A riqueza do interior do Palcio Topkapi, em Istambul, e, na pg.

oposta, o morador de uma das casas escavadas na rocha da Capadcia: dois mundos

Viagem
78 maro 2007
VIAGEM E TURISMO

inter galctica
De Istambul Capadcia, rodamos de carro a TURQUIA, atrs de runas histricas e de cenrios quase aliengenas
g POR JOS RUY GANDRA
FOTOS CAIO VILELA
ARTE CARMEN FUKUNARI
VIAGEM E TURISMO

maro 2007

79

VT138_CAPADOCIA.indd 78-79

2/15/07 9:49:43 PM

os primeiros raios de sol da manh fria, l estavam eles. Bales no cu da Capadcia. Pelo menos uma vintena de silhuetas coloridas contra o fundo azul. Os turistas adoram. Quando o dia nasce, eles j esto a centenas de metros do solo, bebericando champanhe. Com o sol surgindo, a paisagem l embaixo mais parece uma alucinao. Uma sucesso de vales de topograa, tons e contornos desconcertantes. Segundo a jornalista americana Patricia Schultz, autora do best-seller 1000 Lugares para Conhecer Antes de Morrer , a Capadcia o mais prximo que se pode almejar de uma viagem intergalctica. Detalhe: Por apenas uma frao do custo e da inconvenincia, diz Patricia. Eu acrescentaria: e travando contato com um dos povos mais singelos e cativantes do mundo. Os bales foram a ltima de nossas grandes descobertas em terras turcas. A primeira foram os dervixes rodopiantes, que se apresentam numa antiga estao de trens de Istambul. Guarde esta imagem: eles girando suavemente sobre o prprio eixo, ao som de uma msica hipntica, com longas saias brancas e chapus cnicos. Como pra-raios de Al, com a palma da mo direita aberta para cima, captam a energia divina. Com a da esquerda voltada para baixo, transmitemna terra. So sufistas da ordem Mevlev, a vertente mais mstica do islamismo. Giram... e giram... e giram. A Turquia reserva surpresas espetaculares aos olhos viajantes. O majestoso Estreito de Bsforo, uma espcie de Canal Grande veneziano que banha numa margem a Europa e, na outra, a sia. Um passeio a Anadolu Kavali, vilarejo prximo ao Mar Negro, pode ser feito tranqilamente num dia nos barcos do transporte pblico. Simplesmente inesquecvel. Tanto quanto o cho de pedras forrado de tapetes das incontveis mesquitas. As clarabias de vidro em forma de estrela no teto dos hamans (banhos turcos); essas voc admira estatelado numa bancada de mrmore aquecida aps seus ossos terem sido postos prova numa sesso de massagem. Ou o indecifrvel aroma do Mercado Egpcio e o labirinto de brilhos, idiomas e badulaques das mais de 10 mil lojinhas do
VIAGEM E TURISMO

Gran Bazaar, h pelo menos dois milnios a capital mundial da pechincha. Istambul e a Turquia vm mudando depressa. Dez anos atrs ainda havia um certo travo no ar. Alguns turcos, por exemplo, xingavam turistas que entornavam umas biritas em pblico. Hoje, na Ponte de Glata, epicentro da cidade, a cerveja rola em dezenas de bares com mesinhas ao ar livre sem causar maiores espantos. Mesmo assim, bom lembrar que, de modo geral, os islmicos nutrem um desprezo abissal por pessoas embriagadas. H uma dcada, o bairro histrico de Sultanahmet, onde se concentram grandes monumentos, como a Mesquita Azul, a Baslica de Santa Soa e suas Cisternas, cava s moscas aps o crepsculo. Hoje ele fervilha com novos hotis, albergues, bares, restaurantes e lojinhas. Torna-se, rapidamente, a verso turca da Plaka ateniense ou do londrino Covent Garden. Eis, alis, a melhor base para quem pretende explorar essa cidade que, sob os nomes de Constantinopla, Bizncio e, por m, Istambul, sediou, sucessiva e ininterruptamente, trs dos maiores imprios da Histria: o Romano, o Bizantino e o Otomano. H vestgios abundantes dessas trs pocas em toda parte. Algumas colunas romanas e as impressionantes muralhas de Teodsio. A genovesa Torre de Glata, um de seus cartes-postais. O horizonte salpicado de minaretes, cujos alto-falantes emitem regularmente o chamado lamentoso dos muezins. a incessante combinao desse trio na paisagem que torna Istambul to misteriosa, extica e singular. Deix-la para trs, ao volante de um carro, uma experincia e tanto. Ultrapassados seus subrbios de trnsito catico, o territrio turco coleciona destinos espetaculares. Como queramos Histria e, se possvel, uma praia, seguimos costeando o Mar de Mrmara, at que ele encontrasse o Egeu. Cruzamos, ento, o Estreito de Dardanelos. A clebre Galpoli, palco de uma pica batalha na Primeira Guerra Mundial, ca prxima s suas guas, ainda no lado europeu. Pouco mais adiante, j na chamada sia Menor, repousam os vestgios de uma das cidades mais emblemticas que a humanidade j conheceu: Tria (uma das Trias possveis, alis, j que ainda no se

