ildecidiodejarun Irakrico enpetr6leoporsu
puebloempobrecido,exportadordemanadeobra.Suexperienciaconel
procesode formaciondecategorias10habiaasustado,
Nilainvenci6n,ni elprestamo,ni elencuentro,ni lacombinaci6nde
estos,creanunperimetrocompleto0 unapoblacionhornogeneaaunou
otroladodelafrontera.Siempresobrevivencasos mixtos,nuevasdivisio-
nes y gradosvariablesde conformidad. La formaci6nde categoriaslleva
tiempoyseproduceaincrementosdiscretos,peroafecta poderosamente
alasidentidadesen nombrede lascualesinteracnianlos participantesen
lacontienda.Asi pues,silagentedeunapoblaci6ndadareivindicacolec-
tivamentecomomujeres,ciudadanos,iraquies0 terratenientesdepende
enpartede lacorredurfayenpartedelaformaci6ndecategorias.
El cambio de objeto afecta significativamentealrepertoriocontencio-
so. El cambiode objetosignificalaalteracionde lasrelacionesentrelos
reivindicadoresy los objetos de sus reivindicaciones, como cuandolas
partescambiantesen Panipury sus corredoresescalaronen lajerarquia
administrativade Pakistanen buscade aliadosy,de ese modo,propicia-
ij
ronlamilitarizaci6ndesuconflictolocal. Elcambiode objetosuele pro-
ducirseacortoplazo,durante lainteraccionestrategicade lacontienda.
161
1i
160
1
CAPiTULO 5
l
Bandas enfrentadas se unen contra la policia; la intervencion de un oficial
I
publico en un conflicto en el mercado hace que los ataques de los consu-
midores se vuelvan contra el; un administrative del departamento de ha-
cienda que hace interveniral alcalde. Por supuesto, tales cam bios alteran
normalmente a los actores, asf como las identidades vinculadas que estes
despliegan, pero afectan tam bien a las formas de reivindicaci6n colectiva
disponibles, apropiadas y que es probable que resulten eficaces. EI cam-
bio de objeto tarnbien se produce a largo plazo y fuera de la interaccion
contenciosa.
Cuando los cuerpos legislativos electos ganan poder frente a reyes, mi-
litares y patrones politicos, por ejemplo, la reivindicaci6n no s610 se des-
plaza hacia el cuerpo legislativo y sus miernbros, sino tambien hacia las
campaiias electorales, las demostraciones de poder electoral y mecanis-
mos tales como ellobbying (Tilly, 1997). Ese tipo de parlamentarizaci6n
suele propiciar cambios en el repertorio: de particular a modular; de la pe-
queiia escala a la gran escala, y de estar mediados por los notables dellu-
gar a ser dirigidos 0 mediados por los legisladores y emprendedores poli-
ticos. La formaci6n del Congreso Nacional Indio en 1885 y su adopci6n,
coordinada por Gandhi, de una estructura jerarquica aproximadamente
correspondiente al sistema britanico de administraci6n de arriba abajo
propici6 y fue consecuencia de la creciente orientacion de los lideres in-
dios hacia el Parlamento britanico. Deritro.de su esfera de acci6n, esa evo-
,I
lucien gener6 unas reivindicaciones inodulares, a gran escala y relativa-
mente carentes de mediaci6n dirigidas a los partidos, a la Administraci6n
y al Parlamento britanicos Gohnson, 1996: 156-162). Durante los prime-
ros afios, el Congreso efectu6 sus reivindicaciones a la manera ordenada
de un grupo de presion britanico, mediante ellobbying, las peticiones y
con la redacci6n de demandas (Bose y JalaI, 1998: 116-117).
EI cambio de objeto es importance porque los repertorios residen en
las relaciones sociales, no en los actores 0 en las identidades individuales.
Un cambio de objeto selecciona 0 genera formas especificas de
caci6n mutua. Claro esta que un cambio de objeto a largo plazo se halla en
intersecci6n con toda otra cantidad de procesos formativos. Cuando cam-
bian las relaciones entre trabajadores y gerentes y cuando los gobiernos
intervienen de una forma mas 0 menos activa en las disputas entre los
obreros y la direccion, las tres partes experimentan transformaciones in-
ternas, de las cuales s610 algunas son resultado directo de la interacci6n
con las dernas partes. EI gobierno se convierte en un objeto mas promi-
nente de las reivindicaciones de los trabajadores y de la direccion, pero ese
cambio se produce en una relaci6n de interdependencia con muchos
otros. EI cambio de objeto tambien depende en parte de la corredurfa y de
la formaci6n de categorias, ya que los corredores conectan a los actores
LA ACC16N CONTENC10SA
con los objetos especificos de las reivindicaciones, y la formaci6n de nue-
vas categorfas produce nuevos aliados, enemigos y espectadores para unos
conjuntos de reivindicadores a otros respectos similares.
La certificaci6n se refiere a lavalidacion de los actores, de sus actuacio-
nes y de sus reivindicaciones por parte de autoridades externas. Es la ver-
si6n politica de un fen6meno muy general. Mientras reflexiona sobre las
razones por las que la debil y periferica Suecia entr6 en la virulenta guerra
europea de 1630, Erik Ringmar reflexiona sobre este fen6meno general:
Yo resaltarfa el caracter social de las identidadcs: las personas solas no pue-
den decidir quienes 0 que son, sino que una decision as! siempre se torna en con-
junci6n con otros. Necesitamos el reconocimiento de las personas que supone-
mos que somos, y s610como identidad reconocida podemos llegar a fijarnos una
identidad de un modo concluycnte. La busqueda de reconocimiento ocupara,
por consiguiente, gran parte del tiernpo de las personas 0 los grupos que no sa-
ben con certeza quienes son. Todos queremos que se nos tome en serio y que se
nos trate con respeto. Todos queremos que se nos reconozca como el tipo de
persona que afirmamos ser. Sin embargo, tal reconocimiento rara vez es auto-
matico y, antes de lograrlo, a menudo se nos obliga a que probemos que nuestra
interpretacion de nosotros mismos encaja bien, de hecho, con nosotros. Para
proporcionar una prueba asi, a menudo nos vernos forzados a aetuar-tenemos
que lucharpara convencer a las personas de la aplicabilidad de nuestras descrip-
clones de nosotros misrnos. (Ringmar, 1996: 13-14)
Ellenguaje de Ringmar transmite la desafortunada implicacion de que
la certificaci6n es sobre todo un modo de satisfacer una necesidad psico-
logica. Su analisis de la intervencion de Suecia en la Guerra de los Treinta
Afios, sin embargo, demuestra ampliamente que 10que estaba en juego era
mucho mas que la autosatisfacci6n nacional: el reconocimiento interna-
cional de Suecia como una gran potencia a causa de su destreza en la gue-
rra altere sus relaciones con todas las demas potencias europeas, confiri6
a su diplomacia una credibilidad de la que antes carecia y afect6 a las polf-
ticas de sus vecinos europeos. De hecho, los tratados de Westfalia (1648),
que pusieron fin a la Guerra de los Treinta Afios, establecian un nuevo con-
junto de potencias, identificadas ahora como estados soberanos, que cons-
tituian tanto los principales actores certificados de la escena europea,
como, colectivamente, los certificadores de las entradas y salidas de tal
escena. Despues, durante dos siglos, los sucesores de esas potencias man-
tuvieron el proceso decertificaci6n y, finalmente, 10ampliaron a todos los
estados del mundo.
EI proceso se produce en todos los sistemas politicos, sean de escala
internacional, nacional 0 local. Todos
implfcitamente una lista de los actores politicos
163
I!
,
CAPITULO 5 162
actuar, a efectuar reivindicacionesy/oa
recursos controlados pq;eCgQbierl!e>' Estos trazan el mapa de sus miem-
bros y de los desafiadores, Al hacerlo, cada
'r t> bienirnplfcitarnente (y, los criterios que
'I orgaruiaci6ri, y rei viIldic.aEi,?
: p.ohuca orgamzaclOnes s.e especializanen
sion y certilicacion de las versionesaceptables
cion, pertenencia, identidad, actividad y reivindicacion, Por poner un
ejemplo extrerno, aunque significativo, en 1945 las potencias que resol-
vieron la Segunda Guerra Mundial, y, al hacerlo, redelinearon amplia-
mente el mapa europeo, cedieron la tarea de reconocer a los estados vali-
dos a las Naciones Unidas, Durante lagran oleada de descolonizaciones
que siguio poco despues, los cargos de las Naciones Unidas dedicaron
gran parte de sus esfuerzos a supervisar actuaciones y reivindicaciones del
.
upo:

Sornos una naci6n espedfica y, por 10 tanto, merecemos un estado propio.
Sornos personas injustamente oprirnidas y, por 10 tanto, merecernos un esta-
do propio.
Fuimos una vez un estado independiente y merecernos ser de nuevo inde-
pendientes.
Nuestros patrones coloniales estan listos para concedernos la independencia.
Nuestras aspiraciones a la direcci6n del nuevo estado son mas validas que las
de nuestros rivales.
Cada reivindicacion conllevaba actuaciones por parte de los aspirantes
a Iideres nacionales; actuaciones que aportaban pruebas de sus derechos
legales, de su liderazgo, de su capacidad administrativa, de su apoyo po-
pular, de su control militar inrerno, de la viabilidad econornica y del apo-
yo de al menos una de las grandes potencias, Tales actuaciones tenfan que
ser polivalentes y determinar su credibilidad ante publicos muy diversos,
algunos de ellos enfrentados entre S1. El conjunto minimo de tales piibli-
cos inclufa, no solo a los cargos de las Naciones Unidas, sino tambien a los
lideres de las antiguas potencias coloniales, al electorado dornestico, a los
aspirantes rivales a ejercer la representacion en la naci6n en cuestion y a
los gobernantes de los estados adyacentes, que a menudo planteaban si-
multanearnente sus propias reivindicaciones territoriales. Aleccionados
por los representantes de las grandes potencias, los cargos de las Naciones
Unidas rechazaron, siguiendo esta t6nica, a muchos mas aspirantes de los
que aceptaron, pero, aun asi, certificaron a mas de cien nuevos estados,
con sus correspondientes gobernantes y formas de gobierno, entre 1945 y
1990.
LA ACCIGN CONTENCIOSA
En este caso extremo, las grandes potencias mundiales crearon una bu-
rocracia internacional que estandariz6 radicalmente las reivindicaciones
en este ambito. Pero hay procesos semejantes que funcionan de un modo
menos burocratico y a menor escala en todo el mundo de la contiend a po-
litica. Cada regimen distribuye las formas de organizaci6n, las identidades
que se afirman publicamente y las formas de interacci6n colectiva a 10 lar-
go de un continuo que va desde 10 prescrito a 10 tolerado y a 10 prohibido.
De hecho, buena parte de la lucha politica guarda relaci6n con cuales son
las formas de organizaci6n, las identidades y las formas de interacci6n co-
lectiva que el regimen que esta en el poder deberia prescribir, tolerar 0
prohibir, Lo que la gente denomina imprecisamente el nacionalismo hin-
du se centra en la demanda de un lugar prioritario a tal respecto para el
hinduismo tal y como 10 define el Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS),
una organizaci6n coordinadora nacida en Nagpur en 1925. Como el RSS
sostiene que sijs y budistas son de hecho hindues, su programa insiste en
la certificaci6n estatal del par hindu/rnusulman (Tambiah, 1996: 244-245).
Queda por ver si una coalici6n del RSS en el poder convertiria en ley la to-
talidad de su programa.
Los regimenes, incluidos los del Asia meridional, varian de un mo-
mento a otro en los tipos de organizaciones, identidades e interacciones
colectivas que prescriben, toleran y prohiben. Pero todos ellos crean pro-
cedimientos para la supervisi6n publica de 10 que resulta aceptable a tales
respectos. Dichos procedimientos cristalizan en leyes, registros, inspec-
ciones, practicas policiales, subvenciones, organizaciones del espacio pu-
blico y polfticas represivas. Tal y como implica el relato de Isrna'il de
1988, el regimen represivo iraqui de 1988 no dejaba espacio alguno a rna-
nifestaciones callejeras multitudinarias por parte de los trabajadores egip-
cios, 10 que convirti6 a dichos trabajadores rebeldes en presa facil del ata-
que de los j6venes iraquies.
Dado que la certificaci6n cuenta, algunos elementos importantes de la
contienda politica que un calculo estricto en terminos de medios y objeti-
vos haria que parecieran misteriosos tienen en realidad sentido, que,
por ejernplo, los participantes en los movimientos sociales gastan tanta
energia en llevar a cabo afirmaciones publicas de su identidad compartida:
manifestaciones conjuntas, exhibici6n de simbolos compartidos, repre-
sentaciones de solidaridad? Muchos ohservadores han pensado que la so-
lidaridad y la identidad compartida proporcionan una satisfacci6n intrfn-
seca, pero una explicaci6n asi ignora tanto el gran numero de ocasiones en
que la exhibici6n de la identidad aporta poco mas que sufrimientos a los
participantes, como los esfuerzos que dedican los lideres a coordinar las
actuaciones piiblicas correctas en apoyo de las supuestas identidades. La
reivindicaci6n con exito del valor, launidad, el rnimero y el compromiso
165
r
III
!
CAPITULO 5
164
colectivos aporta el reconocimiento como participante creible en el juego
politico, con capacidad para incidir sobre los resultados de la siguiente
ronda de luchas politicas. En el Asia meridional, la certificacion de un
grupo como interlocutor valido de una de las principales categorias reli-
giosas otorga un peso enorme a una organizacion 0 una red de lIderes.
INTERSECCION DE MECANISMOS
EN EL ASIA MERIDIONAL
Los cuatro mecanismos de los que hemos tratado se encuentran en in-
terseccion en los conflictos hindu-rnusulmanes del Asia meridional. En
Ayodhya, India, habia una mezquita del siglo XVI, Babri Masjid, bautiza-
da en honor al primer emperador mogol, Babar. En la decada de 1980,
grupos de hindues militantes empezaron a reclamar la destruccion de I"
mezquita y la ereccion de un templo a Ram, el heroe mitologico del
Ramayana. Justo antes de las elecciones de 1989, activistas del BJP trans-
portaron 10 que elIos llamaban ladrilIos santos a Ayodhya y, con gran
ceremonia, pusieron los cimientos de su templo. Al afio siguiente, el pre-
sidente del BJP, Advani, realize un peregrinaje (rath yatra) en su carro-
caravana pOl' elnorte de la India, durante el cual amenazaba con iniciar la
construccion del temple de Ram en Ayodhya. Advani cornenzo su pere-
grinaje en Somnath, lugar legendario de un gran templo hindu destruido
pOl' los merodeadores musulmanes.
Los seguidores de Advani habian transformado su camioneta Toyota en
un simulacro del carro del heroe legendario Arjuna, una imagen familiar
que atraia petalos de rosa, cocos, quema de incienso, pasta de sandalo y ora-
ciones pOl' parte de las mujeres al paso de la caravana pOl' ciudades y pue-
blos (Kakar, 1996: 49). Las autoridades arrestaron a Advani antes de que
pudiera comenzar la ultima etapa de su viaje a Ayodhya, pero no antes de
que muchos de sus seguidores 10 precedieran en su lIegada a la ciudad.
Cuando algunos de eUos saltaron las barricadas de la policia proximas ala
afrentosa mezquita, la policia abrio fuego sobre elIos y rnato a montones de
activistas del BJP (Kakar, 1996: 51). Tal y como 10 explica Sudhir Kakar:
Sus cuerpos fueron incinerados a la orilla del rio Saryu y las cenizas fueron
devueltas pOl' los trabajadores del BJP a los pueblos y ciudades de las distintas
partes del pais de las que procedian los muertos. AW, fueron aclamados como
martires de la causa hindu. Pronto se desataron disturbios hindu-rnusulmanes
en muchas partes del pais (Kakar, 1996: 51).
LA ACCI6N CONTENCIOSA
No obstante, los disturbios tambien se centraban en la resistencia
publica de los estudiantes de casta superior a la recuperacion pOI' parte del
Gobierno de un programa afirmativo de acciones en nombre de las Otras
Clases Retrasadas (Tambiah, 1996: 249).
En la Hyderabad de 1990, segun explica Sudhir Kakar, la violencia
proseguia:
Mas de 1.600 kil6metros al sur de Ayodhya, los disturbios dieron comienzo
con el asesinato pOl' parte de dos hindues de Sardar, un conductor de rickshaw
musulman. Aunque el crimen se vincul6 posteriormente a una disputa de tierras
entre dos bandas rivales, en el momento en que sucedi6 qued6 enmarcado en el
contexto de las crecientes tensiones hindii-musulmanas de la ciudad. Los mu-
sulmanes se vengaron con el apufialamiento de cuatro hindties en diferentes par-
tes de la ciudad amurallada. Despues, Majid Khan, un influyente lider local de
Subzimandi que vive y prospera instalado en el espacio de penumbra que con-
forma la intersecci6n del crimen con la politica, fue atacado con una espada por
algunos trabajadores del BJP, Yse extendi6 el rumor de que este habia muerto.
Hordas de musulmanes salieron a las calles y callejones de la ciudad arnurallada,
seguidos por hordas de hindues que hicieron 10 mismo en las areas en que eran
dominanres, y los disturbios de 1990 ya estaban en marcha. Durarian 10 serna-
nas, se tomarian mas de 300vidas y miles de heridos (Kakar, 1996: 51).
Aunque el derramamiento de sangre del incidente de Hyderabad supe-
1'0 con mucho al de Panipur en 1954, el mecanismo de escalada mediante
cambio de objeto esta presente en ambos conflictos.
Yel conflicto tampoco se terrnino aqui, E16 de diciembre de 1992, mi-
litantes del BJP destruyeron el altar musulman de Ayodhya y comenza-
ron la construccion de un templo hindu en el mismo enclave. Igual que
todos los movimientos y las fechas escogidas con anterioridad, explican
Chaturvedi y Chaturvedi,
la elecci6n del dia 6 de diciembre tambien tenia una oculta connotaci6n hindu.
Era el dia en que habia comenzado la guerra de dieciocho dias del Mahabharata,
cuando el senor Krishna habia exhortado a Arjun a cumplir con su deber sin re-
parar en costes, Nuevamente, como en rnuchas ocasiones anteriores, el VHP
[Vishwa Hindu Parishad] habia utilizado el simbolismo ritual hindu para emitir
un duro mensaje de nacionalismo hindu e identidad hindu, para gran ventaja
propia (Chaturvedi y Chaturvedi, 1996: 182-183).
Mas 0 menos al mismo tiernpo, los militantes del BJP de Uttar Pradesh
atacaban y dernolian una mezquita en Faizabad, ademas de reclutar a se-
guidores para la campafia de Ayodhya. En la poblacion de Baba ka Gaon,
en Uttar Pradesh, los propios explotadores de la casta superior de los tra-
bajadores de Casta Registrada [Scheduled Caste] pretendian reclutarlos
166 167 CAPITULO 5
paraunalianzapanhinduistaconstituidaparatal proposito(Dube,1998:
212-214).La obrade los rnilitantesen Ayodhyasurgiode unacombina-
ci6nde corredurfa,[crmaciondecategorfasycambiode objeto.Despues
buscaronlacertificaci6nde su accionporpartede unGobiernocentral
duramentepresionado.El incidentedesencadenoluchas entrehindues,
musulmanesylapoliciaenmuchaspartesdelaIndia,conuntotalprobable
de1.200muertes(Bose yJalal, 1998:228;Brass,1997:214-253;Chaturvedi
y Chaturvedi,1996;Madan,1997:56-58;Tambiah,1996:251).
Lacorreduria,laformacidndecategorfas,elcambiode objetoylacer-
titicacionestuvierontodospresentesen esosconflictos.SandriaFreitag ,)
sefiala losfuertesparalelismosentreel movimientode Protecci6nde las
Vacasde los aiios de 1880y 1890conlas luchasostensiblementecornuni-
tariasde laIndiaunsiglodespues, La habilidadparavincularlas identi-
dadesyvaloreslocalesaunaideologfamasamplia,sefialaFreitag,distin-
guiaal movimientode Proteccionde lasVacas deotrasaccionessimilares
del periodo,por10 dernas,localizadas (Freitag, 1996:216). Enel movi-
miento:
Sacerdotesitinerantes,con el patrociniodelosnotablesdelalocalidad,con-
vocabanreunionesenlasque unos p6stersimpresosexplicabanhistoriassobre
lanecesidaddeprotegeralaMadre Vaca.Comomodelo,seproponianunas re-
glasimpresaspara lasnuevassabha[asociaciones para laprotecci6ndelasvacas]:
cuandolagentedelalocalidadestablecierasu propiasabha, adaptarfandichas
reglas paraque reflejaranlascostumbreslocales ylasfricciones particularesde
suarea.Apartirdeesasreglasescritas,descubrimosqueenalgunasareaslas sab-
hateniancomoobjetivoalos musulmanes, mientrasque en otraselobjetivo
eran lascastas inferiores,losintocables0 gruposdevagabundos.En lasciuda-
des, los objetivossolianser los cristianosconversos(Freitag, 1996:216-217).
Deformasimilar,laagitacionen Ayodhyadependiode lacorreduria
de las organizacionesy los lideres regionales,implicolaacentuaciony. la
transformaci6ndelasrelacionescategoricasentrehindiiesy musulmanes,
supusouncambiode objetosde los enemigoslocalesalGobiernonacio-
nal y-hastael momentasin exito- buscabalacertificacionde laestili-
zadaaccionde recuperarsupuestosenclavesreligiososantiguosde manos
de laocupaci6nmusulmana.Aunquenecesitarnosmas mecanismoscau-
sales paraexplicarelconflictohindu/rnusulmanen su totalidad,nuestra
pequefiabateriade mecanismosayudaaexplicarcaracteristicassignifica-
tivas de lasituacionen elAsiameridional.
Lacorredurfa,laforrnaciondecategorfas,elcambiodeobjetoylacer-
tificacionno tienenporquedarsejuntos.La correduria,porejernplo.jue-
gacorminmenteunpapelcrucialenlashuelgasquereiinenadistintosgru-
posde trabajadoresagraviadosenunaaccioncoordinadacontraelmismo
LA ACC16N CONTENClOSA
conjuntode empresarios.Entales casos, las categoriasya existenante-
riormente,noseproducecambiodeobjetoalgunoylacertificaciondelos
sindicatosylos trabajadoresimplicadoscomoactoresvalidossesigue di-
rectamentedelasrutinasburocraticas.Tampocoesnecesarioquelos mis-
mosmecanismosproduzcanlasmismasconsecuenciasgeneralesencual-
quier lugar. Enlos conflictos del surde Asia, el cambio de objeto ha
asimiladorepetidamenteconflictoslocalesqueoponfanabandas,especu-
ladores0 granjerosindividualesentresfaunosrepertorios,retoricasyca-
tegorfasnacionalesrelativosalcontlictohindti-rnusulman.
Sin embargo,elcambiode objetoen otroslugaresfuncionaaveces la-
teralmente0 de arribaabajo: bientransfiriendolainteraccioncontencio-
saaotrocontextoparalelo0 convirtiendoaenemigoslocalesen victimas
de gruposreunidosen nombrede unacausanacional.Enelprimercaso,
los bandosen luchaaveces seunenparaatacaralapoliciaenviadapara
dispersarlos.Enelsegundo,los saqueosquesiguenalas luchasconcerta-
das entredisidentesy autoridadesamenudotienenpocoqueverconlos
objetosoriginariosde lasreivindicacionesde los disidentes0 consus de-
mandas.Enamboscasos,no sololaspartesinteractuantes,sinotarnbien
los repertorios, la retoricay las categorfas cambiansignificativamente.
MECANISMOS DE IDENTIDAD EN SUDAFRICA
La experienciasudafricanaentre1980 y 1995 nosproporcionanurne-
rososejemplosde correduria,Iormacionde categorfas,cambiode objeto
ycertificaciontal ycomoestesoperaronencircunstanciasmuydistintas,
encombinacionesdiferentesy conresultadosdistintosdelosdelAsiame-
ridional.Enelperiodoen su totalidad,elelaboradosistemade apartheid
sudafricanose desrnoronocuandolos negros africanos se movilizaron
contralaexplotacion,las organizacionesy los gobiernosextranjerosor-
ganizaronboicotsmas efectivos,aumentaronlasdemandasdelos trabaja-
doresnegros,los sistemasexistentesde segregaci6nsevieronsocavados,
lasinversionestantodornesticascomoextranjerasenlaeconorniasudafri-
canacayeronen picado,los blancosquehabianprosperadohuyerondel
pais,elPartidoNacionalenelGobiernosedividioen tornoaprogramas
rivalesdecontencionyacomodacionyun 30porcientodesus miembros
afrikanerabandonaronelpartido.Duranteladecadade 1980, el Gobie-
rnoalternabaentre,porunlado,los intentosde incluirasudafricanosde
razamixta<de color)y de origenasiatico,asfcomoalfderesnegrossu-
misos,yunarepresi6nsostenida,porotro.Unaserie complejadeinterac-
168
169
CAPfTULO 5
ciones estrategicas puso en contacto a los lideres negros rivales, a los re-
presentantes de otras categorfas etnico-raciales como los afrikaner 0 los
de color, a las fuerzas militares del regimen y a miembros del propio
Gobierno.
La correduria marco una diferencia crucial. Los lfderes del militante
movimiento Conciencia Negra [Black Consciousness] (BC, fundada pOl'
Steve Biko en 1969, en deliberado contraste con el Congreso Nacional
Africano [African National Congress], ANC, de caracter no racial), pOl'
ejemplo, empezaron a forjar nuevas coaliciones en la decada de 1980. El
BC juga un papel central en la organizacion de un frente de resistencia lla-
mado el Forum Nacional. Tarnbien se alineo de cerca con los militantes
sindicatos de base negra. En competencia yen colaboracion con el ANC,
los activistas del BC comenzaron a organizar campafias:
Muchos activistas del BC, influidos por unos vinculos cada vez mayores con
el ANC, llegaron a la conclusi6n de que 10 que ahora haefa falta era una res is-
tencia rnenos ideol6gica y mas sustentada en la masa y local mente organizada. EI
Estado, desintencionadamente, favoreci6 esa nueva estrategia cuando en 1979,
con la intcncion de calmar a sus oponentes, instituy6 unas reformas que conce-
dian un cierto espacio para respirar a organizaciones de masas de mayores di-
mensiones. Ir6nicamente, las organizaciones de masas que estaban surgiendo se
beneficiaron de las reformas, a la vez que las rechazaron piiblicamente para re-
forzar aiin mas su atractivo popular. Por ejernplo, cuando P. W. Botha propuso
mas tarde un nuevo parlamento tricameral pensado para recuperar la lealtad de
los de color y los asiatic os mediante la concesi6n de una limitada representaci6n,
los activisms utilizaron la propuesta como impulso para la unificacion nacional
de una resistencia localizada bajo el Frente Dernocratico Unido [United Demo-
cratic Front] (UDF), fundado en 1983 (Marx, 1998: 202-203).
Este esfuerzo organizativo se produjo en medio de la Iormacion am-
pliamente extendida de asociaciones civicas locales y de una expansion
significativa de la militancia obrera en general (Price, 1991: 162-182). La
formacion de un Frente Democratico Unido nacional a partir de 575 01'-
ganizaciones dispares -en sf misma, una gran hazafia de la corredurfa-
se baso en los contactos establecidos pOl' los entonces ilegales BC y ANC,
aunque superaba arnpliamente a ambas organizaciones. En 1985, una coa-
licion similar (de hecho, solapada) de sindicatos dio origen al COSATU,
el Congreso de Sindicatos Sudafricanos [Congress of South African Trade
Unions]. Esas organizaciones, fruto de una buena correduria, coordina-
ron la resistencia generalizada al regimen. A pesar de la declaracion del
Gobierno del estado de emergencia (julio de 1985) en la mayorfa de los
centros industriales, a pesar de 1aprohibici6n de muchas organizaciones
comunitarias y a pesar de la detencion sin juicio de miles de activistas, la
LA xccron CONTENCIOSA
movilizacion negra se acelero a finales de la decada de 1980. La resistencia
se combine con 1apresion internacional para hacer que el control blanco
de la politica publica se tambaleara.
Bajo la presion dornestica e internacional, incluso el bloque afrikaner
ernpezo a resquebrajarse. En 1982, los parlamentarios del Partido Nacio-
nal opuestos a cualquier pacto ya habian abandonado el NP [National
Party] para formal' un Partido Conservador, mas reducido y con mayor
determinacion. Lo que qued6 del Partido Nacional ernpezo a tender cau-
telosamente hacia el acuerdo. En 1989, el primer ministro y lider del NP,
F. W. de Klerk, se hizo cargo de las negociaciones con la ANP, antes pro-
hibida. Para 1990, de Klerk gobernaba consultando de cerca a la ANP.
Liberado de prision, el lider de la ANP Nelson Mandela se convirtio en
uno de los principales participantes en la politica nacional. En 1991, la ac-
tivista del COSATU Cyril Ramaphose gano las elecciones a la secretaria
general del ANC. Mientras tanto, el Partido Inkatha poria Libertad
[Inkatha Freedom Party], de Mangosuthu Buthelezi, jeEe de las tierras
KwaZulu, que antes habia recibido apoyo clandestino del Gobierno y del
Partido Nacional, se encontraba cada vez mas aislado. El Inkatha aumen-
to sus ataques contra sus rivales del ANC, pero para las elecciones de 1994
solo recibia un 6 pOl' ciento del voto nacional negro, comparado con el7S
pOl' ciento del ANC.
No obstante, el ANC hubo de negociar entre 1990 y su triunfo electo-
ral en 1994. La desintegracion parcial de la Union Sovietica en 1989 habfa
reducido el apoyo financiero y diplomatico exterior del ANC, 10 que, a su
vez, habia animado a los Estados Unidos a presionar a ambas partes para
que alcanzaran una solucion de compromiso lejos de la revolucion, Tal y
como reflexionabaJoe Slovo, uno de los lideres principales del ANC y del
Partido Cornunista Sudafricano, en 1992:
EI punto de partida para desarrollar un marco dentro del cual abordar algu-
nas de las cuestiones mas generales durante el proceso de negociaci6n es respon-
der a la pregunta: ~ r que estamos negociando? Estarnos negociando porque
hacia finales de los afios de 1980 llegamos a la conclusi6n de que, como conse-
cuencia de una crisis que iba en escalada, el bloque de poder del apartheid ya no
podia seguir gobernando a la vieja usanza y buscaba sinceramente una ruptura
con el pas ado. Al mismo tiempo, estaba claro que no estdbamos tratando con un
enemigo derrotado, y no podia plantearse de forma realista la pronta torna revo-
lucionaria del poder por parte del movimiento de liberaci6n. Esta conjetura so-
bre el equilibrio de fuerzas (que sigue reflejando la realidad actual) suponia un
escenario clasico que incluia en su orden del dia la negociaci6n. Y, correctamen-
te, iniciamos todo el proceso en el que el ANC fue aceptado como el principal
adversario negociador (Saul, 1994: 178).
171 170 CAPITULO 5
Asf pues, una situaci6n casi revolucionaria dio paso a un pacto rernar-
cablemente negociado. Vernos a Slovo analizar un proceso que combina
(a) la certificaci6n del ANC por parte de las autoridades gubernamentales
y de las potencias extranjeras y (b) la correduria en el seno del ANC, asi
como entre las fuerzas dispares de oposici6n que se habian movilizado en
la decada de 1980.
Tomemos el caso de la movilizaci6n del Inkatha en Natal. Las tierras
KwaZulu dirigidas por el jefe Buthelezi consistian en 29 grandes exten-
siones de terrreno y 41 pequefias extensiones diseminadas por el interior
de Durban. Los KwaZulu exportan mana de obra a las areas urbanas e
industriales de todo Natal, la regi6n mas grande alrededor de Durban, en
la costa, y que rodea toda la zona de los KwaZulu. Tambien envian gran-
des cantidades de trabajadores emigrantes al Rand, en los alrededores de
johannesburgo. Muchos de sus ernigrantes (especialmente los del Rand)
viven en hostales que les proporcionan las empresas, a menudo en distritos
destinados a los africanos, segun el sistema de apartheid. Como grupos ex-
clusivamente de hombres en zonas segregadas, han tenido repetidos en-
frentamientos con la gente del distrito, sobre todo con los varones j6venes.
En gran parte de las zonas KwaZulu y de sus areas de emigraci6n, los
jefes guerreros que controlan a sus propios hombres juegan a los clasicos
juegos del gobierno indirecto. Dentro de sus propios territories, reclutan
y disciplinan a los trabajadores emigrantes, dirigen la extorsion a cambio
de protecci6n, gozan de los monopolios de productos como la cerveza y
cobran cuotas a toda una variedad de comerciantes locales. El Partido
Inkatha por la Libertad, de Buthelezi, hacia tiempo que gozaba del apoyo
financiero, politico y (cuando era necesario) militar de dichos jefes:
Los jefes guerreros tendian a unirse al Inkatha porque en las tierras KwaZulu
dicha relacion se basaba en un quid pro quo ---como recompensa porque los de-
jen tranquilos y se les permita ocuparse de sus propios asuntos, se encargaran de
proporcionar una cierta cantidad de hombres para los actos dellnkatha, asi co-
mo de suministrar soldados- para cualquier lucha que sea necesario sostener, A
veces, envian vigilantes a otros jefes guerreros que necesitan ayuda, u organizan
ataques de los vigilantes contra las plazas fuertes del Frente Dernocratico
Unido/Congreso Nacional Africano (Minaar, 1992: 65).
Durante la decada de 1970, parecfa posible una alianza del ANC y el
Inkatha contra el apartheid. Sin embargo, para principios de los afios de
1980, Buthelezi y el ANC se habfan convertido en enemigos esenciales.
La creaci6n del Frente Democratico Unido en 1983, ladel COSATU en
1985 y sus esfuerzos conjuntos por coordinar la oposici6n al regimen en
Natal amenazaban la hegemonia del Inkatha sobre los trabajadores de las
LA ACCI6N CONTENCIOSA
tierras KwaZulu y alrededores. El Inkatha contraatac6. Por ejemplo,
cuando los sindicatos afiliados al COSATU comenzaron a organizar a los
trabajadores en la regi6n de Pietermaritzburg en Natal, el Inkatha cre6 y
estableci6 ailf un sindicato rival, traz6 un plan para conseguir la expulsion
de los trabajadores afiliados al UDF y emprendi6 una agresiva carnpafia
de reclutamiento forzoso en los distritos pr6ximos. Las luchas entre el
UDF y el Inkatha produjeron 691 muertes en la regi6n de Pietermaritz-
burg entre 1985 y 1988 (Minaar, 1992: 7). Los jefes guerreros y sus segui-
dores tuvieron papel importante en su calidad de agentes impositores del
Inkatha.
Sin embargo, durante la movilizaci6n que sigui6 al reconocimiento de
los partidos politicos de base africana en 1990, muchos jefes guerreros se
convirtieron en agentes del Inkatha, aun mas activos, y no s610 continua-
ron con sus actividades acostumbradas, sino que aumentaron el pago de
tributos al partido de Buthelezi, suministraron personas para las manifes-
taciones publicas de apoyo al Inkatha y organizaron ataques a los activis-
tas del ANC (en toda la naci6n, algo mas de 5.500 personas murieron en
los conflictos politicos de Sudafrica entre 1984 y 1989; Charney, 1999:
184; vease tarnbien Seidman, 2000). Mientras tanto, los oponentes del
Inkatha en los distritos -especialmente los estudiantes y los ex estudian-
tes en paro- se alineaban cada vez mas con el ANC. Se fundaron asocia-
ciones civicas por todas partes, para relacionar a los j6venes activistas con
los miembros mas antiguos y mejor establecidos de las comunidades,
mientras que las redes de asociaciones cfvicas creaban conexiones entre
los distritos. Asf pues, las redes de correduria crearon dos formidables
fuerzas politicas en Natal.
Como ocurre en todas partes, el mecanismo de la corredurfa explica
muchos de los alineamientos y realineamientos de la politica sudafricana
entre 1980 y 1995. Los corredores conectan enclaves previamente desco-
nectados y, por 10 tanto, propician la creaci6n de nuevos actores colecti-
vos y de nuevas relaciones con los demas actores y, por 10 tanto, nuevas
identidades. La gran movilizaci6n de los africanos que se produjo inme-
diatamente despues de la apertura de 1990 dependi6 menos de la atracci6n
de nuevas personas ala contienda politica que de la integraci6n dentro de
unos actores poliricosmds amplios de personas que ya habfan estado im-
plicadas en la lucha a menor escala. La corredurfa fue la que aport61as co-
nexiones,
En el curso de la turbulenta historia de Sud africa entre 1980 y 1995:
- La corredurfa estuvo repetidamente presente cuando los organiza-
dores politicos unieron a facciones y localidades inconexas en fren-
tes comunes.
173
I'
'I
II
172 CAPITULO 5
I:
I - El cambio de objeto hizoque los actores politicos alternaran sus
I,
reivindicaciones entre los actores internacionales, las autoridades
nacionales y objetivos locales, con los correspondientes cambios de
repertorios, retorica y categorias.
- La certificacion tuvo un papel central, tanto en la respuesta inter-
nacional ante los sucesivos regimenes nacionales como en el reco-
nocimiento de organizaciones politicas y econornicas previarnen-
te prohibidas como actores validos dentro de la politica nacional
sudafricana.
- La formacion de categorias jugo un papel menos destacado en la
politica publica sudafricana porque la mayoria de las categorias
fundamentales habian cobrado forma bajo el apartheid 0 antes.
Quizas la transforrnacion de categorias uris importante que se produ-
jo entre 1980 y 1995 en Sudafrica fue la que tiene que ver con las relacio-
nes hornbre-mujer dentro de la poblacion africana. La entrada masiva de
las mujeres africanas en el trabajo remunerado se combine con el descen-
so del apoyo de los hombres a sus esposas e hijos para propiciar el surgi-
miento de las mujeres como una categoria publica significativa, cuyas por-
tavoces declaraban que tenian situaciones, quejas e intereses politicos
especfficos, distintos de los de los hombres. AI extenderse la organiza-
cion politica e intensificarse la movilizacion, explica Gay Seidman,
las mujeres empezaron cada vez mas a organizar sus propios grupos. Para 1986,
se habian formado organizaciones separadas de mujeres en la mayor parte de
Sudafrica. La Organizaci6n de Mujeres Unidas se cre6 en 1983, y la Federaci6n
de Mujeres Sudafricanas, fundada en 1954, revivi6 a comienzos de la decadade
1980. Para finales de los afios de 1980, muchos de esos grupos habian comenza-
do a articular una perspectiva de genero dentro del movimiento nacionalista
(Seidman, 1993: 306).
Aun asi, durante la transicion de 1989-1994, las mujeres no figuraron,
evidentemente, como un bloque politico distinto ni como una parte sepa-
rada en el nuevo acuerdo. Las iniciativas feministas dentro del ANC fra-
casaban generalmente cuando se trataba de votar dentro del Congreso
(Seidman, 1993: 312-315). Hasta ese momento, la forrnacion de categories
se produjo de forma lenta, y la certificacion de las representantes de las
mujeres, sencillamente, nunca se produjo.
No obstante, con la llegada del ANC al poder, hubo un cambio de
equilibrio. La Iormacion de categorias y la certificacion interactuaron.
Las partes presentes en las negociaciones nacionales sobre el futuro de
Sudafrica lograron un acuerdo en 1991 para la creacion de un Cornite
de Asesoramiento sobre el Genero que se encargarfa de el im-
LA ACCI6N CONTENCIOSA
pacto sobre los generos de las propuestas para la reorganizacion politica.
Bajo elliderazgo de Nelson Mandela, la direccion nacional del ANC
adopto una politica que incluia a las mujeres en todos los comites signifi-
cativos desde 1992. Durante la negociacion multipartidista de la nueva
Constitucion:
A principios de 1993, las mujeres activistas del ANC decidieron que el co-
mite de asesoramiento sobre el genero era inadecuado, y hacia falta una implica-
cion mas directa de las mujeres. Buscaban asegurarse de que la voz de las muje-
res seria escuchada dcntro de las salas de negociaci6n y, en marzo de 1993, en un
acontecimiento poco publicitado, las mujeres activistas del ANC irrumpieron
en las salas de negociaci6n y bloquearon las conversaciones hasta que, literal-
mente, se les concedieron asientos en la mesa. Sorprendentemente, la totalidad
de los 26 partidos que tomaban parte en el proceso de negociaci6n aceptaron una
cuota de genero -una decision que reflejaba hasta que grado las mujeres de to-
dos los bandos habian planteado ya la cuestion de la representacion de genera en
la construcci6n de la dernocracia. 1 50 por ciento de cada equipo de dos perso-
nas tenfan que ser mujeres, Asf pues, la mitad de los negociadores que acabaron
aceptando una Constitucion provisional y pusieron en marcha las elecciones
eran mujeres -una composici6n que tuvo implicaciones reales en los tipos de
instituciones que se crearon al amparo de la nueva Constirucion (Seidman, 1999:
294).
La creciente preponderancia de la desigualdad de generos, la voz poli-
tica de las mujeres y los servicios publicos para las mujeres fueron conse-
cuencia de la confluencia de la movilizacion interna en Sudafrica con los
contactos con el activismo feminista internacional. En los afios de 1990,
las feministas sudafricanas podian apelar a sus aliadas internacionales y a
su propia amplia experiencia internacional para insistir en que una demo-
cratizacion valida requeria del apoyo del Gobierno a los derechos de las
mujeres, En 1995, la delegacion sudafricana, de un alto nivel, en la
Conferencia sobre las Mujeres de las Naciones Unidas en Pekin a su re-
greso a Sudafrica hacia publico que la promocion de la igualdad de gene-
ro era una obligacion internacionalmente reconocida- (Seidman, 1999:
297). Como telon de fondo est a operando la forrnacion de categorias: la
creacion de identidades politicas como mujeres en medio de la enorme
fragmentacion etnica, politica y econornica de la vida sudafricana. El cam-
bio de objeto consistio en el hecho de apuntar directamente al nuevo
Gobierno como blanco de las demandas feministas. La certificacion tuvo
un lugar destacado, ya que los lideres sudafricanos reconvirtieron su po-
lItica de genero para adaptarse a los estandares internacionales. La corre-
duria de las lideres feministas hizo posible que los programas quedaran
enmarcados en terrninos generales de genero, a pesar de las enormes dis- .
paridades raciales y etnicas de la condicion de mujer.
175 CAPITULO 5
174
Asi pues, cuando examinamos de cerca las experiencias del Asia meri-
dional y de Sudafrica, nos aparecen unos mecanismos semejantes que
transforman a los acto res, sus acciones y sus identidades en ambos esce-
narios. No obstante, ahi terminan las semejanzas. Mientras que en el Asia
meridional vemos una tendencia creciente a que las divisiones categoricas
definidas a nivel nacional entre hindues y musulmanes predominen por
encima de otras bases de conflicto y cooperacion, en Sudafrica vemos
pruebas de una realineacion masiva de las identidades y de las relaciones
entre estas durante un breve periodo de tiernpo. De una forma mas gene-
ral, tanto los entornos en los que operan como su concreta concatenacion
provocan, evidentemente, una gran diferencia en los resultados politicos
de los mecanismos que afectan ala identidad. El hecho de que un as causas
y unos efectos similares operen en enclaves y formas de contienda politi-
ca distintos no garantiza en modo alguno que estes produciran a gran es-
cala unas estructuras 0 unas secuencias similares.
CORREDURIA, FORMACION DE CATEGORIAS,
CAMBIO DE OBJETO Y CERTIFICACION
Tornados individualmente, nuestros cuatro mecanismos de transfor-
macion de la identidad reaparecen esencialmente en la misma forma en
toda una amplia gama de contiendas politicas. Tomemos por ejemplo la
correduria: la conexion de dos 0 mas enclaves sociales actualmente desco-
nectados por parte de una unidad que media las relaciones entre estos y/o
con otros enclaves. La correduria reduce los costes de transaccion en las <;
comunicaciones y en la coordinacion entre enclaves y crea nuevos acto- \ ::-
res colectivos potenciales. Con el tiempo, la correduria establece tenden-
cias al uso de las mismas conexiones en lugar de utilizar otras conexiones
posibles que producirian, en principio, tipos de interaccion colectiva dife-
rentes. En el capitulo anterior, por ejemplo, vimos como los comerciantes
itinerantes conectaron Nairobi con los centro de rebelion de las montafias
en las luchas de los afios de 1950 en Kenia. Esos corredores ayudaron a
crear una estructura de comunicacion altamente descentralizada, pero
bastante eficaz, que durante mucho tiempo desconcerto a las autoridades
I
coloniales, De hecho, las autoridades buscaban una organizacion conspi-
I
radora unica y centralizada inexistente, que ellos creian liderada por Jomo
Kenyatta.
Podemos pensar en la forrnacion de categorfas como un mecanismo
II
simple 0 como un conjunto de tres mecanismos relacionados ,muy de cerca.
Ii
f'
LA ACC16N CONTENClOSA
La Iormacion de categorias crea un conjunto de enclaves que comparten
unos limites que los distinguen a todos ellos conjuntamente de, y los rela-
ciona con, al menos un conjunto de enclaves palpablemente excluido por
dichos Ifrnites. La variante de la formacion de categorfas que denomina-
mos invenci6n supone la creacion autoritaria de unos limites nuevos y la
prescripcion de unas relaciones entre ambos lados de tales limites. La or-
macion de categorias se produce por medio del prestamo cuando las per-
sonas implantan localmente una combinacion de limites y relaciones entre
ambos lados de dichos lIrnires que ya se encontraba en funcionamiento
en algun otro lugar. El encuentro, nuestra tercera variante, crea categorfas
cuando los miembros de redes previamente separadas pero internamen-
te conectadas entran en contacto entre sf, empiezan a competir por los
recursos y negocian interactivamente la definicion de unos limites y de
las relaciones entre ambos lados de dichos limites. En sus tres variantes, la
Iormacion de categorfas aparece en una amplia variedad de contiendas
politicas, desde el nacionalismo hasta el genocidio 0 la democratizacion,
El capitulo 6, por ejemplo, nos mostrara como opere la formaci on de ca-
tegorfas en el siglo XIX en los Estados Unidos, cuando las fuerzas pro y
antiesclavistas crearon entre sf una terrible frontera. A veces, el encuentro,
la invencion y el prestarno contribuyeron todos ellos ala formaci on de esa
misma frontera en regiones diferentes de los Estados Unidos.
El cambio de objeto altera las relaciones entre los reivindicadores y los
objetos de sus reivindicaciones. Son ejemplos tipicos la generalizacion de
un ataque, a partir de unos enemigos locales, a sus supuestos aliados y la
apelacion a terceras partes para su intervencion en una disputa. El cambio
de objeto activa relaciones sociales nuevas 0 diferentes y, de esa forma,
transforma la informacion, los recursos y los guiones de interaccion dis-
ponibles. Difiere de su prima la corredurfa en que se centra en la reivindi-
cacion y, por 10 tanto, siempre altera las respuestas previamente activadas
a las preguntas sobre quien es quien, No hay reivindicacion alguna que se
produzca sin una identificacion, al menos implicita, del reivindicador, el
objeto de sus reivindicaciones y las relaciones entre estos, Ya hemos visto
funcionar ampliamente el cambio de objeto en la escalada del conflicto de
Panipur y en los llamamientos sudafricanos a las sanciones internaciona-
les contra el regimen de apartheid. Nuevamente, el capitulo 6 nos mostra-
ra el cambio de objetoen funcionamiento, en Espana, con elllamamiento
de los disidentes del regimen de Franco a sus aliados europeos en busca de
ayuda
Por 10 que respecta a la certificaci6n, esta hace referencia a la validacion
de los actores, sus actuaciones y sus reivindicaciones por parte de autori-
dades externas. Recordemos que casi todas las personas, enclaves sociales
o actores politicos constituidos mantienen multiples relaciones con otras
176 CAPfTULO 5
personas, enclaves sociales0 actores politicosconstituidos y, por 10 tanto,
disponendemultiplesidentidades,unaporcadarelacion.Lacertificacion
funcionacomounpoderosomecanismode seleccionenlacontiendapo-
lftica, ya queun enclavecertificadorsiernprereconocetansolounmime-
ro muylimitadodeidentidades,de actuacionesyde reivindicaciones.Asi
pues,tal y comohemosvisto,NacionesUnidasevahianlas actuaciones
queseproducenen nombrede la afirmaci6n sornosunanacion,para
rechazarlamayoriadelasaspiraciones.Aunquemiles deactoreshan efec-
tuadoesa rnismareivindicaciondesde1945, solosoncientoy picolas
actuacionesde esetipoqueles hanproporcionadoasus actoreslaperte-
nenciaalaONU.EIcapituloanteriornospresentabaalosEstadosUnidos
,
actuando comoagentecertificadoren elcaso de la oposicionfilipina a
i
FerdinandMarcosen 1986.

