%#?@ rb S.

12A@361A

Oficio N 10.966

VALPARASO, 16 de octubre de 2013.

A S.,. ,L PR,S<-,N7, -,L >. S,NA-O

Con

oti!o

de"

en#$%e,

infor e#

&

de '# $ntecedente# (ue ten)o $ *onr$ +$#$r $

$no# de

V.,., "$ C' $r$ de -i+ut$do# *$ tenido $ bien +re#t$r #u $+rob$ci.n $" +ro&ecto de "e& #obre $d ini#tr$ci.n de" tenor5 borde co#tero & conce#ione# $r/ti $#, corre#+ondiente $" bo"et/n N0 1263412, de" #i)uiente

PRO6,C7O -, L,6

"Art/cu"o +ri ero.4 8/%$#e "$ #i)uiente "e& #obre Ad ini#tr$ci.n de" 9orde Co#tero & Conce#ione# :$r/ti $#5 77;LO < -<SPOS<C<ON,S =,N,RAL,S

Art/cu"o 1.4 L$# di#+o#icione# de e#t$ "e& re)u"$n e" #i#te $ de $d ini#tr$ci.n & Bonific$ci.n de" borde co#tero & e" +roce#o de otor)$ iento de conce#ione# $r/ti $#. Art/cu"o 2.4 P$r$ "o# efecto# de e#t$ "e& #e entiende +or5 1C 9orde co#tero de" "itor$" o borde

co#tero5 8r$n%$ de" territorio co#tero e" fondo de e"

$r/ti o, (ue

co +rende "o# terreno# de +"$&$, "$# +"$&$#, "$# roc$#, $r & "$# +orcione# de $)u$ &, en )ener$", $r territori$" de "$ Re+Db"ic$. 2C Po"/tic$ n$cion$" de u#o de" borde co#tero de" "itor$" o +o"/tic$ n$cion$"5 <n#tru ento $ tr$!E# de" cu$" & e" Pre#idente de "$ "$# Re+Db"ic$, di#tint$# reconociendo co +$tibi"iB$ndo

+o#ibi"id$de# (ue ofrece e" borde co#tero de" "itor$", & "$# 're$# conce#ib"e# de r/o# & "$)o# n$!e)$b"e# +or bu(ue# de '# de cien & "$# & tone"$d$#, e(ui"ibr$do nece#id$de# de e#t$b"ece +$r$ $r .nico #oci$"e#, de" & "o# #u (ue de edio criterio# +er it$n de )ener$"e# inte)r$", conci"i$r e#+ec/fico#

$+ro!ec*$ iento

de#$rro""o #u#tent$b"e, econ. ico, de u#o #u#tent$b"e recur#o# n$tur$"e# +rotecci.n $ biente, de#de un$ +er#+ecti!$ n$cion$", $corde con "o# intere#e# re)ion$"e#, "oc$"e# & #ectori$"e#. 3C de" borde Fonific$ci.n de" de" borde cu&o co#tero ob%eto o e#

Bonific$ci.n5 Proce#o de orden$ iento & +"$nific$ci.n co#tero "itor$",

e#t$b"ecer #u# "$ Bonific$ci.n

D"ti+"e# u#o#, eG+re#$do# $ tr$!E# de +ro+i$ ente t$", en (ue "o# u#o#

+referente# #on indic$do# en un +"$noH o bien, $ tr$!E# de "$ +"$nific$ci.n +or condicione#, en (ue "o# u#o# +referente# ,#t$ (ued$n #e #u%eto# uti"iB$ $" cu +"i iento b$#e +$r$ de e" condicione# definid$# en "$ Bonific$ci.n otor)$ iento de conce#ione# borde co#tero de" "itor$". 2C C$t$#tro N$cion$"5 C$t$#tro N$cion$" de Conce#ione# :$r/ti $# en e" cu$" #e re)i#tr$n "$# conce#ione# tr$n#ferenci$#, c$ducid$d. IC Conce#i.n $r/ti $5 $utoriB$ci.n de $r/ti $# otor)$d$#, $#/ co o tEr ino #u# & odific$cione#, +rend$#, e ori$ de "$ Bonific$ci.n. co o $r/ti $#, en confor id$d

con "o di#+ue#to en "$ +o"/tic$ n$cion$" de" u#o de"

u#o +$rticu"$r, otor)$d$ +or e" :ini#terio #obre biene# n$cion$"e# #itu$do# en e" borde co#tero o en r/o# & "$)o# n$!e)$b"e# +or bu(ue# de '# de cien tone"$d$#, o en "o# (ue no #iEndo"o, #ie +re (ue #e tr$te de biene# fi#c$"e#, en "$ eGten#i.n en (ue e#tEn $fect$do# +or "$# $re$#, de "$# +"$&$# de uno# & otro# & de "o# edido# de#de donde co ienB$ "$ riber$. 6C Conce#i.n tribut$ri$# $r/ti $ $&or5 A(ue""$ (ue terreno# fi#c$"e# riber$no# *$#t$ un$ di#t$nci$ de 10 etro#

in!o"ucr$ un$ in!er#i.n #u+erior $ "$# 2.I00 unid$de# en#u$"e#, de $cuerdo $ "$ e#ti $ci.n (ue re$"ice e" :ini#terio.

3C Conce#i.n

$r/ti $

enor5 A(ue""$ (ue

#e otor)$ +or un +"$Bo #u+erior $ un $Jo & (ue no eGcede de dieB $Jo# e in!o"ucr$ un$ in!er#i.n i)u$" o inferior $ "$# 2.I00 unid$de# tribut$ri$# 1C conce#i.n $r/ti $ -e#tin$ci.n otor)$d$ $ en#u$"e#. A(ue""$ de "$

$r/ti $5 "o# .r)$no#

$d ini#tr$ci.n de" ,#t$do +$r$ e" cu +"i iento de un ob%eto deter in$do. 9C Per i#o tr$n#itorio5 AutoriB$ci.n

te +or$" otor)$d$ +$r$ ocu+$r #ectore# conce#ion$b"e# *$#t$ +or e" +"$Bo de un $Jo. 10C 8ondo de $)u$# $dentro, en e" "$)o#. 11C Porci.n de $)u$5 ,#+$cio de $r $r, r/o o "$)o5 ,Gten#i.n '# b$%$ $re$, de #ue"o co +rendido de#de "$ "/ne$ de

$r, & de#de "$ "/ne$ de $)u$#

/ni $# en #u# b$%$# nor $"e#, $)u$# $dentro, en r/o# o

territori$", r/o o "$)o, de#tin$do $ e"e ento f"ot$nte e#t$b"e. 12C P"$&$ de donde ""e)$n en "$# '# $"t$#

$ntener cu$"(uier

$r5 ,Gten#i.n de tierr$ $re$#.

(ue "$# o"$# b$J$n & de#ocu+$n $"tern$ti!$ ente *$#t$

13C P"$&$ de r/o o "$)o5 ,Gten#i.n de #ue"o (ue b$J$n "$# $)u$# en #u# crecid$# nor $"e# *$#t$ "$ "/ne$ de "$# $)u$# 'Gi $#.

12C 7erreno de +"$&$5 8$%$ de terreno de +ro+ied$d de" 8i#co #o etid$ $" contro", fi#c$"iB$ci.n & #u+er!i)i"$nci$ de" :ini#terio, de *$#t$ 10 $nc*o, de" edici.n "itor$", "o# #in con#ider$r +$r$ efecto# *ec*o# etro# de de e#t$ "$ edid$ de#de "$ "/ne$ de "$ +"$&$ de "$ co#t$ re""eno# $rtifici$"e# #obre

+"$&$ o fondo# de de #u

$r & #in +er%uicio de "$ eGi#tenci$ Lo# terreno# $utoriB$do# +$r$

de c$ ino#, c$""e# o +"$B$# (ue +ued$n #itu$r#e dentro #u+erficie. re""en$r $rtifici$" ente, en e" borde co#tero & en r/o# & "$)o# n$!e)$b"e# +or bu(ue# de $d(uirir'n "$ condici.n de '# de cien tone"$d$#, terreno# de +"$&$, $r/ti $, & N0 2 de"

#u#ce+tib"e# de #er entre)$do# en conce#i.n de $(ue""o# $ +$r$do# Lo# (ue, #e)Dn #u# b$%o "$ de nor $ de"

deber'n #er in#crito# $ no bre de" 8i#co, con eGce+ci.n $rt/cu"o 10 de "$ "e& N0 19.I22. terreno# +ro+ied$d con +$rticu"$r #ectore# de t/tu"o#, de#"inden

terreno de +"$&$, o con "$ "/ne$ de "$ +"$&$ de "$ co#t$ de" "itor$" o de "$ riber$ en "o# r/o# o "$)o#, no #on terreno# de +"$&$. ,n $(ue""o# t/tu"o# de do inio +$rticu"$r (ue #eJ$"$n co o de#"inde e" OcE$no P$c/fico, "$ e" "$)o, "$ riber$, "$ co#t$ u otr$# $r, e"

$rin$, "$ +"$&$, "$ b$*/$, e" r/o, eG+re#ione#

$n'"o)$#, debe entender#e (ue e#te de#"inde #e refiere $ "$ "/ne$ de "$ +"$&$. 1IC L/ne$ de +"$&$5 A(ue""$ (ue #eJ$"$ e" de#"inde #u+erior de "$ +"$&$ *$#t$ donde ""e)$n "$# o"$# en "$# de '# "$ $"t$# -irecci.n $re$#, =ener$" deter in$d$ de" +or re#o"uci.n 7erritorio

:$r/ti o & de :$rin$ :erc$nte.

16C L/ne$ de $)u$#

'Gi $# en r/o# &

"$)o#5 ,# e" ni!e" *$#t$ donde ""e)$n "$# $)u$# en "o# r/o# o "$)o#, en #u# creciente# nor $"e# de in!ierno & !er$no, deter in$d$ confor e $ "$# in#truccione# e#t$b"ecid$# +or "$ $utorid$d co +etente (ue deter ine e" re)"$ ento. 13C :e%or$5 Cu$"(uier c"$#e, ti+o o

n$tur$"eB$ de obr$, con#trucci.n o in#t$"$ci.n (ue #e re$"ice #obre un bien n$cion$" de u#o +Db"ico o fi#c$". 11C conce#i.n "$# obr$# :e%or$ fi#c$"5 L$# e%or$#

introducid$# +or e" conce#ion$rio (ue $" tEr ino de "$ $r/ti $, +or cu$"(uier c$u#$", no +ued$n #er i# $#, & #in o con#truccione# 19C N$cion$"e#. 20C Co i#i.n N$cion$"5 Co i#i.n N$cion$" de ;#o de" 9orde Co#tero de" Litor$". 21C Co i#i.n Re)ion$"5 Co i#i.n Re)ion$" de ;#o de" 9orde Co#tero de" Litor$". 22C -i!i#i.n5 L$ -i!i#i.n de Litor$" de" :ini#terio de 9iene# N$cion$"e#. 23C Secret$r/$ Re)ion$" :ini#teri$"5 :ini#terio5 (ue #e e%ecuten de retir$d$# #in detri ento de" #ue"o o de e""$# encontr$r#e $ +$r$d$# +or un$ conce#i.n. :ini#terio 9iene#

Secret$r/$ Re)ion$" :ini#teri$" de 9iene# N$cion$"e#.

22C "o# #i)uiente#5 & de :$r/ti o

Autorid$d e" -irector :$rin$

:$r/ti $5 =ener$" "o#

Cu$"(uier$ de"

de

7erritorio

:erc$nte,

=obern$dore#

:$r/ti o# & "o# C$+it$ne# de Puerto. 7<7;LO << -, LA A-:<N<S7RAC<KN -,L 9OR-, COS7,RO -,L L<7ORAL P'rr$fo 1 -e "$ Po"/tic$ N$cion$" de ;#o de" 9orde Co#tero de" Litor$" Art/cu"o 3.4 Corre#+onder' $"

Pre#idente de "$ Re+Db"ic$,

edi$nte decreto #u+re o

eG+edido $ tr$!E# de" :ini#terio de 9iene# N$cion$"e#, fi%$r "$ +o"/tic$ n$cion$" de u#o de" borde co#tero de" "itor$". Art/cu"o 20.4 L$ +o"/tic$ n$cion$" tiene +or fin$"id$d f$!orecer +or e" #u de#$rro""o di en#i.n $r .nico & #u#tent$b"e de" borde co#tero co o +$rte de" territorio n$cion$", "$cu#tre, inte)r$do f"u!i$" & oce'nic$, "o# ir$# $ terre#tre, co +$tibi"iB$ndo

D"ti+"e# u#o# (ue en E" #e de#$rro""$n, con

"o)r$r un efecti!o e%ercicio de "o# derec*o# #ober$no# de C*i"e en #u# $)u$# %uri#diccion$"e#, un$ +rotecci.n & un $+ro!ec*$ iento inte)r$" & co*erente de #u# +otenci$"id$de# & recur#o#. Art/cu"o con#titu&e e" $rco I0.4 L$ +o"/tic$ (ue n$cion$" "$

or)'nico

orient$

deter in$ci.n de "o# u#o# +referente# +$r$ "o# e#+$cio# $r/ti o#, "$cu#tre#, f"u!i$"e# & terre#tre# de" borde co#tero de" "itor$", bu#c$ndo co +$tibi"iB$r "o# derec*o# de "o# +$rticu"$re# con "o# derec*o# & "$# nece#id$de# de "$ co unid$d & de" +$/#, $ tr$!E# de "o# +roce#o# de Bonific$ci.n. P'rr$fo 2 -e "$ Fonific$ci.n de" 9orde Co#tero Art/cu"o 60.4 L$ Bonific$ci.n de" borde co#tero #er' $ e#t$b"ecid$ +ro+ue#t$ ""e!$r' +or de" e" Pre#idente de de "$ Re+Db"ic$, N$cion$"e# :ini#terio, A biente. Art/cu"o 30.4 L$ Bonific$ci.n con#i#te :ini#terio "$ 9iene# de "o#

edi$nte decreto #u+re o eG+edido +or dic*o (ue $de '# fir $

:ini#tro# de ,cono /$, 8o ento & 7uri# o & de :edio

en e#t$b"ecer +$r$ c$d$ re)i.n "o# u#o# +referente# de" borde co#tero, en "o# territorio# (ue no #e encuentr$n re)u"$do# +or "o# in#tru ento# de +"$nific$ci.n territori$" de c$r'cter co un$" e interco un$" $ (ue #e refiere "$ "e& =ener$" de ;rb$ni# o & Con#truccione#, $ ob%eto de e#t$b"ecer "o# criterio# de u#o +referente +$r$ e" otor)$ iento de "$# conce#ione# $r/ti $#.

,n "$ Bonific$ci.n +ro+i$ ente t$", "o# u#o# +referente# #e con#i)n$r'n en un +"$no. 7r$t'ndo#e de "$ +"$nific$ci.n +or condicione#, $de '#, "o# u#o# +referente# (ued$r'n #u%eto# $" cu +"i iento de "$# condicione# definid$# en "$ e ori$ de Bonific$ci.n.

