Cliente: Compaa Minera Lincuna S.A. Oferta: C-IC-13006975-VCP-REV1 13 de Septiembre del 2013 Industrial Controls S.A.C.

Propuesta tcnica

Pgina 1 de 3

PROPUESTA TCNICA

SERVICIO DE PROGRAMACIN DE PLC Y HMI (ABB) CONTROL Y MONITOREO DE SEALES DE VIBRACIN Y TEMPERATURA

Av. Enrique Meiggs 245 Callao 1 Apartado Postal Callao - Per

Telfono: +51 1 517 0360 http://www.ic-controls.com E-mail: ventas@ic-controls.com

Fax: +51 1 517 0375 + 51 1 517 0374

Cliente: Compaa Minera Lincuna S.A. Oferta: C-IC-13006975-VCP-REV1 13 de Septiembre del 2013 Industrial Controls S.A.C.

Propuesta tcnica

Pgina 2 de 3

1. ALCANCE DEL SERVICIO Instalaciones Industrial Controls

Desarrollo de ingeniera (lgica de control del controlador ABB y diseo de pantallas del HMI ABB). Documentacin.

Instalaciones Cliente (Mina)

Pruebas SAT. Configuracin del controlador ABB y configuracin del HMI ABB (Un mximo de 6 pantallas a desarrollar). Comisionamiento. Puesta en marcha. Capacitacin.

Nota: No incluye el desarrollo de pantallas en las estaciones de operacin.

1.1 CRONOGRAMA DEL SERVICIO Instalaciones Industrial Controls: 12 das. Instalaciones Cliente (Mina): 5 das (incluye charla de induccin). Se contempla un periodo de trabajo de lunes a sbado y en mximo de trabajo de 8 horas x da (incluye una hora para el almuerzo). Nota: El tiempo de ejecucin de los trabajos est en funcin de las condiciones en sitio y la disponibilidad para realizar el trabajo. Estos estimados estn basados en experiencias previas y en el conocimiento del lugar de trabajo, las condiciones en sitio, el soporte por parte del cliente y el personal de asistencia (incluyendo sus calificaciones, disponibilidad de equipos y condiciones de trabajo). 1.2 EQUIPO DE TRABAJO 1 Especialista en la plataforma del sistema de control 800xA (ABB). El personal de Industrial Controls contar con los implementos de seguridad necesarios para el trabajo a realizar (casco, botas, lentes, etc.), as mismo con sus seguros de trabajo de riesgo y pasarn los exmenes mdicos y charla de seguridad requeridos por Compaa Minera Lincuna S.A.

2. CONSIDERACIONES ADICIONALES Compaa Minera Lincuna S.A., informar con la debida anticipacin (20 das) la aceptacin para el inicio del presente servicio. Industrial Controls confirmar la disponibilidad del personal para este servicio previo a la aceptacin del mismo. El hospedaje del personal designado para el presente servicio es responsabilidad de Industrial Controls S.A.C.

Av. Enrique Meiggs 245 Callao 1 Apartado Postal Callao - Per

Telfono: +51 1 517 0360 http://www.ic-controls.com E-mail: ventas@ic-controls.com

Fax: +51 1 517 0375 + 51 1 517 0374

Cliente: Compaa Minera Lincuna S.A. Oferta: C-IC-13006975-VCP-REV1 13 de Septiembre del 2013 Industrial Controls S.A.C.

Propuesta tcnica

Pgina 3 de 3

3. RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Compaa Minera Lincuna S.A., designar a un responsable (interlocutor) para el presente servicio. El personal designado por Compaa Minera Lincuna S.A., coordinar las actividades del servicio junto con el responsable de Industrial Controls. Compaa Minera Lincuna S.A., dar un ambiente adecuado y seguro que servir para realizar reuniones, coordinaciones, seguimiento y ajuste de planes, etc., as como para el almacenamiento de las herramientas y equipos de trabajos considerados para el presente servicio. Para que el tiempo de ejecucin estimado del presente servicio se cumpla, Compaa Minera Lincuna S.A. deber garantizar que los equipos /instrumentos estarn disponibles para intervencin, reduciendo al mnimo posibles prdidas en la ejecucin de los trabajos a realizar. La alimentacin y el traslado (Recuay Planta Concentradora Huancapeti Recuay) del personal de Industrial Controls S.A.C. Todo suministro y entrega no mencionada (spare parts, bandejas, tubera condiut, cables de fuerza, control y comunicacin, andamios para el montaje y otros materiales), deber ser facilitado sin cargo para Industrial Controls, o sern ofrecidos separadamente bajo peticin expresa de parte del cliente. Instalacin del tablero de control e instrumentos de campo (transmisores, sensores). El Cliente proporcionar el punto de energa en 220 Vac para el uso de equipos elctricos. Suministro y tendido de fibra ptica. Entrega de las claves de acceso (password) del sistema (DCS ABB) y del programa del controlador ABB. Compaa Minera Lincuna S.A., dar facilidades de disponibilidad del sistema, en caso sea necesaria realizar alguna intervencin el da posterior a la puesta en marcha.

4. SERVICIO POST VENTA Como parte de la garanta se incluye el soporte va telefnica y en planta para eventuales problemas que se pudieran presentar. Industrial Controls cuenta con una divisin de servicios, lo que nos permite soportar los suministros que realizamos (soporte permanente de la base instalada).

Av. Enrique Meiggs 245 Callao 1 Apartado Postal Callao - Per

Telfono: +51 1 517 0360 http://www.ic-controls.com E-mail: ventas@ic-controls.com

Fax: +51 1 517 0375 + 51 1 517 0374