~
.'
Nuestroscuatromecanismos-correduria,Iormacionde categorias,
::
carnbiodeobjetoycertificacion->dis tanmuchodeproporcionarunmo-
l.i
I; delocomprehensivode lacontiendapoliticaen su totalidad.Los presen-
tamoscomouna muestradelos mecanismosquedelineanlasidentidades
'I
\:1
y queaparecenenunaampliavariedadde entornos,no comounconjun-
to definidoeinteractuantequeoperasiempredel mismomodo,indepen-
Ii
I
dientementedelentorno.Despuesdeconcentrarnosaquiensupape! enla
transtormaciondelosactores,delas accionesy delasidentidades,aun nos
quedaexplorarsupapelenlamovilizacion,en ladesmovilizaciony enlas
trayectoriasdelacontienda.Los cuatromecanismosseconcatenanderna-
neras diferentesy producenresultados distintosen entornosdistintos.
.Noobstante,cadaunodeellos operademanerasimilaren todaunavarie-
11
daddeepocas, regiones,escenariossocialesytiposdecontienda.Los vemos
reaparecerenlaguerra,enlarevoluci6n,enlosconflictosindustriales,enel
Ii
/
'1
nacionalismo,enlos movimientossocialesy enlademocratizacion.
Estaeslacuestion:conrespecto alos actores,las identidadesy lasac-
r
I
ciones,ciertosmecanismoscausalesoperanen todaunaampliagama de
1
contiendaspoliticas,Estosarrojanluzsobreunadelas grandesparadojas
i!
de la contiendapolitica:comounosensamblajescontingentesde redes
!
socialespuedencrearlailusionde unosactores politicosdeterminados,
I unificadosy automotivadosqueluegoacnianpiiblicamentecomosi se
" II
creyeranesailusi6n.
r
II "
6
Las transformaciones
de la contienda
ENMAYO DE 1856, CHARLESSUMNER,UN CONOCIDOABOLICIONISTADE
Massachussets,fue apaleadohastacasi la muertedespuesde pronunciar
undiscursoen elSenadode los EstadosUnidossobreEl crimencontra
Kansas (Sewell, 1976:279-280). En un tonovituperanteinclusoparasu
epoca,eldiscursode Sumneratacabaaunsenadorde Carolinadel Sur,
AndrewButler,porsu apoyoalasfuerzasviolentasfavorables alaescla-
vitud de Kansas. Eso enojo tanto al primo de Butler, el representante
PrestonBrooks,queestesefuehastaSumnerenelSenado,10acusodeca-
lumniadory 10 golpeo hasta dejarlo sin sentido (Ransom, 1989: 153).
Sumnersobrevivioal ataquede Brooks.Sin embargo,dadoqueestese
produjoen mediodelos ataquesdelasfuerzasfavorablesalaesclavituda
los colonosabolicionistasde Kansas,elsangranteSumnersesumoala
sangrientaKansascomolos simbolosen tornoalos cualessereorgani-
zo lacoalici6nqueunificabalascuestionesdelatierragratuita,latierrali-
bre y laspersonaslibresdentrodel nuevoPartidoRepublicano.Lo que
ahoraesta dandocomienzoeslasegundarevolucionamericana,avisaba
uncorresponsaldel abolicionistaBenWade(citadoen Sewell,1976:280).
Teniaraz6n,peronadiepodiaadivinarlas dimensionesde laguerracivil
quevendriaacontinuacion,
EI20de diciembrede 1973seprodujounacto de violenciaaiin mayor
en laEspanade Franco,donde,tres decadasantes,otraguerracivilhabia
179
I'
"..1
I'
il!
178 CAPITULO 6
I
i terminadoenunadictadura.Enuna calle estrechadeMadrid,unabomba
colocadaporelgrupoterroristavascoETAacababaconlavida del presi-
i
;
il
dentedel Gobiernode Franco,LuisCarreroBlanco(Payne,1987:588-
590;Reinares, 1987:123).BuenamigodeFranco,decididoaqueEspana
resistieracomobaluartecontraunaconspiraci6nmasonico-cornunista,
I
CarreroBlancoeraunodelospuntalesdelbunkerdel regimendeFranco.
Suasesinatopareciaunmacabroauguriode10quepodriaocurrircuando
abandonara la escena el ancianodictador: unanueva guerracivil. Esta
'I
nuncalleg6 aestallary,en su lugar, 10 queseprodujofue unatransici6n
,j
pacificaalademocracia.Laliquidaci6ndelaelite quetuvolugarcomore-
;1
sultadoperdon6lavidaalos incondicionalesdel regimen;de hecho,in-
"
corpor6amuchosde ellos en elGobiernode transici6n;acept6lalegiti-
:!
I ~ midaddelasoposicionescomunistaysocialista,y marc6laentradaenun
!It
~
procesode despolitizaci6n.
,i
ELITES, INSTITUCIONES
H
I;
Y CONTIENDA POLITICA I
!
I
Violenciano del todoletalen elSenadodelos EstadosUnidos,yaten-
[:,
tadosterroristasenlascalles deEspana.{Porquelaprimeracontribuy6a
unabrutalguerracivil, mientrasquelos segundosprecedieronaunasua-
vetransici6nhacia lademocracia?Nobastaconcontestarlos espafioles
yahabiantenidounaguerracivilyhabrianhechocualquiercosaparaevi-
tarotra.Silavisiondel pasadofuerasuficienteparaevitarla repetici6n
de los desastres, este siglo no habria presenciado una segunda guerra
mundial,ni las reiteradassecuencias de luchaen los Balcanes. Hayuna
maneramejorde plantearla cuesti6nquelavinculadirectamenteconla
dinamica delacontienda.Es lasiguiente:
~ P o r queenEspana latrayectoriadelconflicto,apesar deque transform6el
paispara hacerlopasardeuna dictaduraaunademocraciaydequeimplico una
grancantidaddecontienda,recuerdaaun ciclodeprotestaspacfficas,mientras
que elconflictodeNorteamericafueenescaladahasta alcanzar la16gicadeuna
revoluci6n?
Haydos enfoques,pertenecientesatradicionesopuestasdelasciencias
politicasactuales,quenos ofrecenrespuestasparciales.Ambossecentran
enlos incentivosindividualesyenlos pactosinstitucionales:
LAS TRANSFORMACIONES DE LA CONTIENDA
- Los institucionalistas hist6ricos como Guillermo O'Donnell y
Philippe Schmitter sostienen que la transici6n espanola deberfa
contemplarsecomoelresultadode las negociacionesconexitode
unospactosinstitucionalesentrelas elitespoliticas,10 quelleg6a
denominarseunareforma pactada entreelGobiernoylaoposici6n
(1986).
- Los institucionalistasracionales,comoBarryWeingastexplicanel
hundimientodelsistemapoliticonorteamericanodeanteguerraco-
mo elresultadodelarupturadeunacuerdoentrelaselites que,cua-
rentaafios antes,habiageneradounpactoinstitucional(Weingast,
1999;vease tambienRiker, 1982).
Dichosanalistas,parasu credito,atiendende cerca alasinteracciones
deindividuos,gruposypartidos,Pero,alinsistirenlos incentivosindivi-
duales y en los pactosentreelites,ambasexplicacionesignoranen gran
medidalaenormecantidaddecontiendapoliticaqueprecedioy acompa-
fioacada unodelos episodios,adernas de los mecanismosde cambiopo-
liticoyconflictopoliticoquecrearonnuevosactoresynuevasidentidades
ytransformaronlapoliticainstitucional.Apesardesuinclinaci6nporlos
mecanismosambientales,laexplicaci6nracionalistaaducesobretodome-
'I
canismoscognitivos individuales paraelfracasodel sistemade partidos
anterioralaguerra.Los institucionalistasqueestudianlatransici6nespa-
nolaseocupande unmecanismorelacional-lacorreduria-,pero10 li-
mitanalaselites eignoranladinamica de lacontienda(PerezDiaz,1993:
cap. 5).
La rupturadel consensoentrelas elitesfue seguramenteunavariable
criticaparalarupturade launidadnorteamericana,mientrasquelacons-
trucci6ndeunnuevoconsensoentrelaselitesresultocriticaparalatransi-
cionespanolaalademocracia,Peronosotrosvemosenambospaisesunos
mecanismosmas ampliosqueimplicarontantoalas elitescomoalasno
elites durantelos puntosde inflexi6nclave de sus respectivosconflictos:
-lacorreduria, dentroy atravesde lasprincipaleslineasde division
queseparabanalos defensoresdel regimendelaoposici6n;
- elcambio de identidad (laalteraci6ndelasdefinicionescompartidas
deunafronteraentredos actorespoliticosy de lasrelacionesentre
ambosladosde dichafrontera),cuandoambospaisesseaproxima-
i
banalos episodiosqueaquiexaminamos;
l
I
-laradicalizaci6n, lacontradicci6ncrecienteentrereivindicaciones,
programas, descripciones de uno mismo y descripciones de los
otrosdominantesaambosladosde unaFronteracomolacitada,y
su opuesto:
181 180 CAPITULO 6
- la convergencia, 0 10que a veces se ha llamado el efecto de flancos
radicales, en el que el incremento de las contradicciones en uno 0
ambos extremos de un continuo politico lleva a los actores politicos
menos radicales a alianzas mas proxirnas.
No sostenemos que los dos casos sean simi lares. De hecho, los hemos
escogido precisamente porque son diferentes. Tampoco afirmamos que
esos mecanismos, en combinaci6n, produjeran identicos resultados. Al
contrario, se combinaron con mecanismos ambientales muy diferentes
para producir resultados divergentes. En Norteamerica, el paso de una 16-
gica de ciclo de protesta a la de una espiral revolucionaria puede reseguir-
se en la formaci6n de unas identidades regionales simetricas, en el aumen-
to de los acuerdos Iruto de la correduria entre activistas abolicionistas,
nativistas y colonos del oeste, y en (a) la radicalizacion de las perspectivas
del norte y del sur segun se iba acercando el conflicto y (b) la convergen-
cia de las fuerzas moderadas y radicales en ambos lad os. Despues, mos-
tramos que en Espana, gobernada igualmente por grandes cambios de
identidad, nuevos acuerdos derivados de la correduria y las divisiones
dentro de los campos del regimen y de la oposicion, la radicalizaci6n quedo
compensada por la convergencia, mientras que la contienda fue contenida
institucionalmente.
UN CICLO MOVIMENTISTA
QUE SE CONVIERTE EN UNA REVOLUCION:
LA RUPTURA DEL SISTEMA POLITICO
DE ANTEGUERRA
Para comprender la dinamica del sistema politico norteamericano de
anteguerra, tenemos que ir a bus car en el tiempo mucho antes de la
Guerra Civil (vease Rustow, 1970). En la Norteamerica de preguerra, eso
nos hace retroceder a la decada de 1820, periodo en el que surgieron el
movimiento abolicionista y los dem6cratas jacksonianos predominantes
,enel segundo sistema de partidos, Tarnbien es el momenta del surgimien-:
to del primer conflicto instirucional importante en torno a la esclavitud,
desencadenado por la cuesti6n de si el territorio de Missouri debfa entrar
en la Uni6n como un estado esc1avista0 libre. EI tema se zanj6 con el pac-
to informal de compensar la admisi6n de Missouri como estado esclavis-
ta con la de Maine como estado libre (Poole y Rosenthal, 1997: 94). Eso
dio lugar a la regla del equilibrio, que, segiin Weingast, mitigaria las
LAS TRANSFORMAC10NES DE LA CONTIENDA
contiendas relativas ala admisi6n de nuevos estados en la Union durante
otros cuarenta afios (Weingast, 1999: 151). Pero dicho acuerdo era tan irn-
perfecto como fragil, no s610porque 10rompieran frecuentemente politi-
cos desertores, sino tambien porque habfa otras cuestiones, adernas de la
esclavitud, que ampliaban la brecha entre el norte y el sur, asi como por-
que un nuevo actor que se afirmaba -el oeste- hizo que la balanza se in-
clinara hacia el norte.
Para comprender tanto la contencion de la contienda como su trans-
gresi6n final, hace falta recordar que, excepto por la infame regIa de los
3/5, los fundadores de la Constituci6n federal pasaron de puntillas por la
cuestion de la esclavitud, y dejaron que los estados regulasen al respecto.'
Los del norte, es cierto, ocupaban un mimero dominante de asientos en la
Camara de Representantes, de elecci6n popular. No obstante, para atraer
a los estados esclavistas (generalmente men os poblados) a la U ni6n, los
fundadores crearon un Senado que adjudicaba dos asientos a cada estado,
grande 0 pequefio. Mientras que los activistas antiesclavistas de la Camara
presentaban peri6dicamente resoluciones para acabar con la esclavitud, la
paridad en la representaci6n en el Senado perrnitia que el sur las bloquea-
ra con la misma regularidad. S610si el mirnero de estados libres llegaba a
., superar seriamente al de estados esclavistas en el Senado, 0 si se combina-
ban con la cuesti6n de la esclavitud otras cuestiones capaces de lograr que
I
el oeste se uniera al norte, el equilibrio podia cambiar. Eso suponia un in-
centivo para que los politicos del norte y del sur que buscaban la estabili-
dad equilibraran la entrada de nuevos estados libres con la admisi6n si-
multanea 0 casi simultanea de estados esclavistas.
l Por que habrian de querer tal cosa? Durante la mayor parte del perio-
do que sigui6 a 1828, los dem6cratas, con una s61ida base en el sur, con-
trolaban el Congreso y la Presidencia. Usaban su situacion para defender
la esclavitud. El partido whig estaba dividido: con un apoyo sustancial de
los intereses comerciales del norte, que ganaba dinero financiando yen-
viando el algod6n del sur a Inglaterra, era reticente a oponerse a la insti-
tuci6n. Ademas, tanto dem6cratas como whig tenian una sustancial re-
presentacion electoral incluso en aquellas regiones en las que no eran
mayoritarios. Permitir que la esc1avitud polarizara el debate politico seria
arriesgarse a perder los enclaves whig en el sur y los democratas en el nor-
te y en el oeste. Cada partido necesitaba tambien una mayoria de votos en
1. La regia de los 3/5 dice que, para proporcionar electoralmente los escaiios del
Congreso, los individuos no libres tend ran 3/5 del peso que tienen los individuos libres.
Otras decisiones clave fueron el Articulo 1, secci6n 20, que dejaba el control de los contratos
'laborales en manos de los estados, y el Articulo 4, secci6n 2, que evitaba que los esclavos ga-
naran la libertad escapando al norte.
183 CAPITULO 6
182
los colegios electorales para elegir a un candidato presidencial. POl' todos
esos motivos, los lideres de ambos partidos tenian incentivos para mante-
ner la cuestion sectorialmente divisoria de la esclavitud fuera de la agenda
polftica (Ransom, 1989: 29-32; Silbey, 1985). Habfa un imperative parti-
dista para dejar el tema de la esclavitud en manos de los estados, un im-
perativo que subyacia a un gobierno basado en un equilibrio informal y
que venia a reforzar las reglas institucionales establecidas poria Cons-
titucion.
Habia excepciones a la regulaci6n de la esclavitud pOl' parte de los es-
tados: el comercio de esclavos, la esclavitud en el distrito de Columbia y
I
el transporte de esclavos entre estados, Esas cuestiones fueron motivo de
irritaci6n en la U ni6n durante todo el periodo de preguerra, pero ningu-
'!1
na de elIas tuvo la potencia necesaria para romperla. E1comercio de escla-
vos se volvi6 ilegal en 1808. La esclavitud en el distrito de Columbia era
una cuestion relativamente menor, aunque tenia un valor simb61ico. El
transporte de esclavos, por su parte, quedaba en gran parte en manos de
los tribunales. Eso no hacia que dejara de ser una cuesti6n de debate pu-
blico, pero la devoluci6n de los esclavos a sus amos era un tema que podia
II
dejarse tranquilamente en manos del Tribunal Supremo, que simpatizaba
en buen grado con los intereses esclavistas.
I
La expansi6n hacia el oeste era 10que tenia mayor potencial para gene-
ral' conflicto, y todo el mundo era consciente de ello. Cuando la inmigra-
I
I ci6n hizo crecer la poblaci6n en el norte, el equilibrio de poblaci6n y de
!
I, dinamismo econ6mico entre el norte y el sur comenz6 a cambial' (Ran-
t
som, 1989: 131). Ala inversa, euando el miedo a la perdida de la paridad
de la regi6n se extendi6 pOl' el sur, este busco la creaci6n de nuevos estados
esclavistas para mantenerse al mismo ritrno de expansi6n que el norte.
II
Mientras el equilibrio entre estados esclavistas y libres siguiera estable, el
Ii contlicto politico estaria contenido. Hasta mediados de la decada de 1850,
\1
s610 amenazaron dicho equilibrio las disputas sobre la entrada de Texas y
la guerra con Mexico.
iii Pero si esos eran todos los problemas del sistema de partidos de la an-
i
teguerra, ~ r que este se hundi6 justo en el momento en que 10hizo? La
'I
!I
explicaci6n tradicionallo atribuye a la econornia mas dinamica y expan-
,/
I'
sionista del norte. Pero, pOl' sf sola, la expansion econ6mica no explica el
;1
Ii
cambio politico. Piensese en el florecimiento de la econornia de Sudafrica
:1
durantes decadas de apartheid. El argumento de Weingast de que los po-
,i
:1 liticos tenian incentivos para desertar de un gobierno de equilibrio inter-
d
sectorial nos ofrece otra raz6n. Pero ~ r que habrian de desertar las eli-
ij
tes si sus votantes se mostraban indiferentes ante la esclavitud? Nuestro
argumento es cuadruple:
LAS TRANSFORMACIONES DE LA CONTIENDA
- En primer lugar, los votantes del norte y del oeste eran cada vez me-
nos indiferentes ala cuestion, aunque eso no significa que simpati-
zaran con los esclavos.
- En segundo lugar, la oposicion a la institucion incluy6 tambien a
otras cuestiones dentro de una identidad politica emergente que es-
timul6 un cambio de identidad simetrico en el sur.
- En tercer lugar, dichas identidades se combinaron con el nativismo
y la expansion de la economia de trabajo libre del norte en una serie
de formaciones politicas y culminaron con la correduria de los inte-
reses del norte y del oeste dentro del nuevo Partido Republicano.
- Aunque los republicanos no eran todos en absoluto defensores del
antiesclavismo, su presencia electoral en el norte y en el oeste les
proporcionaba un incentivo para unificarse en torno a los intereses
econ6micos compartidos pOl' las dos regiones, mientras que su ca-
pacidad para forjar una mayoria electoral en ambas regiones los pri-
vaba de cualquier otro incentivo para pactar con el sur.
Estas cuatro afirmaciones dependen de nuestra lectura de los cambios
que tuvieron lugar en la contienda politica al margen de las elites politicas,
Examinemos ahora cuales fueron esos cambios.
De la abolici6n moral al antiesclavismo politico
..- Mientras el Congreso evitaba la cuesti6n de la esclavitud gracias al pac-
to institucional, esta iba cobrando intensidad fuera de Washington. El te-
rna giraba en torno a un cierto mimero de cuestiones: la esclavitud en el
distrito de Columbia, la guerra de guerrillas librada entre facciones pro y
antiesclavitud en la frontera, el movimiento ilegal de esclavos a traves de
las fronteras de los estados y el acta de esclavos fugitivos que se aprob6
para detenerlo. Como en muchos otros casos, una reducida y activa mi-
norfa plante6 insistentemente una cuesti6n impopular: el movimiento
abolicionista.
EI abolicionismo como movimiento social nunca constituy6 mas que
una pequefia minoria, objeto de mofa pOl' su utopismo y considerada co-
mo algo irritante incluso en el norte. Surgi6 del mismo segundo gran
despertar de la decada de 1820 del que surgieron la religi6n entusiasta,
los abstemios, el sabatarianismo, los derechos de las mujeres y la antima-
sonerfa. Tenia un cierto aire de familia con todos esos movimientos. Los
nuevos- historiadores americanos del periodo nos han ensefiado a tener
una visi6n rornantica de la abolici6n 0 a exagerar su importancia (Silbey,
1
1985: 88-91). Lo cierto es que los abolicionistas eran numericamente de-
II
184 185
CAPITULO 6
biles y estaban ideologicarnente divididos desde el principio (Sewell, 1976:
40). Sin embargo, tuvieron un cierto efecto sobre la politica de dos modos
indirectos. En primer lugar, el abolicionismo aporto un lenguaje de peca-
do y condena para caracterizar una institucion que la mayoria de los nor-
teamericanos conternplaban como un tipo de propiedad (Davis, 1969;
Foner, 1995: cap. 3). En segundo lugar, ayudo a crear una generacion de
politicos antiesclavistas que gravitaba en grandes nurneros en torno a la
oleada de partidos de los afios de 1840 y 1850 para, despues, militar en el
Partido Republicano (Barnes, 1957; Sewell, 1976). Aunque el abolicionis-
ta moral mas famoso, William Lloyd Garrison, rechazara la politica du-
rante la mayor parte de su carrera, el antiesclavismo se convirtio en argu-
mento de persuasion politica, con un potencial electoral capaz de
atravesar las cornodas lineas que separaban la militancia whig de la demo-
crata. Para volver a nuestra tipologfa del capitulo 1, genero una politica
transgresiva dentro de las instituciones.
La evolucion del antiesclavismo, de ser un movimiento de ultraje mo-
ral a ser una forma de activismo politico, se produjo de forma gradual y
poco uniforme. Primero vinieron ellobbying y las carnpafias de peticio-
nes de la decada de 1830 (Barnes, 1957); despues la formacion de los par-
tidos Liberty [Libertad] y Free Soil [Tierra Gratuita] en las decadas de
1840 y 1850 (Sewell, 1976: caps. 1 y 3), Yfinalmente la aparicion en 1856
de una faccion mayoritaria del Partido Republicano que subio al poder
de la nacion con la eleccion de Lincoln en 1860. Mientras que los aboli-
cionistas morales estaban aislados en la extrema rectitud, los activistas
politicos antiesclavistas operaban dentro de la politica, forjaban coalicio-
nes con oponentes moderados de la esclavitud y con otros cuyo interes
en la esclavitud era minimo. Su perspicacia politica se puso de manifiesto
cuando, en 1856, el democrata Stephen A. Douglas intento ganar un res-
paldo electoral de ambito nacional para sus ambiciones presidenciales
admitiendo la esclavitud al norte de la linea pactada de Missouri en 1820.
Casi todas [las fuerzas antiesclavistas] percibieron con rapidez las opor-
tunidades politicas que eso les proporcionaba y se apresuraron a capita-
lizarlas- (Sewell, 1976: 260).
Pero el antiesclavismo politico habrfa seguido siendo impotente de no
ser por to do un conjunto de cambios mas generales en la sociedad norte-
americana. En primer lugar, un conjunto de cambios estructurales que
. unieron mas al norte con el oeste y separaron a estes cada vez mas del sur.
En segundo lugar, un cambio de identidad en ambas regiones que contri-
buyo a la radicalizacion del conflicto. Y, en tercer lugar, la correduria de
una coalicion entre el antiesclavismo, el nativisrno y la colonizacion del
oeste que destruyo los acuerdos del sistema de partidos de la preguerra y
produjo el Partido Republicano y la Guerra Civil.
LAS TRANSFORMACIONES DE LA CONTIENDA
Cambio estructural
Entre 1845 Y 1854, poco menos de tres millones de personas entraron
en los Estados Unidos -Ia mayoria de ellas procedentes de Irlanda y
Alemania, muchas de ellas gentes urbanas y muy bebedoras (Ransom,
1989: 131). La mayoria se establecieron en el norte, 10 que hizo que baja-
ran los salarios e indujo a muchos nortefios a desplazarse hacia el oeste, en
una poderosa cadena de vacios econornico-demograficos hecha de migra-
cion y reposicion. La expansion dejo al sur, con su sociedad rural mas es-
tatica, muy atras.
La poblacion del norte y del oeste no solo crecio mucho mas rapido que
la del sur. Muchos de los pobladores del oeste procedian de los estados no
esclavistas del noreste y cornpartian un fondo protestante y un espiritu de
empresa. Aunque los periodos de crecimiento econornico anteriores ha-
bian conectado al norte con el sur, con la expansion del norte la econornia
nortefia se volvio cada vez mas integrada, al viajar mas el comercio por el
eje este-oeste que por el eje norte-sur (Weingast, 1999: 184).
Con la integracion, se desataron las tensiones. A los nuevos norteame-
ricanos de origen extranjero se los culpo arnpliamente del aumento del de-
sorden social y de la bebida (Ransom, 1989: 133; Silbey, 1967: 47-63), y la
rectitud fue un producto paralelo del Segundo Gran Despertar. EI hecho
de que muchos de esos extranjeros (sobre todo los irlandeses) fueran mo-
vilizados por las maquinas dernocratas de las ciudades del este identifico a
los dernocratas con los extranjeros a los ojos de los votantes protestantes
del norte y del oeste. En los nuevos estados emprendedores del oeste,
principalmente protestantes, toda una base de la poblacion quedaba a dis-
posicion del nativismo; asi como de la oposicion a los propietarios de es-
clavos del sur, que competian por la tierra con los granjeros del norte.
Cambio de iden tidad: norte y sur
Si el cambio demografico y econornico proporciono los cimientos es-
tructurales del cambio politico, tambien propicio la accion colectiva me-
diante la formacion de nuevas identidades. Los activistas antiesclavistas se
unieron a los no-abolicionistas del norte en torno a un programa de colo-
nizacion del oeste por unos hombres libres sobre una tierra libre. EI par-
tido politico que llevo a cabo la mayor parte del trabajo de preparar al
I
pais para la division se bautizo a sf mismo, reveladoramente, Free Soil
I
[Tierra GratuitalLibre] (Sewell, 1976: cap. 8). Free Soil representaba a
l
una generacion de granjeros y aspirantes a granjeros que veian con apren-
sion el impulso competidor hacia eloeste de los granjeros del sur, propie-
I
186 187
CAPITULO 6
tarios de esclavos. Fuese cual fuese su opinion de los esclavos -y muchos
de los pobladores del oeste los despreciaban-, admitir la esclavitud en los
nuevos estados del oeste concederia a los surefios unas ventajas economi-
cas de las que carecfan los del norte. El partido Free Soil fue el result ado
directo de esa situacion,
Pero la tierra libre era mas que una ideologia de partido: se convirtio
en el marco maestro de la politica del oeste y puso en contacto a quienes
se habian introducido en la politica como abolicionistas morales con
aquellos cuya mayor preocupacion era la colonizacion del oeste y la crea-
ci6n de una sociedad libre de la propiedad de esclavos. De los primeros
procedia el fervor moral que confirio ala politica de mediados de siglo un
aire apocaliptico; de los segundos el deseo pragmatico de mantener la
competencia de la agricultura esclavista fuera del oeste. Con la creacion de
lazos entre abolicionistas politicos, granjeros' del oeste y comerciantes y
protestantes del este, su vision de la sociedad y su identidad politica se
arnplio hasta convertirse en la de hombres libres que utilizan el trabajo li-
bre en una tierra libre y gratuita, en oposicion a las ilegitimas coerciones
de la esclavitud y las condiciones de trabajo del norte (Foner, 1995: XXIII).
Tal y como escribe Foner:
El antiesclavismo politico no era una doctrina meramente negativa, un ata-
que a la esclavitud sureiia y ala sociedad edificada sobre ella. Era la afirmaci6n
de la superioridad del sistema social del norte -una sociedad capitalists dina-
mica y expansionista cuyos logros y cuyo destino eran casi enteramente el re-
sultado de la dignidad y de las oportunidades que ofrecia al hombre medio tra-
bajador (Foner, 1995: 1).
El antiesclavismo dio un brillo moral a esa nueva identidad. Igual que
el aborto en la decada de 1980, era una cuesti6n simbolica que englobaba
posturas relativas a toda una cantidad de dimensiones. Nos oponemos a
la extension de la esclavitud, escribia el New York Post en 1857,
porque degrada el trabajo, desmoraliza el caracter, corrompe a los jovenes [... ]
es un obstaculo para tener unos asentamientos cornpactos y, como consecuen-
cia, para cualquier sistema general de instruccion publica, literaria 0 religiosa,
Desarrolla las malas pasiones sin proporcionar medio alguno para disciplinarlas
o controlarlas y genera un estado social sin ley (citado en Sewell, 1976: 293).
Los conflictos de la decada de 1850 produjeron un proceso simetrico
de cambio de identidad en el sur. Antes de 1830, segun Fredrickson, afir-
mar abiertamente la inferioridad permanente [de los negros] era algo muy
raro (Fredrickson, 1971: 321). Pero cuando los defensores del antiescla-
LAS TRANSFORMACIONES DE LA CONTIENDA
vismo publicitaron a voces las virtudes del trabajo libre en contra de la
energia esclava del sur, los surefios forjaron una imagen de los nortefios
como despiadados, codiciosos de dinero y farisaicos y de su propia civili-
zacion como edificada en torno a los simbolos de la familia, la religion y
el respeto ala tradicion (Genovese, 1969: segunda parte, y 1992; Wyatt-
Brown, 1979). Tal y como observa ironicarnente Fredrickson: Hizo
falta el asalto de los abolicionistas [... ] para forzar a los practicantes de
la opresion racial a desarrollar una teoria acorde con su conducta (Fre-
drickson, 1971: 321).
Los surefios se sentian of endidos por tener que escuchar sermones mo-
rales que los conminaban a renunciar a su propiedad sin cornpensacion al-
guna. Novelas como La cabana del tio Tom provocaron una respuesta y
una refutaci6n todavia mas airadas por parte del norte, que aducia que
rnantendran la esclavitud ante el publico lector a 10 largo de los afios ve-
nideros (Sewell, 1976: 235). Despues de que quedaran clausurados los la-
zos periodisticos entre las regiones, el norte y el sur pasaron a depender de
unos informes de los debates del Congreso que solo reflejaban un iinico
punto de vista, de los severos testimonios de las familias que se veian obli-
gadas a huir de ambientes hostiles y de los relatos de los enfrentamientos
cad a vez mas violentos entre colonos de la frontera favorables y contra-
rios a la esclavitud, sobre todo en la sangrienta Kansas.
La disputa en Kansas entre vigilantes libres y esclavos, pro y antiescla-
vitud, resumia la creciente polarizaci6n de las identidades norteiia y sure-
fia. Tal y como escribe Michael Fellman:
La mayoria de los colonos que llegaban a Kansas eran gente del oeste que no
habra desarrollado unos sentimientos fuertemente a favor 0 en contra de la es-
clavitud [... ] Pero las preconcepciones generales, las fricciones diarias y la bata-
lla convirtieron unos vagos sentirnientos en unas sonoras identidades sectarias
(Fellman, 1979: 289).
Correduria y r adic al iz acio n
Los nuevos historiadores politicos de la dec ada de 1960 contempla-
ban las cuestiones relativas a la esclavitud, tales como la de la sangrienta
Kansas, como una excepcion al centro de atencion en gran medida local
de la politica nacional hasta las visperas de la Guerra Civil. Pero las cues-
tiones locales reflejaban unos intereses econornicos regionales cruciales
que no eran tanto opuestos al antiesclavismo como perpendiculares a este
-10 que hacia posibles las alianzas entre regiones (Weingast, 1999). No
188 189 CAPITULO 6
fue el ataque moral a la escIavitud 10 que provoco el hundimiento de la
unidad nacional; fue la convergencia del antiesc1avismo politico con el
Free Soil y su correduria por parte de una nueva generacion de empren-
dedores politicos. A esto cabe afiadir la reaccion nativista a la migracion
de catolicos europeos de cIase trabajadora, que genero el movimiento de-
nominado Know-Nothing [No-Se-Nuda] y puso los cimientos para la
[orruacion de una coalicion politica transregional que englobaba diversas
cuestiones (Ransom, 1989: 135).
Los efectos disruptivos del nativisrno y de la expansion hacia el oeste
sobre el sistema de partidos se hicieron evidentes en las elecciones al
Congreso de 1854, cuando irrumpieron en la escena politica tanto los
Know-Nothing como el Free Soil. Aunque ninguno de ambos partidos
gano un escafio en el Senado, entre ambos se hicieron con 43 asientos en la
Camara, 10 que puso en peligro el equilibria entre el partido whig y el
Dernocrata y desato un cicIo de radicalizacion. Los democrat as recupera-
ron 10 que habian perdido en las elecciones presidenciales de 1856
(Ransom, 1989: 137), pero el nativismo, el Free Soil y el antiescIavismo se
combinaron para iniciar el hundimiento del segundo sistema de partidos
norteamericano.
No se trataba de una mera realineacion partidaria: las elecciones de 1856
llegaron en medio de un clasico cicIo de protesta, en el que se fundfan ejes
de conflicto anteriorrnente diferenciados. Tal y como escribia en aquellos
tiempos Stephen Douglas (quien fue el mismo responsable en parte), la
derrota dernocrata se produjo a partir de:
Un crisol en el que se vertieron el abolicionismo, los partidarios de la prohi-
bici6n del alcohol en Maine y 10 que quedaba de la ideologfa whig del norte, jun-
to con el sentimiento protestante contra los catolicos y el de los nativos contra
los extranjeros (citado en Ransom, 1989: 135).
El resultado fue la polarizacion sectorial, ideologies y partidista del sis-
tema politico nortearnericano, el colapso del gobierno del equilibrio y la
polarizacion en soberanismos rivales.
Lincoln personificaba esa nueva coalicion y su cristalizaci6n en las
elecciones de 1860. Persona del oeste, tibio defensor del antiescIavismo,
en el mejor de los casos, yen el pear, negr6fobo, su campaiia para las elec-
ciones de 1860 reuni6, sin embargo, a una coalici6n del norte y el oeste,
los nativistas, los defensores de la tierra gratuita, los whigsy los dem6cra-
tas del norte. Los surefios interpretaron su elecci6n como la conquista del
sistema de partidos por parte de la brecha provocada por la cuesti6n de la
esclavitud, No era tan simple, pero con el bloqueo de cualquier oportuni-
dad de extender el sistema esclavista al oeste y con un partido de coalici6n
LAS TRANSFORMACIONES DE LA CONTIENDA
entre sectores que controlaba la Presidencia y el Congreso y que ya no ne-
cesitaba los votos del sur, a los estados del sur profundo no les quedaba
mas remedio que doblegarse a la hegemonia republicana 0 segregarse. Mas
que un cicIo de protesta que terminara con la renovaci6n del sistema po-
litico existente, 10 que habia sido un conflicto politico contenido dentro
de las rutinas institucionales acab6 produciendo una revoluci6n.
Convergencia contra pacto
Ni el sur ni el norte estaban unificados, sino que ladistancia entre am-
bas regiones se ampli6 con la radicalizacion dentro de cada uno de ambos
campos politicos. En el sur, al aproximarse la secesi6n y alinear sus fuer-
zas los grandes estados escIavistas del sur profundo, entendieron la nece-
sidad de lograr la unidad regional y presionaron a los estados dubitativos
de la Frontera para que se unieran a la secesi6n (Crofts, 1989). En el norte
y en el oeste, los defensores radicales del antiescIavismo del Partido
Republicano presionaban a sus colegas moderados para iniciar la con-
frontacion con discursos como el que le vali6 el apaleamiento a Sumner.
Foner 10 resume aSI:
Segun iban apareciendo tendencias conservadoras dentro del Partido
Republicano, los lIderes radicales pronunciaban intencionadamente discursos
inflamatorios en el Congreso, en los que hacian aparecer con mayor fuerza las
cuestiones morales y religiosas presentes en el movimiento antiesclavista (Foner,
1995: 111).
Para 1858, la realineacion de la politics nortearnericana segun lineas
sectoriales ya se habfa completado, yel norte y el oeste formaban una s6-
lida mayoria y los dernocratas aparecian cada vez mas como un partido re-
gional (Poole y Rosenthal, 1997: 99).
Corredurfa, cambio de identidad, radicalizacion y convergencia: no
existe una lista corta de mecanismos causales que explique todos los epi-
sodios de contienda, y tampoco se concatenan de la misma manera en
todos los contextos unos conjuntos de mecanismos en particular. La corre-
durfa y el cambio de identidadpueden combinarse con resultados globa-
les completamente diferentes en condiciones diversas, por ejernplo, cuando
algunos grupos se radicalizan mientras que otros convergen en torno al
centro. Esto se puede ilustrar con nuestro segundo episodio -la transicion
espanola a la democracia-, que muestra c6mo esos mecanismos se com-
binaron para la sustitucion pacifica, gradual y considerablemente civil de
un sistema sociopolitico por otro.
190
CAPiTULO 6
UNA GUERRA CIVIL QUE NUNCA
SE PRODUJO: LA TRANSICI6N ESPANOLA
A LA DEMOCRACIA
Sialgunavez unsistemapoliticopareci6estarenpeligrode estallaren
unaguerracivil, esofue en los ultimosafiosde ladictadurade Franco.El
asesinatode CarreroBlancoen 1973no s610fue unataquealos puntales
del anti guo regimen.Inici6unaumentocontinuode lapolarizaci6nque
estimu16 el recuerdodel devastadorconflictocivildelosafiosde 1930que
muchosternianque estallaradenuevo(AguilarFernandez,1995).Stanley
Payneestimaque, durantedichaguerra, seprodujeronmas de 100.000
ejecucionesy asesinatosen ambosbandos(1987:219). PerezDfaznos re-
cuerdaqueen la zonarepublicanase asesin6a: casi 7.000 sacerdotesdu-
rantelosprimerosmesesdel conflicto(PerezDiaz,1993:129).Estesupu-
souncataclismotanendurecedorparalamemoriapoliticaespanolacomo
10fue laguerraentreestadosenlos EstadosUnidos.
El regimendeFrancoquesurgi6de laguerrareprimi6sinpiedadalos
defensores de la Republica. La poblaci6nde preso
s
de la posguerrase
multiplicohastaalcanzarlacifrade 270.000 en 1939 (PerezDiaz,1993:
223).Aunquefueronraraslasejecucionesmasivasalestilonazi,lasauto-
ridadesnacionalesprocedieronmet6dicamente,poblaci6nporpoblaci6n,
y arrestaronasimpatizantesrepublicanos,sindicalistasy alos culpables
de pasividadgrave (Maravall,1979:67).LaIglesiaestatalselanz6auna
politicade limpiezamoral,yorganizabadesfiles,procesiones,entradas
pomposas,dedicatoriasalSagradoCoraz6ny alaVirgeny manifestacio-
nesdefecat6licayobedienciaalpapa(PerezDiaz,1993:131).Los auto-
nomistasregionalesseretiraronaunexiliointerior,forzadosoficialmen-
te a desistir de utilizar sus lenguas y con sus expresiones culturales
reducidasafolklore,cancionesydanzaspopulares(Bux6iRey,1995:12_6;
Johnston,1991:cap. 4;Perez-Agote,1987:3-10).
La represi6ntampocoacab6en normalizaci6n(Linz,1973: 181).Tan
tardecomoen1958-1961,periodoenelquelaoposici6npoliticaseencon-
trabaen su puntomas bajo,elCorniteEuropeopro-Amnistfainformaba
de600sentenciasdeprisi6npolitica(Maravall,1979:90).Losconflictosin-
dustrialesdefinales deladecadade 1960yprincipiosdelade 1970desata-
ronunanuevaoleadade arrestos tantode sindicalistascomode simples
trabajadores(Maravall,1979:73).Bienentradoslos afiosde 1970, lapoli-
cia y la GuardiaCivilrespondianalasprotestasde los trabajadorescon
arrestosypalizas.
Y, sinembargo,Espanapas6 deunregimenautoritarioaunamonarquia
dernocraticamedianteunprocesodeliberalizaci6nengranmedidapacifico
-\
LAS TRANSFORMACIONES DE LA CONTIENDAlFLACSO - Biblioieca
191
I
- I
quealgunoshandenominadounarupturapactada,Segunlosrelatosdela
mayoriadeexpertos,paraprincipiosdeladecadade 1980elpaishabia con-
solidadoextensivamentesu sistemadernocratico(Linzy Montero,1999;
Linz y Stepan, 1996: 108;Morlino, 1998: 19).Todos esos autoresyen la
transici6ncomoalgollevadoaefecto mayoritariamenteporunas elitesaso-
ciadas alviejo regimenque ignoraronengranmedidaelprocesodepolari-
zaci6n marcado por la violencia extremista y por la cada vez mayor mili-
tancia laboral(no obstante,veaseMaravall,1979;Reinares,1987:127).
Encuantoalaconvergenciade las elites, hubounabuenacantidadde
esta. Despuesdel fracasode laestrategiarepresivaque sigui6alasesinato
de CarreroBlanco,lafiguramascentraldelatransici6nfueelprimerpre-
sidentedel Gobiernodespuesde Franco,AdolfoSuarez,que construy6
unademocraciaconlosladrillosdelsistemaautoritario(LinzyStepan,
1996:93-96;Preston,1986:cap.5).FueSuarezquiendisefio lospactosen-
trelos elementosmoderadosdel regimende Francoy los partidosysin-
dicatosde laoposici6nehizodeEspanael modelomismodel moderno
acuerdoentrelaselites (Gunther,1992)ylanz6elprocesodeautonornia
delasregionesdentrodelaConstituci6n(PerezDiaz,1990:198-201).
Entrelos estudiososdelademocratizaci6n,laexperienciaespanolaali-
ment6unasaludablereacci6ncontralosmodelosestructuralesquehabian
animadolosanterioresdebates.Quienesternianlareaparici6nde loscon-
flictos de entreguerrassesintieronaliviadosconsu transici6npacificay
aprendieronde esta lalecci6nde queunatransici6npactada,liderada
porlaselites, podiaconstituirunmodeloparalatransici6nconexitoala
democraciaen cualquierotrolugar(di Palma,1990;Gunther,1992;Karl,
1990;noobstante,vease Linzy Stepan, 1996: 56). Pero(al igualque las
nuevasexplicacionesinstitucionalistasdelaGuerraCivilnorteamericana
y alavistade laviolentainsurgenciaen elPais Vasco) esasexplicaciones,
sorprendentemente,pocomas tienenque decirde lacontiendapolitica0
de los mecanismosde transici6ndistintosde la negociaci6nentreelites.
La contenci6n institucional de la contienda
La historiade latransici6nespanolaconstade los siguientescompo-
nentesprincipales:pequeiios gruposde elites autoritarias segregadas
que seaprovechandeunprocesodeliberalizaci6ndentrodeunadictadu-
raqueseesta erosionandoyque sevelaincapazdefrenarlal6gicadelali-
beralizaci6nunaveziniciadaesta,Al irimplicandoprogresivamentealos
elementosmoderadosenpactosy acuerdos,dichosgruposconstruyeron
puentesconlaoposici6ny los convencieronde que podianpermitirseel
riesgode jugaraljuegodernocratico.Suparticipaci6nen elproceso,ylas
192
193
CAPITULO 6
concesiones que voluntariamente hicieron, convencieron a su vez a las eli-
tes reaccionarias -el bien conocido bunker- de que no ten ian nada que
temer en aceptar la liberalizaci6n del viejo regimen.
2
Una vez cornenzado, el argumento sigue asi: el proceso de liberaliza-
cion fue engordandose como una bola de nieve mientras diversos grupos,
tanto internos como externos al regimen, veian sus intereses servidos con
la participaci6n en las negociaciones de la Constitucion y convendan a sus
seguidores de que siguieran la corriente para limitar las perdidas en el re-
sultado final. EI periodo de negociaciones preconstitucionales de julio de
1976 (cuando se instaura e1 Gobierno de Suarez) hasta junio de 1977
(cuando se celebran las primeras elecciones generales) fue la fase mas cri-
tica del proceso, que sirvi6 para aumentar la confianza y reducir la incer-
tidumbre entre unas elites previamente divididas (Linz y Stepan, 1996: 91-
98; Perez Diaz, 1993: 218-225).
Los pactos fueron mucho mas alla de la reforma politica. En los Pactos
de la Moncloa, fundamentales, el Gobierno se compromete a emprender
un programa continuado de reformas tanto institucionales como de la vi-
da econ6mica. La participaci6n de los comunistas y de los socialistas en el
proceso aseguro a las empresas que los trabajadores sobre los que estes te-
nian influencia se abstendrian de una actividad huelguista excesiva y de
un as demandas extremas. Por 10 men os, eso dice nuestro relato, La inter-
venci6n militar qued6 descartada gracias al cui dado que tuvo Suarez de
tomar en sus manos ciertas cuestiones clave y al hecho de que ninguna
facci6n politica significativa reclam6 a los rnilitares que intervinieran
(Gunther, 1992: 66). El proceso ororgo autoridad a la organizaci6n de em-
presarios (la CEOE) y fortaleci6 a las dos principales confederaciones
sindicales (las CCOO, de liderazgo cornunista, y la UGT, de liderazgo so-
cialista), a costa de sindicatos mas pequefios y mas radicales (Perez Diaz,
1990: 225). Culmin6 con la desaparicion del politico que 10 habia iniciado
-Adolfo Suarez- y de Sll partido, la UCD, despues de terminar su tur-
no presidencial y de quedar sustituido por un PSOE ahora moderado. El
relevo condujo a una temprana y pacifica alternancia entre gobierno y
oposicion, con 10 que se produjo la consolidaci6n democratica (Linz y
Montero, 1999: 21-31).
Igual que el gobierno de equilibrio en el Senado de los Estados Unidos,
los pactos y acuerdos institucionales alcanzados por la elite saliente y sus
2. Por supuesto, existen variaciones y permutaciones en esta historia en Ia version de los
diversos autores. Mientras que Giuseppe di Palma y Donald Share resaltan las transacciones
entre las elites y O'Donnell y Schmitter resaltan la liberalizaci6n del sistema franquista des-
de dentro, Maravall y Preston insisten en la lucha, tanto dentro de la sociedad espanola como
dentro de la elite franquista, que hizo posibles los pactos democraticos de 1976-1979.
,II'
.'
,
-
LAS TRANSFORMACI0NES DE LA CONTIENDA
cornpetidores de la oposicion fueron un intercambio en el que cada actor
hacfa concesiones por 10 que se refiere a los resultados que esperaba de su
politica 6ptima a cambio de un conjunto de ordenes institucionales den-
tro de los cuales poder perseguir sus objetivos (Przeworski, 1986). Pero,
igual que el gobierno de equilibrio dependia de las alineaciones dentro del
sistema de partidos y contenia la contienda dentro de la sociedad nortea-
mericana, los pactas que subyacen ala transici6n espanola son dificiles de
entender aislados de 1a naturaleza del viejo regimen y de la contienda po-
litica dentro de la sociedad espanola.