Lo# teniendo centro# en

u#o#

+referente# "o# o

#e

deter in$r'n )eo)r'fico#, e i +$cto#

con#ider$ci.n +r.Gi o#

f$ctore# $"ed$Jo#,

e"e ento# n$tur$"e# & cu"tur$"e#, recur#o# eGi#tente#, +ob"$do# econ. ico#, #oci$"e# & $ bient$"e# de "$# $cti!id$de# +er itid$# +or t$"e# u#o#. A#i i# o, con#ider$r'n "o# +"$ne# de de#$rro""o re)ion$"e# & co un$"e#. ;n$ !eB (ue #e dicten "o# in#tru ento# de +"$nific$ci.n co un$" e interco un$" de $cuerdo $ "$ "e& =ener$" de ;rb$ni# o "$# & Con#truccione#, de "$ E#to# +re!$"ecer'n #obre nor $# Bonific$ci.n

e#t$b"ecid$# en "$ +re#ente "e&. ,n e" c$#o de u#o# e!entu$" ente $triB de

inco +$tib"e#, &$ #e$ +or !/$ "e)$" o +or conf"icto de c$r'cter $ bient$" o #oci$", #e e"$bor$r' un$ e" i +$cto (ue "o# u#o# +$r$ +reci#$r, dentro de" +roce#o de Bonific$ci.n, i# o# +ueden #i)nific$r confor e $ "o e#t$b"ecido en e" $rt/cu"o #i)uiente. Art/cu"o tEr ino# (ue, 10.4 con L$ Bonific$ci.n +ro o!er e" bu#c$r' de#$rro""o +o#ib"e#

co +$tibi"iB$r "o# u#o# +o#ib"e# de" borde co#tero, en %unto econ. ico & #oci$" de" #u#tent$b"e re(ueri iento# futuro#. P$r$ deber' con#ider$r $" e#to# efecto#, tod$ Bonific$ci.n i# o, +er it$ #u $r .nic$ & +rec$!iendo

uti"iB$ci.n,

eno# 're$# $+ro+i$d$# +$r$ c$d$

uno de "o# #i)uiente# u#o#5

10

1C Puerto#,

in#t$"$cione# +ortu$ri$#

indu#tri$# de #i i"$re# c$r$cter/#tic$#. 2C Acti!id$de# indu#tri$"e#, econ. ic$# & de de#$rro""o, t$"e# co o e" turi# o, "$ +e#c$ $rte#$n$" e indu#tri$", "$ $cuicu"tur$, "$ indu#tri$ +e#(uer$, "$ iner/$ & "$ ener)/$. 3C Lre$# de u#o +referente ente +Db"ico +$r$ fine# de $cce#o, tr'n#ito, recre$ci.n, de+orte o e#+$rci iento de "$ +ob"$ci.n & +e#c$ recre$ti!$. 2C Lre$# de +rotecci.n $ bient$", de

$cuerdo con "$ "e)i#"$ci.n !i)ente. IC n$cion$". ," Pre#idente de "$ Re+Db"ic$, decreto #u+re o (ue ""e!$r' "$# fir $# de "o# de 9iene# N$cion$"e# de & de -efen#$ definir 're$# interE# e#tr$tE)ico con e" edi$nte ini#tro# +odr' fin de Lre$# de interE# +$r$ "$ defen#$

N$cion$",

re#)u$rd$r "o# intere#e# )ener$"e# de "$ N$ci.n, #obre "$# cu$"e# no #e otor)$r'n conce#ione# Art/cu"o 90.4 L$ $r/ti $#. e#t$r'

Bonific$ci.n

confor $d$ +or "o# #i)uiente# docu ento#5 1C ;n$ todo# "o# +ro+o#icione# de e ori$ eG+"ic$ti!$ (ue contendr' (ue #ir!ieron de de b$#e $ & "$# "o# Bonific$ci.n

$ntecedente#

definici.n

11

ob%eti!o#, debiendo

et$# & +riorid$de# de "$ #eJ$"$r "$# condicione#

i# $, $#/ co o e" de #$tur$ci.n de

det$""e de "$# condicione# eGi)id$# $ "o# +ro&ecto#, $cuerdo $ "$ c$+$cid$d de c$r)$ deter in$d$. 2C Lo# +"$no#, (ue eG+re#en )r'fic$ ente "$# di#+o#icione# #obre Bonific$ci.n. P$r$ odific$ci.n & entiende (ue "$ +$rte de $(ue""$. Art/cu"o 10.4 Corre#+onder' $ "$ "o# efecto# de de "$ "$ $+rob$ci.n, #e

$+"ic$ci.n

Bonific$ci.n,

e ori$ eG+"ic$ti!$ & "o# +"$no# for $n

Co i#i.n N$cion$" "$ #u+er!i#i.n de "o# +roce#o# de Bonific$ci.n, debiendo e#t$b"ecer "$ conte +"$r e" in#tru ento de etodo"o)/$, "o# en +$r' etro# & "$# c$r$cter/#tic$# e#+ec/fic$# (ue deber' Bonific$ci.n, concord$nci$ con "$ +o"/tic$ n$cion$" & con con#u"t$ $ "$ in#t$nci$ re)ion$" re#+ecti!$. Art/cu"o Re)ion$", d/$# todo# +$r$ "o# #er' #o etido #u $ 11.4 ," +ro&ecto de" de

Bonific$ci.n, infor $do f$!or$b"e ente +or "$ Co i#i.n con#ider$ci.n Si en con#e%o e" $" de re)ion$", e" cu$" tendr' e" +"$Bo de cu$rent$ & cinco e itir efecto# o+ini.n. #u dic*o e# +"$Bo con#e%o re)ion$" no e ite #u infor e, #e entender' +$r$ (ue o+ini.n ," f$!or$b"e +ro&ecto +ro&ecto. Art/cu"o 12.4 Bonific$ci.n, infor $do f$!or$b"e ente +or e" con#e%o re)ion$", #er' #o etido +or e" )obierno re)ion$" $"

12

+roce#o

de

e!$"u$ci.n

$ bient$"

e#tr$tE)ic$,

de

confor id$d con "o e#t$b"ecido en "o# $rt/cu"o# 30 bi# & #i)uiente# de "$ "e& N0 19.300, #obre 9$#e# =ener$"e# de" :edio A biente. Conc"uido +ro&ecto de e" +roce#o de e!$"u$ci.n con #u#

$ bient$" e#tr$tE)ic$, e" )obierno re)ion$" re itir' e" Bonific$ci.n, %u#tific$ti!o# & con%unt$ ente "$ infor $ci.n $ntecedente# eGi)id$

+or e" $rt/cu"o 30 (u'ter de "$ "e& N0 19.300, +$r$ conoci iento & $+rob$ci.n +or "$ Co i#i.n N$cion$". Art/cu"o 13.4 L$ #ecret$r/$ tEcnic$ de "$ Co i#i.n N$cion$", dentro de" +"$Bo de treint$ d/$#, cont$do #obre #u de#de "$ $ rece+ci.n "$ e de "o# $ntecedente#, & #obre +ueden re!i#$r' e" +ro&ecto de Bonific$ci.n & #e +ronunci$r' $%u#te +o"/tic$ n$cion$" (ue e!entu$"e# defecto# incon#i#tenci$#

*$ber#e +roducido en e" +roce#o de e"$bor$ci.n. Si "$ #ecret$r/$ tEcnic$ e#ti $ (ue e" +ro&ecto definiti!o de Bonific$ci.n no #e $%u#t$ $ "$ Po"/tic$ )obierno N$cion$" re)ion$" o +$r$ $do"ece (ue de $ defecto# #ub#$n$r o "o# incon#i#tenci$#, "o de!o"!er' con #u# $ntecedente# $" +roced$ defecto# $d!ertido#, con co+i$ $ "$ Co i#i.n Re)ion$". ," Re)ion$", en "$ +ro&ecto edid$ de (ue Bonific$ci.n introduBc$ corre)ido de

+or e" )obierno re)ion$" #er' eG+ue#to $ "$ Co i#i.n c$ bio# con#ider$ci.n. L$ Co i#i.n Re)ion$" deber' e itir un nue!o infor e #obre e" i# o en e" +"$Bo de treint$

13

d/$#. Si en dic*o +"$Bo "$ Co i#i.n Re)ion$" no e ite #u infor e, #e entender' +$r$ todo# "o# efecto# (ue #u o+ini.n e# f$!or$b"e $" +ro&ecto. Art/cu"o 12.4 ," +ro&ecto de

Bonific$ci.n corre)ido #er' re!i#$do nue!$ ente +or "$ #ecret$r/$ tEcnic$ de "$ Co i#i.n N$cion$", "$ (ue en un +eriodo de treint$ d/$# deber' e!$"u$r #i #e $%u#t$ $ "$ +o"/tic$ n$cion$" de u#o de" borde co#tero. Si no #e $%u#t$, #e deber' re+etir e" tr' ite $nte# eG+ue#to. ,n c$#o (ue e" +ro&ecto de Bonific$ci.n corre)ido & e!$"u$do f$!or$b"e ente +or "$ #ecret$ri$ tEcnic$ de "$ Co i#i.n N$cion$" introduBc$ c$ bio# e#enci$"e# o #u#t$nti!o# re#+ecto de" +ro&ecto de Bonific$ci.n ori)in$", "o# e" $rt/cu"o 12. Art/cu"o 1I.4 ," +ro&ecto definiti!o de Bonific$ci.n e!$"u$do f$!or$b"e ente +or "$ #ecret$r/$ tEcnic$, deci#i.n. Art/cu"o Bonific$ci.n de" 16.4 L$# odific$cione# #e $ "$ $" #er' $" re itido +or e" :ini#terio "$ Re+Db"ic$ de 9iene# #u N$cion$"e# Pre#idente de +$r$ i# o# deber'n #o eter#e $ "$ e!$"u$ci.n $ bient$" e#tr$tE)ic$ $ (ue #e refiere

borde

co#tero

#u%et$r'n

+rocedi iento re)u"$do en e#te t/tu"o, con#ider'ndo#e e" +ro&ecto de odific$ci.n, +$r$ todo# "o# efecto#, odific$r. co o un nue!o +ro&ecto de Bonific$ci.n, en cu&o c$#o #e di#cutir'n #."o "o# $#+ecto# $

14

P'rr$fo 3 -e "$ Co i#i.n N$cion$" de ;#o de" 9orde Co#tero de" Litor$" Art/cu"o 13.4 L$ Co i#i.n N$cion$" e# e" .r)$no $#e#or de" Pre#idente de "$ Re+Db"ic$ en "$# $teri$# re"$cion$d$# con e" de#$rro""o de" borde co#tero, corre#+ondiEndo"e "$ e"$bor$ci.n & +ro+ue#t$ de "$ +o"/tic$ n$cion$" de u#o de" borde co#tero de" "itor$", i +u"#en. Art/cu"o +o"/tic$ de" borde 11.4 co#tero ,n & re"$ci.n "o# con "$ de $#/ co o de "o# +"$ne# & $ccione# (ue "$

+roce#o#

Bonific$ci.n, corre#+onder' $ "$ Co i#i.n N$cion$"5 1C ,"$bor$r, $" eno# c$d$ do# $Jo#, un

infor e +$r$ "$ e!$"u$ci.n de "$ +o"/tic$ n$cion$" & +ro+oner "o# $%u#te# (ue corre#+ond$n. 2C reco end$cione# enc$r)$d$# de & 8or u"$r o+inione# & $ "$# e#tudi$r $+rob$r +ro+o#icione#, $utorid$de# "$# di!er#$#

Bonific$cione#, con e" fin de (ue eGi#t$ co*erenci$ en e" u#o de" borde co#tero. 3C .r)$no# de "$ Reco+i"$r "o# e#tudio# ,#t$do (ue & "o# otro#

Ad ini#tr$ci.n

de"

or)$ni# o# e in#titucione# +$rticu"$re# re$"icen #obre e" borde co#tero.

15

2C Pro+oner & +rocur$r #o"ucione# $ "o# conf"icto# +referente# +re#enten o o de di#cre+$nci$# "o# #ectore# "$# (ue de" re#+ecto borde u de "$ "e deter in$ci.n, odific$ci.n o $decu$ci.n de "o# u#o# co#tero, +ro ue!$n co i#ione# or)$ni# o#

re)ion$"e# de coordin$ci.n o de +"$nific$ci.n. IC Ser!ir de in#t$nci$ de coordin$ci.n de "$# $ccione# (ue +ro&ecten o e%ecuten "o# di#tinto# or)$ni# o# de "$ Ad ini#tr$ci.n, n$cion$" & re)ion$", (ue $fecten e" u#o de "o# de e#+$cio# "$ terre#tre# o $r/ti o# #obre "$ inc"uido# dentro +o"/tic$ n$cion$"

$teri$, o ten)$n re"$ci.n con E". 6C Pronunci$r#e #obre "$# +ro+ue#t$# de

Bonific$ci.n en!i$d$# +or "o# )obierno# re)ion$"e#, en "o# c$#o# en (ue dic*$# +ro+ue#t$# #e$n #o etid$# $ #u con#ider$ci.n +or "$ #ecret$r/$ tEcnic$, & #o"icit$r $ dic*$ #ecret$r/$ #u $%u#ten $ "$ odific$ci.n cu$ndo e""$# no #e n$cion$", o $do"eBc$n de +o"/tic$

incon#i#tenci$# o defecto#. 3C ," contro" #u+erior de "o# +roce#o# de Bonific$ci.n en confor id$d con e" $rt/cu"o 10. Art/cu"o inte)r$d$ +or "o# :edio A biente, & de 19.4 L$ Co i#i.n N$cion$"

e#t$r' +re#idid$ +or e" :ini#tro de 9iene# N$cion$"e# e ini#tro# de" <nterior & Se)urid$d ,ner)/$, de de Obr$# PDb"ic$#, de & PDb"ic$, de -efen#$H de ,cono /$, 8o ento & 7uri# oH de Vi!iend$ ;rb$ni# o, 7r$n#+orte

7e"eco unic$cione# & de -e#$rro""o Soci$".

16

,n c$#o de $u#enci$ o i +edi ento de" Pre#idente, E#te #er' ree +"$B$do +or e" corre#+ond$ $nterior. ,n "$# #e#ione# de "$ Co i#i.n N$cion$" +odr'n +$rtici+$r, de con derec*o N$cion$"e#, $ de !oB, "o# #ub#ecret$rio# 9iene# -e#$rro""o #e)Dn e" orden #eJ$"$do en ini#tro (ue e" inci#o

Re)ion$" & Ad ini#tr$ti!o, de" <nterior, de Vi!iend$ & ;rb$ni# o, de Pe#c$, de :edio A biente, de 7uri# o, & e" -irector =ener$" de" 7erritorio :$r/ti o & de :$rin$ :erc$nte. L$ Co i#i.n +odr' con!oc$r funcion$rio# de otro# ini#terio# de "$ & #er!icio# ci!i", $#/ #i "o co o $ re+re#ent$nte# #ocied$d e#ti $

con!eniente +$r$ #u buen de#e +eJo. L$# $utorid$de# & directi!o# de "o#

.r)$no# de "$ Ad ini#tr$ci.n de" ,#t$do deber'n +re#t$r $ "$ Co i#i.n, dentro de" ' bito de #u# re#+ecti!$# co +etenci$#, #o"icite. Art/cu"o reunir' de #u# tri e#tr$" ente ie bro#, 20.4 en L$ Co i#i.n N$cion$" #e Su tod$ "$ co"$bor$ci.n (ue E#t$ "e#

#e#ione# con!oc$r

ordin$ri$#. $

+re#idente, de +ro+i$ inici$ti!$ o $ +etici.n de otro +odr' #e#ione# eGtr$ordin$ri$#. ," (u.ru cinco ie bro# & "o# /ni o +$r$ #e#ion$r #er' de $cuerdo# #e $do+t$r'n +or "$

17

$&or/$ de "o# +re#ente#. ,n c$#o de e +$te diri ir' e" !oto de" Pre#idente o de (uien *$)$ #u# !ece#. Lo# $cuerdo# edi$nte N$cion$". Art/cu"o tendr' de "$# un$ #ecret$r/$ 21.4 L$ Co i#i.n con "$ $ $" N$cion$" de re#o"uci.n de" $do+t$do# #e de for $"iB$r'n "$ Co i#i.n

+re#idente

tEcnic$,

funci.n "$

rec$b$r "o# $ntecedente# nece#$rio# +$r$ e" e%ercicio $tribucione# & #u# ," "o# (ue corre#+onden & Co i#i.n de #u N$cion$", en "o re"$ti!o $ "$ fi%$ci.n de "$ +o"/tic$ n$cion$" odific$cione#, :ini#terio edio# de +roce#o +$r$ Bonific$ci.n. +ro+orcion$r' funcion$ iento. P$r$ Co i#i.n N$cion$", e" +odr' e%or de#e +eJo $ de #u# & 9iene# N$cion$"e#

