Tzelstechnikai Kft. 1103 Budapest, X. Szlvy u. 22-30. Levlcm: 1475 Bp. Pf. 10. Telefon: 260 - 2727 Fax: 260-0033 E-mail: gbganz@gb-ganz.hu www.gb-ganz.hu
AMR ARZTOARE INDUSTRIALE AUTOMATIZATE CU REGLAJ MODULANT PE COMBUSTIBIL GAZ, LICHID I MIXTE
CARTE TEHNIC
1015
Tip: AMR -............................ Nr. fabricaie/an: ........................./....................
CUPRINS Pagina 1. Introducere, prezentarea tipului 2. Declaraii juridice 3. Descriere tehnic 3.1. Date tehnice 3.2. Dimensiuni de gabarit i de racordare 3.3. Structura constructiv 3.4. Descrierea funcionrii pe combustibil lichid 3.5. Descrierea funcionrii pe combustibil gaz 4. Prescripii privind instalarea 4.1. Realizarea sistemului de alimentare cu combustibil lichid 4.2. Realizarea sistemului de alimentare cu combustibil gaz 5. Punerea n funciune 5.1. Punerea n funciune pe combustibil lichid 5.2. Punerea n funciune pe combustibil gaz 6. Instruciuni de utilizare 6.1. Pornirea arztorului pe combustibil lichid 6.2. Pornirea arztorului pe combustibil gaz 6.3. Oprirea pe avarie 6.4. Oprirea arztorului 7. ntreinere, ndrumtor pentru reparare 7.1. Depistarea i repararea defeciunilor pe combustibil lichid 7.2. Depistarea i repararea defeciunilor pe combustibil gaz 8. Limit de furnitur 9. Ambalare, transport, depozitare 10. Anexe 10.1. Prezentarea automatului de ardere LFL 1 10.2. Prezentarea automatului de ardere LAL 10.3. Prezentarea detectorului de etaneitate LDU 11 10.4. Demontarea unitii de pulverizare 10.5. Schimbarea garniturii de etanare a unitii de pulverizare 53 56 59 65 67 3 5 7 7 9 11 21 22 24 25 30 32 32 35 39 39 40 40 41 42 42 48 52 52
1./ INTRODUCERE, PREZENTAREA TIPULUI Arztoarele tip AMR sunt instalaii de ardere industriale, complet automatizate, cu reglaj modulant, cu funcionare pe combustibil gaz metan sau GPL, combustibil lichid motorin, CLU sau pcur, respectiv instalaii de ardere mixte. Tipul combustibilului utilizat este codificat n simbolizarea arztorului. Arztoarele sunt compuse din elemente principale montate separat: cap de ardere, ramp de gaz, unitate combustibil lichid, ventilator i panou de comand. Arztoarele pot fi utilizate la cazanele de ap cald i fierbinte, la cazanele de abur, generatoare de aer cald, precum i la alte tipuri de instalaii termice agricole sau industriale, att la cele cu contra-presiune n focar, ct i la instalaiile cu depresiune. Arztoarele pot funciona att pe gaze naturale ct i pe GPL fr mofificri, structura lor constructiv, modul de realizare este identic pentru ambele tipuri de gaze. Diferene exist doar la dimensiunea rampei de gaz, motiv pentru care trebuie specificat tipul de gaz utilizat n momentul comenzii. Arztorul pe motorin conine i pompa de combustibil acionat de un motor independent, iar arztoarele pe CLU sau pcur conin i prenclzitorul de combustibil. Arztoarele pe combustibil lichid sunt cu pulverizare prin presiune, iar pe combustibil gaz sunt sunt cu preamestec. Duza central de combustibil cu recirculare asigur un raport de reglare fa de puterea nominal de 1 : 3, respectiv clapeta de gaz asigur un raport de reglare de 1 : 5. Funcionarea este complet automatizat, corespunztoare att funcionrii n trepte ct i continue a utilizatorului de cldur. Cartea tehnic conine toate acele date tehnice, prescripii i recomandri care sunt necesare pentru montarea, punerea n funciune, utilizarea i ntreinerea n deplin siguran a arztorului. Construcia arztorului este astfel realizat nct acesta s respecte toate normele i prescripiile n vigoare, att de protecie a muncii, tehnica securitii muncii, prevenirea i stingerea incendiilor, ct i cele referitoare la protecia mediului. La arztoarele funcionnd pe diveri combustibili /gaz, lichid, mixt/ corespund diverse paragrafe din cartea tehnic. naintea montrii i a punerii n funciune a arztorului, v rugm s studiai cu maxim atenie Cartea Tehnic.
