leccin

15pg.14 El Nuevo Libro de Chino Prctico 2 (Elena Domnech, Lu/Mi 10:3012:00) 01/12/13
[Yud f h sh.]Comprensin Escrita y Reformulacin.

[Chngsh]

ciudad

[Dfng]

local

[rzi]

hijo

traduccin:
Al profesor Zhang, profesor en el Instituto de Idiomas de Beijing, le gusta viajar. Acababa de regresar de Beijing, a quien una clase de la universidad en
Shanghai. Se ha ido a Shanghai este viernes. Ense a los estudiantes all literatura inglesa, l muy bueno en clase, los alumnos disfrutaron de su clase.
Shanghai es una ciudad grande, que ha desarrollado rpido en los ltimos aos. Shanghai hay muchos bancos, tambin muchos buenos centros
comerciales, Shanghai es muy famosa por el manufacturado de ropa. El profesor Zhang visit un montn de lugares famosos, compr un montn de ropa y
compr muchas postales. Su hijo trabaja en Shanghai, es empleado de banca. El sbado fue muy bueno, la comida era buena, el alojamiento aceptable, la
semana pas muy rpida. El profesor Zhang sabe el dialecto de Xian y Shanghai. Pero en el dialecto de Shanghai, l dijo que no es tan bueno. l dijo: "ahora
la gente puede hablar mandarn, los jvenes, mandarn e Ingls con fluidez, aqu en Shanghai yo no puedo hablar el dialecto de Shanghai."

 leccin 15pg.14 El Nuevo Libro de Chino Prctico 2 (Elena Domnech, Lu/Mi 10:3012:00) 01/12/13

Texto con pinyin.

zhngjio shu

q shng hi

zhngjio shu zi

bi jng y

yn

xu yun gng zu

t

hn

x huan

l

yu

t

gng cng gu

hu bi jng

shng hi

de

y

g

xu yun qng t

q shngk

zh

ge

xng

q

w

t

q shng hi

le

zhngjio shu gi

n

r

de xu

shengyng gu

wn

xu

k

t

k shng d

fi chng ho

xu sheng du

hn x

huan

t

de

k

shng hi

sh

y

g

d chng sh

zh lingnin f

zhn

de

hn kui

shnghi

de shngchng hn

du

shngchng de

dng

x

y

fi chng ho

shng hi

rn zu

de

y

fu

hn

yu mng

zhngjio shu

q

cn gun

le

hn du yu mng

de

d

fng

t

mi

le

b sho

y

fu

zh mi

le

hn

du mng xn pin

t

r

zi

zi shng hi gng zu

sh zhng gu yn hng

de

gng zu rn yun

xng

q

li

r

d

fi chng ho

ch

d

y

hn

ho

zh

d

hi

k

y

y

g

xng

q

gu

d

zhn kui

zhngjio shu hu shu x

n

hu

y

hu

y din

r shng hi hu

k sh

t shng hi

hu shu d

b

ti

ho

t shu

xin zi shng hi rn

:
hu shu

p

tng hu

nin qng rn

li

l

zi shng hi

p tng hu

h

yng y

de hn

w

b

yng shu shng hi hu

du shu