$teri$"e#

funcione#, "$ #ecret$r/$ tEcnic$, +re!io $!i#o $ "$ con!oc$r +rofe#ion$"e# eG+erto# de ini#terio# u otro# #er!icio# +Db"ico#, $#/

co o $ re+re#ent$nte# de" #ector +ri!$do. L$ tEcnic$ +ro+i$# tendr'n nor $# de Co i#i.n "$ N$cion$" & "$ #ecret$r/$ & de '# $ "$#

or)$niB$ci.n

intern$ en

funcione# (ue deter ine e" re)"$ ento & dict$r'n #u# funcion$ iento $tenci.n di#+o#icione# (ue #e fi%en en dic*o re)"$ ento. P'rr$fo 2 -e "$# Co i#ione# Re)ion$"e# de ;#o de" 9orde Co#tero

18

Art/cu"o 22.4 L$# co i#ione# re)ion$"e# de u#o de" borde co#tero tendr'n co o funci.n +rinci+$" "$ de +ro+oner $ & $ "$ Co i#i.n en "$ +or N$cion$" e" "$# $ccione# "$ "$ de e" de (ue tendiente# +o"/tic$ Re+Db"ic$, Bonific$ci.n i +u"#$r re#+ecti!$ "$# re)i.n

n$cion$" de"

$+rob$d$ borde

Pre#idente re)ion$"

+ronunci$r#e

#obre co#tero

+ro+ue#t$#

intendente "e# eG+on)$. C$d$ Co i#i.n Re)ion$" e#t$r' inte)r$d$ +or e" <ntendente Re)ion$", (uien "$ +re#idir'H e" #ecret$rio re)ion$" ini#teri$" de 9iene# N$cion$"e#,

(ue #er' e" Secret$rio ,%ecuti!oH de ,cono /$, 8o ento & 7uri# o, de -e#$rro""o Soci$", de Obr$# PDb"ic$#, de Vi!iend$ =obern$dor & ;rb$ni# o, e" de -irector 7r$n#+orte# Fon$" de & "$ 7e"eco unic$cione#, de ,ner)/$, de" :edio A biente, e" :$r/ti o, Sub#ecret$r/$ de Pe#c$ & Acuicu"tur$ con co +etenci$ en "$ re)i.n, "o# $"c$"de# de "$# co un$# co#ter$# de "$ re)i.n & do# con#e%ero# re)ion$"e# e"e)ido# +or e" Con#e%o Re)ion$". Podr'n +$rtici+$r, con derec*o $ !oB,

todo# "o# re+re#ent$nte# de "$# in#titucione# +Db"ic$# & de "$ #ocied$d ci!i" (ue e" Pre#idente de "$ Co i#i.n con!o(ue, de#e +eJo. ,n re"$ci.n con "$ +o"/tic$ de" borde co#tero & "o# +roce#o# de Bonific$ci.n, corre#+onder' $ "$# co i#ione# re)ion$"e#5 #e)Dn "o e#ti e con!eniente +$r$ #u buen

19

1C ,"$bor$r, $ tr$!E# de #u #ecret$r/$ e%ecuti!$, N$cion$", +o"/tic$ un infor e e" de $nu$" u#o diri)ido de de" borde $ "$ Co i#i.n de en "$ "$ #obre +roce#o i +"e ent$ci.n co#tero

n$cion$"

re)i.n, inc"u&endo "$# #u)erenci$# de $%u#te (ue "e +$reBc$n nece#$ri$#. 2C Bonific$ci.n e!entu$"e# re)ion$". 3C , itir o+ini.n #obre "$# #o"icitude# de conce#ione# con#ider$ci.n. ,#t$# de +ro+i$ inici$ti!$ o co i#ione# $ +etici.n #e de otro reunir'n de #u# $r/ti $# (ue e" :ini#terio #o et$ $ #u de" Pronunci$r#e borde #obre e" +ro&ecto & de "$#

co#tero

re)ion$"

odific$cione# $ "$ Bonific$ci.n !i)ente o

en +roce#o de $+rob$ci.n (ue "e eG+on)$ e" )obierno

tri e#tr$" ente en #e#ione# ordin$ri$#. Su +re#idente, ie bro#, +odr' con!oc$r $ #e#ione# eGtr$ordin$ri$#. ," (u.ru de "$ $do+t$r'n +or "$ #u# !ece#. L$# de '# funcione# co i#ione# (ue re)ion$"e# e#t$ tendr'n "e& & "$# e" /ni o +$r$ #e#ion$r #er' e"

$&or/$ de #u# inte)r$nte# & "o# $cuerdo# #e $&or/$ de "o# +re#ente#. ,n c$#o de

e +$te diri ir' e" !oto de" +re#idente o de (uien *$)$

deter inen

re)"$ ento. Lo# $cuerdo# $do+t$do# +or "$ co i#i.n #e

20

for $"iB$r'n e%ecuti!$.

edi$nte

re#o"uci.n

de

"$

#ecret$r/$

Art/cu"o 23.4 L$ Co i#i.n Re)ion$" tendr' un$ #ecret$r/$ e%ecuti!$, $ c$r)o de" #ecret$rio re)ion$" ini#teri$" #ecret$rio de 9iene# N$cion$"e#, e" (ue (uien #e #er' #u e%ecuti!o, re"$cion$r'

direct$ ente con e" intendente re)ion$", $ctu$ndo co o ini#tro de fe de "$ Co i#i.n Re)ion$", & coordin$r' e" funcion$ iento de E#t$ & #u re"$ci.n con e" )obierno re)ion$". Art/cu"o 22.4 ,n "o re"$cion$do con "$ +o"/tic$ de" borde co#tero & "o# +roce#o# de Bonific$ci.n, corre#+onder' $" =obierno Re)ion$"5 1C Reco+i"$r & $+ort$r "o# $ntecedente# re(uerido# +or "$ Co i#i.n Re)ion$", +$r$ "$ e"$bor$ci.n de" infor e $nu$" (ue E#t$ debe en!i$r $ "$ Co i#i.n N$cion$" #obre e" +roce#o de i +"e ent$ci.n de "$ +o"/tic$ n$cion$". 2C ,"$bor$r e" +ro&ecto de Bonific$ci.n de "$ re)i.n & "$# e!entu$"e# odific$cione# $ "$ Bonific$ci.n !i)ente o en +roce#o de $+rob$ci.n. 3C #o eter +ro&ecto $ "$ de Pre+$r$r Bonific$ci.n "o# & $ntecedente# e#tr$tE)ic$ #u# +$r$ e"

e!$"u$ci.n

$ bient$"

e!entu$"e#

odific$cione#.

21

2C ,n!i$r e" +ro&ecto de Bonific$ci.n, un$ !eB e!$"u$do #obre de" $ bient$" ente, #u borde concord$nci$ co#tero $ con & "$ "$ #ecret$r/$ +o"/tic$ de tEcnic$ de "$ Co i#i.n N$cion$", $ fin de (ue E#t$ #e +ronuncie n$cion$" re#+ecto

incon#i#tenci$# o errore# +roducido# en e" +roce#o de e"$bor$ci.n. IC ,"$bor$r "$# re#u"t$do de "$# odific$cione# (ue #e$ for u"$d$# +or "$

nece#$rio introducir $" +ro&ecto de Bonific$ci.n, co o ob#er!$cione# Co i#i.n N$cion$". 6C Co i#i.n Bonific$ci.n. 3C Si#te $ N$cion$" :$ntener de en coordin$ci.n de con e" Coordin$ci.n <nfor $ci.n So eter e" $ "$ con#ider$ci.n de "$ de

N$cion$"

+ro&ecto

definiti!o

7erritori$" un #i#te $ de infor $ci.n $ctu$"iB$d$ de "$ c$rto)r$f/$ de "$ re)i.n, d$to# de o)r'fico#, in!er#i.n re)ion$" +or #ectore# econ. ico#, e +"eo, eG+ort$cione# re)ion$"e# +or #ectore# econ. ico#, & e#tudio# (ue #e *ubieren re$"iB$do #obre "o# recur#o# n$tur$"e# de "$ re)i.n & #u e#t$do de con#er!$ci.n. P$r$ e" cu +"i iento de e#t$# funcione# "$ #ecret$r/$ tEcnic$ de "$ Co i#i.n N$cion$" deber' $#e#or$r $ "o# e(ui+o# +rofe#ion$"e# & tEcnico# de" )obierno re)ion$". 7<7;LO <<< -,L RM=<:,N -, CONC,S<ON,S :AR7<:AS

22

P'rr$fo 1 -e "$# Conce#ione# :$r/ti $#, de "$# -e#tin$cione# & de "o# Per i#o# de C$r'cter 7r$n#itorio Art/cu"o corre#+onde for $ #obre conceder "o# e" biene# 2I.4 u#o A" :ini#terio en referido# en "e e"

+$rticu"$r

cu$"(uier

n$cion$"e#

nu er$" I de" $rt/cu"o 2, confor e $ "$# di#+o#icione# de e#t$ "e& & de" re)"$ ento, #in +er%uicio de "$# f$cu"t$de# 8o ento Pe#c$ & & (ue co +eten $" :ini#terio de de ,cono /$, de N0 7uri# o re#+ecto & "o conce#ione# en "$ "e&

$cuicu"tur$, #e)Dn "o +re!i#to en "$ "e& =ener$" de Acuicu"tur$, di#+ue#to 20.229, (ue cre$ e" ,#+$cio Co#tero :$r/ti o de "o# Pueb"o# ori)in$rio#. ,n de un$ f$%$ de 10 c$#o $")uno +odr' e" :ini#terio

en$%en$r $(ue""o# terreno# de +"$&$ e +"$B$do# dentro etro# de $nc*o, edido# de#de "$ "/ne$ de "$ +"$&$. Lo $nterior, #in +er%uicio de "o e#t$b"ecido en "$ "e& N0 20.062. Art/cu"o 26.4 L$# conce#ione# #e otor)$n $r/ti $#

edi$nte decreto #u+re o eG+edido $ tr$!E# i# o decreto. de & #e $cuicu"tur$ re)ir'n +or #e "$#

de" :ini#terio, & $utoriB$n "$ ocu+$ci.n de #ectore# e#+ec/fico# #in)u"$riB$do# en e" L$# otor)$r'n +or e" conce#ione# :ini#terio

di#+o#icione# e#+eci$"e# contenid$# en "$ "e& =ener$" de Pe#c$ & Acuicu"tur$.

23

No ob#t$nte "o $nterior, e" :ini#terio de 9iene# N$cion$"e#, "$# +or oti!o# de c$"ific$do# otor)$ iento .r)$no# de (ue de "$ dificu"ten #u $ccion$r en deter in$d$# Bon$# de" +$/#, +odr' de"e)$r f$cu"t$de# en +er i#o# tr$n#itorio# otro#

Ad ini#tr$ci.n de" ,#t$do, +reci#$ndo en "$ re#o"uci.n re#+ecti!$ "$# 're$# $ "$# (ue #e refiere "$ de"e)$ci.n & e" tie +o de dur$ci.n de "$ i# $H todo e""o en "$ for $ (ue deter ine e" re)"$ ento. S."o +odr'n otor)$r#e conce#ione# +e#c$ $rte#$n$" de con#truid$ +e#c$dore# +or e" $r/ti $# +$r$

(ue co +rend$n infr$e#tructur$ +ortu$ri$ de $+o&o $ "$ ,#t$do or)$niB$cione# con#tituid$#. ,n c$#o (ue eGi#t$n do# o or)$niB$cione# de +e#c$dore# '# #o"icitude# de "e)$" ente $rte#$n$"e# "e)$" ente

$rte#$n$"e#

con#tituid$# & no #e$ +o#ib"e "$ #o"icitud con%unt$, #e +roceder' $ "icit$r"$ en "o# tEr ino# de" +'rr$fo 30 de e#te 7/tu"o. ,n or)$niB$cione# c$#o de de no *$ber #o"icitude# de

+e#c$dore#

$rte#$n$"e#

"e)$" ente

con#tituid$#, "$ "icit$ci.n de "$ conce#i.n #e *$r' en funci.n de "$# #o"icitude# +re#ent$d$#. Art/cu"o 23.4 L$ conce#i.n $r/ti $

otor)$ $ #u titu"$r e" derec*o de u#o de "o# #ectore# co +rendido# en e" decreto re#+ecti!o & +$r$ e" ob%eto $utoriB$do en dic*o decreto, e" cu$" e# o+onib"e $"

24

,#t$do

&

cu$"(uier e"

+er#on$. $

A#i i# o, &

otor)$ $ no

$" #er

conce#ion$rio

derec*o

con#er!$r"$

+ri!$do de e""$, #ino en !irtud de "$# c$u#$"e# de tEr ino o de c$ducid$d conte +"$d$# en e#t$ "e&. Lo di#+ue#to en e" inci#o $nterior no ob#t$ $ "$ f$cu"t$d de" :ini#terio +$r$ $utoriB$r do# o '# conce#ione# tendido# re#+ecto de de un i# o #ector t$"e# +$r$ co o $ +$r$r de infr$e#tructur$,

e i#$rio#, c$Jer/$# de $ducci.n & de de#c$r)$ de $)u$ $r, c$Jer/$# conductor$#, c$b"e# e"Ectrico#, c$b"e# i +id$n o dificu"ten +or "$ con#ider$b"e ente conce#i.n "$# de te"eco unic$cione# & otro#, #ie +re (ue e#to# no $fecten, !i)ente. ,n e" c$#o (ue #e +re#ente un$ #o"icitud de conce#i.n (ue rec$i)$ en todo o en +$rte #obre un$ conce#i.n &$ otor)$d$ deber' co unic'r#e"e $" titu"$r de "$ conce#i.n "$ nue!$ #o"icitud, $ fin de (ue +ued$ o+oner#e en "o# tEr ino# & +"$Bo# referido# en e" $rt/cu"o I0 de "$ +re#ente "e&. Art/cu"o 21.4 L$ conce#i.n #e otor)$ +or un +"$Bo de dur$ci.n (ue no +odr' eGceder de treint$ $Jo#, #e)Dn #e tr$te de un$ conce#i.n $r/ti $ $&or, o $r/ti $ co o de de dieB $Jo#, #i #e tr$t$ de un$ conce#i.n *$cer #u titu"$r de o de #u tEr ino en $cti!id$de# $ +$r$d$# $r/ti $

enor, #in +er%uicio de "$ renunci$ (ue de e""$ +uede $ntici+$do $")un$ con#ecuenci$ incurrir E#te c$u#$"

ter in$ci.n o c$ducid$d.

