( )

( XVIII XIX )

"
( , 1768,
. 96) . ,
"
, . .

, , ,
, , - ,
. ,

XV III .
1768.
,

. "
- - , X V III
X I X . , 60- X V III ,

. , , ,
, , , ,
- :
.
67


( )
.

3 . 1761. . ( 1762- 1763)

[ ]

.
7

( )

. ( 1, 3) :
, ,
,
,
.

'
, .
,
.
, ,

: . 3 [axap uj e] 0 [ ]
, [ ], 1764, . 8 1765.

3 [axap uj a] 0 [ ] , [ , 1764- 1765] , . 11.
"
( :
, . . I , ,
1768, . 96) .
(29-44) , (48-69)
(72-74) . ,
, , , .

,
,

.
, ,

( . -
68

3. . . - .,

.) .

"
"
"
. , ,

; ( ,
1764, . 19) ( , 1764, .
15) . ,
, , , .
:

, ,
, , ,
, ,
:
, , , . , [ ] "
. ?
[ ]
. [ ],

"
, ! ( ,
8) .
1767. . .

, , ,
. :
12 . 20 .
[ ] ? [] 12 , [ ] ,
24 . [ ] 8

"

12

20

(
[
]

, , 1767, 252) .
1776.
, , . :

"
.

"

.
,
"
[ ] .
69

 .

[ ] ,

,

"
( ,
, [ 1776] , 5-6, 322-324) .
, X V II I

, , ,

, ,

. ,
( 1973, 177) , , ,
, X V III ,
.
3 .

, ,
"

( )
. ,
"
, ,
, , , X VIII
.
:
, , -

,
.

( 1783)
( , , "

)

3
.

, ( 1783)
.

17
8

),

, . .
70

 . -
-
( , 1990) . , X V II I ,
- , ,
,
( 1978, 298) - , ,
, .
, , ,
,
, ,
XVIII X IX .
.

- , , :
X IX .
, ,
,
- ,
( )

.
(

,
, ( ) , ,
XIII

V
II

X
I

(
)

, ,
- , , , X I X ,
,
, .
1814.

,
,

,

,

71

 . - , -

, () "
(
1991, 176-177) ,
.

"
, ,
: []
"
. , . , , , ( 1783 - 1853):
( , 1816) , ( 1789
- 1838) : (, 1821) ,
"
( 1799 1869) :
( , , 1821, 45) , ( 1803
- 1853) : ( , 1826) , ( 1793 1830) ; ( ) ,
, 1826 .) , ( 1806 - 1856) :
( , 1832, 1838) .,
- 1832. .
, .

, ,
, , . - ,

. , - ,

- .
,

.
,

,
"
( 1989, 153)

60- X V III ,
, ,
72

- , , ,
, , ,

,
,

, .

,
, .
, ,

.
,
, X I X
, ,
.
, () , , , . ( .
, XXX V III -2) .

, (1792-1794) . - (

) . 1968.
Alexander Albin, Tlie Clt ati on of llie Sl m etto-Serbski Literan . Tlie Slavoni c and East
Euro pean Rev ievv. Cambridge Uni versi t y Press, 1970. Vol ume 48. Num ber 113 ( Ok t ober ) . 4 83 -49 1.

. u "
(1793) Paj ufia. - .
, , 1977 . . 6 . . 1, 165- 173.
, Paj uha
"
( 1764) . - . , 1978.
. 1- 1 , 1 13 - 12 5 .

73

 , Paj nha: Paj uh

"

(1764) ? - . , , 1981, . 1(1, 19-25.
, . -
, ( ) , 1974, . 7, 9-79.
, -

.
.

. 1966 , . IX , 61- 66.

, -- - Paj uha 1741. .

- , , 1972, . XXIX. . 1-2. 153- 194.

. . -

1987
.
43
111
135.

.
.
,

. . .

19

2,
uha.

77
,
,
,

2 1 - 26 .

"

"
. . . Bop bda v . - .
"

, ( ) , 1979, 198-211.

. . , K HioKHO-nucbMeHHbiu n3bi K XVIII - XI X . -

)- . "
. ( ) , 1981. 135-150.

