Hans Christian Andersen

Poeta y escritor, nacido en Dinamarca el 2 de abril de 1805. Famoso por sus cuentos para nios. Su familia era tan pobre que en ocasiones tuvo que dormir bajo un puente y mendigar. Era hijo de un zapatero de 22 aos y de una lavandera de confesin protestante.

Hans Christian Andersen

Desde muy temprana edad mostr una gran imaginacin que fue alentada por la comprensin de ambos padres y por la supersticin de la madre. En 1816 muri su padre y Andersen dej de asistir a la escuela y se dedic a leer todas la obras que poda conseguir, entre ellas las de Shakespeare. Decidi convertirse en cantante de pera y se traslad a Copenhague en setiembre de 1819. Muere en Copenhague, en Dinamarca el 4 de agosto de 1875 a los 70 aos.

ALGUNAS DE SUS OBRAS:

El traje nuevo del emperador Pulgarcita La Pequea cerillera El patito feo Las Zapatillas Rojas El soldadito de plomo El Alforfn La reina de las nieves La Sirenita

A continuacin haremos una comparacin entre la obra La Sirenita de Andersen y La Sirenita de Disney

La Sirenita de Andersen fue escrita en 1836 y publicada por primera vez el 7 de abril de 1837; la cual trata de una joven sirena que est dispuesta a darlo todo por conseguir un alma humana. La versin de Disney basada en el cuento de Andersen fue estrenada el 17 de noviembre de 1989 (pelcula).

Algunas diferencias que se pueden destacar son:

Andersen no le puso nombre propio a la Sirenita, y en la pelcula de Disney se llama Ariel. La bruja original tiene un papel secundario, y no es un personaje maligno, sino en cierto modo neutral. En el cuento, el prncipe est enamorado de otra princesa desde el principio. Los finales son completamente distintos. En el cuento, La Sirenita no consigue el amor del prncipe, ella se convierte en una hija del aire, mientras que en la pelcula el amor entre ellos acaba triunfando frente a las adversidades. Se tuvo que adaptar este "final feliz" debido a que la pelcula es dedicada a nios.

Algunas diferencias que se pueden destacar son:

En el cuento original La Sirenita sube a la superficie del mar (con el permiso de su padre, ya que ha cumplido 15 aos). Tras enamorarse del prncipe (al que rescata de morir ahogado) visita a la hechicera de los Abismos para pedirle que le d un par de piernas y as poder ir con l. sta le da una opcin y le advierte que, si no llega a casarse con l, se convertira en espuma de mar.

Algunas diferencias que se pueden destacar son:

La Sirenita se halla en la superficie, al lado del prncipe, hasta que llega el da en que su prncipe se casa con otra mujer. Tras esto la Sirenita va a arrojarse al mar para convertirse en espuma cuando, de repente, sus hermanas emergen del agua ofrecindole un pual que les ha dado la hechicera, y le dicen que si se lo clava al prncipe y lo mata volver a ser una sirena. La Sirenita no se lo clava y prefiere morir ella. Por esta accin aparecen las hadas del cielo y le proponen que vaya con ellas y se dedique, a partir de ahora, a infundir el bien entre los humanos.

Algunas diferencias que se pueden destacar son:

La pelcula modifica el hilo argumental desde el encuentro con la hechicera, rsula. Aunque ya previamente la relacin de Ariel con su padre es muy diferente a la mostrada en el cuento: en la pelcula Ariel sube repetidas veces a la superficie del mar sin el consentimiento de su padre, es ms independiente. rsula, la malvada hechicera del fondo del mar, le pide a Ariel tambin su voz, pero le dota de piernas en el mismo instante y, a su vez le advierte del trato: si no ha besado al prncipe con un beso de amor antes del tercer amanecer volver a transformarse en Sirena para siempre.

Algunas diferencias que se pueden destacar son:

En la pelcula, se le da importancia al mal, a rsula, algo que no ocurra en el cuento, que est contrapuesta al bien (representado por Ariel y su padre, el rey del mar), y se muestra una competencia entre ambos por tener el poder del mar. De ah, Disney elige acabar su historia con el tpico final de boda herona-prncipe.

LA SIRENITA: ARIEL
Ariel es una sirenita, princesa en el cuento original, que vive en el reino de la Atlntida bajo el mar. Es sensible, compasiva, tierna, y a la vez presumida, coqueta, aventurera, impulsiva, bondadosa, inocente, que cuida de un pez pequeo llamado Flounder. Curiosa y la vez vergonzosa, que se interesa por todo lo desconocido, lo que la lleva a realizar numerosas visitas a la superficie del mar en contra de la voluntad de su padre el rey Tritn.