Voces: DAOS Y PERJUICIOS ~ PREVENCION DEL DAO ~ RESPONSABILIDAD CIVIL ~ INTERPRETACION Ttulo: Sobre encantamientos !

"nciones #e $a res%onsabi$i#a# %or #a&os Autor: Acciarri' (")o Publicado en: RC S*+,-.IV' ta%a /itt)enstein escribi0 "na 1e2 3"e $a !i$oso!4a es "na bata$$a contra e$ embr"5o 3"e e5erce e$ $en)"a5e sobre n"estra inte$i)encia6 Esos encantamientos a#o%tan !ormas m" #i1ersas6 A 1eces' %or e5em%$o' s0$o %or em%$ear $as mismas %a$abras creemos estar 7ab$an#o #e $o mismo6 Las #isc"siones sobre $as !"nciones #e $a res%onsabi$i#a# %or #a&os %ro%orcionan b"enos e5em%$os #e ese ti%o #e ries)os6 La %a$abra !"nci0n %"e#e e1ocar i#eas m" #i!erentes6 Po#emos "sar$a %ara 7ab$ar #e$ %ro%0sito #e $os a"tores #e "na norma o inc$"so #e $a !ina$i#a# 3"e enten#emos %re!erib$e %erse)"ir me#iante $a misma6 8rec"entemente' ambas i#eas se !"sionan en "na9 c"an#o se atrib" e a :e$ $e)is$a#or: ;as4' en sin)"$ar< "na meta!4sica omnisciencia' es "s"a$ a!irmar tambi=n 3"e %ersi)"i0' in1ariab$emente' $os mismos !ines 3"e %re!iere 3"ien $o in1oca6 Este camino se s"e$e transitar con "na nat"ra$i#a# remarcab$e6 Pero tambi=n %o#emos 7ab$ar #e !"nciones %ara re!erir a re$aciones entre #os 1ariab$es' in#e%en#ientes #e c"a$3"ier %ro%0sito6 Por caso' c"an#o #ecimos 3"e $a #"raci0n #e "n 1ia5e es !"nci0n #e $a #istancia6 Si $o es' $o ser> m>s a$$> #e $os !ines %re!erencias #e c"a$3"iera6 (ab$ar #e !"nci0n %re1enti1a %$antea "n %rob$ema a#iciona$6 (ace #=ca#as era com?n %ensar 3"e s0$o corres%on#4a %re1enir a$ #erec7o a#ministrati1o6 (o ' %ara a$)"nos' s0$o com%ete a $as instit"ciones inc$"i#as en e$ cam%o #e $a t"te$a in7ibitoria ;%re1enci0n es%ecia$ o es%ec4!ica<6 No obstante' tambi=n se %"e#e 7ab$ar . con senti#o. #e$ e!ecto #e $as normas #e res%onsabi$i#a# sobre e$ %otencia$ #a&a#or ;%re1enci0n )enera$<6 En ciertas con#iciones' m>s a$$> #e n"estras %re!erencias a$ res%ecto' esta c$ase #e re$aciones se 1eri!ica6 La con!"si0n #e $as i#eas %rece#entes %er5"#ica e$ #ebate $a inter%retaci0n #e$ #erec7o6 A$)"ien %o#r4a sostener' %or caso' 3"e $a res%onsabi$i#a# %or #a&os carece #e !"nci0n %re1enti1a' %or enten#er 3"e $os $e)is$a#ores n"nca t"1ieron esa !ina$i#a# en mente s" contra#ictor %reten#er re!"tar$o a!irman#o 3"e e@iste "na re$aci0n ;in1ersa< entre $a 1i)encia #e$ #eber #e res%on#er $os #a&os 3"e se 1a an %ro#"cir en "na socie#a#6 Ambos %o#r4an estar en $o cierto' %ero nin)"no re!"tar> a s" inter$oc"tor' %or3"e estar4an 7ab$an#o #e cosas #i!erentes6 En otro sitio %ro%"se "sar e$ t=rmino !"nci0n.!ina$i#a# %ara #enotar $o %rimero !"nci0n. re$aci0n' %ara $o se)"n#o ' a#em>s' 7acer e@%$4cito a 3"= nos re!erimos c"an#o 7ab$amos #e !ina$i#a#es6 Asimismo' s")er4 $a con1eniencia #e #istin)"ir ambas estrate)ias #e %re1enci0n est"#iar s" e!icacia re$ati1a en #i!erentes cate)or4as #e casos' antes 3"e acotar e$ si)ni!ica#o #e$ t=rmino #e mo#o a%res"ra#o6 La 1a)"e#a# $a ambi)Ae#a# %"e#en ser rec"rsos 1a$iosos en $iterat"ra ret0rica' %ero #i!4ci$mente $o sean %ara e$ est"#io #e $os %rob$emas re$aciona#os con e$ #erec7o6 La %recisi0n' $a c$ari#a#' $a trans%arencia' a$ contrario' %arecen 7erramientas m>s ra2onab$es %ara esos !ines6 Carecen' se)"ramente' #e $a a%e$aci0n emociona$ #e$ encanto #e $as %a$abras )ran#iosas #i!"sas6 Pero en e$ m"n#o rea$' a #i!erencia #e $os re$atos #e 7ec7icer4a' no siem%re basta "n encantamiento o%ort"no %ara reso$1er c"a$3"ier %rob$ema6

Thomson La Ley

_________________________________________________________ ,