Puterea maxim a arztoarelor, tipul combustibilului utilizabil sunt prezentate n simbolizarea de tip prezentat mai jos.
AMR -
/
*
* T - Cu detector de etaneitate 4 - Pres. racordare gaz 150-200 mbar 5 - Pres. racordare gaz 200-350 mbar 6 - Pres. racordare gaz 350-500 mbar 1 - Tub de flacr standard, L = 420 mm 2 - Tub de flacr prelungit, Lmax = 800 mm
M - Reglaj modulant F - Gaz metan PB - Gaz GPL G - combustibil gaz combustibil motorin R - combustibil CLU N - combustibil pcur GG - combustibil mixt gaz-motorin GR - combustibil mixt gaz-CLU GN - combustibil mixt gaz-pcur 4.10 Dimensiune constructiv * doar la variantele pe gaz, respectiv la cele mixte gaz-lichid 2./ DECLARAII JURIDICE
Dreptul de proprietate Arztoarele tip AMR sunt produsul intelectual al firmei GB-GANZ Tzelstechnikai Kft., intrnd astfel sub incidena legii de protecie a dreptului intelectual. Documentaia tehnic livrat odat cu arztorul poate fi copiat, multiplicat sau utilizat n alt scop dect cel prevzut doar cu acordul firmei productoare. Nu intr sub incidena acestei interdicii capitolul referitor la utilizare, care n mod normal trebuie afiat mpreun cu cele referitoare la utilizatorul de cldur. Condiii de garanie
Arztoarele tip AMR se afl sub incidena legii obligativitii garaniei. Obligativitatea garaniei se aplic totdeauna corespunztor cu prevederile legii. Condiiile de garanie sunt cuprinse n certificatul de garanie. Obligativitatea garaniei este valabil numai dac punerea n funciune este executat de ctre ntreprinderea productoare sau de o firm de service agreat de aceasta. Reprezentana din Romnia: SC GB-GANZ ROMANIA Termotehnica SRL 400592 Cluj-Napoca, str. Al.Vaida Voivod nr. 2 Tel: 0264-419.305 Fax: 0264-419.309 E-mail: contact@ganz.ro
Obligativitatea garaniei nceteaz dac beneficiarul omite satisfacerea condiiilor de mai sus. De asemenea, garania nu se refer la pagubele produse n urma calamitilor naturale, ocurilor externe, transportului i depozitrii necorespunztoare, depunerilor de murdrie i praf. Obligativitatea garaniei nceteaz i dac se efectueaz reparaii sau modificri fr tirea i ncuvinarea noastr, precum i n cazul defeciunilor cauzate de exploatarea necorespunztoare, respectiv cu elemente periferice neadecvate.
Certificarea calitii Documentaia tehnic de fabricaie i calitatea arztoarelor tip AMR corespund n totalitate prescripiilor i standardelor romneti, precum i reglementrilor legale aferente. Fiecare arztor n parte este supus controlului de calitate interfazic i celui final. n stare asamblat, fiecare arztor este supus la o prob de funcionare integral. Calitatea produsului, conform cu documentaia de fabricaie, este adeverit de Certificatul de Calitate care nsoete marfa la livrare.
1015
Declaraie de conformitate
corespund directivelor 90/396/EU referitoare la instalaiile pe gaz, respectiv corespund prevederilor normativei EN 676. Arztoarele au marcajul obinut pe baza certificatului SZU(1015) emis de organismul de
certificare, numrul certificatului: 1015BP0217. Productorul are implementat un Sistemul de Management al Calitii care ndeplinete cerinele standardului EN ISO 9001.
2004. iulie
Vg Lszl Director tehnic Not: Prin faptul c arztoarele corespund directivei 90/396/EU, acestea corespund i prescripiilor maghiare 22/1998. (IV. 17.) IKIM.
