equidad ad imparc rcialidad equidad obje alidad precisin d veracidad impa objetividad veracid ialidad precisin precisin equid

equidad objetivida precisin equidad veracidad imparc n d d ad imparcialidad isi da ida cid ec ivi ial ra pr jet rc ve d d ob pa ida da im ad ial ivi ad rc uid jet pa eq ob im n rcialidad preci ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra rcialidad idad precisin objetividad ve ividad veracidad ial ad jet rc ob uid pa eq ad im n uid d veracidad impa ad isi eq ad imparcia cid ec n ra objetividad ve ialidad precisi jetividad veracid imparcialidad pr isin equidad ob veracidad imparc precisin equidad ec d d etividad veracidad pr da d veracida d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa racidad d veracidad im ecisin equidad d precisin equid da pr d ida ivi ial jet ida rc ob ial pa jetividad idad objetividad ve rc ad im ob pa uid im ad ad d veracidad precisin equid idad precisin eq jetividad veracid equidad objetivida ad imparcialidad ad obje n racidad imparcial cisin equidad ob isi ve cid uid d ec ra eq da pr ve n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial equidad equidad objet racidad imparc imparcialidad pr n ve isi ad d ec cid da equi pr ra ivi d n ve jet cialidad precisin d ida isi ob da ial ec ad uidad objetivi parcialidad pr racidad imparc d precisin equid idad precisin eq dad veracidad im prec ad objetividad ve ial d ivi rc uid dad imparcialida jet ida pa eq ob ial im n rc ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad rcialidad idad precisin objetividad ve ividad veracid ial ad jet rc ob uid pa rc eq ad im pa n uid im ad ad veracidad impa isi eq ad cid ec n ra cid pr objetividad ve ialidad precisi jetividad vera ad imparcialidad isin equidad ob veracidad imparc racid precisin equidad ec d d ve jetividad veracid pr da d d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa veracidad n equidad veracidad im precisin equid uidad objetividad parcialidad precisi uidad objetividad ad imparcialidad ad objetivida dad veracidad im idad precisin eq jetividad veracid ivi d precisin equid ial ob jet rc ida ob ad pa ial ad rc uid im pa eq uid ad im eq n cid ad n ra ecisi isi ve cid d ec ra equidad obj da pr ve n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial equidad equidad objet racidad imparc imparcialidad pr n ve isi ad d ec cid da pr ra ivi d n equ ve jet rcialidad precisin d ida ob da ial ad uidad objetivi parcialidad precisi racidad imparc d precisin equid idad precisin eq dad veracidad im ad objetividad ve ial d pre ivi rc uid jet ida idad imparcialida pa eq ob ial im n rc ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad parcialidad ialidad precisin ad objetividad ve jetividad veracid rc ob uid pa eq ad im par n uid im ad isi eq dad veracidad im ad cid ec n ra cid pr objetividad ve ialidad precisi jetividad vera ad imparcialidad isin equidad ob veracidad imparc raci precisin equidad ec d d ve pr da bjetividad veracid d d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa d veracidad veracidad im precisin equid ecisin equidad quidad objetivida uidad objetividad imparcialidad pr ad imparcialidad uidad objetivid idad precisin eq jetividad veracid ividad veracidad ial ob jet rc idad precisin eq ob ad pa ial ad rc uid im pa eq uid ad im eq in cid ad n ra isi ve cid recis d ec ra da pr ve n equidad ob d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial n equidad imparcialidad pr n equidad objet veracidad imparc isi ad d ec cid da pr ra ivi d ve jet d ida arcialidad precisi ob da ial ecisin eq ad rc equidad objetivi imparcialidad pr veracidad impa d precisin equid ialidad precisin ividad veracidad rc uidad objetividad jet pa eq cidad imparcialida ob ialidad pr im n rc ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad d parcialida ialidad precisin ad objetividad ve jetividad veracid rc ob uid pa eq ad im n uid ad isi eq idad veracidad im ad impa cid ec n ra cid pr objetividad ve ialidad precisi jetividad vera ad imparcialidad isin equidad ob veracidad imparc precisin equidad ec d d pr da d verac d ida objetividad veracid ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa d veracidad d precisin equid dad veracidad im precisin equidad d ida ivi ial jet ida rc ob ial pa jetivi rc ad im ob pa equidad objetivida uid im ad ad eq isin equid d veracidad n ec pr idad precisin i objetividad veracid ida cis ial rc red pa p im equidad objetivida ad ad o d n racidad imparcial isi ve cid a uid precisin equidad d ec ra d eq da pr ve li n d d ivi isi da jet ia ida ec ivi ob ial pr rc ad imparcial jet d ida pa viti n equidad im je d n equidad obe b veracidad imparc isi a o d ec cid da id e d pr ra ivi c d a n ve jet a d ida isi ob id r parcialidad precisi da ial ec u ad rc ivi v ad objet d pr uid eq duid rc ida pa in eq vn imc veracidad impa isda civi isi idad precisin eq ecti d ida parcialidad p bje pr aial pre do d veracidad id ida d d ial a a rc uidad objetividad a jet d r pa eq id ob acidad imparcial li e im u n ad v ia isi ad q uid ec d e im cid rc eq pr a ra ad d a id ividad veracidd isin vjet ecp pr im dd parcialida jeti objetividad veprecisin ob rc ida ob duid ad im acida a imp rial ad ida eq cid vidad veracidad im u lid ve n precisin equidad isi ia dpa d vera eq pr nec d ida arc ividad veracidad v i pad ialida jet ti is rc ob ad objetivida c im ad imparcialidad je pa uid b im cid d re eq uid ra o ad a p eq n ve cid d d isi id n d ra a da ec c isi a ve ra ivi pr a ec d id d d ve r pr da d u li d ida e ivi da q d objet v ial ida ia jet ivi e rc ial ob d n jet pa rc rc a ob ad im pa a i im p ad cis equidad cid re n jetivid parcialida d im d veracidad isi b a d vera ecp d precisin equid veracid o d da pr d ida ivi a d ial jet d a rc i ob li pa jet id ad ia im ob u equidad objetivida uid im ad ad q rc eq disin ad racid equid pa vine da racid n ec ti isi d ver isi bje idad pr c ad im oec ida id dpr ad objetividad ve ial pre ad ad objetivida rc ac dn pa uid id a im eq e u d v ad ad q racidad imparcial li isi ve cid e uid d d ec ra ia eq d precisin equid a n da pr ve n d d ivi rc id i isi da jet ida v a ec ivi is ob ial p ti pr rc d ad ida bje ial o ad impaim equidad objet isin equidad cid impa ad n isi ad id ra idec lidad precracidti upr ve d drc eq rcia objetividad veracid ial nida mparcialidad prec rc precisin paad pa i v raa im objetividad ve im ial cis rc je d eq uid b a re impa precisin equidad veracidad o p n id d d ad isi d c da ida cid didad rcialidad ec a a ivi ial pr r jet rc ve d id da e d ob pa u li ida v da im ad q ial ivi ia d rc uid e jet a pa eq rc ob n racidad im n id a ad v isi ad i pa p uid ec ti im cid is eq pr ra ad c im d je ve ad ob cid isin re ec ad prp cid imparcialida objetividad ad ial jetividad vera raad lidd ob pa ve iaida imp equid uid im n rc adeq arc i tividad veracidad racid precisin equidad idn visi ec cis dad ve prti d je reob d im ida ividad veracidad p b aad ial jet o d rc id ad objetivi a ad imparcialidad pa d c ad uid d im cid a a eq uid li ra r ad eq id n ve e ia cid d isi u n v ra da ec isi q rc ve d r ivi pr ec e d a d ve ia pr da d p v d n d ida ivi da ti ial ida ad objet jet i ivi im rc ial ob je jet pa is rc d ob b ad c im pa a o ad im re ad adequid cid dp raid idn a eracid imparcial uisi dad veracidad ec d d precisin equidparciali v q dad ve pr d ida ivi e d ial jet ida a n rc ob pa jet i ad v im ob uid is ti ad ad n equidad objetivi c eq ad je im racid cid adequid pre ob ecisin pr idn d vera ec cisi adad pr de ra iduid ida objetivida ad objetividad ve ial ialidad queq dv en pa ad imparcialidad a im arc n p ad i vid isi tirc ec racid im pr ad precisin equid dis bje ad rec ida o ividad ve p objetividad veracid ial id pr jet rc ad d d c ob d isin equida pa a a uid ida aec im ad r eq ial id d ad e rc uid n u li v pa eq cid isi q ra im ia d n ec e ve isi ad a d rc ec n cid da id a pr ra ivi v d i p ve jet ti d ida is ob da ial c im je ad mparcialidad pr rc ivi uid ad im pre ialidad precisin d ob ad rc apa uidad objet ad veracid adeq pa dn veracid uid ad im isi idad precisin eq ecli eq pria n drc a i ida dad veracid p id ial is ivi v rc uidad objetividad c jet ti pa eq im ob re im n eracidad imparcial je d ad p isi ad b a uid ec imparcialida cid o d eq pr id ra a d dn d ividad veracidad isi lijet eca d uid veraccidad impa qpr imparcialida objetividad ve parc viob ne dad tid adia iida je isial equid d im b a n o ra dad precrc precisin equidad etividad veracidad isi ve d id d d ec veracidad im c ida a da pr a ial d ivi da id r rc jet ida ivi e pa u ob ial jet v im q rc ob li ad euidad pa iaividad veracidad im racidad rcjet eq in isn paob tividad imparcial isi c precisin equid ec je d pr d im re b d ida a p o ial ida dad objetividad ve id rc d d jetividad ve c pa a a ob ad a im d r ad id uid ad parciali ve equid n racid ad n equ ividad ve precisin eq idisi ividad veracidad OBJETIVIDAD pr vec dti isi im ida ceq ial rc bje adda pa o pre uidad objet id im ad imparcialidad n equidad objet d c ad cid uidad obje d n a a ra eq cid a isi r ve ra id d n ec e d ve pr isi u li v da d d ec q ivi ia d pr ida e jet ivi d a ida ial vid in parc rc uidad ob ti pa is c im im je equidad objet b ad n racidad imparcial d re o isi ve cid a uid p d ec ra d id da pr ve d dad precisin eq a d d c ivi a isi da a jet ida id d ec r ivi ob ial u li pr rc q ida rcial n eq n eq arc pa equidad objet p idad ve cidad im id racidad impae nia ecisin equidad isi tiv im cis ec jejet d pr ad pre ida ob id ial d d c ad objetividad ve rc ividad vera precisi imparcialidad pr a a a d pa uid r d im ida ob eq id e li ial ad ad n u v rc ia isi cid q uid pa d ec ra e eq im rc a pr ve n d isin pa i ec ialidad pr objetividad cis ida d im ial ividad veracidad red id p ida pa objet ad veracidad imparc acuid ad drc ereq precisin equidad IMPARCIALIDAD li racidad im v n isi racidad imparcial nti ad i dvpr idec is ida c ial ad imparcialidad ad objetividad veimparcia rc cid je re uid pa ra b eq ad objetividad ve p im ve o n uid d d ad isi eq d a ida cid ec n a tiv d ra cidad pr isi ve d li ra bje id d ec ve ida u ia da pr d ial d ivi q da rc rc jet ida ivi e pa a ob ial ijet im n p rc v ob ad tipa i ad uid im racidad ad d im bje ra recis ecisin eq ve do p du acid d precisin equid ivi id jet idad objetividad ve objetividad v ad ob eq d veracida imparcialidad pr nda equid ida i vida cidad imparcialida ra ti cis ve d je d d precisin ividad veracidad re da precisin equidad b a d jet ivi p o ob ial jet ida id d d rc ob ial ad c a a pa rc ad a uid d im pa r id eq uid li im ad e n u eq v ad cid ia si q n ra equidad ob cid d e isi rc ve ra a n ec d a n ve pr isi da d p id d ec i ivi da v pr ida jet ivi is d ti im jet je ob adimparcial uidad ob ob prec idad d c equidad cid d a a ad imparcialida n ra a r isi ve cid id d e d ec ra u li v da pr ve q d PRECISIN d idad precisin eq ivi ia d isin equi e da jet ida a ec ivi rc ob ial n pr ad iimparc pa uid eq ad cis equidad objet cid bjetivid ad objet d im re imparcialidad ecisinid a pra d do dve a cid ivi d precisin da rarc ida lida e ial v ividad veracidad ia d precis d imparcialidad pr equ pa jet uid d n rc im ida ob eq a a i ial ad ad n rc p id isi is cid uid v pa ec ra c eq im ti im pr ve n re bje ivi od dp jet rcialidadd veracidad isin equidad q d precisi aial ob dda ida d a ividad veracidad li rc id jet pa ia ob u im ad rc ad parciali e d veracidad impa a uid ia ec im cid p eq v pr n d ra ad d ti n d je d precisi da d im cisi equidad ob ave ob ida id ividad veracid d ial pre ad imparcialida arc ac dd pa id im erivi da ad qu li e cid d vjet n equidad objet ra ia a precisin n isi ve racidad d objetividad veracid rc ec id ve i ida da pr v d a ial d is ivi da p ti rc c jet ida ivi pa je ob ial jet d im im re b rc ob ad a p id pa d do equid ad a veracidad acim cid r id rav lida e u ve precisin ecisin equidad d ia q d pr da d e d ida rc ivi a ial ida a n jet ividad rc ial p id ob jet uidad objetividad i pa rc v ob ad im pa is ti im ad uid im c ad d d precisin eq uidad obje cid a re pra ra cid d dcidad ecisin equid da rarc jetividad ve ida ivi da ial live vepa objet q ecisin equidad im ia d im epr a rc n imparcialidad pr ad ad o id a ad cid uid v i isin equidad ob p ra eq cid ti is ve ra VERACIDAD n d c je ve isi da d b d d ec re ivi da o pr a ida jet p ivi d ob jet idisin equidad ob cec ad imparcial ra equidad uidad objetivi lid ad ed v cid ia ad imparcialida eq ra d n ve cid rc a d ra a i equ da pr ve p id n is d v alidad precisin isi c da ida ti ec im ivi ial pr re jet rc ad p bje impa ad ob equid ad ad do equid acid acidad ad objet ra imparcialidad lidd ve id precisin iaida du ver precisinb ivi eq arc p vinda dad ti rcial ividad veracidad preci i im d pa jet uid ad imparcialidad je is im ida ob eq d c ial ad a ad n o rc isi cid re uid id pa d ec ra eq p c im a pr ve a n d id d precisi da er u ivi racidad vd rcialida parcialidadisin equidad ti eq objeta d ida nrc ial i pa im cis ad ad veracidad impa d ecisin equidad objetividad ve im cid re rap apr ad imparcia d precquidad obje vid ve dd cid da ad iviia d raida jet li eial ob v ad imparcialida ad jetividad veracid rc d e ob cid uid rc pa ra a eq ad a n im ve n p id uid d ad i isi v eq da cid ec ivi is ti im n ra pr c jet isi ve d je d d ob ec b ida a re da pr d veracida imparcialidad ial o d p ivi da id rc jet ida ivi d c pa d ob ial jet a a im precisin a rc ob r ad ad id pa u lid ve equid ad iaim cid d veracid ad rc n eq idial vera a ecisin equidad d im v i d precisin p pr da ti d ida is ivi c ida je jet rc ial b ob jetivida d pa re rc quidad objetivida o ad a im p pa ad uid d im ad id a cid add precisin eqidad verac ra dida racidad uid li d ve qve di ia ecisin equid ob e n jetivida ivida ial arc jet rc ob pa v ad cis im ti im imparcialidad pr adp re equidli je d ad cid p uidad b n a cisin equidad ob ra eq cid isi o d ve ra id n ec d a ve d c pr isi da d d d a a ec ivi da r pr ida jet ivi id d e ial ia jet ob qu rc ado a imparc equidad ob p viad ne dad v ti cid i ad imparcialida im n equid ra je isi ve is cid d b d ec c ra a da pr ve n eq d d ivi re id d isi da ialidad precisin jet ida p c a ec ivi ob ial a pr d jet rc ad ob erimpa uid quid eq ad dv ialida ad objeto equidad acid ne ra imparcialidad id ve i arc d precisin is p tiv c ivi d precisin jed ida im re bda ad ial p rc ividad veracidad prec id d d pa jet d uid c dad imparcialida a im ida ob a eq a d ial ad ad n r id rc li isi cid e uid u pa ec ra v eq ia q im pr ve n d e d d a d precisi da ivi parc idida jet vial ob parcialida precisin ti im ad ividad veracidad je d rc uid jet b a pa eq ob o im n rci id ad isi ad d c pa d uid ec a a im cid dad veracidad im a eq pr r ra ad d id d e n ve dequ ida lid precisi da ia ivi jet n ida ob idad v n equidad arc ial i jetividad veracid prc tiv cidad imparcial pa cis im bje ad dim re oial a cid p ra cid drc id d isin equidad ob ve d precisirc ra a c d ec a ve ida d objetividad vera a da pr d id d r d ivi da u li e jet ida ivi q pa v q ia ob ial jet e im rc e ob d ad ad pa a n im pad precisin equid i ad cid d veracid im ra cis ve jetivid d dd re b a precisin equidad da p d o ida ivi id d ial ida jet d ivi c rc ial a ob a a jet pa rc r d ob equidad objetivida ad im pa id e li ad uid im ad u v q d precisin eq d imparcia d cid eida ara ve n d veracidad ecisin equid i jetividad d cis ial rc a re pa p im id imparcialidad pr ad ad c d equidad objetivida a ad cid a uid n r ra d eq cid ecisin equidad ob isi e ve ra li n ec d v ve pr isi da ia d d d ec ivi da pr a ida rc jet ivi d ial vid imparc impa equidad ob jeti ad imparcialida equidad objet b cid ra veo ad da ivi idd cialidad precisin u ividad veracidad ob ialidad precisin adi d precisin e eq uid njet is n equidad objet ecisin eq c veracidad imparc pr isi d d ec cidad imparcialida da re pr ida ra ivi p d ial ve jet rc d ida ob pa da ial ad rc ivi im pa jet uid im ob idad eq ad ad n rcialidad pre isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d d parcialida ividad veracidad rcialidad precisi uidad objetivida jet pa eq ob im n ad isi ad uid ec cid idad veracidad im eq pr ra ad imparc d n ve ida ialidad precisi ad objetividad jetividad veracid racidad imparcial isin equidad ob veracidad imparc d precisin equid d ec ida da pr d veraci ad objetividad ve ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad ad pa d veracid d veracidad im d precisin equid precisin equidad da d ida ivi ial ida jet rc ial ob jetivi pa rc equidad objetivida ad im pa ad uid im ad precisin eq d veracidad ecisin equid ob objetividad veracid imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida ad cid uida n ra eq cid isi recisin equidad ve ra n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d ial equidad ob ad imparcialida n equidad objet isi veracidad imparc cid d ec ra da pr ve n d d ivi isi da jet ida ec rcialidad precisin ivi ob ial pr jet rc ad uid n equidad ob veracidad impa ad imparcialidad idad precisin eq dp parcialidad precisi jetividad veracid uidad objetividad im ida ob eq acidad imparcial ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d d ad d veracid objetivida parcialida idad precisi equidad objetivida precisin equidad vidad veracidad im racidad imparcial ad impar ad imparcialidad ad objetividad ve rcialidad precisin objetividad veracid cid uid pa ra eq ad im ve n uid d ad isi eq da cid ec ivi n ra pr jet isi ve d d ec ida da pr d vera ial d dad ob ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad ad pa dad veracid d veracidad im d precisin equid precisin equidad da d ida ivi ial ida jet rc ial ob pa rc objetiv ad im pa n equidad objetivi ad uid im ad d veracidad precisin equid idad precisin eq objetividad veracid equidad objetivida ad imparcialidad n racidad imparcial equid cid isi ve ra precisin equidad n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d ial ob n equidad ad imparcialida n equidad objet isi veracidad imparc cid d ec ra da pr ve d d ivi isin da jet ida ec ivi ob ial arcialidad precisi pr jet rc ad d uid n equidad ob veracidad impa ad imparcialida idad precisin eq dp parcialidad precisi jetividad veracid uidad objetividad im ida ob eq ial ad ad n racidad imparcial rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d d ad imparcialida ividad veracid rcialidad precisi uidad objetivida jet pa eq ob im n ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad d tividad veracidad n ve ialida ialidad precisi ad objetividad jetividad veracid veracidad imparc isin equidad ob veracidad imparc d precisin equid r d ec ve ida da pr d ial d ivi da rc uidad objetividad jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad ad pa ividad veracid d veracidad im d precisin equid precisin equidad da d ida ivi ial ida jet rc ial ob jet pa rc ob ad im pa ad n equidad objet uid im ad racid precisin eq d veracidad ecisin equid ad objetividad ve imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida equ d precisin equid jetividad veracid ividad veracidad ialidad precisin ob jet rc ob ad pa ialidad precisin ad rc uid im pa eq uid ad im eq n cid isi ad ra n ve isi cid d ra ec da pr ve d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial pr parcialidad prec jet rc ad d ad impa n equid rcialida uidad ob