25

Art/cu"o 29.4 L$ #o"icitud de conce#i.n $r/ti $ deber' %u#tific$r (ue e" ob%eto +$r$ e" cu$" #e +ide cu +"e con "o# criterio# de Bonific$ci.n e#t$b"ecido# +$r$ e#e #ector. Con todo, tr$t'ndo#e de #o"icitude# de conce#ione# re#+ecto de #ectore# de" borde co#tero en (ue no eGi#t$ Bonific$ci.n co un$" #e)Dn o o in#tru ento interco un$", "$ de o +"$nific$ci.n $(ue""o# u#o# territori$"

cu$ndo e" u#o +$r$ e" (ue #e #o"icit$ no #e$ uno de +referente# Bonific$ci.n !i)ente, e" :ini#terio +odr' #o"icit$r "$ o+ini.n de "$ Co i#i.n Re)ion$" co o re(ui#ito +$r$ #u otor)$ iento. Art/cu"o 30.4 :edi$nte decreto #u+re o

+odr' e" :ini#terio, $#i i# o, conceder de#tin$cione# $r/ti $# #obre #ectore# #u#ce+tib"e# de #er entre)$do# en conce#i.n $r/ti $. Lo# biene# de#tin$do# deber'n #er

e +"e$do# eGc"u#i!$ ente en e" ob%eto +$r$ e" cu$" #e #o"icit$ron. ," :ini#terio fi#c$"iB$r' e" e +"eo debido (ue #e dE $ e#to# biene#, +udiendo +oner tEr ino $ "$ de#tin$ci.n en c$#o (ue dic*o ob%eto, +or cu$"(uier circun#t$nci$, no #e e#tE cu +"iendo. Art/cu"o re#o"uci.n fund$d$, 31.4 ," :ini#terio, de "$ edi$nte Autorid$d +re!io infor e

:$r/ti $, en "o# tEr ino# (ue deter ine e" re)"$ ento & +or un +"$Bo (ue no +odr' eGceder de un $Jo, +odr' otor)$r +er i#o# tr$n#itorio# +$r$5

26

1C

,Gtr$er

$teri$"e#

!$rio#

(ue

#e

encuentren #itu$do# en #ectore# de biene# n$cion$"e# de u#o +Db"ico & biene# fi#c$"e#. 2C L$ in#t$"$ci.n te +or$" de c$r+$# u otr$# con#truccione# de co"ectore# de#$r $b"e#, de #e i""$#, de de $!i#o# b$"#$# de +$r$ +ro+$)$nd$, de bo&$# & $tr$c$dero# +$r$ e b$rc$cione# enore#, b$Ji#t$# & bo&$rine# de#tin$do# $ de"i it$r 're$# de recre$ci.n. 3C L$ ocu+$ci.n $ntici+$d$ de #ectore# #o"icit$do# en conce#i.n $r/ti $, +$r$ efectu$r e#tudio# re"$cion$do# con e" de#tino (ue #e +retende d$r"e, en t$nto #e tr$ it$ e" corre#+ondiente decreto & #in (ue e""o +ued$ co +ro eter "$ deci#i.n de" ,#t$do +$r$ otor)$r o dene)$r "$ #o"icitud de conce#i.n. ," benefici$rio de" +er i#o de c$r'cter tr$n#itorio e# e" Dnico re#+on#$b"e con re#+ecto $ "o# tr$b$%o# (ue #e re$"icen $" $ +$ro de" re#+ecto +udier$n de "o# e!entu$"e# $ d$Jo# o irro)$r#e tercero#, i# o, $#/ co o +er%uicio# "iber$do (ue e"

(ued$ndo

8i#co de tod$ re#+on#$bi"id$d. A" eG+ir$r e" +"$Bo de" +er i#o, e"

benefici$rio deber' retir$r "$# obr$# $ +$r$d$# +or e" i# o, de%$ndo e" #ector en "$# "$# (ue #e encontr$b$ con otor)$ iento. P'rr$fo 20 i# $# condicione# en $nteriorid$d $ #u

27

-e "$ 7r$n#ferenci$, Arrend$ iento, 7r$n# i#i.n, :odific$ci.n & Con#tituci.n en Prend$ ,#+eci$" de "$# Conce#ione# :$r/ti $# Art/cu"o 32.4 L$# conce#ione# o +$rci$" ente. L$ tr$n#ferenci$ o e" $r/ti $#

+odr'n #er tr$n#ferid$# $ tercero# o $rrend$d$#, tot$" $rrend$ iento deber'n con#t$r en e#critur$ +Db"ic$ & #."o +roducir'n efecto $ +$rtir de "$ fec*$ de #u in#cri+ci.n en e" C$t$#tro N$cion$" & +or e" +"$Bo (ue re#t$b$ $ "$ conce#i.n cedid$ o tr$n#ferid$. ,n !irtud de "$ e#critur$ +Db"ic$ de

tr$n#ferenci$ o de $rrend$ iento debid$ ente in#crit$, e" ce#ion$rio o $rrend$t$rio #e #ubro)$r' $" cedente o $rrend$dor en tod$# & c$d$ un$ de "$# ob"i)$cione# & derec*o# de "$ conce#i.n $r/ti $.

," ce#ion$rio o $rrend$t$rio $credit$r' #u titu"$rid$d #obre "$ conce#i.n con e" certific$do de in#cri+ci.n d$do +or e" %efe de" C$t$#tro N$cion$". Art/cu"o 33.4 L$# conce#ione# #er'n $ "$ tr$n# i#ib"e# -i!i#i.n de co+i$ & +or c$u#$ de de" uerte. $r/ti $# ,n e#te de e"

e!ento, "o# #uce#ore# de "$ conce#i.n deber'n +re#ent$r $utoriB$d$ de #u r$/ce# certific$do en +o#e#i.n efecti!$, in#cri+ci.n re#+ecti!o,

con#er!$dor

biene#

cu$ndo

corre#+ond$, +$r$ efecto# de +roceder $ #u in#cri+ci.n en e" c$t$#tro $ (ue #e refiere e" $rt/cu"o $nterior. S."o $ +$rtir de "$ fec*$ de e#t$ in#cri+ci.n "o#

28

#uce#ore# de "$ conce#i.n

$r/ti $ +odr'n di#+oner de

e""$, debiendo *$cer"o de con#uno. Art/cu"o 32.4 L$# conce#ione# +odr'n #er #u+erficie, & reno!$d$#, +re!i$ $r/ti $# +or

odific$d$# en cu$nto $ #u ob%eto, +"$Bo & $utoriB$ci.n

decreto #u+re o de" :ini#terio. Ser' odific$ci.n $rt/cu"o 29. L$# conce#i.n conce#i.n $r/ti $ #obre "o# #o"icitude# (ue de odific$ci.n un $u ento de de de "$# $+"ic$b"e $ "$# "o #o"icitude# di#+ue#to en de e"

conce#ione#

conte +"en #ectore#, fin$"id$d e" i# o

#u+erficie, +odr'n #er +referid$# $ otr$# +eticione# de nue!o# +or en cu$ndo $ +"i$r ob%eto de dic*$# "$# "$ #o"icitude# in#t$"$cione# ten)$n

+re!i#t$#

conce#i.n, re+re#ent$ndo un cu +"i iento $ "$#

$&or beneficio fi#c$" o e#t$b"ecid$# en e"

interE# #oci$" & #ie +re (ue e" conce#ion$rio *$&$ d$do ob"i)$cione# re#+ecti!o decreto. ,n e" c$#o de reno!$ci.n de un$

conce#i.n, e" decreto (ue "$ otor)ue

e#t$b"ecer' e"

nue!o +"$Bo +or e" (ue #e otor)$, +udiendo e#te #er #u+erior $" ori)in$" cu$ndo #e $credite (ue e" !$"or de "$ in!er#i.n *$ $u ent$do. L$# #o"icitude# de reno!$ci.n de

conce#i.n +odr'n #er tr$ it$d$# #in "icit$ci.n +re!i$, #ie +re (ue #e *ubieren for u"$do $nte# de" !enci iento

29

de "$ conce#i.n (ue #e #o"icit$ reno!$r, (ue no eGi#t$ otr$ #o"icitud #obre e" 're$ concedid$ (ue re+re#ente un e%or u#o $ de" borde co#tero de $cuerdo con en "$ e" +o"/tic$ n$cion$", & (ue e" conce#ion$rio *$&$ d$do cu +"i iento "$# ob"i)$cione# i +ue#t$# re#+ecti!o decreto. Re#+ecto conce#ione# recinto (ue #e +ortu$rio de de un$ "$ reno!$ci.n $" +ortu$ri$ de "$# de"

*$&$n

otor)$do e +re#$

interior

e#t$t$"

cre$d$ +or "$ "e& N019.I22, #e re(uerir' $de '# un infor e de E#t$. Art/cu"o 3I.4 ," derec*o (ue e $n$ de "$ conce#i.n nece#id$d +$r$ de $r/ti $ de +odr' #er con#tituido +or e" (ue en +rend$ e#+eci$", en "o# tEr ino# de "$ "e& N0 20.190, & #in $utoriB$ci.n cu$"(uier L$ +re!i$ :ini#terio, #e deri!e deber' )$r$ntiB$r ob"i)$ci.n $#/ de

direct$ o indirect$ ente de "$ e%ecuci.n de" +ro&ecto o "$ conce#i.n. en e" +rend$ con#tituid$ de" in#cribir#e conce#i.n. ,n e" c$#o de *$cer#e efecti!$ "$ Re)i#tro Prend$# C$t$#tro

N$cion$" & $not$r#e $"

$r)en de "$ in#cri+ci.n de "$

c$uci.n, "$ $d%udic$ci.n de "$ conce#i.n

$r/ti $ $"

nue!o $d(uirente deber' con#t$r en e#critur$ +Db"ic$ & un$ !eB in#crit$ en e" $"udido C$t$#tro N$cion$" #e entender' tr$n#ferid$ en "o# i# o# tEr ino# de" $rt/cu"o 32. P'rr$fo 30

30

-e "$ O+o#ici.n & de "$ Licit$ci.n de Conce#ione# :$r/ti $# Art/cu"o conce#i.n tercero# t/tu"o conce#i.n, $crediten "e)/ti o o en 36.4 No +odr' $ otor)$r#e cu$"(uier de "$ i +id$,

$r/ti $ o deber' de%$r#e #in efecto, cu$ndo derec*o# "$ de $d(uirido# #u+erficie E#t$, #ie +re #obre +$rte ob%eto (ue

ob#t$cu"ice o #e$ inco +$tib"e con e" "ibre e%ercicio de t$"e# derec*o#. Art/cu"o 33.4 Lo# tercero# (ue e#ti en (ue #u# derec*o# de +ueden !er#e $fect$do# +odr'n +or un$ #o"icitud conce#i.n $r/ti $ deducir

o+o#ici.n $ "$

i# $, en "o# tEr ino# & de $cuerdo $"

+rocedi iento re)u"$do en e" +'rr$fo 60 de e#te 7/tu"o. Art/cu"o +$rte, #obre un$ un i# o 31.4 ,n c$#o e" (ue do# o '#

intere#$do# #o"iciten conce#i.n #ector, re$"iB$r "icit$ci.n

$r/ti $, en todo o en :ini#terio +odr' "$ +$r$ $d%udic$r

+Db"ic$

conce#i.n, en "o# tEr ino# re)u"$do# +or e" $rt/cu"o I3. A#i i# o, e" :ini#terio +odr' re$"iB$r de oficio un$ "icit$ci.n +Db"ic$ +$r$ $d%udic$r "$ conce#i.n cu$ndo "o e#ti e con!eniente $ "o# intere#e# fi#c$"e#. L$ $d%udic$ci.n de "$ "icit$ci.n +Db"ic$ #er' re#ue"t$ +or e" :ini#terio en e" +"$Bo tre# "$# ofert$#. P'rr$fo 20 'Gi o de e#e#, cont$do de#de "$ fec*$ de "$ $+ertur$ de

31

-e "$# Rent$# & 7$rif$# A+"ic$b"e# $ "$# Conce#ione# :$r/ti $# Art/cu"o 39.4 7odo conce#ion$rio +$)$r', +or #e e#tre# e" o $nu$"id$de# $ntici+$d$#, #u+re o, #e)Dn un$ "o deter ine re#+ecti!o decreto rent$

/ni $ e(ui!$"ente $" dieci#Ei# +or ciento $nu$" de" !$"or de t$#$ci.n de "o# #ectore# de terreno# de +"$&$ & de +"$&$, +r$ctic$d$, en c$d$ c$#o, +or "$ oficin$ de" Ser!icio de < +ue#to# <nterno# co +etente. L$ eGten#i.n de fondo de $r, r/o o "$)o

ocu+$d$ en cu$"(uier for $ & (ue no e#tE )r$!$d$ con t$rif$# e#+eci$"e#, +$)$r' un$ rent$ $nu$" i)u$" $ "$ (ue corre#+ond$ L$# $ "$ +"$&$ o terreno# de +"$&$ en un$ conti)uo#. conce#i.n e%or$# fi#c$"e# co +rendid$#

$r/ti $ +$)$r'n un$ t$rif$ $nu$" e(ui!$"ente e%or$#,

$" dieB +or ciento de" $!$"Do co erci$" de "$# Ser!icio de < +ue#to# <nterno#. Cu$"(uier otr$ conce#i.n

#e)Dn t$#$ci.n (ue +r$ctic$r' "$ re#+ecti!$ oficin$ de"

$r/ti $

(ue

+or #u ob%eto no "e #e$ $+"ic$b"e "$

od$"id$d de +$)o

#eJ$"$d$ en e" inci#o +ri ero +recedente, +$)$r' +or #e e#tre# o $nu$"id$de# "$ t$rif$ $nu$" (ue deter ine e" re)"$ ento. L$ ob%eto o #u# conce#i.n $r/ti $ (ue c$ bie #u

c$r$cter/#tic$#

deber'

odific$r

con#ecuente ente "$ rent$ & t$rif$, #e)Dn +roced$.

32

Lo#

+er i#o#

de

c$r'cter

tr$n#itorio

+$)$r'n "$ t$rif$ (ue deter ine e" re)"$ ento. Art/cu"o 20.4 L$# conce#ione# (ue #e

otor)uen $ "$# or)$niB$cione# de +e#c$dore# $rte#$n$"e# "e)$" ente con#tituid$#, en $(ue""$ +$rte en (ue no co +rend$n e" u#o de infr$e#tructur$ +ortu$ri$ fi#c$" de $+o&o $ "$ +e#c$ $rte#$n$", u obr$# de e#te ti+o, con#truid$# conce+to de +$r$ dic*$# "$ or)$niB$cione#, re#+ecti!$ +$)$r'n +or onto t$rif$ c$ntid$d $nu$"

reducid$ en un cincuent$ +or ciento re#+ecto de" nor $" (ue corre#+ond$.

Art/cu"o 21.4 L$# rent$# & t$rif$# #e +$)$r'n en "$ 7e#orer/$ Pro!inci$" o en cu$"(uier b$nco o in#tituci.n $utoriB$do# +$r$ rec$ud$r tributo# en "o# e#e# de enero o %u"io de c$d$ $Jo, #e)Dn corre#+ond$. Sie +re #e +$)$r' co o /ni o "$ rent$ o "$ t$rif$ corre#+ondiente $ un #e e#tre co +"eto, #in i +ort$r "$ fec*$ de inicio o tEr ino de "$ conce#i.n. Art/cu"o 22.4 L$# rent$# & t$rif$# #er'n fi%$d$# en e" $cto $d ini#tr$ti!o re#+ecti!o, en unid$de# tribut$ri$# en#u$"e#, debiendo +$)$r#e +or oned$ corriente,

$nu$"id$d o #e e#tre $ntici+$do, en

de $cuerdo con e" !$"or de e""$# $ "$ fec*$ de +$)o. Art/cu"o 23.4 ,n c$#o de tEr ino

$ntici+$do o dec"$r$ci.n de c$ducid$d de "$ conce#i.n, e" 8i#co de#cont$r' de "$# rent$# & t$rif$# +$)$d$# en eGce#o todo# "o# )$#to# en (ue *$&$ debido incurrir un$ !eB efectu$d$ "$ entre)$ de "o# biene# conce#ion$do#,

33

re#titu&endo e" #$"do un$ !eB efectu$do# "o# referido# de#cuento#, en "$ for $ (ue deter ine e" re)"$ ento. Art/cu"o eGce+cion$"e# :ini#terio f$!or de & +or otor)$r +er#on$# 22.4 r$Bone# $ de S."o fund$d$# t/tu"o derec*o en c$#o# e" $ o

+odr' )r$tuito +Db"ico

conce#ione# %ur/dic$#

+ri!$do (ue no +er#i)$n fine# de "ucro. L$# conce#ione# $rrend$ iento. P'rr$fo I0 -e "$# =$r$nt/$# $ #er Con#tituid$# +or "o# Conce#ion$rio# Art/cu"o conce#ione# "$ for $ 2I.4 Lo# benefici$rio# de $r/ti $# (ue )ocen de

)r$tuid$d no +odr'n #er tr$n#ferid$# ni entre)$d$# en

$r/ti $# (ue co +renden e" u#o de deter ine e" decreto +or

e%or$# Sin o un$

fi#c$"e# deben $#u ir "$ ob"i)$ci.n de con#er!$r"$# en (ue "e# de re#+ecti!o. d$Jo +er%uicio de "$ re#+on#$bi"id$d (ue #e)Dn "$# nor $# )ener$"e# de#trucci.n corre#+ond$ $(ue""$#, +Erdid$, deber'n con#tituir