Un regimen autoritario
,Ante que tip o de regimen nos encontramos? Con la derrota de la
Republica y e1 triunfo de la reaccion en Europa, los nuevos gobernantes
espafioles adoptaron al principio muchos de los adornos del totalitarismo
fascista: militantes de carnisas azules que desfilan en apretada formaci6n
en apoyo del dictador; una organizacion sindical corporativista designada
para transmitir las prioridades del Estado a los representantes, e1egidos a
dedo, del capital y del trabajo; un Movimiento Nacional disefiado para re-
presentar la sana opinion; unas Cortes sancionadoras de leyes pero ca-
rentes del derecho a promoverlas y sin apenas derecho a influir en elias;
represion de las autonornias regionales que la Republica habia prometido
a las agitadas regiones vasca y catalana; unos cuerpos dirigentes llenos de
militares y un alto funcionariado predominantemente procedente de las
clases altas; una Iglesia estatal que no solo imponia e1 orden moral, sino
que servia de basti6n del regimen (Maravall, 1979: 4-6; Payne, 1987: 517:
cap. 12; Perez Diaz, 1990, cap. 3).
Pero Franco era un lider demasiado perspicaz y prudente como para
acatar del todo el modelo de partido iinico que le ins taban a implantar sus
ali ados fascistas europeD's. Cuando los vientos de la guerra se volvieron
desfavorables a las potencias de Eje, Franco mantuvo a los agitadores de
la Falange a cierta distancia y forma gabinetes con un juicioso equilibrio
de facciones, y gobern6 mediante todo un conjunto de instituciones debi-
les lideradas por hombres de una lealtad predorninantemente personal. El
regimen podrfa caracterizarse de autoritario, can un pluralismo limita-
do, una mentalidad -mas que una ideologia rfgida- conservadora, con
el cultivo de la apatia mas que de la movilizaci6n y con un partido de ma-
sas con poco poder real (Linz, 1970, 1973; Linz y Stepan, 1996: cap. 3).
El aislamiento de las tendencias politicas y culturales de Occidente fue
una poderosa arrna para el mantenimiento del control del Estado.
Convencidos de que Espana estaba practicamenre sola contra una conspi-
194
195 CAPiTULO 6
raci6nmundialmas6nico-comunista,los franquistasintentabanmantener
alejadas las corrientesdisidentes0 modernizadoras.Suexitopuedeme-
dirseporelbajonivelde crirnenescomuneshastalos afiosdelatransici6n
yporelaltogradode religiosidadqueregistranlasencuestas.Lapropor-
ci6nde espafiolesquesedeclarancatolicos creyentes 0 practicantes
.:\
eradel 77porcientoen fechatanrecientecomoesafinales de los afiosde
Ii
".:!
1960(Fundaci6nFOESSA,1970:448;Montero,1997).
.\
!
I La autarquiaecon6micafue el segundomecanismomedianteel cual
Espanaquedoacordonadafuerade las corruptascorrientesde Occiderite
(Maravall,1979:66-69).Sinembargo,igual queen laItaliafascista, estatu-
vo efectosperversos:propici6unsectorprivadono competitiveyun sis- :,i
temafinanciero clientelistarepletede amigos,y cre6un gransectorpu-
blicoprotegidoen unregimenhostilal colectivismo. Lossalarios eran J
bajosy los sindicatosverticalesdejabanpocaautonomiaalos trabajado-
res; sin embargo, no resultaba tacil despedirlos. Durantela decada de
i
1960,sepermiti6eldesarrollode unciertotipode negociaci6ncolectiva
!i
no oficialparaalejarel riesgode conflictoindustrial.
\:
El tercerrecursode Espanafue su capacidadparamantenerseapartada
'11
delos conflictosy alineamientosde lapoliticainternacional.Recordamos

los horrores de Guernikay la intrusi6nde cornunistas y fascistas en la
GuerraCivilespanola,peroolvidamosconfacilidad queFranco,adife-
renciadeMussolinien Italia,evit6queEspanacompartieraloscostesdela
,I
guerrade Hitler.Conlaaparici6ndelaGuerraFria,losEstadosUnidosse
convirtieronenelprincipalpatrocinadorinternacionaldeFranco,propor-
cionaronunalegitimaci6ncrucialparasu regimeny permitieronquela I
J
dictaduratuvieraunavidamaslargadelaquehabnatenidodeotromodo.'
.i
I
EI cambio estructural
.I
'I
Al desencadenarseelmilagroecon6micoeuropeo,laeconorniaespa-
g

li
nolacomenz6abeneficiarsede laexpansi6nde sus vecinos-entreotras
cosas, medianteelturismo.Peroquedabacada vez mas claroquelaecono-
mia quedariaasfixiadasiseguiapermaneciendoaislada.Sefavorecieronla 1
industriay elturisrnocongenerosossubsidios;seanim6alos trabajado-
,
res aemigraraotrospaises,dondese convertianen unafuentede divisas i
'I
\
3.Encomunicaci6npersonal,David Greenwoodseiialaquepor10quesabemos, en1949
'q
Francoestabalistoparacaer,cuandoelernbajadordeTrumanIe dijoaestequeEspanapodia
I
ganarse porpoca cosa.De ahf elpseudo-PlanMarshall de despues de 1949y las bases de
EE.UU.ensueloespaiio!.Apartirdeesemornento,losEE.UU.seconvirtieronenuno delos
grandes patrocinadoresdeFranco.
LAS TRANSFORMAClONES DE LA CONTlENDA
y tarnbienseveianexpuestosaideas subversivas(Malefakis,1982:219).
Entre1964 y 1973, laeconorniacreci6aun ritmotrepidante-enterrni-
nosreales, aunatasadel 7,3% anual-,mientras queel PNBpercapita
pasode serde menosde 300 d61ares en 1960 a 3.260en 1970 (Gunther,
SaniyShabad,1986:34).Paraladecadade 1960,deladictaduradelavic-
toria,Espanahahiapasadoaserunadictaduradel desarrollo (Carr,
1980:165).Elboom no cedi6hastalos afios 1974Y1975,los dos afiospos-
terioresalaconmoci6ndel petroleo.
Losmovimientosdepoblaci6nfueronel marcadormas radicaldelcam-
bio estructural(Maravall,1979:25).Entre1961y 1968, mas de2,9millo-
nes depersonascambiaronderesidencia,ydesde1950a1970lapoblaci6n
agricolabaj6del42al25porciento(Maravall,1995:71).Ese pasodelcam-
poalasciudadesvinoacornpafiadodel declivede lasformastradicionales
de latifundio,adernasde porladesaparici6ndel proletariadoagricolaes-
pafiol, unavez tanradical(Linzy Montero, 1999: 82;Malefakis, 1970).
Comoresultado,hubotantounaumentodelafuerzalaboralindustrialco-
mo ungranaumentodel sectorserviciosyunasubida de los ingresosrea-
les.Enterrninosreales,larentapercapitasetriplic6entre1960y 1975.
Peroaparecieronciertascontradiccionesentrelas obstinadasinstitu-
cionescorporativistasdel pais y eseaccesode crecimiento.La falta deun
sistemafiscalmoderno,laprecariedaddelapoliticasocial,ladependencia
delaprosperidadde losvecinosyde unareservade trabajadoresconsala-
riosbajosse combinaronconelmiedodel regimenaladesestabilizaci6n
paraobstruirsu adaptaci6nalnuevoestatuseconomico,Unindicadoren-
tre muchosera la severadesigualdadde rentas. Para 1970, ungrupode
cientificospoliticosnorteamericanosescribiaque
ell ,23porciento superior,enterrninos deingresos, delapoblaci6nespanolapo-
selauna mayorporci6ndelarenta nacionaltotal (el22,39)que eI 52,2porcien-
to inferior de la poblaci6n (que poseia tan s610e121,62por ciento de la renta na-
cional) (Gunther,SaniyShabad, 1986: 26).
La crisis econ6micaquearras6Occidenteen 1973 golpeariaaEspana
de maneraespecialmentefuerte,justoen elmomentaen queFrancoper-
diapodery se estabagestando unanuevaoleadade contiendapolitica.
La contienda politica en un regimen autoritario
los treintaypicaafios de gobiernode Francoyelere-
cimientoecon6micode los aiios de laposguerraborrarla herenciade la
Guerra Civil? sucederiaconlas divisorias politicas tradicionales
196
197
CAPITULO (,
cuando Franco saliera de escena? Juan Linz, el interprete mas autorizado
de Espana, preveia en 1967 que los comunistas y la izquierda socialista ga-
narian el 41 por ciento de los votos en unas elecciones postfranquistas,
mientras que la derecha obtendria e114 por ciento, Linz esperaba que un
partido democristiano al estilo italiano Ilenaria el vacio (1967: 267).
Con el fin de la decada de 1960, el resurgimiento del conflicto indus-
trial en la Europa occidental aporto modelos de accion colectiva tambien
para Espana (Crouch y Pizzorno, 1978), con la diferencia de que aquf las
Comisiones Obreras, clandestinas y lideradas por los comunistas, eran la
principal fuerzaorganizada en la fabricas. Desde mediados de los aiios de
1960 en adelante, la clase trabajadora espanola mantuvo un nivel de huel-
gas que encajaba bien con el patron de la Europa occidental, aunque ta-
les conflictos industriales eran ilegales [en Espafia]>. EI mirnero de horas
de trabajo que se perdieron en las huelgas paso de 1,5 millones en 1966 a
8,7 millones en 1970 (Fishman, 1990: 88). No eran protestas unicamente
economicas. Hacia 1965 se desarrollo una nueva forma de accion colecti-
va, la huelga general local, que combinaba reivindicaciones economicas y
politicas y demostraba que los obreros tenian una alta capacidad de movi-
lizacion politica -yno solo ocupacional (Maravall, 1979: cap. 2).
Aunque las tacticas de los trabajadores eran moderadas (Duran Munoz,
1997) y aurocontenidas (perez Dfaz, 1993: cap. 5), esa gran oleada de con-
flictos industriales sefialaba ala oposici6n polftica la existencia de una ba-
se masiva para la democratizacion. La contienda se difundio por las areas
industriales y dernostro la unidad de la clase trabajadora gracias a un rui-
mero cada vez mayor de huelgas solidarias, que pasaron de suponer el4
por ciento de todas las huelgas a mediados de los afios de 1960.a mas del
45 por ciento despues de 1967. En las viejas regiones industriales en parti-
cular (Ia mineria en Asturias, la metalurgia en el Pais Vasco, en Cataluiia y
en Madrid), pero tarnbien en las nuevas areas industriales, las huelgas de
solidaridad se volvieron cada vez mas comunes a principios de la decada
de 1970. Estas fueron especialmente efectivas en el Pais Vasco, donde, en
uno de los conflictos de 1974, el 80 por ciento de la poblaci6n activa se-
cundo una huelga general regional (Maravall, 1979: 37).
En esa region, pero tambien en Catalufia, el regimen se enfrentaba a
una resistencia de un tipo mucho mas feroz. Se trataba, despues de todo,
de regiones industriales muy desarrolladas donde la politica cultural fran-
quista habia reprimido las aspiraciones regionalistas. En ambas regiones
se desarrollaron unos movimientos separatistas que cornbinaban las rei-
vindicaciones economicas con cl resentimiento por las politicas centralis-
tas de Madrid. Fue desde esas dos regiones desde donde se desarrollo una
resistencia tanto violenta como simbolicamente importante. Entre 1960 y
el afio de la muerte de Franco, ETA (el movimiento terrorista clandestine
LAS TRANSFORMACIONES DE LA CONTIENDA
vasco) provoc6 43 muertes (Linz y Stepan, 1996: 99) e hizo cristalizar una
cultura de la violencia (Perez-Agote, 1987: cap. 1). Tras la muerte de
Franco, la violencia se intensifico y el mimero de muertes se elev6 a 67 en
1979, el afio de las segundas elecciones generales y de la aprobaci6n del
Estatuto de Autonomia vasco (Reinares, 1987: 127). El nacionalismo ca-
talan era mas pacifico, pero gener6 una resistencia sutil y simbolicamente
importante en esta region, la mas europea de Espana (Bux6 i Rey, 1995:
95; Johnston, 1991; Perez-Agote, 1990: 194-197).
Se Iormo tam bien una oposici6n muy lejos de las fabricas y de las dos
grandes regiones minoritarias, Despues del Vaticano II, algunos clerigos ca-
t6licos, sobre todo de rango inferior, se implicaron cada vez mas en el mo-
vimiento democratico. La oposicion clerical (y su convergencia con otros
sectores de la oposicion) se hizo visible por primera vez con la condena de
los sindicatos oficiales de trabajadores por parte de la Conferencia
Episcopal espanola y su llamamiento a la legalizacion de los sindicatos
(Preston, 1986: 16). La nueva actitud de la jerarquia animo a la radicaliza-
cion a los sacerdotes jovenes vinculados a las JOC (juventudes Obreras
Catolicas) y a los curas-obreros, muchos de los cuales llevaban la misma vi-
da que los trabajadores emigrantes de las periferias de las grandes ciudades
(Preston, 1986: 18-19). Un nuevo activismo religioso, desdefioso para con
el nacional catolicismo de la Iglesia y ansioso por una moral de la auten-
ticidad se desarrollo a la sombra del regimen (Perez Dfaz, 1990: 157-161).
Al mismo tiernpo, en las universidades, una nueva generacion de alum-
nos, alimentada por el crecimiento econornico, presionada por el desaffo
de los estudios en e1 extranjero y estimulada por la relajacion en el control
de la prensa, organizaba grupos ilegales de izquierdas, asambleas perma-
nentes y manifestaciones masivas. Para finales de los afios de 1960, era tan
Iacil encontrar optisculos marxistas en las universidades de Madrid 0
Barcelona como en las de Roma 0 Paris (Payne, 1987: 519). Las universi-
dades se convirtieron gradualmente en un ghetto subcultural dentro de la
sociedad espanola, escribe MaravaH, y, en tales enclaves, las ideas que
dominaban eran las ideas del movimiento estudiantil (1979: 117).
Los barrios de una sociedad urbana en expansion eran otra fuente de
creciente movilizacion, En 1964, el regimen habia introducido la Ley de
Asociaciones, que legalizaba las asociaciones de padres, de vecinos, de
consumidores y algunos otros grupos (Bier, 1980: 27-32). Las organiza-
ciones populares se desarrollaban fuera de ese marco semioficial, 10 que
dio origen a otras organizaciones rivales, a menudo semioficiales, promo-
vidas por las autoridades municipales (Blyth, 1999: 9). Para principios de
la decada de 1970, se organizaron asociaciones de barrio por toda Espana,
centradas en torno a temas que iban desde la brutalidad policial y los altos
precios de la propiedad hasta la pobreza de las luces de Navidad y la falta
199
CAPiTULO 6
198
de espaciosverdes (Blyth, 1999: 10). Para1974, dichasasociacionesofi-
cialesysemioficialesempezabanacoordinarsusesfuerzosaescalade ciu-
dadesenterasy aampliarsus reivindicacionesde los problemasestricta-
mentevecinalesalos cargoslocalescorruptosyantidemocraticos,lafalta
de inversion e incluso parasolicitarcambios en la clase politicalocal
(Bier, 1980:40-44;Blyth,1999: 10-11).
,Comopudounregimenautoritariomantenerbajocontrolaunaso-
ciedadque se estabamovilizandoecon6mica,etnicaeintelectualmentey
queseestabaorganizandodesdelasfabricas hastalas regionesminorita-
rias 0 lasbarriadasurbanas?A mediadosde ladecadade 1960, larespues-
taparecfasereldesarrolloecon6micoylaabsorci6nde los elementoslla-
mados tecnocratass enlos circulosdel Gobierno,en detrimentode los
bastionestradicionalesdelregimencomo,P9rejernplo, laFalange.El os-
curogruposecularcat6licodelOpusDeidebiosu ascensodentrode la
politicaespanolaaestaapertura,igualquelarelajaci6nde la censurade
prensaylaaparici6nde unaciertacantidadde nuevosyrefrescantesdia-
rios(Maxwell,1983).Pero,conlaproliferaci6nde lashuelgasy lainten-
sificaci6nde laviolenciade ETA,el caminoquese escogi6fue el incre-
mentodelarepresi6n.
Losdeiensoresde la escuelaelitistade la transicion- seolvidanave-
ces de la atmosferasalvajementerepresivaqueprecedi6ala transici6n.
Para1973, las condenasdel Tribunalde OrdenPublicohabianaurnenta-
doun250pOl' cientodesdeprincipiosdelos afiosde 1960(Maravall,1979:
41;Payne, 1987:502). LlevadopOl'el miedoalaumentodel terrorismoen
laregi6nvasca,elregimenrespondi6consuspensiones,despidosy arres-
tos (Maravall,1979:41).Elpuntoculminantellegoconlaoleadadearrestos
quesigui6alasesinatode CarreroBlanco.Enlugarde ampliarsuGobier-
no paraincluiralos diversossectoresdel regimen,elsucesorde Carrero,
CarlosAriasNavarro,nornbroungabinetecornpuestomayoritariamen-
tedelosvestigiosdelmicleoburocraticodelregimen.Quedaronexcluidos
tantolos militarescomolos tecn6cratasdel OpusDei,quehabianentra-
do enelGobiernoduranteel periododereformas(Payne,1987:592-593).
Desde 1973 hastafines de 1975, masde6.300 vase os fueron arrestados
(Payne,1987: 601).
La represi6n y la difusi6n de la con tienda
Aunquelarepresionladesencadenoelterrorismovasco, tuvoelefec-
to de aislaral regimennos6lode esa region,sinotambiendel mundodel
trabajo,de laIglesia,de los oponentespoliticos,de las otrasminorfasre-
gionalesy de los industrialesclave, quehabrianpreferidosolucionarsus
LAS TRANSFORMACIONES DE LA CONTI ENDA
disputasindustrialesen terminosecon6micos.Tambienaislo aEspanade
Europa,y de la emergenteComunidadEcon6micaEuropea,dondelas
elites econcmicasespafiolasesperabanintroducirse(Marks,1993).Eljui-
cio de Burgoscontralos nacionalistasvascos, en 1970,atrajolaatencion
de simpatizantesde todaEuropa(Reinares, 1987:123).
La represionfracasoaIahorade frenal' lacontienda.Nosoloelterro-
rismodeETAcontinuodurante1974y 1975(PerezDiaz,1990:200); pa- '
ra 1975,los dias de trabajoperdidospOl' huelgashabianaumentadoa14,5
millones.En1976(elafio de las negociacionespollticasmas criticas),los
dias dehuelgaaumentaronhasta150millones.Y, mientrasquelasdernan-
das econ6micas comprendian el grueso de las huelgas de la decada de
1960, una proporcion cada vez mayor de estas eran ahora politicas
(Maravall,1979:33-37).La contiendatambiensedesplaz6fueradelasfa-
bricas; El Pais referiacasi 800 accionescolectivasentreel 4de mayode
1976yfinales de 1978.Justamentemientrassenegociabanlos pactosde la
transici6n,los espanolesse echabanalacalle. En1974,vieronlaluztoda
unadispersionde gruposde izquierdas,comoelFRAPy elMIL,decor-
ta existencia.ETA,antesdivididaen unalamilitaryunalapolftico-mili-
tar, se escindio y qued6 bajo el control de sus militantes armados
(Reinares,1987:124-125).Los gruposde derechas,lossindicatos,lasaso-
ciacionesdevecinos,los estudiantesy los gruposalternatives,todosse
unieronalarefriega.'
La represi6n tambien dio lugar a su propia oleada de contiendas.
Inclusoantesde lamuertede Franco,milesde espariolesse manifestaron
porunaamnistiatotalparalos presos politicosde ladictaduraIranquis-
ta, unareivindicacionqueen muchoscasos ibaacompafiadade lade una
amnistfalaboral (AguilarFernandez,1997:89).La accioncolectivaafa-
vorde laamnistiaestabavinculadade cercaalamemoriacolectivade la
GuerraCivil,yesoexplicaen granmedidalaobsesi6nde los actoresco-
lectivos[...Jporconvenceralas autoridadesde quesus accionesserian
padficas (AguilarFernandez, 1997: 89). Esaoleadademanifestaciones
muestralasintrincadasformasenqueinterseccionanlasprotestasmasivas
y lapoliticadeelites.Taly comoconcluyeNancyBermeo:
Los pactos entre laselitesfueron ciertamentelaclavedelademocratizaci6n
deEspana, perodichos pactosseforjaronenunasituacionenla quesedabansi-
multaneamenteel extrernismoylamoderaci6n(Bermeo, 1997:309).
4.EImovimientonacionalistavasco, mas complejo,amenudo reducidoalos ataquesar-
madosdeETA, tambiensevalio delaclase trabajadoray de ladisensi6ncatolica,Tres estu-
dios importantesson los deAzurmendi,1998;Garmendla,Parralunay Perez-Agote,1982;y
Perez-Agote,1987.
201
j: ii
II! Ii
200 CAPiTULO 6
! r
Nosoloconcurriantantoelextremisrnocomolamoderacion:lascon-
I; i
ticndasentrelaselitesyentrelas no elites estabanreciprocamenterelacio-
Ii i
nadas-eleccionesintersticiales,enelvocabulariodePerezDiaz(Perez
l.1 Diaz,1990:6).Silaselitesylas contraelitesdeEspanaresolvieronlatran-
I'
sicionmedianteun procesomesuradode negociacionen salas de conle-
It'li
rencias,ellosedebioenpartealapresiondela poliricatransgresivaenlas
1':' ' calles,enlasIabricasyenlasregionesminoritarias.
.
1'1:
: ~
,
I; jf EI cambio de identidad
c
"
I
.
Entonces,lporque fuetancontenidalapoliticade latransicion?Parte
iii Ii de1arazonestaenlapermanentecapacidadcoercitivadelEstadoespafiol,
quequedabaclara apartirde su continuarepresionde ladisension,hasta
H
la transicionmismay duranteesta (DuranMunoz,1997:caps.5-6).En
[I
partesedebioaladeterminaciondelaoposiciondemantenerbajocontrol
lamovilizacionparanegar alos militaresunpretextoparaungolpedees-
f: ;1
tadopreventive(AguilarFernandez,1997).Untercerelcmentoeselque
iii if
guardarelacionconlosobjetivosmoderadosdelos manifestantesmismos
~ : , .i
ysusinceroapoyoalademocracia(Fishman,1990;PerezDiaz,1990:cap.
f'!;i
5).Peroexiste una respuestamas profundaque solopuedecaptarseconla
to " .'
fil ~ !,'
cornprensiondealgunosdelospenetrantescambiosqueseprodujeronen
[1 ~ lasociedadespanolaantes de que el regimenseaproximaraasufin. De ser
unpais situadoenlaperiferiadeEuropayqueveiaaEuropacomoelex-
Il ff
tranjero, Espanahabia experimentado uncambio de paradigmaen la
I; if
I mentalidadyenel cornportamientotantode sus elitescomodel pais en
h
,
11
general.Dichoreferenteeuropeoylaconstrucciondeunaidentidadeu-
...
ropeaparaEspanahasido unodelos mecanismosmas crucialesqueope-
\...:
I
Ii [ ~ !i
rarona10largodetodoelproceso(PerezDiaz,1990: 5).
iIii:
Consideremoslareligion:animadosporloscambiosdelVaticanoenla
.'.:
decadade 1960,loslideres de laIglesiacatolicaatravesaronporunproce-
i " :
'I:. t,
I
sode reformadesde dentro.Pcrolareformaladirigiouna generacionmas
I: i\i jovendesacerdotesyseglaresdevotosque respondfanaunasociedadque
estabaempezandoaevolucionaren unadireccionsecular. Parafinales de
I,i,
I f.',
los afiosde 1960, elsacerdociohabiaperdidopopularidadcomocarreray
il! la presencia de la Iglesia en la sociedad habiadescendido(Pundacion
t ,,' FOESSA,1970:470;PerezDfaz,1990: 165). Aunquelamayoriadelapo-
~ : -
blacionseguiaafirmandosercatolicapracticante,la asistenciaalaiglesia
~ i ~ estabaen clarodeclive en las ciudades, asi como entre los mas jovenes
(FundacionFOESSA,1970: 442-444;LinzyMontero,1999: 88-90).
I,; A
Conel declive delareligiosidad,seextendicrontantolaeducacionse-
:'
j J
CellarcomolaexposicionculturalaEuropa.Elmimerodeestudiantesuni-
"
!P
LAS TRANSFORMACIONES DE LA CONTIENDA
versitariossubiode76.000 en1961a229.000diezafiosdespues(Maravall,
1995: 71),Yeranmuchoslosqueibanaestudiaralextranjero.Paraelrno-
mentode larnuertede Franco,launiversidadhabiadesarrolladounacul-
turade disensionpoliticay habiaexperimentadounestadode agitacion
continuadurantelamayorpartedelos15020afios precedentes.Adernas,
conla relajacion de lacensurade prensagracias aunaley aprobada en
1966(Payne,1987: 511), los espafiolespodiansabermas de10 que estaba
ocurriendoen el mundoy en su propiopais.Esoquedabasirnbolizado
porlos nuevosmediosdecornunicacionqueibanapareciendoy,delafor-
ma mas sorprendente, porla aparicion de El Pais, que emulaba a Le
Mende ysimbolizabalaeuropeizacionde Espana(Edles, 1998:46; vease
tambienMaxwell,1983).
Espana no solo se estaba volviendo mas europea. Los espafioles se
identificabancada vezmascon Europa.Esosehizoevidenteporprimera
vez en laoposici6naFranco.A10 largodetodasuhistoriaenelexilio,el
PSOEdefendi6conahincolaunionconEuropa(Marks,1993: 3-4).Pero
tambienladefendianlasempresas,que veiancomoibanquediindoseatras
respectoasus competidoressin elaccesoalos mercadosyalatecnoiogia
europeos.Esoyaseveiaclaroenlosafios de 1960,cuandolainvestigaci6n
dede Miguely Linzmostrabacomolos gerentesespaiiolesrechazabanel
paternalismoyaceptabanlos modelosmodernosderelacionesindustria-
les (citadoende Miguel,1976).
Encontrasteconlasidentidadesde izquierdasyde derechas abrupta-
mentedivergentesde laRepublica,losespafiolesde clase mediaexperi-
mentaronlatransicionaladernocraciadespuesdehaberseconstruidouna
nuevaidentidadpolftica,Seapreciaen lavictoriadelafaccion moderada
del PSOEde FelipeGonzalezsobresus competidores;en lasorprenden-
tevictoriadel partidocasidesconocidode Suarezenlasprimeraseleccio-
nes post-Franco;enladebilidaddelcomunismoenlasprimeraselecciones
.post-Franco;Y,enelfracasodelospartidosdemocristianos.Estosiiltimos
tenianunalargahistoriaen Espana,perosus vestigiosde integrismono
entusiasrnabanalos espafioles seculares,mientrasquela jerarqufade la
Iglesialesnegosu apoyo(Edles,1998:68-69).
Enel periododelatransicion,no s610aparecieronidentidadesorien-
tadashaciaEuropa.Tambienseprodujolacristalizaci6nylaexpansionde
lasidentidadesautonomistas.La inclusionde laautonomiaregionalenla
nuevaConstitucionnofueunaconcesiondelaselites realizadadesdearri-
ba. Dehecho,enCatalufia,Suarezeuito pactarconlos partidospoliticos
y alcanz6unacuerdoconTarradellas[lidercatalanhist6rico] paralares-
tauraciondela Generalitat[0 Cobierno]de Caralufia(PerezDiaz,1993:
199).AlotorgaralautonomismounlugarprominenteenlaConstitucion,
Suarezestabareaccionandoantelos movirnientosregionalesen los que
202 LAS TRANSFORMACIONES DE LA CONTIENDA 203
CAPiTULO 6
<<la evolucion dernocratica de las instituciones perrnitia lentamente la apa-
ricion de un discurso autonornista anterior (Buxo i Rey, 1995: 127).
Catalufia y el Pais Vasco eran tambien las regiones de la oposicion de la
clase trabajadora y de los catolicos al franquismo. En Catalufia, por ejern-
plo, el movimiento nacionalista se transform6 en la dec ada de 1970 en
una legftima oposici6n antifranquista- gracias al contacto con los nu-
merosos trabajadores catalanes que participaban activarnente en el movi-
miento de la clase trabajadora y gracias a su relaci6n con el catolicismo
progresista, que 10 hizo mas aceptable para la clase media aohnston,
1991: 123-124). El movimiento en favor de las autonornias formaba parte
de un cambio de identidad mas general de la sociedad espanola que se
.1
construyo mediante los procesos de la contienda politica, Incluso regio-
nes como Andalucia, que poco habian sabido de nacionalismo regional en
el pasado, comenzaron a agitarse como resultado de la estrategia de regio- !
nalizaci6n del Gobierno (Perez Diaz, 1990: 200-202).
La correduria
Igual que los rnovimientos de poblaci6n de los Estados Unidos de la
preguerra, la secularizaci6n y la modernizaci6n econ6mica no son mas
que procesos estructurales que generan los lirnites de los cambios poten-
ciales. El cambio de identidad no hace mas que sefialar los marcos dentro
de los cuales es posible moverse. Como en la formaci6n de una coalicion
antiesclavista en la Norteamerica de preguerra, todos esos parametros te-
nian que transformarse en acuerdos efectivos para perrnitir que Espana
trascendiera un regimen que habia gobernado el pais durante cuarenta
afios.
El modelo de negociaci6n entre las elites de la transicion espanola cap-
ta una parte importante de ese proceso, la porci6n que era observable en el
mornento de la transicion. La correduna tuvo lugar dentro de la oposicion,
cuando sus lideres negociaron, primero, la Plataforma de Convergencia
Dernocraticn y,despues, la Coordinaci6n Democratica, Posteriormente, se
produjo entre las elites y las fuerzas moderadas del regimen. Pero las elites
no se limitaron a escoger formulas para la revision constitucional desde
arriba sino que ejercieron la correduria durante el proceso de pactos en
nombre de los grupos a los que representaban 0 pretendian representar,
Es cierto que los lideres de la oposici6n pactaron con los representan-
tes del viejo regimen para restringir una excesiva actividad huelguista
en pago por los compromisos de reforma politica (Gunther, 1992: 55). No
obstante, dichos acuerdos se habrfan hundido de no ser por el apoyo de
las bases de una clase trabajadora altarnente movilizada cuyos militantes
de base se autolimitaban porque en gran medida aceptaban el objetivo
de la democratizaci6n (Perez Diaz, 1990: 222). Gunther observa correcta-
mente que los principales logros que aportaron los Pactos de la Moncloa
fueron una mayor integraci6n de las elites y la legitimaci6n del Partido
Cornunista. Pero los partidos de la izquierda pudieron actuar como co-
rredores en ese pacto precisamente porque contaban con la amenaza que
representaban las bases de clase trabajadora que habia tras ellos.
La correduria tarnbien funcion6 en el seno de los catolicos organiza-
dos. Despues del Vaticano II y del desarrollo de una generaci6n de acti-
vistas catolicos que rechazaban el papel de la Iglesia de estado, una nueva
generaci6n de lideres pas6 a ocupar posiciones de poder dentro de la je-
rarquia espanola. Entre ellos se encontraba elllamado Grupo Tacite,
un grupo de funcionarios y profesionales catolicos [... ] que acab6 con-
virtiendose en una fabrica de lideres y en un laboratorio de formulas po-
liticas para la transicion democratical> (Perez Diaz, 1993: 169). Entre 1975
y 1978, laIglesia realiz6 una contribuci6n decisiva para reducir la hosti-
lidad de la derecha conservadora hacia el nuevo regimen dernocratico
(Perez Diaz, 1990: 171).
Tarnbien hubo correduria por debajo de las alturas. Espana, en los
afios de 1960,contaba con un cierto mimero de enclaves que vinculaban
entre sf a los grupos de la oposicion. CC.OO. se aprovech6 de los cam-
bios en las practicas de las relaciones industriales para poner en contacto
a trabajadores de distintos sectores y fabricas. Los clerigos mas jovenes
aportaron los temples en los que se reunian y se organizaban los activis-
tas contraries al regimen. Para comienzos de la decada de 1970, los cleri-
gos ofrecian las parroquias inc1uso a los sacerdotes, los estudiantes y los
obreros que se manifestaban por el nacionalisrno vasco (Payne, 1987:
499,562-563).
Ellugar mas importante de la correduria fue uno que e1 modelo de la
negociaci6n entre las elites suele en gran medida ignorar: entre los dos
partidos principales de la oposici6n. Enemigos hist6ricos con recuerdos
de atroccs luchas cuerpo a cuerpo y traiciones durante la Guerra Civil, el
PCE y el Partido Socialista firmaron una serie de pactos a principios de
los afios de 1970 que les permitieron presentar un frente unido cuando las
negociaciones iniciaron la apertura del regimen. Tal cosa, por supuesto,
habria sido imposible de no ser por las posturas moderadas de sus bases,
pero eso nos dice, simplemente, que los mecanisrnos del cambio de iden-
tidad y de la correduria fueron de la mano a la hora de producir una opo-
sici6n relativarnente unida que se enlrentaba a una coalicion del regimen
partida por las brechas entre un bunker de linea dura y los proponentes de
la liberalizaci6n.
205
,
~ CAPfTULO 6 LAS TRANSFORMACIONES DE LA CONTIENDA
Convergencia y radicalizaci6n
En laNorteamericade laanteguerra,segunseibanseparandoelnorte
y elsur, seproduciaunapolarizaci6ndentrode cadaunade ambas regio-
nes. EnEspana,laradicalizaci6nde los extremosacerc6alos gruposmo-
deradosdel regimenydelaoposicion.Existieronrazonesestrategicaspa-
ra tal eonvergencia: los lideres de la oposici6n recordaban bien los
estragosde laGuerraCivil,y elbandoquelahabiaganado.Temiendoun
golpepreventivoporpartedel bunker,seesforzaronporencontrarfuen-
tes de acuerdoconlossectoresmoderadosdel regimen.
Perolaconvergenciatarnbienfue consecuenciade unoscambios bien
asentadosyduraderosdenrrodelasociedadespanola.Consideremos,co-
mo ejernplo,lasalteradas relacionesentreelclericalismoy elvotode de-
rechas, porun lado,yelanticlericalismoy elapoyoalaizquierda.Enla
historiadeEspana,lacuesti6nclericalhabiaenvenenadolasrelacionesen-
treladerechay la izquierda(Cruz, 1997). Ser de izquierdassignificaba
virtualmenteser anticlerical,mientrasqueelapoyoaldorniniosecularde
los valorescatolicos era condici6nsinequanondel conservadurismo.El
gradode religiosidad siguevariando entrela izquierday la derechaen
Espana,igualque entodoslospaisescatolicos(LinzyMontero,1999:88).
Peropara principios de la decada de 1990, como muestraJose Ram6n
Montero,laocurrenciasimultaneade unaideologiaderecha-izquierday
de un deterrninado nivel de religiosidad ha disrninuido abruptamente
(1997: tabla6).
Perolaeonvergenciatuvocomoeontrapartidalaradicalizaci6nde am-
bosextremos, elde laizquierday elde laderecha.Porunlado,seguniba
progresando1a transici6n,los gruposde dereehasen los margenesdel re-
gimenseopusieronalaspoliticasperrnisivasquepermitianlaaparici6n
de eontiendas. Los datosde AdellArgilesmuestranqueel 10porciento
de lasmanifestacionesyel24porcientodelosparticipantesen lasprotes-
tas en Madridporelestudiadasen 1976erande gruposde extremadere-
cha.'Y empezarona apareeer grupos connombres tales comoFuerza
Nuevay Guerrillerosde CristoRey, situadosa laderechadel regimen.
POl'otraparte,lamovilizaci6nde laderechaladesencaden6y coinci-
di6 conel aumentodelaviolenciavasca. En abrilde 1975,sedeclar6eles-
tadode excepci6nen elPals Vasco y,en agosto,seaprobounanuevaley
antiterrorista.En septiembredeeseafio,fueronejecutadoscincornilitan-
tes de ETAy del FRAP.Enenerode 1977, diezpersonasmurieronen la
semananegradeMadridy,en mayo,seis mas fueronasesinadasen una
5.Los datos sobre lasprotestasdeextrema derechaenMadridnos fueronarnablernente
facilitados porRamon AdellArgiles,procedentesdesuinvesrigacion original.
oleadade violenciaen elPais Vasco. En1978 (el afio en queseaprob6la
Constitucion),las muertesquese cobr6laviolenciaextremistaascendie-
rona65 (Linzy Stepan, 1996:99). En1981,ungolpemilitarde derechas
-provocadoporlos ultrajesde ETAy porlaincapacidaddel Gobierno
paracontenerlos- amenazola supervivenciade la democracia misma.
Peroen Espanalaradicalizaci6ntuvoel efectoopuestoalquetuvoen
laNorteamericadepreguerra:gener6unefectodeflancosradicales que
aislealos extremos,forz6alos sindicatosy partidosde laizquierdaade-
finirsus proyectoscomopacificosyreforzolacolaboracionentrelospar-
tidosde laoposici6ny elregimen.Aunqueelapoyoalaindependenciade
Cataluiiay elPaisVascoaumentoen los iniciosde latransici6n,este des-
cendi6fuertementeconelaumentodel terrorismode ETAy euandoun
referendumcreola basepopularparala aprobaci6nde losEstatutosde
Autonomiade Espana(Linzy Stepan, 1996: 103-105;PerezDfaz, 1990:
198-204).Cadanuevavueltade tuercade laluchaarmadaentrelos terro-
ristasde ETAylapoliciaaumentabaelrechazoentreelpublicode masas
y ayudabaagenerarconvergenciaentornoalcentrodelespectropolltico.
Enresumen:elcambioestructuralcreolas basesde unasociedadque
eracapitalista,laicay pragmatica;elcambiode identidadorientealos es-
pafioleshaciaEuropaylos alej6 de supasado;lacorreduriacre6vinculos
dentrolaoposiciony entreesta y los sectoresmoderadosde apoyoalre-
gimen;y la radicalizaci6nais16alos extremosen 1ugarde dividirala so-
ciedad.Lo quepodiahabersidounaconvulsi6nrevolucionariaacab6pa-
reciendoseaunciclo de protestasentrelazadoconunatransaccionentre
elites.
LA NORTEAMERICA DEL SIGLO XIX
Y LA ESPANA DEL SIGLO XX
Los resultadosde ambosepisodiosno estrinexentosdeironias.Aunque
iniciadosen elcontextode unsistemaformal mentedernocraticoyvisi-
bles principalmenteatravesde lapoliticainstitucional,los conflictospo-
liticos norteamericanosde la decadade 1850sobrela tierragratuitay 1a
esclavitudseunieronaunosprocesosde transformaci6nde las identida-
des y de ampliaci6nde lasdivisionespresentesen la basede lasoeiedad
norteamericanaparadarlugaraunapoliticaverdaderamentetransgresi-
va y aunaconflagraci6nnacional.Aunqueimplicooleadassimultaneas
de contiendaslaborales,etnicas,religiosasy civiles,latransici6nespano-
laalcanz6sus resultadospormediodeunospactosnegociadosconelmi-
;1
206
CAPjTULO 6 'I
LAS TRANSFORMACIONES DE LA CONTI ENDA 207
)1
i'
nimo de disrupci6n institucional. La violenta tragedia americana, la paci-
fica transici6n espanola: dos situaciones muy diferentes y, en terrninos
tradicionales, incomparables. Pero una atenci6n concertada y cornparati-
va a los mecanismos de la contienda presentes en su seno nos ha ayudado
a comprender sus resultados, asi como a rebajar los muros que habitual-
mente separan los analisis de formas nominalmente diferentes de con-
tienda.
La comparaci6n de dos episodios muy diferentes nos ha mostrado c6-
mo el hecho de situar unos mecanismos simi1ares (en este caso, el cambio
de identidad, la correduria, la radicalizaci6n y la convergencia) dentro de
sus contextos hist6ricos puede contribuir a explicar por que algunos epi-
sodios acaban en una guerra civil 0 una revolucion, mientras que otros to-
man un rumbo mas circunspecto y se parecen mas a un ciclo de protestas.
Pero nuestro objetivo va mas alla de la contextualizaci6n. Aunque algu-
nos han interpretado el hundimiento del sistema politico de preguerra en
Norteamerica como, principalmente, una realineaci6n de partidos
(Gienapp, 1987), donde el antiesclavismo era poco mas que una cuestion
lateral, y otros han visto la transici6n espanola como poco mas que una
transici6n por transaccion- (Share, 1986), ambos procesos fueron parte
de unos episodios mas amplios de contienda que vinculaban a las elites
con los sectores clave de un publico activamente movilizado.
En ambos casos, la polftica institucional y de las elites eran la prueba
visible de unos cambios profundos bajo la superficie. Tales cambios s610
pueden comprenderse si atendemos tambien a las acciones de los movi-
mientos sociales y de los actores sociales. En ambos casos, 10que se inici6
como unos movimientos debiles e incipiences de unas minorias coincidi6
con cambios en las elites y en la politica institucional para producir gran-
des episodios de contienda y, esencialmente, unos nuevos sistemas politi-
cos -inclusivo pero descentralizado, en Espana, y en los Estados Unidos,
un sistema federal solido mas que uno dominado por los estados,
Los resultados a corto plazo variaron respecto a los resultados a largo
plazo. En Espana, el primer estadio despues de la muerte de Franco fue
una liberalizaci6n pactada bajo elliderazgo de elementos asociados al sec-
tor mas pragrnatico del viejo regimen. En los Estados Unidos, la primera
consecuencia de la Guerra Civil fue el ascenso de los republicanos radica-
les y una reconstrucci6n del sur que prornetia la igualdad de derechos pa-
ra los antiguos esclavos, Pero los resultados a largo plazo fueron bastante
distintos: la desaparici6n de la centrista UCD y la consolidaci6n de la de-
mocracia en Espana, bajo elliderazgo de un PSOE antifranquista; la con-
solidaci6n de un Estado federal mas fuerte tras la Reconstrucci6n por par-
te de un regimen que devolvi6 el sur a la hegemonia blanca, aunque sin
esclavitud.
'J
Si la transici6n espanola la llevaron a efecto las elites con medios ma-
yormente pacfficos, 10 que la hizo posible fue un cambio de identidades,
la correduria entre segmentos de la sociedad y una combinaci6n de radi-
calizaci6n de los extremes y convergencia en el centro. Si los Estados
Unidos dejaron sin representaci6n en el sur a los afroamericanos, se debi6
en gran parte a la concentraci6n de la nueva mayoria en el norte y en el
oeste en torno a un proyecto dinarnico de expansi6n capitalista (Bensel,
1990). En ambos casos, la transformaci6n de la contienda ocasion61a
transformaci6n de los sistemas politicos.
,.
.
lQUE ESTA PASANDO Aout:
N6tese 10 que esta ocurriendo con esta extravagante comparaci6n de
las luchas de los Estados U nidos en el siglo XIX y las transformaciones po-
liticas de la Espana del siglo xx:
En primer lugar, unos mecanismos causales similares -cambios de
identidad, correduria, radicalizaci6n y convergencia- jugaron un papel
significativo ala hora de producir unos episodios de contienda muy dife-
rentes.
En segundo lugar, los efectos a ~ escala de esos mecanismos depen-
dieron sustancialmente de los escenarios en los que estes operaron, de la
secuencia en que se activaron y de las combinaciones en las que concu-
rneron.
En tercer lugar, su analisis nos ha obligado a romper con las barreras
provisionales que erigimos inicialmente entre los actores, la movilizacion
y las trayectorias. El cambio de identidad, por ejernplo, a primera vista pa-
rece que solo concierna a los actores, pero pronto resulta que es un desen-
cadenante de la movilizaci6n y que condiciona las trayectorias.
En la segunda parte de este estudio, hemos andado mucho desde nues-
tro punto de partida en el capitulo 2: con las preguntas sobre la moviliza-
cion en el movimiento norteamericano por los derechos civiles; con las
preguntas sobre las identidades en la Revolucion parisina de 1789; y con
las preguntas sobre la trayectoria de los conflictos italianos de finales de
los aiios de 1960. Mediante la identificacion de paralelismos parciales en-
tre la movilizaci6n 0 la desmovilizaci6n en los Mau Mau de Kenia y en la
Revoluci6n Amarilla de las Filipinas en el capitulo 4; entre las caracteris-
ticas de actores, acciones e identidades en el conflicto hindu-rnusulman y
en el final del apartheid en Sudafrica en el capitulo 5, y entre las trayecto-
rias del antiesclavismo norteamericano y de la salida de Espana del regi-
209 2'08 CAP!TULO 6 LAS TRANSFORMACIONES DE LA CONTIENDA
)
men de Franco en este capitulo, hemos seguido el rastro de unos mecanis-
mos causales identicos que atraviesan dos tipos diferentes de fronteras:
entre episodios, escenarios y tipos de contienda ostensiblemente disimila-
res, y entre actores, movilizaci6n y trayectorias.
Considerense los mecanismos y procesos que hemos resaltado en estos
tres capitulos:
- La atribucion de amenaza u oportunidad, la apropiacion social, la
correduria y la certificacion en la comparacion entre Kenia y las
Filipinas.
- La correduria, la formaci6n de categorias, el cambio de objeto y la
certificacion en la cornparacion entre el Asia meridional y Sud-
africa.
- EI cambio de identidades, la corredurfa, la radicalizaci6n y la con-
vergencia en la cornparacion entre los Estados Vnidos y Espana.
Las intersecciones son significativas. La correduria explica caracteris-
ticas destacadas de los seis episodios, mientras que el cambio de identidad,
el cambio de objeto, la certificacion y la apropiaci6n social forman un haz
de mecanismos que interacnian. La mayoria de esos mecanismos estan co-
nectados con la radicalizaci6n y la convergencia. A pesar de sus etiquetas,
ninguno de ellos pertenece exclusivamente a ninguno de los dominios se-
parades -Ia movilizacion, las idenridades 0 las trayectorias- con los que
dio comienzo la primera parte.
Los tres nuevos mecanismos introducidos en este capitulo (cambio de
identidades, radicalizaci6n y convergencia) funcionan cIaramente en una
gama mucho mas amplia de contiendas politicas que la de las transiciones
y regresiones democraticas, Concebido como la transforrnacion de las de-
finiciones compartidas de la frontera que separa ados actores politicos y
de las relaciones entre ambos lados de dicha frontera, el cambio de identi-
dad tiene consecuencias sobre la guerra, sobre la movilizacion nacionalis-
ta, sobre las revoluciones y sobre muchas otras formas de lucha politi ca.
Recordemos ahora el cambio de identidades tan rapido y decisivo que se
produjo en Paris en julio de 1789, cuando el regimen frances y sus sub-
ditos negociaban nuevas definiciones de sus relaciones mutuas. Reflexio-
nemos sobrecomo unos nuevos siibditos, que se definfan a sf mismos
como la nacion y que, individualmente, perteneclan a la categorfa de ciu-
dadanos, alteraron la politica francesa. EI carnbio de identidad es algo im-
portante.
Igual que, evidentemente, 10 es la radicalizacion -Ia contradicci6n
creciente entre las reivindicaciones, los programas, las descripciones de
uno mismo y las descripciones de los dernas a ambos lados de la barrera
que separa a los actores politicos. Durante las primeras fases del cicIo de
protestas de la posguerra italiana que examinamos en el capitulo 2, una
creciente contradicci6n separ6 a los estudiantes y a los trabajadores mo-
vilizados de los elementos leales al regimen. Tarnbien observamos radica-
lizaci6n en Sudafrica, con los Mau Mau, en la Revolucion Amarilla de las
Filipinas y en todos los demas lugares. La radicalizaci6n, igual que el cam-
bio de identidad, es un mecanismo solido y de amplio espectro.