Herramientas de aprendizaje para un periodismo de gnero-tico y polticas en las empresas editoriales

Libro 2: Recursos prcticos

imparcialidad
veracidad
equidad

precisin

precisin
precisin

tica

equidad
veracidad

equidad
objetividad

objetividad

imparcialidad

objetividad imparcialidad
EQUIDAD

veracidad

ad imparc ci rcialidad raob equidad obje d ve ad dauid ivieq d precisin equid ividad veracidad objet n d veracidad impa ialidad precisin n equidad objet parcialidad precisi ad ob equidad objetivida im d veracidad imparc n d ivi ad isi da jet cid ec ivi n ra pr jet isi ve d d ob parcialidad precisi ec ida uid da pr ad eqidad uid ad imparcial uidad objetivi imparcial idad precisin eq ob ad d idad precisin eq objetividad veracid ividad veracidad uid ial ida ad jet eq rc ial ob uid pa acidad imparcial rc n eq ad im pa isi n uid ec im ad isi pr eq ad cid ec n ra rcialidad pr objetividad ve ialidad precisi jetividad veracid d prec rc ob ad eq pa ad uid im n eq uid isi im ad eq n ad cid isi n ad veracidad impa ra cid ec isi ve da pr d vera ialidad prec objetividad jetivida ad imparcialidad d pr veracidad imparc precisin equidad ida ecisin equidad ob ra ial d ve rc da objetividad veracid pa ivi im jet ob uidad objetividad imparcialidad pr ad imparcialidad ad eq ad cid uid n ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida ivi d ial pa jet rc ida im ob pa d ial ad ad rc ivi im cid pa jet uid ad ra n equidad objet im ob eq cid ve ra precisin n equidad d veracidad ad objetividad ve c ad imparcialidad rao parcialidad precisi equidad objetivida d ve ad dauid ivi ad precisin equid jet eq ob n isi in objetividad veracid dad veracidad im ialidad precisin is ad rc ivi prec ec d pa jet uid im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq ia im ve n d rc lidad pr uid ivi ad isi ida jet pa cid ec ivi tiv n ob ra pr im jet isi je ve d ad d d ob ec ob ida mparcialidad pr da pr da ad d eq ci uid daidad ui ial rc ad imparcial pa ad verara n eq uidad objetivi dad objetivid im isi ec cidad idad precisin eq duidad o d ve racida idad precisin eq objetividad veracid ui objetivida ven eq rcialidad pr objetiv ad n eqad rcialida racidad imparcial id iuid pa isi ec im pr ecis eq ad pr n racidad imparcial cid precisin equidad d vera cidad impa jet isi ve d d ec ra da ida da pr d ui ve ial d ivi da ialidad n e rc eq jet ida ivi ad pa n ob ial id im i rc ob ad is pa imparc jetiv isin eq ad uid ec im d eq uid ob isi pr im ad da d n ec ad cid ci ad isi pr da ra cid d ra dad veracidad ec ui lid ve ra da ve jetivida d pr eq prec parcia d ve n idad ialidad objetividad jetiv ob ad ad precisi d ob uid cidad imparcialida racidad im da eq n dp equi isi veracidad imparc dad vepa iprecisin equidad n ec ida r tiv pr imparcialid ui jeial d ve rc isi da ob ida ecd d objetividad vera ivi d im ialpr jet dapa racidad n ob uidad objetividad im ad imparcialidad ad lidad eq eq ad cid uid iarc ad ve n n ra eq cid rc id i isi ve ra is ec d pa tiv ve pr isi da je ec d d imp im d ec ivi da pr ob pr ida ivi d rcialidad rcialidad cida ial jet rc da ra ob pa d ui ve ad ad ivi im eq cid pa jet ad uid ad n ra im ob pa id eq n equidad objet i cid ve is ad tiv equidad ad im vera eccid ra obje pr precisin d isi n d ve da ec veracidad rcial pr d ui rcialid d ve n eq uidad objetividad ida idad ad ad imparcialidad ra impa jetiv equidad objetivida equidadd ob impa da ivi ad precisi idad veracidad ec cid jet dad precisin eq eq ra ob n ve n uidad isi objetividad veracid i da ra ialidad precisin ad is rc ivi tivrcialidad pr pa imparcialid dad im jet ec uid je d im ob eq pr ad ob ad da n ad ci isi cid uid pa lid ec ra eq ve ui ad ve n d i rcia d isi eq da ijet cid pa ec n da ivi ob ra tiv pr i jet im isi ve d ad je is d ob d ec ida uid ob da pr ec imparcialidad pr ad da eq d d ivi uid ida ad pr uida veracicidad ec eqial ad imparcial ialid uidad ob im rcjet id inrc n ispa tiv iad idad precisin eq je is d ad ra ob ec ve dauid d pa d jet pr da da raci idad precisin eq impaec objetividad veracid ivi ad uilid ial ve id ad eq rc eq ial rcialidad pr obje ob uid ad ia pa rc n n eq ad id eracidad imparcial rc im pa isi i in uid ec is im tiv im ad pa isi pr eq tiv d ad cid im ec je n ra da pr cid isi cid ob ra ddvera d imparcialidad n da uida ve racidad jetiv ui idad prec eqda ve parcialidad pr objetividad ve eq jet id rcial inivi n ob iad ad impa ec isi ecis pr dis eq ec d ob ad i prec objetividad eq pr da n ad da cid ci isi racida ad veracidad vidad veracidad im uilid lid ra da precisin equidad iauid ve pr dd n vera d rc ad ve rcia ida pa ad n equidadad im ial pa id jetivida tivid im rc je ob tiv d je d im ecisive ad uidad objetividad da ad imparcialidad ad precisi ida d ob cid ob eq dapa prda uid cid ci ra eq n da ra cid ad ra isi da ui ve ve n ra d d ec ui d lid ve isi eq da pr d ia ec n eq da d ivi ad pr tiviial rc i n parcial imparcialid im d id d ve ida ivi rc je is i pa d da ial jet pa ida tiv is ob ec rc ivi da im ob je ad objet d ec pa pr jet ci d ad ob da pr im ob ra da d ad uid ui im ad ad ci ve adje uid ialid lidad eq vera iave rc in eq equida racid n n rc pa ad tiv iad isi d je id ecis isid ec d im im ividad veracid da pr pr tiv ob idad precisin eq impa ec jet da d drc ial d ivi ciob ob pr jet ad rc ida da ob da ra ob ad pa lid ial ad d ci ui ad ve ad uid iv ia im lid ra da cid eq pa eq jet rc uid ad ad ia ra n ui n ve im eq pa id cid rc ve i d si eq ad adlidad im pa cid jetiv tivid je ec in ra im equidrc ob da pr ve dis n d ra cid ob ecis da isi idad precisin da parciaeq ra dad pr ci objetividad vera da uiec ve pr jetividave ad ui ia d ver eq ob uidad ida eq id ad ial ind n ad tiv rc uid iad impa je pa is ec dob racidad imparcial im ec pr dis im d ob isin lid pr objetividad eq ivida cida uida da ad Libro 2: cid daad jet ci ra lidad precisin eq ui n ve vera ialid lid d isi vera ia rc ad ida da ialidad prec ec n eq ad objetividad ve rc pa id ad ivi pr n equidaduidad d pa parc id jet isieq uid tiv i im im ob eq is je tiv ec d im ial ad je d n pr ec ob da rc isi cid d ci ob da pr pa ad ec ra d ci eq ra da im pr ve ad ra n da dad ve ui d d ve ad ialid isi ui d lid ve da ida jet eq cid rc ec ivi ia ial ob n eq ra da ad pr pa jet rc rc is i n d ad id ob pa ec is i im pa ida uid tiv pr im is ad d ec ial d eq d ivi je ec ad objet rc uid da pr d im ida ob pa ci eq pr ial da d ad im ra n rc ci ad da lid isi ad pa ve ra uid ui ia lid ec im cid ve eq ad ia pr rc ra eq ad n veracid id pa isin dad obje tiv parc idad isi im ialidad ec je tiv im ecda d ob ddpr pr a dad ida objetividad ve ivi uid da ial cida ad jet eq rc ui ial lid ra ob uid pa rc n ia eq ui ve eq ad im pa isi veracidad imparc rc n d eq n uid ec im iad i pa n isi da pr eq is ad cid tiv ec i im n ra je ec cid is idad prec isi prdad ec d ob objetividad vera pr uida objetividad ve ial lidad imparcialidad pr rc ad n eq pa rcia idad veraci ad i uid im n is eq pa tiv uid isi ad je ec eq n d ec im ad cid isi pr pr n ob da ra cid d ec isi d ci ve ad ra ividad veracidad da d ve d prec objetividad vera idad pr ialid equida ida rc ial objetividad isin ra pa impa d rc im ecd pr equidad objetivida parcial d cida racidad imparcial cid isi ve id uida lidad vera precisin equidad ida ian da ad ad d precrc n eq d ivi ida isi im ial dad objetividad ve rcve objetivida pa prec uidad objet im ad imparcialidad ad eq cidad impa ad dad objetiv da ad cid uid ra n ui ra lid eq cid isi ve ia ra eq n ec d n rc ve pr ad isi da i d d ec pa id ivi is pr ida jet ivi im ec d ial ob jetiv d jet pr rc ida im ob ad ob da pa ial ad ad d ci ad rc uid im cid lid pa eq ra jet uid da ad ra ia im ob eq ui ve n cid ve isi ad ad n ra iparc isi ve cid n eq dad uid d tiv ec ra i eq im da je pr ve is d n d d ivi ob ec isi da da jet ida d ec pr ivi ci ob ial ad ad objettividad vera uida idad pr lid eqim equidad ial rc uid rcia pa eq isin pa d ve racidad imparc n je eccid da ve d im isi ad d ivi pr uid ob ec da da jet eq d pr ci ra ivi ad d ob alidad precisin n ve da ra jet lid d ida isi ui ob ve ia da ial ec eq ivi rc ad d pr jet pa ob isinn equid ad imparc d im ec d objetivid cida precisin equidad ad parcialida isi ad veraad je uida cid ec ob rapa ialidim pr eq i rcad ad objetividad veracid ec idad pr uidd pr isin eqida ividad ve ad imparcialidad jet d im ob precad d objetivid ad uid Editoras imparcial precisin equidad racidad imparcial equida ialideq ad d ve rcn cid ad veracida pr n eq d ida isi ra pa id i da ial ec ve rc is ivi pr tiv im d d pa jet je ec d da im ida ob ivi ob da uid ial ad jet d ci eq rc ad ia ob uid ra da pa rc n lid eq ad ui ve im pa isi ia n d uid d veracidad ec im eq ad rc isi pr eq n da ad cid ec pa i n ra cid d pr y Pamela Morinire Sarah Macharia ecisi dad im ecis prial rcialida idad pr ividad vera adrc objetividad ve impa ialid pa rcim idad veraci isi ad ec impa a n equidad objet cid veracid ra dad pr precisin equidad etividad veracidad dad objetiv n equi parcialidad precisi ad objetividad ve ialid uidad objetividad im isi ad imparcialidad eq uid ad ec cid eq n ra cid pr isi ve n ra d ec isi ve da pr d ec d ivi da pr d d ida ivi rc da ial jet pa ida rc ivi ob im ial dad objet pa jet rc ad im ob pa uid im ad ad precisin eq dad veracid d veracidad ecisin equid jetiviRevisin ad cid je ad imparcialidad imparcialidad pr ob equidad objetivida vera ad cisin equidad ob jetividad veracid Philip Lee ividad veracidad ob ialidad precisin jet rc ad d precisin equid dad ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n pa eq cid isi ra im n ec ve isi ad d ivi ui ec cid da jet eq pr ra ivi d ob n ve jet cialidad pr d ida isi ob da ial ec ad ad imparc rcialidad pr uidad objetivi d precisin equid ob ad d veracidad impa objetividad veracid ec idad precisin eq uidd pr eqida dad imparcialida equidad objetivida precisin equidad racidad imparcial ad imparcial d n Colaboradoras ve cid d ida isi ra da ial ec ve rc ivi pr d d pa jet da im ida ob ivi ui ial ad jet eq rc ob uid pa rc n eq ad im pa isi n uid ec im ad ad veracidad isi pr eq ad cid ec n ra cid pr Libro 1idad ividad ve rcial ividad vera ialidad precisi ad impa is n equidad objet ec n equidad objet cid veracidad imparc ra dad pr precisi jetividad veracid Ammu Joseph I. Justicacin. imparcialidad parcialidad precisi ad objetividad ve iali uidad objetividad im ad eq uid ad cid eq n ra cid isi ve n ra d ec isi ve da pr d ec d ivi da pr d ida ivi rc da ial jet pa ida rc ivi ob im ial pa jet rc ad uidad objet im ob pa uid im ad ad eq cid en el periodismo actual. II. gnero Dr. Sarah Macharia vera ecisin d El d veracidad ecisin equid jetivida ad imparcialidad pr cid j imparcialidad pr ob equidad objetivida vera ad racid ecisin equidad ob ve III.ob Estudios de caso ad jetividad ividad veracidad ialidad precisin jet rc ad d precisin equid dad ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n pa eq cid isi ra im n ec ve isi ad d ivi u ec cid da jet eq pr ra ivi d ob n ve jet rcialidad pr d ida isi ob da ial ec ad Directrices para la representacin