3./ DESCRIERE TEHNIC 3.1. Date tehnice Putere nominal T i p AMR - 4 AMR - 5 AMR - 6 AMR - 7 AMR - 8 AMR - 9 AMR - 10 Consum de gaz* (Nm3/h) 400 635 950 1150 1600 2100 2600 Consum lichid (kg/h) 350 550 820 1000 1400 1800 2200 Putere nominal (MW) 3,80 6,00 9,00 11,00 15,20 20,00 24,50
* - Date referitoare la funcionarea pe gaze naturale Tipuri de combustibili: - Gaze naturale (G20); Ha = 3335 MJ/Nm3 - Gaz GPL (G30): Ha = 100110 MJ/Nm3 - Motorin, vscozitate 510 cSt /1,52 E/ (Ha = 42 MJ/kg) la 20C - CLU, vscozitate 60 cSt /8 E/ (Ha = 4041 MJ/kg) la 20C - Pcur, vscozitate max. 45 cSt /5 E/ (Ha = 3940 MJ/kg) la 100C Presiuni i temperaturi de racordare pentru combustibil lichid: - motorin: 0,3 3 bar 5 20 C - CLU: 0,5 4 bar 10 40 C - pcur: 0,5 4 bar 70 90 C Temperatur de pulverizare la combustibil lichid: - motorin: - CLU: - pcur: 5 20 C 60 90 C 130 140 C
8 Dimensiunile de racordare la combustibil gaz sunt funcie de tipul gazului i de presiunea din reea i se clarific nainte de emiterea comenzii. Sistem de reglare: Raport de reglare: Presiune n focar: Automat de ardere: reglaj continuu (modulant), prin sistem PID 1 : 3 .....1 : 5 realizare conform comenzii LFL 1, LAL 2, LGK 16 Siemens LOK 16, LMV 51 Siemens clarificat nainte de comand Tip detector de flacr: QRA /sistem UV/ Siemens QRB /fotodiod/ Siemens QRI /infra/ Siemens clarificat nainte de comand Regulator electronic de raport: RVW 20, RVW 25, LMV 51 Siemens clarificat nainte de comand Tip detector de etaneitate: LDU 11 Landis /la arztoare pe gaz i mixte/ Grad de protecie: Tensiune de alimentare: Putere electric absorbit: Mod de aprindere: Pe lichid Pe gaz IP 54 3x230/400 V; 50 Hz + N + PE clarificat nainte de comand aprindere direct cu scnteie de nalt tensiune sau cu arztor pilot pe gaz cu arztor pilot cu scnteie de nalt tensiune < 2 sec. < 1 sec. -10..... + 50 C
10
Dimensiuni Tip A B C D E G H I J K M N O P Q T U W X Y Z AMR-4 AMR-5 AMR-6 AMR-7 310 396 290 430 473 310 530 430 974 648 250 350 300 380 650 480 660 150 120 100 250 380 466 360 500 583 380 630 530 1059 718 310 410 360 405 700 580 800 150 145 120 250 450 536 430 570 703 450 700 600 1144 788 370 470 420 480 750 650 896 150 162 140 250 510 602 490 650 768 510 740 640 1224 848 400 500 450 480 800 690 976 150 115 90 250 AMR-8 AMR-9 AMR-10 570 662 550 710 808 570 800 700 1304 908 450 550 500 525 850 750 1041 150 125 100 250 630 722 610 770 833 630 860 760 1384 968 500 600 550 600 900 810 1091 150 135 110 250 680 772 660 820 861 680 890 790 1459 1018 550 650 600 620 950 840 1141 150 140 120 250
11 3.3. Structura constructiv Arztoarele industriale tip AMR sunt instalaii de ardere automatizate, cu aer insuflat, cu reglaj modulant, cu ventilator de aer separat, echipate cu ramp de gaz (cele pe gaz i mixte), cu unitate de combustibil lichid (cele pe lichid i mixte) i cu panou de comand. Montarea pe cazan este posibil cu ajutorul flanei de prindere de pe capul de ardere, prin intermediul unor uruburi de prindere /vezi cap. 3.2./. Dup montarea arztorului, toate elementele componente sunt demontabile i remontabile fr demontarea arztorului de pe cazan, ceea ce uureaz operaiile de ntreinere i reparare. Elemente constructive montate pe carcasa arztorului: - Sistemul de alimentare i de reglare a aerului de ardere, cu clapeta de aer cu servomotor - Sistemul de reglare al turbionrii i al presiunii n cap, montat n capul de ardere. - Tub de flacr, n care este montat central sistemul de distribuie gaz cu sistemul deflector. - Unitatea de pulverizare combustibil lichid cu duza cu recirculare. - Unitatea de reglare a presiunii pe duz cu servomotorul de reglare. - Bobina de deschidere a duzei de combustibil cu braul de acionare aferent. - Paralel cu sistemul de distribuie gaz i cu duza de combustibil este montat arztorul pilot cu electrodul de aprindere. - Presostatul de aer - Rampa de gaz compus din clapeta fluture de gaz acionat de un servomotor, ventilele principal i de siguran gaz, ventilele arztorului pilot, detectorul automat de etaneitate, presostatele de minim i de maxim gaz, filtru de gaz, regulator de presiune. - n afara principalelor elementelor menionate anterior, carcasa arztorului mai conine: detectorul de flacr /UV, infra sau fotodiod/, cablul de aprindere, transformatorul de aprindere, cutia de conexiuni. - Pentru comanda electric livrm panoul de comand montabil separat. Panoul de comand este realizat pe baza clarificrilor tehnice cu beneficiarul, i conine toate elementele aferente funciilor de comand, reglare i protecie necesare. - La comand special, motorul ventilatorului poate fi comandat de un variator de frecven, comandat de un regulator electronic de raport RVW-25, care asigur un consum economic de energie electric, funcie de necesarul termic instantaneu. Principalele elemente componente, aezarea acestora este prezentat n paginile urmtoare.