Por ultimo, pensemos en la convergencia, donde las contradicciones
crecientes en uno 0 ambos extremos del continuo politico llevan a los ac-
tores politicos situados entre los extremos a alianzas mas proximas. Para
los estudiosos de los movimientos sociales, un caso clasico es el que exa-
minamos tarnbien en el capitulo 2: el movimiento por los derechos civiles
en los Estados Vnidos. En este, el surgimiento de los nacionalistas negros,
por un lado, y los segregacionistas intransigentes, por el otro, propicio
coaliciones entre unos grupos moderados recientemente definidos que,
antes de la decada de 1960, se oponfan vigorosamente entre sf. Las ultimas
fases del cicIo de protestas de la Italia de posguerra puso tarnbien en jue-
go ese desplazamiento de los flancos hacia la radicalizacion cuando la
oposici6n comunista se sumo a la mayoria gubernamental. En las movili-
zaciones nacionalistas, por ejernplo, la convergencia suele unir a rivales
anteriores que temen una accion destructiva y el descredito de su causa
por parte de otros a los que etiquetan de extremistas. Nuevamente, un
mecanismo que hemos discernido en un par concreto de episodios resul-
ta que opera en una amplia variedad de contiendas politicas,
Comparado con el punto de partida de este libro, ahora incIuimos di-
cho reconocimiento por adelantado. La agenda clasica del proceso politi-
co para la explicaci6n de los movimientos sociales presentaba unas casillas
etiquetadas como cambio social, estructuras de movilizaci6n, procesos de
enmarcamiento, oportunidades politicas, repertories y surgimiento del
rnovirniento, Vnas flechas sin etiquetar conectaban las casillas. En reali-
dad, m o ~ puesto tales flechas al microscopio para observar que sucede
dentro de elIas. Lo que alli encontramos son mecanismos y procesos cog-
nitivos, relacionales y arnbientales.
EI examen de los mecanismos y procesos que hemos desarrollado en la
segunda parte de este estudio nos ha ayudado a superar tres inconvenien-
tes frecuentemente criticados de la agenda estandar identificada en la pri-
mera parte: su caracter estatico, su pobre representacion de la interactua-
cion entre los actores y su reduccion de una experiencia cornpleja al
enmarcamiento y el calculo estrategico. Tarnbien nos ha reportado la veri-
raja adicional de escapar de la cornpartimentacion en movimientos socia-
les, revoluciones, democratizaciones y dernas formas de contienda como
Ienomenos sui generis con lireraturas separadas y diferentes reglas de ba-
210 CAPiTULO 6
se. Al hacer tal cosa, fortalece la resistencia ala seduccion de las reglas ge-
nerales y los modelos generales: como funciona el movimiento social
ideal; como funciona la revolucion ideal, etcetera. Sean cuales sean sus
propios puntos debiles, este enfoque de mecanismos, procesos y episo-
dios nos lleva inexorablemente a la observacion de la interaccion dina-
mica y contingente entre actores sometidos ellos mismos a una continua
creacion y transforrnacion. Esa es la tarea de la tercera parte.
TERCERA PARTE
APLICACIONES YCONCLUSIONES
(li
i
I
7
r
I
i
\ Las trayectorias
r evolucionarias 1
i
r
\
I
\
[
l
I
!
i
!
I]'
i
I
!
'I
Es HORADE QUE SOMETAMOS EL ENFOQUE DESARROLLADO EN LA SE-
gundaparteaunapruebamas dura.Allfnospropusimosmostrarquees
posible identificarmecanismossimilaresen episodiosdisimilaresy que
estessepuedenutilizarparaclarificarlasconexionescausales internasde
dichosepisodios.Ahoranos preguntamossilos tiposdemecanismosque
desvelamosdentrode esosepisodiospuedenarrojarluzsobrelos proce-
soscomplejosque otroshanagrupadobajo losrotulosde revoluciones,
nacionalisrno ydemocratizacion.Veremosqueasies,Paradesarro-
llar nuestraargurnentacion,pasarernosdecornpararepisodiosacomparar
estoscon transformacionesmasvastasque normalmentesolo secomparan
entresf.El capitulo7comparalosprocesosrevolucionariosdeNicaragua
ydeChinaafinales delsigloxxysus exitosyfracasos.Elcapitulo8com-
paralaintegraciony ladesintegraciondeestadosen laItaliadel siglo XIX
ysucontrapartidaen laUnionSovieticadel siglo xx.El capitulo9cierra
la trilogiaconla comparaci6nde los procesosde democratizacion(y,a
veces, de desdemocratizacion)de laSuizadelsiglo XIXydeMexicoenel
sigloxx.Enel capitulo 10, nos ocuparemos de algunas preguntas que
quedanporrespondery probaremosaiin mas lasolidezde nuestroenfo-
queconla aplicaci6nde algunascombinacionesde los mecanismosque
,j identificamos a partir de un conjunto de casas a otros de los casos de
nuestrorepertorio,asicomoatres episodiosenteramentenuevos.
!
I
215
214
CAPITULO 7
ENTRE LOS ORIGENES Y LOS RESULTADOS
EN EL ESTUDIO COMPARATIVO
DE LA REVOLUCION
Enuninfluyenteensayo,JackGoldstonepresentabaunadescripcion
de las dos primerasgeneracionesde estudiosde larevolucion:laprimera
secentrabaenlashistoriasnaturalesdelarevolucion,ylasegundaenla
tensionestructural (Goldstone, 1980). Enla primerageneracion, los
academicosdescribianlastrayectoriasde lasrevolucionessiguiendounos
est adiosrigidos,rnientrasqueenlasegundano seprestabaatencionalgu-
na alproceso,ylos origenesde lasrevolucionessededuciandirectamente
de las tensionessocialessubyacentes.Goldstonepasa adescribirdespues
10queeldenominala terceragcneracionde teoriasen elestudiodelas
I
revoluciones:unenfoquecomparativequeresalta elpapelde losfactores
estructuralesen los origenesde larevolucion.Entrelos factores mas im-
portantesde esatradicionseencontrabanunoscambiospoliticos,econo-
micosydemograficosampliosque socavanlaestabilidaddelosregimenes
establecidos(Goldstone,1991;Skocpol,1979).
Aunhoyen dia esunacuestionabiertasielrnejormodode describir
las escuelas teoricas recientesesamodode generaciones (despuesde
todo,elenfoqueestructuraldelarevolucionseremontaamuchasgene-
racionesatras,hastalaobrade Marxy Engels).Peroelensayode Golds-
tonecaptabauncambioclaroenlaorientaciondelos estudiososdelasre-
voluciones,alavez que contribuiaadichocambio.Setratadeunenfoque
explicitamentecomparativo,quebuscabajolasuperficiede los aconteci-
mientoslascausassubyacentesdelarevolucjon;sus raicessoninternacio-
nales,y va mas aHade los origenesparaexaminartarnbienlos resultados
revolucionarios.De heeho,erauntipoparticularde resultadoselque in-
teresabatantoaGoldstonecomoaSkocpol:larevolucionsocial.
Esatercerageneraciondeestudiosrevolucionariosalcanzonumerosos
logros,perotarnbiendejo pendientesotrosmuchos.Paraempezar,elmol-
de estrueturalistaque10 caracterizabadejabapocoespacioalos actores
paraperseguirsussueiios,forjaralianzas,aprenderlosunosdelos otrosy
cornetererrores.Comoreflejodel giroculturaldelasdos ultimasdecadas,
unacuartageneracionde acadernicosconcedemayoratencionalpapel
delaagencia humanaydelaconstruecionculturalen elsurgimientode la
revoluci6n.
1
1.Entrelaspersonasqueresaltanlaneeesidaddepres taratencionataleseomponemesse
eneuentranForan(1993), Goodwin(1994), Keddie (1995), Selbin (1993),Sewell (1985) y
Wasserstrom(1995).
LAS TRAYECTORIAS REVOLUClONARIAS
La atencionquehemosprestadoafactorestales comolaatribucionde
amenazay oportunidad,laapropiaci6nsocialyelcambiode identidades
en los capitulosanterioreshace evidentenvestrasimpatiaporese ultimo
giro.Peroesacuartageneraci6ncompartie bunosde losproblemasdela
tercera.Allimitarsu atencionalas grandes revolucionessociales,ambas
pasabanporaltolos Iactoresque distinguenalasrevolucionessocialesde
otrasrevolucionestriunfantes,yno acertabanaexaminarlosmeeanismos
transformadoresqueproducenresultadosrevolucionariosapartirde si-
tuaciones revolucionarias,Tal y comoseiiala Goldstoneen unarticulo
mas reciente,las revoluciones triunfantesnosonungeneroaparte,sino
quecompartencaracteristicasconlos movimientossociales,las revolu-
cionesfracasadasylos ciclos deprotesta(1998).
Estaconcepci6ntruncadadel temacentralde los estudiosrevolucio-
nariostuvodos efectosnegatives.Enprimerlugar, limitoelmimerode
investigacionessisternaticasdec6molas situacionesrevolucionariasevo-
lucionanhastaproducirresultados revolucionarios. Ensegundolugar,
mezclolos origenesrevolucionariosconlastrayectorias.Unaexplicaci6n
teoricacompletade las revolucionesrequiereresponderatres preguntas
progreslvas:
1.~ que condicionesy medianteque procesossurgenunosconten-
dientesviabIesdel poderestatal?
2. ~ que condiciones y mediante que procesos consiguen dichos
contendientesdesplazaralregimenimplicado?
3. ~ quecondicionesymediantequeprocesoslaluchasostenidapor
elcontrolde unnuevoestadoproducecomoresultadounarevolu-
ci6nsocial?
S610la primerade esas preguntaspuedeexaminarseanalizandolos
origenesde las revoluciones.Pararesponderla,adernas,hariafaltacon-
tar conunamuestrarepresentativade situacionesrevolucionarias,y no
meramenteconlas queacabarontriunfando.Las preguntas2 y 35610
puedenexaminarsemedianteunaatencionsistematicaalastrayectorias,
esdecir,a10 queoeurredespues de quesepresenteunasituacionrevolu-
cionaria.Adernas, requierenmuestrasde episodios muydiferentes:la
primera,unamuestrade situacionesrevolucionarias (consoloalgunas
de ell as triunfantes),y lapregunta3,unamuestrade resultadosrevolu-
cionarios(5610algunosdelos cualesrepresentenunarevoluci6nsocial).
Estecapituloignoralaprimerapreguntaparacentrarseen las trayecto-
rias de unarevoluci6ntriunfantey unafracas ada, y eoncentrasu aten-
ci6nen los proeesos que condicionaroneldestinode los contendientes
revolucionarios.
217
216 CAP1TULO 7
Nonosfaltanayudasparaseguirtal programa.Lospocosestudiossis-
ternaticosquese ocupande la cuestionde los resultadosrevolucionarios
dentrodetodouncatalogode situacionesrevolucionariasnosacabancon-
tando una historia similar: tanto Guerillas and Revolution in Latin r
America (1992), de Wickham-Crowley, como European Revolutions,
1492-1992(1993), de CharlesTilly, muestranquesonpocoslos casosde
I
revolucionestriunfantesde entretodaunavasta muestradesituacionesre-
volucionarias. De los once casas revolucionarios latinoamericanos de
\Vickham-Crowley,soloen dosse alcanzaronunosresultadosrevolucio-
narios.Delos 709casosde lahistoriaeuropeadeTilly,solounaveintena
de elloslIegaronatenerexito (y,sinosconcentraramosen lapregunta3,
veriamosquelaproporcionde revolucionesque produjeronunatransfer- I
macionsocialesaiin menor).Algodebeocurrir-noen los origenes0 en
lascondicionesestructurales,sinoen las trayectoriasde lascontiendas-
paraquehayatanpocosexitosde entretantassituacionesrevolucionarias.
Cuandonosocupamosde las trayectorias,ni la insistenciade los es-
tructuralistasen los origenesni la delos culturalistasenlaagencianoslle-
vandemasiadolejos,porqueningunade ambasseocupade lasinteraccio-
nes crucialesquese producendentrode la contiendapoliticay quedan
comoresultadonuevasalineaciones,nuevasidentidadesy elhundirnien-
to de regimenesopresivos.Porahora,no serasorprendentequecreamos
que10 queocurredentrode unatrayectoriarevolucionariase puedeen-
tendermejorcomoresult adode la interseccionde unciertomimerode
mecanismoscausales.Noofrecernosunaexplicacionsistematicade todos
esos mecanismosni de su interaccionen todaunamuestrade situaciones
revolucionarias.Enlugarde eso,us amoslacornparaciondel parquefor-
manlarevolucionnicaragiiensede 1979ylarebelionestudiantilchinaen
1989paraapuntaraunprocesoen particular:la desercionde elementos
significativosde unacoalicionde gobiernodominante, Definimos este
procesode deserciondel regimencomouri procesosostenidomediante
elcualelementossignificativosde unacoaliciongobernantepreviamente
establese alineanconlos programasde actuacionde gruposrevoluciona-
rios u otrosgruposde oposicion.
Nosinteresanparticularmentelasdesercionesdel regimenqueligana
los aliadosdel regimenaunosgruposde oposicionde baseamplia.Tales
grupos,aunqueno soloellos,parecenserlos mas implicadosen las revo-
lucionestriunfantes.Comoveremos,enNicaraguaapareciounacoalicion
de ese tipoa10 largode unadecadade politicarevolucionaria,peroesta
estuvoausenteen China,apesarde latradiciondel Estadochinode par-
tidounicode utilizarregularmentelacontiendapopularparaalcanzarsus
objetivospoliticos.Noreseguiremostodoslos elementospresentesen la
prolongada lucha entre el regimen de Anastasio Somoza Debayley el
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS
FrenteSandinistade LiberacionNacional(FSLN),ni tampocoen la de-
rrotadelainsurreccionestudiantilenChinaen 1989.Porelcontrario,nos
limitaremosasubrayarcomofuncionaron0 dejarondefuncionaralgunos
mecanismosclavede deserciondel regimen,parares altarelpapelde los
acontecimientoscontingentesen cadaepisodioydescribirelgirorevolu-
cionario, en uno de los casos, y el r eves revolucionario, en el otro.
Nuestroobjetivoesres altarelprocesoquediolugaraunosresultadostan
distintos.
LA TRAYECTORIA DE LA REVOLUCION
DE NICARAGUA
El derrocamientoen 1979delregimendeSomozapusofin acasi cinco
decadas de gobiernobrutal y corrupto de la familia Somoza.Tarnbien
marcola entradaen unperiodode significativadernocratizacion,ya que
los sandinistaspretendian-conexito,enultimainstancia- compartirel
poderconlos elementosmoderadosdelaoposicionaSomozaconlos que
habianformadounafragilcoalicionrevolucionaria.Perosilossandinistas
estuvieronpocotiempoen elpoder,nofue asiconlasreformasdemocra-
ticas porell os instituidas.A pesarde todaslas desgracias (incluidoslos
efectosdevastadoresdel huracanMitch),la nicaragi.iensees hoyunaso-
ciedadmuydistintay muchomas dernocraticade 10 queera bajoel go-
biernode los Somoza.Sielcambiode regimende 1979no cumplelos re-
quisitosdeunaautenticagranrevolucion0 revolucionsocial,sin embargo
si quedebeconsiderarsequesus resultadosfueronsignificativamentere-
volucionarios.Nuestratareaen estasecciones buscaren lahistoriade la
revolucionunosprocesosymecanismosdinarnicosquecontribuyanadar
cuentade comoevolucionounasituacionrevolucionariaconsiderable-
mentetipicaen elcontextode finalesdel sigloxxenAmericaLatinahas-
ta darlugaraunaexitosaysignificativatransferenciadelpoderdel estado.
Primero,debemosestablecerenquemomentaNicaraguaentroen una
situacionrevolucionaria.Definimosunasituacionrevolucionariacomo
aquellaque implicatreselementos(Tilly, 1993:10):
- Aparicionde contendientes, 0 coaliciones de contendientes, que
presentanunasreivindicaciones de competenciaexclusivaparael
controldel estado0 de algiinsegmentode este.
- Compromisocantales reivindicacionesdeun segmentosignificati-
vo de laciudadanfa.
219
218
CAPiTULO 7
- Incapacidad 0 reticencia por parte de los gobernantes para suprimir
la coalicion alternativa y/o compromiso con sus reivindicaciones.
Aunque la aplicacion de esta definicion exige, evidenternente, rnayores
especificaciones (p. ej., ~ q u constituye uri segmento significativo de la
ciudadania ?), parece claro que para 1970 el FSLN habia rnovilizado el
suficiente apoyo popular y se habia mostrado suficienternente resistente a
las campafias de represion de la Guardia Nacional como para satisfacer los
tres criterios (Black, 1981; Booth, 1982; Christian, J 986; Farhi, 1990;
Parsa, 1999; Vilas, 1986; Wickham-Crowley, 1992). Asi pues, Nicaragua
puede caracterizarse como un pais en situacion revolucionaria durante
toda la decada de 1970. Pero, tal y como deja claro el trabajo cornparati-
vo de Wickham-Crowley, Nicaragua no estaba exactamente sola en esa
situacion entre los paises de America Latina. Segun dicho trabajo, La-
tinoarnerica genero otras diez situaciones revolucionarias tan solo en el
periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial, Pero solo en uno de esos
diez casos -Cuba- el proceso de la contienda revolucionaria dio lugar a
la transferencia con exito del poder del estado, Igual que en el caso de
Cuba, Nicaragua es la excepcion, mas que la regla.
~ o m o dar cuenta de dicha excepcion? El proceso de desercion del re-
gimen ocupa un lugar prominente, no solo en la mayoria de explicaciones
ernpiricas de esa revoluci6n (vease Black, 1981; Booth, 1982; Christian,
1986; Foran, 1990; Parsa, 1995; Selbin, 1993), sino tambien en analisis
comparatives mas generales que distinguen las trayectorias de las revolu-
ciones triunfantes de las de las revoluciones fracasadas (Dix, 1984; Mid-
larsky y Roberts, 1985, Russell, 1974; Wickham-Crowley, 1989, 1992).
Como consecuencia, para 1979 Somoza se enfrenraba a un amplio movi-
miento de oposicion compuesto no solo de los elementos de la izquierda
tradicional-estudiantes, sindicatos, campesinos y el FSLN, en la van-
guardia-, sino tarnbien de la jerarquia catolica del pais, la corriente prin-
cipal de la prensa y gran parte de las elites empresariales. Entre los actores
institucionales clave que aparecen tipicamente en los dramas revolu-
cionarios, solo los militares permanecieron sustancialmente leales al so-
rnoztsrno.
Queremos identificar los mecanismos clave implicados en ese proceso.
Tres son los rnecanismos que parecen especialmente significativos. Estos
son el infringimiento de los intereses de la elite, la imposici6n repentina de
agravios y la descertificaci6n. No conremplarnos tales mecanismos ni co-
mo los unicos acontecimientos clave en Nicaragua, ni como la piedra de
Rosetta para descodificar todos los resultados revolucionarios, cosa que
resultaria aun mas arriesgada. Solo afirmamos.que desempefiaron un pa-
pel importante a la hora de desencadenar el critico proceso de la desercion
,
I
LAS TRAYECTORIAS RE VOLUCIONARIAS
1
t
t
I
-I del regimen. Tarnbien operaron otros mecanismos que tuvieron sus con-
secuencias, algunos de los cuales los mencionaremos de paso. Creernos
1
que nuestra tarea requiere retroceder un paso desde la desercion del re-
gimen para preguntar: ~ q u mezclas distintas de mecanismos dieron for-
ma a dicho proceso y con que efectos consiguientes?
I
I
I MECANISMOS DE LA CONTIENDA
I
REVOLUCIONARIA
Si en 1970 el FSLN representaba la presencia de una alternativa revo-
.\
lucionaria viable en Nicaragua, eso sucedia sin que este contara con la
,
I
ayuda de aliados significativos entre las elites. Aunque ya se habian ex-
tendido hasta superar con mucho sus humildes inicios a principios de los
alios de 1960, los sandinistas todavia eran poco mas que la vanguardia de
una pequefia coleccion de los grupos sociales mas desaventajados de
I
Nicaragua. Adernas, hacia finales de la decada de 1970, la remota region
I centro-norte del pais seguia siendo el iinico bastion real del rnovirniento.
Y aiin mas importante, el FSLN solo atraia a un rnirnero lirnitado de se-
guidores entre los estudiantes, los sindicatos radicales y los pobres de las
ciudades. Sin embargo, para 1977 los sandinistas se habian convertido en
la indiscutida punta de lanza revolucionaria de una arnplia coalicion de
oposicion que incluia a representantes de la mayoria de instituciones de
las elites del pais. ~ o m o pudo suceder algo asi en unos escasos cinco 0
seis alios cuando el grueso de los movirnientos guerrilleros latinoarnerica-
nos estaba fracasando?
La literatura existente sobre Nicaragua sugiere 'que la mayor parte de
la responsabilidad de la desercion a gran escala de elementos de las elites a
favor de la causa revolucionaria la tienen las practicas y las actuaciones ru-
tinarias de Somoza y sus agentes. Asf pues, nuestra interpretacion del de-
sarrollo del episodio durante la crucial decada de 1970 se hace eco de las
dos gencralizaciones que ofreceJeff Goodwin en el inventario de estudios
de revoluciones que presenta en su articulo. Goodwin escribe:
En primer lugar, la mayo ria de esos estudios demuestran que las practicas re-
presivas 0 disruptivas del estado, incluidas aquellas supuestamente bienintcn-
cionadas, pueden acarrear la consecuencia no buscada tanto de concentrar 0 fun-
dir unos agravios populares dispares, como de concentrarlos en el estado mismo
(... ) En segundo lugar, todos los esrudios que hemos examinado mas arriba su-
gieren que hay un tipa de regimen autoritario especialmente vulnerable no s610
220 CAP!TULO 7
alaIormacionde movirnienrosrevolucionariosIuertes,sinotarnbienalderro-
carniento,de hecho,porpartede dichos movimientos; asaber: las dictaduras
personalistasautonornas,corruptasyrepresivas(...)Alalienar alaselitesyalas
capas mediastantocomoalasclases populares,[concluye,] tales dicradurasse
conviertenen blancodeunos ampliosmovimientosdeprotestamulticlasistas
(1994:757-758).
Yeso es10que sucedioenNicaragua.Dosde los tresmecanismosque
describimosmasabajosecentranenlos efectosdelasaccionesdeSomoza
alahorade llevar alas elites y los estratosmediosde Nicaraguaaunain-
cornodaasociacionrevolucionariaconlos sandinistas,
EL INFRINGIMIENTO DE LOS INTERESES
DE LAS ELITES
Casitodoslos regimenes duraderoshundensus raicesenunascoali-
cionesrelativamenteampliasde actoresdeelite,unaalianzaquesesostie-
ne gracias alreconocimientoy apoyomutuoenrelacionalos respectivos
intereses. Eso parece que es cierto incluso en el caso del regimen de
Somoza,almenoshastaunciertopunto.Blackescribe:
Desde susprimerosdfas,elpoderdeSomozahabfadescansadosobrelaha-
bilidad delafamiliapara conseguireldorniniodentrodelaclasedirigente,para
despues alcanzaracuerdos mutuamentebeneficiosos -pactospoliticos,porun
lado, y alianzas comerciales, porotro- con los restantessecrores burgueses.
Aceptadasesas reglas, la burguesfa se agrupo en elBANIC YelBANAMERICA
[dos amplias redes cornerciales] yprospero.Consuconsolidacion,aumentola
necesidadqueseteniadeSomoza. Se hizo elreparrodelnegocio agricola, delco-
mercioydela industria,ycada grupodisfrutabadeun deterrninadocoto.EI
crudocontrolrnonopolistaque ejerciansobrelamasadelpueblonicaragiiense
ocasionoun conflictode clases cada vez masviolentoy,parareprimirlo, una
burguesfaunidadependiacadavez masdeSomoza(1981:62-63).
Salvoporel casode CostaRica,en su perfilbasico laeconorniapolitica
nicaraguenseenpocosediferenciabade ladelosdemaspaises centroarne-
ricanos,lamayoriadeloscualesexperimentaronmovimientosrevolucio-
nariosdelmismotipo que los deNicaragua,aunquesobrevivieronaellos
(Paige,1997;Yashar, 1997).Hayunaimplicaci6nclara: las graves dispari-
dadesentreclases, juntoalaexplotacioneconomics,esposiblequeayu-
denadesencadenarsituaciones revolucionarias,peronosonsuficientes
<1
I
221
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS
I
I
porsimismasparaproducirresultadosrevolucionarios.Paraqueeso ocu-
rra,los interesesmateriales/politicosde segmentosde lacoaliciondomi-
nantedel regimentienenqueverseseriamentecomprometidos.
T
Segiintodaslasexplicaciones,larupturadefinitivaseprodujodespues
del granterremotoquearras61acapital,Managua,el23de diciembrede
1972 (Black,1981;Booth,1982;Christian,1986).Somozamismodescri-
!
bio elterremoto como una revolucion de las posibilidades. Cierta-
I
\
mente,sabiade 10queestabahablando.Explototales posibilidadescon
I
,
I
i
unacodiciapocodisimulada,reservandoselos diversosmercadosgenera-
dos porla reconstruccionde Managuay negandoles a todos cualquier
participacionen ella, exceptoaunospocosamigosde confianza.El clan
Somozaacaboejerciendouncontrolmonopolistasobrelademolicion,la
I
especulaci6ninmobiliaria,las obrasvi ariasy laconstrucci6nde nuevos
1 hogaresy edificioscomerciales,estesiiltirnosvendidosacuatro0 cinco
I
veces su valororiginal.La avariciapersonaldeSomozaysus reticenciasa
I
lahorade cornparrirlasinesperadasgananciasgeneradasporlacrisis pro-
vocaronotracrisisdeconsecuenciastodaviamayores.Blackescribe:
I
De un dia para otro, los patrones de control econ6mico y la relaci6n de
Somozacon laburguesfaquedarontransforrnados[...]Lassecuelas del terre-
\
mototambienintrodujeronuna nueva Fraseen el vocabulariode laoposicion
f
burguesa:competencia desleal.' Sehabianvioladolasreglasdeljuego y,con es-
tas, elFragil consensoque manteniaunidoelEstadodictatorial(1981:59-61).
I
I
Las primerasfisuras en laalianzagobernanteseprodujeroncasiinrne-
diatamentedespuesdelterremoto,peronofueronclaramentevisibleshas-
I
tacomienzosdel afio1973.Paraentonces,lasdos principalesorganizacio-
nesquerepresentabanlosinteresesdelaeliteempresarialhabianadoptado
unafuerteposturapoliticade oposicionalregimen.Ambasorganizacio-
nes,el ConsejoSuperiordelaIniciativaPrivada(COSIPy,mastarde,CO-
SEP)y elInstitutoNicaragi.iensede Desarrollo(INDE),se distanciaron
aiin mas de Somozaen 1974medianteelcopatrociniodeunaconvencion
delaelite econ6micanicaragiienseenlaqueseexigiael findelacorrupcion
\
gubernamentaly se haciaunllamamientoalareformaparaayudaralas
grandesrnayoriasde desposeidos.Ese mismoafio,apareci6unatercera
\
granorganizacion,laUDEL,queprontoseestableci6comounaoposicion
!
aunmas fuerte queelCOSIP0 elINDE.Resultadodelaunionde diver-
sos grupospoliticosysindicales,laestridenciadelaUDELera atribuible
tantoasuindependenciarespectoalosintereseseconomicosdelaelite co-
mo a la visibilidady elcarisma de su fundador y Iidernominal, Pedro
2.En espafiolenel original.[T.]
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS 223 222 CAPiTULO 7
Joaquin Chamorro, editor de La Prensa y una de las muy pocas figuras pii-
blicas que merecia un cierto grado de visibilidad nacional y de respeto.
Pero a pesar de la clara brecha que se habia creado entre el regimen y
elementos clave de la clase gobernante tradicional, ninguna de esas orga-
nizaciones estaba preparada para hacer un llamamiento a la revoluci6n.
Ciertamente, ninguna de ellas veia al FSLN como un aliado. Pero tres
afios mas de notables ultrajes de manos del regimen, incluida la impo-
sicion de Somoza de un tipo particularmente salvaje de ley marcial en
diciembre de 1974, hizo que los oponentes de las elites viraran hacia la
izquierda. Para 1977, el tercer afio del estado de sitios de Somoza, la bre-
cha entreel regimen y sus antiguos aliados de las elites se habia converti-
do en un cisma. Con la imposici6n de nuevos impuestos sobre los negocios
y la supresi6n de todo un conjunto de exenciones fiscales ese mismo afio,
el cisma se volvi6 aiin mas ancho. Tal y como escribe Booth:
La mayoria de los intereses comerciales seguian prefiriendo una reforma de
la unidad nacional que se deshiciera de Somoza pero que mantuviera intacta la
estructura polftica basica -incluidos la Guardia Nacional y el PLN [... ] Un
grupo clave de capitalistas nicaragiienses contribuy6 a ampliar la coalici6n revo-
lucionaria y establecio [... ] vinculos cornerciales con eIFSLN. Entre ellos se en-
contraban el industrial Emilio Baltodano Pallais, el empresario y abogado Dr.
Joaquin Chamorro, eI magnate de los supermercados Felipe Mantica y eI ban-
quero internacional Arturo Cruz Porras. Sus contactos con eI FSLN Ysu aval de
tal organizaci6n a mediados de 1977 lIevaron supuestamente a los Ifderes de la
guerrilla a proponerlos, junto con otras ocho personas, para ocupar puestos en
el gabinete de un gobierno revolucionario. Este Grupe de los Doce, descu-
bierto en 1977, huy6 de Nicaragua porrazones de seguridad. Desde eI exilio, co-
rnenzaron a confabular en contra de la ayuda internacional a Somoza y a orga-
nizar la coalici6n antisomozista dentro de Nicaragua (1982: 102).
La desercion de Los Doce provoc6 una escalada en la polarizaci6n de
la clase gobernante tradicional de Nicaragua. El asesinato de Pedro
Joaquin Chamorro ella de enero de 1978 marco un punto sin retorno pa-
ra gran parte de la burguesia. Despues de haberse abstenido de la acci6n
directa hasta ese mornento, el COSIP, el INDE Y to do un conjunto de
otras organizaciones del sector privado asumieronun papel activo en una
sucesi6n de huelgas y cierres de empresas a escala nacional diseiiados pa-
ra protestar por el asesinato de Chamorro tanto como para forzar a
Somoza a abandonar el cargo. Durante los iiltimos dieciseis meses de su
regimen, Sornoza sinti6 todo el peso y la divcrsidad de la desercion de las
elites de Nicaragua. De hecho, con la mayoria de sus antiguas elites alinea-
das en contra de el, s6lo mediante la represi6n pudo sobrevivir en el cargo
tanto tiernpo como 10 hizo.
LA IMPOSICION REPENTINA DE AGRAVIOS
En un influyente articulo de 1983, Edward Walsh y Rex Warland in-
trodujeron en la investigaci6n de los movimientos sociales el concepto de
agravios impuestos repentinarnente. El acontecimiento especitico al
que ellos aplicaron el concepto fue el accidente en la planta nuclear de
Three Mile Island. Pero presentian que el accidente no era sino un ejem-
plo de algo mas general: los acontecimientos singulares que dramatizan y
resaltan la importancia politica de ciertas cuestiones en particular (en su
caso, los peligros de la energia nuclear). Otros ejernplos tambien mencio-
nados por los autores cornparten con el accidente de Three Mile Island un
cierto caracter de intervencion divina: los acontecimientos no son Iru-
to de una actuacion humana voluntaria, Pero parece razonable ampliar el
concepto para incluir en el acciones voluntarias que movilizan a la oposi-
cion mediante la misrna mezcla de alarma y ultraje que sefialan Walsh y
Warland en relacion con Three Mile Island.
Tal tipo de actuaciones ocuparon un lugar prominente en Nicaragua.
Debemos contarlas como otro de los mecanismos irnportantes que facili-
taron las deserciones del regimen, tan cruciales para los resultados revo-
lucionarios que alli se alcanzaron. Igual que sucedia en el caso del infrin-
gimiento de los intereses de las elites, fueron Somoza y sus agentes los
responsables (0 se los crey6 responsables) de la serie de celebradas atro-
cidades que ayudaron a dramatizar y hacer mas notable la opresion y la
naturaleza arbitraria de su rnandato.
Ninguno de esos agravios repentinamente impuestos tuvo mayores
consecuencias que el asesinato del editor de La Prensa, Pedro Joaquin
Chamorro, que potencio la oposici6n popular y delas elites al regimen. La
respuesta popular al crimen fue inmediata. Pocas horas despues del asesina-
to, unos 50.000 manifestantes, de duelo, se concentraron a las puertas de la
casa de Chamorro. Dos dias despues, durante la procesi6n del funeral, una
muchedumbre indignada de unas 30.000 personas quem6 Plasmafersis y
otros negocios de Somoza. Y aun mas importante, tal y como explica Paige:
El asesinato de Chamorro supuso un punto critico de inflexi6n para la bur-
guesia nicaragiiense. Chamorro habia estado en el centro de una densa red de fa-
milias conservadoras de Granada y era un simbolo nacional de la oposici6n a
Sornoza. Su rnuerte fue el indicador para muchos miembros de la burguesia de
que nadie estaba a salvo (1997: 38).
La expresi6n organizada de esta oposici6n mas amplia y mas militante
de la elite fue la huelga general empresariallanzada el24 de enero de 1978.
224
225
CAP!TULO 7
Incluso el Partido Conservador, socio oficial del Gobierno liderado pOl'
Somoza, manifest6 su oposicion a un regimen del que el mismo era parte
e instigo a sus miembros a boicotear las elecciones municipales rutinarias
que se celebraban en febrero de ese mismo afio.
EI contexto, las circunstancias y el impacto final de ese acontecimiento
se parecen a los que caracterizaron a otro asesinato que discutimos en el ca-
pitulo 4: la muerte de Benigno Aquino en las Filipinas. En el caso de
Nicaragua, las pruebas sugieren que el asesinato fue ordenado por los pro-
pietarios de la empresa Plasmaferis en venganza porIa denuncia en La
Prensa de las exportaciones de plasma sanguineo de la cornpafiia, un bien
escaso en el pais. Uno de los propietarios de la ernpresa, Anastasio Somoza
Portocarrero, era hijo de Somoza y, con toda probabilidad, el heredero de
la dinastia politics familiar. El efecto inrnediato de los dos crimenes sobre
la movilizaci6n de la oposicion popular y de la elite en ambos regimenes
sugiere un solido nexo causal entre una determinada forma de agravio re-
pentinamente impuesto y el proceso de desercion del regimen.
Pero, a pesar de toda la significaci6n, en terrninos de climax, del asesi-
nato de Chamorro y de sus secuelas, dicho acontecimiento no fue el iini-
co ejemplo de agravios impuestos repentinamente durante el desarrollo
del proceso revolucionario, Vemos aqui otra similitud y una diferencia
entre los acontecimientos de las Filipinas y los de Nicaragua. La similitud
es que, en ambos casos, el proceso de formacion de una coalicion intercla-
sista estuvo salpicado pOl' toda una sucesion de actuaciones del regimen
mal concebidas y, en gran parte, fue alimentado pOl' estas. La diferencia
esta en que, en las Filipinas, la serie de ultrajes se inicio con el asesinato,
mientras que en Nicaragua el crimen llego casi al final de este proceso de
ultrajes salteados. En particular, fueron varias las acciones catalizadoras
que sirvieron de puntos de referencia en la marea de sublevaci6n revolu-
cionaria que sumio a las elites tradicionales de Nicaragua.
La mas importante de esas acciones fue la supresion pOl' parte de
Somoza de las Iibertades polfticas y de prensa durante el estado de sitio de
33 meses impuesto pOl' el regimen. Para entender la irnportancia de las ac-
ciones de Somoza, vale la pena recordar que una mayoria de la burguesia
nicaraguense probablemente habia apoyado la ley marcial cuando esta fue
declarada a finales de diciembre de 1974. Porque la declaraci6n se produ-
jo en medio de un acontecimiento que sacudi6 fuertemente a la elite nica-
ragiiense, aunque fortalecio el apoyo popular al FSLN. EI acontecimien-
to en cuestion fue el exitoso ataque pOl' sorpresa de los sandinistas el27 de
diciernbre de 1974 a una fiesta de vacaciones celebrada pOl' el ministro de
agricultura de Somoza, Jose Maria Castillo.
El ataque les reporto a los comandos sandinistas una impres ionante
colecci6n de rehenes de las altas esferas del regimen, de circulos diploma-
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS
ticos extranjeros, de la familia Somoza y de la sociedad nicaragi.i.ense en
general. Tarnbien les proporciono un foro internacional ante el que pre-
sentar sus opiniones y, al final, un sorprendente triunfo revolucionario
cuando Somoza accedio a todas sus demandas, incluidos un aumento sa-
larial para un amplio espectro de trabajadores (tarnbien de su propia
Guardia N acional), la liberaci6n de varios prisioneros clave, un rescate de
2 millones de dolares y el transporte seguro hasta Cuba. Las multitudes
que aclarnaron a los comandos del FSLN cuando estos eran transportados
al aeropuerto subrayaban la profunda humillacion que se habia cernido
sobre Somoza a raiz del ataque.
A una gran parte de la burguesia nicaragiiense, el ataque no tanto los
humill6 como les infundio miedo. Hasta entonces, la insurreccion en el
norte habia sido una preocupacion lejana. Aunque la oposicion a los ex-
cesos de Somoza habia ido en aumento dentro de sus fiIas, las elites atin
apoyaban al regimen en su guerra contra los sandinistas, Pero si el miedo
al FSLN hizo que muchos nicaragiienses acaudalados apoyaran en inicio
la declaraci6n de la ley marcial, eluso manifiesto que hizo Somoza del es-
tado de sitio para hacer la guerra, no solo contra los rebeldes campesinos
del norte, sino tambien contra los Iideres moderados de la oposicion, ra-
dicalizo rapidamente a muchos de sus seguidores. Las intenciones del die-
tador quedaron claras con el encarcelamiento arbitrario de diversos lide-
res del UDEL, las restricciones punitivas a los sindicatos nacionales y la
imposici6n de una censura total de prensa. Al fin, el ataque, junto ala de-
claraci6n de la ley marcial que se produjo como consecuencia, agravo la
crisis politica de la burguesfa nicaragiiense. Delineo mas claramente que
nunca cuales serian los sectores [...Jque, en ultima instancia, se manten-
drian junto al dictador y cuales los grupos burgueses cuya oposicion se
volveria cada vez mas abiertas (Black, 1981: 88). En lugar de utilizar los
temores generados pOl' el ataque para frenal' la ola de deserciones entre las
elites, la reaccion indiferenciada de Sornoza condujo a sus oponentes en-
tre las elites a abrazar con mas fuerza, aunque a regafiadientes, al FSLN.
LA DESCERTIFICACION
Hasta aqui, hemos recalcado el papel de Somoza y de sus agentes a la
hora de animal' inconscientemente a las elites a una desercion que creemos
que fue clave para general' los resultados revolucionarios que se produje-
ron en Nicaragua. Pero, pOl' si pudiera parecer que nosotros sostenemos
que las actuaciones del estado dan forma pOl' sf solas ala trayectoria de
226
127 CAPiTULO 7
unarevoluci6n,examinaremosunmecanismoquesitiiaaungrupomuy
distintode actores-10que llamaremosagentescertificadores- enel
centrode laacci6n. La certificaci6n ladefinimosen elcapitulo5 comola
validaci6ndelosactores,susactuacionesysus reivindicacionesporauto-
ridadesexternas.Pordescertificaci6n eutendernoslaretiradadetalvalida-
cionporpartedeterminadosagentescertificadoresclave. Sin el apoyode
gmposprorninentesdelaelite, nisiquieraeldictadormas despiadadoso-
breviviramuchotiernpo.
Losregimenestambiensehallanubicadosenunaestructuradevalida-
ci6nsecundaria;unaestructuraquelosvinculaa1 sistemainternacional
de estados-nacionporrnedio desus relacionesconotrosregimenesycuer-
postransnaciona1es.Tal y comovimosen elcapitulo4paraelcaso de la
Revoluci6nAmarilla,laretiradadel apoyode otrosestadossignificativos
tienenorrnalrnenteunefectotantodirectocomoindirectosobrelaestabili-
dad del regimen.Los efectosdirectosvan desdelaretiradadeapoyofinan-
ciero0 militarbasico hastalaimposiciondeseverassancionesecon6micas,
laayudaalos insurgentes0 laintervencionmilitardeestadosextranjeros.
Losefectosindirectosse centranen elirnpactoquelaretiradadel apoyo
extranjerotienesobrelos actoresdornesticosclave. La descertificacion
suele animaralosinsurgentesaincrementarsus operacionescontraelregi-
men,0 suele hacerque gruposdelaselites queantes leprestabansu apoyo
abandonenaun regimenque ahorayencomoirreparablementedafiado,En
elcaso deNicaragua,son claramentevisibles ambostiposdeefectos.
Coneltiempo,lasactuacionesde cincopafses desestabilizarony des-
certihcaron eficazmente el regimen de Somoza. Los cincopaises son:
Costa Rica, Venezuela, Panama, Mexico y, especialmente, los Estados
Unidos.Porsu parte,los EstadosUnidos,conelpresidenteCarter,em-
prendierondiversasaccionesqueincitaronclaramentealprocesorevolu-
cionario.Entredichasacciones,laquellamomas laatenci6nfueladrasti-
careduccior;delaayudanorteamericanaaSornozadespuesdel ascensode
Carteralcargoen 1977. Comoreflejode los esfuerzosdelpresidentspor
vincularla ayudaextranjeraalas practicasde los derechoshumanos,la
ayudaeconomicade los EstadosUnidosaNicaraguaseredujoen un75
por ciento entre 1974-1976 y 1977-1978 (Atkins, 1977; Servicio de
j
Investigaci6ndelCongreso,1979).Laayudamiliarseredujoenun43por
cientoen elmisrnoperiodo.
Ii
Esasreduccionestuvieronefectostantodirectoscomoindirectosso-
/j
bre laestabilidaddel regimen.El efectodirectodelapoHticade derechos )
humanos fue lareducci6nde los recursosde la GuardiaNacionaly la
.<1
;i
disminuciondelacapacidadmilitardel regimen(Booth,1982:129).Los
H
efectosindirectosfueronquizasmasimportantes.La drasticareducci6n ,
,I
delaayudaecon6micaredujosimultaneamentelossubsidiosdelEstadoa
j
I
t
i
!
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS
variessectoresclave, alavez quedesencadenounsignificativoexodode
inversoresextranjerosde laeconornianicaragiiense. El efectonetode esa
evolucionconsistioenexacerbarunmecanisme -elinfringimientodelos
interesesde laselites- queya hemosdiscutidoanteriorrnente.
La fisuraabiertaentrelos EstadosUnidosy Somozaanimoalos san-
dinistas.EnpalabrasdeBooth(1982: 129):Losrebeldes,mientrastanto,
terniancadavezmenostenerqueenlrentarsealos EstadosUnidosenlos
cornbatesy sevolvieroncadavezmas audaces,mientrasel edificiopoliti-
co de ladictadurase ibadesmoronando. Pero,justoen el momentoen
quelosinsurgentesseestabanvolviendomas actives,unasegundaacci6n
de los EstadosUnidosdebilitolacapacidaddel regimenparaplantarles
cara. PresionadoporCarter, Somozaacordoen septiernbrede 1977 le-
vantarelestadodesitio,queya duraba33mesesyquehabiasidoirnpues-
to duranteelataqueala residenciade Castillo.Desdeunpuntode vista
estrictamenteestrategico,ladecisionfue claramenteunerror.A pesarde
sus efectoscorrosivossobreelapoyodornesticoal regimen,elestadode
sitio sfquehabia sidoeficaz,de hecho,paralirnitarlaactividadde los re-
beldes. Al levantarla represion,lossandinistasse encontraronconuna
mayorlibertadparamovilizarseprecisamenteen el momentoen que la
brechaentrelos EstadosUnidosy Somozalos estabaanimandoahacer-
10.Enoctubreynoviernbrede 1977,losinsurgenceslanzaronsus acciones
de mayoresdimensionesy mas duraderas hastaese rnornento. El rnismo
gui6nserepetiriaen granpartenuevemesesmas tarde,cuando,en junio
de 1978, Somozacedi6alapresi6nde los EstadosUnidos einvitoare-
gresaralpais aloslideresdelaoposicionmoderada-losDoce-,que ha-
bianhuidodel pais elafioanterior.Motivadaporlaesperanzade buscarel
favordelaAdministraci6nCarter,laacci6ndeSomozasoloactu6encon-
tradeel.Noestabaprevistoningunaumentodelaayudanorteamericana,
yelretornodelosDoceocasion6unatumultuosaconcentracionenelae-
ropuertoy unaoleadade agitaci6ngeneralizada.
EIregimendeMarcosdependiaprincipalmentedelapoyonorteameri-
cano,peroNicaraguaformabapartedeunaestructuraregionalmas com-
pleja,aunqueesta estuvieradominadaporlos EstadosUnidos.Entrelos
otros paises quefacilitaron el proceso revolucionario,quizas ninguno
contribuy6 mas a la descertificacion del regimen que Costa Rica.
Motivadaporunalarga y mordazhistoriadeconflictosconsuvecinodel
norte,CostaRicaayud6alarevolucionde diversasforrnas. Ningunaotra
contribuci6nfue tanimportantecomolalibertadqueIeconcedierontres
presidentessucesivos alFSLNparaoperarasus anchasen laremotare-
gi6ndel nortedel pais lindanteconNicaragua. AW, los rebeldeseranli-
bres paraponeren fUllcionamiento campos de entrenamientoy lanzar
ataquesen Nicaragua.
229
"j
228 CAPiTULO 7
i
.-"j
;r'
,
1
CostaRicatambienperrnitioquelos cargamentosde armasdestinadas
alos sandinistasentraranen elpaisdesdePanama,einclusodej6que,dis-
cretamente,personaldelMinisteriode SeguridadPublicatransportaralos
carzamentosdirectamentehastalosrebeldes(Booth,1982: 131).Adernas
\
\
dealojaralasguerrillasdel FSLN,CostaRicatambienfue ellugarde exi-
lio delosDoce,yallielgruposeenfrascolibrementeenlapropagandaan-
tisomozistayen larecaudaci6nde fondosinternacionales.Dichadescer-
tificaci6ntacitapas6aseroficialel23de octubrede 1978, cuandoCosta
"d
Ricaseconvirtioen elprimerpaisen cortarloslazosdiplomaticosconel
regimende Somoza.
Otrospaisesjugaronunpapelmenosimportante,aunquetodaviasig- ;'1
nificativo,en ladescertificaci6ndel gobiernode Somoza.Tal ycomohe-
mosseiialadomas arriba,Panama-quizaselmas extrafiode los compa-
iierosde los sandinistas- ayud6directamentealos insurgentesal servir
comopuntode entraday principalarteriaparaeltransportede lasarmas
queelFSLNcomprabaaCubay otrospaises,ConOmarTorrijos,elgo-
biernopanameiiotarnbienconcedi6asiloal comandosandinistaque,en
unvergonzosoreves paraSomoza,tom6elPalacioNacionalnicaragiien-
seenagostode1978.Torrijostambienprest6armasaCostaRicaylepro-
meti6ayudamilitarparadisuadiraNicaraguade emprenderaccionesmi-
litarescontraesepaisenvenganzaporservirde refugioalFSLN.
VenezuelayMexicosecontabanentrelos oponentesmas activesymas
ruidososdel regimende Somoza.Porsu parte,Venezuelaactuoincluso
antes que Mexicoy en febrerode 1978 promovi6su primerllamamiento
(
publicoantelaOEA(Organizaci6nde EstadosAmericanos)paraejercer
:
sancionescontraSomoza.Finalmente,en mayode 1979,Venezuelacon-
venci6asus vecinosdel PactoAndinoparaquesiguieran su iniciativay
cortaranlazosdiplornaticosconelregimende Somoza.A finalesde 1978,
Mexicoseuni6aVenezuelaen su usode la OEAcomoforode denuncia
de Somozay realiz6unllamamientoainvestigarposiblesviolaciones de
los derechos humanos. Mexico tarnbien presion6 al FondoMonetario
"il
Internacional(FMI)y aotrasinstitucionesfinancierasparaquesuspen-
dieranlos creditosaNicaragua.Eseabanicode accionesporpartede sus
vecinosdej6aSomozacadavezmasaisladode lasFuentesinternacionales
deayudapolitica,financieraymilitar,tancrucialesparalaviabilidadalar-
goplazodelos estadospequeiiosy dependientes.Igualimportanciatuvo
elhechode que laerosi6ndel apoyoexternopropici6todaladinamicain-
ternaresaltadapornuestroanalisis.