)$r$nt/$ $ f$!or de" 8i#co en bo"et$ b$nc$ri$ o +."iB$ de #e)uro, +or un de "$ onto e(ui!$"ente $ "$ t$rif$ $nu$" e%or$ fi#c$", #in con#ider$r "$# fr$n(uici$# (ue de #u u#o $ "$ n$tur$". ,#t$ de de "o# )$r$nt/$ "$ +odr' (ue

"o# beneficien, +$r$ re#+onder de "o# deterioro# no deri!$do# *$cer#e $r/ti $, efecti!$ +re!i$ eG+ir$ci.n conce#i.n

c$"ific$ci.n

deterioro#

*$)$ "$ -i!i#i.n. Si "ue)o de #o"!ent$do# "o# )$#to# de re+$r$ci.n de "$# e%or$# fi#c$"e# *ubiere eGcedente#,

34

e#to# #er'n de!ue"to# $" conce#ion$rio. ," )$r$nt/$ t$rif$ deber' $nu$" (ue corre#+onder de "$ "$ con#titu&en en todo !i)ente e%or$ deber'n

onto de "$ $ & "$ "o# en

o ento fi#c$",

docu ento#

+er $necer

cu#todi$ de" :ini#terio. ,n e" c$#o de "$# conce#ione# )r$tuit$#, e#t$ )$r$nt/$ #e deter in$r' de $cuerdo con "$ rent$ (ue *ubier$ debido cobr$r#e. No cu$"(uier fine# de t/tu"o "ucro ob#t$nte, otor)$d$# u $ en "$# conce#ione# %ur/dic$# de $ #in

+er#on$#

or)$niB$cione#

+e#c$dore#

$rte#$n$"e# "e)$" ente con#tituid$#, #er' f$cu"t$d de" :ini#terio eGi ir"$# de "$ ob"i)$ci.n de con#tituir "$ )$r$nt/$, +or r$Bone# fund$d$#. Sin +er%uicio de e""o, e" conce#ion$rio deber' $nife#t$r, en "$ e#critur$ +Db"ic$ $ (ue #e reduBc$ e" decreto de conce#i.n, #u co +ro i#o de inde niB$r cu$"(uier rie#)o o d$Jo (ue #ufr$n "$# e%or$#. Art/cu"o 26.4 7odo conce#ion$rio cu&o

+ro&ecto con#idere obr$# o con#truccione# en e" "u)$r otor)$do en conce#i.n, deber' con#tituir, +re!i$ ente $ "$ reducci.n un$ "$ $ e#critur$ )$r$nt/$ e%ecuci.n $ +Db"ic$ f$!or de de" dic*$# de" decreto +$r$ o obr$# re#+ecti!o, c$ucion$r 8i#co

con#truccione#, con#i#tente en un$ bo"et$ b$nc$ri$ o +."iB$ de #e)uro $ "$ orden de" :ini#terio, +or e" e(ui!$"ente $" cinco +or ciento de" +re#u+ue#to de "$ obr$ o con#trucci.n, "$ (ue deber' $ntener !i)ente +or $r/ti $ '# un +er/odo i)u$" $" +"$Bo de "$ conce#i.n

35

#ei#

e#e#. A" tEr ino de "$ e%ecuci.n de "$# obr$# o e" !eB conce#ion$rio #obre e" ree +"$B$r' de "$ dic*$

con#truccione#, c$"cu"$d$ e#t$

)$r$nt/$ +or otr$ en i)u$"e# tEr ino# & +orcent$%e#, onto t$#$ci.n co erci$" de "$# obr$# o con#truccione#, +r$ctic$d$ +or e" Ser!icio de < +ue#to# <nterno#. ,#t$ nue!$ )$r$nt/$ deber' #er entre)$d$ $" :ini#terio dentro de" +"$Bo de no!ent$ d/$#, cont$do de#de "$ fec*$ de tEr ino de "$# obr$# o con#truccione#. L$# or)$niB$cione# +odr'n (ued$ndo conce#ione# de (ue #e otor)uen $ "$#

+e#c$dore# de $ "$

$rte#$n$"e# de

"e)$" ente )$r$nt/$, de

con#tituid$#, (ue co +rend$n infr$e#tructur$ +ortu$ri$, eGi ir#e con#tituci.n con e" ob"i)$d$# cu +"ir +ro)r$ $

$ntenci.n de "$# obr$# otor)$do +or "$ -irecci.n de Obr$# Portu$ri$#. L$ )$r$nt/$ tendr' +or fin$"id$d cubrir e" co#to de $" $" retiro #ue"o tEr ino de (ue o "$# obr$# o de con#truccione# o #in "$ conce#i.n )$#to# $d*erid$# retir$r $r/ti $, (ued$ren c$ducid$d de todo# in#t$"$d$# $(ue""o#

co o

$#i i# o,

in*erente# $ "$ o+er$ci.n de "$ conce#i.n cu&o +$)o #e encuentre +endiente. ," :ini#terio recibir' "$ )$r$nt/$ & "$ $ntendr' en cu#todi$. ,n c$#o de (ue e" conce#ion$rio, $ #u co#to, re#titu&$ e" "u)$r conce#ion$do en "$# condicione# +er $nenci$ ori)in$"e# de "$# o "$ -i!i#i.n di#+on)$ #e "$ "e e%or$# introducid$#,

de!o"!er' "$ )$r$nt/$. No ob#t$nte, en "$# conce#ione#

36

$ cu$"(uier t/tu"o otor)$d$# $ +er#on$# %ur/dic$# #in fine# de "ucro, #er' f$cu"t$d de" :ini#terio eGi ir"$# de "$ ob"i)$ci.n de con#tituir "$ )$r$nt/$, +or r$Bone# fund$d$#, #in +er%uicio (ue e" conce#ion$rio deber' $nife#t$r en "$ e#critur$ +Db"ic$ $ (ue #e reduBc$ e" decreto de conce#i.n, #u co +ro i#o de inde niB$r e" co#to & "o# )$#to# $"udido# en e" inci#o tercero de e#te $rt/cu"o. 7odo conce#ion$rio deber' co unic$r +or e#crito $" :ini#terio #u intenci.n de con#truir o in#t$"$r e"e ento# fi%o# $d*erido# $" #ue"o, #ie +re (ue no i +"i(uen "$ re#+ecti!$ conce#i.n. ,n e" c$#o de tr$n#ferenci$# o $rriendo# de "$# conce#ione#, "$# )$r$nt/$# #eJ$"$d$# en e#te +'rr$fo #."o #er'n de!ue"t$# $" re#+ecti!o cedente o $rrend$dor $rrend$t$rio entre)$d$# #e un$ +or !eB e" (ue e" o nue!o $d(uirente $ o "$# #e)Dn otor)ue )$r$nt/$# cedente idEntic$# $rrend$dor, odific$ci.n o $ +"i$ci.n de "$

corre#+ond$. ,n t$nto e""o no ocurr$, "$# )$r$nt/$# (ue $nten)$n en +oder de" :ini#terio )$r$ntiB$r'n "o# incu +"i iento# de" ce#ion$rio o $rrend$t$rio. ," re)"$ ento re)u"$r' "o# tEr ino# de "$# & bo"et$# b$nc$ri$# o +."iB$# de #e)uro onto# (ue #e ofreBc$n en )$r$nt/$ & +odr' e#t$b"ecer 'Gi o# de "$# ordene c$"cu"$r e" /ni o#

i# $# +$r$ "o# c$#o# en (ue e#t$ "e& onto de e""$# en funci.n de "$#

obr$# o con#truccione# co +ro etid$#. P'rr$fo 6 -e" Procedi iento

37

Art/cu"o conce#i.n $r/ti $

23.4

L$# #er

#o"icitude# +or

de e"

deber'n

+re#ent$d$#

intere#$do en "$ #ecret$r/$ re)ion$"

ini#teri$" de "$

re)i.n corre#+ondiente $ "$ ubic$ci.n de "o# #ectore# $ #er #o"icit$do# en conce#i.n, o $nte e" :ini#terio, #i e" +ro&ecto $b$rc$ do# o re)"$ ento, *$#t$ #u '# re)ione#, & #e tr$ it$r'n otor)$ iento #u+re o o #u $ tr$!E# de" +or de confor id$d con "$# $ctu$cione# (ue conte +"$ e" corre#+ondiente decreto dene)$ci.n

re#o"uci.n fund$d$ de" :ini#tro. Art/cu"o obtenci.n de un$ 21.4 Lo# intere#$do# en "$ un$

conce#i.n

$r/ti $

+re#ent$r'n

#o"icitud diri)id$ $" :ini#tro, con%unt$ ente con "o# #i)uiente# $ntecedente#5 1C ;n$ e ori$ eG+"ic$ti!$ de" +ro&ecto

(ue #e de#ee de#$rro""$r, "$ cu$" deber' contener, en "$ for $ (ue deter ine e" re)"$ ento, "o #i)uiente5 $C #o"icit$nte, de "$# ," no bre o r$B.n #oci$" ro" de" Dnico de #u

n$cion$"id$d, %ur/dic$#,

+rofe#i.n, "o#

tribut$rio, do ici"io, correo e"ectr.nico &, en e" c$#o +er#on$# $ntecedente# re+re#ent$nte "e)$". bC Re)i.n, +ro!inci$, co un$ & "u)$r en (ue #e encuentr$n #itu$do# "o# #ectore# #o"icit$do# en conce#i.n.

38

cC #o"icit$do# en

Su+erficie

de

"o#

#ectore#

conce#i.n. dC ," ob%eto de "$ conce#i.n & "$#

r$Bone# +or "$# cu$"e# dic*o ob%eto re+re#ent$ un u#o r$Bon$b"e conce#i.n. eC L$ for $ en (ue dic*o ob%eto #e en $rc$ dentro de "$ Bonific$ci.n de" borde co#tero, #i e""$ #e encuentr$ e#t$b"ecid$H o "$ for $ en (ue dic*o ob%eto #e en $rc$ en dentro de "o# u#o# o condicione# co un$"e# o e#t$b"ecido# "o# +"$ne# re)u"$dore# +$r$ e" #ector #obre e" (ue #e +ide "$

interco un$"e#, #e)Dn corre#+ond$, en "o# c$#o# en (ue eGi#t$n dic*o# in#tru ento# de +"$nific$ci.n. fC L$ +ro+orcion$"id$d entre e"

+ro&ecto $ de#$rro""$r & "$ #u+erficie #o"icit$d$. )C un$ conce#i.n de" +"$Bo +or +ro&ect$d$. *C Lo# de '# re(ui#ito# (ue e" L$ cu$" circun#t$nci$ $&or o #e #o"icit$ de & tr$t$r#e "$ de

$r/ti $

enor, con indic$ci.n in!er#i.n

e#t$b"eBc$ e" re)"$ ento. 2C ;n +"$no )ener$" (ue det$""e e" 're$ de "$ conce#i.n en e" $r/ti $ #i#te $ #o"icit$d$, referenci$ eG+re#$ndo & #u# !Ertice# de coorden$d$#

definido en e" re)"$ ento.

39

3C

,n

c$#o

(ue

e"

're$

#o"icit$d$

$b$r(ue todo o +$rte de un 're$ re)u"$d$ +or un +"$n re)u"$dor co un$" o interco un$", un certific$do de u#o de #ue"o otor)$do +or "$ -irecci.n de Obr$# :unici+$"e# o +or "$ Secret$r/$ Re)ion$" :ini#teri$" de Vi!iend$ & ;rb$ni# o re#+ecti!$, #e)Dn corre#+ond$. 2C 7$#$ci.n de" & de terreno de +"$&$, (ue e +"$B$ iento de "$ conce#i.n e%or$# fi#c$"e# +ued$ etro cu$dr$do de +"$&$ $" "$ "u)$r de $r/ti $, $#/ co o de "$# con#ider$r #o"icitud,

corre#+ondiente

+r$ctic$d$ +or e" Ser!icio de < +ue#to# <nterno#. IC Autorid$d de "$ ," infor e re#+ecto en e" tEcnico de $r, "$ "$ e itido +or "$ o "$

:$r/ti $ *u $n$

co +$tibi"id$d #e)urid$d de

con!enienci$ de" +ro&ecto, en re"$ci.n con "$ #e)urid$d !id$ n$!e)$ci.n & e" de#$rro""o de "o# intere#e# de" #ector. 6C Lo# de '# +ronunci$ iento# de "$# $r/ti o#

$utorid$de# #ectori$"e# co +etente#, en "$ for $ (ue #eJ$"e e" re)"$ ento. 3C ;n borr$dor de eGtr$cto de "$

#o"icitud $ #er +ub"ic$do, (ue conten)$ "$ infor $ci.n (ue deter ine e" re)"$ ento. Art/cu"o conce#i.n dentro de" 29.4 +"$Bo de ," :ini#terio d/$#, deber' cont$do

+ronunci$r#e #obre "$ $d i#ibi"id$d de "$ #o"icitud de !einte de#de #u +re#ent$ci.n.

40

L$

i# $

re#o"uci.n

(ue

#e

+ronuncie $r/ti $

$co)iendo $ tr' ite "$ #o"icitud de conce#i.n

orden$r' "$ +ub"ic$ci.n de" eGtr$cto de "$ #o"icitud $ (ue #e refiere e" $rt/cu"o $nterior, +or +$rte de" intere#$do & $ #u co#t$, en e" -i$rio Ofici$", & en un di$rio o +eri.dico de "$ +ro!inci$ donde #e #itDe "$ conce#i.n uno de "$ d/$ re#+ecti!$ c$+it$" *'bi" &, de #i "$ no "o *ubiere o #i #e $ ubic$re en un 're$ (ue $b$r(ue '# de un$ +ro!inci$, en corre#+ondiente, $(ue""o# e# o e" fueren

re)i.n #i

efectu$r#e "o# d/$# +ri ero o (uince de c$d$ +ri er in edi$to,

feri$do#. A#i i# o, "$ re#o"uci.n #er' +ub"ic$d$ en e" #itio web de" :ini#terio de 9iene# N$cion$"e#. Art/cu"o #o"icitud #ecret$r/$ +re#ent$do de o I0.4 Lo# tercero# $nte en (ue #e)Dn "$ #e (ue #e i# $ *$&$

#ient$n $fect$do# en #u# derec*o# +odr'n o+oner#e $ "$ conce#i.n $nte e" $r/ti $ re)ion$" ini#teri$" :ini#terio,

corre#+ond$,

dentro de "o# !einte d/$# #i)uiente# $ "$ +ub"ic$ci.n en e" -i$rio Ofici$", o en e" di$rio o +eri.dico de "$ +ro!inci$, #e)Dn e" c$#o. L$ o+o#ici.n #."o +odr' fund$r#e en "$# #i)uiente# circun#t$nci$#5 1C Nue e" 're$ #o"icit$d$ en conce#i.n $r/ti $ corre#+ond$ $ un +redio de +ro+ied$d +ri!$d$. 2C Nue en e" 're$ eGi#t$ o #e #u+er+on)$ un$ conce#i.n $r/ti $ con#tituid$ con $nteriorid$d. ,n

41

e#te c$#o, "$ o+o#ici.n #."o +odr' #er e%ercid$ +or e" titu"$r de dic*$ e" conce#i.n. inci#o con Sin e b$r)o, de" #u cu$ndo 23, "$ e" nue!$ conce#i.n #eJ$"$do# o+onente, en %unto $r/ti $ #e #o"icite +$r$ "o# fine# #e)undo $rt/cu"o conce#i.n, $credit$r deber'