de imparc en emisiones canadienses. equid ad gnero rcialidad pr uidad objetivi d precisin 1. o ad d veracidad impa objetividad veracid e idad precisin eq uidd pr eqida idad imparcialida equidad Dr. Kathleen Cross isin equidad objetivida racidad imparcial ad imparcial d prec n ve cid d ida isi ra da ial ec ve rc ivi pr d d pa jet da im ida ob ivi u ial ad ad jet eq rc ob uid pa r n eq ad im pa isi n uid ec im ad isi pr eq dad veracid ad cid ec 2. Cdigo de tica de gnero para los medios en Tanzania. Gladness Munuo Hemedi n ra cid pr ve ra ad imparcialidad parcialidad precisi ad objetividad ve uidad objetividad i ec cidad im pr ci ecisin eq ra da d vera d pr ve bjetividad veracid dd Dando voz, visibilidad e impacto eq a la igualdad de gnero. Sabina Zaccaroad imparcialidad precisin equid ivida rcialida objetivida ad objet impa ad uid ad 3. uid cid eq n ra cid isi ve n ra d ec isi ve da pr d ec d ivi da pr ia d ida ivi rc d ial jet pa ida rc ivi ob im ial pa jet rc ad im ob quidad objet pa uid im ad ad racidad dad2veracid ecisin equid Libro idad precisin eq objetivi a ad objetividad ve cid imparcialidad pr ob vera ad racidad imparcial recisin equidad d ve d precisin equid ida ividad veracidad objetivida ial jet rc ad d precisin equid da Directrices para un reporteo con perspectivo de gnero-tico ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n pa eq cid isi ra im n ec ve isi ad d ivi ec cid da jet eq pr ra ivi d ob n ve jet d ida isi arcialidad pr ob da ial ec ad rc sexual y jetivi uid climtico. eq ialidad pr ad impa cid uidadyob 1. Cambio Salud: Salud 7. eq Poltica gobierno: ra4. d precisin veracidad imparc ad idad precisin uidd pr ad objetividad ve eqida jetividad parcial equid cidad imparcialida ad ob ecisin equid racidad imMag. ad imparcial d prMag. Marcela Gabioud objetividad ve reproductiva. Marcela ialidad prec Reporteando sobre mujeres en n cid ida isi ra ial ve rc d pa da im ivi ad ad jet eq rc ob uid pa n eq ad im pa isi n uid ec im ad isi pr eq idad veracid ad cid ec n ra cid pr d vera y Claudia Florentin Gabioud y Claudia Florentin puestos precisi ividad ve objet ialidad pblicos. ad imparcialida uidad objetividad ec pr racidad imparc c ra da precisin equidad ve dd objetividad veracid ividad ve idad precisin eq Mag. Marcela Gabioud parcialidaddesastres. objetivida im parcial ad uidad objet im ad 2. Reporteando 5. Derechos humanos de las dad veracid eq uid ad cid eq n ra isi ve n d ec isi da pr ec d ivi pr i d ida ivi rc ial jet pa ida rc ivi ob im ial pa jet rc ad im ob pa y Claudia Florentin equidad objet uid im ad ad eq de personas. ad racid Suvendrini Kakuchi mujeres: ecisinTrata idad pr d precisin equid vera objetividad ve jetividad veracid cid o racidad imparcial isin equidad ob 8. Violencia ve cidad imparcialida precisin equidad ramujeres: equidad Marcela Gabioud contra las d prec dad ve jetividad ivi ob ialida jet rc ad 3. Noticias en economa:veracidad impaMag. ob uid ad eq ialidad precisin objetivie rc uid n pa eq isi im n ec d isi ad d ec cid da pr ra ivi d n ve jet d ida isi ob y Claudia Florentin Reporteando sobre violencia parcialidad pr da ial ec ad rc uid idad pr Contando a las mujeres. equidad objetivi d veracidad impa idad precisin eq racidad imparcial precisinsexual. ad uidd p eqida Mindy Ran equidad objetivida acidad imparcial ad objetividad ve ad imparcialidad Ammu Joseph 6. dPaz y cid seguridad. ecisin equid ad imparcial d pr n vera cid ida isi ra da ial ec ve rc ivi pr d d pa jet da im ida ob ivi ial ad ad jet e rc ob uid pa n eq ad im p isi n uid ec im ad isi pr eq ad cid vidad veracid ec Sharon Bhagwan Rolls n ra cid pr ve d ialidad precisi jetividad vera uidad objetividad cidad imparcialida e pr veracidad imparc ra dad ecisin equidad ob ve idad precisin eq d objetividad vera rcial uidad objetividad imparcialidad pr ad impade eq uidad objetividad rc ad cid eq n ra cid isi Asistentes Investigacin ve n ra d ec isi ve da pr d ec d ivi da pr d ida ivi ial jet pa ida rc i ob im ial pa jet rc ad im ob pa equidad objet uid im ad ad eq d veracid precisin d veracidad ecisin equid Eddu Federica Caso jetivida rcialidad ad obPatty ci ad impa imparcialidad pr equidad objetivida vera ad d precisin equid ividad veracidad objetividad veracid ialidad precisin jet rc ad d precisin equid ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n pa eq cid isi ra im n ec ve isi ad d ivi ec cid da jet pr ra ivi d ob n ve jet d ida isi ob da ial ec ad mparcialidad pr rc equid rcialidad pr racidad impa equidad objetivi precisin idadApoyo Financiero a d veracidad impa uidd ad objetividad ve ialidad precisin eqida racidad imparcial equidad objetivida ad imparcial d precisin equid n veracidad imparc cid d ida isi ra da ial ec ve rc ivi pr d d pa jet da im ida ob ivi ial ad ad jet rc ob uid pa n eq ad im isi n uid ec im ad isi pr eq ad cid ec n tividad veracid ra cid pr idad objetividad ve ialidad precisi jetividad vera racidad imparcial pr veracidad imparc dad precisin equidad ecisin equidad ob ve ad objetividad ve uidad objetividad imparcialidad pr ad imparcialidad eq uidad objetividad r ad cid eq n ra cid isi ve n ra d ec isi ve da pr d ec d ivi da pr d ida ivi ial jet pa ida rc ob im ial pa jet rc ad im ob pa uid im ad ad n equidad objet eq precisin d veracidad ecisin equid jetividad veracid ad ob Anon ad imparcialidad imparcialidad pr equidad objetivida vera a ad precisin equid ividad veracidad objetividad veracid ialidad precisin jet rc ad d precisin equid ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n pa eq cid isi ra im n ec ve isi ad d iv ec cid da jet pr ra ivi d ob n ve jet d ida ob da ial ec ad mparcialidad pr rc ivi pr isi d pa jet uid im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve idad uid ialidad precisin eqida ividad veracidad rc uidad objetividad jet pa eq ob ial im n rc eracidad imparcial Una ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad d d ve ida da publicacin de la Asociacin uid Mundial la Comunicacin Cristiana (WACC), www.waccglobal. precisin d veracid jetivi imparcial ad obpara isin im ad imparcialidad precad equidad objetivida ecisin eq de Periodistas etividad veracidad ividad veracid rcialidad pr org y la Federacin Internacional 2012 pa objetwww.ifj.org. rcialidad precisin objetividad veraciddad p ad (FIP), ad im pa ad uid im cid eq uid ra ad eq n ve cid d isi n ra da ec isi ve ivi pr ec d d ve pr da d d ida ivi da ial ida jet ivi dad objet rc ial ob jet pa rc ob ad Traducido del ingls por Lauro Medina Ortega-TLATOLLI OLLIN, S.C. Versin espaola revisada por im pa uid n equidad veracidad im ividad veracidad idad precisin eq pa parcial je ob parcialidad precisi uidad objetividad adim n equidad objet Mag. Gabioud y im Claudia Florentin racidad ividad ve dad veracidad im idad precisin eq jetMarcela ivi d precisin equid ver ial ob jet rc ida ob ad pa ial ad rc uid im pa eq uid ad im eq n cid ad n ra isi ve cid uid d ec ra eq da pr ve dad precisi n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial equidad ad imparc rcialidad pr equidad objet ecisin jet Diseo de Brad Collicott ob d veracidad impa isi objetividad veracid ialidad precisin prec imparcialidad pr equidad objetivida precisin equidad veracidad imparc n d d ad imparcialidad isi da ida cid ec ivi ial ra pr jet rc ve d d ob pa ida u da im ad ial eqid ivi rc uid jet pa eq ob ial im n rc ad veracidad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad d ividad veuna Attribution-NonCommercialNoDerivs d veracid parcialida idad precisin Publicado bajo licencia deisi creative commons utilizando ad im ad objet isi n equid precad equidad objetivida racidad imparcial bjetividad veracid dad ve rcialidad prec Queda jetivi impa rcialidad precisin objetividad veraciddad ad ob ad pa 2.5 deed. Noncommercial. prohibido utilizar este trabajo con nes comerciales. No derivative ad uid im cid eq uid ra ad eq n ve cid d isi n ra da ec isi ve ivi pr ec d d pr da d d ida ivi da ial ida jet ivi rc idad objet ial ob jet pa rc ob ad im pa equid ad im cidad prohibido alterar, transformar works. o producir sobre la base de este trabajo. De usar o d veraQueda ecisin equidad ivida p rcialidad precisin objetividad veracid impa ob imparcialidad pr ad adim equidad ad cid sin equidad objet uid n ra eq cid isi ve ra n ec d ve distribuir este trabajo deben quedar en claro los trminos de la licencia con que se publica este pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi uidad ob uidad objet ad imparcial eq cid ve ad imparcialidad n ra isi ve cid ui d ec ra eq da pr ve n d d idad precisin eq ivi isi da jet ida trabajo. Lo anterior no afecta el uso legtimo que usted haga de este trabajo ni el ejercicio de otros ec ivi ob ial pr ad imparc rcialidad equidad objet ecisin equidad je ob d veracidad impa is objetividad veracid ialidad precisin prec derechos d imparcialidad pr equidad objetivida precisin equidad veracidad imparc n d d ad imparcialidad isi da ida cid ec ivi ial ra pr jet rc ve d d ob pa ida da im ad ial eqiu ivi rc uid jet pa eq ob ial im n rc ad isi ad pa d veracidad uid ec im cid eq pr ra ad d d veracid idad precisin objetividad ve ad imparcialida is precad equidad objetivida racidad imparcial precisin equidad objetividad veracid rcialidad precisin objetividad veracidda ad objetividad ve ad imparcialidad pa ad uid im cid eq uid ra ad eq n ve cid d isi n ra da ec isi ve ivi pr ec d d pr da d d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet uidad objet pa rc ob ad im pa ad ad precisin equid d veracidad im ecisin equid jetividad veracid o imparcialidad pr ad imparcialidad adim equidad objetivida ad cid uid isin equidad ob n ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi equidad ob ad imparcial imparcialidad equidad objet u alidad precisin ecisin eqv ividad veracidad objetividad veracid ialidad precisin imparcialidad pr n equidad objet veracidad imparc precisin equidad isi ad d d ec cid da pr ida ra ivi d ob ial ve jet rc d ida i ob pa da ial ad rc ivi prec im d pa jet uid ad im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve rcialidad ialidad precisin eq ividad veracidad rc uidad objetividad jet pa eq ob ia im n rc ad isi ad pa uid ad veracidad impa ec im cid eq pr ra ad d d veracid idad precisin objetividad ve ad imparcialida i preca equidad objetivida racidad imparcial precisin equidad objetividad veracid rcialidad precisin objetividad veracidd ad objetividad ve ad imparcialidad pa ad uid im cid eq uid ra ad eq n ve cid d isi n ra da ec isi ve ivi pr ec d d pr da d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc quidad objet ob ad im pa ad ad veracidad im precisin equid ecisin equid jetividad veracid uidad objetividad imparcialidad pr ad imparcialidad cisin equidad ob equidadi idad precisin eq jetividad veracid ividad veracidad ial ob jet rc ob ad pa ialidad precisin ad rc uid im pa eq uid ad im eq n cid isi ad ra n ve isi cid d ra ec da ve pr d d ivi isin eq da ialidad prec jet ida ec ivi ob ial pr imparc ialidad equidad dad objet