ONDE A EUROPA ENCONTRA A SIA O interior do Gran Bazaar, em Istambul (acima), e, em sentido horrio, as construes escavadas na rocha macia da Capadcia, a mulher turca diante da bandeira nacional, em Konya, e a Baslica de Santa Sofia, na capital: um passado bem presente

XXXXXXXXXXXXO arquiteto Frank Gehry

desenhou tambm as luminrias dos quartos (ao lado). Abaixo, esfoliao com sementes de uva e a vista panormica do terrao de onde possvel apreciar os parreirais e a igreja: quase tudo remete ao vinho

80 maro 2007

VIAGEM E TURISMO

maro 2007

81

VT138_CAPADOCIA.indd 80-81

2/15/07 9:50:20 PM

VIDA E ARTE No Vale de Ilhara, Capadcia, mulheres pastoreiam

o rebanho. dir., homens servem sanduches de peixe s margens do Estreito de Bsforo. Abaixo, detalhe da arte islmica

sabe a localizao exata da cidade). A pouca imponncia das runas no faz juz voltagem simblica dessa colina que, mesmo que s nos coraes dos que crem, sediou o embate entre Aquiles e Heitor. A costa turca do Mar Egeu um museu arqueolgico quase contnuo. H runas greco-romanas (e de civilizaes anteriores) por toda parte. As mais impressionantes so as de Prgamo, um reino que, no sculo 1 a.C., foi doado aos romanos por seu prprio monarca, e, algumas centenas de quilmetros ao sul, as de feso. Por sua imponncia e timo estado de conservao, estas ltimas lembram a romanssima Pompia. Nos seus arredores, em uma tranqila serra, ca um dos principais destinos de peregrinao da cristandade: a pequenina casa onde Maria, me de Jesus, teria passado os derradeiros anos de sua vida. Em tempo: entre Tria e Prgamo, acrobaticamente espremida sob um penhasco, a pequenina Assos uma magnfica amostra das belezas do Egeu: runas, alguns hoteizinhos bacanas, uma praia forrada de pedras lisas, um mar transparente e, ocupando meio horizonte, a ilha grega de Lesbos. Foi a partir de feso que comeamos a penetrar aquelas a que escritor Paulo Mendes Campos se referia em seus textos como as plancies empoeiradas da sia. Pois decididamente, a partir desse ponto, em que se deixa para trs as cidades balnerias e seus mastodnticos resorts, a Turquia comea a revelar uma identidade mais profunda. Vilarejos, muitos vilarejos... Com suas belezas e esquisitices: cafs exclusivamente masculinos. Pastores que cruzam ruas e a estrada com rebanhos de ovelhas. Vales ladeados por montanhas nevadas. Vez ou outra, uma cidade maior. Damascos, tmaras e gos secos venda no acostamento. Pessoas simples, de traos duros e coraes macios. Foi cruzando essa paisagem que chegamos Capadcia palavra que, em persa, significa a Terra dos Belos Cavalos. Bemvindo ao corao geogrfico da Turquia, sede do antigo Imprio Hitita e ao lar das primeiras comunidades crists. Kayseri e Nevsehir, as duas maiores cidades da regio, contam com vos regulares de e para Istambul e Ancara. Ao redor delas, numa rea um