Carcas sudat Tub de flacr Sistem de distribuie gaz tu intrare gaz Clapete reglare turbionare Servomotor clapete aer Bra reglare turbionare Distribuitor aer Clapete de aer Vizor Unitate reglare lichid Racord gaz pilot Duz cu recirculare
1. Tub de flacr 2. Distribuitor gaz cu duze 3. Inel deflector 4. Deflector 5. Arztor pilot 6. Electrod de aprindere 7. Duz combustibil cu recirculare
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Tub de flacr Inel distribuie gaz Deflector Guri evacuare gaz Distaniere Arztor pilot Electrod de aprindere Duz comb. lichid
A B C D E
Filtru grosier Pomp de pulverizare Robinet principal de nchidere Regulator de presiune Degazor
G H I L
16 UNITATEA DE REGLARE A DEBITULUI DE COMBUSTIBIL LICHID 1. 2. 3. 4. 5. Consol de susinere Servomotor Ax de reglare Disc de reglare excentric Regulator de debit
17 ELEMENTELE COMPONENTE ALE REGULATORULUI DE DEBIT 1. Ventil regulator de presiune 2. Consol de susinere 3. Ax reglabil 4. Contrapiuli de fixare 5. Buc port-rulment 6. Rulment de sprijin 7. Disc excentric de reglare 8. urub de fixare disc 9. Element conductor disc 10. urub de reglare 11. Pies conductoare 12. Racord manometru 13. Racord retur duz 14. Racord recirculare arztor
18 UNITATE DE PULVERIZARE COMBUSTIBIL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Duz cu recirculare Corp port-duz Arc de nchidere Ghidaj ac de nchidere Ac de nchidere-deschidere duz Bobin de deschidere duz Arc deschidere duz /montat pe duz/
DUZ CU RECIRCULARE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Hexagon de 24 pentru montare Ventil nchidere orificiu duz Orificiu de pulverizare Canale de intrare Camer de turbionare Corp duz Frezare de 8 mm pentru montare Inel de etanare Arc de deschidere
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Piuli capac Piuli de fixare urub de reglare Garnitur Ghidaj urub de reglare urub de reglare Garnitur Siguran Ac nchidere ventil Scaun ventil Arc Corp ventil Suport arc Garnitur Ghidaj de trecere Garnitur de etanare Ghidaj ax Buc Piuli de fixare Ax Rulment de sprijin Suport rulment Cui de fixare urub de fixare Plac conductoare aib grower
21 3.4. Descrierea funcionrii pe combustibil lichid Instalaia se pune sub tensiune de la ntreruptorul general. Comutatorul principal al arztorului se aeaz n poziia 1. Se aprind lmpile de semnalizare avarie extern, se apas butonul de anulare avarie, astfel nct circuitul de comand este pus sub tensiune. Cu comutatorul de selectare combustibil n poziia lichid /la arztoarele mixte/, cu elementele externe legate n panoul de comand cuplate /la arztoarele tip -GN; -GR; -N; -R se cupleaz i prenclzitorul/ arztorul este pregtit pentru funcionare. Not: la funcionarea pe motorin nu este necesar prenclzirea combustibilului. Cu elementele de reglare i de protecie n stare nchis, cu combustibilul la temperatura corespunztoare, arztorul ncepe s funcioneze conform urmtoarelor etape: Pornete ventilatorul de aer Prin intermediul contactorului ventilatorului pornete pompa de combustibil Servomotoarele de aer, respectiv cel de reglare presiune lichid deschid i rmn deschise pe perioada preventilrii Timpul de preventilare este de 36 sau 66 sec. /funcie de automatul de ardere/. n timpul preventilrii, la arztoarele echipate cu releu generator de impulsuri periodice, automatul verific starea nchis a duzei prin emiterea de impulsuri de aprindere. Dac n acest