%u#tific$r (ue "$ nue!$ conce#i.n #o"icit$d$ $fect$r', i +edir' o dificu"t$r' con#ider$b"e ente e" de#$rro""o de "$# $cti!id$de# $ +$r$d$# +or #u conce#i.n. 3C Nue #obre e" 're$ #o"icit$d$ eGi#t$ otr$ +odr' #o"icitud +ro#+er$r de conce#i.n #i e#$ +re#ent$d$. #o"icitud e# S."o +odr' e%ercer e#t$ $cci.n e" titu"$r de dic*$ #o"icitud & no dec"$r$d$ in$d i#ib"e. ," :ini#terio #e +ronunci$r', dentro de" +"$Bo de #iete d/$# *'bi"e#, #obre "$ $d i#ibi"id$d de "$ o+o#ici.n $ "$ #o"icitud de conce#i.n c$#o de #er $co)id$ $ tr' ite, en "$ d$r' tr$#"$do $" #o"icit$nte +$r$ (ue $r/ti $. ,n conte#te "$ i# $ re#o"uci.n

o+o#ici.n dentro de" +"$Bo de treint$ d/$#, cont$do de#de (ue "e #e$ notific$d$. ,n "$ o+o#ici.n & en "$ conte#t$ci.n de "$ Vencido e" +"$Bo +odr' i# $ deber'n $co +$J$r#e todo# "o# +$r$ conte#t$r "$ o+o#ici.n, e" docu ento# en (ue "$# +$rte# funden #u# +reten#ione#. :ini#terio de otro# re(uerir u $c"$r$cione#, otr$# edid$# $ntecedente# +$r$ e%or

$dicion$"e# o di#+oner in#+eccione# ocu"$re#, infor e# or)$ni# o# re#o"!er. Reunido# "o# $ntecedente#, e" :ini#terio re#o"!er' "$ o+o#ici.n $ '# t$rd$r en e" +"$Bo de

42

#e#ent$ d/$# de#de (ue E#t$ #e *ubiere deducido. ," +rocedi iento #."o continu$r' cu$ndo "$ o+o#ici.n #e$ rec*$B$d$ o, #i "$ o+o#ici.n #e b$#$ en "$ eGi#tenci$ de otr$ conce#i.n i# $. Art/cu"o I1.4 ;n$ !eB !encido e" +"$Bo +$r$ deducir "$ o+o#ici.n #in (ue #e *ubiere +re#ent$do $")un$, o en "o# c$#o# en (ue e" +rocedi iento deb$ continu$r, "$ Secret$r/$ Re)ion$" :ini#teri$" o e" :ini#terio, #e)Dn corre#+ond$, re(uerir'n "$ o+ini.n de "$ Co i#i.n Re)ion$" de ;#o de" 9orde Co#tero +$r$ (ue en un +"$Bo de treint$ d/$# #e +ronuncie #obre "$ #o"icitud de conce#i.n, cu$ndo e" u#o +$r$ e" (ue #e #o"icit$ "$ conce#i.n cu +"$ con "$# $r/ti $ no #e$ uno de $(ue""o# condicione# #eJ$"$d$# en "$ u#o# +referente# #e)Dn "$ Bonific$ci.n !i)ente o no Bonific$ci.n, en #u c$#o. L$ $nterior #e f$"t$ de co o +ronunci$ iento un$ o+ini.n de dic*$ $r/ti $ en tr' ite, cu$ndo e" %efe de "$ -i!i#i.n de" Litor$" $utorice "$ "icit$ci.n de "$

Co i#i.n Re)ion$" en e" +"$Bo #eJ$"$do en e" inci#o entender' de#f$!or$b"e re#+ecto de "$ #o"icitud +re#ent$d$. Art/cu"o I2.4 Con e" +ronunci$ iento de "$ Co i#i.n Re)ion$" o *$biendo !encido e" +"$Bo #in (ue "$ #e *ubiere +ronunci$do, continu$r $r/ti $. e" "$ #ecret$rio tr$ it$ci.n re)ion$" de "$ ini#teri$" re itir' todo# "o# $ntecedente# $" %efe de -i!i#i.n, +$r$ #o"icitud de conce#i.n

43

," +odr' re(uerir u

%efe de "o#

de

"$

-i!i#i.n,

edi$nte

re#o"uci.n fund$d$, dentro de" +"$Bo de !einte d/$# #o"icit$nte# o di#+oner +$r$ e%or $c"$r$cione#, in#+eccione# re#o"!er "$ $ntecedente# ocu"$re# $dicion$"e# otr$# edid$#

#o"icitud de conce#i.n Art/cu"o decid$ con!oc$r $

$r/ti $. I3.4 Cu$ndo e" +Db"ic$ :ini#terio +$r$ e"

un$

"icit$ci.n

otor)$ iento de un$ conce#i.n b$#e# de "icit$ci.n en e" +Db"ic$

$r/ti $, e" %efe de "$ de confor id$d & de" dentro con +"$Bo "o# de

-i!i#i.n de" Litor$" di#+ondr' "$ e"$bor$ci.n de "$# criterio# $d ini#tr$ti!o#, tEcnico# econ. ico#

e#t$b"ecido# treint$ d/$#.

re)"$ ento,

;n$ "icit$ci.n, e"

!eB de

e"$bor$d$ "$

"$#

b$#e# dict$r'

de un$

%efe

-i!i#i.n

re#o"uci.n en "$ (ue con#te e" ""$ $do $ "icit$ci.n, e" (ue contendr' "$ #i)uiente infor $ci.n5 1C Lo# #ectore# (ue #er'n ob%eto de "$ "icit$ci.n & #u# coorden$d$# )eo)r'fic$#. 2C L$ circun#t$nci$ de cont$r o no "$ re)i.n con Bonific$ci.n &, en c$#o de di#+oner de e""$, "$ indic$ci.n de "o# u#o# +referente# con#ider$do# +$r$ e" 're$. 3C ," contenido de "$# ofert$# confor e "o re)u"e e" re)"$ ento.

44

2C ," +"$Bo en (ue deben "o# "icit$nte# +re#ent$r #u# ofert$#. Podr'n +$rtici+$r en e" +roce#o

"icit$torio todo# $(ue""o# +ro+onente# (ue reDn$n "o# re(ui#ito# fi%$do# en "$# b$#e# de "icit$ci.n. Art/cu"o I2.4 Lo# f$ctore# $ con#ider$r +or e" :ini#terio +$r$ "$ $d%udic$ci.n de "$ "icit$ci.n +Db"ic$ #er'n +rinci+$" ente +onder$ci.n uno #er' o '# de en "o# "$# #i)uiente#, cu&$ fi%$d$

re#+ecti!$# b$#e# de "icit$ci.n5 1C ," u#o (ue +retende d$r#e $ "o#

#ectore# #o"icit$do# en conce#i.n. 2C ," "$ Bonific$ci.n, e#t$b"ecid$. 3C de" +ro&ecto $ conce#i.n. 2C ," +"$Bo de e%ecuci.n de "$# obr$# & o+er$ci.n de" +ro&ecto. IC #o"icitud de "icit$ci.n. L$ fec*$ #obre de e" +re#ent$ci.n 're$ ob%eto de de "$ "$ ," onto de en in!er#i.n e" 're$ co +ro etido en e%or u#o +re!i#to +$r$ e" 're$ en en c$#o de encontr$r#e E#t$

re$"iB$r

#o"icit$d$

conce#i.n

45

6C ," +recio ofrecido +$r$ $d%udic$r#e "$ conce#i.n. 3C Otro# f$ctore# e#+ec/fico# de interE# re)ion$" o "oc$" (ue #e defin$n en "$# b$#e# de "icit$ci.n. Art/cu"o II.4 ," decreto (ue otor)ue "$ conce#i.n encione#5 1C <ndi!idu$"iB$ci.n de" conce#ion$rio. 2C conce#i.n. 3C <dentific$ci.n de" 're$ & !Ertice#, #e)Dn e" #i#te $ de referenci$ & coorden$d$# definido en e" re)"$ ento. 2C ," ti+o de +ro&ecto +$r$ e" cu$" fue $utoriB$d$ "$ conce#i.n, cu&$ deter ine e" re)"$ ento. IC L$ +$tente $nu$" corre#+ondiente $ e ori$ eG+"ic$ti!$ e" #o"icit$nte deber' +rotoco"iB$r en "$ for $ & +"$Bo (ue <ndi!idu$"iB$ci.n de "$ re)i.n, $r/ti $ en cu$"(uier$ de "$# #itu$cione# re)u"$d$# en e#te t/tu"o deber' contener "$# #i)uiente#

+ro!inci$ & co un$ donde #e ubi(ue e" ob%eto de "$

c$d$ $Jo de conce#i.n. ," decreto deber' #er reducido $

e#critur$ +Db"ic$ e in#crito en e" C$t$#tro N$cion$" de

46

Conce#ione# :$r/ti $# +or e" titu"$r, en "$ for $ & en "o# +"$Bo# e#t$b"ecido# en e" re)"$ ento. Art/cu"o conce#i.n I6.4 ," otor)$ iento de "$

$r/ti $ e# #in +er%uicio de "$ $utoriB$ci.n

$ bient$" & de "o# de '# +er i#o# & $utoriB$cione# (ue "$ "e)i#"$ci.n !i)ente eGi%$ +$r$ e" de#$rro""o de" +ro&ecto ob%eto de "$ i# $, #e)Dn corre#+ond$.

Art/cu"o I3.4 7odo# "o# +rocedi iento# & $cto# de (ue tr$t$ e" +re#ente +'rr$fo #er'n +Db"ico# & con#t$r'n en e" #itio Oeb de" :ini#terio de 9iene# N$cion$"e#. P'rr$fo 3 -e "$ 8i#c$"iB$ci.n Art/cu"o :ini#terio & $ "$ I1.4 Corre#+onder' =ener$" de" $"

-irecci.n

7erritorio

:$r/ti o & de :$rin$ :erc$nte e%ercer "$ fi#c$"iB$ci.n de "$# conce#ione# "$# ob"i)$cione# & e" debiendo $r/ti $#, $ tr$!E# de in#+eccione# e#t$b"ecid$# re#+ecti!o "o# en decreto e#t$ de "e&, #u "$# +eri.dic$# de#tin$d$# $ !erific$r e" cu +"i iento de re)"$ ento $r/ti $, conce#i.n

conce#ion$rio#

otor)$r

f$ci"id$de# (ue #e$n nece#$ri$# +$r$ e" buen co etido de e#t$ funci.n fi#c$"iB$dor$. ,n #u# $ctu$cione#, "o# funcion$rio#

$#i)n$do# tendr'n "$ c$"id$d de

ini#tro# de fe.

47

Art/cu"o I9.4 L$# +ote#t$de# conferid$# +or e#t$ "e& $" :ini#terio no ob#t$n $" e%ercicio de "$# f$cu"t$de# de fi#c$"iB$ci.n & contro" de "$# +"$&$# & de "o# terreno# fi#c$"e# de +"$&$ co"ind$nte# con E#t$# en e" $r, r/o# & "$)o#H de "$# roc$#, fondo# de $r & +orcione# de $)u$ dentro de "$# b$*/$#, r/o# & "$)o# & $ "o "$r)o de "$# co#t$# de" "itor$" & de "$# i#"$#, corre#+ondiente# $ "$ -irecci.n =ener$" de" 7erritorio :$r/ti o & de :$rin$ :erc$nte. Art/cu"o $ otr$# t$re$# (ue 60.4 P$r$ de efecto# de d$r o

cu +"i iento $ "o di#+ue#to en e" $rt/cu"o I1, $#/ co o re(uier$n co"$bor$ci.n de#$rro""o con%unto en 7erritorio #u#cribir :$r/ti o $nu$" ente & $teri$ de $d ini#tr$ci.n de" de :$rin$ de :erc$nte deber'n &

borde co#tero, e" :ini#terio & "$ -irecci.n =ener$" de" con!enio# coo+er$ci.n

coordin$ci.n con%unt$. L$ "e& de Pre#u+ue#to# conte +"$r' $nu$" ente "o# recur#o# nece#$rio# de "$# (ue #e re(uier$n en +$r$ e" e" cu +"i iento +recedente. P'rr$fo 1 -e "$# <nfr$ccione# & S$ncione# Art/cu"o rE)i en de conce#ione# 1C L$ 61.4 Son infr$ccione# $" t$re$# indic$d$# inci#o

$r/ti $#5 infr$cci.n de cu$"(uier

di#+o#ici.n de e#t$ "e& o de" re)"$ ento.

48

2C ," $tr$#o +or +$)o de "$ rent$ o t$rif$

'# de un de "$

e# en e" conce#i.n,

corre#+ondiente $ un +er/odo $nu$" o $ do# +er/odo# #e e#tr$"e#. 3C ," incu +"i iento de $")un$ de "$# ob"i)$cione# e#t$b"ecid$# en e" decreto (ue otor). "$ conce#i.n. 2C L$ eGtr$cci.n o di#+o#ici.n de $teri$"e# (ue eGced$n "o# !o"D ene# $utoriB$do#. Art/cu"o 62.4 L$ Autorid$d :$r/ti $ (ue con#t$te "$ eGi#tenci$ de un$ #u+ue#t$ infr$cci.n en re"$ci.n denunci$ con +or "$# (uien (ue conce#ione# $nte e" +roceder', $r/ti $#, #ecret$rio +re!io *$r' "$ $" e#crito re)ion$"

ini#teri$", "$# edid$# "$

tr$#"$do (ue

+re#unto infr$ctor, $ $ one#t$r"o +or e#crito, di#+oner e#ti e & conducente# e"e!$r "o# +$r$ $(ue" $" corri%$ c$#o de infr$cci.n $ntecedente# Lo i# o

conoci iento de" %efe de "$ -i!i#i.n de" Litor$", en con#t$t$r#e #u efecti!id$d. +odr' *$cer e" #ecret$rio re)ion$" oficio. Art/cu"o 63.4 ," %efe de "$ -i!i#i.n de" Litor$", $" conocer de un$ infr$cci.n, +odr' $+"ic$r u"t$# en f$!or de" 8i#co de *$#t$ e" cincuent$ +or ciento de "$ rent$ o t$rif$ $nu$" de "$ conce#i.n, +or c$d$ infr$cci.n. ini#teri$" $ctu$ndo de

49

Si #e tr$t$ de un$ conce#i.n )r$tuit$, "$ tribut$ri$# en#u$"e#. ,n di#+o#ici.n de e" $teri$" c$#o en de eGce#o "$ de

$r/ti $

u"t$ #er' de *$#t$ (uinient$# unid$de#

eGtr$cci.n "o#

!o"D ene#

$utoriB$do#, #e $+"ic$r' un$ conce#ion$".

u"t$ $ f$!or de" 8i#co de

*$#t$ e" tre#ciento# +or ciento de" !$"or de "$ rent$

Art/cu"o 62.4 ,n contr$ de "$# #$ncione# i +ue#t$# +or e" %efe de "$ -i!i#i.n +roceder'n "o# recur#o# conte +"$do# en "$ "e& N0 19.110, en cu&o c$#o (ued$r' #u#+endido e" +$)o de "$ u"t$ *$#t$ "$ re#o"uci.n de" re#+ecti!o recur#o. P'rr$fo 9 -e "$ 7er in$ci.n & de "$ C$ducid$d de "$# Conce#ione# :$r/ti $# Art/cu"o 6I.4 L$# conce#ione# ter in$n +or5 1C Renunci$ !o"unt$ri$ de #u titu"$r $ "$ tot$"id$d o +$rte de e""$, otor)$d$ +or e#critur$ +Db"ic$, "$ (ue #."o +roducir' efecto# un$ !eB in#crit$ en e" C$t$#tro N$cion$". 2C conce#ion$rio. Acuerdo utuo de" ,#t$do & de" $r/ti $#

50

3C conce#i.n.

