PREFACIO © principal propésito do Manual Trane de Refrigeracdo Alternativa 4 promover 0 ‘enero de conhecimentos e compreensSo entre instaladores e outros usuérios interessados uo so de grande utilidade, para vencerem muitos dos problemas encontrados durante Instalagdo, operagio manutenedo dos equipamentos de refrigeraco do tipo alternative. E muito agradével saber que éste manual tem meracido ampla aceitacio entre ‘coldgios e organizacSes industriais, onde as informagSes no mesmo contidas em ediodes anteriores foram consideradas de utilidade em cursos de engenheria ¢ programas de ‘reinamento, Com 0 interesse sincero que temos em perpetuar dupla funcéo do manual como um texto simultineamente prético e educativo, todas as revisbes so baseades na selecdo cde materiais que melhor server quantos se dedicam 20 comércio de especialidade bem como a estudantes. Acompanhando @ proposta intencdo de nosso pafs em adoter uni- ades SI de mediqéo em substituig#o das Inglesas, todos os gréficos @ tabelas usedas reste manual encontram-se compilados neste sisteme. Em nome de quantos estéo interessados no desenvolvimento de um grupo de ‘tbenicos de refrigeracdo peritos e bem informados, desejo expressar os meus agradeci- mentos a todos os membros do quadro técnico da Trane cujas contribuigées tornaram possivel éste manual, La Crosse, Wisconsin Presidente, Executivo Principal 'e Administrador Presidente 1979CONTEUDO cAPITULO 1 0 REFRIGERANTE Etelto de Temperatura e Pressdo Calor Latente de Vaporizagio ... « Ponto Ge Ebulicgo e Temperatura de Gondensacdo Retrigorantes Refrigerante- 12 Retrigerante - 22 Refrigerante - 502 Tabelas de Refrigerante aa fal wd wt 1 at 2 2 caPiTULO 2 O CICLO DE REFRIGERACAO Ciclo Elementar de Retrigerago Aplicagio Tipica do Ciclo de Refrigeracdo Valor das Tabelas de Retrigerantes . caPiTULO 3 OEVAPORADOR, Tipos de Evaporador .. ..- . : errr) Resfriador de Expansio Séca 9 Serpentina da Expansio Direta 9 Determinacgo do Ponto de Equilibrio. . Pee eno 0) Esto da Mudanca na Temperatura de Condensanfo Hb ie 10 Efeito de Aumento no Fluxo de Ar . .. pe eee eo) Efeito da Reducfo da Superticie da Serpentina . . eal Use do Gréfico de Equilibrio : 10 DivisSo em Circuitos " CAPITULO 4 (0 COMPRESSOR Identificagio de Unidades 12 Finalidade do Compressor. 12 Operacéo do Compressor ee eee cml Cause da VariacSo na Capacidade.. ..- Tepe 9 caeseidede Reduz com 0 Aumento da Taxa de Compresséo «2.20... 13 Eficiéneia Volumétrica coe edd Efeito da Eficiéncia Volumétrice TUTICS HIRE eae Determinago do Deslocamento Beosodieaue poe 6 ‘Tabelas de Capacidade .... ..- DRL 8 Capacidades. 2... : oe Reece) caPiTULOS CCONTROLE DE CAPACIDADE DO COMPRESSOR Problemas de Carga Parcial . .. . en 16 Gélo nas Serpentina 5 eres Lo 16 Congelamento nos Resfriadores de Agua... + cece cnn 18 6 ‘Superaquecimento do Compressor . Movimento Deficiente do Oleo Controle de Capacidade Controle Tudo ou Nada (ON-OFF) Compressores de Vérias Velocidades Controle por Descarga dos Cilindros . Compressores Trane Modelos "Ee "F” TRIE ae Campressores Trane Modelos “M" @ “R” bp Eye 1 Controle por Derivacio ("By-Pass") de Gés Guente : 19 Derivaedo ("By-Pass") para a Entreda do Evaporador Ssnene at Derivacdo (“By-Pass”) pare e Linha de Sucséo oeeaa Derivacdo (“By-Pass”) para a Entrada do Restriador de Agua 22 Controle da Pressio do Condensador 23 Detecedo da Temperatura de Entrade do Ar. 23 vee 24 Compressores MAitiplos .CONTEUDO CAPITULO 6 INSTALAGAO DO COMPRESSOR ‘Montagem de Compressores Semi-Herméticos ou Abertos Fixagio . . pee Amortecimento Exigéncias de Espaco Necessidedes de Ventilacao Localizacdo Junto 20 Dreno . Gontrdle do Rudo : Determinacéo dos Niveis de Rutdo Aceitéveis Coordensco com 0 Arquiteto Nivel de Rufdo do Equipamento - Inspec Periodicas InstrugSes para Instalacio capiTULoT7 CONDENSADORES RESFRIADOS A AGUA ‘Operacio Tipica de um Condensador Resfriado a Agua Efeito Refrigerante sem Sub-tesiriamento Efeito Refrigerante com Sub-resfriamento . . Dimensionamento do Condensador \nflufneia da Quantidade de Agua ne Capeciae « Quantidade de Agua Necesséria . Outros Usos do Fator "2" Determinacio da Vazdo de Agua Determinagdo da Temperatura de Condensago.... «« Detorminaeio da Capacidade Maxima do Condensador Qualidade de Agua do Condensador Descarga da Aqua do Condensador CAPITULO 8 OUTROS METODOS DE REJEICAO DE CALOR Torres de Resfriamento . . os Vantagense Limitogdes dos Toes de Resfriamento. Desvantagens das Térres de Resfriamento . . « ondensadores Evaporativas a Selecio do Condensador Evaporativo Serpentinas de Sub-resfriamento ee LLocalizagio e Fornecimento do Ar Evitar Sol Direto no Receptor . ‘Condensadiores Resfriados a Ar Tipos de Condensadores @ Ar ‘ Tubulagao do Gondensador e Fornecimento de Ar capiTULO 9 VALVULAS DE EXPANSAO TERMOSTATICA Perigo de Liquido na Linha de Succdo Métados de Fornecer Liquido ao Evaporador . Valvule de Expansio Termostética Operas da Valvle do Expanso Termosttica Superaquecimento é Perda de Presséo Equalizedor Externo Sclegd0 da Vélvula de Expansdo Termostticn Gis Instantaneo c Solecdo da Vsivula de Expansdo Vantager do Sub-restriamento Grae Montara Valvula de Expanséo Termostétice Garges dos Bulbos Remotos . Bulbo Remoto Externo Bulbo Remoto Externo em PoFo Equalizador Externo 25 25 + 5 26 a) a 2 27 +. 28 : 28 28 2 28 33 34 34 35 35 36 2 36 36 2 36 37