. .
. .
, 1767.
.

. . , - - H3biKii >ip o6.neMbi . - . . 1974. . X V II - 1, 63-70.

. . . . . . / . - . 1984.
. . -
v . . , 1990. .
19 . . 2 , 5 - 14 .

. Meuha. IV . M^ adenoeuh. - - ( ) . 1991.

. -

. - . . 1992. . XIX. 83-110.

. 1699. 1804.
69- 106. : . . :
XVIII . - . 1986.

. 1804. 18 78. .

311-380 , : . -. : Od
do 1804- 1878. - . 1981.
, . - ( ) . 1968.
Anna Kretschmer. Zur Methodi k der Untersuchung alterer slavischer schri ftsprachl i cher Texte (am
Beispiel des sl avenoserbischen Schrifttums). - Miinchen (Verl ag Ot to Sagncr. Slavi sti schc Beitrage. Band 24 1), 1989.
74

 , 30- . - ,
. 1990 , . X X X I I I , 221-2 31 .

, . -
( . 36. 21) , 1970.
, XVIII . - (
) . 1964.
. . - , , 1960, , III , 153- 173.
. Paj uha. - ( ) ,
19 6 4 .

.
XVIII XIX . - , . 1979, . -2 , 93- 129.

, 1816. . -
. , 1981, . XX IV -2 . 99- 127.
, " ( 1821) -

. - ,
, 19X8 , . 1-2 , 6 5- 75 .

, . . - (
) , 1989.
. . -
. , , 1990, . 19. . 2, 45-52.
"
"
, - . . , . X V/1990. . 4-5, 228-230 .
, -

XVIII XIX . -
, , 1993. . X X X V I -! ,
79-83 (

, .
11/1993, . 11- 12 (- ) , 158- 161) .
. Paj uha. - .
. IV/ 1995. . I , . 3-4 ( - ) . 148- 153.
'
'
Juhani Nuorluoto. Jnvaii Slej i c s Lm guage. A Coniribui i nn >ilie Histoi y ul ilie Sei bo-Civaiian Siaiid ard Uuif! iui i >e. - Hel si nki (Slavica helsi ngensia 8) . 1989.

. . . - .
17 8 3 .

. Oopadoeuha . . - . 1783.
: 1788, .

. .
- , 1788.

, ciihii . . . . . - [ , 1761. 1762- 1763) (

. . 1950 ) .
75

 , . - [ ], 1762 ( , ,
1950) .
, .
3 [axap uj e] 0 [ ] . - [ ] , 1764 ( , , 1950) .
, 1765. 3 [ ] 0 [ ] . [ , 1764-1765] ( , , 1950) .
, , - [ , 1765] .
, , . . I . - ,
1768 ( , , 1960) .
, . . - , 1983.
, . . - (
. 46.
12) , 1923.
, . . - ( ) , 1979.
,
, . 13 12, p adu

.
,

]
[
]
[

17 6 4 .

, ,
. 9 24, p adu . , 1764.
,
. 1774.
. - [1776] ,

, (1805)
. - , (

1
6

12
3
45.

97
.
7

,
,

)
, . - , ( -

) ,
1970 , . 6 , 19- 30.

"
, . - , ( ) , 1970, . 6, 31-40.
, . - ( ) , 1992.
, . -
, , 1958, . IV-V , 94- 107.
76

 , . - ( ) , 1989.
. . , XVIII - XIX . - ,
"
( ) , 1978, 269-328.
. . , . - ( "
) , 1988.
. . , ( " ) . ( - - ) .
- , , 1990,
. X X X I II , 479-4 85.

, . - ( . . ) , 1995.
. . , ucui op uu n.3biKa XVIII - XIX .
. - , 1985.

. . , (1-1 ee.) . , 1994 .

, . - ( ) , 1983.
, eudoeu . -
. III. , ( ) , 1973,
127 - 18 3 .

( XVIII XIX ee.)

1 , ,
XVIII ,

. -
1 ; , . -

. - ) ,
n o cT
O HHHbi M He n p e p b i BHbi M ,

. - - ,
- .

.

77