Venci iento

de"

+"$Bo

de

"$

,n e#to# c$#o#, "$ ob"i)$ci.n de +$)o de "$ rent$ o de "$ t$rif$ +or +$rte de" conce#ion$rio ce#$r' e" D"ti o e" $r/ti $. Art/cu"o 66.4 Son c$u#$"e# de c$ducid$d de "$# conce#ione# 1C $r/ti $#5 No reducir $ e#critur$ +Db"ic$ e" d/$ de" (ue #e e#tre oti!. e" en (ue #e de *$&$ "$ +roducido conce#i.n *ec*o tEr ino

decreto (ue otor). "$ conce#i.n o no *$cer in#cri+ci.n de "$# e#critur$# +Db"ic$# re"$ti!$# $ "$# conce#ione# $r/ti $# en e" C$t$#tro N$cion$", dentro de "o# +"$Bo# e#ti+u"$do# en e#t$ "e& o en e" re)"$ ento. 2C No con#tituir "$# )$r$nt/$# eGi)id$# +or e#t$ "e& o no +re#ent$r "o# e#tudio# (ue conte +"e e" re)"$ ento, dentro de "o# +"$Bo# e#t$b"ecido# en e" decreto de conce#i.n. 3C con#trucci.n dentro de de "o# No "$# +"$Bo# d$r obr$# inicio ob%eto o no de $" conc"uir "$ efecto en "$ e"

conce#i.n,

e#t$b"ecido# $&or.

decreto de conce#i.n

$r/ti $, confor e $ #u fin$"id$d,

#$"!o c$#o fortuito o fuerB$

2C No d$r cu +"i iento $" ob%eto de "$ conce#i.n, conce#i.n en cu$"(uier +$r$ tie +o, un o *$cer u#o de "$ de" $r/ti $ ob%eto diferente

conte +"$do en e" decreto de conce#i.n.

51

IC >$cer u#o de biene# no co +rendido# en e" decreto de conce#i.n. 6C -e#truir "$# e%or$# fi#c$"e#

entre)$d$# en conce#i.n. 3C ," $tr$#o +or +$)o de "$ o rent$ e" o de "$ en $r/ti $, $tr$#o e" '# de #ei# t$rif$ +$)o '# de de e#e#. for $ de "$ "$ e#e# en e" conce#i.n u"t$# do#

i +ue#t$# +or un +eriodo de do# o 1C e#t$ "e&. 9C #$ncione# +ro&ecto $r/ti $. >$ber#e en e" -i#+oner en

cu$"(uier

conce#i.n #in cu +"ir#e con "o# re(ui#ito# di#+ue#to en

i +ue#to "$#

+or cC "$

re#o"uci.n o dC de"

$d ini#tr$ti!$ o %udici$" e%ecutori$d$ $")un$# de "$# e#t$b"ecid$# (ue con#titu&e "etr$# de $rt/cu"o 31 de "$ "e& N0 20.213, en re"$ci.n con e" ob%eto conce#i.n

10C ," incu +"i iento de "o# re(ui#ito# e#t$b"ecido# conce#ione#. Art/cu"o 63.4 L$ c$ducid$d #e di#+ondr' +or re#o"uci.n de" Secret$rio Re)ion$" :ini#teri$" de 9iene# N$cion$"e#, +re!i$ $udienci$ de +$rte & co +rob$ci.n fe*$ciente de "$ infr$cci.n. +$r$ "$ tr$n# i#ibi"id$d de "$#

52

,n contr$ de "$ re#o"uci.n (ue di#+on)$ "$ c$ducid$d de "$ conce#i.n, "o# $fect$do# +odr'n treint$ #o"icit$r "$ recon#ider$ci.n & "$ $+e"$ci.n en #ub#idio de "$ c$rt$ edid$ $+"ic$d$, dentro de" +"$Bo de certific$d$ "$ re#o"uci.n d/$#, cont$do de#de "$ fec*$ en (ue #e notifi(ue +or corre#+ondiente, $co +$J$ndo "o# $ntecedente# %u#tific$ti!o#. ," +ronunci$r' dentro de" rec*$B'ndo"$. ,n c$#o de rec*$B$r"$, deber' e"e!$r "o# $ntecedente# de "$ $+e"$ci.n $" :ini#tro, (uien re#o"!er' $ce+t'ndo"$ o rec*$B'ndo"$. Art/cu"o notific$ci.n c$ducid$d, o de "$ de" o 61.4 -e#de de "$ "$ fec*$ de de de +"$Bo #ecret$rio de re)ion$" "$ d/$#, ini#teri$" $co)iEndo"$ #e o

fund$d$ ente

#obre

recon#ider$ci.n

treint$

corre#+ondiente rec*$Bo de $+e"$ci.n,

re#o"uci.n #o"icitud cu$ndo

recon#ider$ci.n

e#t$#

corre#+ond$n, e" :ini#tro di#+ondr' "$ c$nce"$ci.n de "$ in#cri+ci.n de "$ conce#i.n N$cion$". Co o c$ducid$d "o# "o# con#ecuenci$ de "$ tod$ #$nci.n de $r/ti $ en e" C$t$#tro

$fect$do# $ +$r$do#

+erder'n +or "$

+referenci$ $r/ti $

re#+ecto de (uiene# #o"iciten nue!$# conce#ione# #obre #ectore# conce#i.n c$duc$d$.

53

Art/cu"o 69.4 L$#

e%or$# introducid$#

+or e" conce#ion$rio & (ue, $d*erid$# $" #ue"o, no +ued$n #er retir$d$# #in detri ento de" #ue"o o de "$# i# $#, $" eG+ir$r +or cu$"(uier c$u#$" "$ conce#i.n $r/ti $, (ued$r'n $ beneficio fi#c$", #in c$r)o $")uno +$r$ e" 8i#co. Art/cu"o 30.4 ,n $(ue""o# c$#o# en (ue "$# e%or$# +ued$n #er retir$d$# #in detri ento de" i# $#, e#t$# deber'n #er retir$d$# de#de "$ fec*$ $" en (ue "$ e" #ue"o o de e""$# no!ent$ $utorid$d d/$#,

+or e" titu"$r de "$ conce#i.n, dentro de" +"$Bo de cont$do $r/ti $ notifi(ue intere#$do

corre#+ondiente decreto de tEr ino o c$ducid$d. ,n c$#o contr$rio, "$ -i!i#i.n +odr' di#+oner "$ re oci.n de "$# e%or$#, con c$r)o $ "$ )$r$nt/$ +re!i#t$ en e" $rt/cu"o 2I, #in +er%uicio de "$# $ccione# "e)$"e# (ue +roced$n. P'rr$fo 10 -e "$ Ocu+$ci.n <"e)$" Art/cu"o 31.4 ,n e" c$#o de ocu+$ci.n i"e)$" de #ectore# conce#ion$b"e#, &$ #e$ +or c$recer de t/tu"o e" ocu+$nte, +or e#t$r c$duc$d$ "$ conce#i.n, o +or cu$"(uier$ otr$ c$u#$, e" #ecret$rio re)ion$" ini#teri$", ocu+$nte, Autorid$d tr' ite & +re!i$ notific$ci.n de" $ fin $d ini#tr$ti!$ intendente #in $" o '# re(uerir' :$r/ti $, #in re#+ecti!o de de (ue

)obern$dor e" $uGi"io de "$ fuerB$ +Db"ic$ o de "$ +roced$, nece#id$d notific$ci.n %udici$"

+re!i$, $ de#$"o%$r "o# biene# ocu+$do# indebid$ ente,

54

#in +er%uicio de (ue #e +er#i)$ %udici$" ente e" +$)o de "$# inde niB$cione# (ue corre#+ond$n +or todo e" tie +o de e#$ ocu+$ci.n i"e)$". Art/cu"o 32.4 No #e con#ider$r' ocu+$nte i"e)$" e" conce#ion$rio (ue continu$re u#ufructu$ndo de "$ conce#i.n $r/ti $ dur$nte e" "$+#o (ue edie entre "$ eGtinci.n de E#t$ & e" decreto (ue "e otor)ue o denie)ue #u reno!$ci.n, #ie +re (ue t$" reno!$ci.n "$ *ubiere t$rif$ i +etr$do $nte# +or de de" e#te (ue "e !enci iento +er/odo #e$ de #u conce#i.n. ,n todo c$#o, deber' +$)$r "$ rent$ &,o corre#+ondiente de#+uE# inter edio, e" in edi$t$ ente notific$do

decreto de reno!$ci.n. Art/cu"o *ubiere u#o de" incurrido bien en otor)$re conce#i.n 33.4 un$ Si $ "$ +er#on$ i"e)$" $rc$# #e (ue "e

ocu+$ci.n en

$r/ti $, co o retribuci.n +or e" enter$r fi#c$"e#,

deber'

con%unt$ ente con e" +ri er +$)o de "$ rent$ & t$rif$ de "$ conce#i.n, "$ rent$ & t$rif$ (ue corre#+ond$ $" tie +o de "$ ocu+$ci.n i"e)$", "$ (ue #er' fi%$d$ en e" i# o decreto (ue "e otor)ue "$ conce#i.n, de $cuerdo con "o# onto# & nor $# !i)ente# $ "$ fec*$ de eG+edici.n de dic*o decreto. L$# $" otor)$r & "$ "e# obr$# o con#truccione# conce#i.n, "o re$"iB$d$# e%or$# en e"

dur$nte e" +er/odo de ocu+$ci.n i"e)$", (ue +er $neBc$n re#+ecti!$ #er' #on fi#c$"e#, $+"ic$b"e di#+ue#to

$rt/cu"o 2I.

55

Art/cu"o 32.4 L$ Autorid$d :$r/ti $, en c$"id$d de #ecret$rio $(ue""$# $r/ti $ #u%eto# #ectore# $ ini#tro de fe, deber' denunci$r $nte e" re)ion$" +er#on$# o ini#teri$" (ue #e$n (ue corre#+ond$ $ #or+rendid$# o o ocu+$ndo o

#ectore# de" borde co#tero #in cont$r con un$ conce#i.n +er i#o de" re#+ecti!o :ini#terio, #in cont$r eGtr$&endo de e" u#$ndo con tr$n#+ort$ndo co o $teri$"e# bot$dero#, +ro!eniente# #ectore# dic*o# +er i#o

tuici.n

corre#+ondiente. 7<7;LO <V -, LA -<V<S<KN -,L L<7ORAL Art/cu"o cre$r' & 3I.4 L$ -i!i#i.n de" Litor$"

$ntendr' $ctu$"iB$do e" C$t$#tro N$cion$" de

Conce#ione# :$r/ti $#, (ue #er' +Db"ico & (ue e#t$r' $ c$r)o de" -irector de C$t$#tro. ,n E" #e con#i)n$r'n, en for $to f/#ico & di)it$" en e" #itio Oeb corre#+ondiente, todo# "o# $cto# $d ini#tr$ti!o# & +rocedi iento# $ (ue den ori)en "$# conce#ione#, de#tin$cione# & +er i#o# $r/ti o# re)u"$do# en e#t$ "e&. Art/cu"o e#t$r' inte)r$do +or 36.4 e" ," C$t$#tro de N$cion$"

Re)i#tro

Conce#ione#

:$r/ti $#, en e" (ue #e in#cribir'n "$# conce#ione# $r/ti $# (ue #e otor)uen, todo $cto %ur/dico re"$ti!o $ e""$#, $#/ en co o e" (ue "$# #e dec"$r$cione# $not$r' "$ de tEr ino o de c$ducid$d de "$# ,#+eci$", i# $#, & +or e" Re)i#tro de Prend$ con#tituci.n

56

+rend$#

e#+eci$"e#

de

conce#ione#

$r/ti $#

&

#u#

$"B$ iento#. Art/cu"o funcion$ iento +rocedi iento de" de 33.4 L$ #u# or)$niB$ci.n $#/ co o for $"id$de# & e" &

C$t$#tro

N$cion$",

in#cri+ci.n,

#o"e nid$de# #er'n "$# (ue e#t$b"eBc$ e" re)"$ ento. -<SPOS<C<ON,S 7RANS<7OR<AS Art/cu"o 10.4 2012, en 1 cu+o. Art/cu"o 20.4 8$cD"t$#e $" Pre#idente de "$ Re+Db"ic$ +$r$ (ue, dentro de" +"$Bo de no!ent$ d/$# cont$do de#de "$ fec*$ de +ub"ic$ci.n de e#t$ "e&, e#t$b"eBc$ edi$nte uno o '# decreto# con fuerB$ de <ncre Ent$#e "$ dot$ci.n

'Gi $ de" :ini#terio de 9iene# N$cion$"e# +$r$ e" $Jo

"e&, eG+edido# +or inter edio de" :ini#terio de 9iene# N$cion$"e#, "o# (ue t$ biEn deber'n #er #u#crito# +or e" :ini#tro de >$ciend$, "$# nor $# nece#$ri$# +$r$ re)u"$r "$# #i)uiente# $teri$#5

1C -eter in$r e" tr$#+$#o $" :ini#terio de 9iene# & $ (ue N$cion$"e# contr$t$ #e :$r/ti $# Lo# de funcion$rio# $ en "$ e" titu"$re# Pnic$ +$r$ "$ de de de "$# +"$nt$ $fecto# de "$ ,#c$"$

Sue"do#,

de#e +eJen

-e+$rt$ ento

Conce#ione# continuid$d.

Sub#ecret$r/$ con#er!$r'n

8uerB$# Ar $d$#. ,#te tr$#+$#o #er' #in #o"uci.n de funcion$rio# c$"id$d %ur/dic$ & )r$do (ue ten/$n $" o ento de" tr$#+$#o. Se

57

tr$n#ferir'n $#i i# o "o# recur#o# +re#u+ue#t$rio# (ue #e "iberen +or e" tr$#+$#o. A cont$r de "$ fec*$ de" tr$#+$#o #e cre$r'n en e" :ini#terio de 9iene# N$cion$"e# "o# c$r)o# de "o# funcion$rio# titu"$re# de +"$nt$ $ #er tr$#+$#$do# & #e $u ent$r' "$ dot$ci.n 'Gi $ en e" tot$" de c$r)o# de +"$nt$ & $ contr$t$ tr$#+$#$do#. ," c$r)o de (ue er$ titu"$r e" funcion$rio tr$#+$#$do #e entender' #u+ri ido de +"eno derec*o en "$ +"$nt$ de "$ in#tituci.n de ori)en & "$ dot$ci.n de#de i)u$" fec*$. Por deter in$r' tr$#+$#$do# cre$r'n "o# e" +or decreto nD ero de & e#t$ ento con fuerB$ de "e& & #e #e 'Gi $ de +er#on$" #e di# inuir' en e" nD ero de funcion$rio# tr$#+$#$do#,

funcion$rio# c$"id$d confor e ,n

(ue e"

#er'n inci#o "$

%ur/dic$

c$r)o# "o#

nece#$rio# tr$#+$#o#.