La trayectoriade larevoluci6nnicaragiiensenoseagotaen elproceso
generalde deserci6ndel regimenni en los tresmecanismoscuyopapelen
dichoprocesohemospuestode manifiesto.Aunquenosotrosconsidera-
rnos quelapresenciade importantesdesercionesporpartede laselites gu-
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS
bernamentalesesunfactorimportantede predicci6ndel derrumbamiento
del regimen,los mecanismosquehemosidentificadonosonni los iinicos
relevantesalcaso, ni estrinnecesariamentepresentesentodaslasrevolucio-
nes que consiguenproducirresultadosrevolucionarios.Noobstante,esdi-
ficil imaginardichosresultadossinlapresenciadedesercionesdel regimen
significativasdeltipoque hernosencontradoenNicaragua.Ilustrarernoses-
ta afirmaci6ncon lareferenciaauncasoderevoluci6nfracasada.
CONTIENDA POLITICA EN CHINA,
1973-1989
Seria dificilimaginarseunasituaci6nrevolucionariaquealcanzaraun
fracaso mas rotundo0 publicoqueelmovimientoestudiantilde"1989 en
China.Despuesde acapararlatotalatencionde los mediosde comunica-
ci6ninternacionales,lasenergicasmedidasadoptadaslosdias 3y4dejunio
respondianacualquierpreguntasobrelacapacidadde lalineadurade los
comunistasparagobernar,aunqueprovocaranlacondenamundialdesuac-
tuaci6n.Apesardetodalapublicidadqueacompaii6alos acontecimientos
de 1989,hastalafechahasidopocalaproducci6nde analisis acadernicosde
losorigenes y la dinarnicadel movimiento(veanse,noobstante,Blacky
Munro,1993;Calhoun,1994;Wasserstrom,1991;Zhao,1997, 1998,2000).
Ademas,lamayoriade los trabajosacadernicossobreeste episodicsehan
centradoexclusivamenteenlos acontecimientosdelaprimaverade 1989y,
en definitiva,enladecisi6nde los lidereschinosde reprimiralos manifes-
tantes.Nuestroenfoquedifierede esos estudiosdedos modos:
_ Empezamosporexaminarlos lazosentreelconflictodefaccionesde
laeliteylamovilizaci6ndelasmasas,10que nosperrniteinvestigarel
papelque desernpefiolapoliticade coalicionesentreambosniveles.
- Situamoslos acontecimientosde 1989 en elcontextomas ampliode
la historiadel conflicto entrefacciones quesigui6 ala restaura-
cion de DengXiaoping,de 1973,y ala seriede movimientospo-
pulares que precedi6 al movimiento estudiantilde 1989. Fue ese
conflictoqueestabaen marchaelquediovidaalmovimiento.
Comenzaremos conuna breve explicaci6n hist6rica de ese periodo
mas amplioparavolverluegonuestraatenci6nsobrelos acontecimientos
de 1989en simismos.Noscentraremosen lainteracci6nentrelaconti en-
da entrelaselites y conlamasa.
CAPITULO 7
230
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS 231
CONTIENDA POPULAR
Y ENTRE LAS ELITES EN CHINA
A10 largodetodoeste volumen,hemosinsistidoen los vinculosinex-
tricablesentrelaselites ylacontiendapopular.Setratade unarelacionde
naturalezareciproca.Nosololamayoriade los casosde contiendapopu-
lar surgende episodiosternporalmenteanterioresde conflictoentrelas
elites, sinoqueestesultirnostienenlacapacidaddeinfluiren dichosepi-
sodiosy remodelarsignificativamentelos sistemasmas ampliosdepoder
institucionalizadoen elque sedan.
Mientrasquelarelacionentrelacontiendaentrelas elites y lapopular
esuna caracteristicaubicuadelavidasocial,lafuerzade talrelacionvaria
deunsistemapoliticoaotro.Antespretendiarnosdiferenciarentreregi-
menesenlineacon dosdimensiones:lacapacidaddel estadoy laconsulta
protegida(vel'pp. 86-87).Sitodoslos dernas aspectoscoinciden,espera-
mos quelarelacionentrelacontiendaentrelaselites y lapopularseamas
poderosaenestadosconcapacidadaltaqueenlos decapacidadbaja,yque
seam"yoren los estadosmenosdernocraticosqueenlos mas democrati-
cos. Lacornbinaciondeambasdimensionesproduceunaprediccionespe-
cialmenteaudaz:la contienda entre las elites y la contienda popular se en-
cuentran emparejadas mas de cerca en los regimenes de capacidad alta no
democrdticos. La historiade la luchade mas as y del conflictoentrelas
facciones internasdentrode los circulosdel Estadode partidoiinicode
Chinaapartirde 1949pareceriaapoyarciertamentedichaprediccion.De
hecho,dentrode la categoriacapacidadalta, estados no dernocraticos,
resultadiffcil encontrarunestadoqueejemplifiquemejortal principio
que laRepublicaPopularChina(RPCh).
La conexionentrelacontiendaentrelas elitesy la contiendapopular
en la RepublicaPopularChinaviene reforzadapordos caracteristicas
particularesde lavidapoliticaysocialchina. La primeraguardarelacion
conlainterdependenciadelasrelacionesEstado-Partido.Incluso40anos
despuesdel ascensoalpoderdelos comunistas,no existia unEstadosepa-
radodel PartidoComunistaChino(PCCh).QuiencontrolabaelPartido
controlabade hechoelEstado.Lasegundacaracteristicaeselextraordi-
nariogradode penetraciondel aparatodel Partido-Estadoenlamayoria
delosambitosdefasociedadchina. Paraimplementaryasegurarselacon-
formidadconsu visionde unasociedadverdaderamenterevolucionaria,
Mao y otraselites del PartidoComunistadecidieronconstruirunsistema
muyelaboradodecontroldelPartido-Estado,jerarquicamenteorganiza-
do en todos los principales segmentos de la sociedad china (Oi, 1991;
Walder, 1986; Walder, Li y Treiman, de proximapublicacion).Histori-
I
carnente,esesistemaha servidoparalimitarla actividadpoliticaautono-
rnade los campesinos,alavez queha otorgadoalas elites del Partidode
cualquiernivel unextraordinariovehiculoparamovilizarelapoyopopu-
lar acualquiertipodeiniciativadel Estado,
Esas dos caracteristicasde lapoliticachina,porsu parte,handelinea-
do el caracterde la contiendapopularen la Republica PopularChina.
Simplemente,paralos lidereschinos,la contiendapopular-luchade
masas en elvocabulariochino- ha sidodurantemuchotiempounme-
dioconvencionalde hacerla guerraentrefacciones,contralos enemigos
internesdelPartido.Las razonessondobles.Enprimerlugar, elgradode
penetraciondel Partidoenlavidaordinariade los ciudadanoscomunes
ofrecealasfacciones de las elites suficientecontrolcomoparamovilizar
accionesmasivas.Esoexplicaelcomode lacontiendapopular,perono
el"porque.[Por que searriesgarfanlaselites amovilizaralasmasas,en
primerlugar?Ironicarnente,elmodoque tieneelPCChde ejercersu mo-
nopoliodel poderlimitalasaccionesestrategicasde las elites del Partido.
Afalta deunasinstitucionespoliticasindependientes(p. ej.:unaseleccio-
nes libres,unsistemajudicialautonorno0 unossindicatosindependien-
tes), elPartidodisponeen realidaddepocosvehiculospararesolverlos
conflictosinternosentrelasfacciones. El extraordinariocontrolsobrela
mayoriade los sectores de la sociedadchinade quegozanlas elites del
Partidohace delaluchaorquestadade masas unarespuestalogicaalpro-
blema.
i.Significaeso quetodoslos casosdemovilizacionpopularresultaque
estrinorquestadosdeliberadamentedesdearriba?Despuesdeleerlos tra-
bajos de muchossinologos,sepodriaperdonarquealguienllegaraa tal
conclusion.Pero,dehecho,larespuestasolopuedeser negativa.Lafuer-
za y la eficaciadelsistemade partido-estadovariansegunla region,10
quepermiteunamayorautonorniade lapoblacioncampesinay unma-
yorpotencialparala agitacionpopularen algunasareas(las rurales,mas
que lasurbanas,porejernplo)queenotras,Pero,inclusoenlos lugaresen
los que elsistemaesmas poderosoy elaborado,existeunapotenciapara
la movilizacionpopularespontanea,Sino existiera,seriadiffcil explicar
los extrernosaquetuvoque llegarelPartido-Estadoen 1989pararestau-
rarelorden.Sinembargo,unmodelobase de lacontiendapopularen la
RepublicaPopularChinadeberiaasumirde entradaquela mayoriade
los casos de accionesmasivasdancomienzocomoextensionorquestada
de lasluchasentrefacciones de las elites del Partido-Estado.Enverdad,
losprincipalesejernplosdecontiendapopularquesepuedenobservaren
los alios siguientesalanotableresurreccionde DengXiaopingen elX
Congresodel PartidoComunistaChinoen septiernbrede 1973 respon-
derianaese modele.
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS 233
232 CAPjTULO 7
EL MOVIMIENTO DEL 5 DE ABRIL
Aunquenotableen si mismo,el regresode Dengaunlugarpromi-
nenteen 1973no supusoelfinal delos conflicrosentrefaccionesen else-
nodel Partido.El periodode 1973 a 1977estuvomas bienmarcadopor
una tensa guerrade nervios, mientras Deng, el primerministro Zhou
Enlaiy otrospragmaticosdel Partidoluchabanen todoslos nivelespor
recuperarel controldel Partido-Estadode manos de los defensores el
maoismo-sobretodoelllamadoGrupodelos Cuatro-,quehabianas-
cendido al poderdurante la Revoluci6n Cultural. Hastala muerte de
Maoenseptiembrede 1976, los resultadosdeesaintensaluchaentrefac-
cioneseranmllYdudosos.Enrealidad,envisperasde lamuertede Mao,
I
pareciaquizasqueel Grupode los Cuatroteniaun controlmayordel
quehabiatenidoantes de esemismoperiodo.ElcontroldelGrupodelos
Cuatropareciahabersesolidificadodespuesde lamortiferaguerraquese
desencaden6conlarnuertede ZhouEnlaien enerode 1976.Aunquesu
importanciaenelpanteonde heroesrevolucionariosdel Partidosoloera
menorqueladeMao,lamuertede Zhounocont6conellutosolemney
los serviciosfunerarioshabitualmentereservadosalos altos cargosdel
Partido.La raz6nfue que,comopersonificaci6ndelapoliticapragrnati-
ca del Partido, Zhou habia sido anatematizado por el Grupo de los
Cuatro.
El des contentopopularyentrelaselitesconeltratodeslustradodeque
fue objetolamuertede Zhouacabode cristalizarel25demarzode 1976,
cuandoeldiariooficial deShangai,Wenbui Baa, atacoaZhoullamando-
10desviadocapitalista." Con la ayuda de estudiantes, trabajadores y
otrossectoresdisgustadosporelataque,lafacci6ndeDengcontraatac6.
EnNanjing,estudiantesy trabajadorestomaronlascalles eldia despues
del ataqueyprotagonizaroncasi unasemanade protestas.Los aconteci-
mientos se desencadenaron algo mas tardeen Pekin, rnotivados porel
acercamientode unonerosoQingMing,lasfiestas tradicionaleschinas
dedicadasalosmuertos.Aunquelos comunicadosoficialessepronuncia-
banen contradeesacuestionsupersticiosas yprohibianalos obrerosla
participacionen cualquierceremoniade duelono autorizada,elprimer
dia de lasfiestas, el4de abril, cientos de miles de manifestantes tomaron
.laplazadeTiananmenparademostrarlapenay elafectoporZhouy,con
elpasodel dia,suoposici6ncadavez mas abiertaalGrupodelos Cuatro.
3.Terrninofundamentaldelaret6ricadelascampafias contraladerecha,desviadocapi-
talista seusa para atacaralos que sehanperdidodel caminorevolucionarioy sesospecha
que albergantendencias burguesas0 capitalistas.
El episodioexperiment6unaabrupta escalada el 5 de abril de 1976,
despuesde quelas fuerzas de seguridadretiraranlascoronasde flores y
los tributesdepositadosporlos manifestantesalospies del monumentoa
los heroesdelpuebloeldia anterior.Disgustadosporlaacci6n,unamul-
titudde entre10.000y 15.000personassolicit6ladevoluci6ndelascoro-
nas y tributosy desafi6repetidamentelas 6rdenesde dispersarse,10que
forz6alaOficinade SeguridadPublicaavaciarlaplazacon unaseriede
batallascampales quese alargaronhastabienentradala noche.La reac-
ci6noficialante eseprimerincidentedeTiananmenfue rapida,yreflejaba
en terrninosinconfundibles la cercanaconexi6nexistenteentrela con-
tiendapopularylaluchaporelcontroldel PartidoyelEstadochinos.En
unadeclaraci6ncuidadosamenteredactada efectuadala noche del 5 de
abril,elalcalde dePekin,pertenecientealalineadura,identificabaaDeng
Xiaopingcomola mario negra queseescondiatras laprotesta.
Pocos dias despuesdelincidente,Dengqued6nuevamentedespojado
de todossus cargosoficiales. Sin embargo,este segundodestierroseria
muchomas cortoqueelprimero.ElpropioMaomoriaenseptiembrede
1976, y lafacci6npragrnaticade Dengrecuperabasu ventaja;Apenasun
mes despuesdelamuertedeMao,elGrupodelos Cuatrofuearrestadoy
juzgadoposteriormenteen relaci6nconsu actuacion durante la Revo-
luci6nCultural.Aunasi,los maoistasdelalineadurasiguieronocupando
cargosen todoelpais,10quereflejala naturalezajerarquicadel control
del Partido-Estado.Losacontecimientosposteriores,en 1977-1978,Iue-
ronunacampafiaconcertadade lafacci6ndeDengparaacabarderaiz con
los maoistasy reafirmarsu ampliocontrolideo16gico de lasociedadchi-
na. Esteultimoaspectode lacarnpafiaimplicabaunadrasticareconstruc-
ci6nde larecientehistoriapoliticade China.
Enelveranode 1978seliber6amontonesdepresospoliticosllevados
aprisi6nporel Grupode los Cuatro.Se rehabilit6oficialmenteaunas
200.000personasperseguidasdurantelacampaiiaantiderechasde1957.A
continuaci6n,elPartidosededic6arectificarlaposturadelossublevados
despuesdelamuertedeZhouEnlai.Primero,lasprotestasdeNanjingre-
cibieronlasanci6noficial. Despuesvino el sorprendentepuntoculmi-
nantede lacampafia,El15de noviembrede 1978,elPartidodecidi6que
lasprotestasdeTiananmenhabiansido
una acci6n toralrnente revolucionaria de las masas- contra elGrupo de los
Cuatro.Porprimeravez desde1949elPartidodaba su bendici6nauna aceion
popularesponninealibre del controloficial. [Viva elpueblo! rezaba eltitular
deleditorial delDiario del Pueblo [...]ElCincodeAbril, lossublevados,escri-
branloseditores,hablan evitadoque Chinase convirtieraenunestado fascista
manipuladoporun pufiadode lideresarnbiciosos.Los elementosperniciosos
deayer seconvertianenlos heroesdehoy(BlackyMunro,1993: 40-41).
234 CAPITULO 7
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS 235
La afirmaci6n de los autores de que el rnovimiento del Cinco de Abril
fue una acci6n popular espontanea libre del control oficial puede que
subestime la implicaci6n de la facci6n de Deng en las manifestaciones de
1976. Aun asi, la realidad de las protestas tenia menor importancia para
los elementos dernocraticos de la sociedad china que la inversi6n de la
opinion oficial del Estado. Al parecer que abrazaban la acci6n popular de-
mocratica, los pragmaticos del Partido no solo administraban una dolo-
rosa reprimenda a sus enemigos maofstas dentro del Partido, sino que
ofrecian ayuda y consuelo a todos aquellos que deseaban que las medidas
fiscales de Deng fueran acornpafiadas de unas reformas polfticas limitadas.
Ir6nicamente, el fin simbolico de un conflicto marc6 el comienzo de otro:
el que oponia a los pragmaticos del Partido contra un incipiente movi-
miento democratico puesto en marcha por las reformas de Deng y su
oportunista abrazo de la protesta popular.
En esa lucha, cabe atribuir a Deng un papel similar al desernpefiado por
Mao en la Revoluci6n Cultural. Deng facilit6 la aparici6n del movimiento
dernocratico al usarlo como anna en su lucha contra los elementos rnaois-
tas de la linea dura. Sin embargo, con sus reticencias a una verdadera re-
forma politica, la respuesta de Deng Irente a tal movimiento resultaba
cuanto menos oportunista: 10 instigaba cuando le parecia iitil para su
agenda mas general de modernizaci6n, pero aprobaba su represi6n cuan-
do parecia que el movimiento amenazaba la estabilidad del gobierno del
Partido en China.
EL MOVIMIENTO DEL MURO
DE LA DEMOCRACIA
Este patron de oscilaci6n entre la facilitaci6n y la represion por parte
de las elites se aprecia con claridad en los principales momentos democra-
ticos que precedieron a los aconrecimientos de 1989. El primero de tales
acontecimientos 10desencaden6la decisiva carnpafia antimaoista de 1978,
si es que no fue una extension deliberada de esta, Denominado rapida-
mente e1 Muro de la Democracia, el episodic dio comienza en firme justo
cuatro dias despues del editorial del 15 de noviembre del Diario del
Pueblo, cuando apareci6 un poster en el area de Xidan en Pekin que se
atrevia a criticar al mismo Mao por los errores cometidos en sus ultimos
afios, La osadia del poster y el comedimiento mostrado por las autorida-
des ala hora de ocuparse de las criticas dio lugar a un extenso periodo de
debate publico y de disentimiento. En Xidan, los posters proliferaron.
El 27 de noviembre de 1978, los manifestantes ocuparon la plaza de
Tiananmen durante dos dias para debatir una amplia variedad de cuestio-
nes y realizar alocuciones publicas,
A principios de diciembre, empezaron a salir a la venta en Xidan pu-
blicaciones independientes. Aunque seguian estandares occidentales, las
revistas y dernas publicaciones no tenian precedentes en la Republica
Popular, y abrieron nuevas canales de expresi6n publica y de critica de las
politicas establecidas. ,Par que, pues, se permiti6 que sobrevivieran las re-
vistas? La respuesta mas evidente subraya nuevamente la cercana cone-
xion entre la contienda popular y la de las elites. Si al principio las luchas
del mornento dentro del Partido entre la facci6n reformista de Deng y los
maoistas de linea dura dio animos al movimiento, parece que, a su vez,
Deng utilize el movimiento, por 10 menos inicialmente, en apoyo de su
agenda de reformas y como cornplice de esta,
Para ser mas especificos, las protestas de finales de 1978 y comienzos
de 1979 se produjeron en el contexte de dos acontecimientos clave para el
programa de Deng y para su supervivencia politica a largo plaza. El pri-
mero fue el Tercer Congreso General del Partido a mediados de diciem-
bre de 1978, en el cual Deng consiguio consolidar su poder, en parte debi-
do ala manifestaci6n de apoyo popular que Ie brindo el movimiento. Aun
mas trascendental fue la hist6rica visita de Deng a los Estados Unidos en
enero y febrero de 1979, una visita que se interpret6 como la dernostra-
cion de la apertura pragmatica de su pais a Occidente. La visita fue todo
un triunfo de Deng, en parte porque el comedimiento mostrado por el
Partido hacia el movimiento del Muro de la Dernocracia ayud6 a asegurar
a un esceptico Congreso, asi como al establishment de la politica exterior,
la voluntad de China de conceder unas refonnas polfticas limitadas.
Can esos dos acontecimientos a sus espaldas, Deng vir6 hacia la iz-
quierda, tanto para refrenar al movimiento como para acabar can las cri-
tic as de la linea dura del Partido. E116 de marzo de 1979, pronuncio un
discurso que reiteraba el compromiso del Partido con los Cuatro
Principios Cardinales -lavia socialista, la dictadura democratica del pue-
blo, elliderazgo del Partido Comunista y el pensamiento marxista-leni-
nista-rnaoista-e- y limitaba efectivamente los tipos de discurso y de criti-
cas que el Partido estaba dispuesto a tolerar. En cuesti6n de dias, las
autoridades detuvieron a dos de los lideres mas radicales del movimiento
(Wei Jingsheng y Ren Wanding) por hacer caso omiso de los avisos implf-
citos en el discurso de Deng. A 10 largo de la primavera, las autoridades
controlaron de cerca el movimiento, Para el verano, e] Muro mismo que-
do clausurado y se les proporcion6 un lugar alternative en un parque le-
jos del centro de la ciudad y en el cual todos los p6sters tenian que haber
sido registrados por las autoridades y su contenido tenia que haber sido
236 237
CAPiTULO 7
aprobadopOl'adelantado(Blacky Munro,1993: 52). El movimientosi-
guioadelantehastaentradoe1 otofio,pero,bajoelpesodeesasnuevasim-
posiciones,nuncamas volvi6aconstituirunafuerzasignificaci va.
EL PERIODO DE LAS REFORMAS
DE GENGSHEN
.)
La movilizacionpopular aumento pOl' segunda vez a finales de los anos
de 1980, despues del anuncio pOl' parte de Deng de sus reformas de
Gengshen:
EIcentrodelprogramadeGengshen[escribenBlackyMunro]10 constituia
lacarnpafiaelectoral de 1980.Denghadasaberque losCongresosrecien elegi-
dos formabanpartede unsistemadesupervisionrnasivapara que lasmasas y
losmiembrosordinariesdelPartidopudieransupervisaraloscuadros,especial-
mente aloscuadrosdirigentcs.Igual que Mao, Dengvelaenladernocracia
una util hcrramicnta para movilizar al pueblo en apoyo de las politicas del
Partido(Blacky Munro,1993: 58).
Unavezmas, lafragil coaliciondefuerzasdemocriticasde Pekinres-
pondi6alainiciativareforrnistade Deng.Ensuforma, tantocomoen su
ternporizacion,este ultimomemento dernocraticorevelabalaya fami-
liarrelacionde estimulo-respuestaentreelPartidoy la politicapopular.
Mientrasquelos primerosdosepisodioshabianimplicadopocomas que
expresionespublicaede protesta,elmovimientode1980tornolaformade
una carnpafia electoral popular. Losveteranos de los movimientos del
Cincode Abrilydel Murode laDernocracia,adernas de otrasfiguras re-
formistas prominentes,participaronconentusiasrnoen la campafiadu-
ranteelperiodode unmes quefue del3de noviembrehastaprincipiosde
diciembre.Aunquepocosde loscandidatosprogresistasresultaronelegi-
dos,hubomuchosdentrodelmovimientodernocrarico en general que
vieronen esaseleccionesunmomentodecisivoparalapoliticachina.
Estetercerperiodode toleranciaseriabreve.Unasemanadespuesde
laselecciones,elCorniceCentraldel Partidoseencerroparaacordarunas
directricesoficiales(bajoelinocuotitulode DocumentoNumero9)que
dejabanfuerade laleyatodaslas organizacionesypublicacionesilegales.
PreocupadospOl' elhechodequelaseleccioneshabianvueltoadejarsuel-
tos alos elementosproblematicos del movimientodemocratico(ypen-
dientesdelacrisis queSolidaridadestabaprovocandoentrelos cargosdel
Partidoen Polonia),la lineaduradel Partidopresion6hastaobtenerel
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS
apoyode Dengatal medida.Dengutilizedespuesesamismamedidapa-
ra orquestarunasseverasyenergicasaccionescontralos magulladosres-
tos del movimientodelMurode laDemocraciay delascarnpafiaselecto-
rales progresistas.
PEKIN, DICIEMBRE DE 1986
El terceryultimoepisodiodemocraticoqueprecedi6alos aconteci-
mientosdeTiananmentomolaformadeunabreveperointensarafagade
accionesde protestaen diciembrede 1986. Aunqueelprecipitanteinme-
diatode lasprotestasfue undiscursopronunciadoel 4de diciembreante
los estudiantesde Hefeiporelnotableastrofisico(ypersonajeincomodo
paraelPartido)FangLizhi,elepisodiccoincidioconotronuevohitoen
lainfluenciadelos reformistasdentrodelPartido.Anteriormenteesemis-
moafio, en previsiondel Sexto CongresoGeneral,los cargosdel Partido
habiananunciado el movimiento de las Cieri Flores Nuevas, unmovi-
miento de aperturadel establishment acadernico de Chinaatodotipode
influenciasexternas.EnelCongreso,
elpropioDeng pronunciolosdiscursosinauguralesyresucito elfracasado es-
piritude Gengshen de1980,y HuYaobang [protegidodeDeng durantelargo
tiernpoysucesordesignadodeeste]orquest6elataque [alalineadura] [...]Pero
quizas elmasclarodetodoslossociosdeHuYaobangfueraelnuevo directorde
propaganda del Partido, Zhu Houze [... JZhu fue el unico miembro del cuadro
dirigenteque seatrevioatratarlaespinosacuestionde hastaque puntoChina
deberia arriesgarse a10 quelosizquierdistasdenorninabanlaoccidentalizacion
alpor mayor.Este les explicabaasus colegas: Ningununico pals0 persona
puede monopolizartodoslosmejoresfrutosdelpensamiento,laculturay latee-
nologia. Talafirmaci6n,sinapenas disimulo,significabaaceptarnosolo eldi-
neroyelsabercientfficodeOccidente,sino tambien determinadoselementosde
susistemapolitico(BlackyMunro,1993:91).
Fueen esecontextoen elqueseiniciaronlasprotestasestudiantilesde
diciembrede 1986.Sieldiscursode Fangsupusolachispa,nohabiasido
esa suintencion.Perolosestudiantesse aferraronaunafrase de su dis-
cursoen laqueleshabiarecordadoretoricarnentequelademocraciano
esunfavorqueseconcedadesdearriba,[...][sino]algo quesegana conel
esfuerzodel pueblo.
Unavezen marcha,lasprotestasseextendieronconrapidez.Parame-
diadosde diciernbreestas afectabanadoceciudades,incluidala ciudad
239
238 CAPfTULO 7
industrial clave de Shangai. Con los trabajadores de la ciudad que arnena-
zaban de unirse a las protestas, Deng volvio a emprender acciones decisi-
vas. Siempre consciente del delicado equilibrio entre facciones requerido
para mantener sus reformas economicas, Deng actu6 para hacer suya la
diseminaci6n de 10 que, en los circulos del Partido, habia dado en deno-
minarse la epidernia polaca. Los movirnientos democraticos basados en
unos vinculos firmes entre trabajadores y estudiantes (u otros elementos
burgueses reformistas) serian reprimidos a cualquier precio. El precio, en
este caso, incluia la expulsion del Partido de Fang Lizhi, la persecuci6n
selectiva de trabajadores activistas y, la medida mas drastica, el retiro
forzoso del Partido de los dos principales reforrnadores: Hu Yaobang y
Zhu Houze.
'd
PEKIN, PRIMAVERA DE 1989
Hemos dedicado tanto espacio a los acontecimientos que tuvieron lu-
gar entre 1976 y 1988 porque el movimiento de 1989 s6lo resulta com-
prensible euando se 10 conternpla a la luz tanto del abrazo esporadico
(aunque oportunista) de la reforma politica por parte de Deng a 10 largo
de los doce aiios anteriores, como de los episodios dernocraticos que die-
ron la bienvenida a los avances de Deng. De hecho, en muchos respectos,
el movimiento de 1989 conforma, junto con los cuatro episodios previos,
un iinico acontecimiento. Recordemos que, en sus origenes, 10 mas pare-
cido a ese movimiento fue el movimiento del Cinco de Abril. El primero
de ambos vino desencadenado por la expresi6n popular de duelo y rabia
que acompafio ala muerte de Zhou Enlai y el poco respeto que el Grupe
de los Cuatro y sus aliados habian otorgado a dicha muerte. Esta vez, fue
la muerte del desacreditadoreformador Hu Yaobang, ellS de abril de
1989,10 que precipito los acontecimientos. En ese momento, igual que an-
tes, el movimiento se inicio con miles de ciudadanos ordinarios de Pekin
que entraron en la plaza de Tiananmen los dias 16 y 17 de abril para depo-
sitar coronas y tributos a los pies del monumento a los Heroes del Pueblo.
Pero si los origenes de la primavera de Pekin recuerdan al movimiento
del Cinco de Abril, hubo tambien importantes diferencias. Una de las mas
significativas es que el primero de ambos movimientos se produjo en el
contexto de una clara lucha entre facciones entre la linea dura maoista y la
facci6n de Deng, mas pragmatica. A pesar de los esfuerzos para ver la pre-
sencia de una lucha similar entre facciones en los acontecimientos de 1989,
las pruebas de la existencia de un conflicto asi son, cuando menos, debiles.
flACSO - Biblioteca
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS
Repasaremos dichas pruebas mas adelante. Por el momento, 10importan-
te es que, mientras que, ciertamente, los acontecimientos de marzo a abril
de 1976 fueron incitados -si no orquestados- por Deng y sus aliados,
las pruebas disponibles no apoyan la tesis de que Zhao Ziyang, el refor-
mador mas visible del Partido en 1989, jugara un papel parecido en 1989.
Tarnbien resulta evidente una importante diferencia logfstica en los
acontecimientos de 1989. Los manifestantes de 1976 nunca llegaron a ocu-
par la plaza. Sin embargo, esta vez, temerosos de que las fuerzas de segu-
ridad retirarian de nuevo los tributos de cara al dia siguiente, miles de su-
blevados en duelo ocuparon la plaza la noche del dia 17 para evitar que
volviera a ocurrir 10 mismo. La batalla por la plaza de Tiananmen y, por
extensi6n, por el Partido y el Estado, estaba servida.
Los propositos analiticos de este capitulo excluyen un analisis detalla-
do de los acontecimientos que se produjeron a 10largo de las siete semanas
siguientes. La lineas mas generales del episodio se conocen razonablemen-
te bien y estan disponibles en otros lugares (Black y Munro, 1993; Brook,
1998; Calhoun, 1994; Zhao, 1997, 2000). En un breve resumen, los estu-
diantes ocuparon la plaza de un modo mas 0 menos continuo desde el17
de abril hasta los decisivos acontecimientos de los dias 3 y 4 de junio. Este
periodo de siete semanas estuvo marcado por todo un conjunto de sefiales
aparentemente mixtas de los cargos del Partido, 10 que llev6 ala creencia
tanto de los observadores como de los manifestantes de que se estaba pro-
duciendo una gran lucha por el control del Partido-Estado. Los cargos del
Partido actuaron con un comedimiento poco caracteristico en los dias an-
teriores al funeral oficial de Hu Yaobang, igual que durante este, No solo
se permiti6 a los estudiantes que ocuparan la plaza durante todo el perio-
do, sino tambien que cruzaran las lineas po1iciales el dia del funeral para
presentar una petici6n oficial dirigida al primer ministro Li Pengo
Sin embargo, tres dias despues todo el comedimiento se desvaneci6
cuando la Television Central China (TVCCh) retransrnitio un editorial
durarnente expresado (pensado para ser publicado en el Diario Popular
del 26 de abril) del alcalde de Pekin, Chen Xitong, de la linea dura. El edi-
torial describia al movimiento como una conspiracion planificada contra
el Gobierno y el socialisrno, y amenazaba con graves consecuencias a to-
dos aquellos que continuaran apoyando las protestas, El editorial s6lo
10gr6 provocar aun mas la ira de los estudiantes y ayudo a revivir a un de-
salentado movimiento. E127 de abril se produjo la mayor de las mani-
festaciones hasta ese momento. Se estirna que unos 150.000 estudiantes
desafiaron las directrices del Gobierno y marcharon a traves de la plaza
(Brook, 1998: 31).
Despues de fracasar en e1 intento de atajar el movimiento mediante la
intimidacion, los cargos del Partido moderaron su tono durante las serna-
241 240 CAPiTULO 7
nas siguientes.Loquemas llarnola atencionduranteeseperiodofueron
los dos discursosconciliadorespronunciadosporZhaoZiyanglos dias 3
y 4de mayo.El segundode estes,en unaimportantereuniondelBanco
AsiaticodeDesarrollo,alababaalos estudiantesporsulealtadysuapoyo
fundamentalesalsistemay,simultaneamente,animabaaunamayoraper-
turaenlos mediosde cornunicacionoficialeschinos.Apartirde labuena
voluntadquemanifestabanlos discursosde Zhao,pareciacomosielmo-
vimientoernpezaraacontraerse,conlos estudiantesque habianparticipa-
do satisfechosporabandonarlaplazay aceptarlaofertade dialogoof i-
cial del Gobierno,previstopara el dia 14 de mayo. Conla llegada del
,)
presidentesovieticoMijailGorbachovprevistaparaeldia siguientepara
laprimeracumbresino-sovieticaen afios, lanoticiadel aparenteacuerdo
':\
conlos estudianteshabriasidobienrecibidaporloscargosdel Partido-
Estado.
Dichoscargos-ylamayoriadelos partidariosdel movimiento- no
habfancontadoconlaradicalizacion:conladeterminaciondeunrnimero
relativamentepequeiiode activistasestudiantilesdecontinuarconlaocu-
pacionde la plaza. La radicalizacionsupuso el inicio de unahuelga de
hambrede dos dias antes de lallegadaprevistadeGorbachov.Conscientes
de lavergiienzay ladisrupcionqueocasionariaunacarnpafiacomo esa
durantelavisita de Gorbachov,los cargosdel Partidointentaronporme-
dio de intermediariespersuadiralos huelguistasde que abandonaransus
planesy dejaranlibrelaplaza.Peroelcomedimientomostradodurante
lasnegociacionesreforzo aiin mas lacreenciade los radicalesde quelos
\
reformistasestabanejerciendounaconsiderableinfluenciadentrode los
circulosdel Partido-Estado.
El comedimientooficialse mantuvodurantelavisitade Gorbachov.
Pero, lejos de confirmar una gran division entre facciones dentro del
Partido,lamoderacionparecequefue consecuenciadel deseode los car-
gos del Estadodevercomolacumbrellegabaasufin sin incidentes.Esta
interpretacionencajabien conlasaccionesdel Gobicrnolanochedel 19al
20de mayo.Justoundia despuesde queGorbachovabandonaraPekin,
unaIuerzamilitarchinade almenos100.000hombresintentorecuperarla
plazaporlafuerza,paraverse rechazadosporlos ciudadanosque,espon-
taneamente,actuaronparaprotegeralos estudiantes(Brook,1998: 70).
Despues deunastensas 45horas deplantesentremilitaresy ciudadanos,
seordenoalastropasqueregresaranasus bases. Unidaalestancamiento
surrealismdela situaciondurantelas dossemanassiguientes,esa accion
sirvioparaotorgaruncreditotodaviamayoralainterpretacionde lalu-
chaentrefacciones.Despuesllegaronlos acontecimientosdecisivosdelos
dias 3y 4de junio,Esa noche,las tropasirrumpieronatravesde las im-
provisadasbarricadasy de laslegionesdesesperadasde ciudadanospeki-
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS
neses quedurantedossemanas habianbloqueadolos principalesaccesos
alaplazadeTiananmeny recuperaronlaplazaen mediode ungrancaos
y unagranviolencia(veaseBrooks,1998:cap.5-6, paraunadescripcion
detalladade los acontecimientosde esafatidicanoche).La situacioncasi
revolucionariaterrninorapidamente.
EImovimientoestudiantilchinode 1989muestraunasignificativeco-
nexionentrelacontiendapopularyladelaselites. Igualquelosepisodios
quehemosresumidoanteriormente,aprimeravistaparecequelamovili-
zacionde las masasqueseprodujodurantelaprimaverade 1989 se hu-
bieradadoapartirdelacontiendaentrelaselites. Sinembargo,enesteca-
so las luchas de las bases presentanuna mayor autonornia que la que
caracterizoalos anterioresepisodios.Elmovimientono sederivedeunas
profundasdivisionesentrefaccionesdentrodel Partido.Porelcontrario,
fueronpocoslos signosde divisionentrefacciones queaparecierondu-
rantelalucha.Esehechoayudaaexplicar, no sololatragicaresoluciondel
conflicto, sino tarnbien la relativa estabilidad politica existente desde
1989. Exploraremos conmayorprofundidadla aparente contradiccion
entrelos acontecimientosde 1989ylascaracteristicasgeneralesdelacon-
tiendaenChina.Enprimerlugar, nos oeuparemosdelaconexionentrelas
accionesde laselites y lasdelas masas.
LUCHAS DENTRO DEL PARTIDO
Y ACCIONES DE MASAS
Existendiversosmodossignificativosde interpretarelmovimientode
.1989comoproductodeanteriorescontiendasentrelas elites.En primer
lugar, ymas importante,este sedesarrolloen elsenodelaampliacomu-
nidaddemocratica alimentadaporelprogramade reforrnasdeDengy
por la serie de movilizaciones populares que hemos repasado antes.
Aunqueopuestaalasreformasexpliciramentepoliticas,lavisionmoder-
nizadoradeDengrequerialaexpansiony laliberalizacionde ciertasesfe-
ras institucionales(p. ej.,laeducacion,lainvestigacionpatrocinadaporel
Estadoy lapublicacion).Asu vez,lasredespocodensasquesedesarro-
llarondentrode dichas esferas,asi comoentreestas,facilitaronelsurgi-
mientodeunacomunidaddemocraticaamorfaunidaporeldeseode que
lasreformaseconomicasde Chinafueranacornpafiadasdeunaarnpliacion
comparabledelaslibertadespoliticas,Adernas de sus origeneshinciona-
les en la econorniaen procesode modernizacionde China,lacapacidad
contenciosadelacomunidadtambiendebiamuchoalafacilitacionopor-
242
CAPITULO 7
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS 243
tunistadelos anterioresepisodiosdemocraticospOI'partedeDeng.Es de-
cir,alincitaresos momentosdemocraticosanteriores,Dengy sus ali ados
habianhechoabrigaresperanzasalos dernocratas,adernasde proporcio-
narlesunainestimableexperienciaen elartedelapoliticade mas as.
El precipitanteinmediatodelmovimientode 1989tambienreflejala
cercanaconexionde la politicade masasconla de elitesen laRepublica
PopularChina.Despuesde todo,fue lamuertede unreputadoreforrnis-
ta, HuYaobang,10 quepusoen movimientoalos estudiantesen unpri-
mermomento.Al saliralacalle parahonraraHu,los estudiantessefiala-
ban su apoyoalos tiposde reformaspolfticasquese cretaqueestehabia
favorecido. Ymas irnportanteaiin, tambiense estabanalineandoconlos
presuntosherederospoliticosde Hu,sobretodoconZhaoZiyangysu
principalayuda,BaaTong.
Parsuparte,siguiendounalargatradicionenlapoliticacomunistachi-
na, Zhao,Bao yotroscargosdel Partidofavorablesalasreformasproba-
_blementeintentaronutilizarelrnovimientotantoparapresionarafavor
de unasreformaspoliticaslimitadascomoparamejorarsu posicionden-
trode los circulosdel Partido.Conesos objetivos,ZhaoZiyangaprove-
cho laocasionqueIebrindabalareunionde altonivelenPekindel Banco
Asiaticode Desarrolloparapronunciarundiscursoinauguralquelegiti-
,r
mabamuchasdelaspreocupacionesplanteadaspOI' los estudiantes(p. ej.,
lacorrupcionoficial),mientrasquedefendiaelusodeformas dernocrati-
j
casylegalesparalaresolucion[delconflicto](BlackyMunro,1993:167).
EI hechode que el discursofuerapronunciadoel dia delseptuagesirno 't
\
aniversariodelmovimientoestudiantildel 4de mayo,altamenteemotivo, I
solosirvioparaincrementarla tensiondrarnaticaylasignificacionde las
observaciones de-Zhao." Enunaaccionrelacionadaalgunos dias antes,
Zhaohabiarevertidolas directricesanterioresdel Partidoyhabiaautori-
zadoalos editoresde nuevedelos principalesdiariosaofrecerunacober-
turacompletay objetivade las manifestacionesestudiantiles,a10 quese
afiadiaqueelPartidosimpatizabaconmuchosdelos objetivosdelos estu-
diantes,Es dificilinterpretardichasactuacionescomoalgoquenosea un
conjuntodeaccionesestrategicasdisefiadasparaanimaralosestudiantes,
galvanizarunamplioapoyopublicoparael movimientoyhacerlesmas
dificilalos partidariosdelalineaduralarepresiondelasmanifestaciones.
4.El4demayode 1919,milesdeestudiantesseconcentraronenPekinparaprotestarlos
terrninos de la conferencia de paz de Versallesy. cosa atin mas significativa, para apelar a la so-
ciedadengeneralaabrazarlosidealesoccidentales dedemocraciayciencia, Estamovilizaci6n
sinprecedentesdelos estudiauteschinos selaapropiaronposteriorrnenteloscomunistasy,
mastarde, las fuerzas dcmocraticas,como un acontecimienroclavepertenecientealahe-
renciadeambos. -
Pero~ r queZhaodecidiojugarconfuegode esa manera? Blacky
Munro(1993: 164)nosofrecenunaexplicacion:
CuandoZhaomiraba lasmultitudesenlascalles,velauna fuente depalanca
polftica [... JEsunpoco 10 mismo, quizas, que habiavisroDengXiaopingenlas
masasdelMurodelaDemocraciaen1978.Zhaosentiaque suautoridadseveia
fortalecidaporelproximoaniversariodelmovimientodelCuatrodeMayo,que
eraseguraquemarcariauna nuevacumbredelmovimientoestudiantil.Eseafio,
lafecha eraimportantetarnbienporotrarazon:cientosde banquerosinterna-
cionalessereunirianenelGranSalondelPuebloese diaparaescuchareldiscur-
soinauguraldeZhao alBanco Asiatico deDesarrollo.Estabaseguro deque los
partidariosdelalinea dura nosearriesgarianatomarmedidasenergicas enun
momentocomo ese,
Existeninclusounassugerentespruebasde queel ayudantede Zhao,
BaoTong,Iiltrolainformaciondequelos planesdePartidoerandeclarar
laley marcialylimpiarlaplazaporIafuerzae120de mayo,10 queconce-
diotiempoalosciudadanoscomunesdePekinparalevantarbarricadasen
elcaminoalaplazadeTiananmen.Esafiltraciondesbaratolos planesdel
Partidoyprolongolacrisisotrasdossemanas.Seacual sea laverdadres-
pectoadichoincidente,los defensoresdelalineaduradentrodel Partido
se creyeronciertamentela acusaciony la usaronparaencarcelar a Bao
Tongdurantetres afios pOI'filtrarsecretosde estadoalas fuerzas del
movimiento.
Finalmente,fueracual fuerarealmentelasituacion,eneltranscursodel
rnovimiento,tantoobservadorescomoactivistasllegaronacreer quese
estabaproduciendounadecisivabatallapOI' elcontroldel Partido.La ba-
talla, secreia,lalibrabanlos reformadorescomoZhaocontralos pragma-
ticosde Dengylos maoistasde lalineadura,queseguianoponiendosea
lasreformasmodernizadoras(lease capitalistas)de Deng.Fueen dicho
contextecompartidoy altamentecargadode energiaen elquese desple-
goelrnovimiento.Fueesavisionpopularlaquemoldeolasinterpretacio-
nesde los ambiguosmensajesprocedentesdel Partidodurantelalucha;
mensajesque,en su incoherencia,soloreforzabanlaatribuci6npopular
de oportunidadespoliticasalepisodic.
Encontrastecontalvision,vemospocaspruebasde unaluchatitanica
entrefacciones enlos acontecimientosqueseprodujerondeabrilajunio.
Ensu libro,DingxinZhao(2000) argumentademodoconvincentecontra
la ideade que el faccionalismo fuera la clave parainterpretar el movi-
miento.EIpuntocentraldelos argumentosdeZhaoesuncuidadosoana-
lisis de los historialesylas actuacionesde 31figurasclave delPartidodu-
rante las luchas de Tiananmen. Entrelas 31 figuras se incluyen los 17
miembrosdelPolitburoenesemomento, adernasde 14veteranosdelos
245
244 CAPiTULO 7
que se sabia en 1989 que seguian siendo muy influyentes en los circulos
del Partido-Estado, Zhao concluye, a partir de esos datos, que hay pocas
pruebas firmes que permitan atribuir a nadie de esa lista, a excepcion de
Zhao Ziyang, una postura fuertemente reiormista. Pero, si no se trata de
una lucha entre facciones, icomo explicamos, pues, unas actuaciones a
arranques y trompicones y las sefiales ambiguas lanzadas pOl' el regimen
durante las siete semanas que duro el episodio? Nuestra respuesta es cla-
ra: unos acontecimientos contingentes y los mecanismos que estes act iva-
ron, y no la lucha entre facciones, conspiraron para limitar la respuesta del
Partido-Estado al movimiento en tres momentos criticos en el desarrollo
del episodio.
El primer trompicon ala respuesta del Gobierno a la crisis se pro-
du jo entre el 17 Y el 22 de abril, cuando los preparatives del funeral y la
ceremonia misma evitaron que los cargos reprimieran activamente el mo-
vimiento. El primer arranque de respuesta del Partido tuvo lugar inme-
diatarnente despues del funeral, con la emision el2S de abril del agresivo
editorial del Diario del Pueblo. Un regreso a una linea mas acomodaticia
se produjo durante el periodo de dos semanas marcado pOl' las reuniones
del Banco Asiatico de Desarrollo (4 de mayo) y por la cumbre sino-sovie-
tica (15-18 de mayo). Pero la planificacion de la represion militar del 19 de
mayo ya se estaba gestando durante la visita de Gorbachov. Lo mismo
puede decirse de la decisiva invasion de Pekin la noche del 3 a14 de ju-
nio. Tal y como sostiene Brooks (1998) en su autorizada obra sobre el
as alto, los iiltimos mornentos de calma en la respuesta oficial a la crisis
probablernente no se debieron a nada mas que a los requisitos logfsticos
de la campaiia.
DESERCION DEL REGIMEN
EN EL MOVIMIENTO ESTUDIANTIL CHINO
Para aplicar el concepto de desercion del regimen a China es nece-
sario entender el modo tan especffico en que esta estructurado el poder en
la Republica Popular China. Aqui, el contraste entre China y Nicaragua
resulta instructivo. La clase dirigente nicaragiiense estuvo formada du-
rante mucho tiempo pOl' una coalicion bastante amplia de las elites eco-
nornicas de la nacion (Booth, 1982; Paige, 1997). Sobre dicha base econo-
mica se superponia un conjunto nominalmente opuesto de facciones
politicas, encarnadas principalmente pOl' los partidos Conservador y
Liberal Nacionalista (PLN). Dentro de esas esferas superpuestas habian
I
I
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS
"\
existido siempre rivalidades, tensiones y divisiones coherentes. Antes de
I
la decada de 1970, sin embargo, tales lineas divisorias confrontacionales
1 nunca habian sido tan profundas como para amenazar la estabilidad del
l
regimen de Somoza. No obstante, para finales del episodic del terremoto
y del asesinato de Chamorro, los sintornas de desercion de las elites eran
claros. Para entonces, el regimen habia pas ado a ser mas un pasivo que un
activo para la mayoria de la clase dirigente. El resultado fue la desercion
I
I
gradual de un mimero cad a vez mayor de elementos de la tradicional coa-
licion gobernante del regimen, su reticente alineacion con los sandinistas
y otras fuerzas de oposicion y el derrocamiento final de Somoza.
Tal y como sugiere nuestro analisis de las disputas entre facciones en
1989 en Pekin, no hubo alli nada parecido a ese modelo de desercion del
regimen. Eso no significa que los estudiantcs estuvieran solos. Amplios
segmentos de la poblacion china simpatizaban con los manifestantes.