Herramientas de aprendizaje para un periodismo de gnero-tico y polticas en las empresas editoriales Recursos prcticos

idad im objetivid ialidad pr imparciali n equidad veracidad imparc ividad veracidad precisin equidad parcialidad precisi n equidad objet uidad objetividad ad imparcialidad isi eq dad veracidad im ad impar cid ec n ra cid pr isi ve d ra d ec ve ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi ad impa equidad objet n equidad ob cidad imparcial isi n ra ec isi ve pr ec d d pr da bjetividad veracid d veraci d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet equidad ob racidad imparc d veracidad impa ecisin equidad jetivid rcialidad precisin ad objetividad ve imparcialidad pr ob quidad objetivida pa uid im ad ad eq ad cid uid n ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d objetivi parcialidad prec uidad objetivida ad imparcialidad im eq cid ad ad ob n ra isi ve cid recisin equidad uid d ec ra eq da pr ve n d d ivi ialidad precisi ad imparcialida uidad objetivida n equidad objet n eq veracidad imparc jetividad veracid d idad precisin eq isi arcialidad precisi ob da ial ec ad rc ivi pr d pa jet uid im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid d prec ividad vera racidad impa precisin equid cidad imparcialida n equidad objet ad objetividad ve ad imparcialidad imparcialidad p d precisin equid parcialidad precisi jetividad veracid im ida ob ividad veracidad ial ad ad jet rc ob cid uid pa ra eq ad im ve n uid d ad isi eq ida cid ec n ra pr isi ve d d ec veracidad impa ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi ad impa equidad objet n equidad ob cidad imparcial isi n ra ec isi ve pr ec d d pr da d verac d ida objetividad veracid ivi ial ida jet rc ial ob equidad objetivida racidad imparc d veracidad impa ecisin equidad jetiv rcialidad precisin ad objetividad ve imparcialidad pr ob pa equidad objetivida uid im ad ad eq ad cid uid n ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d objetivi parcialidad prec uidad objetivida ad imparcialidad im eq cid ad ad o n ra isi ve cid uid precisin equidad d ec ra eq da pr ve n d d ivi ialidad precisi ad imparcialida uidad objetivida n equidad objet n e veracidad imparc jetividad veracid d idad precisin eq isi ob parcialidad precisi da ial ec ad rc ivi pr d pa jet uid im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid idad prec ividad vera racidad impa precisin equid acidad imparcial n equidad objet ad objetividad ve ad imparcialidad imparcialidad p d precisin equid parcialidad precisi jetividad veracid im ida ob ividad veracidad ial ad ad jet rc ob cid uid pa ra eq ad im ve n uid d ad isi eq cid ec ivida n ra pr isi ve d d ec veracidad imp ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi cidad impa equidad objet n equidad ob cidad imparcial isi n ra ec isi ve pr ec d d pr da d vera d ida ivi d objetividad vera ial ida jet rc ial ob equidad objetivida racidad imparc d veracidad impa ecisin equidad jeti rcialidad precisin ad objetividad ve imparcialidad pr ob pa equidad objetivida uid im ad ad eq ad cid uid n ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d ad objetivi parcialidad prec uidad objetivida ad imparcialidad im eq cid ad ad n ra isi ve cid uid d ec ra eq d precisin equid da pr ve n d d ivi jet ad imparcialida rcialidad precisi uidad objetivida isin equidad ob n jetividad veracid d veracidad impa idad precisin eq isi ob da ial ec ad mparcialidad prec rc ivi pr d pa jet uid im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid uid idad prec ividad vera racidad impa precisin eq racidad imparcial n equidad objet ad objetividad ve ad imparcialidad imparcialidad d precisin equid parcialidad precisi jetividad veracid im ida ob ividad veracidad ial ad ad jet rc ob cid uid pa ra eq ad im ve n uid d ad isi eq cid ec n tivida ra pr isi ve d d ec veracidad im ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi racidad impa equidad objet n equidad ob cidad imparcial isi n ra ec isi ve pr ec d d pr da d ve d ida ivi ial ida ad objetividad ve jet rc ial ob pa equidad objetivida racidad imparc ecisin equidad dad veracidad im jet rcialidad precisin ad objetividad ve imparcialidad pr ob pa uid im ad ad n equidad objetivi eq ad cid uid n ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d ad objetivi parcialidad prec uidad objetivida ad imparcialidad im eq cid ad a n ra isi ve cid uid d ec ra eq da pr ve ad precisin equid n d d ivi jet ad imparcialida rcialidad precisi uidad objetivida isin equidad ob n jetividad veracid d veracidad impa idad precisin eq isi ob da ial ec ad mparcialidad prec rc ivi pr d pa jet uid im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid uid idad prec racidad impa precisin eq jetividad vera eracidad imparcial ad objetividad ve ad imparcialidad ecisin equidad ob imparcialida d precisin equid jetividad veracid imparcialidad pr ida ob ividad veracidad ial ad ad jet rc ob cid uid pa ra eq ad im ve n uid d ad isi eq da cid ec n ra pr etivi isi ve d d ec veracidad im ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi racidad impa equidad objet n racidad imparcial ecisin equidad ob isi ve pr ec d d pr da dv d ida ivi ial ida jet dad objetividad ve rc ial ob pa im equidad objetivida racidad imparc ecisin equidad ividad veracidad je rcialidad precisin ad objetividad ve imparcialidad pr ob pa uid im ad ad eq n equidad objet ad cid uid n ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d uidad objetivi parcialidad prec uidad objetivida ad imparcialidad im eq cid ad n ra isi ve cid uid d ec ra eq da pr ve dad precisin eq n d d ivi jet ialidad precisi ad imparcialida uidad objetivida ecisin equidad ob veracidad imparc jetividad veracid idad precisin eq ecisi imparcialidad pr uidad objetividad ecisin equidad ob racidad imparcial eq imparcialidad pr pr ve n d d ad isi da ida cid ec ivi ial ra pr jet rc ve d d ob pa ida da ad ial ivi rc uid jet pa eq ob ialid im n rc ad veracidad im isi ad pa uid prec precisin eq d veracidad im jetividad veracid ad imparcialidad ad imparcialidad equidad objetivida ad cid ecisin equidad ob n ra cid pr isi ve d ra bjetividad veracid d ec ve ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi pa rcial objet ad ob equid racidad im d ve da . n . . . . n . . . . . . . . . . ra .cid .ad . im . pa . . . . . . . .ec .isi .n .eq .uid 3ad equidad objetividad d pr ivi ida jet rcialidad precisi idad objetividad ve ial . ob paPrembulo rc . ad im pa uid im ad eq ad cid ra cid isi ve n ra d ec isi ve ivida prec ialidad pr jetividad ad imparcialidad sin equidad objet isin equidad ob veracidad imparc n equidad ob ialidad prec rcreporteo objetividad veracid uidad objetividad Directrices para un con perspectiva de gnero-tico parcialidad precisi uidad ad impa im eq cid ad n ra isi ve cid d ec ra da pr ve d d idad precisin eq ivi da jet ida ecisin equi ivi ob ial pr jet rc ad d ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n cid ecisi cidad impa precisin eq ividad vera d . vera jetCambio d . ida ob da ial ad rc ivi d imparcialidad pr pa jet uid im idad precis ob eq 1. climtico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ial ad ad n rc isi cid uid jetividad vera rcialidad prec veracidad impa d precisin eq d ob ida da ad ial ivi rc uid jet pa eq ob im n ad isi ad d veracidad impa uid cid eq prec ad imparciali dad vera ialida ad imparcialidad uidad objetivi Conceptos claves . da . d . ve .ra .cid .ad . im . pa .rc . . .d pr . ec . isi . n .d pr . ec . isi . n . eq . uid . ad . ob . jet . ivi 8dad veraciddad veracidad ecisin eq pr d objetividad veracid ida ial ivi rc jet ida ivi pa jet veracidad im isin equidad ob racidad imparcial isin equidad ob prec dad ve ida jetivi rcialidad prec ial uidad objetividad Ejemplo de anlisis deob una nota informativa. . .ad .im .pa .rc . . .d . . . . . ec 9 isin equidad objetividad n equidad cid isi d veracidad impa ec vera da pr d d ivi da pr d jet ida ivi ob ial jet ida rc ob ial ad pa rc ad uid im ad impa isin eq equidad o isin equid d veracidad ialidad prec objetividad veracid rcialidad precisin equidad objetivida ad imparc Enfoque especial: Las dimensiones dead gnero d precisin equid d veracidad impa isin equ alidad precisin da jetividad veracid ida ec ivi ob ial pr jet rc ad d ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n pa racid n eq precisi isi ad im d ve ec cid ra d pr ve jetivida d ida ob da ial ad rc ivi del cambio climtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 d preci pa jet uid ad imparcialidad im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid uid rcialidad prec d precisin eq d veracidad impa objetividad vera ida da ad ial ivi rc uid jet pa eq ob im n ad isi ad uid ad veracidad impa ec imparcia eq pr n dad veracid sobre cambio idad precisi ividad veracidad Directrices: Reporteando climtico. . . . . . . . . ad . ob . jet 13 ad imparcialidad uidad objetivi uid ad imparcial eq cid ecisin eq n ra pr isi ve d d objetividad veracid ec veracida ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ad imparcial d veracidad im n equidad objet racid ecisin equidad isi . ec . pr d ida ial objetividad vede jetivida parcialidad prBibliografa rc quidad objetivida y recursos adicionales referencia . . . . . . . . . 14 ob ad im pa ad uid im ad eq uid ad cid eq n ra cid isi ve n ra d ec isi ve jetivida ad objetividad imparcialidad pr parcialidad prec uid im ad eq ad cid uidad n cisin equidad ob ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d d ialida ialidad prec 2. Reporteando . ida . d . pr . ec .isi .n . eq .uid . ad . ob . jet . ivi . da . . . da . d . ve . ra .cid . ad . im . pa . rc 15 equidad objetivi ad imparcdesastres n eq isi ialidad precisin jetividad veracid ec ivi ob ial pr jet rc ad d ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n d precisi cidad impa dad veracid precisin eq . . . . . ob ra jetivi d ve idad ob da ial ad rc ivi prec d pa jet uid dad imparcialida im ida eq Ejemplo de anlisis de una nota informativa. . . . . . . . 15 ial ad ad n rc isi cid uid precisin eq jetividad vera veracidad impa parcialidad prec ad imparcialidad parci uidad objetividad ecisin equidad ob im cid dad veracidad im eq pr ra ad d n ve cid d ida isi ra da ial ec ve rc ivi pr d d pa jet da ivi ialida cidad im Enfoque especial: Experiencia personal una periodista equidad ob ad imparcde n equidad objet racid d objetividad vera d veracid rcialidad precisin ad objetividad ve parcialidad precisi ad imde equidad objetivida d veracidad impa isin equid n 17 racid da ec isi ve ivi pr ec d d jet pr da d ida ob ivi al reportar un desastre a travs de una lente gnero. . . . . . . . ial ida ad jet rc ial ob uid pa rc objetivid eq ad im pa ad uid im ad eq uid ad cid eq n ra cid isi ve n ra d ec isi ve jetivida ad objetividad imparcialidad pr parcialidad prec uid im ad eq ad cid n ra equidad cid ecisin equidad ob isi ve ra n ec d ve pr isi da d d da ida ivi jet Directrices: Reporteando desastres. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ob ad rcialidad prec equidad objetivi ad imparcial d precisin equid d veracidad impa isin e da jetividad veracid ida cialidad precisin ec ivi ob ial pr jet rc ad d ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n impa isin eq . . . . . . ivi d precisi cidad dad veracid y recursosim prec ra . ve jetivi d idad de ob da ial ad rc Bibliografa adicionales referencia . . . . 20 d pre pa jet uid ida ob eq cidad imparcialida ial ad ad n rc isi cid uid precisin eq jetividad vera veracidad impa parcialidad prec ad imparcialidad parc uidad objetividad ecisin equidad ob im cid idad veracidad im eq pr ra ad d n ve cid d ida isi ra da ial ec ve rc ivi pr d d pa jet da ob 3. Noticias en Contando a las mujeres . . . . . . . . isi . n . eq . uid . ad . ob 21 adeconoma: jetivi parcialida racidad im ad im isin equid cid ec ra pr ve d rac d ec ve ida da pr d ad objetividad ve ial d ivi da rc jet ida ivi pa parcial equidad ob equidad objet d veracidad im isin precisin de ec . d veracidad im d .pr ivida ida ial objet jetiv anlisis de una nota informativa. . . . . . . . . . . 21 parcialidad Ejemplo rc ob equidad objetivida ad im pa ad uid im ad eq uid ad cid eq n ra cid isi ve n ra d ec isi ve d prec objetivida jetividad rcialidad pr equida cidad imparcialida isin equidad ob precisin equidad d veracidad impa prec dad vera ivi jet rcialidadEl rcialidad precisin impa Enfoque especial: trabajo de las mujeres en el sector informal. . . . 25 pa equidad objetivida uidad ob ad im eq n cid isi ad n ra ec isi ve cid pr d ec ra d da pr ve d d ida ivi isin da jet ida ec rcial ivi ob ial pr jet rc ad d ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n isin eq cidad impa idad precisi ra ividad veracid d prec jet d ve ida ob da ial ad rc ivi dp pa jet uid im ida ob eq Directrices: Reporteando notas sobre economa. . . . . . . . . . . . 28 acidad imparcial ial ad ad n rc isi cid uid ec precisin eq jetividad vera veracidad impa imparcialidad pr ad imparcialidad pa uidad objetividad ecisin equidad ob im cid eq pr ra ividad veracidad ad d n ve cid d ida isi ra da ial ec ve rc ivi pr d d pa jet da objetivi adicionales de referencia . . . . .ad 30 parcialida . . . . . .ec racidad im im n equidad oby recursos uid ad eq cid ecisiBibliografa n ra pr isi ve d ra d ve ida da pr d ial d dad objetividad ve ivi da rc jet ida ivi pa ial jet isin equidad ob dad veracidad im veracidad imparc ecisin equidad ob pr . dad d . idad prec ida rcial ial objetivi . jeti pa rc ob ad im pa n equidad objetivi ad uid im 4. Salud: Salud sexual y reproductiva. . . . . . . . . . . . . . . . 31 ad eq uid ad cid eq n ra cid isi ve n ra d ec isi ve objetivida jetividad rcialidad pr parcialidad prec precisin equidad n equid ecisin equidad ob d veracidad impa dad veracidad im ivi jet rcialidad pr paanlisis parcialidad precisi equidad objetivida uidad ob ad im eq n Ejemplo de de una nota informativa. . . . . . . . . . . . ad . im 31 cid isi n ra ec isi ve cid pr d ec ra da pr ve ad d d ivi lid da jet ida ecisin ivi ob ial arcia pr jet rc ad d ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n idad precisi racidad impa d precisin eq jetividad veracid d ve ida ob da ial ad rc ivi pa jet uid im idad ob eq ial ad ad n racidad imparcial rc isi cid uid Anlisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 pa ec precisin eq jetividad vera veracidad im imparcialidad pr ad imparcialidad uidad objetividad ecisin equidad ob impa cid eq pr ra ad d tividad veracidad n ve cid d ida isi ra da ial ec ve rc ivi pr d d pa jet da ob rcialida impa veracidad im n equidad Enfoque especial: Consideraciones para un ad equidad objetivi cid ecisi n ra pr isi ve d d ec ver ida da pr d ial d ivi da rc uidad objetividad jet ida ivi pa im uidad ob cidad imparcial n equidad objet ra ve ividad veracidad ecisi d precisin eq dad d .pr . ida ial objetivi jet periodismo incluyente y diverso . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 parcialida rc ob ad im pa ad n equidad objet uid im ad eq uid ad cid eq n ra cid isi ve n ra d ec isi ve ad objetivida ad objetividad imparcialidad pr parcialidad prec uid im ad eq ad cid u n ra eq cid isi ve ra n ec d d precisin equid ve pr isi da d d ivi jetivida rcialida adyob rcialidad prec Directrices: Reporteando sobre salud sexual salud reproductiva, ad impa n equidad objet d precisin equid d veracidad impa isi da jetividad veracid ida ec ivi ob ial pr parcialidad precisi jet rc ad d ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n pa cid ad im ecisin eq . . . . . . jet idad precisi racid d pr ve . jetividad vera incluyendo interrupcin voluntaria del embarazo . . . 35 d . ida ob da ial ad rc ivi d pa uid im ida ob eq ial ad ad n rc eracidad imparcial isi cid uid pa ec eq vera ad im imparcialidad pr rcialidad precisin uidad objetividad jetividad veracid uid ecisin eq eq racidad impa n . etividad veracidad isi . Bibliografa y recursos adicionales de referencia .d .pr .ec . . .ad .ob . . 37objetividad veracidad imp jetividad ve imparcialidad pr ida ob ial ad ad rc cid uid pa ra eq ad im ve n uid d ad isi eq da ec precisin d ve ividad veracid quidad objetivi imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida n equidad objet ividad veracidad objetividad veracid parcialidad precisi rcialidad precisin obje ad im pa ad uid im ad sin equidad objet eq uid ad cid eq n ra cid isi ve n ra d ec isi ve ad objetivida ad objetividad imparcialidad pr parcialidad prec uid im ad eq ad cid n ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi ad precisin equid da d d jetivi ad objetivida parcialidad prec ad imparcialida isin equidad ob d precisin equid is dad veracidad im jetividad veracid ida ec ivi ob ial pr jet rc ad d mparcialidad prec ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n pa eq cid ialidad precisi jetividad vera d veracidad im idad precisin ob da ial ad rc ivi pa jet uid im ida ob eq ial ad ad n rc isi veracidad imparc cid uid pa prec racidad im precisin eq jetividad vera ad imparcialidad ad objetividad ve ad imparcialidad ecisin equidad ob im bjetividad veracid d precisin equid jetividad veracid imparcialidad pr ida ob ividad veracidad ial ad ad jet rc ob cid uid pa ra eq ad im ve n uid d ad isi eq da cid ec n ra pr isi ve d d ec v ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi quidad objetivi pa ad im ad imparcial equidad objet n equidad ob jetividad veracid objetividad veracid parcialidad precisi rcialidad precisin ob ad im pa ad uid im ad isin equidad ob eq uid ad cid eq n ra cid isi ve ra n d ec ve isi rcialidad pr objetividad ialidad prec uidad objetivida d veracidad impa veracidad imparc precisin equidad dad precisin eq ecisin e equidad objetivida uidad objetividad ad imparcialidad imparcialidad pr eq n cid isi ad ra n ec ve isi cid pr d ra ec d da ve pr d d ida ivi da ial jet ida ivi ob ial jet rc ad d preci imparc ob pa ida uid im ad ial eq ad rc uid n pa eq cid ialidad precisi jetividad vera d veracidad im idad precisin ob da ial ad rc ivi pa jet uid im ob eq ad ad n veracidad imparc isi cid uid pa n eq d vera d prec ad im rcialid idad imparcialida bjetividad veracid parcialidad precisi equidad objetivida