pouco menor que a da Chapada Diamantina, meia dzia de localidades acolhem algumas centenas dirias de turistas atnitos. uma tarefa difcil descrever a beleza quase aliengena do lugar. Fruto de incontveis erupes de vulces extintos, toda a regio foi coberta de tufa, uma rocha porosa que as chuvas e o vento se incumbiram de esculpir. O resultado: uma sucesso de vales e chapadas rochosas de atmosfera misteriosa e repleta de formas estranhas: chamins, cogumelos, camelos, castelos, guerreiros e at gigantescos falos. H lugares onde s falta aparecerem fadas ou o Fred Flintstone. Aos dedos de Deus somaram-se os do homem. Como a tufa revelou-se macia o bastante para se escavar e sucientemente dura para as escavaes no virem abaixo, os cristos esculpiram nas rochas suas primeiras igrejas e moradias. Uma dessas comunidades primitivas escavou uma montanha inteira, transformando-a no ancestral mais remoto de um prdio de 18 andares. Como esconderijo das perseguies de romanos e brbaros, os cristos construram diversas cidades subterrneas, algumas capazes de abrigar mais de mil almas, seus rebanhos e provises. Alguns vulces e as duas principais cidades do extinto reino hitita (Bogazkale e Alakahyk) esticam ainda mais o leque de atraes locais. Como seria um dia tpico de um turista em territrio capadcio? Na maioria das vezes, as primeiras 48 horas so gastas em tours que oferecem um bom sobrevo da regio e de suas principais atraes: o Open Air Museum de Goreme; as cidades sob o cho; o Red Valley e, nada perfeito, o velho golpe da visita a uma autntica fbrica de cermica hitita em que, enquanto explicam a tcnica, os guias s faltam trancar a porta por dentro e abri-la mediante a compra de um pote ou nfora da casa. Os dias restantes, se tiver a invejvel sorte de t-los, so investidos em caminhadas por trilhas de uma beleza incomum. Trekkings mgicos, revigorantes, que muitos turistas costumam coroar com idas dirias ao haman local, a m de relaxar um pouco a musculatura. Se o dia estiver bonito, como ns voc certamente os ver. Bales no cu da Capadcia. E paz na Terra aos turistas de boa vontade.
VIAGEM E TURISMO

82 maro 2007

VIAGEM E TURISMO

maro 2007

83

VT138_CAPADOCIA.indd 82-83

2/15/07 9:50:58 PM

>> De carro pela Turquia

Ao contrrio do que possa parecer, guiar na Turquia moleza. Seis dias so sucientes para percorrer os 1 600 quilmetros entre Istambul e a Capadcia
1 ISTAMBUL h FICAR

O N D E M E L H O R
Turquia E 90 E 212
Hospede-se em Sultanahmet. A estrela o Four Seasons (Tevkifhane Sokak, 1, 638- 8200; fourseasons.com/ istanbul; dirias de US$ 270 a US$ 925; Cc: todos), cujo prdio uma antiga priso ricamente restaurada. O brunch, aos domingos, das 11h30 s 15h, a US$ 53 por pessoa, disputado. Reserve. J o Yesil Ev Hotel (Kabasakal Caddesi, 5, 528-6764; dirias de 140 a 160; Cc: M, V), tem um ptio deslumbrante e poucos quartos, disputados a tapa o ano inteiro. O Acropol Historic Hotel (Akbyyyk Cad, 25, 6389021, acropolhotel.com; dirias de 68 a 139; Cc: todos) funciona num dos edifcios de madeira otomanos do incio do sculo 20. De seu terrao, na cobertura, v-se a Mesquita Azul e Santa Soa. Tambm por perto, o Kybele Hotel (Yerebatan Caddesi, 35, 511-7766, kybelehotel.com; dirias de 80 a 100; Cc: todos) decorado com milhares de luminrias.

O quarto-caverna Panoramic Pensyon, na Capadcia: tpico e quase de graa

1 KUSADASI h FICAR

E 232

1 2 4 5 6 7

Da piscina do Hotel Kalehan (Atatrk Caddesi, 49, 892-61-54, kalehan.com; dirias de 45 a 70; Cc: V) avista-se o Castelo de Seluk.

1 KONYA h FICAR

E 332

O Hotel Seluk (Alaaddin Cad. Babalk Sk, 4; 353-2525; otelselcuk.com.tr; diria de 86; Cc: V) foi totalmente reformado em 2005.

8 9 14 10 11 12 13 15 16 17 18

1 CAPADCIA h FICAR
e a Cagaloglu (Yerebatan Cad, 5222424), indicada por Patricia Schultz como um dos 1000 lugares para conhecer antes de morrer. Custam, em mdia, 15 (com massagem). Para o Bsforo, barcos partem a cada hora de Eminonu (junto Ponte de Glata). V at Anadolu Kavagi, ponto nal, visite as runas do castelo genovs e coma l de sardinha no po. A passagem s custa 3. Bazaar, que concorre ao posto de shopping mais antigo do mundo.

E 384

1 ASSOS h FICAR

E 286

rCOMER
Embora pertena a gregos, poucas coisas so mais turcas que o Pandeli (527-3909, s almoo), taverna no mezanino do Mercado das Especiarias. Em Sultanahmet, o Doy Doy (13 Sifa Hamami Sokak, 517-1588) serve kebabs a preos honestos. Para peixes, v de trem a Kumpaki. H 50 restaurantes especializados na rea. Em Beyaglu, o iek Pasaji ou Flower Passage, na Istiklal Cadesi, um beco cheio de bons, porm caros, restaurantes de frutos do mar. L perto, o Konak (259 Istiklal Caddesi, 252-0684) uma grande casa de kebab. Os servidos nas ruas tambm so timos.