$nterior, e#t$b"eciendo, $de '#, "$ fec*$ en (ue #e efectu$r'n c$bo c$ bio, indi!idu$"iB$ci.n de" +er#on$" tr$#+$#$do #e ""e!$r' $ edi$nte decreto# eG+edido# b$%o "$ f.r u"$ QPor orden de" Pre#idente de "$ Re+Db"ic$R, +or inter edio de" :ini#terio de 9iene# N$cion$"e#. 2C de#e +eJo tu!ier$n de #u "o# 8i%$r c$r)o# "o# en "$ re(ui#ito# en c$#o de +"$nt$ +$r$ (ue e" no

cre$do#,

e(ui!$"ente

+er#on$"

!i)enteH fi%$r "$# nor $# nece#$ri$# +$r$ "$ $decu$d$ e#tructur$ci.n & o+er$ci.n de "o# c$r)o# (ue cree & +$r$ di#+oner e" tr$#+$#o & enc$#i""$ iento de +er#on$" de +"$nt$ & $ contr$t$ (ue #e re$"ice. -e" i# o odo,

58

fi%$r' "$# fec*$# de !i)enci$ de "o# enc$#i""$ iento# (ue +r$cti(ue. Lo# re(ui#ito# (ue #e fi%en no #er'n eGi)ib"e# +$r$ e" enc$#i""$ iento o $#i i"$ci.n (ue #e di#+on)$ #e)Dn "$# nor $# de" nD ero #i)uiente. A#i i# o, +odr' fi%$r "$# nor $# #obre re uner$cione# !$ri$b"e# en #u $+"ic$ci.n tr$n#itori$. No ob#t$nte "o di#+ue#to en e" inci#o +recedente, e" e%ercicio de e#t$# f$cu"t$de# #e #u%et$r' $ "$# #i)uiente# di#+o#icione#5 1C No +odr' tener co o con#ecuenci$ ni +odr' #er con#ider$d$ co o c$u#$" de tEr ino de #er!icio#, #u+re#i.n de c$r)o#, ce#e de funcione# o tEr ino de "$ re"$ci.n "$bor$" de" +er#on$" tr$#+$#$do o enc$#i""$do. 2C No +odr' #i)nific$r +Erdid$ de"

e +"eo, di# inuci.n de re uner$cione#, tr$#+$#$do o enc$#i""$do. Cu$"(uier $b#orber' +or (ue "o# diferenci$ futuro# $ de

odific$ci.n de

"o# derec*o# e#t$tut$rio# & +re!i#ion$"e# de" +er#on$"

re uner$cione# de

deber' #er +$)$d$ +or +"$ni""$ #u+"e ent$ri$, "$ (ue #e e%or$ iento# "o# re uner$cione# corre#+ond$n funcion$rio#,

eGce+to "o# deri!$do# de "o# re$%u#te# )ener$"e# (ue #e otor)uen $ "o# tr$b$%$dore# de" #ector +Db"ico. -ic*$ +"$ni""$ $ntendr' "$ i# $ i +onibi"id$d (ue $(ue""$ de "$# re uner$cione# (ue co +en#$. Lo# funcion$rio# tr$#+$#$do# o enc$#i""$do# con#er!$r'n "$ $#i)n$ci.n de

59

$nti)Sed$d

(ue

ten)$n

reconocid$,

co o

t$ biEn

e"

tie +o co +ut$b"e +$r$ dic*o reconoci iento. Art/cu"o tr$#+$#$do# Ar $d$# de" de#de "$ :ini#terio de 30.4 Lo# +$r$ funcion$rio# "$# 8uerB$# (ue $"

Sub#ecret$r/$ -efen#$

N$cion$",

o ento de entr$r en !i)enci$ e#t$ nor $ #e encontr$ren $fecto# $" rE)i en +re!i#ion$" de "$# 8uerB$# Ar $d$#, continu$r'n ri)iEndo#e +or E#te, $ "o contr$rio. Con todo, "o# funcion$rio# $nte# #eJ$"$do#, dentro de" +"$Bo de #er en de "$ treint$ "e&, d/$# cont$do e"e)ir +$r$ de#de "$ +ub"ic$ci.n Ar $d$#, o e#t$ +odr'n $" $ntener#e "$# de 8uerB$# 9iene# eno# (ue o+ten +or

de#e +eJ'ndo#e

Sub#ecret$r/$

tr$#+$#$do#

:ini#terio

N$cion$"e# de $cuerdo con "$# nor $# +re!i#t$#. Art/cu"o conce#ione# de -efen#$ $r/ti $# N$cion$" en 20.4 & e" de L$# #o"icitude# $cuicu"tur$, de entr$d$ de cu&$ en

tr$ it$ci.n #e encuentre +endiente $nte e" :ini#terio o ento !i)enci$ de e#t$ "e&, continu$r'n #iendo tr$ it$d$# +or e" :ini#terio de 9iene# N$cion$"e#, & #u contenido & tr$ it$ci.n deber'n $%u#t$r#e $ "o di#+ue#to en e#t$ "e&, en "$ for $ (ue deter ine e" re)"$ ento. Art/cu"o borde co#tero (ue $ "$ I0.4 L$# de Bonific$cione# +ub"ic$ci.n de de" "$

fec*$

+re#ente "e& #e encuentren !i)ente#, #e con#ider$r'n !'"id$# +$r$ todo# "o# efecto# de e#t$ "e&, en t$nto "$ Co i#i.n N$cion$" no di#+on)$ #u odific$ci.n.

60

Art/cu"o

60.4

No

ob#t$nte

"o

di#+ue#to en e" $rt/cu"o 2I, e" :ini#terio de 9iene# N$cion$"e# con#er!$r' "$ f$cu"t$d de en$%en$r terreno# de +"$&$ $ (ue #e refiere e" $rt/cu"o 6 de" decreto "e& N0 1.939, de 1933, inc"u&endo "$ Re)i.n de Antof$)$#t$, +ero #."o $ f$!or de +er#on$# n$tur$"e# (ue $crediten ocu+$ci.n de "o# re#+ecti!o# in ueb"e# +or dieB o '# $Jo# cont$do# *$ci$ $tr'# de#de "$ fec*$ de +ub"ic$ci.n de e#t$ "e&, todo e""o de $cuerdo $ "$# condicione# & "o# +rocedi iento# #eJ$"$do# en dic*o cuer+o "e)$". L$# #o"icitude# re#+ecti!$# deber'n in)re#$r#e en e" :ini#terio de 9iene# N$cion$"e# en e" +"$Bo de un $Jo, cont$do de#de "$ fec*$ de +ub"ic$ci.n de "$ +re#ente "e&. Art/cu"o 30.4 ," Pre#idente de "$ Re+Db"ic$, dentro de" +"$Bo de no!ent$ d/$# cont$do de#de "$ fec*$ de +ub"ic$ci.n de e#t$ "e&, eG+edir' e" re)"$ ento +$r$ "$ $+"ic$ci.n de "$ i# $.

Art/cu"o 10.4 L$ +re#ente "e& entr$r' en !i)enci$ no!ent$ d/$# de#+uE# de #u +ub"ic$ci.n en e" -i$rio Ofici$". Art/cu"o 90.4 ," irro)ue "$ cre$ci.n de un $&or )$#to fi#c$" (ue en "$ P"$nt$ de"

c$r)o

:ini#terio de 9iene# N$cion$"e# #e fin$nci$r' con c$r)o $" +re#u+ue#to !i)ente de c$d$ $Jo de dic*o :ini#terio.

61

Art/cu"o 10.4 ,n e" +"$Bo de un $Jo, $ cont$r de "$ !i)enci$ de "$ +re#ente "e&, #e fi%$r' "$ Po"/tic$ N$cion$" de ;#o de" 9orde Co#tero de" Litor$". L$# Bonific$cione# de" borde co#tero #e e#t$b"ecer'n en e" +"$Bo de do# $Jo#, $ cont$r de "$ !i)enci$ de e#t$ "e&. P$r$ cu +"i iento e#t$b"ecido#, re$"iB$r' de con un$ )$r$ntiB$r "$ c$"id$d en (ue "$# en e#to de re)ione# "o# re(uier$, e" #e

"o#

+rocedi iento# e!$"u$ci.n #e)undo.4 de"

+"$Bo#

c$+$cid$de# "$#

in#titucion$"e#.R. Art/cu"o #i)uiente# de 1910, N$cion$"e#5 $C A)rE)$#e en e" $rt/cu"o 60, e" "e& or)'nic$ <ntrodDcen#e de odific$cione# en e" decreto "e& N0 3.232. :ini#terio 9iene#

#i)uiente nD ero 2, +$#$ndo "o# $ctu$"e# nD ero# 2 & I, $ #er I & 6, re#+ecti!$ ente. Q2.4 L$ -i!i#i.n de" Litor$".R. bC bi#5 QArt/cu"o 90 bi#.4 Corre#+onden $ "$ A)rE)$#e e" #i)uiente $rt/cu"o 90

-i!i#i.n de" Litor$" "$# #i)uiente# funcione#5

62

1C i +"e ent$r &

-e#$rro""$r

"$#

$ccione#

+$r$

$teri$"iB$r "$ +o"/tic$ n$cion$" de u#o

de" borde co#tero & "o# +roce#o# de Bonific$ci.n. 2C e" +roce#o de Coordin$r +ro+o#ici.n e de in#truir "o# $ "$# de

#ecret$r/$# e%ecuti!$# de "$# co i#ione# re)ion$"e# en +ro&ecto# Bonific$ci.n. 3C -iri)ir e" +roce#o de tr$ it$ci.n de "$# #o"icitude# de conce#ione# 2C de "$# conce#ione# Coordin$r $r/ti $#. $r/ti $#. e in#truir $ "$#

Secret$r/$# Re)ion$"e# :ini#teri$"e# en "$ tr$ it$ci.n

IC Pro+oner e" otor)$ iento o dene)$ci.n de "$# conce#ione# 6C $r/ti $# & de $cuicu"tur$. L"e!$r & $ntener $ctu$"iB$do "o#

c$t$#tro# de conce#ione# 3C

$r/ti $# & de $cuicu"tur$. "o# +rocedi iento# u"t$# $

7r$ it$r

$d ini#tr$ti!o# conducente# $ "$ $+"ic$ci.n de e#t$ "e&. 1C re"$ci.n con e#+ec/fic$ ente.R. ,%ercer #u "$# $tribucione# #e "e

"o# conce#ion$rio# (ue infrin%$n "$# di#+o#icione# de

(ue,

en

co etido,

de"e)uen

63

Art/cu"o

tercero.4

Ree +"'B$#e

en

e"

$rt/cu"o 10 de "$ "e& N0 19.I21, (ue P"$nt$ de -irecti!o#, corre#+ondiente

odific$ P"$nt$ $ Tefe# de

de" Per#on$" de" :ini#terio de 9iene# N$cion$"e#, en "$ -i!i#i.n, en "$ co"u n$ QN0 C$r)o#R, e" d/)ito QIR +or Q6R & en e" Q7ot$"R de e#$ +"$nt$, Q20R +or Q21R. Art/cu"o Pre#idente refundido, de "$ coordin$do & cu$rto.4 +$r$ #i#te $tiB$do 8$cD"t$#e fi%$r de e" "$ "e& $" teGto N0

Re+Db"ic$

11.192, =ener$" de Pe#c$ & Acuicu"tur$, cu&o teGto #e encuentr$ en e" decreto N0 230, de 1991, de" :ini#terio de ,cono /$, 8o ento & Recon#trucci.n, ree +"$B$ndo "$# referenci$# $" :ini#terio de -efen#$ N$cion$" & Sub#ecret$r/$ +$r$ "$# 8uerB$# Ar $d$#, en #u c$"id$d de continu$dor$ "e)$" de "$ Sub#ecret$r/$ de :$rin$, +or de e" :ini#terio de de 9iene# & N$cion$"e#, en de todo "o referido $ "$# conce#ione# de $cuicu"tur$ & $" rE)i en 're$# $ne%o eG+"ot$ci.n recur#o# bent.nico#. Art/cu"o (uinto.4 :odif/c$#e odo5 "$ "e&

N20.229, (ue cre$ e" ,#+$cio Co#tero :$rino de "o# Pueb"o# Ori)in$rio#, de" #i)uiente 1C A)rE)$#e en "$ "etr$ bC de" $rt/cu"o 20, $ continu$ci.n de "$ fr$#e Qdecreto #u+re o N 23I, de 1992, de" :ini#terio de -efen#$ N$cion$"R, "$ #i)uiente5 Qo "$ nor $ti!$ (ue "o ree +"$ceR. 2C Ree +"'B$n#e "$# referenci$#

re$"iB$d$# $" Q:ini#terio de -efen#$ N$cion$"R & $ "$

64

QSub#ecret$r/$ N$cion$"e#R.

de

:$rin$R

+or

Q:ini#terio

de

9iene#

Art/cu"o =ener$" de ;rb$ni# o &

#eGto.4

Ree +"'B$#e +or

e" e"

$rt/cu"o 62 de" decreto con fuerB$ de "e& N 2I1, "e& Con#truccione#, #i)uiente5 QArt/cu"o +"$nific$ci.n $b$r(uen "o# territori$" biene# 62.4 Lo# o de in#tru ento# interco un$" u#o +Db"ico de (ue o

co un$"

n$cion$"e#

fi#c$"e# (ue corre#+ond$n $ borde co#tero, #e)Dn dic*o conce+to #e define en "$ "e& #obre Ad ini#tr$ci.n de" 9orde Co#tero & Conce#ione# :$r/ti $#, deber'n definir "o# u#o# de #ue"o & en e" condicione# concord$nci$ :ini#terio de de edific$ci.n "$ en dic*o# #ectore#, (ue #obre con Po"/tic$ N$cion$"e# dic*o#

N$cion$" de" ;#o de" 9orde Co#tero de" Litor$". L$# conce#ione# otor)$re 9iene# #ectore# re)u"$do# +or

in#tru ento# de +"$nific$ci.n re(uerir'n, en "$# 're$# urb$n$#, un infor e +re!io #obre e" u#o de #ue"o de "$ -irecci.n urb$n$#, de un Obr$# :unici+$"e#, de & en de "$# 're$# de no "$ certific$do u#o #ue"o

Secret$r/$ Re)ion$" :ini#teri$" de Vi!iend$ & ;rb$ni# o re#+ecti!$, #e)Dn corre#+ond$.R. Art/cu"o #E+ti o.4 :$r/ti $#. Art/cu"o inci#o 1.939, #e)undo de 1933, de" #obre oct$!o.4 60 Ree +"'B$#e de" decreto en "e& e" N0 & $rt/cu"o -er.)$#e e" decreto

con fuerB$ de "e& N0 320, de 1960, #obre Conce#ione#

Ad(ui#ici.n,

Ad ini#tr$ci.n

65

-i#+o#ici.n de 9iene# de" ,#t$do, "$ eG+re#i.n Qde "$ cit$d$ Sub#ecret$r/$ +or "$ de" :ini#terio :ini#terio de de -efen#$ 9iene# N$cion$"R fr$#e Qde"

N$cion$"e#R. Art/cu"o no!eno.4 Ree +"'B$n#e en "$ "e& N 19.I22, (ue :oderniB$ e" Sector Portu$rio ,#t$t$", "$# referenci$# $" Q:ini#terio de -efen#$ N$cion$"R & $ "$ QSub#ecret$r/$ de :$rin$R +or Q:ini#terio de 9iene# N$cion$"e#R. Art/cu"o 1, de 1991, de" dEci o.4 :ini#terio (ue $decu$ <ncor+.r$#e de en e" &

$rt/cu"o tr$n#itorio de" decreto con fuerB$ de "e& N0 7r$n#+orte 7e"eco unic$cione#, di#+o#icione# "e)$"e#

$+"ic$b"e# $ "$# , +re#$# Portu$ri$# cre$d$# +or "$ "e& N0 19.I22, entre "$# eG+re#ione# Run infor eR & Qde "$ , +re#$ Portu$ri$ de C*i"eR "$ +$"$br$ Qf$!or$b"eR.R. UUU >$)o +re#ente $ Vue#tr$ ,Gce"enci$

(ue "o# $rt/cu"o# 10, 11, 12, 13, 11, 19, 22 & 22, contenido# en e" $rt/cu"o +ri ero de" +ro&ecto de "e&, fueron $+rob$do# en )ener$" con e" !oto f$!or$b"e de 19 di+ut$do#, en t$nto (ue en +$rticu"$r "o# $rt/cu"o# 10, 11, 12, 13, 11, 19 & 22 fueron $+rob$do# con e" !oto $fir $ti!o de 13 di+ut$do# & e" $rt/cu"o 22 "o fue con e" !oto $ $ f$!or de 11 di+ut$do#, en todo# "o# c$#o# de un tot$" de de 120 e#t$ di+ut$do# $ner$, en $ e%ercicio, "o +re#crito d'ndo#e en e" cu +"i iento,

66

$rt/cu"o

66,

inci#o

#e)undo,

de

"$

Con#tituci.n

Po"/tic$ de "$ Re+Db"ic$. -io# )u$rde $ V.,.

,-:;N-O ,L;C>ANS ;R,N-A Pre#idente de "$ C' $r$ de -i+ut$do#

:<=;,L LAN-,ROS P,RV<W Secret$rio =ener$" de "$ C' $r$ de -i+ut$do#