Entre ellos habia pequefios, aunque significativos, grupos de trabajadores
independientes, una saludable representacion de las profesiones acaderni-
cas y afines, una proporcion notable, aunque desconocida, de ciudadanos
ordinarios de Pekin y, durante un tiempo, incluso representantes de los
medios de comunicacion oficiales chinos. La ausencia clave era la de una
representacion significativa del segmento de la sociedad china que, desde
1949, ha controlado el Estado y, de hecho, todos los aspectos de la vida
china: el Partido Comunista Chino. Aunque Zhao Ziyang, Bao Tong y
otros dentro del Partido simpatizaban con los estudiantes e intentaron
utilizar el movimiento de diversos modos para realizar avances en sus
propias agendas, no se puede decir que ninguno de los reformadores de-
sertara para pasarse a las filas de los insurgentes.
Si se hubieran producido deserciones significativas dentro de otro de
los segmentos de la sociedad china, es posible que el curso del episodio se
hubiera visto alterado. Nos referimos a los militares chinos, que se man-
tuvieron unanimernente leales al regimen durante la crisis, 10que produjo
un corte en uno de los mecanismos clave evidentes que producen resulta-
dos revolucionarios, Brooks explica que
muchos de los activistas del Movimiento par Ia Democracia de mayo suponian
que la profesionalizaci6n de los cuerpos de oficiales del PLA, junto con la ape-
laci6n a la noble tradici6n de servicio al pueblo, inhibirfan al ejercito de acudir
en defensa de Li Peng [... ] EI error de dicha suposici6n en China consisti6 en no
tornar en consideraci6n el poder decisivo de los cuerpos de oficiales superiores.
EI PLA sigue gobernado por hombres que deben su poder y sus lealtades a la
facci6n de Deng Xiaoping dentro del Partido Comunista. Su lealtad no es algo
abstracto. La mayoria de elias sirvieron personalmente en el Segundo Ejercito
de Campo de Deng en la decada de 1940 (1998: 206).
246
247
I
CAPiTULO 7
Porquenolleg6 asurgirunasolidaridadentremasasyelites en China
esunacuesti6nquequedafueradel alcancede este capitulo.Loquepo-
demosdeciresqueningunodelos tres rnecanisrnosalosquerecurrimos
paradarcuentadelexitode larevoluci6nnicaragiienseentraronenacci6n
en los acontecimientosde 1989y tampoco,de hecho,en eltranscursode
los treceafiosquedur6todalaseriede momentosdernocraticosqueaquf
hemosrepasado,SicontemplamoselPartidocomoaquelloqueaportaal
regimensuscimientossocioestructuralesclave,10relevanterespectoalin-
fringimientode los interesesde laselites essilaspoliticasecon6micasde
Deng(0 algunaotrareforma)socavaronde formadiscernibleelpodery
los privilegiosde quegozabantradicionalmentelos miernbrosdel Parti-
do. La respuestaesclaramenteno.
Deigualmodo,en crudocontrasteconlacapacidadde Somozapara
imponeragraviosatodaunaarnpliaeindistintagama de objetivos,lasau-
toridadesdel Partidoevitaronpor10generaleltipoarbitrarioy cruelde
represi6ny laspoliticasde autobomboquecaracterizaronaSomoza.La
mas acrede Tiananmenpodria argumentarsequeconstituyeunaexcep-
cionatalpatr6n.Pero,inclusoenesecaso,elregimenintentoclaramente
duranteunperiodo de semanas desactivar la situacionsinrecurrira la
fuerza. Cuandofinalmente10hizo,laperdidareal de vidasfue relativa-
mentepequefia,por10 quesabemos(vease Black yMunro,1993:cap. 15;
Brook,1998:cap. 6),10quesugiereungradode comedimientocoheren-
tementeausenteenNicaragua.Porultimo,apesardeldifusoapoyointer-
nacionalalos estudianteschinosy de lamordazcondenade lasmedidas
represivasdel gobiernolanochedel 3a14 de junio,ningungobiernoex-
tranjero0institucioninternacionalimportantelleg6 adescertificaralre-
gimende un modosignificativo.
CONCLUSIONES
Quemas se puedeaprenderalcompararestosdoscasosde revolu-
ciontriunfantey fallida? Muchomas, sinduda.Pero,paraconcluir,re-
saltaremosdosfactores principales: el primeroguardarelaci6nconel
papelde lacontingenciaen ladinarnicadelacontienda,y elsegundocon
las analogias entrelos procesosrevolucionariosy otrosprocesoscon-
tenciosos.
J
l",h
'j
I
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS
Contingencia y contexto
Encontrade lalargatendenciaestructuralen elcampode los estudios
comparativesde las revoluciones,WilliamSewell (1985, 1996) ha pedido
queseprestemas atencionaaquellosacontecirnientosquesesinianen el
umbralde nuestrapercepci6n,y citaelasaltoalaBastilla(y laposterior
luchasobreelsignificadode tal acontecimiento)comoprimerapruebaen
su argumentaci6nafavorde unanalisisde lacontiendapoliticamas pro-
ximoalos hechos.Taly comohemosvistorepetidamente.tantoenNica-
raguacomoen Pekinse dieron,primero,unosacontecimientoscontin-
gentes;segundo,unasdecisionesestrategicasporpartede los lideresque,
en ocasiones,tuvieronefectosinesperados;y tercero,unaintersecci6nde
mecanismoscausalesquellev6aunosresultadosqueno eranpredecibles
apartirde undeterrninismoestructural0 cultural.
Respectoalosacontecimientoscontingentes,dos de ellosenparticular
resultaqueconstituyeronpuntosdeinflexionclavequecerraronporade-
lantadodeterminadasviasyabrieronotras:
- El terremotode Managuay larespuestaclept6manade Somozaa
este.
- La muertede HuYaobangysu casi simultaneidadconla visitade
Gorbachov.
Ambosacontecirnientosdieronlugaraunasdecisionesrepentinaseim-
predecibles,aaltosniveles de incertidumbrey anuevascornbinacionesde
amenazasyoportunidades.EnNicaragua,elterremotogener6unasopor-
tunidadessin prccedentesparalacorrupci6nyparaelejerciciode unpo-
dermonopolista.EnChina,la muertede HuYaobangimpusoseverasli-
mitaciones a las opciones del regimen para el control social. Ambas
respuestasdesencadenaronmovilizaciones:laprimera,porsu caracterde
amenaza;lasegunda,porsucondiciondeoportunidad.Lamovilizaci6nsi-
lenciosade laporci6ndelaelite empresarialnicaragiiensequequedabaex-
cluidade los contratosde reconstrucci6nllev6amuchosaoponerseaun
regimenque habiacontribuidoasus interesesen elpasado,mientrasque la
oportunidaddel funeralde Hudioalos estudiantesde Pekinunaoportu-
nidadparaaprovecharsedelaslimitacionesquepesabansobreelEstado.'
5.Talycomo seiialaagudamenteFang Lizhi:10 irnportantenoeraeI propioHuYaobang,
ylaatencionque seIeprestofueexcesiva. Pero, en China,lamuertedeun !ider sirve deex-
cusaparaquelagenreseconcentre.EIPartidoapenaspuedepediralagente queno celebre eI
dueloporla muertede un Iidcr del Partido. Comolos funeralesson lasiinicas situaciones
[culturalmentelegftimas] enlasque lagente puede concentrarse,uno aprovechalaoportuni-
dad(citadoenBrook,1998:21).
249
, 248 CAPiTULO 7
Pero los acontecimientos contingences no son s610 hechos casuales.
Desencadenan unos mecanismos que condicionan la dinarnica subsi-
guiente de la contienda, Las energicas medidas adoptadas por Somoza
fueron un agravio para una parte del pueblo que Ie habia prestado un im-
portante apoyo a su regimen y, asi pues, provocaron la desercion de una
parte cada vez mayor de la burguesia nicaragiiense. En China, las dudas de
las elites del Partido durante semanas respecto al uso de la fuerza fueron
vistas como una oportunidad por los estudiantes, Ambos sucesos desen-
cadenaron tam bien otros mecanismos: el estado de sitio en Nicaragua ace-
lero la descertificaci6n de Somoza por parte de la Administraci6n Carter,
mientras que, al perrnitir que el conflicto de Tiananmen se prolongara
durante cinco largas semanas, hasta la cumbre sino-sovietica, los lideres
chinos dieron la apariencia de una soberania dividida, 10que propici6 unos
circulos cada vez mas amplios de apoyo popular, pero tarnbien dio tiern-
po a que surgieran conflictos entre los estudiantes,
Finalmente, una gran parte de la contingencia que aparece en nuestras
his tori as es el resultado de la concatenacion de diferentes mecanismos.
Para demostrar nuestro enfoque bas ado en mecanismos y procesos, he-
mos dejado por 10 general de lado la cuestion de la interaccion entre me-
canismos (volveremos sobre esta en el capitulo 10). Pero, aunque s610 sea
una breve reflexi6n sobre nuestros dos casos, esta muestra de que modo
unos mecanismos similares pueden producir unos resultados muy distintos
cuando se combinan con otros mecanismos. Pensemos en la radicaliza-
cion, un mecanismo que hemos visto en muchos de nuestros episodios. La
exasperaci6n de la burguesia nicaragiiense se combin6 con la descertifica-
cion del regimen por parte de Washington, 10 que permiti6 que se desa-
rro!lara una poderosa coalicion interclasista con los sandinistas, con base
en las clases populares. Pero, en China, en ausencia de descertificaci6n, la
radicalizacion de una porcion de los rnanifestantes de Tiananmen debilito
la coalicion y ayud6 a transforrnar una situacion revolucionaria en un Ira-
caso revolucionario. Igual que en los casos del antiesclavismo norteame-
ricano y de la democratizacion espanola, ambos episodios contaron con
fuertes mecanismos de radicalizaci6n, pero, en presencia de otros meca-
nismos, esta condujo en un caso a un triunfo revolucionario y, en el otro,
a un desastre revolucionario.
La cultura y eI estudio comparativo
de las revolueiones
Todo ello nos !leva a la cuestion de cuales son las lecciones que pode-
mos aprender a partir de estas dos historias para el estudio comparative de
LAS TRAYECTORIAS REVOLUCIONARIAS
las revoluciones, Volviendo a las generaciones de estudios de las revolu-
ciones que hemos bosquejado al inicio, no encontramos en ninguno de
ambos episodios nada parecido ala teoria de estadios rigidos de la prime-
ra generacion de acadernicos. Tampoco hay excesivos rastros de las ten-
siones estructurales que identificaba la segunda generaci6n. Ni tampoco
el determinismo estructural de la tercera escuela explica, en un sentido
probabilistico, los acontecimientos que hemos estudiado. Nuestra res-
puesta a la cuarta generaci6n de acadernicos sensibles a la cultura es mas
matizada. Por un lado, nuestro breve resumen de los acontecirnientos cla-
ve subestima en ambos casos la importancia central de los procesos cultu-
rales y de la agencia humana en los episodios estudiados. Donde nos se-
paramos de nuestros colegas mas resueltarnente culturalistas es al afirmar
que la historia, la cultura y los procesos interpretativos operan, no como
un envoltorio externo, sino mediados por las interacciones de los princi-
pales actores de cada episodic.
Pensemos en el caso de Tiananmen. Historia, cultura y factores politi-
cos y econ6micos internacionales se combinaron para moldear las inter-
pretaciones estrategicas y las actuaciones que tenian a su disposici6n las
autoridades chinas. Historicamente, los paralelismos entre el movimiento
del Cinco de Abril y los acontecimientos que siguieron a la muerte de H u
Yaobang es imposible que pasaran desapercibidos para Deng, Li Peng y
sus aliados. Los rituales y las convenciones normativas que rigen la muer-
te de los altos cargos del Partido funcionaron como un segundo conjunto
de limitaciones estrategicas sobre el regimen. Pero a esas limitaciones his-
t6ricas y culturales cabe afiadir los objetivos estrategicos de quienes esta-
ban en el poder. Tales intereses, junto con las relaciones politicas y econo-
micas que implican para su realizaci6n, sirvieron como una ultima
influencia sobre las interpretaciones y las actuaciones tanto de los parti-
darios del movimiento como de sus detractores. No se trata de que la
cultura china actuara como un deus ex machina, sino del impacto de la
historia, la cultura y la estrategia en las interacciones entre los cornbatien-
tes que produjeron los resultados que hemos estudiado.
La historia, la cultura y los calculos estrategicos aparecen reunidos en
las apuestas sirnbolicas y sustantivas que se producen en torno a la cum-
bre sino-sovietica. Sustantivarnente, China esperaba dejar arras ellargo
periodo de conflicto con los sovieticos y, quiziis, incluso aprovecharse de
las oportunidades econ6micas y de los mercados que se esperaba que se
abrieran en una URSS en proceso de liberalizaci6n. Sin embargo, el pro-
ceso de liberalizncion mismo, que prometia esos nuevos mercados y que
hizo posible la cumbre, tarnbien suponia peligros para el regimen. Por
mucho que despreciaran a los sovieticos por haberse vuelto blandos con la
disidencia, los cargos del Partido apenas podian perrnitirse que pareciera
I
t
I
I
I
250 CAP!YULO 7
que habianperdidoelpaso desuperpetuorival.Simbolicarnente,tambien
las apuestas estaban altas. Despues de haber criticado durante mucho
tiernpoalaUni6nSovieticaporhabersedesviadodelaverdaderaviaso-
cialista, loscargosdelPartidoeranreacios ainiciaruna sangrientarepre-
si6nenmediodelagranatenci6ndelosmedicsdecomunicaci6nquease-
gurabalacumbre.Nadahabriapuestoendudalapretensiondel regimen
deserun verdaderoestadopopularmasque unamasivacarnpafiadere-
presiondirigidacontraelpueblo.
Lasrevolucionesno sonunaiinicacosa. Unaexplicaci6nsatisfactoria
de la dinamicacontenciosa del episodio de Pekin nos obliga a prestar
atenci6nsimultaneamentealoscambiosestructuralesalargoplazo(p.ej.,
laliberalizaci6necon6mica,las realineacionesdel regimen),alenrnarca-
mientoculturaldelasinterpretacionesdeoportunidadyriesgoporparte
decada unodelosparticipantesy alainteracci6nestrategicaacortopla-
zo que seprodujoen tornoaunosacontecimientoscontingentes.Perola
estructura,laculturayelcalculoestrategiconosonexternosalos meca-
nismosde lacontienda,sinolamateriaprimaparalaacci6nylainterac-
cionentreestes.En los dos capitulossiguientes,aplicarernosesta pers-
pectivaa otros dos procesos historicos generales: el nacionalismo y la
dernocratizacion.
I
8
Nacionalismo,
dcsin tcgr acic n nacional
y contienda politica
j
ELNACIONALISMO", ESCRIBE ARTHUR N. WALDRON, ES EN GENERAL
unaidea poderosaycomprensible.Noobstante,aunquedescribesitua-
cionesgenerales,no esmuyuti! paraexplicaracontecimientosespecffi-
cos (1985: 427). El adjetivo "nacionalista"seha aplicado apersonas,
movimientosysentimientosde un modoque normalmenteseconsidera
(sin masexplicacion)quedistingueacadauno de estesdeformasignifi-
cativadealguna otravariedad,Laposturaanalltica deWaldronresultaya
suficiente,siempreque no tengamosinteresalgunoenladinamicadelna-
cionalisrno0 ensuinteracci6nconotrasformasdepoliticapublica.Elna-
cionalisrnoformapartede lalucha:de lacontiendapolitica,en nuestros
terminos.Talycomohemossostenidorepetidamente,no podemosen-
tenderningunepisodicdecontiendapoliticacomoexpresi6ndeuniinico
discurso, una {micaideologia0 una {mica forma nominalmente distinta de
contienda.
Paraentenderporquesurgeelnacionalismo,debemosentendersus
variadosorfgenes politicos.Cabeque sepamoscuandoyporqueaveces
e
estesconvergenparaproducirunosresultadosnacionalistas. Tarnbien
I
debemospreguntarnoshastaquepuntolosepisodiosnacionalistassonel
I resultadodefactores estructurales,de limitacionesinstitucionalesy de
constantesculturales,y enquemedidasurgenapartirde flujos conten-
\
ciosos.Alpreguntarnostodasesascosas, esposibleque encontremosque
I
,I
'J
NACIONALlSMO. DESINTEGRACl6N NACIONAL Y CONTIENDA POLiTICA 253
CAPiTULO 8
25'2
Jos resultados nacionalistas se solapan con otras motivaciones, otros mo-
vimientos y otras politicas de estado que poco tienen que ver con el na-
cionalismo. ASl pues, es probable que encontremos mecanismos simila-
res a los que gobiernan otras formas de contienda. Como corolario,
deberiarnos descubrir que hay unos mecanismos similares que subyacen
a 10 que la historia ha categorizado como procesos contranacionalistas,
come; en el caso de la desintegracion nacional y de la construccion de na-
ciones-estado.
Este capitulo se centra en los procesos aparenternente contrarios de la
unificacion nacional y la desintegracion nacional, y utiliza dos grandes
episodios portentosos y desemejantes -la unificacion italiana del siglo
XIX y la desintegracion sovietica en elsiglo xx- para identificar mecanis-
mos y procesos de contienda recurrentes en una arnplia variedad de esce-
narios nacionales y etnicos. Cuando I tali a se unifico en la decada de 1860,
la unihcacion se produjo mediante un proceso aparentemente rapidisimo
de anexion de una pletora de pequefios estados por parte del Piamonte-
Cerdefia, 10 que produjo un Estado debil, aunque centralizado, y unas eli-
tes defectuosamente integradas. Sin embargo, en los 140 afios siguientes
habria pocos nacionalismos separatistas -ni en la peninsula, ni en las dos
grandes islas de Sicilia y Cerdefia, con lenguas y culturas especiticas.
En contraste, cuando cayo el zarismo ruso, la Union Sovietica edifice
con Stalin un estado monolitico unido por un partido iinico en el que las
lenguas regionales adquirieron estatus oficial y donde las elites politicas se
formaban en Moscii y regresaban a sus regiones como agentes de Moscu,
Esas mismas elites constituyeron la base de la desintegracion del Estado,
que se produjo tan rapidamente como la emergencia del Estado italiano,
10 que resulto aiin mas sorprendente si cabe. Como se desintegro el
monolito sovietico, una vez titanico, en base a unas fronteras nacionales
antes debiles constituye, en muchos aspectos, el proceso reciproco a
como llego a cobrar forma el debil y disperso Estado italiano,
Encontraremos mecanismos similares operando en estos dos procesos
politicos ostensiblemente contradictories. Dentro de cada uno de ellos,
veremos combinaciones de espirales de oportunidades, cambios de iden-
tidad, competencia y correduria. Que unos mecanismos similares se com-
binen de forma distinta en contextos distintos no sorprendera a los lecto-
res de nuestro libro, El hecho de que estes aparezcan en unos procesos
politicos tan patentemente contrastantes como la edificacion de una na-
cion-estado y la desintegracion nacional hace que la cornparacion resulte
mas interesante y mas provocadora. Y resulta mas provocadora porque
sugiere que los modos estandar de categorizar los grandes episodios his-
toricos dependen mas de sus resultados politicos que de los procesos irn-
plicados. Resulta mas interesante pOl'que muestra que adquirimos una
mayor potencia explicativa al examinar los mecanismos que rigen toda
una amplia gama de episodios contenciosos que al clasificarlos como si es-
tes funcionaran segiin leyes especfficas propias.
I
!
EL NACIONALISMO EN EL DISCURSO,
EL NACIONALISMO EN LA PRAcTICA
J
f
i
El nacionalismo se analiza muy a menudo como un sentimiento 0 una
\
creencia, pero pocas veces como una clase de contienda politica, Incluso
1
Miroslov Hroch, que identifica una fase C del nacionalismo -la fase de

los movimientos nacionales de mas as- contempla esas acciones de base
masiva rnerarnente como la exrernalizacion de las formas de pensar na-
I
cionalistas aparecidas considerablemente antes del inicio de las acciones
I
I
nacionalistas (Hroch, 1985: 22-24). Igual que Mark Beissinger (proxima
\ publicacion: 9), nosotros argumentamos en contra de ese determinismo
cognitivo y afirmamos, no solo que el paso de la fase B a la fase C resulta
problernatico e interesante, sino que incluso las identidades nacionalistas
i
y las predisposiciones que Hroch encuentra unicamente en la fase B se
forman interactivamente en la contienda politica de los episodios nacio-
nalistas.
Y vamos aun mas lejos. Aun cuando se 10 describe como un rnovi-
miento, poca atencion se presta en la literatura sobre el nacionalismo a su
semejanza e interaccion con otras formas de contienda, Las definiciones
se centran frecuentemente en la dicotornia subjetivo/objetivo del senti-
miento nacional, en la irnaginacion de naciones y en el nacionalismo bue-
no como opuesto al nacionalismo malo; todas ellas propiedades discursi-
vas, mas que interactivas, Un gran mirnero de academicos han debatido
sobre la cuestion de si la nacion es algo esencial 0 inventado (Eley y Suny,
1996) Yde si esta se corresponde con una lengua, una etnia 0 con grupos
cornunitarios. Nosotros evitamos entrar en el debate subjetivo/objetivo,
estamos de acuerdo con que las naciones son algo imaginado, pero pensa-
mos que se trata de una cuestion menos interesante que la interaccion del
nacionalismo con otros conflictos y otras formas de politica -tanto pres-
critas como contenciosas- cuando este echa raices en distintos contextos
politicos.
En terminos muy generales, elnacionalismo implica las dos reivindica-
ciones paralelas de que naciones distintas tienen derecho a tener estados
distintos y de que los gobernantes de estados distintos tienen el derecho a
imponer definiciones culturales nacionales a los habitantes de dichos es-
254
CAPlTULO 8
tados. La politica nacionalista, por 10 tanto, se divide en dos formas inter-
dependientes: los esfuerzos de los mierabros autoidentificados de las na-
ciones que actualmente no controlan su propio estado por adquirir un es-
tado independiente, y los esfuerzos de los gobernantes por lograr que sus
definiciones de la cultura y el interes nacionales prevalezcan dentro de su
propio territorio. Evidentemente, en cada caso las disputas politicas tie-
nen que ver tanto con quien tienen el derecho a controlar que territorios,
como con quien tiene derecho a hablar en nombre de que naciones.
Seguimo
s
en gran parte a Haas (1986), y procedemos a partir de las si-
guientes definiciones: "
Una naci6n es un cuerpo de individuos que se reivindican unidos por
algun conjunto de caracterfsticas que los diferencian de quienes se en-
cuentran fuera del grupo, y que luchan ya sea por crear su propio estado,
ya sea por mantenerlo.
1
Una naci6n-estado es una entidad politica cuyos habitantes afirman ser
una unica nacion y desean seguir siendolo.
El nacionalismo es la reivindicaci6n de un grupo de gente de que debe-
NACIONALlSMO, DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA POLfTICA 255
LENGUA, ETNIA Y NACIONALISMO
Haas llega hasta aqui sin ligar el nacionalismo de forma irrevocable ni
ala lengua ni a la etnia, aunque estas constituyan frecuentemente el con-
tenido de los sentimientos, ideologias, mites y movimientos nacionales.
Pero, igual que el nacionalismo mismo, la centralidad de tales nociones es
contingente y esta ligada al proceso de construcci6n de la nacion-estado.
A traves de la contienda politica, la lengua, la etnia y otros sirnbolos de es-
pecificidad categorial se convierten en formas movilizadas de identidad
politica,
Pensemos en la lengua. Segun un antiguo dicho, una lengua es un dia-
lecto que ha logrado tener un ejercito propio. Por 10 menos para la expe-
riencia europea de los ultirnos pocos siglos, la correlaci6n esta clara, pero
no las lineas de causaci6n. Mientras que algunos grupos linguisticos crea-
ron estados y los dotaron de ejercitos, otros consolidaron y dieron forma
a unas lenguas y culturas nacionales que, despues, se presentaron como el
origen y la justilicacion de fronteras y ejercitos, En estados como Francia,
Inglaterra e Italia, las lenguas que se consideraron estandar y que se ense-
fiaban en las escuelas se convirtieron en el medio de cornunicacion favo-
recido, mientras que sus parientes pobres lingiiisticos, como el bret6n y el
auvernes, el gales y la lengua de Cornualles, el siciliano y elladino perdie-
ron terreno. En la parte oriental del continente, pequeiios grupos de inte-
I
(
dan constituir una naci6n 0 de que ya la constituyen, pero esta categoria
generica se subdivide en:
a. Sentimiento nacional: la pretensi6n de que las personas situadas a
uno de los lados de una Irontera categorial deberian ejercer la auto-
lectuales dieron forma a unas lenguas nacionales- a partir de antiguos
determinaci6n en algun momento del futuro.
dialectos y las imaginaron eternas.
Independientemente de la irnportancia de una lengua cornun para Ia
b. I deologia nacionalista: un cuerpo de argumentos e ideas sobre una
naci6n defendidos por un grupo de escritores y activistas que encar-
construccion de una naci6n y un estado, la idea de un iinico grupo lingiiis-
nan un programa politico para la consecuci6n de una naci6n-estado.
tico por cada estado es peculiarmente reciente. Aunque la preferencia pOl'
c. Mito nacional: el nucleo de las ideas y afirmaciones que la mayoria
el monolingiiismo ya habia surgido en Europa para 1800, la mayoria de los
de los ciudadanos aceptan respecto a una naci6n-estado y que esta
por encima de sus divisiones politicas cuando se ha conseguido crear
gobiernos no emprendieron ninguna accion drastica a favor de este a 10 lar-
\ go de los 50 afios siguientes, y a los movimientos nacionales de principios
una naci6n-estado.
del siglo XIX les preocupaba menos la conformidad lingiiistica que la viabi-
lidad nacional (Hobsbawm, 1990: cap. 1). Si existian unos criterios de co-
Un movimiento nacionalista (y esto 10 afiadimos nosotros a las defini-
mun acuerdo que permitian clasificar a un pueblo como una naci6n, estos
\ ciones de Haas) es una lucha entre (a) activistas que abrazan una ideologia
nacionalista y (b) estados y/u otros grupos que bien se oponen 0 bien son
indiferentes a sus pretensiones.
I
(
eran tres: la asociaci6n histories con un estado existente 0 con un estado
con un pasado bien prolongado; la existencia de una elite cultural estable-
cida desde hacia tiempo; 0 la capacidad probada de conquista (Hobs-
bawm, 1990: 37-38). El principio de que los estados se definen por lenguas
distintas no esta inscrito ni en la historia ni en la naturaleza,
1. Haas ernplea el sintagma modificador socialmente movilizado, una expresion que Tampoco ha prevalecido siempre la planificacion linguistica como he-
preferimos evitar porque se solapa con nuestro termino movilizaci6n. Tal modificador
rramienta del poder del estado. Federico el Grande de Prusia y Catalina
resulta crucial para la teoria de Haas porque este abraza la idea de que el nacionalismo esta re-
de Rusia hablaban en frances con sus sernejantes, mientras que el manchu
lacionado con la modernidad yconduce a la racionalizaci6n.
256
CAPiTULO 8
.sigui6siendodurantemuchotiempolalenguaconfidencialde los gober-
nanteschinosde ladinastiaQing(0 Ch'ing).Cavourhablabafrances con
masfacilidadqueitaliano,mientrasqueelgobernantedelReinodelas dos
Sicilias se sentiamas c6modocuandohablabaen eldialectolocalnapoli-
tano.Inclusohoyen dia, elfrances,elitalianoy,en menormedida,elre-
torromanoflorecenjuntoalaleman(ernparejadoconnumerosasvariantes
locales delSchwyzerdiitsch) comolenguascompletamentedesarrolladas
de Suiza.Las practicassuizasrevelanla naturalezacontingentede la len-
gua comocriteriode nacionalidad.
Ytampocohandesaparecidolaslenguasminoritariasen la mismame-
didaparatodoslos usos en todaslasnaciones-estadocompletamentees-
'II
tablecidas.Elsicilianoyelvenecianosobrevivierondurantegeneraciones
enlaItaliaunificadacomolenguasfamiliares.Enmuchospaisesreciente-
menteindependientesparecequeestaapareciendounaf6rmulade dos
+/_unalenguas,mas quelahomogeneizaci6nlingiiisticaqueesde espe-
rarqueprevaleciera(Laitin,1992,2000).Delasprincipalesnaciones-esta-
do europeas0 derivadasde Europa,s610FranciaeIsraelhanconvertido
lapurezalinguisticsenunfetiche(Hobsbawm,1990:21).
Unaambigiiedadsemejanteeslaquerelacionalanacionalidadconlas
etnias.La etniaesla pretensi6nconstruidade unorigencormin,unacul-
turacornpartiday undestineunitario,pero,adiferenciade la nacionali-
dad,no confierenecesariamenteasus defensoresunaposturapoliticay,
ademas,surelaci6nconlanacionalidadescambianteyno esencial. Nacio-
nalismoy etniaestanrelacionados,escribenStephenCornelly Douglas
Hartmann,perono son10misrno.Loquedistingueconmayorclaridad
al nacionalismode laetniaessu agendapolitica(Cornelly Hartmann,
1998: 37). Al igual queotrasidentidades,la nacionalidady la etniahacen
referenciaarelacionessociales, mas queaatributosindividuales; descan-
sansobreunas categoriassocialmenteorganizadas,eimplicanlapretension
de unosderechosy obligacionescolectivos. .
Enelcaso de laetnia,laspretensionesde derechosy obligacionesva-
rianen gradoy en tipo: desdeel reconocimientopasajerode la afinidad
hastalasingularizaci6nlegal en aras deuntratoespecial,negativo0posi-
tivo.Intelecruales,clerigos,profesoresdelenguas,burocratas,soldadosy
buscadoresde rentas nacionalistas se hanapuntado en unou otrorno-
mentoalcarroqueconduciaalaestrellaetnicay hanqueridoelevaresta
alrangode nacionalidaddistinguiendolade otrasetnias.Otroshancons-
truidolaetniacomocimientodeunestadoexistentequeesperabanerigir
asu propiaimagen. Algunos otrosla hanignoradocordialmentey han
construidolaidentidadnacionalsobrecriteriossurgidosde lavidaenco-
rmin, sobrelasospechacompartidade los vecinos0sobreunasfronteras
creadasporelestado.
NACIONALISMO, DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA pOLiTICA 257
LA CONSTRUCCION DE ESTADOS
Y LA NACIONALIDAD
Pero,en elcasode la nacionalidad,los derechosylas obligacionesco-
nectanentresi alaspersonasqueseencuentranaunodelosladosde una
fronteracategorial-unafronteraestatal- y alos agentesdel estadoque
defiendental frontera. Notodoslos procesosde construcci6nde nacio-
nalidadessonpremeditados.Muchossonelresultadono intencionadodel
desarrolloinstitucional0de laexpansionnacionaldelos estados.Mucho
antesde lainvenci6ndel terrninonacionalismo,laaparici6nde estados
de capacidad altay de ecoriomia de alta intensidadrehizo el mapadel
mundo.Esosdosprocesosgemelosestandarizaronunaslenguasnaciona-
les, impusieronunaspocasde esaslenguascomoherrarnientasparaelco-
mercioy paraelimperio, barrieronamuchashablasampliamenteexten-
didashaciala periferiade la vidapublicay produjeronunos territories
sustanciales en los quelamayoriade las personassolohablabanunauni-
ca lenguareconocida.Al ir creandounascategoriasunilormesy estandar
de ciudadanos,consus obligaciones,los estadoscrearonlenguasnaciona-
les. Al crearseunaslenguasnacionales,se desarrollaronunasformascul-
turalesnacionalmentecertificadas. Al crearse dichas formas culturales,
otras quedaron relegadas a la categorfa de etnias, dialectos y folklore
(Duara, 1996).
Los europeosdel siglo XIX seguianunmodeloestablecidoantesporlos
conquistadoresfranceses, que,bajoregimenesnapole6nicos,revolucio-
nariosy expansionistasincitabanagruposlocales depatriotasarebelarse
emulandoalanaci6nfrancesa. Cuandoestostriunfaban,estableciango-
biernosalestilofrances en los territoriosconquistados,y su deseoya no
era estimularelnacionalismoen dichas areas, sinoconcederlesunaauto-
nornia real. Pero la construcci6n de naciones result6 ser infecciosa.
Despuesdelaretiradadelos francesesy delarestauraci6ndelos viejos re-
gimenes,pequeiiosgrupos de conspiradores-muchosde ellos, antiguos
administradoresparalos franceses- desarrollaronideologiasde republi-
canismoy democracia.Enunejernploclasicode espiraldeoportunidades
y moldeamientodeestas,elnacionalismofrancesdirigido desde elEstado
dioorigenaunosmovimientosnacionalesqueaspiraban aunestadoen
losterritoriosdefinidosporlos franceses y queesteshabianllevadoala
desintegracionestatalmediantelos mismosprocesosqueproduciannue-
vos estados,
1nacionalismodirigidodesdeelestadoincitabaalnacionalismoque
aspirabaalograrunestadode tres modos:
258 CAPITULO 8
Primero, mediante la generacion de resistencia y de reivindicaciones
de autonornia politica por parte de las poblaciones culturalmente especi-
ficas que vivian dentro del perimetro de un estado en proceso de nacio-
nalizaci6n.
Segundo, haciendo proselitismo entre los ciudadanos culturalmente re-
lacionados de estados vecinos 0, por 10menos, apoyando sus aspiraciones.
Tercero, mediante la aportacion de unos modelos de estado claros y
ventajosos a la mirada envidiosa de los aspirantes a liderar futuras nacio-
nes ahora sin estado.
A eso siguieron otras formas mas nuevas de nacionalismo dirigido des-
de el estado, que cornpetian con los nacionalistas que aspiraban a crear un
estado mediante la combinaci6n de sus propios discursos con la legitimi-
dad y los recursos militares y adrninistrativos de unos estados ya existen-
tes, como en el caso del Reino de Piarnonte-Cerdefia, gobernado por la
casa de Saboya, 0 en el del antiguo Imperio zarista.
Dentro de Europa, el desmembramiento de los imperios austrohiinga-
ro y otomano gener6 multiples oportunidades para ambos tipos de nacio-
nalismo. El primero amenazaba la hegemonfa de los estados e imperios
tradicionales y conducia, en parte, a su destruccion y, en parte -como en
el caso del Imperio turco-, a la redefinicion de los estados nacionales.
Fuera de Europa, los mismos rnodelos de formaci6n de estados domina-
ron en el continente americano y en el Asia oriental. El nacionalismo que
aspiraba a un estado conducia a la desintegraci6n de los estados y a la re-
definicion de los estados e imperios dinasticos como naciones-estado.
Veremos su interaccion en los dos casos que hemos escogido para analizar
en este capitulo,
NACIONALISMO Y CONTIENDA
~ u tiene todo esto que ver con la contienda politica? Mucho, aun-
que es diffeil darse cuenta de ello alleer gran parte de los trabajos sobre
nacionalismo.
Por razones que tienen mas que ver con la moda intelectual que con la
historia 0 con la politica, tanto los estudiosos tradicionales del nacionalis-
mo, como Hayes (1966) y Kohn (1955), como sus modernos sucesores,
como Anderson (1991) y Balibar (1991), se han centrado en el nacionalis-
mo como una forma de discurso. Raras veces se han preocupado de dis-
criminar entre los sentimientos, las ideologfas y los mitos de Haas, y han
NACIONALlSMO. DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA pOL1TICA 159
ignorado cordialmente la politica de la contienda nacionalista, ademas de
su interseccion con otras formas de politica, En el caso de los tradiciona-
listas, eso se concretaba en el estudio de las ideologfas explicitas de los teo-
ricos nacionalistas, aunque tarnbien se sondeaban a menudo los senti-
mientos nacionales..
En el caso de los modernistas, el nacionalismo como discurso combi-
naba de manera indiferenciada sentimientos, ideologfas y mitos bajo el
paraguas del constructivismo social. A diferencia del caso de los tradicio-
nalistas -que, invariablemente, se centraban en los ideologos nacionalis-
tas-, con frecuencia resultaba diflcil discernir quien era el que realizaba
la construccion: los ideologos, los movimientos 0 los propios analistas. En
ambos casos, no siempre quedaba claro si la construccion se producia en
la mente de las personas, en sus aulas 0 en la interacci6n con los otros sig-
nificativos. En los casos en los que sf se presta atenci6n a la contienda, las
guerras entre culturas pasan a ocupar el lugar de la lucha politica
(Smith, 1996: 123),10 que elimina al nacionalismo de la politica, El cons-
tructivismo, observa Mark Beissinger, no se ha preguntado por 10gene-
ral de que manera la accion colectiva puede ser en sf misma constitutiva de
una nacionalidad (Beissinger, proxima publicaci6n: 10).
La literatura sobre el nacionalismo tambien se ha ocupado de llevar a
cabo el tipo de sectorializaci6n del mundo de la contienda politica que
nosotros rechazamos. Pensemos en nuestro segundo caso: la desintegra-
cion de la Uni6n Sovietica, La glasnost, escribe Mark Beissinger, no
comenz6 como una eclosi6n nacionalista. Se convirtio en eso [... ] La
primera gran erupcion de nacionalismo que se produjo en el periodo de
la glasnost no tuvo lugar hasta casi un afio y medio despues de que se ini-
ciara la glasnost [... ], yno tenia nada que ver con el secesionismo que
acab6 dominando las agendas de los movimientos nacionalistas
(Beissinger, de proxima publicaci6n: 47). Tal y como muestra la obra de
Beissinger, aprenderemos mas sobre el nacionalismo si 10 conectamos
con otras formas de contienda que si 10 separamos para tratarlo de for-
ma especializada.
Nuestro objeto aqui no es hacer un repaso de los nacionalismos en el
mundo, sino conectar de una forma mas s61ida el nacionalismo con la con-
tienda politica en general. Para hacerlo, empezamos con los contextos de
los movimientos nacionalistas en cada uno de nuestros dos casos tan dis-
tintos: la Italia en visperas de la unificacion nacional y la Union Sovietica
en el momenta en que se tambaleaba a punta de desintegrarse.
Cuando se produjo la unificacion de Italia en la decada de 1860, nun-
ca se presto atencion a la cuestion de las lenguas distintas del italiano, y el
modelo administrativo que se escogi6 estaba disefiado para anexionar al
Piamonte toda un pletora dispersa e inconexa de pequefios estados. El
260 CAPiTULO 8
NACIONALISMO, DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA PoLITICA 261
Estado nacional que surgi6 era centralizado pero debil: justo una situa-
cion que, de continuar las dernas cosas igual que estaban, podria esperar-
se que hubiera dado origen a oleadas de movimientos perifericos de re-
sentimiento y a movilizaciones. Pero aunque la palabra revolucion era
un terrnino familiar en la Italia de 1860 (Grew; 1996), los movimientos
nacionalistas regionales han sido debiles y esporadicos, y ni siquiera el
ciclo de protestas de la decada de 1960 dio lugar a una revuelta regional
seria. (C6mo pudo Italia mantener unidas una peninsula defectuosa-
mente integrada y dos culturas islefias especilicas sin un Estado fuerte?
EI acertijo s610 puede resolverse si se examinan las interacciones politi-
cas que rodearon al proceso de formaci6n del Estado y los mecanisrnos
mediante los cuales se construy6 el nuevo Estado y se preserv6 la unidad
nacional.
Por el contrario, durante mas de setenta afios, la Uni6n Sovietica orga-
niz6 gran parte de sus gobiernos regionales en como a principios nacio-
nalistas. Regiones como el Tayikistan y el Uzbekistan recibieron su nom-
'n
bre de sus poblaciones rnayoritarias, y a las lenguas de esas nacionalidades
nominales se les otorg6 formalmente el mismo estatus que al ruso. Los 11-
deres administrativos y del Partido formados en Moscii se reclutaban a
partir de las supuestas nacionalidades de cada regi6n, y los sistemas de
apadrinamiento en las regiones se edificaron segiin lineas etnicas. Dicha
organizaci6n de Iapolitica regional en tomo a las nacionalidades produjo
toda una alineaci6n de aspirantes a dirigir los estados sucesores cuando la
Uni6n Sovietica se estaba desintegrando. Tarnbien hizo que resultara po-
liticamente controvertido el papel que debia desempeiiar el ruso, la gran
:.'1
lengua de conexi6n, en cada uno de los territorios de la antigua Union
Sovietica, excepto en el de Rusia misma.
(Surgi6 alguna vez un rnito nacional en el extenso Imperio sovietico?
(Eran tan fuertes los sentirnientos nacionales -tanto los heredados como
los construidos por la politica de nacionalidades sovietica- como para
aflorar a la superficie con el debili tamiento de Estado sovietico? (0 se
volvieron nacionalistas los miembros del aparato comunista, formados
por Moscii para gobemar sus regiones, en el proceso de la contienda? La
forma en que el monolito sovietico, anteriormente titanico, se volvio vul-
nerable a los grupos lingiiisticos minoritarios es en muchos aspectos la in-
versa a c6mo se form6 el debil y disperso Estado italiano. Empezaremos
::'!
,I
por el episodio mas anti guo.
ITALIA: LA CONSTRUCCION
DEL ESTADO SIN HEGEMONIA
Cuando se produjo la unificaci6n de Italia en la decada de 1860, mas
que acomodarse a la heterogeneidad de la peninsula y las dos islas, el rey
del Piamonte, Victor Manuel, y su primer ministro, Cavour, escogieron,
al estilo frances, anexionarse el res to del pais. No alcanzaron un pacto con
las variadas tradiciones culturales y administrativas de las regiones ane-
xionadas. Las consecuencias fueron, como era de preyer, tempestuosas.
En Roma, aun bajo el dominio papal, se tramaron conspiraciones para ha-
cer regresar a los Borbones a Napoles y para subvencionar al bandidaje
organizado del sur continental. En Sicilia, la unica forma que les qued6 a
los nuevos gobemantes de contener la violencia de los campesinos, el re-
publicanismo y el bandidaje fue la instauraci6n de un virtual estado de si-
tio (Riall, 1998). Aun hoy, el mapa de Italia sigue teniendo casi el misrno
aspecto que en 1861, a excepci6n de la anexion del Veneto, de los domi-
nios papales y de las adquisiciones de la Primera Guerra Mundial.
La mayoria de las discusiones de la unificaci6n italiana comienzan,
previsiblemente, con la cita del aforismo famosamente simplificador de
Massimo d' Azeglio: Yahemos hecho Italia; ahora tenemos que hacer ita-
lianos. Pero este resulta tan engaiioso como iluminador. Resulta ilumi-
nador porque es en realidad cierto que el grueso de la poblaci6n de la pe-
ninsula italiana y de las dos islas poco sabian de Italia antes de 1860, y
pocos hablaban italiano antes de esa fecha. No obstante, resulta engaiioso
por la asunci6n implicita de que tal estado de cosas resultaba inusual, Si
pensamos que, en la mayoria de las futuras naciones-estado, habria resul-
tado dificil encontrar un nacionalismo popular entre las masas, la especi-
ficidad de Italia seconvierte en algo mas bien relative, La unidad nacional
se gest6 por medio de los mismos recursos, oportunidades y mecanismos
que han conferido desde entonces al Estado italiano tanto su durabilidad
como su debilidad.
EI paradigma clasico de los movimientos sociales nos ayuda a ver los
recursos y oportunidades que hicieron que Italia se unificara en el mo-
mento en que 10 hizo. Los cuatro principales fueron los siguientes:
1. En la unificaci6n italiana se combinaron un nacionalismo dirigido
desde el est ado con uno que aspiraba a lograr un estado: Cavour y
Victor Manuel ya tenian un Estado que querian ampliar; los rnazzi-
nianos deseaban crear uno ex nihilo; y los surefios antiborb6nicos
-especial mente en Sicilia- tenian uno del cual querian deshacerse
(Riall, 1998; Romeo, 1963). Sobre todo en Sicilia, el movimiento a
262 CAPITULO 8
favordelaaceptacionde unconjuntode gobernantesextranjeros(el
Reinode Piamonte-Cerdefiade VictorManuel) venia anticipado
porel hundimientode otrosgobernantesextranjeros(los Borbones
napolitanos).
2. ElPiarnonte-Cerdeiiaconrabaconlaaprobacioneuropeadesus pla-
nes (Lyttleton, 1991:232;MackSmith,1985:caps. 2-3). Cavour10-
gro manipular las rivalidades entre los vecinos del Piamonte-
Cerdefia-Francia,PrusiayAustria- yaprovecharsedelinteresde
GranBretaiiaen contarconuncontrapesoimportanteen elMedi-
terraneode su rival, Francia. .
3.Las elitesintelectualy profesionalya tenianunalengualiterariay
administrativa.El italiano-aligualquemuchasde las lenguasde
los nacionalismos- creabauncampounificadoparaelintercam-
bio ylacornunicacionpordebajodel latinyporencimadelashablas
vernaculas(Anderson,1991:44).
4.El nacionalismollegoacontarconelapoyodemuchaspersonascu-
yointeresenlaunidadnacionalantesde 1860eracuestionable0 ine-
xistente, y fue productode, y no condici6npara, el episodic que
examinamosacontinuacion,
LA REVOL UeIGN EN EL SUR
El surha quedadoen granparteexcluidocomoactorprimarioen la
historiamasfamiliardelaunificaci6nde Italia.Mientrasquelaselitesdel
nortemenospreciabanelsurcomounparaisohabitadopordemonios,su
conquistaporpartede Garibaldi estuvoprecedidade unavigorosa re- ::i
..'.,
vueltalocal y desernpefiounpapelclave en ladescertificaciondel Estado
borb6nicodeNapolesy en laconstrucci6ndel nuevoEstado.El resulta-
do de esarevoluci6ncontralos Borbonesencarnadeformaespecialmen-
teintensalos mecanismosquegeneraronelnuevosistemapolitico.
Portodoelsur,eldeclivedelaaristocracia,elfinformaldelfeudalismo
en 1812y laspoliticasde reformaagrariade los Borboneshabiancreado
unanuevaclasemediadeprovincias.Entodosloslugaresdelaregion,los
campesinospocosehabianbeneficiadode lasreformasde los Borbonesy,
de hecho,siquehabianacusadoel odiadoimpuestomacinato quese les
exigia. Desde1820en adelante,seprodujeronoleadasde insurrecciones
violentasperopocoefectivas,las mas dramaticasenlos afios 1847-1848.
PeroelReinodelasdos Sicilias estabaprotegido-,talycomo10 expresa-
baunbromistaingles, porelagua saladaentres desus ladosyporelagua
NACIONALISMO, DESINTEGRACION NACIONAL Y CONTIENDA POLfTICA 263
sagradaen elcuarto.Sobrevivi6gracias alconsentimientode los Habs-
burgo,elpoderdominanteenlapeninsuladespuesde 1815, yalasdivisio-
nes entrelasclases propietariasde Siciliay del continente. .
EnSicilia,juntoaunaorgullosanoblezainsularquedurantemucho
tiempohabiaodiadoladominacionde Napoles,lasreformasborb6nicas
crearonunanuevaclasemediade propietariosdetierrasquetantosesen-
tia resentidaporelcontrolde Napolescomoseaprovechode elparaha-
cerse conel controlde la tierray monopolizarla administracionlocal
(Riall,1998:cap,1).El sentimientoautonornistay separatistsseveia ani-
mado porla distancia de lacapital, porla absoluta incapacidad de los
Borbonesparagobernareficazmentela islay porlos pequeiiosgruposde
dem6cratasde la parteorientalde la isla. Perolamismareformaagraria
queenriquecioalaclase mediadespojoal campesinadode losderechos
comunalesde los quehabiandependidoconelviejoregimen. Parame-
diadosdelsigloXIX, escribeLucyRiall, los campesinosde Siciliaseha-
bianconvertidoenunafuerzarevolucionaria(Riall, 1998:57).
Todoelloconfigurabaunamezclainestableyexplosiva.Talycomoes-
cribeRiall:
Irnplicabaunaluchaamultiplesbandassuperpuestasentrelaselites tradicio-
nalesylasno tan tradicionales,losliberales,losdem6cratas,losautonornistas,los
Borbones,los clerigosylos pobresurbanosyrurales[...JFue enSicilia donde
ernpezolarevolucioncontralosBorbones,yfue allidondemasdramaticofue el
hundimientode laautoridadpoliticay administrativaen1860(Riall, 1998:27).