Alguns quartos do pequeno Timur Pansiyon (Assos Berhamkale Koyu, 134, Ayvacik Cannakale, 721-7449; assos.de/timur-pansiyon; dirias de 22,5 por pessoa) tm vista para a ilha de Lesbos.

; COMPRAR
Lojas de tapetes e de quinquilharias tursticas pipocam por Sultanahmet, mas o melhor lugar para comprar ao redor do Mercado Egpcio, tambm chamado de Mercado das Especiarias, perto da Ponte de Glata, que, alis, imperdvel. E, claro, no Gran

1 BERGAMA h FICAR

E 232

Em Goreme, o hotel-caverna Panoramic Pensyon (28 Gaferli Mah, 2712040, panoramiccave.com; dirias de 6 a 25; Cc: todos) econmico. J o Ataman Hotel (37 Uzundere Cad, 271-23-10; atamanhotel.com; dirias de 70; Cc: M, V ) mais confortvel. Em Urgup, a boa o Elkep Evi (26 Eski Turban, 341-6000, helkepevi.com; dirias 90 a 150; Cc: M, V). J o Capadocia Palace (3 Dar Sokak, 341-6125; cappadociapalace.com; dirias de 40 a 80; Cc: M, V) um hotel normal, mas tem dois quartos-caverna.

rCOMER
Bons exemplos so o Ottoman House (Uzundere Sok, 25), em Goreme; o Cirahan Restaurante, ao lado do hamam de Urgup; e o Aspava (Atatrk Bulvar, 29), em Nevsehir.

1 DIA >> Sair de Istambul

MAPA: CSSIO BITTENCOURT

1 um pouco complicado, seguindo rumo ao sudoeste enfrenta-se sua feia periferia. Tudo melhora s margens do Mar de Mrmara. Horas depois, chega-se a Gelibolu ou Galpoli 2 , cidade famosa por ter sido palco de uma das mais sangrentas batalhas da Segunda Guerra Mundial e que ainda guarda runas de casamatas. Toda essa rea, rural e cheia de trigais, bonita. Em Ecebat 3 pega-se o ferry (15 minutos ) para Canakkale 4 na margem oposta do Estreito de Mrmara. Ao sul, Truva 5 ca entre Canakkale e Ezine. H no somente as supostas runas da antiga cidade grega de Tria, mas tambm tantas outras que foram erguidas ali em pocas distintas. Mais ao sul, preciso sair da estrada principal e quebrar para a costa para se chegar a Assos 6 , antiga e pequenina aldeia ao lado de Behramkale 7 . um dos grandes achados do caminho, com vista para a Ilha de Lesbos, na Grcia. H apenas um par de hotis e umas 84 maro 2007
VIAGEM E TURISMO

poucas pousadas. timo lugar para passar a noite ou at mais. TOTAL PERCORRIDO: 299 km.

espcie de Tiradentes grega. TOTAL PERCORRIDO: 181 km.

2 DIA >> A grande atrao Bergama 8 , famosa pelas runas da antiga Pergamon. Na Acrpolis (9h s 17h) pode-se ver o antigo altar de Zeus, os templos de Atenas e de Dionsio e a Livraria, que j guardou mais de 200 mil livros de papiro. Vale dormir aqui. TOTAL PERCORRIDO: 165 km.

4 DIA >> Hora de avanar pelo

interior do pas. Ser um dia puxado e sem muitas paradas pelo caminho. Aydin, Nazilli 11 e Denizli 12 no so exatamente tursticas. TOTAL PERCORRIDO: 410 km.

5 DIA >> Outro dia puxado. De

Dinar 13 para Aksehir 14 h dois caminhos. Os mais aventureiros descem a Isparta e pegam uma estrada vicinal s margens do Lago Budur. O visual incrvel, mas o caminho ruim e poeirento. A alternativa menos interessante, porm mais fcil e rpida ir via Afyon. A distncia e mesma, cerca de 200 km. J Konya 15 bem interessante. a cidade principal da seita dos derviches. Seu fundador, Mevlana Jalal ud-Din Rumi, nasceu e morreu ali. Vale visitar o Museu e Tumba de Mevlana (90-332/351-1215; 9h s 18h) e car para dormir. TOTAL PERCORRIDO: 347 km.