timp se formeaz flacr, supraveghetorul de flacr oprete arztorul pe avarie. n timpul preventilrii bobina de deschidere a duzei nu primete tensiune. Duza este nchis, ntrega cantitate de combustibilul care trece prin unitatea de pulverizare se rentoarce n circuitul de combustibil. n timpul preventilrii, automatul de ardere verific presiunea aerului, respectiv ca n aceast perioad n focar s nu existe flacr. Dup trecerea perioadei de preventilare, servomotoarele revin n poziia corespunztoare etapei de aprindere. n poziie de aprindere sunt puse sub tensiune transformatorul de aprindere i bobina de deschidere a duzei. Bobina, prin intermediul braului de deschidere, deschide duza. Combustibilul pulverizat fin de duz se aprinde de la scnteile de nalt tensiune generate ntre electrozii de aprindere, i flacra este vizat de supraveghetor. Releul supraveghetor de flacr decupleaz transformatorul de aprindere, astfel lund sfrit ciclul de aprindere. Arztorul funcioneaz acum cu consum minim de combustibil i aer. Not: La arztoarele peste 6MW aprinderea se realizeaz cu arztor de aprindere pe gaz. Combustibilul lichid se poate aprinde doar de la arztorul pilot. Arztorul este cu funcionare periodic. Timp de 10 sec. de la deschiderea duzei, arztorul funcioneaz pe foc mic. Dup trecerea acestui timp, arztorul cuplat pe regim automat i modific puterea funcie de necesarul instantaneu de cldur /cantitate de abur, temperatur etc./, comandat de presiunea sau temperatura setat. n regim manual, puterea arztorului poate fi modificat cu ajutorul comutatorului oriunde ntre valorile minime i maxime ale puterii. Dac i puterea minim este prea mare, arztorul decupleaz automat. La apariia unui nou necesar termic, arztorul repornete automat cu efectuarea ntregului program de preventilare i de aprindere. La funcionarea n regim automat, traductorul de temperatur sau de presiune montat pe cazan transmite semnale la regulatorul proporional RVW 20 sau RVW 25, respectiv automatului de
22 ardere LMV 51, care la rndul lor comand deschiderea sau nchiderea servomotoarelor de aer i de reglare a presiunii /debitului/ de combustibil, funcie de creterea sau scderea puterii. Pentru funcionarea optim, temperatura combustibilului din prenclzitor este meninut constant de ctre regulatorul de temperatur montat n panoul de comand. n timpul funcionrii, automatul de ardere supravegheaz flacra, respectiv presiunea aerului. Funcionarea n continuare a arztorului este complet automat, funcie de necesarul termic, i const n porniri-opriri comandate i n modularea puterii termice. O oprire necomandat poate interveni doar la o decuplare a unui element de protecie. n funcionarea arztorului apare o oprire pe protecie, cu aprinderea lmpii de semnalizare avarie, n urmtoarele situaii: Dac la 10 sec. dup pornirea ventilatorului presostatul de aer nu comut. n timpul preventilrii, dac supraveghetorul sesizeaz flacr. Dac n decurs de 2 sec. de la deschiderea duzei supraveghetorul nu sesizeaz flacr. n timpul funcionrii, n interval de pna la 1 sec., dac supraveghetorul nu sesizeaz flacr sau presostatul de aer revine n poziia de baz. Dac oricare din servomotoare de reglaj nu este n poziia corespunztoare puterii instantanee a arztorului. Dac presiunea aburului sau temperatura apei a atins valoarea de protecie. Dup o cdere a tensiunii de alimentare. Dac au decuplat alte elemente tehnologice de protecie.