Tabla de contenidos

ad imparc rcialidad equidad obje d precisin equid ividad veracidad n equidad ob d veracidad impa ialidad precisin n equidad objet parcialidad precisi equidad objetivida im veracidad imparc n d ad isi da cid ec ivi ra pr jet ve d d ob parcialidad precisi ecisin ida da ad uid ad imparcial uidad objetivi imparcialidad pr idad precisin eq idad precisin eq objetividad veracid ividad veracidad ial ad jet rc ialidad ob uid pa acidad imparcial rc eq ad im pa n uid im ad isi eq ad cid ec n ra rcialidad pr objetividad ve ialidad precisi jetividad veracid rc ob ad pa ad uid im eq uid ad eq n ad im cid isi n ad veracidad impa ra cid ec isi ve pr jetividad vera rcialidad prec ad objetividad ad imparcialidad d veracidad impa ecisin equidad ob d precisin equid da pr d d vera ida ivi da objetividad veracid ial jet ida rc ivi ob ial pa jet rc ad im ob pa uid im ad ad dad veracid precisin equid idad precisin eq ividad veracidad d ial jet rc ida ob pa ial ad rc ivid im pa jet uid ad n equidad objetivi im ob eq cid ra d veracidad idad precisin ecisin equidad ad objetividad ve equidad objetivida racidad imparcial imparcialidad pr n ad o ve isi ad d uid ec ad precisin equid cid da eq pr ra ivi d n ve n jet d ida isi i ob da ial ec is d pr ec ida ial isin equidad parc equidad objetivi im veracidad imparc n d rcialidad pr objetiv ad isi ida pa cid ec ivi n ra pr im jet isi ve d d d ob ec ida mparcialidad prec da pr da ad d ci uid daidad ui ial rc ad imparcial pa ad verara n eq uidad objetivi dad objetivid im isi ec cidad idad precisin eq ve cidadrcialida d idad precisin eq objetividad veracid ui objetivida vera ial ad eqad rc rcialidad pr objetividad uid n pa racidad imparcial pa eq i im pa is im n uid im ad d isi ec eq ad cid ec da pr n ra cid d vera ci dad ui da jetividad ve idad precisi d objetividad vera ivi rcialidad parcialidad pr n eq jet ob isi uid prec dad impa eq ad ad da d precisin racidad imparcial dad veracidad im ecisin equidad ob ui ra veraci ialid ve n cidad im rc d da idad ida isi ivi ial ec jet jetiv ob pr ad objetividad ve imparcialidad pr parceq ad uid im ad ad d ob cidad impa n ec eq uid ad cid lid ra da eq n ra cid ia ui ve isi ve n ra rc d d ec eq isi ve i- d ver da pa pr d da d da pr jetiv d ida ivi isi d im da ial jet ob ida ec da d objetivi rc ivi ob d ial pr ci pa jet rc ad da ra im ob pa ad ui uid ve im ad ad eq idad in eq isuid n tivida isi je d imparcialid ec ividad veracid prec pr idad precisin eq ividad veracidad d ob d cida ial ad jet rc da ra ob lid pa ial ui ve ia ad rc im eq rc pa ad uid ad n im ob pa id eq n equidad objet i cid is ad tiv equidad ad jetivid im vera eccid ra obje pr d isi n d ve da idad precisin ec veracidad rcial pr d ui uidad objetividad idad ad in eq imparcialid jetiv pa equidad objetivida equidadd ob racidad imparcial im precisida n ve isi cidad ec d ad ec cid da ra dad precisin eq eq pr lid ra ivi d ve ia n ve jet n uidad ida isi rc ad ob da ial pa id ad isi rc ivi tivrcialidad pr pa im jet ec uid je d im ob eq pr ad ob ad da n ad d ci isi cid uid pa lid ec ra ra da eq im ui ad rcia i- isi cid n eq dad ve jetivida ra tiv i ve je d is ec idad precisin pr imparcialidad pr ad objetividad ve ial d d ob prec cidad impa rc uid ida da ra pa eq ad ob ial ui im ve n rc ad lid eq isi ad pa ia ad uid n ec im cid rc id i eq pr ra n tiv i d veralid cidad ecis idad je is impa ob ec dad ialid d jet pr da da raci idad precisin objetividad ve ivi ad uilid ial ve ad rc eq rcia ad pr objetiv ob uid ad ia pa rc n eq ad pa id eracidad imparcial rc im pa i in uid is im im ad pa isi eq tiv d ec ad cid im ec je n ra da pr cid isi cid ob ra ddvera d imparcialidad da uida ve racidad jetiv ui idad prec eqda ve parcialidad pr objetividad ve eq jet id rcial inivi n ob iad ad impa ec ecis pr dis eq d ob prec objetividad eq da n ad da cidad i ci isi racida ad veracidad vidad veracidad im uilid lid precisin equidad iauid pr d veran vera d rc ad ve rcia ida pa ad n equidadad im ial pa id jetivida tivid im rc je ob tiv d je d im ecisive ad uidad objetividad da ad imparcialidad ad precisi d ob cid ob eq dapa prda uid cid ci ra eq n da ra cid ad ra isi da ui ve ve n ra d ec ui d lid ve isi eq da pr d ia ec n eq da d ivi ad pr tivirc i n parcial imparcialid ui d id d ve ida ivi jeda is i pa d ial jet ida tiv is ob ec rc ivi da im ob je ad objet d ec pa pr jet ci d ad ob da pr im ob ra da d ad uid im ad ad ci ve adje uid ialid lidad eq vera iave rc in eq equida racid n n rc pa ad tiv iad isi d je id ecis isid ec im ividad veracid da pr pr tiv ob idad precisin eq impa ec jet dad d drc ial d ivi ciob ob pr jet ad rc ida da ob da ra ob ad pa lid ial ad d ci ui ve ad uid ia im lid ra da eq pa eq jetiv rc uid ad ad ia n ui n ve im eq pa id cid rc i d si ad ad n ra iis tiv im pa n eqividad ve da isi ve cid uid je tiv d ec i d ec ra im eq je is ob da da pr pr d n d ivi d ci ob ec da isi d ad jet ida ra da pr ci ec ob ial ui ve pr jet rc uida parcial eq vera lidad rcialid uidad ida eq id ind n ad tiv uidad ob rcia iad je eq is pa ec d impan im n ec pr dis im d ob isi pr objetividad eq cida da ad Libro 2: jetividad veracidad impa cid daad ci equida ra lidad precisin eq ui ve vera ialid lid d idad prec vera ia rc ad ida da pa id ad ivi precisi n equidaduidad d parc id jet im ob jetiv tiv ecisin eq d je im ial ecisi obpa da rc d cid ob pr ecisin equidad ob racidad imparcial eq ra daad im pr ve racidad n da ui d d ve ad ialidad pr isi ui d lid ve da ida eq cid rc ec ivi ia ial n eq ra da ad pr pa jet rc rc ve i n d id d ob pa is i im pa ida tiv da precis im is ad d ec ial d d ivi je ec ad objet rc uid da pr d im ida ob pa ci eq pr ial da d ad im ra n rc ci ad da lid isi ad pa ve ra uid ui ia lid ec im cid ve eq ad ia pr rc ra eq ad n veracid id pa isin dad obje tiv parc idad isi im ialidad ec je tiv im ecda d ob ddpr pr dad ida objetividad ve ivi da ial cida ad jet rc ui lid ra ob uid pa rcial ia eq ui ve eq ad im pa veracidad imparc rc n d eq n uid im iad i pa n isi da eq is ad cid tiv ec i im n ra je ec cid is idad prec isi pr ec d ob objetividad vera cidad ra uida objetividad ve ial lidad imparcialidad pr rc n eq papr rcia ad im isi pa tividad ve uid ad ec eq cid pr n isi veraim ad racidad ividad veracidad precisin equidad ec d d racidad ve pr lid da d uidad obje parc d ida ve ia ivi da eq ial ida rc jet ivi ad rc n ial ob jet pa id pa i ob ad is im tiv im im ecd veracidad pr equidad d obje d prec cidad racidad ra isi uida lidad precisin equid ian da n eq ivi parc ida isi jetividad ve lidad dad objetividad ve jetividad rcial pa prec uidad objet im ad imparcialidad ad racidad im equidad ob jet n precisin equidad ob rcia veracid pad isi da idad precisin eq jetividad veracid ivi im ec d ial ob jetividad ve im d pr rc ida ob ad ob da pa ial ad d ci ad rc uid im lid pa eq ra uid da ad ia eq ui ve n cid isi ad ad objet n ra iparc isi ve cid n eq dad uid d tiv ec ra i eq im da je pr ve is d n d d ivi ob ec isi da da jet ida d ec pr ivi ci ob ial ad ad objettividad vera uida idad pr lid eqim equidad ial rc uid rcia pa eq isin pa racidad imparc n je eccid ve d im isi ad d pr ob ec da da equid d pr ci ra ivi ad d alidad precisin n ve da ra jet lid d ida isi ui ob ve ia da ial ec eq ivi rc d pr jet pa ob isinn equid tividad ad d im ec pr racidad imparc d obje cida precisin equidad ad parcialida ra isi uida cid ec rapa ialidim pr eq ve rcad d idadui da preci ad objetividad ve isin ial d ivi jetividad ve lidad uid ad imparcialidad rc uid ecad jet ida d im pa eq ob ob pr ial da im d n rc ci isi ad pa da ra ec im cid eq pr ve ra ia ad eq rcn n eq isi pa idad ec veracid rcialidad isid ecda d im ida objetividad ve ivi pr dapr ial ad jet d objetiveq cid rc ad ob uid ra da pa rcia lid eq ad ui ve im pa ia n d uid d veracidad impa im eq ad rc isi n da ad cid ec pa i n ra cid ra ecisi d im ecis prial idad pr adrc objetividad ve imparcialidad pr ialid pa ad objetividad ve ad veracida rcim ad impa veracid racida precisin equidad d d objetivid rcialidad precisin equid d etividad veracidad ve da d da ida ivi da ui ial jet ivi rc eq ob jet pa n ob ad im pa i is ve ad ec racid pr ecisin equid 5. Derechos humanos de las Trata de personas. . . . ra . cid . ad . im . . . 38 prmujeres: d ecisin equidad da dad objetividad ve uidad objetivi imparcialidad pr ad imparcialidad uidad objetividad idad precisin eq jetividad veracid ividad veracidad ial ob jet rc idad precisin eq ob ad pa ial ad rc uid im pa eq uid ad im eq in cid ad n ra cis isi ve cid d ec ra da pr ve n equidad obje d d ivi Conceptos clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 isi da jet ida ec ivi ob ial equidad equidad objet racidad imparc imparcialidad pr n ve isi ad d ec cid da pr ra ivi d n equi ve jet cialidad precisin d ida ob da ial objetivi equidad ad imparc . . . . . parcialidad precisi racid d precisin dad ve ivi Ejemplo de anlisis de una nota informativa. . isi . n . eq . uid . ad . . 39 idad prec dad veracidad im ad objet ial d prec ivi rc uid dad imparcialida jet ida pa eq ob ial im n rc ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad rcialidad ialidad precisin ad objetividad ve jetividad veracid rc ob uid pa eq ad im parc n uid im ad ad veracidad impa isi eq ad cid ec n ra cid pr isi ve . . . . . . . . . d . ec Anlisis. . . . . . . . . . ob . jet . ivi . da . . ial . ida . d . pr . 40 ialidad jetividad vera ad imparc isin equidad ob veracidad imparc racid precisin equidad ec d d ve jetividad veracid pr da d d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa uid veracidad n equidad veracidad im precisin eq Directrices: Derechos de las mujeres parcialidadhumanos uidad objetividad parcialidad precisi uidad objetividad ad im ad objetivida dad veracidad im idad precisin eq jetividad veracid ivi d precisin equid ial ob jet rc ida ob ad pa ial ad rc uid im pa eq uid ad im eq n cid ad n ra sobre trata de personas. ecisi isi ve cid reporteando . . . . . . . . . . . . . . 41 d ec ra equidad obj da pr ve n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial equidad equidad objet imparcialidad pr n veracidad imparc isi ad d ec cid da pr ra ivi d ve jet rcialidad precisin d ida isin equ ob da ial ad parc n equid uid eq . n . d precisiBibliografa yuid recursos adicionales deim referencia .ial . ida . d .pr . . .ad .objet 43ivi objetividad veracidad imparcialidad prec isi . dad veracidad ec ad objetivi rc idad pre idad imparcialida pa eq ial im n rc ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad parcialidad idad precisin objetividad ve ial ad . jetividad veracid rc ob uid pa eq ad im n uid impar ad isi eq dad veracidad im 6. Paz ad cid ec n ra y seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 cid pr objetividad ve ialidad precisi jetividad vera ad imparcialidad isin equidad ob veracidad imparc raci precisin equidad ec d d ve pr da bjetividad veracid d d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa im equid ad . cid . isin informativa. ra . d veracidad Ejemplo de anlisis deduna nota . . . . . . . . 44 prec d .ve ecisin equidad da pr d ida ivi ial jet ida rc ivid ob ial pa jet rc ad im ob quidad objetivida pa uid im ad ad racidad ecisin eq precisin equid objetividad veracid ad objetividad ve imparcialidad pr uid ad ob eq . cid ad imparcialidad ad n ra isi ve cid recisin equidad uid d ec ra eq da pr ve n d Anlisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial n equidad equidad objet imparcialidad pr n veracidad imparc isi ad d ec cid da eq pr ra ivi d n ve jet d ida isi arcialidad precisi ob da ial ec ad parc n equid especial: Aprendiendo rcialidad pr uidad objetivi racidad im d precisi Enfoque iniciativas feministas d veracidad impa idad precisin eq pr ad objetividad ve de las cidad imparcialida equidad objetivida racidad imparcial ad imparcialidad d precisin equid n ve cid d ida isi ra da ial ec ve rc ivi pr d d pa jet da im ida ob ivi ial ad ad . . . . . . . . .ra jet rc ob uid pa eq ad im pa n uid para los medios. . . . . . . . . . . . . . . . 47 im ad isi eq idad veracid ad cid ec n cid pr d vera ad objetividad ve ad imparcialidad parcialidad precisi equidad objetivida d precisin equid dad veracidad im objetividad veracid rcialidad precisin objetividad verac ad objetivi pa49 ad uid im ad imparcialida eq uid ad cid eq n Directrices: Reportando sobre paz y seguridad . . . . . . . . . . . . ra cid isi ve n ra d ec isi ve da pr d ec d ivi da pr d ida ivi ial jet ida rc ob ial pa rc ad im objetivi pa equidad objet uid im ad ad ecisin eq precisin equidad objetividad veracid jetividad veracid ob parcialidad pr ad . equid ad imparcialidad n racidad im isi ve cid Bibliografa y recursos adicionales de referencia . . . . . . . . . . 50 uidad o precisin equidad d ec ra eq da pr ve n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial n equidad imparcialidad pr n equidad objet veracidad imparc isi ad d ec cid da pr ra ivi d ve jet d ida isin e ob parcialidad precisi da ial ec ad rc jetivi uid ad impa en puestos pblicos. ecisin eq equidad ob imparcialidad pr veracid 7. d pr Poltica y gobierno: Reporteando mujeres 51 ida ad objetividad sobre ialidad precisin . . . eq ividad veracidad rc uid jet idad p pa eq ob ial acidad imparcial im n rc ad isi ad pa uid ec im cid pr ra ad d parcialida jetividad ve idad precisin ial ad ob jetividad veracid rc ob uid pa eq ad im n uid imp ad isi eq ad cid vidad veracidad im ec Ejemplo de anlisis de una nota informativa. . . . . . . . . . . . . 51 n ra cid pr d objetividad ve ialidad precisi jetividad vera cidad imparcialida isin equidad ob veracidad imparc ra precisin equidad ec d d ve pr da d d ida ivi da d objetividad vera ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa ad ad cid d veracid Anlisis. . . im . pa . rc . . . . isi . n . eq . uid . . . . . . . . . . . ra . . . im . 52 imparcialidad precisin equidad prec d ve d . da . ida ivi ial jet i ob jet ad ob equidad objetivida uid ad ad eq racid d veracidad precisin equid rcialidad precisin ad objetividad ve ad impa equidad objetivida ad imparcialidad ad n racid isi ve cid uid d ec ra eq d precisin equid da pr ve Enfoque especial: Hechos, tendencias e impacto n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial jet ad imparc rcialidad pr isin equidad ecisin equidad ob jetividad veracid d veracidad impa obcobertura mparcialidad prec precisin imparcialidad pr equidadla admedios isingenera que que hacen los equidad objetivida prec veracid n d d ad imparcialidad isi da ida cid ec ivi ial ra pr jet rc ve d d ob pa ida da im ad ial ivi rc uid jet pa eq ob racidad im n rcialidad ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad d idalas mujeres en puestos jetividad ve imparcial ida de pblicos. . . . ve . ra.cid .ad . im . pa . rc.ial. .d pr . ec . isi . n . 54 isin equidad objetividad veracid ad ob uid eq n isi ad im ec tividad veracidad pr d idad prec jetividad veracid equidad objetivida racidad imparcial ad imparcialidad cid isin equidad ob vera . precisin ec d d pr da d ver d ida ivi da ial ida ad objetividad ve jet ivi rc ial ob Directrices: Reportando notas sobre poltica y gobierno. . . . . . . 55 jet pa rc ob ad im pa dad veracidad d precisin equid dad veracidad im precisin equidad d ida ivi ial jet ida rc ob ial pa jet rc ad im ob pa uid im ad ad n equidad objetivi eq cidad ecisin d pr ividad veracid y recursos precisin equid ivida jet . ob . ad objetBibliografa adicionales referencia . isi . n . eq . uid . . . d . vera 56 ad . imparcialidade ad imparcialidad a racidad ve cid uid d ec ra eq da pr ve ad precisin equid n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial jet cidad imparc isin equidad imparcialidad pr ecisin equidad ob ividad vera objet ialidad prsexual. ad mparcialidad prec rc ividad veracidad precisin d pa jet uid im ida 8. Violencia contra las mujeres: Reporteando sobre violencia . . . . 57 ob eq ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve idad jetividad d precisin ividad veracidad ida eracidad imparcial isin equidad ob cidad imparcialida n equidad objet isi racidad imparcial ialidad prec ec d pr jetividad vera imparcEjemplo ida . ial . ad ob rc de anlisis de nota informativa . . . . . . . . . . . . . 57 uid pa eq ad objetividad ve im n uid ad isi eq cid ec n ra cidad im pr etividad veracidad isi ve d ra d ec ve ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad racidad isin equid n equidad veracidad impa prec d . ida ial dad objetividad ve rc objet parcialidad precisi Anlisis. . . . . . . . . isi . n . eq . uid . ad . . . ivi . da . d . . . . . ve . . . . im 58 ad objetividad ve ad cidad impa cid ra prec d d . ividad vera da d precisin equid jet ida ivi ob ial jet ida rc ob ial ad pa rc ad uid im pa eq uid im ad eq n ad cid n ra cid isi ve ra n equidad obje ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi rcial uidad ob Enfoque especial: impa Retos implica el reportear equidad objet cidadque ad imparcialidad n ra isi ve cid d ec ra da pr ve dad precisin eq d d ivi da jet ida ecisin equid ivi ob ial parc uidad equidad objet racidad im imparcialidad pr n ecisin eq d ve ecisi pr . d . jetivida ida ial sobre violencia contra las mujeres . . . . . . . . . . . . . . . 59 ad ob rc ividad veracidad imparcialidad pr pa jet uid im idad precisi ob eq ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve ialidad ialidad precisin ividad veracidad rc uidad objetividad jet pa eq ob im n ad veracidad imparc isi ad uid ec imparcialid cid eq pr ra ad d ialida ividad ve Directrices: Reporteando sobre violencia idad precisin objet ividad veracid ad imparc n equidad objet racidad imparcial precisin equidad isi ve d bjetividad veracid d ec veracidad ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad pa uid im racidad (sexual) contra ad . cid . ra . isin equidad las mujeres. . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ve precisin eq ec d d pr da d ida ivi ial ida jet rc idad objetividad ve ial ob jetividad pa rc ob ad im pa uid racidad im ecisin equidad ividad veracidad idad precisin eq ad objetividad ve uid imparcialidad pr ad imparcial eq ad cid sin equidad objet uidad ob n ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d d Bibliografa y recursos adicionales de referencia . . . . . . . . . . . 63 ec ivi da pr ida jet ivi uidad ob equidad objet ad imparcialidad n racidad imparcial isi ve cid d ec ra da pr ve n equi d d idad precisin eq ivi isi da jet ida ec ivi ob ial pr equidad equidad objet racidad imparc imparcialidad d precisin ad objetividad ve rcialidad precisin ividad veracidad precis Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 d d imparcialida pa jet uid im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve rcialidad ialidad precisin ividad veracidad rc uidad objetividad jet pa eq ob im n rciali ad isi ad pa d veracidad impa uid ec im cid eq pr ra ad d idad precisin objetividad ve ividad veracid ad imparcialida n equidad objet racidad imparcial cidad precisin equidad isi ve d ra d objetividad veracid ec ve ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad veracidad isin equidad veracidad impa precisin equid ec d d pr da d ida ivi dad ial ida jet ivi rc ial ob jet uidad objetividad pa rc ob ad im pa ad ad precisin equid d veracidad im ecisin equid jetividad veracid imparcialidad pr ad imparcialidad ad o equidad objetivida ad cid uid isin equidad ob n ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi equidad ob ad imparcial imparcialidad equidad objet alidad precisin ividad veracidad objetividad veracid ialidad precisin d precisin equ n equidad objet veracidad imparc precisin equidad isi d d ec cidad imparcialida da pr ida ra ivi d ial ve jet rc d ida ob pa da ial ad rc ivi im pa jet uid ad im ob eq ad ad n rcialidad preci isi cid uid pa ec ra eq im pr ve rcialidad ialidad precisin ividad veracidad rc uidad objetividad jet pa eq ob im n ad isi ad uid ad veracidad impa ec imparcia cid eq pr ra d idad precisin objetividad ve ividad veracidad ad imparcialida n equidad objet racidad imparcial precisin equidad isi ve d d objetividad veracid ec veracida ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad d veracidad isin equidad veracidad impa precisin equid ec d d pr da d ida ivi ial ida jet rc ial ob jetivida pa rc quidad objetivida ob ad im pa ad ad precisin equid d veracidad im ecisin equid jetividad veracid imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida ad cid uidad n cisin equidad ob ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d equidad ob equidad objet ad imparcialida racidad imparcial n ve isi cid d ra ec da ve pr n eq d d ivi isi da ialidad precisin jet ida ec ivi ob ial pr imparc ialidad equidad dad objet