3 DIA >> Passar por Izmir

9 , uma cidade muito grande, um estorvo. H trnsito. Depois, a sudoeste de Seluk, a primeira parada: a Casa da Virgem Maria (7h30 at o pr-dosol), no topo da montanha Bulbul. A cerca de 9 quilmetros de l est Kusadasi 10 , que guarda as impressionantes runas da antiga feso (8h s 17h). Kusadasi uma cidade agradvel para passar a noite, especialmente para jantar num dos restaurantezinhos na vila de Sirince, uma

6 DIA >> So mais 205 quilmetros para Nevsehir 16 , a porta de entrada para a Capadcia. Agora, preciso escolher uma base para explorar a regio. D at para devolver o carro (na hora de alugar, j bom combinar a devoluo, algumas nem cobram taxas), j que todos os hotis organizam passeios a p, de carro ou cavalo. Tem gente que se hospeda ao lado do Goreme Milli Park (8h30 s 17h), um museu a cu aberto com inmeras igrejas escavadas em pedra vulcnica e afrescos bizantinos. Outros cam em Nevsehir e outros, ainda, em Urgup 17 , a mais graciosa e tpica de todas. No m de tarde, o hamam da cidade, misto, o ponto de encontro. Muitos cam em hotiscaverna, escavados na pedra. Em Kayseri 18 , h aeroporto onde se pode pegar o vo de volta a Istambul. E para ver a Capadcia do ar, num balo, a Goreme Ballons (90/384-341-41-19, goremeballoons.com; 150) tem sadas dirias entre abril e novembro. TOTAL PERCORRIDO: 205 km.

O Athena (Imam Cikmazi, 9, 633-3420; athenapension.8m.com; dirias de 20 a 30) funciona num antigo casaro otomano e tem clima bem familiar.

i O ESSENCIAL
COMO CHEGAR A Alitalia (11/21717610, alitalia.com.br) voa de So Paulo a Istambul por US$ 1 121. Tambm fazem o trajeto a Air France (4003-9955, 0800-8889955, airfrance. com.br), a Iberia (11/3218-7130, iberia. com.br), a Lufthansa (11/3048-5800, lufthansa.com.br), a British Airways (11/4004-4440, ba.com) e a KLM (40031888, 0800-8801818, klm.com.br). Para o trecho KayseriIstambul, a melhor tarifa a da nova companhia turca Onur Air (0212/663-9176, onurair.com.tr), desde US$ 69. QUEM LEVA A Raidho (11/3167-1644, raidho.com.br) tem um dos pacotes mais baratos do mercado. Custa US$ 1 831 e inclui sete noites de hospedagem. No roteiro, Istambul, Tria, Canakkale, Prgamo, Esmirna, Kusadasi, feso, Pamukkale, Capadcia e Ancara. J a Soft Travel (11/3017-9999, softtravel.com.br) tem nove noites em roteiro parecido; sai a US$ 1 867. As operadoras Bon Voyage (11/3258-6522, bonvoyage tur.com.br), Designer (11/2181-2900, designertours.com.br), Euro Vips (11/3066-2722, eurovips.com.br), Flot (11/4504-4546, ot.com.br), Highland (11/3254-4999, highland.com.br), New Age (11/3138-4888, newage.tur.br) e Salt Lake (11/3254-3555, saltlake. com.br) tambm levam. Consulte ainda seu agente de viagens. TRANSPORTE Em Istambul, d para se virar de txi, nibus e trem. Para rodar pelo pas, a Hertz (11/43367300, hertz.com) cobra desde 321, a semana, saindo de Istambul e devolvendo em Kayseri. Agncias pequenas, indicadas pelos hotis, podem ter tarifas melhores. preciso ter mais de 21 anos e permisso internacional para guiar na Turquia. INTERNET kulturturizm.gov.tr cappadociaonline.com turkeytravelplanner.com

x PASSEAR
A maioria das atraes, como a Mesquita Azul (17 At Meydani Sokak, 458-0776), a Baslica de Santa Soa (Sultanahmet Square, 522-1750) e o Topkapi Palace (Bab-i Hmayn Caddesi, 512-0480, fecha ter.) esto em Sultanahmet. Para ver os dervixes, v a estao de trens de Eminonu, onde eles danam de trs a quatro vezes por semana. Cartazes diante de lojas anunciam a venda de tquetes. H duas saunas ou hamans espetaculares: a Cemberlitas (Vezirhan Caddesi, 8, 522-7974, cemberlitashamami. com.tr), mais autntica e divertida,

VIAGEM E TURISMO

maro 2007

85

VT138_CAPADOCIA.indd 84-85

2/16/07 12:52:59 PM