Las observacionesde Riallvienenaapoyarnuestroenfoquesegunel
cual elnacionalismodebecontemplarseen relaci6nconlapolitica-con-
tenciosa0 de otrotipo-;de quesus episodiosmas interesantesvanmu-
chomas aliade laimaginacionde los intelectualesnacionalistas,y de que
lacontiendaporlaconstruccionde unanaci6nesalgo muchomas palpa-
blequelaguerraentreculturas.Dehecho,granpartede losnacionalis-
mossonresultadode lainteracci6nde unasreivindicacionesy unoscon-
flictosquenopresentanconcienciaalgunade sucaracternacionalista.
Nopodemosrepasaraquitodaestalargay embrolladahistoria.Nos
centraremosen elbreve ciclo de 1859-1861 enSicilia. Duranteese perio-
do,lapoliticade Cavourde anexi6nasistematicapasode tenerunexito
relativea un exitorotundo. Garibaldiy susmille asombraronalmundo
consu invasi6nde Sicilia,y Cavour-enunbrillanteperocinicoataque
preventivo- marchohaciaelsur, en aparienciaparaevitarque los cami-
sas rojasde Garibaldientraranen los Estadospapales,pero,en realidad,
para hacerse con el control de la revolucion que habia llevado a cabo
Garibaldi.Nosotrosnos centraremosen el episodiocentral:laconquista
264 CAPiTULO 8
de SiciliaporGaribaldi,losconflictospoliticosysocialesqueestadesen-
cadenoylacooptacionatalvictoriaporpartede Cavour.Losprincipales
gruposeran:los democratasqueapoyabanaGaribaldi;los liberalesmo-
deradosde Cavour;los pobressicilianos,que aprovecharonla oportuni-
daddesulIegadaparaatacaralosterratenientes;ylasclasesaltas ymedias
sicilianas,cuyoinstintoinicialfavorecialaautonornia,peroqueacabaron
apoyandola anexion.La interaccionde todosesos actoresrevela los me-
canismosquecondujeronaltriunfodelaunificacionyamuchasdelaspe-
culiaridadesdel Estadonacionalitalianoquesurgiode esta,
SICILIA EN 1860:
UN EPISODIO CONTENCIOSO
A finales de 1859, habria sido dificil imaginarse a Cavoury Victor
Manuelcomogobernantesde todalapeninsulay,sobretodo, de esapar-
ticular cultura isleiia. Con los austriacos cornodamente instalados en
Milany en las fortalezas del valle del Po y conunaguarnicionfrancesa
protegiendolosdominiospapales,los objetivosde Cavournopasabande
expulsaraAustriadelvalle de Po y lograrparaelPiamonteelcontroldel
Lombardo-Veneto. Lo consiguio en 1859 provocandouna guerracon
Austriacuandoesepais estabamas debily burlandoalos radicales mila-
neses quesoiiabancon unarepublica. Segranjeoelapoyode Franciacon
lacesionde NizaaLuisNapoleon;elde Prusia,gracias algolpeasestado
asu rival,Austria;y eldeInglaterraconlaideadequeunaItaliaindepen-
dienteequilibrariaelpoderfrances (MackSmith,1954:1).
Hastaese momento,no era mas queun Estadopequeiioquebregaba
poradquiriruntamafiomedioconelconsentirnientodesussuperiores:ni
asomo,aquf, decontiendapolitica,ypocossignosdenacionalismo.Pero,
siempreoportunista,Cavourseanexionolosducadosdel centrodeItalia
incitandoalosdernocrataslocales acelebrarplebiscitesennombredelna-
cionalismoitaliano.Cadaunade esas adquisicionessesumode unmodo
pocosistematicoalEstadoya existentepormediode 10 quealgunbro-
mista denornino la estrategia de alcachofa de Cavour(Mack Smith,
1954: 50).El sueiiode Mazzinide crearunaidentidaditalianapormedio
deunacatarticasublevacionnacionalpareciaqueseesfumabagraciasaun
procesogradualde ordenacionde lasfronteras. El cautoCavourtodavia
pensabaquelaunidadnacionalera unaquimera,peroeso era antesdela
expedicionde Garibaldiy delos conflictosylasreivindicacionesque esta
activo,
NACIONALlSMO, DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA POLfTICA 265
Siciliafue lagranexcepcionalmodelede conquistareal de launifi-
caci6nitaliana. Gobernadades de Napolesdurantela mayorpartede los
300aiios anteriores,habiagozadodeunbrevemomentadelibertadcons-
titucionalentreladerrotade Napoleony elregresode los Borbones,aSI
comoentre1847y 1848,cuandosu burgues!ahabfa desempeiiadounpa-
pelliderenelarranquedelasrevolucioneseuropeasde esos aiios (Romeo,
1950:306). Pero,comoSiciliaera, 0 seveia asimismacomo,unacolonia
de Napoles,dicharevolucionhabiatenidounmarcadotonoseparatista
quesuperabalatradicionde autonomismopresenteentrelasclases supe-
rioresde laisla (RialI, 1998: cap. 1;Romeo,1963). Fueesalaepocaen la
quelos intelectualessicilianos empezaronareformularla gloriosa,aun-
quetragica,historiadelaislade reiteradasinvasionesy apublicardiccio-
nariosdel hablavernaculasiciliana.Pocossicilianospensabanseriamente
en convertirseenportadoresde labanderadel nacionalismoitalianopara
elpiarnontesVIctorManuel.
Pero, mientras que las insurrecciones municipales y los plebiscitos
amaiiadosqueacompaiiaronalaconquistade Cavourde laItaliacentral
fueronpocomas queadjuntosde lapoliticareal, lainvasiondeSiciliapor
Garibaldi,su rapidamarcha atraves de la isla y las luchaspoliticas que
acompaiiaronasu llegadaa Palermoconstituyeronundramatico ciclo
contencioso que genera nuevas identidadesy forj6 nuevas alianzas. El
episodio10 desencadenarontantolarevueltaautonornadelos democratas
de clase mediaenlasciudadescomolos alzarnientosdeloscampesinosai-
radoscontralosterratenientesy contralos Borbones(Riall, 1998:cap. 2),
quepropiciaronelregresoalaislade los exiliadosde 1848paraejercerde
emisariosy contactarconlas bandas de lascolinasy organizarlasactivi-
dadesrevolucionariasenlasciudades.Cuandolarevueltaseextendi6des-
de Palermoalos dernascentrosprincipalesyalcampo,esos emisariosins-
taronaGaribaldialanzarsu expedicion,
SinapoyoalgunoporpartedeCavour-que,dehecho,ordenoalaar-
madapiarnontesaque10 detuvieraen undeterminadopunto- y conun
ejercitopopularcompuestode mazzinianos,republicanos,dem6cratas,
intelectuales en paro y aventureros, el desembarco de Garibaldi en
Marsalaseprodujoenrealidadenunmomentaenelquelasanterioresre-
vueltasestabanperdiendoempuje.Las noticiasdel desembarcoprovoca-
ronunaoleadaaiin mas generaldesublevacionescarnpesinas,incitarona
lasrevueltasmunicipalesen lasciudadesprincipales,propiciaronelhun-
dimientodel gobiernolocal y delascomunicacioneslocalesy, de esemo-
do,provocaronlaretiradade los Borbonesalcontinente.
Aligualquemuchosotrosepisodiosnacionalistasdetodoelmundo,la
revolucionsicilianano fuelarepresentacionmentalhornogeneadeunare-
volucionnacional.Fueunaoleadade contiendapoliticaen laque partici-
266
CAPfTULO 8
paron numerosos actores cuyos objetivos distaban de ser nacionalistas, asi
como otros actores que se volvieron nacionalistas en el curso de la con-
tienda. Los sicilianos se sumaron a Garibaldi y a sus mille partiendo de to-
da una diversidad de posturas y por toda una diversidad de razones: los
nobles se oponian a las reformas agrarias de los Borbones, a los impuestos
y a la usurpacion de la autonornia de la isla; los dernocratas de clase media
urbana buscaban un sistema de gobierno representative; los campesinos
ernpobrecidos esperaban encontrar en el Garibaldi de camisa roja unli-
bertador de las presiones de los terratenientes; habia tarnbien ,numerosos
oportunistas con tierras y con puestos administrativos que desertaron de
un regimen borbonico que se hundia en cuanto dio la irnpresion de que
Garibaldi lograda la victoria. Los nacionalistas liberales que veian en el
Piamonte la mejor esperanza para alcanzar un regimen de progreso y de
libertad apenas si estaban presentes al comenzar el ciclo de contienda.
Las diferentes posturas llevaron a inevitables conflictos, tanto durante la
dictadura- de Garibaldi como despues, cuando los piarnonteses estable-
cieron una luogotenenza provisional. Mientras que los campesinos aspira-
ban a la propiedad de las tierras y los dernocratas esperaban una asamblea
constituyente capaz de conseguir para Sicilia unos mejores terrninos de
parte de Cavour, los autonornistas aspiraban a un Estado siciliano y los te- .. .-;
rratenientes querian mantener -y, posiblemente, incrementar- su poder
local. Autonornistas, dernocratas y campesinos, todos salieron perdedores.
Con respecto a los primeros, Cavour insinuo (falsamente, segun despues
resulto) que el veda con buenos ojos una autonornia local si el electorado se
mostraba de acuerdo con la anexion. Los dernocratas tambien salieron de-
rrotados con la anexion, que ligo el sur y Sicilia a las estructuras adminis-
trativas centralizadas del Piamonte, y como consecuencia del exito politico
de los moderados ala hora de dividirlos (Riall, 1998: 127-128).
Con respecto a los campesinos, el gobierno de Garibaldi -todavia
ocupado en controlar el sur continental- dio marcha atras en sus prome-
sas iniciales de distribuir las tierras al aliarse con la clase terrateniente lo-
cal para acabar con la anarquia (Riall, 1998: 89-90). Por 10 que respecta a
estos iiltimos, se aprovecharon de las subastas facilmente arnafiadas de las
tierras de la Iglesia y de los Borbones para engrandecerse y prestaron su
apoyo ala anexion para evitar la anarquia rural. Aunque pocos eran los
que tenian alguna nocion de nacionalismo italiano en el momenta del de-
sembarco de Garibaldi, el miedo al desorden los llev6 a sumarse a la cau-
sa piarnontesa. Tal y como Tancredi, el joven heroe de Larnpedusa, le ex-
plica a su do: Si la gente como nosotros no se implica, otros [es decir, los
mafiosos y los delincuentes] te daran una republica (Tomasi di Lampe-
dusa, 1960: 42). Cuando se celebre un plebiscito, en octubre, la anexion
salio ganadora por un gran margen. Una Italia apenas imaginada se hacia
NACIONALISMO, DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA PoLtTICA 267
realidad como resultado de un complejo juego de conflicto de clases, mie-
do, ambici6n, incertidumbre y fuerza militar,
<Por que aceptaron los sicilianos tan rapidamente la anexion? <Se sintie-
ron entusiasrnados con los halagos de Cavour? iDesanimados por los gran-
des gestos y las dudas de Garibaldi? Esta claro que no mostraban un gran
amor por Italia, Cuando la desintegraci6n social parecio amenazar la pro-
piedad, los agentes de Cavour (adernas de instigar las manifestaciones contra
el gobierno de Garibaldi) consiguieron que los grupos de clase media yalta,
paralizados por el peligro de una insurreccion rural y urbana, respaldaran la
anexion. Lo que habia comenzado como una insurrecci6n popular dornesti-
ca y una guerrilla liderada por los dernocratas termino, a traves de un episo-
dio de contienda, como una conquista real con el apoyo de la elite social de
la isla y en forma de un plebiscito bien controlado, Tal y como Ie explica
tarnbien a su do el joven heroe de Lampedusa; Si queremos que todo siga
como esta, es necesario que todo cambie (Tomasi di Lampedusa, 1960: 42).
Despues de hacerse con el poder en Sicilia y en el sur continental, el
nuevo regimen aplic6 con rigidez la economia de mercado del Piamonte,
su sistema legal y su administraci6n centralizada en las regiones conquis-
tadas. A todo eso se afiadio una serie de despiadadas incursiones militates
en el campo para evitar el bandidaje y el borbonismo. En el sur continen-
tal, se destruyeron pueblos enteros que apoyaban a los bandidos insu-
rrectos (Mack Smith, 1969: 55-59). En Sicilia, se organizaron toda una se-
rie de operaciones militares para destruir la resistencia a la unificacion
(Riall, 1998: caps. 5-7). En 1866, estallo una insurreccion urbana y rural de
gran escala apoyada por los borbonicos, los dernocratas, los pobres de las
ciudades y los bandidos rurales (Riall, 1998: cap. 8).
La integracion fue mas que militar, El severo peso de un sistema fiscal
moderno y las deudas del Piamonte a causa de la guerra con Austria se
aplicaron sin alivio sobre una region que carecia de unos recursos econo-
micos modernos (Romeo, 1950). La union aduanera liberal abri6 el sur a
la penetracion comercial del norte, 10 que acab6 con las pocas industrias
incipientes que habian patrocinado los Borbones y destruyo gran parte de
la vida que aportaban los mercaderes y artesanos de Palermo cuando la ca-
pital quedo reducida al estatus de una ciudad de provincias, El hecho de
que la insurreccion siciliana de 1866 se organizara en base a los es16ganes
de [viva laRepublica! y iviva la religi6n! indica 10reducida que era en
la isla la base popular del Gobierno (Riall, 1998: 207).
Sin embargo, el resultado fue una peculiar clase de integracion, con
profundas consecuencias para ellugar que ocuparian Sicilia y el sur en el
Estado unificado. Desde el nombramiento del gobierno de Garibaldi en
adelante, la necesidad de contar con interlocutores locales para el estable-
cimiento del nuevo gobierno, la recolecci6n de impuestos y el control del
268 CAPiTULO 8
desorden rural acerco a la causa nacional a aquellas elites locales que antes
no se habian adherido ni a los dernocratas ni a los liberales moderados.
Ademas de lograr proteccion para un brutal sistema de propiedad de la
tierra, dichas elites se beneficiaron de las recompensas que les reportaria
el control de los gobiernos locales y del gobierno regional. En algunas 10-
calidades, la elite local gobernante la conformaban en esencia miembros
de una misma familia en connivencia para su enriquecimiento rnutuo, asi
como para mantener fuera a sus enemigos (Riall, 1998: 95-100). Los nue-
vos gobernadores regionales nombrados pOl' Garibaldi y sus sucesores,
como sefiala Riall,
usaron sus poderes para seguir sus propias politicas independientes en lugar de
seguir las instrucciones de Palermo [... ] Algunos gobernadores usaron su consi-
derable poder para sus propios objetivos personales [... JLos que habian sido al-
caldes, electores, decuriones, capiurbani, sotto-capi e, incluso, espias reconocidos
con los Borbones eran ahora presidentes 0 miembros de los consejos locales y co-
mandantes de la Guardia Nacional con los dernocratas (Riall, 1998: 95, 96, 99).
Cuando los desafios de los insurgentes continuaban en pie bien entra-
dos los afios de 1860, y con una policfa y unos carabinieri incapaces de
controlarlos, el Gobierno no encontro alternativa alguna a la inclusion de
elites locales de todas las franjas ideologicas. El punto cui minante se al-
canzo despues de 1866, cuando el jde de poliefa de Palermo recupero la
practica de los Borbones de pactar con criminales como medio para man-
tener el orden publico. Para las elites rurales de Sicilia, el control y la
manipulaci6n del gobierno local se volvieron centrales para su poder den-
tro de la comunidad en su totalidad (Riall, 1998: 227). Esa situacion so-
cavaba la fuerza y la legitimidad del Estado nacional, a pesar de que incre-
mentaba la dependencia de las elites locales respecto del Gobierno central.
No fue hasta 1876 que la izquierda parlamentaria llego al poder con
Depretis, pero, para entonces, 10 que unia a esta era poco mas que su opo-
sicion a la derecha, su ambicion de posicion y poder (Lyttleton, 1991: 223)
Ysu resentimiento poria hegemonia del Piamonte. La principal fuerza de
Depretis estaba en el sur, donde la interferencia de la prefectura en las
elecciones, la transformacion de los diputados de la derecha en defen-
sores de la izquierda a cambio de favores y toda una serie de pactos con las
elites locales convirtieron las practicas que habia usado la derecha para
restaurar el orden en mecanismos de consenso. No solo los democratas y
mazzinianos de la izquierda y los catolicos de todo signo, sino tarnbien
los conservadores de derechas -y, pOl' supuesto, todos aquellos que bus-
caban la autonornia regional-, se sentian traicionados pOl' un regimen
que habia satisfecho pocas de las esperanzas de quienes habian luchado
NACIONALISMO, DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA roi.rncx 269
para construirlo. Para la decada de 1870, ya no se aprecian mas publica-
ciones de diccionarios de siciliano. Una proto-nacion sin estado habia da-
do lugar a un Estado con poca autoridad y 10 habia vinculado, pOl' medio
del clientelismo, las recompensas y la protecci6n, a las elites sicilianas que
podrian haber liderado una revuelta.
MECANISMOS DE UNIFICACION
Seria Iacil acabar aqui nuestra historia, despues de mostrar que Italia se
construyo, no mediante una guerra entre culturas ni mediante un mo-
vimiento nacionalista especifico, sino mediante una combinacion de rna-
niobras politicas y militares, de conflicto de clases y de toda una diversidad
de formas de contienda politica. El episodio evoluciono aceleradamente
hacia su culrninacion gracias a unos mecanismos que nos resultan ya fa-
miliares a partir de otros episodios no nacionalistas, Nos centraremos en
cuatro de ellos que reapareceran en nuestro caso de desintegracion nacio-
nal en la segunda parte de este capitulo: las espirales de oportunidades, el
cambio de identidad, la competencia y la corredurfa.
Espirales de oportunidades
En diferentes. fases de la historia -Ia vibrante invasion de Garibaldi,
los cambios de politica de Cavour, las ocupaciones de tierras por parte de
los carnpesinos sicilianos, la adhesion de los autonomistas a la anexi6n-
queda demostrado el mecanismo del cambio y expansion de oportunida-
des, un mecanismo familiar para muchos de los estudiosos de la contien-
da politica. Las espirales de oportunidades operan mediante secuencias de .
cambios ambientales, interpretaciones de dichos cambios, actuacion y
contraactuaci6n, que se repiten cuando una accion altera el entorno de
otro actor.
La oportunidad que Ie ofreefa la insurrecci6n de abril de 1860 en Sicilia
convencio a Garibaldi de llevar a su ejercito popular a 10 que a Cavour Ie
parecia una mision peligrosa y con pocas esperanzas de exito. A su vez,
los primeros triunfos de Garibaldi provocaron las ocupaciones de tierras
de los campesinos, 10 que hizo huir a policias y locales a las ciudades y de-
bilit6 el poder de los Borbones. Tales triunfos convencieron a Cavour de
que era necesario sacar provecho de ambas acciones. Mack Smith resume
habilmente este momenta catalizador:
270 CAPlTULO 8
El rnovimiento nacional no era fuerte, sino que, durante un breve momento,
coincidio con un movimiento social de gran Iuerza. Cuando el gobierno de los
Borbones quedo paralizado por la falta de colaboracion de las principales familias
de cada poblacion, la rebelion politica se sumo a la revoluci6n social y se extendio
al campo desde Palermo. Eso, a su vez, provoc6 el hundimiento de las autoridades
locales por toda la isla. La policia tuvo que huir para salvar la vida. Los feudos fa-
rniliares y los agravios sociales se hicieron manifiestos y la sociedad quedo pronto
en una situacion de disoluci6n mas 0 menos cornpleta (Mack Smith, 1954: 9).
Cambio de identidad
Pero las revoluciones no estan hechas tan solo de oportunidades. Los
drarnaticos acontecimientos de abril y mayo de 1860 desencadenaron un
proceso de transformaci6n de las identidades y de las afiliaciones. Mientras
que antes de la expedici6n de Garibaldi pocos creian que fuera posible la
construcci6n de Italia, para finales de abril el ministro britanico en Napo-
les sefialaba el sorprendente avance que ha experimentado la idea de la
anexi6n y la de un Reino italiano iinico en los ultimos seis meses (citado
en Mack Smith, 1954: 8). Es dificil que nada de eso afectara a los numero-
sos pobres sicilianos sin tierras, cuyas preocupaciones eran mas sociales
que politicas, pero su sublevaci6n ayud6 a que un gran numero de terrate-
nientes sicilianos se pasaran del autonomismo al campo realista.
Garibaldi habia apostado en primera instancia por el apoyo del cam-
pesinado, pero pronto descubri6 que su unica oportunidad de lograr una
victoria politica permanente estaba en lograr el apoyo de los propietarios
de las tierras (Mack Smith, 1969: 42), que se unieron al partido anexio-
nista en busca de protecci6n contra sus propios carnpesinos, Por su pro-
pia l6gica, pues, un movimiento que se habia desarrollado a partir de la re-
beli6n de los campesinos contra los terratenientes acab6 del lado de los
terratenientes y contra sus carnpesinos (Mack Smith, 1969: 42) y, por 10
tanto, dellado de la anexi6n y contra la autonornia. Su entusiasmo par
Italia se enfriaria rapidamente can la ruptura de las promesas de descen-
tralizaci6n, pero en 1860 las clases altas autonornistas se habian vuelto
anexionistas (Romeo, 1950: 339).
No son solo las elites sicilianas, sino que tarnbien el propio Cavour
muestra el poder de la contienda politica de la transfor mar las identidades.
Defensor hasta 1860 de poco mas que una coniederacion de estados ita-
lianos, conternplaba la pura unificacion como una ilusion rnazziniana aco-
sada por los peligros de la intervenci6n extranjera y la revoluci6n republi-
cana (Mack Smith, 1954: 23). No obstante, aillegar al norte las noticias de
los triunfos de Garibaldi y recibir de Francia la palabra de que no se in-
terferina, la actitud de Cavour experimentaba un giro de 180
0
cuando
NACIONALISMO, DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA pOLlTICA 271
este se referia a la hazaiia de Garibaldi como el hecho mas poetico del si-
glo y enviaba refuerzos y armas para ayudar a la campafia (Mack Smith,
1954: 29-39). A partir de ese momento, Cavour se convirti6 en pleno de-
fensor de la anexi6n, dio la espalda a los Borbones y planeo la construe-
ci6n de un Estado italiano unificado.
La competencia
A Cavour 10 movia algo mas que el entusiasmo por las hazafias y las
ambiciones territoriales de Garibaldi. La cornpetencia politica entre rno-
derados y dernocratas fue un mecanisme que estuvo activo durante todo
el episodio y contribuy6 al paso de los cautos Cavour y Victor Manuel a
una politica mas agresiva. Tan pronto como llegaron a Inglaterra las noti-
cias del desembarco de los mille, Mazzini se escabu1l6 de los policias que
10 vigilaban y llego a Italia para esparcir entre los mandos de Garibaldi
consejos militantes y contagiarles sus intent os de conferir a toda la em-
presa un atractivo republicano.
Los consejeros de Cavour respondieron conminandolo a superar a
Mazzini en su apoyo a la expedici6n 0 arriesgarse a dejar a los rojos un
campo donde desarrollar sus planes. En Sicilia, su agente La Farina traba-
j6 para socavar la postura radical estimulando elmiedo a la revoluci6n so-
cial. Los temores de los moderados aJ triunfo de los radicales tarnbien los
llevaron a realizar acciones poce moderadas y, finalmente, llevaron a
Cavour a dar el temerario paso de entrar en los Estados papales, aun a
riesgo de desagradar a los franceses y de alienar a los catolicos del nuevo
Estado durante decadas.
Correduria
Desde la dictadura de Garibaldi en adelante, las relaciones entre el
Gobierno central y las elites locales tendieron a basarse mas en las ganan-
cias privadas a corto plazo que en cualquier principio de servicio publico
o racionalidad burocratica- (Riall, 1998: 227). Eso, junto ala criminaliza-
ci6n de la oposici6n, privaba al Estado nacional de cualquier legitimidad
que este hubiera podido tener en Sicilia, pero incrementaba la dependen-
cia de las elites locales respecto al Gobierno central. Esa situaci6n se re-
nov6 y se perfecciono despues de la Segunda Guerra Mundial, con el sis-
tema de poder edificado por la Democracia Cristiana (Chubb, 1982;
Schneider y Schneider, de pr6xima publicaci6n). El pacto implfcito que
los moderados piamonteses alcanzaron con las elites sicilianas a cambio
272' CAPjTULO 8
de su apoyo ala anexi6n fij6 un modele de correduria clientelista que re-
girfa las relaciones norte-sur durante decadas,
Al principio de este capitulo, nos preguntabarnos retoricamente co-
mo un sistema politico debil e ineficaz edificado a partir de un conjunto
de estados pequefios, dispersos y desconectados pudo evitar violentos es-
rallidos de separatismos regionales. Ahora podemos aventurar una hipo-
tesis basada en la noci6n de correduria desarrollada en los capitulos ante-
riores. Como explica Lyttleton de la clase politica del sur en el Estado
unificado, estes formaban el ejercito mercenario de los politicos locales
[... ] y segufan a cualquiera que les pudiera prometer un empleo de fun-
cionario municipal 0 de inspector de impuestos. Las habilidades que cul-
tivaban eran especialmente las del mediador (Lyttleton, 1991: 234). Los
que ascendian a la politica nacional se convertian en corredores politicos
entre norte y sur y utilizaban su control de las clientelas locales como va-
lor de cambio (Lyttleton, 1991: 246; Salvemini, 1955: 283-404).
Las elites que podian lograr sus metas politicas y personales mediante
la correduria con los lideres de los partidos politicos del norte puede que
no fueran buenos patriotas, pero tenian poco interes en seguir los progra-
mas autonomistas 0 regionalistas que podrian haber desencadenado de
nuevo la revoluci6n rural. Privados de una verdadera base masiva y casa-
dos con las antiguas formas locales y clientelistas de representacion, con-
cluye Lyttleton, la estrategia liberal se convirtio esencialmente en la es-
trategia de la rnediacion (Lyttleton, 1991: 250).
Las espirales de oportunidades, el cambio de identidades, la compe-
tencia y la correduria fueron algunos de los mecanismos que operaron en
la creaci6n de un Estado unificado que imponfa una administracion cen-
tralizada sobre una sociedad rica en diferencias regionales. Si la vida fuera
simple, esas diferencias habrian generado reiterados movimientos de na-
cionalismo periierico.
En lugar de eso, generaron una nacion-estado sin hegemonfa. Criticos
como Gramsci y Salvemini reprochaban los evidentes costes y las disfun-
ciones de ese debil patron de integraci6n y, en particular, el hecho de que
la integracion se produjera gracias a las elites y a la incitacion a la corrup-
ci6n y de que, en los lirnites, se fundi era con la criminalidad (Schneider y
Schneider, de proxima publicaci6n). Eso dej6 a muchos ciudadanos ordina-
rios del sur presa de los terratenientes, los mafiosos y los politicos corruptos,
Si miramos a la imagen general y dejamos al margen las consideracio-
nes morales, el modelo italiano de unificaci6n muestra un compromiso
entre legitimaci6n y fuerza del Estado, por un lado, y entre durabilidad y
debilidad del Estado, por otra, Ahora nos ocuparemos de un caso en el
que la fuerza del Estado era considerable pero que, en ultima instancia,
contribuy6 ala desintegraci6n del Estado.
NACIONALISMO, DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA POLlTICA 273
LA UNION SOVIETICA Y SUS SUCESORES
En la Uni6n Sovietica operaron unos mecanismos similares que pro-
dujeron unos resultados completamente diferentes. En este Partido-
Estado antes monolitico, una espiral de oportunidades condujo rapida-
mente de la liberaci6n desde arriba a los movimientos dernocraticos, luego
a las agitaciones nacionalistas y, despues, al separatismo y a la desintegra-
ci6n. Las identidades parcialmente creadas por las nacionalidades sovieti-
cas y una estructura republicana organizada para implementar tal politica
se transformaron en ideologfas nacionalistas. La competencia entre las re-
, )
giones que gozaban del estatus de republica y las nacionalidades de esta-
tus inferior a ese, asi como entre el Estado y las elites econornicas, por
quedarse con una parte de los despojos erosionaron la capacidad del cen-
tro para responder a las crisis. Tambien en este caso hubo formas de co-
rreduria -algunas heredadas del viejo regimen, otras de nueva forma-
ci6n- que llenaron el vacio de un centro que se hundfa, Tambien en este
caso, 10 que parecia imposible unos pocos afios antes lleg6 a verse como
inevitable con un poco de vision retrospectiva.
Pero la experiencia sovietica plantea un conjunto de problemas empi-
ricos bastante distinto del que planteaba su contrapartida italiana, a saber:
1. ~ m o pudo desintegrarse visiblemente en cinco 0 seis afios una
economia politica que parecia tan solida, centralizada, autoritaria y
rica en recursos?
2. ~ P o r que una cantidad tan grande de las reivindicaciones contencio-
sas iban encauzadas hacia la autoafirmaci6n etnica y nacional?
3. ~ m o es que, entonces, son tantos los detentadores del poder del
viejo regimen que reaparecen en posiciones de poder despues de la
gran transformaci6n?
Una explicaci6n coherente del momenta critico de la transicion requie-
re saber que es 10 que sucedio antes (Bunce, 1999). Nuestra explicaci6n del
pas ado de la Uni6n Sovietica exagera la centralidad de la politica de nacio-
nalidades, comparada con la de control de las empresas y de la estructura
del Partido. Sin pretender ni por un momenta que el nacionalismo destru-
y6 por sf solo la Uni6n, nos centramos en los mecanismos que otorgaron
al nacionalismo su significativo lugar en el hundimiento sovietico.
La Uni6n Sovietica se form6 sobre las ruinas de la guerra y la revolu-
ci6n. Su predecesor imperial sufri6 severas perdidas despues de los born-
bardeos alemanes y austriacos de la Primera Guerra Mundial, con la per-
dida durante el proceso del control de la Polonia rusa y de las provincias
balticas, Las huelgas de trabajadores y los motines de los soldados en 1917
274
CAPITULO 8
se sumaron a la resistencia de la Duma (1a asamblea nacional) a forzar al
zar a abdicar y a que un gobierno provisionalliberal-conservador se hi-
ciera cargo del poder. Pronto empezaron a formarse contra-gobiernos in-
surreccionales de trabajadores y soldados en los niveles local y regional,
segtin iban regresando del exilio los lideres bolcheviques como Lenin y
Trotsky. La lucha giraba en torno a una multiplicidad de facciones y de te-
mas, pero en noviembre de 191710s bolcheviques habfan ganado suficien-
te terreno como para arrebatar el poder al Gobierno provisional.
Entre 1917 y 1921, los bolcheviques se mantuvieron ocupados sim-
plemente en mantener unido 10 que quedaba del Imperio ruso, Con gran
esfuerzo, Lenin, Trotsky y sus colaboradores devolvieron el control del
pais a los civiles gracias al emplazamiento de un Partido comunista alta-
mente disciplinado (reclutado en parte de entre antiguos militares 0 mi-
litares en activo) dentro de una gran burocracia centralizada. Con el re-
levo de Stalin (y la expulsion de Trotsky) en 1927, la n o ~ Sovietica
paso a una fase de industrializacion mediante planes forzosos, de colec-
tivizacion de la agricultura, de expansion burocratica y de despliegue ca-
da vez mas autoritario del Partido Comunista como instrumento del po-
der central.
La Segunda Guerra Mundial produjo una enorme conrnocion demo-
grafica, una apuesta generalizada por la autonornia y una importante cen-
I
tralizaci6n del poder politico. Aun mas que antes de la Segunda Guerra
1
Mundial, la econornia y el sistema politico sovieticos de la posguerra de- i
I
pendian de la combinaci6n de tres elementos: (1) el mantenimiento de un J
I
formidable poder militar, (2) una coordinaci6n y division del trabajo a
gran escala en la producci6n y distribucion de bienes de subsistencia y (3)
la inspecci6n y el control estricto de toda expresi6n politica. A pesar de
todo, ese imponente sistema se hundio en la decada de 1980.
(C6mo lleg6 a suceder tal cosa? En su momento, la ayuda sovietica al
golpe militar de signo izquierdista en Afganistan no parecia nada mas que
un contratiempo mas de la Guerra Fria, pero acab6 resultando crucial.
Mientras que los Estados Unidos hacian llegar ayuda a raudales dirigida a
toda una variedad de rebeldes afganos, los militares sovieticos eran victi-
mas de un frustrante y hurnillante estancamienro, Con Leonidas Breznev,
la Union Sovietica inicio sus esfuerzos para estirnular la economia me-
diante diversos mecanismos de descentralizacion y de devolucion de po-
der. En 1985, elliberalizador Mijail Gorbachov alcanz6 la direcciondel
Partido. Pronto empez6 a promocionar la perestroika, un cambio en la
econornia de la producci6n rnilitar a la civil, dirigido ala produccion de
mejores y mas abundantes bienes de consumo y en la direccion de lograr
una mayor productividad. De una forma indecisa, Gorbachov tarnbien
avanzo hacia un programa de apertura de la vida publica: liberacion de
NACIONALlSMO, DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA POLiTICA 275
presos politicos, aceleraci6n de los tramites para conseguir vis ados de sa-
lida para los judios, reducci6n del ejercito y de la presencia externa de los
militares y fin de la represi6n violenta de las reivindicaciones de autono-
mia politica, etnica y religiosa.
La reducci6n del los controles centrales sobre la producci6n y la dis-
tribuci6n acab6 por propiciar:
-laproliferacion de pequefias empresas;
- los intentos de establecer empresas en colaboraci6n con capitalistas
extranjeros;
- un funcionamiento mas abierto de los mereados negros, los merea-
dos grises y las redes de ayuda mutua que durante mucho tiempo
habfan unido a individuos, familias y empresas;
- una reducci6n masiva de los pagos y entregas de bienes a las organi-
zaciones centrales;
- la conversi6n de los stocks y plantas de propiedad estatal en redes
de distribuci6n privadas con animo de lucro 0 monopolistas, para
beneficio de los gerentes ya existentes, de los emprendedores de
mente agil, y de los miembros de organizaciones que ya gozaban de
un acceso prelerente a los bienes mas deseables, a las instalaciones 0
a las divisas;
-la sustitucion de los medios publicos por medios de comunicaci6n
y sistemas de cambio privados,
Todo eso sucedia mientras el Gobierno intentaba generalizar y liberali-
zar los mereados nacionales, Como consecuencia, la capacidad del Estado
para recompensar a sus seguidores disrninuia visiblemente de un mes a
otro. En respuesta, los cargos y directores se enfrascaron en 10 que Steven
Solnick llama un asalto ala banca, En cualquier situacion en la que les
fuera posible redirigir valores fungibles para obtener un beneficio perso-
nal, 10 hacian, cada vez con mayor frecuencia. Empezaron a robar al
Estado> (Solnick, 1998). El proceso estaba ya bien avanzado en el mornen-
to en que se hicieron visibles unos movimientos nacionalistas abiertos.
En el frente politico, tuvo lugar el hundimiento paralelo e interdepen-
diente de la autoridad central. Los resultados del programa econ6mico de
Gorbachov habian alienado no s610 a los productores que antes se habian
beneficiado de la preponderancia de las ernpresas militares, sino tarnbien
a los consumidores que no gozaban de acceso directo a las nuevas redes de
distribuci6n y a los cargos cuyo poder anterior se vela ahora en peligro.
En un clasico proceso de polarizaci6n, su programa politico abrio un es-
pacio para criticos y rivales como Boris Yeltsin, quien, con base en Moscu,
se hizo con el control de la Federaci6n rusa. Los propios esfuerzos de
276
CAPfTULO 8
Gorbachov por parar los pies al amenazado establishment militar y de la
inteligencia utilizando para ello la conciliaci6n, de manera cauta y con
equivocos, consiguieron alienar a los reforrnistas sin granjearle un apoyo
solido por parte de los conservadores. Al mismo tiempo, Gorbachov pre-
tendia conseguir unos poderes de emergencia que Ie otorgarfan libertad
para avanzar en la transformaci6n economica, 10 que 10 hizo entrar en
conflicto por igual con los reforrnadores rivales, los defensores de las li-
bertades politicas y los del viejo regimen.
Aunque la reivindicaci6n de la garantia de las libertades religiosas y
politicas dio comienzo en 1987, fueron las prisas de los lideres nacionalis-
tas y nacionalizadores por conseguir bienes y autonornia para asegurar
su posicion en e1 nuevo regimen 10 que saturo al viejo regimen. La forma
de los comunistas rusos de ocuparse de las regiones no rusas habia sido la
cooptacion de lideres regionales leales a su causa. Los integraban en el
Partido Comunista; reclutaban sus sucesores entre los miembros mas
prometedores de la nacionalidad en cuesti6n, pero los entrenaban en
Rusia, y enviaban a grandes cantidades de rusos a ocupar puestos en las
nuevas industrias, profesiones y administraciones. La lengua y la cultura
rusas se promovian como medios de administraci6n y cornunicacion inte-
rregional, mientras que a los que detentaban el poder regional se les con-
cedia una considerable autonornia, asi como apoyo militar dentro de sus
territories, siempre que estos aseguraran las aportaciones econ6micas, de
bienes y de hombres al Estado. Cualquier individuo 0 grupo que pidiera
libertades fuera de dicho sistema era rapidarnente reprimido. Un sistema
como ese s610 podia funcionar eficazmente si los lideres regionales reci-
bian un poderoso apoyo del centro y sus rivales locales carecian de cual-
quier medio 0 esperanza de atraer el apoyo popular.
La fuerza del sistema result6 ser tarnbien su perdici6n. Gorbachov y
sus colaboradores, simultanearnente, promovieron la apertura del debate
politico, redujeron la presencia militar en el control politico, toleraron al-
ternativas a la estructura de conexion eomunista, realizaron gestos que
apuntaban hacia la celebracion de elecciones verdaderamente refiidas y
aceptaron una menor capacidad para recompensar a sus seguidores fieles.
Mientras eso ocurria, tanto aquellos que ejercian el poder regional como
sus rivales tenian de repente poderosas razones para distanciarse del cen-
tro, para reclutar el apoyo popular, para aereditarse como los genuinos re-
presentantes de las gentes locales, para propugnar la preponderancia de
sus propias nacionalidades dentro de las subdivisiones territoriales de la
URSS que ocupaban y para presionar a favor de nuevas formas de auto-
nornia, En las repiiblicas balticas y en las de las zonas meridionales y oe-
eidentales de la URSS, la posibilidad de establecer unas relaciones espe-
ciales con estados afines externos ala Uni6n Sovietica -Suecia, Finlandia,
I
)
.. I
j
I
.1
I
I
I
1
I
NACIONALISMO. DESINTEGRACION NACIONAL Y CONTIENDA pOLfTICA 277
Turquia, Iran, la Comunidad Europea y la OTAN- ofrecia un punto de
apoyo politico y unas oportunidades econornicas que la propia Union
Sovietica era cada vez menos capaz de proporeionar.
Los horizontes temporales se eontrajeron rapidarnente. A gran y a
pequeiia escala, la gente no podia contarcon las rent as de las inversiones
a largo plazo en elsistema existente. Reorientaron sus ganancias a corto
plazo y sus estrategias de salida. Cuando Gorbaehov pretendio elaborar
un nuevo tratado de laUnion, con un mayor poder para las quince re-
publrcas, pero preservando el predominio militar, diplomatico y econo-
mico del Gobierno federal, en un referendum en marzo de 1991, los li-
deres de seis repiiblicas (Letonia, Lituania, Estonia, Moldavia, Armenia
y Georgia, todas las cuales ya habian inieiado el proeeso de declaracion
de independeneia) boicotearon el proeeso. Los resultados obtenidos en
las demas republicas confirmaban la division entre las partes rusas y no
rusas de una Iederacion que se tambaleaba. Desde el exterior, los capita-
listas en busca de aventura, los economistas del desarrollo, las institu-
eiones financieras mundiales y potencias tales como los Estados Unidos,
Turquia, Iran y la Union Europea se esforzaban por tomar parte en la
aceion y/o por evitar que les salpicaran las feas consecuencias del desor-
den sovietico,
A la vista de la desintegracion etnica, el hundimiento econornico, el
debilitamiento de los poderes del viejo regimen y la negativa de Gor-
bachova emprender una represion vigorosa, muchos observadores de la
escena sovietica y participantes en esta temieron un golpe de los milita-
res, la inteligencia y el establishment del Partido para revertir el curso de
los acontecimientos. La historia dio la razon a dichos temores. En agos-
to de 1991, un oscuro Cornite de Emergeneia secuestro a Gorbachov,
pero Iracaso en su golpe de est ado cuando Yeltsin lider6la resistencia en
Moscii, A 10 largo de los cuatro meses siguientes, Yeltsin busco la mane-
ra de suceder a Gorbachov, no como secretario del Partido, sino como
jefe de una confederaciori que mantuviera una parte de la autoridad eco-
nornica, militar y diplornatica. Incluso los esfuerzos de Yeltsin acabaron
con la disolucion de la Union Sovietica en una mal definida y discutible
Comunidad de la que los estados balticos se exc1uyeron absolutamente,
mientras que otros empezaban a buscar apresuradamente el modo de
salirse.
Una vez hundido el regimen sovietico, los nacionalistas rusos (inc1ui-
do el nacionalista oportunista que era Yeltsin) se enfrentaban a un dificil
dilema. Por una parte, rec1amaban el derecho de Rusia a dirigir la Fede-
racion rusa, que de hecho incluia a millones de personas de minorias no
rusas. La aspiracion respaldaba el principio segun el cual debian prevale-
eer las nacionalidades titulares, Por otra parte, criticaban energicarnente el
278 NACIONALISMO, DESINTEGRACION NACIONAL Y CONTIENDA POL!TICA 279
CAPiTULO 8
trato dispensado a los rusos fuera de la Federaci6n rusa -pOl' ejernplo, a
la gran cantidad de personas que se autoidentificaban como rusos en
Estonia, Lituania, Ucrania y Kazajstan-s-, a quienes se los trataba como
rninorfas de segunda clase que se enfrentaban a la asimilaci6n a la nacio-
nalidad titular, a formas inleriores de ciudadania y a la ernigracion
(Barrington, 1995). No resulta sorprendente que los vecinos recien inde-
pendizados acusaran a menudo a las autoridades de la Federaci6n rusa de
imperialismo.
El catalogo de acciones de protesta emprendidas entre 1987 y 1992 en
todo el espacio de la Union Sovietica elaborado pOl' Mark Beissinger iden-
tifica un cambio crucial en la movilizacion popular. Las manifestaciones
de protesta aurnentaron rapidarnente en mirnero desde 1987 a 1989, hasta
alcanzar su punto maximo en 1990, para despues oscilar considerable-
mente, aunque en direccion generalmente descendente. Las acciones vio-
lentas de las masas, pOl' 10 contrario, alcanzaron un pequefio maximo en
1989, pero remontaron con potencia en 1991 y siguieron siendo frecuentes
a 10 largo de 1992. Para 1992, el tema dorninante en las acciones de pro-
testa era el trazado de las Ironteras entre repiiblicas (Beissinger, 1998: 294-
305). El cambio de temas se correspondi6 con el paso de unas reivindica-
ciones relativarnente pacificas, aunque masivas, a favor de reformas y de
la representacion nacional, ala lucha feroz pOl' los derechos nacionales.
Igual que sucedio en el caso de la unificacion italiana, un nacionalismo
que aspiraba a un estado propio (el de las repiiblicas que buscaban la sa-
lida de la Union) y unnacionalismo dirigido des de el estado (el de los li-
deres de las repiiblicas, que aspiraban a establecer su hegemonia dentro de
sus propios territories) interactuaron fuertemente, pero con resultados
opuestos,
MECANISMOS DE LA CONTIENDA
Ningun episodio de contienda en particular contiene exactamente los
mismos mecanismos que otro -ni siquiera en el caso de episodios mas se-
mejantes que los dos que nosotros comparamos. En el caso sovietico, las
amenazas internas y las oportunidades externas tuvieron un papel mucho
mas prorninente del que tuvieron en la uniticacion italians. Pero nuestros
cuatro rnecanismos -espirales de oportunidades, cambio de identidades,
competencia y correduria- funcionaron realmente en la desintegracion
I

sovietica.
Espirales de oportunidades
En el caso sovietico, se dieron varias espirales de oportunidades suce-
sivamente. Si observamos de cerca las contiendas nacionalistas, Beissinger
identifica cuatro fases en el desarrollo de la rnovilizacion secesionista den-
tro de la URSS (Beissinger, de proxima publicacion: 141-144). En un mo-
mento tan temprano como es 1986, surgieron demandas de autonornia y
de proteccion no solo en Estonia, Letonia, Lituania y Ucrania, sino tam-
bien en Kazajstan. Su difusi6n fue en parte el resultado de un proselitismo
deliberado por parte de los balticos, pero estas tambien se transrnitieron
mediante las informaciones de los medios de cornunicacion y pOl' rnedio
de las elites, que empezaban a adoptar una actitud de desprecio y a bus car
recursos estatales para reforzar su posicion (Beissinger, de pr6xima publi-
caci6n: 139).
La ernulacion sigui6 al principio el patron de una reacci6n en cadena:
La movilizaci6n no reprimida de los judios a quienes no se permitfa ernigrar
y de los nacionalistas rusos influy6 en la decision de los disidentes tartaros de
Crimea de llevar a cabo una carnpafia de protestas, 10 que, a su vez, influy6 en los
intentos de los disidentes balticos de organizar manifestaciones, 10 que, por su
parte, influy6 en el comportamiento de los activistas armenios, y asi sucesiva-
mente (Beissinger, de proxima publicaci6n: 48)
Los primeros estallidos de contiendas nacionalistas dependian en gran
medida de los recursos previos del grupo (p. ej., el tamaiio de la poblaci6n,
la urbanizacion) y de las restricciones institucionales (p. ej.: los grupos et-
nicos con estatus de republica eran mas proclives a participar que los que
tenian un estatus inferior al de republica). Pero, segun se iban extendien-
do las contiendas, dichos factores estructural e institucional fueron per-
diendo importancia, y grupos etnicos mas pequeiios, menos urbanos y sin
republica se aprovecharon del debilitamiento del centro para emular las
acciones de los primeros insurgentes. Las contiendas nacionalistas se ex-
tendieron con tal rapidez que pronto cobraron la apariencia de una unica
rnarea, en terminos de Beissinger. Tal y como escribia un periodista so-
vietico en 1990: A veces parece como si todo el pais se hubiera converti-
do en una unica concentracion, una unica rnanifestacion. Beissinger con-
cluye: Finalmente, las acciones contenciosas nacionalistas se tornaron
normalizadas y constituyeron una vasta marea de trastornos nacionalistas
que avanzaban de modo significativo de acuerdo con una l6gica propia
(Beissinger, de proxima publicaci6n: 47-48).
Las espirales de oportunidades fueron mas alla de la contienda poli-
tica, hasta afectar al cornportamiento de las elites y los directores: en
I
2'so CAPiTULO 8
primera instancia, con la biisqueda del apoyo exterior de empresas lucra-
tivas en busca de beneficios bajo un control central en decadencia; des-
pues, con la afirrnacion directa del derecho a la autonornia nacional por
parte de los lideres regionales existentes y de sus rivales locales; por ulti-
mo, con la apropiacion de los recursos estatales fungibles por parte de
cualquiera que tuviera la posibilidad de arramblar con ellos.