Herramientas de aprendizaje para un periodismo de gnero-tico y polticas en las empresas editoriales Recursos prcticos

equidad ad imparc rcialidad uidad obje jetividad veracid rcialidad precisin d veracidad impa idad precisin eq precisin equ ecisin equidad ob racidad imparcial equidad objetivida pr ve n d d ad imparcialidad isi da ida cid ec ivi ial ra pr jet rc ve d d ob pa ida da im ad ial ivi rc uid jet idad pa eq ob im n rcialidad pre ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra parcialidad idad precisin objetividad ve ividad veracidad ial ad jet rc ob uid pa eq ad im n uid ad isi eq dad veracidad im ad impar cid ec n ra pr objetividad ve ialidad precisi jetividad veracid ad imparcialidad isin equidad ob veracidad imparc precisin equidad ec d d pr da bjetividad veracid d veraci d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa d veracidad d veracidad im ecisin equidad d precisin equid da pr d ida ivi ial jet ida rc ob ial pa jetivid rc ad im ob quidad objetivida pa uid im ad ad d veracidad precisin equid idad precisin eq objetividad veracid equidad objetivida ad imparcialidad ad ob n racidad imparcial isi ve cid uid precisin equidad d ec ra eq da pr ve n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial idad pr n equidad equidad objet racidad imparc imparcial n ve isi ad Prembulo d ec cid da eq pr ra ivi d n ve jet d ida isi arcialidad precisi ob da ial ec ad pr uidad objetivi racidad imparc d precisin equid ad imparcialidad idad precisin eq dad veracid p ad objetividad ve ial d ivi rc uid jet ida pa eq cidad imparcialida ob ial im n rc ad n isi ad pa uid ec im cid i eq pr ra ad isividad veracid c parcialidad pre idad precisin objetividad ve d ial ad jet a rc ob uid d pa eq ad li im pa n uid im ad ia isi eq ad cid vidad veracidad im ec rc n ra cid pr isi ipa prec tiv dim ida objetividad ve ial jetividad vera bje ad ob o ad imparcialidad ad id im uid ad add ac eq id n racid errc isi vpa qu precisin equidad ec verac e pr dad ve dn objetividad veracid ida i ial vidad rc is ti pa c uidad objetivi im ad imparcialidad je eq d uidad objetividad ad re cid b a eq n ra p cid o isi ve n ra id d d ec d isi ve c da pr a a ec a d ivi da d pr r id d ida ivi li e u ial jet ida v ia rc q ob ial pa jetiv d e rc ad rc im ob a pa a equidad objet n uid im ad ad id iisin eq ad cid isec imp dad vera cpr ad re d objetivad p precisin equid ida dd cid objetividad veracid ida ad raeq ad objetivi rcial id da pa u uid li ven im q ia d e ad o racidad imparcial a isi ve cid rc uid n precisin equidad d ec ra id a eq da pr ve v i p n d d ivi ti isi is da jet ida ec c im ivi je ob ial ob ad racidad impan pre im d rc dn ad rcialidad pr apa n equidad a equidad objetad veracid id d racid u ve li isi d q ec ia da e e pr ivi d rc n ve jet d ida isi a i ob parcialidad precisi da ial ec p id is rc v ad objetivi uidad ti im d im ad prec cidad imparcialidad pr bje apa cid uid ra eq ad ve cid n da ad isio idad precisin eq lidivi ra ec id pr iajet du ve q rc ida d dad vera p ad objetividad e a ial d irc uid p v ida n pa eq ob ial ti acidad imparcial i im n rc im ad je isi ad pa is d uid b ec im c cid a eq pr o ra ad re idn d ividad veracid cisi ajet dad ve ec pr ra de uid imparcialidad dad pra ida v q ial li ad objetivi e d rc ob uid ia a pa n eq ad im p rc id i n uid im ad v a isi eq is ad cid p ti ec ividad veracidad c n cid pr isi d d jetividad vera im objetividad ve re ec pr p dd ida d obje ida ial acad da rcia ob li eruid im cidad imparcialida ad d veq an arc n equida racid isi ppa id precisin equidad i ec dad ve d vera tiv im d pr cis d objetividad vera ida ial bje ad re rc o p ad objetivi pa id uid d c im ad imparcialidad d eq a a ad cid a r equidad objetivida n ra cid id d e isi ve n ra u li v d ec isi ve q da pr d ia ec d d e ivi da pr a d ida ivi rc n id ial a jet ida v rc i ob p ial pa jeti ti rc ad is im ob pa c im equidad objet je uid im ad ad bisin eq re o ad racid cid ec dp pr d vera dd ida daad ida liuid d precisin equid eracid qu vad ia ida eial objetividati ad objetividad ve ial rc ad arc in pa p id im eq is v ad c ad n racidad imparc im isi ve cid uid d re ec ra je eq d d precisin equid da p pr ve b a n d d ivi o d isi da jet ida id a ec ivi ob d c ial pa ra ida erc ialid cidad impa ial rcti qu equidad objet dv isin equidad eisi arc racidad i- d pr d precisin n pivi vida nec daim i im pr d dob bje ida cis a o dad vera ial ad objetividad ve mparcialidad prec re rc id d pa p jet c uid a im ida a eq d id r ial ad ad n a rc e u isi cid uid d pa v q ec ra eq li im e pr ve a n ividad veracidadad isin idad ec rcia id i pr jetividad v nd dis ti ida i cis ial jec impad rc re b jet pa op ob im re eracidad imparcial dp ad dd ad aa uid ecisin equidad ob acid imparcialidad cid daeq id lin er vera u v d isi ia qia da c ec li e pr rc ad d a n imparcialidad pr ida p id ividad veracidad rc i ial v ad objetivip jet a irc is ti ob im uid p v pa eq ad je ti im d im n uid b a re ad je isi eq o d cid b id ec n tividad veracidad ra a d c o pr aisi a ad d ve ec adjetividad veracidad im rid idad cid pr id e du lidob ra ida u iaad objetivida ial eq ve rc q ad rc pa n ev uid id im adeq vjet i nd uid pa racidad imparcial ad ti eq n id ia cid isi v n cis im jec is ec isi ti vera b d pr ec re d o d je a pr p da d re d ida b d ivi id a d p ial o ida ad objetividad ve a c rc a ial id ob d a d pa id d rc c r a ad a im pa u li a e d r veracidad im q ia li equid e cid n equidad objetividad ve ve n ia rac rc quid isi a in djet rc ec isi p idad v imparcial a is dad ve ec d pr c pa id pr in era im dre ida v ividad a ial isad jetiv ti ida d im rc ob a je pa jet obda dp ad b id ad reivi a uid d c o p advim n equidad objetivi d id eq a ad cid d c li r n d id a a cid e isi a ia ve r ra u v ec d id d e ve q pr rc da u d d li d e a i- isin equidad ob a a q pr ida ia d p jet ivi vec n dn e d ti ial a d veracidad im rcad objet racidad im racidad impa rc ida i ad ob a pac ial vid i rc p bje cis tijet uid is o eq im je re d n b p d a re isi uid o a d p ec id eq da d a pr ve ad precisin equidequid id e u d n d d ivi a d c v q a isi da ida li a ec e d ivi d ob ial r rc a n cidad imparcial pa rc idad pr id im v a d ve n uidad objet ad precisi rciali dad veracid ad p aia tiis i eq isin equidad ad impa jeisi id n d im v b c ti ec re pr je d d p aa acida ida d objetividad vera ob do id ial ecisin idequidad objetivie liad mparcialidad prec ad rc dda u ver d pa a ac qia li im d e rc er ad a n a uid n vec isi cid uid p id q rc i eqia v imparcialidad pr a pr vera in is d ti d im ad p v n d isi c ida cid je ti d ec ivi i ial ra im b a pr re jet rc je ve d is o p d d ob pa b id c ida da a im d c o ad ial d ivi a a re rc uid id d a jet r p pa c eq id a d ob ialida e a im n rc u d li v ad id r veracidad isi ad pa a q e u ia uid d ec im e cid d v eq a q pr ra li ad rc d nn veobjec a ividad veracid ia isi adobjetividad vid i pjet ial ec tiis rcida rc pr is in e dd vid a c im impap ida tiuid re ial ad adad rc p ob re bje dd pa id a d p eq on a im a id uid ad dr c isi eq rac a ad uid li a ec e d n racid cidad im pr q etividad veracidad im imparc id v isi q ia ve li d ra e e d u ec e ve d v ida ia rc da pr q d a ial d n ivi a d da e rc jet ida ivi p id a i a n ob v ial jet p id is rc ob ti ad i im c uidad pa tiv im im equid re a racidad d eq n bje id isi n dp racid ddobje parcial c od precis imparc ida aisi aa aad pr ec d cec rid a e lid d pr ra ividad ve uid v ial jet qad dad objetividad ve u lid ved ob jetividad v e rcia a q ia d ida n dn uid im ad rc i nde eq ad cid aivi i p isi vera cis racid tivida is d impaida ec im prc je a d vev re ecisin equidad ob dre ividadu da b p pr d id d jet ida o a c d p ob ial jet ida a d a rc id ob ial ad d r a d pa c rc ad a e uid li im a pa id d eq uid r im ad ia li eq n e d ad cid uidad obje q v n a ia rc ra eq cid e isi ve a d n ra id n rc ec d p a ve v pr isi a i da d d ti ec ivi p id da is im pr ida v jet ivi je c ial b rc o pa pre ad objet uidad ob veracidad im im bjeti dn uid o d ad a imparcialidad eq a cid d id ad ra a u isi ve li cid d q id ec ra ia da e pr ve u dad precisin eq n equid d d ivi q rc n isi da d jet ida e a ec ivi ia ob ial i pr rc d equidad is pa tivad objet c im jeuid isin d veracid ad d imp ialidad eq a p ob imparcialidad ecisin rec id dn isi pad cre a ec ra ad uid d ve objetivida qpr li e rc d ividad veracidad precisi imparcialidad pr ia d pa a jet uid n im ida ob eq rc id i ial ad ad n v a rc is isi cid uid p ti pa c ec ra eq im je pr ve d im n d isia obad objetividadrcialidad pre imparcialida ec ialida pr d uid cid de a a r id ividad veracidad u jet v eq q ob d e n rcialid ad veracidad imparc a isi ad pa a n uid ec im cid p id eq pr i ra ad v d is im ida ialc jeti imparcialida adad d ob pre objetividad ve id dve ad imparc d ecisin ecisin equidad objetividad veracid veracidad ad uid apr rac eq id en isi qu ialid d ecv e racidad a pr rc d n bjetividad veracid id a ida v da pr i d p ial d ivi da ti is rc jet ida ivi c im pa je ob ial jet im b rc d ob ad re pa a d veracidad im pequid idda racidadidad o equidad n ad acivi isi d rjet ec prli d ia ve ida ial ad arc idad objetividad ve equ ob pa p isin cidad imparcialidad precisin precisin equidad objetividad ad vid c uid tieq im ad drc n pre racid bje oisi djet ec ida a pr d cim da d ividad ve dad verav a d jet ida li ivi r id ob ial ida e ia rc u ob v ial ad pa rc q rc ad uid d im ob pa e a eq uid ia im ad n p eq n d si ti racid isin d im bje cisi ad imparc pr dad ve aec oob precisin equidad ida id ividad veracidad pre ial ad jet acd ad ad uidad objetivi er uid djet v uid qeq li e cid d ad imparcialidad ia n rab a n isi ve cid ui rc d id ec ra i eq v da a pr ve n is d d idad precisin eq ivi p ti isi c da ida ec je ivi ob ial d im re pr rc a ad objet pa im cid ad p uid cid raeq idad o d vera lid imparcialidad n ecisin equidad in equ ve ia d isi pr aec did arc ida pad ial v ad objetivida rc ividad veracidad precis is ti im d d imparcialidad pr pa jet uid c im je ida ob d eq ial b a re ad ad n rc o p isi cid uid id pa ec ra eq d c im pr d ve a a n ad a isi d er ad objetividadisin equid vuid prec rcialidad iali ida ad rc id arc jetividad veracid paa eq pd im tiv n isi c ividad veracidad im d veracidad impa jeec bpr dial rejet ad imparciali d pob do ial ecisin equidad ob aida cid rc ad pr d pa id ra ida u lid e ial q ad im ad jetividad veracid v q ia rc e ob cid uid e pa d ra rc eq ad im a n ve a n uid d ad p id i isi eq da cid v ec ivi n is ra ti pr im jet isi c ve d ob ec je d ida da pr re d veracidad b a ial d ivi da p o rc id jet ida ivi pa d d c ob ial jet im a rc a a ob ad d d veracidad impa lida equid uid ia qn veracidad e isi rc ec a dad ver prn ecisin equidad p d pr i d ida ivi is im ial ida jet c rc ial ob d jetividad uidad objetividad pa rc a re ad im pa p ad uid eq cid d cidad an isi vera er ec v pr d veracidad im ecisin equid ob ialidacid jetividad im ida ad ial rc idd parc pa im tiv imparcialidad pr ad equidad objetivida je ad uidad o isin equidad ob b n ra eq cid o isi ve ra n ec d d ve pr isi da d a d ec ivi da pr ida jet id ivi d u d veracidad imparcial equidad ob recisin eq equidad objet ad imparcialida n isi cid ec ra da pr ve n equ d d ivi alidad precisin isi da jet p ida ec ivi ob ial pr equidad objet racidad imparc imparcialidad precisin equidad ad objetividad ve rcialidad precisin ividad veracidad preci d pa jet uid ad imparcialidad im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve rcialidad ialidad precisin ividad veracidad rc uidad objetividad jet pa eq ob im n rcia ad isi ad pa uid ad veracidad impa ec im cid eq pr ra ad d idad precisin objetividad ve ividad veracid ad imparcialida n equidad objet racidad imparcial cida precisin equidad isi ve d ra d objetividad veracid ec ve ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad d veracidad precisin equid ecisin equidad d veracidad impa d pr da d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc quidad objetivida ob ad im pa ad uid im ad precisin eq d veracidad ecisin equid jetividad veracid imparcialidad pr ad imparcialidad ad equidad objetivida ad cid uid n cisin equidad ob ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d equidad ob ad imparcial imparcialida equidad objet ialidad precisin jetividad veracid ividad veracidad ialidad precisin d precisin eq n equidad objet ecisin equidad ob veracidad imparc pr isi d d ec cidad imparcialida da pr ida ra ivi d ial ve jet rc d ida ob pa da ial ad rc ivi im pa jet uid dad im ob eq ad ad n rcialidad prec isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n parcialidad ialidad precisi ividad veracidad rc uidad objetividad jet pa eq ob im n ad isi ad uid ec imparci cid dad veracidad im eq pr ra d n idad precisi objetividad ve ividad veracidad cidad imparcialida n equidad objet racidad imparcial precisin equidad isi ve d d ec veracid ida d objetividad vera da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad d veracidad precisin equid ecisin equidad d veracidad impa d pr da d ida ivi ial ida jet rc ial ob jetivid pa rc ob equidad objetivida ad im pa ad uid im ad precisin eq d veracidad ecisin equid jetividad veracid imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida ad cid uidad n ra eq cid ecisin equidad ob isi ve ra n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d equidad ob ad imparcialida n equidad objet racidad imparcial isi ve cid d ec ra da pr ve n e d d ivi isi da jet ida cialidad precisin ec ivi ob ial pr jet rc ad equidad ob imparcialidad veracidad impa d precisin equid rcialidad precisin ividad veracidad pre d pa jet uidad objetividad im ida ob eq cidad imparcialida ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d parcialida ividad veracidad rcialidad precisi uidad objetividad jet pa eq ob im n rc ad isi ad pa uid ec im cid idad veracidad im eq pr ra ad d n ve ida ividad veracid ialidad precisi ad objetividad racidad imparcial n equidad objet c isi veracidad imparc d precisin equid ra d ec ve ida da pr d ad objetividad ve ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad ad dad veracid d veracidad impa d precisin equid precisin equidad da d ida ivi ial ida jet iv rc ial ob jet pa rc ob ad im pa n equidad objetivi ad uid im ad precisin eq d veracidad ecisin equid objetividad veracid imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida uida precisin equidad jetividad veracid ividad veracidad ialidad precisin ob jet rc idad precisin eq ob ad pa ial ad rc uid im pa eq uid ad im eq n cid isi ad n ra isi ve cid d ec ra da pr ve n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial arcialidad prec pr jet rc uidad n equidad ob veracidad impa ad imparcialidad idad precisin eq p d parcialidad precisi jetividad veracid uidad objetividad im ida ob eq acidad imparcial ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d d imparcialida ividad veracidad rcialidad precisi uidad objetivida jet pa eq ob im n ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ividad veracidad ad d n ve ida d veracid idad precisi objetividad racidad imparcial equidad objetivida racidad imparcial precisin equidad dad objetividad ve rcialidad precisin objetividad vera ad objetividad ve ad imparcialidad pa ad uid im cid eq uid ra ad eq n ve cid d isi n ra da ec isi ve ivi pr ec d d pr da d ida ivi ial ida jet rc ial ob jeti pa rc ad im pa n equidad objet uid im ad precisin eq d veracidad ecisin equidad ob objetividad veracid imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida ad cid uid n ra eq cid isi ve ra precisin equidad n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d ial equidad objet n equidad ob ad imparcialida racidad imparc arcialidad precisi precisin jetividad veracid rcialidad precisin ad objetividad ve d ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n pa eq cid isi ra im n ec ve pr idad jetividad d veracidad ialidad precisi racidad imparcial ecisin equidad ob equidad objetivida veracidad imparc ad imparcialidad imparcialidad pr rcialidad precisin uidad objetividad jetividad veracid pa eq ob im n ad isi ad uid ec cid eq pr ra d tividad veracidad n ve d ida isi da ial ec rc ivi pr d veracidad impa d pa jet da im ida ob ivi ial ad ad jet rc veracid isin equidad ob veracidad impa d precisin equid d ec ida da pr ial d ivi rc uidad objetividad jet ida pa ob ial im rc objetividad ver ad ad pa ividad veracid d veracidad im d precisin equid precisin equidad da d ida ivi ial ida jet rc ial ob jet pa rc ad im pa n equidad objet uid im ad racid precisin eq d veracidad ecisin equidad ob ad objetividad ve imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida ad cid u n ra eq cid isi ve ra n ec d d precisin equid ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d ial equidad objet n equidad ob ad imparcialida racidad imparc precisi parcialidad precisi jetividad veracid rcialidad precisin ad objetividad ve d ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n pa eq cid isi ra im n ec ve pr isi ad idad jetividad d veracid ialidad prec eracidad imparcial ecisin equidad ob equidad objetivida imparcialidad veracidad imparc imparcialidad pr ividad veracidad rcialidad precisin uidad objetividad jet pa eq ob im n ad isi ad uid ec cid eq pr ra ad imp d n ve etividad veracidad rcialida ialidad precisi ad objetividad jetividad veracid d veracidad impa isin equidad ob veracidad imparc d precisin equid d ec ida da pr d ve ial d ivi da rc jet ida ivi quidad objetivida pa ob ial jet im rc ob ad ad pa ividad veracid precisin equid ecisin equidad d veracidad im imparcialidad pr ad imparcialidad sin equidad objet equidad objetivida uidad obje ad cid eq n ra cid isi ve n ra d ec isi ve da pr d ec d ivi da pr d jet ida ivi ad ob uidad objet imparcialida ad imparcial ad precisin equid idad precisin eq jetividad veracid ividad veracidad idad precisin eq isin equidad ob n equidad objet racidad imparcial ec isi ve pr d ec racidad imparcial d da pr ve d d ida ivi da ial jet ida rc ivi ob ial pa jet rc ad m ob pa uid im ad eq ad rcialidad precis uid n pa eq cid isi ra im n ec ve pr isi ad ialidad parcialidad prec jetividad veracid uidad objetividad im ob eq ad ad n isi veracidad imparc cid uid ec ra eq imparcialida pr ve n d d ad objetivida ialidad precisi ividad veracidad ad imparcialida d precisin equid n equidad objet veracidad imparc ida d bjetividad veracid isi da ial ec veracidad im rc ivi pr d d pa jet da im ida ob ivi ial ad ad jet rc d veracid isin equidad ob veracidad impa d precisin equid d ec ida da pr ial d ivi rc jet ida pa equidad objetivida ob ial jetividad v im rc ob ad ad pa precisin equid ecisin equidad d veracidad im jetividad veracid imparcialidad pr ad imparcialidad isin equidad ob equidad objetivida uidad ob ad cid eq n ra cid isi ve ra n d ec ve isi da pr d ec d ivi da pr d jet ida ivi uidad ob equidad objet ad imparcialida n racidad imparcial cid isi ve ra ec d ve pr isin e da d dad precisin eq d ec ivi da pr ida jet ivi d ial ob objet parc ialida ecisin equidad dad veracidad im precisin equidad veracidad imparc imparcialidad pr ad imparcialidad n equidad objetivi rcialidad preci uidad objetividad

Prembulo

Libro 2

stas Herramientas de aprendizaje para un periodismo de gnero-tico y polticas en las empresas editoriales es el resultado de la colaboracin entre la Asociacin Mundial para la Comunicacin Cristiana (WACC, por sus siglas en ingls) y la Federacin Internacional de Periodistas (FIP), y aborda nuevamente las disparidades de gnero en los contenidos informativos. Se ha registrado poco avance desde 1995 cuando la Plataforma de Accin de Beijing exhort a que hubiera una mayor sensibilidad de gnero en los medios, as como mecanismos de autorregulacin para eliminar programacin con sesgo de gnero. Investigacin como el Proyecto de Monitoreo Global de Medios (GMMP, por sus siglas en ingls) muestra cun marginadas siguen las mujeres en el mbito de la noticia. En 2010, el GMMP1 revel que las mujeres constituyen nicamente 24% de las personas sobre las cuales se escucha, se lee o se ve en las noticias. La FIP lanz la Iniciativa de Periodismo tico2 con el objetivo de confrontar la presente discriminacin en las noticias y re-vincular a las/los periodistas con su misin, mediante el cumplimiento de estndares ticos. Cuestionar el sensacionalismo y estereotipos, vericar hechos, guiarse por cdigos de conducta y apoyar rganos auto regulatorios independientes, son algunas de las medidas identicadas para elevar la calidad de los medios y reconstruir la conanza pblica en las noticias. Una representacin paritaria de gnero es uno de los temas que debe recibir prioridad si los medios esperar reejar plenamente el papel que las mujeres desempean en la sociedad. No debe pasarse por alto el uso extendido de los medios sociales, blogs y el desarrollo de noticieros en lnea. Numerosos casos revelan una falta de representacin equitativa y precisa de gnero, y existen muy pocas iniciativas para desarrollar estndares ticos para evitar estereotipos desfavorables y obsoletos. Estas herramientas buscan proporcionar una respuesta al vaco que en cuestiones de gnero presentan los contenidos noticiosos y la falta de mecanismos autoreguladores que confronten el sesgo de gnero. Est organizado en dos libros cuya lectura se puede hacer independiente uno del otro. En el Libro 1 se discuten aspectos conceptuales relativos al gnero, los medios y la tica profesional, mientras que el Libro 2 presenta directrices para realizar reportajes con una perspectiva tica de gnero en diversas reas temticas. En qu formas una tica de gnero es crtica de las prcticas profesionales en los medios de las sociedades democrticas? Qu efecto tiene adoptar una lente de gnero al momento de reportar una nota informativa? Cmo se ve a la fecha una instantnea de gnero en los medios informativos mundiales y cmo ha cambiado desde 1995? Hasta qu punto los cdigos de tica adoptados en los medios integran las preocupaciones de gnero en sus prcticas? El Libro 1 aborda stas y otras preguntas, centradas en cuestiones conceptuales referentes al gnero, los medios y la tica profesional. Asimismo, este libro aborda estudios de caso en dos pases que han adoptado y aplicado cdigos de gnero en sus medios de comunicacin: Canad y Tanzania. Un tercer estudio de caso destaca la experiencia

1. El GMMP es una investigacin longitudinal e iniciativa de promocin en los medios informativos mundiales, coordinada mundialmente por la WACC. La investigacin se ha llevado a cabo en ciclos de 5 aos desde 1995, con el objetivo de monitorear cambios en indicadores seleccionados para observar el gnero en el contenido en medios informativos. Para el cuarto ciclo de investigacin en 2010 se recab informacin en 108 pases. El informe est disponible en http://www.whomakesthenews.org/images/stories/website/ gmmp_reports/2010/global/gmmp_global_report_es.pdf 2. http://ethicaljournalisminitiative.org/en

Prembulo

del Inter-Press Service; una iniciativa novedosa para cubrir notas sobre igualdad de gnero y empoderamiento de las mujeres en relacin con el tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio (ODM3). De todos los estudios de caso es posible extraer lecciones a partir de los procesos vividos. El Libro 1 hace un llamado al personal responsable de tomar decisiones as como a los/as actores de la sociedad civil interesados en adoptar o mejorar polticas de gnero en los medios. El Libro 2 ser de inters para quienes trabajan en los medios periodistas, reporteros, reporteras y editores/as e incluso para educadores/as y activistas de la sociedad civil que participan en el monitoreo de los medios enfocndose en el gnero. Proporciona directrices prcticas para reportear con una tica de gnero en ocho reas temticas, a saber: cambio climtico; informacin sobre desastres; noticias econmicas que tomen en consideracin a las mujeres; salud sexual y reproductiva; trco humano; paz y seguridad; noticias sobre poltica que informen sobre participacin de las mujeres en el gobierno, y violencia sexual. De qu dimensiones de gnero debe estar consciente una/un periodista al abordar informacin referente al cambio climtico?, cul es la faceta de gnero en una nota sobre temas econmicos aparentemente neutrales?, cules son las trampas que hay que evitar al escribir sobre mujeres que ocupan un cargo pblico?, cmo puede integrar un periodista una perspectiva de gnero cuando aborda temas de salud sexual y reproductiva?, qu desafos hay que enfrentar al informar sobre violencia contra las mujeres? Las directrices aportan elementos referentes a stos y otros temas y es posible adaptarlas a diferentes contextos y realidades sociales, mientras que los principios bsicos que las atraviesan pueden utilizarse para desarrollar enfoques con tica de gnero para cubrir notas en otras reas temticas. Expertos y expertas en cuestiones de gnero y medios de frica, Asia, la regin del Caribe, Amrica Latina, Amrica del Norte y la regin de Oceana han hecho de estas herramientas una realidad. Rene el conocimiento e ideas generadoras de quienes laboran en los medios, educadores e investigadores en comunicacin comprometidas y comprometidos con el objetivo de desempear un papel en la profesionalizacin de las prcticas del periodismo con una perspectiva de tica de gnero. En este sentido, queremos agradecer a la Dra. Kathleen Cross (Canad), la Lic. Marcela Gabioud (Argentina), el Prof. Maximiliano Guzmn (Puerto Rico), la Lic. Claudia Florentin (Argentina), Gladness Munuo Hemedi (Tanzania), Ammu Joseph (India), Suvendrini Kakuchi (Japn), Mindy Ran (Pases Bajos), Sharon Bhagwan Rolls (Islas Fiji) y Sabina Zaccaro (Italia) por sus aportaciones en diferentes secciones de estas herramientas y/o por sus comentarios crticos para mejorarlas. Varias directrices y cdigos de tica bien establecidos especican la necesidad de evitar la discriminacin por razn de gnero. Estas herramientas no reemplazan ni a unas y ni a otros, ms bien proporcionan, cuando no existen, directrices prcticas a profesionales de los medios, rganos encargados de vigilar la responsabilidad de los medios, sindicatos y asociaciones de periodistas y empleados, con el objetivo de mejorar la representacin de las mujeres en el contenido de los medios, mejorando el equilibrio de gnero reejado entre lneas y fomentar el dilogo dentro de las estructuras mediticas y rganos auto reguladores con los grupos de la sociedad civil. La representacin de gnero no es un asunto de las mujeres; no habr una representacin de gnero en forma equitativa y tica hasta que sea una

Libro 2

preocupacin de todas y todos cuantos participan en la sala de redaccin y ms all de sta. Periodistas, fotgrafos/as, editores/as, camargrafos/as, caricaturistas, empleados y empleadas que laboran en los medios, rganos auto reguladores, escuelas de periodismo, asociaciones y sindicatos, cada uno de ellos/ellas tienen un papel que desempear para asegurar que los medios sean un reejo efectivo de la sociedad. Los actores de la sociedad civil pueden apoyar este proceso mediante monitoreo, dilogo y alianzas positivas con los medios. El ambiente de produccin de contenidos en los medios est cargado de complejidades estructurales, ideolgicas y prcticas que operan conjuntamente y que generan las resultantes disparidades de gnero que observamos. Crear una cultura de gnero en los medios debe constituir una prioridad para combatir los efectos que los contenidos con sesgo de gnero tienen en la percepcin que el pblico tiene de las mujeres y los hombres, as como de las relaciones entre ellos. Adoptar directrices e incrementar la robustez de los cdigos desde una perspectiva de gnero son apenas los pasos iniciales. Asimismo, habr que dar atencin a las polticas de reclutamiento equitativas y transparentes, capacitacin permanente (pagada por la administracin), para todas/todos los y las profesionales, al mismo tiempo que haya un seguimiento de los avances. Pamela Morinire Sarah Macharia, Ph.D. IFJ WACC