1 cambio de iden tidades
Si tenemos en cuenta la imagen anterior del sistema comunista como
un bloque inamovible, el cambio de identidades se produjo con as om-
brosa rapidez. Aquellas que durante mucho tiempo se habian beneficia-
do del control comunista se retractaron de su idsntificacion con el
Partido y su legado para favorecer tada una serie de alternativas impro-
visadas entre las cuales las etiquetas etnicas (incluida la rusa) iban ganan-
do cad a vez mas terreno. Beissinger nos relata una visita a la Moldavia
sovietica en 1987 en la que a el y a su esposa les asignaron tres guias: un
moldavo que alababa el sistema sovietico, un judio que sospechaba de la
identidad judia del propio Beissinger y un ucraniano cuyo principal ob-
jetivo parecia ser vigilar al moldava y al judie. A su regreso en 1990,
despues de dos afios de agitacion, Beissenger se encontro con que el mol-
davo se habra convertido en un agitador nacionalista moldavo, el judio
habia emigrado a Israel yel ucraniano habia regresado a una Ucrania casi
independiente. Estes encuentros en Moldavia, concluye, son una me-
tafora de los masivos cambios en la imagen de uno mismo que caracteri-
zaron a la Union Sovietica en sus iiltimos afios (Beissinger, de proxima
publicacion: cap. 4).
La competencia
La competencia funciono en dos frentes: en los intentos por lograr
apoyos economicos y politicos externos, y en los intentos, vinculados a
aquellos, por hacerse con unas organizaciones y unos bienes que antes
estaban firmemente controlados por el Estado. En las subdivisiones po-
liticas que incluian a mas de una poblacion nacional bien organizada, las
amenazas para aquellos que salian perdedores en la cornperencia por la
certificacion como autenticos ciudadanos de la region fueron rapi-
damente en aumento. Los que movian primero tenian mas posibilida-
des de ganar. Se inici6 una escalada en la que cada nueva concesiori del
Gobierno central a algunas nacionalidades ofrecia nuevos incentivos y
j
:\
l
NACIONALISMO, DESINTEGRACION NACIONAL Y CONTlENDA POLITlCA 2St
sentaba precedentes para nuevas demandas por parte de otras nacionali-
dades, 10 que amenazaba cada vez mas a cualquier poblacion que estuvie-
ra conectada entre sf y que compartiera una identidad especifica pero Ira-
casara a la hora de movilizarse eficazmente. Dentro de regiones tan
heterogeneas como la de Nagorno Karabaj, un enclave principalmente
armenio dentro de Azerbaiyan, los militantes de las etnias vecinas lucha-
ron por la supremacia, sin escriipulos a la hora de matar. Adernas de
Azerbaiyin, tarnbien Moldavia, Georgia y Tayikistan se convirtieron en
lugares insoportables a causa de los conflictos intergrupales. Entre enero
de 1988 y agosto de 1989, los choques etnicos se cobraron 292 vidas, pro-
dujeron 5.520 heridos y dejaron a 360.000 personas sin hogar (Nahaylo
y Swoboda, 1990: 336). Incluso en repiiblicas como Bielorrusia, con po-
cas pretensiones de poseer una tradiciori nacional especifica, una compe-
titiva tendencia a seguir la corriente les llevo a imaginar una historia na-
cional, una tarea que pronto se quedo sin heroes nacionales que describir
y hubo de sustituirlos por los animales salvajes de la region, para acabar
convirtiendose en un casi-Estado completamente dependiente de su ve-
ClOO ruso.
La correduria
Puede que la correduria no se aprecie de una forma tan evidente, pe-
ro fue decisiva a tres respectos. En primer lugar, algunos gabiernos de
repiiblicas como Ucrania asumieron el papel de corredores de la refor-
ma del Estado sovietico para convertirlo en una confederacion, algo de
10 que, en estados menos autoritarios, se habrian ocupado los partidos
politicos (Beissinger, de proxima publicacion: 36). En segundo lugar, la
correduria ayuda a explicar la notable continuidad de gobernantes a 10
largo de todos los tumultos aparenternente revolucionarios. A pesar de
la aparicion de gangsteres y magnates procedentes de las zonas de pe-
numbra de la sociedad sovietica, por 10 general las personas que dirigen
los asuntos de la antigua Union Sovietica pertenecen a la misma clase de
gente -y, en muchos casos, son la misma gente- que gobernaba en la
decada de 1980. Eso es asi porque, como responsables de conectar un
vasto sistema centralizado, tenian acceso privilegiado a la informacion,
a los recursos y los dermis centros de poder. Era extremadamente dificil
para cualquier otra persona conseguir ventajas equivalentes a las de los
cargos institucionales (vease Willerton, 1992). La tercera cuestion para
la cual fue decisiva la correduria es la opuesta a la primera: una vez que
los lideres regionales, los empresarios, los grupos de trabajo y los ciuda-
danos comunes empezaron a resistirse a entregar bienes y servicios a las
282 CAPfTULO 8
autoridades centrales, esas autoridades perdieron poder como corredo-
res. Ya no tenian la posibilidad de redistribuir los recursos para mante-
ner su propia posicion, a sus aliados y las actividades a las que se dedica-
ban con mayor interes.
Asi pues, las espirales de oportunidades, los cambios de identidad, la
competencia y la correduria interactuaron fuertemente, pero produjeron
unos resultados muy distintos de los que produjeron en la creacion del
Estado italiano en un lugar en el que antes habia existido una enorme frag-
mentacion politica. /
LA CONTIENDA EN KAZAJSTAN
Tomemos Kazajstan como un lugar privilegiado para observar mas de
cerca tanto la desintegracion nacional como la Iorrnacion de la identidad
nacional. Aunque era en apariencia un territorio poco prometedor para
un nacionalismo dirigido des de el estado, tanto como para un nacionalis-
mo que aspirara a contar con un estado propio, el Kazajstan de finales de
la Union Sovietica y posterior a esta sufrio toda una serie de luchas inter-
nas y de importantes transformaciones en nombre de reivindicaciones na-
cionalistas. En Kazajstan, unas vertiginosas espirales de oportunidades
provocaron el cambio de las relaciones de los lideres regionales con los ac-
tores locales e internacionales simultanearnente. Cuando esos mismos li-
deres comenzaron a reclamar una herencia nacional especifica, se produ-
jo el cambio de identidades. La competencia por el control del territorio y
de su herencia nacional llego a ser intensa. La correduria de los antiguos
funcionarios sovieticos creo las conexiones en torno a las cuales se orga-
nizo el nuevo pais. Kazajstan supone un caso ejernplar de nacionalismo
oportunista, aunque efectivo, dirigido desde arriba: el mismo tipo de na-
cionalismo que se dio ampliamente en la Union Sovietica a partir de 1985,
por no mencionar en la peninsula italiana despues de 1859.
Que clase de lugar es Kazajstan? Martha Brill Olcott nos resume las
condiciones de fondo:
Kazajstan es un pais accidental, una naci6n forjada a partir de una: republi-
ca sovietica cuyas fronteras nunca fueron pensadas para ser las de un estado in-
dependiente. La independencia ha dado forma a la naturaleza de la politica de
Kazajstan, y no siempre de forma favorable a los principios democdticos.
Aunque fue uno de los lugares en los que se produjo una de las primeras pro-
testas de la era de la glasnost, los disturbios de Almaty en 1986, antes de la
I
!
>:/
-,
NACIONALISMO. DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA POLfTICA 283
independencia Kazajstan no dio los pasos hacia la democratizaci6n que sf dio el
Estado vecino de Kirguizistan. A pesar de que se organizaron unos grupos poli-
ticos independienres, estes no ejercieron una influencia real sobre el proceso po-
litico (Olcott, 1997: 201).
Este resumen preciso de Olcott requiere una explicacion y un poco de
historia.
El territorio que ahora denominamos Kazajstan se sinia sobre la estepa
atravesada durante siglos por las caravanas que realizaban el trayecto entre
China y Europa. El Kazajstan de hoy limita con el mar Caspio, Turkme-
nistan, Uzbekistan, Kirguizistan y China. A traves de su vasta Frontera con
la Federacion rusa, tarnbien linda con Siberia, los Urales y la region del
Volga. Con 2,7 millones de krrr', Kazajstan ocupa aproximadamente la mis-
rna superficie que Argentina. A 10 largo de la mayor parte del ultimo mile-
nio, han predominado en su territorio los pastores nornadas de raza turca
(la lengua kazaja contiene todo un conjunto de terminos, en su mayoria
despectivos, para los pueblos sedentarios, pero ninguno para los nornadas).
Los pastores de Kazajstan han soportado conquista tras conquista.
Conquistada por los mongoles en proceso de expansion en el siglo XIII,
la region conto con su propio Khan desde finales del siglo xv. La integra-
cion forzosa de la region en el Imperio ruso durante los siglos XVIII y XIX,
seguida de una gran inrnigracion de granjeros de habla rusa del norte, au-
rnento significativamente la presencia cultural y politica rusa en Kazajstan:
Aproximadamente 1,5 millones de nuevos colonos de la Rusia europea
llegaron a Kazajstan a finales del siglo XIX y principios del siglo xx-
(Khazanov, 1995: 157). Todos esos cambios provocaron la rnarginacion de
los pastores nornadas de la region y llevaron a muchos de ellos a convertir-
se en agricultores sedentarios, Los kazajos con conciencia de su identidad
se beneficiaron de la Revolucion bolchevique y crearon unaRepublica au-
tonorna que duro dcsde 1918 a 1920. Sin embargo, dichos nacionalistas ka-
zajos pronto acabaron sucumbiendo al poder militar sovietico.
Aillegar al poder, Stalin establecio finalmente su caracteristico mode-
10 de gobierno de la region mediante kazajos orientados hacia Moscii.
Entre 1924 y 1933, los kazajos pasaron de representar el8 por ciento a153
por ciento del Partido Comunista de la region (Suny, 1993: 103). El regi-
men de Stalin hizo de Kazajstan una Republica sovierica completa en
1936. En esa Republica, las personas de titularidad nacional bien situadas
-kazajos certificados- gozaban de acceso preferente a los puestos de
trabajo, a la educacion superior y a la pertenencia al Partido. Pero Stalin y
sus sucesores tarnbien construyeron un sistema econornico que convertia
a los principales nodules industriales y comerciales de Kazajstan en tri-
butarios de los centros rusos y de Uzbekistan, en lugar de conectarlos
284 CAPiTULO 8
.entre si. El inicio de la decada de 1930 trajo consigo la colectivizacion for-
zosa de la agricultura y el asentamiento en lugares fijos de los kazajos no-
madas que todavia quedaban. En respuesta a las presiones, los kazajos
destruyeron el80 por ciento de sus rebafios (Suny, 1993: 107; vease tam-
bien Viola, 1996). Durante la resistencia a la colectivizaci6n, una cuarta
parte de la poblaci6n kazaja, de unos 20 mill ones de personas, muri6 a
causa de la violencia 0 del hambre.
Los sucesivos regfmenes sovieticos enviaron tecnicos, campesinos y
presos politicos de Rusia, Bielorrusia, Polonia, Ucrania y el Caucaso, y
los nornadas tureos desplazados se extinguieron 0 huyeron a China. Poco
sorprende que los hablantes rusos se concentraran alrededor de los nodu-
los de orientacion rusa, 10 que significaba que el equilibrio etnico variaba
enormemente segtm la region dentro de Kazajstan. En 1989, solo el 0,9
por ciento de todas las personas de etnia rusa de Kazajstan afirmaban co-
nocer lalengua kazaja (Smith et al., 1998: 150).
Parece claro que el sistema mostraba un aspecto muy diferente si se
contemplaba de abajo a arriba 0 de arriba a abajo, Entre los kazajos, se-
fiala Ronald Suny, el poder sovietico era una fachada que disfrazaba la
estructura real del poder local que habia debajo (Suny, 1993: 114). En las
areas rurales, en el nivellocal, los lideres tradicionales se adaptaron a la
presencia sovietica y se acomodarori a los poderes regional y nacional.
Pero esa relacion transformada con los poderes regional y nacional supu-
so una profunda alteraci6n de la existencia, Ademas, en las ciudades y en
las regiones dominadas por rusos, la alteracion afecto a la totalidad del
modo de vida e hizo desaparecer las estructuras que habian dejado los si-
glos de existencia nomads.
Los kazajos mismos se dividieron en tren grandes clanes 0 zbu, a veces
en cornpetencia: la Gran Horda se concentraba principalmente en el sur
de Kazajstan; la Media Horda, en la region centro-norte, y la Pequefia
Horda, en el oeste. Dinmukhamed Kunaev, de etnia kazaja, se convirtio
en jefe regional del Partido en 1964, se alio muy de cerca con Leonidas
Breznev y acabo siendo miernbro de pleno derecho del Politburo de la
Union Sovietica. Kunaev propicio la entrada de un cierto mimero de ka-
zajos (principalmente de la Gran Horda, la suya propia) en su Adminis-
tracion. Por 10general, los lideres nacionales de Asia central, y entre ellos
Kunaev, se opusieron a la liberalizacion de Gorbachov, que amenazaba
sus sistemas de patrocinio y de control.
En 1986, Gorbachov sustituyo a Kunaev por Gennadi Kolbin, de etnia
rusa y carente de conexi6n alguna con Kazajstan. Como consecuencia, los
estudiantes y otros grupos se manifestaron contra el regimen en [a capital,
Almaty (Olcott, 1997: 205-206). La incapacidad de Kolbin para dirigir
tanto la econornia kazaja, que segufa en declive, como la cornpleja estruc-
I
i
I
I
1
1
I
I
I
\
'i
I,
i
I
NACIONALlSMO, DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA POLinCA 285
tura social y demografica de Kazajstan, explica Olcott, llevo tres afios
despues ala sustituci6n de Kolbin por Nursultan Nazarbaev, individuo
de etnia kazaja que habia sido, desde 1984, presidente del Consejo de
Ministros de la Republica (Olcott, 1997: 206).
Nazarbaev trabaj6 con las autoridades sovieticas para iniciar la reorga-
nizaci6n economica, pero, dentro de Kazajstan, consolido su poder por
medio de la afirmaci6n del nacionalismo kazajo. Un decreto promovido
por Nazarbaev en agosto de 1989, por ejernplo, convirti6 el kazajo en len-
gua oficial, promocion61a ensefianza de la lengua kazaja e impuso su uso
en los negocios publicos. Despues, hubo de contener la resistencia de las
organizaciones rusas, por un lado, y sobre todo a las organizaciones na-
cionalistas kazajas, por el otro. Al mismo tiernpo, realize toda una serie de
intentos de organizar partidos que pudieran servir de sucesores de los co-
munistas y pudieran prestarle su apoyo. Todos los esfuerzos fracasaron,
principalmente porque los partidos se convertian en vehiculos para que
los rivales desafiaran la posici6n dorninante de Nazarbaev. Sin embargo,
las elecciones de 1989-1990 volvieron a colocar en el poder, por 10 gene-
ral, a los titulares comunistas, desde elnivellocal hasta el nacional.
El compromiso de Nazarbaev con 10 que aiin quedaba de la Union
Sovietica no evit6 su habil cambio de bando durante el periodo de incer-
tidurnbre que sigui6 al golpe fallido de agosto de 1991. Tal y como infor-
maba Francis Clines desde Moscii el 26 de agosto de ese ana:
Como serial del rechazo de la Republica a permanecer bajo la influencia rusa
ahora que elGobierno central estaba hundiendose, Nazarbaev dijo ala naci6n:
Kazajstan no sera nunca elhermano pequefio de nadie. Se aprecia un asorn-
broso cambio de signo en el fervor por la reforma de la Union, dado el hecho de
que, hace poco mas de una semana, Yeltsin yNazarbaev eran colegas cercanos
que fomentaban el tratado de la Union. Se estaban preparando para firmar el
manes pasado, dos d f ~ despues de que se produjera el golpe de estado, un pac-
to de compromiso con el que, segiin afirmaba Gorbachov, comenzaba una nue-
va era de poder para las repiiblicas (en Gwenzman y Kaufman, 1991: 556-557).
No fue el ultimo cambio que atraves6 Nazarbaev. Para noviembre de
1991, Nazarbaev estaba colaborando con Gorbachov en un fracasado ul-
timo esfuerzo por crear una Union de Estados Soberanos que incluyera a
Rusia, Bielormsia, Kirguizistan, Tayikisran, Turkmenistan, Azerbaiyan y
Kazajsnin. Muchos observadores pensaban, de heche, que Gorbachov
planeaba hacer de Nazarbaev su sustituto, adernis de presidente de la
Union,
Durante los iiltimos momentos de la Union Sovieticn, en diciembre de
1991, Nazarbaev gan6 las elecciones ala presidencia de Kazajstan. En
1992, despues del hundirniento de la Union Sovietica, Nazarbaev 10gr6
286
CAPiTULO 8
por fin crear un partido, el Partido de la Unidad de los Pueblos, que Ie
proveia del apoyo popular (al menos de aquellos que se identificaban a sf
mismos como kazajos) a sus intereses personales. Dicho partido continua
la peligrosa lucha por ejercer el poder central frente a la resistencia de
Rusia, por un lado, y de la movilizaci6n nacionalista kazaja, por el otro.
Cuenta con la ayuda de un Gobierno predominantemente kazajo que ges-
tiona de cerca a los candidates, las elecciones y los parlamentos (CSCE,
1998). En marzo de 1995, de hecho, Nazarbaev hizo anular las elecciones
al Parlamento y asumi6 poderes de emergencia hasta la celebraci6n de
nuevas elecciones ese mismo afio. Para el afio 2000, habia consolidado su-
ficientemente su poder como para otorgarse a si mismo un periodo presi-
dencial vitalicio,
En una Uni6n Sovietica en proceso de desgajamiento, los politicos re-
gionales asumieron el nacionalismo etnico en una forma muy influencia-
da por las definiciones que hacia el regimen sovietico de las nacionalida-
des titulares -incluso alli donde, como en Kazajstan, los Iideres
regionales pretendian mantener la pertenencia a la Uni6n Sovietica 0 a la
entidad sucesora de esta. Por 10general, el nacionalismo en el Asia central
dependi6 mucho menos de la movilizaci6n de abajo a arriba de un senti-
miento nacional compartido que de la creaci6n de arriba a abajo de unas
instituciones y unas identidades nacionales. Al hablar de los estados del
Asia central de Kazajstan, Kirguizistan, Uzbekistan y Turkmenistan,
Graham Smith y sus colaboradores sefialan que:
Adernas de inspirarse en las estructuras e instituciones burocraticas sovieti-
cas, los estados del Asia central han cimentado su independencia sobre la elabo-
racion de polfticas y practicas nacionalizadoras que pretenden afirmar la hege-
rnonia de sus respectivas naciones titulares. A pesar de la presencia en las
constituciones y aetas legislativas de enunciados que garantizan la igualdad de
todos los ciudadanos, las polfticas y practicas nacionalizadoras se manifiestan,
entre otros, en la iconografia de los nuevos regimenes, en el estatus privilegiado
concedido a las lenguas locales, en las historias recien revisadas y en la exclusion
de los miembros de los grupos no eponimos de los diversos niveles de poder
(Smith et al., 1998: 139).
Asi pues, la lucha no se centra ni en la forma ni en los marcos cultura-
les del regimen, sino en quien tiene el derecho de hablar en nombre de la
nacionalidad titular asignada a la regi6n por las autoridades sovieticas. Esa
lucha, sin embargo, conduce ala resistencia -una forma de nacionalismo
que aspira a crear un estado- de las gentes de etnia rusa y de las elites ru-
sificadas. En nombre de ambos grupos, Rusia continua presionando a
Kazajstan por la doble nacionalidad y por la protecci6n de la lengua rusa.
Algunas figuras nacionalistas rusas, como Alexander Solzhenitsin, au-
-I
NACIONALISMO, DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA POLtTICA 287
mentan esa presi6n con la defensa de la formaci6n de un Gran Rusia que
incluya no s610a Ucrania y Bielorrusia, sino tambien al norte de Kazajstan,
Mientras tanto, algunos lideres de otras nacionalidades con conciencia de
su propia identidad efecnian demandas paralelas de autonornia 0, incluso,
de secesi6n. Los cosacos, por ejemplo, han entrado en politica de forma
contenciosa y energica en el noroeste de Kazajsuin.
Despues de haber descendido por los rapidos creados por una corrien-
te de descenso en picado y de desplegar unos recursos que originalmente
le habian sido otorgados por el federalismo sovietico, un Nazarbaev que
habia sido nombrado por Gorbachov continua gobernando Kazajstan
con mano dura. Su estrategia de gobierno combina un patrimonialismo
despiadado en la arena dornestica con un nacionalismo pragrnatico en la
arena internacional. Su poderosa hija se cas6 con el hijo de Askar Akaev,
el presidente de Kirguizisran. A la vez que tolera (y posiblemente tambien
se beneficia de) la busqueda de rentas por parte de los cargos oficiales an-
tiguos y presentes, Nazarbaev ha querido forjar una definici6n de la iden-
tidad nacional kazaja que no alienara ni a la gran minorfa rusa dornestica
ni a la gran potencia rusa que queda al norte.
Atento, sin duda, a la guerra civil intermitente del cercano Tayikistan,
asi como ala volatilidad de las facciones etnicas, Iingiiisticas, regionales y
religiosas de las vecinas Uzbekistan y Kirguizistan (Atkin, 1997; Fane,
1996; Fierman, 1997; Huskey, 1997; Juraeva y Lubin, 1996), Nazarbaev ha
manejado las divisiones etnicolingiifsticas con guantes de terciopelo.
Manifiesta su incertidumbre respecto ala lengua como base de la identi-
dad politics:
No acepto el concepto de una poblacion de habla rusa. ~ u i n de noso-
tros no es de habla rusa? Despues de todo, todo Kazajstan habla ruso, incluido
el 90 pOl' ciento de los kazajos (Beissinger, 1995: 170).
Los iinicos grupos nacionalistas que Nazarbaev ha reprimido activa-
mente son algunos activistas rusos y el militante partido Alash, que de-
fiende la creacion de un gran estado que una a todos los pueblos turcos.
Mientras tanto, el regimen resiste a las presiones exteriores (sobre todo de
Rusia) para que reconozca la doble nacionalidad; recluta a inmigrantes ka-
zajos procedentes de China, Mongolia, Iran, Turquia, Uzbekistan y
Rusia, a la vez que presiona a aquellos que se identifican a sf mismos co-
mo rusos para que se declaren extranjeros 0 ciudadanos comprometidos
con el Estado kazajo.
Sin reprimir activamente 0 expulsar a los miembros de las dennis cate-
gorias, las autoridades titulares kazajas han tratado la nacionalidad kaza-
ja como un sistema de patrocinio que deberfa conceder ventajas a quienes
288 CAPjTULO 8
desean vivir dentro de sus Iimites. Para aquel que pueda llegar a afirmar
que controla el pais, es mucho 10 que esta en juego. Si incluimos su por-
ci6n del mar Caspio, Kazajstan contiene en potencia una enorme riqueza
mineral, incluidas unas reservas de petroleo de entre 40 y 178 mil mill ones
de barriles, 10 equivalente al consumo total de petr61eo de los Estados
U nidos en un cuarto de siglo (Ingwerson, 1997: 1). Aunque no sea rival
para Afganistan en la producci6n de drogas, el Kazajstan rural produce
considerables cantidades de cannabis y opio. La cocaina, otras drogas y
una amplia gama de valiosos productos de contrabando Iluyen a traves del
pais, mientras las bandas y los cargos se reparten los grandes beneficios.
Adernas, antes de la crisis econ6mica de los afios de 1990, Kazajstan apor-
taba una porci6n sustancial del grano comercial de la Uni6n Sovietica. Si
el Estado llega a establecer alguna vez un sistema eficaz de impuestos y de
inversi6n, contara con abundantes ingresos para gastar, por no mencionar
las fortunas que se pueden ganar con empresas capitalistas (vease Feige,
1998).
Los aspirantes a controlar dicho Estado se encuentran profundamente
divididos en categorias etnicas, A principios de la decada de 1990, los de-
m6grafos consideraban que un 44 por ciento de la poblaci6n eran kazajos;
un 36 por ciento, rusos, y sobre un 10 pOl' ciento, europeos de otras va-
riedades. El 10 pOl' ciento restante pertenecia a un centenar de otras na-
cionalidades, de origen principalmente asiatico (Naciones Unidas, 1995:
I, 6). Para 1997, los cargos piiblicos de Kazajstan sostenian que un 50,6
por ciento de la poblaci6n era kazaja, y s610 un 32,2 pOl' ciento rusa
(Smith et al., 1998: 153). La proporci6n de personas que se identificaban
como kazajos iba en aumento gracias a 1a combinacion del diferencial en
fertilidad, la salida de rusos, la inmigraci6n desde Asia central y (muy
probablemente) el cambio en la identidad declarada de muchas personas
de ancestros mixtos. No obstante, los que elaboraron el borrador de la
Constitucion de 1995 tuvieron que enfrentarse al hecho de que la nacio-
nalidad predominante en el pais no representaba mas de la mitad de la po-
blacion, y de que la lengua franca del pais no era el kazajo, sino el ruso.
De hecho, muchos de quienes se consideran a si mismos kazajos han
crecido como hablanres rusos monolingues, y solo con presiones estan
aprendiendo a1gunas nociones de kazajo, Lo maximo que pueden esperar
las autoridades kazajas es que la nueva generacion sea bilingiie en kazajo
y en ruso. Aun asi, las previsiones son sombrias si no se realiza un esfuer-
zo mucho mayor de transformacion cultural y se disminuyen considera-
blemente los vinculos con Rusia. El nacionalisrno kazajo no reside en una
identificacion ampliamente compartida de la poblacion con una cultura
unitaria. Pivota sobre la pretension de los lideres de representar a esa po-
blaci6n en el escenario internacional.
NACIONALISMO. DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA pOL1TICA 289
En Kazajstan, volvemos a observar los mecanismos de las espirales de
oportunidades, el cambio de identidades, la competencia y la correduria,
pero desde uri angulo muy diferente. Los lideres kazajos afirman ser co-
munistas, kazajos y/o gobernantes por derecho de una entidad soberana
que se ha visto transformada con una velocidad vertiginosa en respuesta a
los cambios en su entorno externo, sobre todo de las relaciones de Rusia
con las demas repiiblicas sovieticas, El cambio de identidad se produjo va-
rias veces en el mismo proceso, segun iba cambiando e iba disminuyendo
la capacidad y la disposici6n de las autoridades centrales sovieticas a cer-
tificar y apoyar las identidades de los miembros leales ala Uni6n. La com-
petencia entre dos veces en escena: en las luchas por hacerse con los re-
cursos de Kazajstan y en las cambiantes coaliciones entre las fuerzas de
Nazarbaev, Gorbachov, Yeltsin y otros lideres de repiiblicas. La corredu-
ria sigui6 siendo crucial en los mismos dos frentes: como conexion entre
la identidad kazaja y el poder del Estado dentro de Kazajstan, por un la-
do, y en forma de la monopolizaci6n, por 10 general con exito, por parte
de Nazarbaev de las relaciones entre Kazajstan y el resto del mundo, por
el otro. La agil alternancia de Nazarbaev entre sus patrones rusos y la au-
sencia de patron constituyo en sf misma un tour de force de correduria.
LA INTEGRACION ITALIANA VERSUS
LA DESINTEGRACION SOVIETICA
Tomada como un todo, y ciertamente por sus resultados, 1aunificaci6n
contenciosa de Italia entre 1859 y 1870 parece un Ienomeno bien distinto
de la desintegraci6n de la unidad sovietica entre 1985 y 1995. Y10fue. En
el primer caso, una potencia regional poco legitimada integro a un con-
junto diverso de regiones en un Estado debil pero centralizado por medio
de la conquista, la contienda y la correduria, y evito los nacionalismos se-
paratistas durante la mayor parte de su historia unificada. En el otro caso,
un Estado fuerte que aparentemente habia ejercido una fuerte hegemonia
sobre un extenso Imperio durante 74 afios se desintegro rripidamente.
Sin embargo, ambos trascendentales episodios implicaron la interac-
ci6n de un nacionalismo liderado por el estado y otro que aspiraba a la
creacion de un estado con la integracion y la desintegraci6n nacional. En
ambos casos, reivindicaciones y conflictos que resultaria forzado definir
como esencialmente nacionalistas convergieron en episodios que la historia
ha etiquetado como nacionalisrnos. Y, aun mas importante para nuestro
prop6sito, aunque avanzaron en direcciones opuestas, los dos episodios
290
CAPfTULO 8
implicaron algunos de los mismos mecanismos causales. Operando en di-
ferentes contextos yen diferentes secuencias y combinaciones, produje-
ron unos resultados ampliamente distintos: un estado nuevo y duradero,
aunque debilrnente integrado, unido por la correduria, por un lado; una
pleyade de estados mas 0 menos independientes, por el otro.
Evidentemente, podriarnos apuntar a otros mecanismos comunes a
ambos episodios, por ejernplo: el compromiso, la amenaza ala identidad,
la represion, la innovacion tactica y la radicalizacion que hemos resaltado
en otros contextos. Hemos escogido las espirales de oportunidades, el
cambio de identidades, la cornpetencia y la correduria por dos razones: en
primer lugar, porque tuvieron papeles bien destacados en ambos episo-
dios; en segundo lugar, porque ayudan a explicar algunas caracteristicas
desconcertantes de esos mismos episodios.
En el caso de Italia, ya no deberia desconcertarnos que un conjunto de
sistemas politicos tan diseminado y heterogeneo se coaligara en torno a un
programa nacionalista y a una monarquia constitucional-y, especial-
mente, se sobrepusiera a la oposicion de una Iglesia con un poder consi-
derable. La rnovilizacion y la contramovilizacion de los competidores por
el pastel nacional (p. ej.: Cavour, Garibaldi, Mazzini y sus respectivos
seguidores) siguio la logica de una espiral de oportunidades; provoco ra-
pidos cambios de identidad de los activistas politicos que se habian movi-
lizado inicialmente contra enemigos locales 0 regionales; implico la com-
petencia directa por un poder nacional internacionalmente reconocido, y
dependio en gran medida de la correduria que ejercieron tanto los revolu-
cionarios veteranos como los detentadores del poder regional. Regimenes
de larga implantacion como el de los Borbones en el sur de Italia queda-
ron descertificados por una cornbinacion de revuelta interna y descertifi-
I
cacion internacional. Unas alianzas ternporales acabaron cristalizando en
unos pactos de gobierno duraderos. Un Estado desvencijado pero dura-
dero, con una aceptacion a regafiadientes pero efectiva de la prioridad de
";'i
!"j
este por encima de otras autoridades, surgio de unas luchas que facilmen-
te podrian haber terrninado 'con la perdida de territorios en favor de los
estados adyacentes, con la creacion de varios estados rivales con progra-
mas antiteticos 0 con elregreso al statu quo previo.
')
En la debacle de la Union Sovietica, los puntos desconcertantes que
identificamos anteriormente eran:
NACIONALISMO, DESINTEGRACI6N NACIONAL Y CONTIENDA pOLfTICA 291
3. ~ o m o es que, entonces, son tantos los detentadores del poder del
viejo regimen que reaparecen en posiciones de poder despues de la
gran transforrnacion?
Las espirales de oportunidades, el cambio de identidades, la com-
petencia y la correduria no responden totalmente a esas preguntas. No
obstante, una clara cornprension de como Iunciono la correduria en los
iiltimos alios de la Union Sovietica ayuda a explicar como unos lideres
regionales cuyo poder dependia de la negociacion entre Moscii y las cir-
cunscripciones regionalesIavorecidas por este pasaron tan rapidarnente
de un comprorniso aparentemente tenaz ala resistencia directa. El rapido
ascenso de la afirmacion nacional y etnica y el rapido paso de esta a la con-
frontaci6n violenta dependio de la concatenacion de los cuatro mecanis-
mos -como cuando, por ejernplo, la amenaza de una republica de aban-
donar la Uni6n aumentaba la eficacia de la amenaza de otra republica de
abandonarla, Los detentadores del poder en el viejo regimen reaparecie-
ron, en parte, porque se apropiaron de partes del viejo Estado, 10 que no
es uno de los mecanismos que hemos estudiado en profundidad en este
capitulo. Pero esas mismas personas tarnbien respondieron y contribuye-
ron al paso de las identidades comunista y sovietica a las identidades na-
cionales, no en terrninos de identidades de una gran antigiiedad, sino en
los terminos que ponia a su disposicion un Gobierno mediado por los co-
rredores de una Union Sovietica que se desintegraba.
Aunque podriamos intentar asimilar la unificaci6n italiana a los mode-
los existentes para la democratizaci6n 0 la Iorrnacicn de estados y la de-
sintegraci6n sovietica a los modelos existentes de revolucion 0 de declive
imperial, 10 que nos ensefia nuestro analisis va justamente en la direccion
opuesta, En lugar de considerar esos episodios en su totalidad como casos
de unos procesos especficos a gran escala que funcionan segun sus pro-
pias leyes, ganamos mucha mas potencia explicativa si los examinamos de
cerca en busca de mecanismos politicos que operan en una amplia gama de
contiendas. La misma lecci6n nos ofrece el analisis de nuestro tercer pro-
ceso de gran escala: la dernocratizacion.
1. ~ Como pudo desintegrarse visiblemente en cinco 0 seis alios una
economia politica que parecia tan solida, centralizada, autoritaria y
rica en recursos?
2. ~ o r que una cantidad tan grande de las reivindicaciones contencio-
sas iban encauzadas hacia la autoafirrnacion etnica y nacional?
.; ~ i
f&p;W!'46 M @ ~ I ;t&..
9
j
L'a democratizaci6n

contencrosa
LADECOROSASUIZAYELTUMULTUOSOMEXICOFORMANUNAEXTRANA
pareja.Noobstante,lacornparacionde sus vias contenciosasy erraticas
hacialademocraciacontribuyeavincularladernocratizacionconlacon-
tiendapolftica,Dejaclaroque, apesardetodaslasdiferencias,tantoSuiza
comoMexicollegaronalos desigualesgradosde democraciade los que
hoygozanmedianteunaintensacontiendapopular.Muestraquecomen-
zarenunau otradireccion-atravesde unacentralizacionlideradapor
losfranceses_enSuiza yparmediodeunarevolucionpopularenMexico-
_no determinanecesariamentelasdireccionesfuturas.Subrayael hechode
queexistenitinerariessorprendentementedistintoshaciala democracia,
ycada trayectoriadejaunasmarcassignificativasenlasformas depolitica
publicaqueprevaleceran,Porultimo,identificaunosmecanismos recu-
rrentesque aparecendeformaimportanteenladernocratizaciontantoco-
moenotrosprocesospoliticoscontenciosos.
EnSuiza,enMexico0 en cualquierotrolugar, explicarlademocracia
requiereidentificarlos mecanismos causalesrecurrentesque dernocrati-
zanunsistemapolitico,adernasdeespecificarlascondicionesqueafectan.
alaaparicionyconcatenaciondedichosmecanismos(Tilly,2000).Larna-
yoriadelas teoriasde la democratizacionbiense detienenen laespeci-
Iicacicnde lascitadascondiciones(p. ej., lamodernizacionsocioecono-
mica), bienpasandirectamenteala descripcionde comoseha producido
295
294 CAPITULO 9
la democratizaci6n (es decir, mediante transacciones exitosas entre las eli-
tes). Este capitulo identifica algunos procesos generales (cornbinaciones y
secuencias de mecanisrnos) que pertenecen al espacio analitico existente
entre condiciones y descripciones. En particular, identifica procesos que
(a) aislan la politica publica de las desigualdades categ6ricas prevalecien-
tes y/o (b) integran las redes de confianza en la politica publica. 5egun el
precedente sentado por los capitulos anteriores, se escogen unos pocos
mecanismos para prestarles una atenci6n particular: la formaci6n de coa-
liciones interclasistas, la cooptaci6n central de los intermediaries, la diso-
luci6n de las redes patr6n-cliente y el mecanismo ya familiar de la corre-
duria.
La comparaci6n de Suiza y Mexico tarnbien revela las serias limitacio-
nes a que se enfrentan todas las explicaciones de la dernocracia desde una
de las siguientes perspectivas:
- como secuencia estandar de pruebas que se pasan 0 se suspenden,
- como expresion de las actitudes ptiblicas 0 de la cultura publica pre-
dominantes,
- como trabajo de artesania de lideres habilidosos,
- como resultado mas 0 menos probable del crecimiento econ6mico,
- como combinaci6n de varios de esos elementos.
Resaltaremos el papel de la contienda politica en la democratizaci6n y
sefialarernos algunas paradojas y algunos puntos reveladores que ayudan
a explicar las vueltas que da la democracia, A continuaci6n, especificamos
dos vias generales hacia la democratizaci6n -la de un estado debil y la de
uno fuerte-, y las ilustramos ambas con los casos de Suiza y Mexico. Por
ultimo, nos concentramos en dos procesos que contribuyen a explicar la
dinamica de ambas vias y compararemos los resultados contrarios que es-
tos produjeron en nuestros dos casos tan poco comunes.
DEFINICIONES Y VIAS
(C6mo reconocemos la dernocratizacion cuando la vemos? Las defini-
ciones que hay en funcionamiento de la democracia se dividen en tres ca-
tegorias superpuestas: criterios sustantivos que resaltan las cualidades de
las experiencias humanas y de los lazos sociales; criterios constitucionales
que resaltan procesos legales tales como las elecciones y los referendums;
criterios basados en los procesos politicos que resaltan las interacciones en-
LA DEMOCRATIZACI6N CONTENCIOSA
tre los actores politicamente constituidos (para un repaso y una critica de
tales criterios, veanse Bratton y van de Walle, 1997; Collier y Levitsky,
1997; Dawisha, 1997). La definici6n que nosotros preferimos cae de Heno
dentro de la categoria que atiende a los procesos politicos. Para nuestros
fines presentes:
Un regimen es dernocratico en la medida en que la ciudadania se en-
cuentra gel1eralizada y es igual para todos y autonorna, celebra consultas
vinculantes a los ciudadanos en general con respecto a las actividades del
gobiernoy de su personal y protege a los ciudadanos frente a actuaciones
arbitrarias de los agentes del gobierno.
Preferimos una definici6n como esta, basada en procesos politicos,
porque: (a) capta gran parte de 10 que los te6ricos de la democracia, desde
Arist6teles, han querido describir, sin los inconvenientes habituales de las
definiciones sustantivas y constitucionales; (b) sinia la democracia dentro
de un campo de variaci6n de las caracteristicas y practicas de los regime-
nes causalmente coherente y mas general; (c) clarifica las conexiones cau-
sales entre contienda popular y democratizacion, una relaci6n muy mal
entendida pero cruciaL
Los regimenes varian, entre otras cosas, en amplitud (la proporci6n de
todas las personas bajo la jurisdicci6n del gobierno que pertenecen a los
miembros del sistema politico), en igualdad (la medida en que las perso-
nas que pertenecen a los miembros del sistema politico tienen una auto-
nomia similar y un acceso similar a los agentes y recursos del gobierno),
en consulta (la medida en que los miembros del sistema politico ejercen un
control colectivo vinculante sobre los agentes, los recursos y las activida-
des del gobierno) y, por ultimo, enprotecci6n (el blindaje de los miembros
del sistema politico y sus votantes frente a la actuaci6n arbitraria de los
agentes del gobierno). La amplitud, la igualdad, la consulta y la proteccion
varian de forma parcialmente independiente. Los regimenes autoritarios
populistas, por ejernplo, han disefiado normalmente una amplia e iguali-
taria pertenencia al sistema politico que se cornbina con una consulta li-
mirada y una escasa protecci6n. Sin embargo, para simpliticar las cos as,
podemos combinar amplitud, igualdad, consulta y protecci6n en un haz
de variables que denorninamos consulta protegida. Cuando la consulta
protegida a1canza niveles elevados, podemos empezar a hablar de demo-
cracia. Estrictarnente, pues, la democratizaci6n no es consecuencia de
cambios en la politics publica, sino de un tipo especial de alteraci6n de la
politica publica.
Si la democracia implica, por definici6n, niveles altos de consulta
protegida, en terrninos practicos tambien requiere de la instituci6n de la
ciudadania. La ciudadania consiste, en este contexto, en derechos y obli-
gaciones rnutuos que vinculan a los agentes del gobierno a categorias en-
297
I
296 CAPiTULO 9
\ V,
C
o
oI /
)
,
(
I
/
, /
.>:
,
,
, Zona
,
deciudadania
,
Via idealizada
,
,
, Capacidad
,
delgobierno ,
,
,
,
, ,
, ,
, ,
,
, ,- B
,
,
,
,
,
,
,
,
I
Consuttaprotegida
FIGURA 9.1 La democratizaci6n efectiva
terasdepersonassujetasalaautoridaddel gobierno;categoriasquevie-
nen definidas principal 0 exclusivamenteporlas relaciones generales
conungobiernoespecifico,mas queen referenciaaunas relacioneses-
pecialesconlos gobernantes0 ala pertenenciaacategoriasbasadas-en
rasgosimputadospermanentescomolaraza,laetnia,elgenero0 lareli-
gion.La ciudadaniafortalecela amplitudy la igualdadde laparticipa-
."(1
cionpoliticaaldefinirlimites entreaquellossegmentosde lapoblacion
que sony no sonelegiblesparadiferentesgradosdeconsultasvinculan-
tes y de protecci6n.
La figura 9.1esquematizalalineade razonamientoque sigue aconti-
nuacion.Allidondeprevalecenunacapacidadbajadel gobiernoy escasa
consultaprotegida,lavidapoliticatranscurreenunatiraniafragmentada:
conmultiplesfuerzas coercitivas, despotasde pequeiiaescalaycompeti-
doresporelpoderamayorescala, perosin ungobiernocentraleficaz.
LA DEMOCRATIZACr6N CONTENCIOSA
La esquinaopuestadeldiagramaenmarcalazonadelaciudadania:de-
rechosy obligacionesmutuosquevinculanalos agentesdel gobiernoa
categoriasenterasdepersonassujetasalaautoridaddelgobierno;un asca-
tegoriasdefinidasprincipal0 exclusivamenteporlasrelacionesconelgo-
biernomas queen referenciaaunasrelacionesespecialesconlos gober-
nantes 0 a la pertenencia a categorias basadas en rasgos imputados
permanentescomolaraza, laetnia,elgenero0 lareligion.
En elpuntoAdelazonatriangulardel diagramaque representalaciu-
dadanfa,1acombinaciondelaconsultapocoprotegidaconunacapacidad
gubernamentalextremadamentealtadescribeun estadomuyestrictamen-
tereglamentadoque podrfamosllamartotalitario,La Alernanianaziilus-
tralos procesospoliticospresentesen elapice,0 nadir, de dichopunto.
En elpuntoB,laconsultaprotegidaha alcanzadosu gradomaximo,pero
lacapacidaddelgobiernoestan baja queelregimencorreelriesgodesu-
frir ataquesinternosyexternos.LaBelgicadelsigloXIX no lleg6atalpun-
to, perosiquetendiohaciaelamenudo(Deneckere,1997). EIpuntoC
-maximacapacidad gubernamentaly maximaconsultaprotegida- es
probableque seencuentrevacio acausadelaincompatibilidaddeunaca-
pacidadextremadamentealta conlaconsult aprotegida.Nuestralinea de
razonamientonos llevaalocalizarunade laszonasdeautoritarismoenla
esquinasuperiorizquierdadel diagrama,superpuestaalade laciudada-
nia,perosinagotarlaenmodoalguno.Tambiensugiereunaviaideal para
lademocratizaci6neficaz:laque concedeigual pesoalos incrementosde
lacapacidaddel gobiernoy alos de laconsultaprotegida,hastallegaral
puntoen elqueentramos en la zona de la ciudadania,paradesacelerar
despues[acapacidaddelestado,y acabarreduciendolacuandosealcanza
unalto gradodeconsultaprotegida.
LA CONTIENDA Y LA DEMOCRATIZACION
Todoeso nos lleva alacontiendapolitica.Decirque lademocratiza-
cionsignificaun cambioenlared hacia laconsultaprotegidaquieredecir,
por10 menos,que: (a)algunosgruposdeseanque seproduzcatal cambio
y estandispuestosarealizargrandesesfuerzosparahacerloefectivo;(b)
dichos grupospuedenser elites gubernamentales,contraelites,genteque
10reivindicaporinterespropio0 algunacombinaciondeentretodosesos
grupos;(c) esprobableque otros queveanamenazados los derechosy
privilegiosde losque gozanseopongan;peroque (d), retrospectivamen-
te, muchosde sus esfuerzosno los reconozcanni los reivindicadoresni
298 CAPfTULO 9
LA DEMOCRATIZACI6N CONTENCIOSA 299
los receptores de las reivindicaciones en forma de demandas de demoera-
cia. La democratizaci6n, en otras palabras, no es una iinica cosa, sino el
resultado contingente de la interacci6n entre un cierto mimero de reivin-
dicaciones y contrarreivindicaciones. La reivindicacion contenciosa pro-
duce nuevos cuadros de relaciones que operan a traves de la consulta
protegida entre reivindicadores y contrarreivindicadores de bienes publi-
cos. Todo eso significa que (e) al igual que nuestras trayectorias de la con-
tienda, la democratizaci6n no es un proceso finito y lineal y que (f) las
diferentes formas de contienda y los diferentes procesos contenciosos que
hemos estudiado en los capitulos precedentes -los movimientos sociales,
las revoluciones, la guerra, el nacionalismo, los conflictos laborales-
pueden combinarse para general' consulta protegida.
Los procesos contenciosos tarnbien pueden combinarse para desviar a
los sistemas politicos de la democratizaci6n, no s6lo porque haya gente
que se oponga a la democracia misma, sino tarnbien -y, probablemente,
sobre todo- porque las reivindicaciones efectuadas en nombre de la de-
mocracia amenacen a sus intereses. Es tanta la frecuencia con la que tales
contrarreivindicadores han desviado a sus paises del curso de la demoera-
cia que algunos observadores bienintencionados interpretan la contienda
misma como una amenaza a la democracia. Cuentan con numerosos casos
que los apoyan: las lucius de la Republica espanola que llevaron a la
Guerra Civil y al franquismo; la caida de la Republica de Weimar y el es-
pacio que est a dej6 al nacionalsocialismo aleman; la combinaci6n de re-
vuelta rural y mil it ancia que perrnitio la ascensi6n al poder de Mussolini
en Italia (Linz y Stepan, 1979).
Pero se trata de casos de desvio dernocratico. La democracia es resulta-
do de la contienda popular, ala cual moviliza y remodela. Dos de las ca-
racteristicas de la relaci6n de interdcpendencia entre democracia y con-
tienda nos ayudan a dar cuenta del porque de esa impresi6n erronea de
que son incompatibles. En primer lugar, en general, la dernocratizacion li-
mita notablemente las formas de reivindicaci6n publica colectiva que re-
presentan una amenaza para la vida 0 para la propiedad, y las sustituye
por variedades de interacci6n muy visibles pero menos directamente des-
tructivas. En segundo lugar, en la media de los regimenes dernocraticos,
las amenazas y las intenciones declaradas de actual' de un cierto modo (en
lugar de las acciones directas no negociables) ocupan una posici6n mucho
mas central en la politica popular que la que oeupan en los regimenes no
dernocraticos. No obstante, en realidad dichas amenazas llevan de vez en
euando al conflicto abierto, si no carecerian de credibilidad.
Nuestro problema analitico, pues, es descubrir c6mo y pOl' que los re-
gimenes avanzan en la red hacia la consulta protegida, sobre todo euando
dichos avances los hacen entrar en la estrecha zona de la ciudadania y la
democracia. Nuestro problema empirico es entender c6mo y cuando la
contienda politica lleva hacia dicha zona. Como muchos regimenes que
entran en la via hacia la democracia se alejan despues de esta, podemos es-
perar que la soluci6n a nuestro problema analitico primario nos ayude
tarnbien a explicar por que se produce la desdemocratizaci6n. Como al-
gunos procesos espectacularmente contenciosos generan democracia,
otros no, y otros 10 hacen de manera fragil, el hecho de reseguir los pro-
cesos de contienda de manera comparativa nos llevara tambien a abordar
nuestro problema analitico.
VIAS FUERTES Y DEBILES HACIA
LA DEMOCRACIA
El avance hacia la consulta protegida se solapa con otra dimension im-
portante: fa capacidaddef gobierno. La capacidad es el grado de control
que tienen los agentes gubernamentales sobre los cambios en la condici6n
de las personas, las actividades y los recursos del territorio sobre el que el
gobierno ejerce su jurisdicci6n. Excepto a muy