precisin jetividad v rcialidad p equidad objetivid ad imparcialidad d veracidad impa ecisin equidad ob equ rcialidad precisin imparcialidad pr objetividad veracid equidad objetivida ialidad precisin ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d d ad isi da ida cid ec ivi ra pr jet ve d d ob ida da pre ad ial d ivi rc uid jet ida idad imparcial pa eq ob ial n n equidad d veracidad im racidad imparc parcialidad precisi parcialidad precisi r equidad objetivida ad objetividad ve im pa n uid im ad isi eq dad veracidad im ad cid ec n ra cid pr isi ve d ra d ec ve ida da pr d ad imparcial imparcialidad equidad objetivi uidad objetivida ad eq n cid isi n ra ci ec isi ve ra pr ec d d ve pr da bjetividad veracid d d ida ivi da rcial equidad objet uidad objetivi ad imparcialida d veracidad impa ialidad precisin jetividad veracid idad precisin eq jetivid quidad objetivida isin equidad ob veracidad imparc racidad imparcial ec d ve pr isin equidad ob da d d ec ivi da pr ida jet ivi d ial ob jet rc ida ob ad pa ial ad rc im pa uid ad im eq cid ad n ra isi ve cid uid precisin equid d ec ra eq ad ob pr d ve perspectiva de rc ivida objetivida imparcialidadDirectrices ialidad precisin para un reporteo con uidad n equidad objet n eq precisi racidad impa gnero-tico ividad veracidad d ve jet d ida arcialidad precisi ob da ial ecisin eq ad rc ivi pr d pa jet uid im ida ob eq ial d precisin d veracidad ad imparc ecisin equidad nad imparcialidad p equidad objetivida i cidad imparcialida objetividad veracid imparcialidad pr n is ad isi ad c uid ec cid eq pr re ra d n ve p cid d ida isi ra d da ial ec parc da objetivi li ividad ve jet rcialidad pr ob adia parc viequid vidad veracidad im tid precisin equidad isi je d veracidad impa d im veracidad impa pr an ob d da ida ivi djet cid rcial aec ob ida r ad imparcialidad e impa equidad objetivida uid v quad ad eq n e d cid isi n a ra n ec isi ve pr ec id d i d pr v da d is ida objetividad veracid ivi ti c ial ida jet rc je ial ob d jetividad verac re pa b rc a ob ad p im pa o ad uid im id ad d d eq c uid ad a cid a a eq n id ividad veracidimparcialid parcialidadti n d vera ujet isi ver ec pr d eq a n ialidad precisi rc iv id ob i pa v ad im is equidad objetivida uid c im ad je eq d ad cid b a re n ra eq cid o isi p id ividad vera n cjet ad parcialidad ad uidad objet era objetividad ve uid lid rcialidad prec qra ob iaisi d vad e auid rcec n eq vid i papr n ti is isi cidad im uidad o precisin equidad d veracidad impa c im ec je eq da pr ve b d n d d re ivi o a isi da p jet ida ec ivi d ob ial id d pr jet rc a c ad d a ob pa a uid ida id d r liuidad n eq ve parcialcisin eq nia veracidad im equ ad isi arc ec p id racidad im tiv im d ve ida parcialidad precisi da ial je dpr ivi ad d precisin e pa jet uidad objetividad ob d pre rcialida im ob cid da adad lira ra iduid eq ia u verc n q isi rc idad precisin eq d cidad impa ec e ividad veracidad a ia pr jet p ve v d n d d ob ti ida i da ad im ial ivi je is rc uid d jet b c pa eq a ob acidad imparcial o ad dracidad imparcialidad p ad imlidad pre cid uid ecisin eq ra n uid d veracid isi ve qda ve e pr d da dti iacidad imparcial imparcialidad pr ida ivi ida in jet vec arc ob is p c equidad objetivida ad je n uid im re b isi eq a p o ec ividad veracidad n ra pr d isi d ve d cid d a ec a veracidad imp ida da pr dd d ra da ida ivi ve ial jet rc d ob ad arciali d precisi impaa cidad imparcial equidad objetivi precisivi pd ida uid in equidcidad a tiv im n jeeq d b o id d objetividad vera ialidad precisin ida d c jet dad vera rc d ial a ob jetividad vera pa a rc r ob ad im id pa d e ad uid im u li v ad eq uid q ad cid ia d eq e n ra a ividad veracid precisin d ve id isin ecim parc pr tiv d je jet ida rcialidad precisi b ob ial d pa jeti rc o a ad im pa equidad objetivida uid d id im ad d eq a c a ad cid a n id ra d eq cid r isi ve li ividad vera tividad ve parcialidad prc n ec qu isi iajet e n uidad ob ad rcob i rcialidad pr pa ad objetividad is ad im uid jed veracidad im ialidad pre ec b adeq n o isi uid id d veracidad impa ec d c eq d precisin equid da pr a a n d ivi r isi da jet ida id e ec ivi ob ial u v pr jet rc ad d q rc d ob pa e a uid ida ia im p v nuidad d parcial eq i isin eq n veracidad ddim bjeti isi cis ec pr re dd veracidad im p cid ida da ialli ra mparcialidad prec rcia ivia d precisin pa da jet uidad objetividad ve quidad orc im ob e ialida a n uid id eq i v arc ndad n is p tiis isi i c idad precisin eq cidad impa ec ividad veracidad je ial ra pr d parcialidad im re jet rc b ve d c a d ob p pa o ida da im ad id re d ial d d ivi c p rc uid a a jet ida a pa eq d d ob ac r id im li n a er e ad u isi ad v d ia uid q ec im cid li eq d pr e ra rc ad d a ia n ve a n cid d ida isi p id ra rc da ial ec i v dad ve pr is tiivi did im pa imparcial c imparc ida je tivi- isin u im jet a re ob ob uidad objetivi d bje ad od uid ad ac id ad rid cp cidad v id adrc dd e tividad veracidad ra rada ve da u dev veracidad im idad precisin eq veivi a q d da d jet id ida ivili arc aob in eq eq n ialp jetia tiis ob ad isec i vid adp cpr uid je impa ti eq uid b d im racidad imparcial c ad re eq o n ve je a cid d d isi re n b d ra id a da ec d isi p o ve a c ivi pr ec a d id d d a d jet pr id d da c r d a ida ob a ivi u li a e d ialn equid ida ad r jet q v rc ia li ial ob e e jetividad ve pa rc d n v ob ia ad rc im pa a a i ad d uid im ad rc p id a eq uid is ad a cid v eq n c ra idd veracid addobjeti im vda ec isi isi ti d dad ve pr pre ec ccid a d je pr d imp dn d ida ivi bjet id aisi re a ial ida c o p d id rcd ob ial a d c pa li rc r ad id a a im pa e a ia uid r u v im ad n equidad objetivi id d eq e q rc ad u d li v n e a ra eq i- ad objet cid a q isi ia ve p n dn e n ec isi i d pr arc jetivuid pr is i p ividad veraeracidad im b c ial tivida ad imparc jet ida ob cis im ad objetividad idad obje re ial do ad aec parc uid ad d pre id eq aa id dida n d cp v dad veracidad im qud a isi uida li d veracid e d ec d r da pr u ia ad precisin equid li a e n d ivi q v isi ia rc id jet ida i e ec ivi v a d n ob ial rc pr is jet rc p a ti ad d a i c ob pa uid ida je p id im is ad d im bre c a n eq isin ad ad obje uid pre tiv ialidade parcial eq isin eq dve ddo d im n p ad a ajet isi acidida d r ec id cidad imv id dad veracid li a pr e ra c ivi u v d ia a q li r ob d da id rc ec e a ia ad mparcialidad prec rc ivi pr a u n v d pa jet uid p id q rc i d im ob eq e a a ad ticidad imparcial n im n dad veracidadacp d cis uid je tiviiivi imp a re je n is o b id isi ad od ec ialidad precisi ra ad ac pr rec id jet deq ve dd r pad db ob id a dad e da ial id r cid ivi ad qu rcti uid era u iali jet eob pa eq q lid rccid n ev ad veracidad imparc id ara isi ad im ia ad vida uid in n ec p eq rc idda is ia ad imparcialida d pr n vivi a ve c im je dv is isi p ti b d c ialida ec re ve o rc je a pr p d d im d re pa jet b d da id a d p im ida ob o a ivi c a ial id ad ad jet d a d rc id d c r ob cid a uid a pa u li a ra e d eq ad im r q v ia liveracidad d im uid e eq eq iad rc quid ec ad nd a d ve en pr etividad ve rc isi dis p a ida nisi ec veracidad im vid da pr paivi id is tin i d vad ida ivi je ti objet ial jet a jecid d im rc pre obc ob bra id aad rec ad uid dd c impa pida eq uid ad aa ada racidad imparcial d cid r a e isi lid n uid v ec isi id ve era iaeq qia pra do u d lid vn d e prec rc a q dim ida d ivi a n e d ial ida jet p dad objetividad ve rc rc ial i n ob jetividad v id pa a rc ob ad is v i im pa p c ad ti uid im ad is d eq uid c im ad cid je a re eq n ra p isi ob imparcialidadia ad d ec acidimparcialidad precisin pr a id d pre ividad ve dad veracid ad dr c er ivi li a idra v da jet u ia li ob e d q v ad a rc e a uid d n id ad rc eq p a n equidad objet v a i ad cid uidad obje n ti p id eq cid is isi im ve v ra je cdad ve ec d bp pr dd re o ida bjeti ivi ad im imparcial da o jet d aad idad precisin id ob cd id uidad objetividad uia li ra uid q ida eq e ve n qu rc np isi veracidad djet e a ec racidad imparcial ia i da pr ve v n dad precisin eq n equid d d ivi is ti isi da i c ida im ec ivi je ob ial is pr re d jet rc b ad d c a ob p pa o uid ida im ad re pdad veracidad idad veracid uid ad divi n ecisin eq uid isi da qeq ec li pr e racidad imparcial d ia ve jet n d ida ob rc da ial i ad v a rc ivi precisi imparcialidad pr is d pa p ti jet uid c im ida ob eq je im ad bdad veracidad ialidad pre idad precisin ad o equid id ad imparcial ad id ivi ialidad precisin jet ob equ ad rc ial bjetividad verac ara n uid eq p objetividad veracid i imparc n rcialid ad veracidad imparc is isi ad pa im uid c ec im cid d eq pr ad d a re n ve cid o p d ida isi id ra da ial ec d c ve pr ad ra idad ida objetivi ucid ad imparc ve ad q uid ialidd d e eq ad objetividad a imparcial rc n n uid ad id a isi eq v i p ec n ra ti cidad pr is isi ve d ra bjetividad veracid c im d je ec ve ida da pr d b d re ial da a rc p jetivi d ob ad o rcialida cid ad ara da uid er racidad impa quidpa vd n iali cidad impa e n parcialidad precisin equidad objetiviad objetividad ecisi rceq ve ad pr i dd pa idivi da is ida v c ial jet ti im rc idad objetividad ve ob re je p ad im b a uid im o d ad id eq uid a ad cid d c eq n d ra cid li ia pr d ividad ve dad vera quida ida ivi d vera imparcial eisi arc i- ad imparcialidad precisin jet pob nec da tiv ad i im uid jera eq bve cis sin equidad objet uidad ob ad o cid veracidadli ec pre cid ad prv d d d cid idivi ran da a ida eisi d ial jet qu idad precisin eq ob e d parc ia ad uidad objetividad a im n eq uid ad rc id i eq n v a isi is n ra p ti ec c isi ve pr d je ec racidad imparcial d d im re da pr ve b a n equi d d ida ivi p o isi da jet ida id d ec d ivi ob ial c pr a a jet rc a ad d d ob pa r id uid ida li im e ad ad imparcia qu eq dv eivi auid n ecisin eq n isi id ec i cidad imparcial dad veracid v pr ra is d ti ve jet c d ida je d ob da ial b a re ad rc ivi precis o p d d imparcialidad pr pa jet id uid im ida d c ob eq d ra uid ida idad precisin da eqia liad veivi qu ad imparcial d jet eim dad veracidad rcialidad precisin ob in tivid ada iscid cra imparc jeuid parcial eq b d objetividad veracid re o n rciali a ad p isi ad pa d veracidad impa d uid id ec d im a eq c pr a ad d a n ve id d cid r d ida isi u li ra e da ial ec q ve v ia jetivi e d pr rcob adad imparcialida ad imparc ad pa id in eq uid v eq ad objetividad is ti im c n uid je d isi eq cid re b a ec n ra cidad p pr o isi ve id d ra d objetividad veracid d ec d c ve ida da pr d a a a ial d id jetivi er lidad imparcialida iacid quob ead ad objetivida uid rcra eq ave n pd n veracidad imparcdad vrc isi ec isi im pr c d divi da d precisin equid a re ida dad p ial ida jet id ivi ial ob c d jet uidad objetividad pa rc a a ob ad im pa r d ad uid im ad e li eq uid v ad cid eq n ra ia cid rc imparcialidao ec pr db pa vidad jetividad ve tiisi jetividad vera idad precisin im je ob ial rc ad o pa uid im ad ad eq d ad cid uid isin equidad ob a n ra eq cid isi ve id ra d jetividad ve n equ rcialidad prec idad precisin i equidad objetivida preivi cis d veracidad impa ecisin equidad ob racidad imparcial equ da pr ve n d d alidad precisin isi da jet ida ec ivi ob ial pr jet rc ad d ob pa uid ida im ad precisin eq ad imparcial d veracidad ecisin equid jetividad veracid ad imparcialidad imparcialidad pr equidad objetivida ialidad preci ecisin equidad ob ividad veracidad ialidad precisin pr jet rc veracidad imparc d d ob pa ida da im ad ial ivi ad rc uid jet pa eq cid ob ra im n ad isi ad uid ad ve ec cid eq pr ra ad imparcia d n ve cid d ida isi ra da ial ec ve rc ad impa equidad objetivi ad objetividad imparcialidad pr n uid ad isi eq cid ec n ra pr isi ve d d objetividad veracid ec veracida ida da pr ial d rc equidad objetivi uidad objetividad ad imparcialida d veracidad impa ialidad precisin idad precisin eq jetividad veracid rc ial ob jetivida pa rc quidad objetivida ob ad im pa ad uid im ad eq uid ad cid eq n ra cid jetividad ve jetividad vera idad precisin rcialidad precisi ob ial pa rc ad im pa uid im ad eq ad cid uidad n cisin equidad ob ra eq cid isi ve ra ec d objetividad ve ialidad precisin imparcialidad pr equidad objetivida precisin equidad veracidad imparc n eq d d ividad veracidad isi da ialidad precisin jet ida ec ivi ob ial pr jet rc ad d ob pa uid ida im ad eq ial d precisin precisin equid racidad imparc ividad veracidad d ve jet d ida ob da ial ad rc ivi prec d pa jet uid dad imparcialida im ida ob eq ial n ad imparc ecisin equidad ividad veracidad parcialidad precisi objetividad veracid imparcialidad pr n equidad objet rci ad isi ad pa uid ec im cid dad veracidad im eq pr ra ad d n ve cid d ida isi ra da ial ec ve rc ivi cidad impa equidad objet ad objetividad imparcialidad pr n uid ad isi eq cid ec n ra cid pr isi ve d ra d ec ve ida d objetividad vera da pr d ial d ivi rc equidad objet uidad objetivida ad imparcialida d veracidad impa d ialidad precisin idad precisin eq jetividad veracid ivi rc ial ob jet pa rc ob equidad objetivida ad im pa ad uid im ad eq uid ad cid eq n ra cid jetividad ve idad precisin rcialidad precisi objetividad vera ial pa rc ad im pa uid im ad ad eq ad cid uid n ra eq cid ecisin equidad ob isi ve ra n ec d jetividad ve rcialidad pr idad precisi equidad objetivida d veracidad impa ecisin equidad ob racidad imparcial e cialidad precisin imparcialidad pr ad objetividad ve equidad objetivida ad rcialidad precisin uid n pa eq cid isi ra im n ec ve pr isi ad d d ec cid da pr ida ra ivi d ve jet d ida ob da ial e ad rc ivi pr d pa jet uid im ida ob eq cidad imparcial ial n ecisin equidad ividad veracidad racidad imparc parcialidad precisi imparcialidad pr n equidad objet rc ad objetividad ve isi ad pa uid ec im cid idad veracidad im eq pr ra ad d n ve cid d ida isi ra da ial ec ve rc ivi pr rcialidad objetividad racidad impa equidad objet d veracidad impa precisin equidad d verac ad objetividad ve ialidad precisin equidad objetivida ad imparcialidad equidad objetivida n veracidad imparc cid d isi n ra da ec isi ve ivi pr ec d d jet pr da d ida ob ivi ial ida ad jet rc ial ob pa rc objetiv ad im pa n equid ad uid im ad eq uid ad cid eq n ra cid objetividad ve ialidad precisi jetividad vera idad precisin equida isin equidad ob veracidad imparc racidad imparcial precisin equidad n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d ial ob jet rc ida ob ad pa ial ad im n equid precisin equid veracidad imparc d d ividad veracidad isin da jet ida ec ivi ob ial arcialidad precisi pr jet rc ad d ob pa uid ida im ad eq ial ad imparc d veracidad precisin equid idad precisin objetividad veracid equidad objetivida acidad imparcial ialidad p ad imparcialidad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d d ad isi da ida cid ec ivi ial ra pr imparc rcialidad uidad objet jetividad ve ividad veracidad d veracidad impa idad precisin eq ecisin equidad ob veracidad impa racidad imparcial equidad objetivida imparcialidad pr n uidad objetividad ad isi eq cid ec n ra pr isi ve d d ec ida da pr ial d dad objetividad ve ivi rc jet ida pa ob ial jetividad vera im rc ob ad ad pa ad uid im cid eq uid ra ad eq dad ve ialidad precisin idad precisin jetividad veracid rc ial ob pa rc ad im pa n equidad objetivi uid im ad eq uidad objeti ad cid eq n ra cid objetividad ve objetividad vera ialidad precisin parcialidad precisi rc ad im pa uid im ad eq ad cid n ra equid cid isi ve ra precisin equidad ec d ivida objetividad ve ialidad precisin imparcialidad pr n equidad objet precisin equidad veracidad imparc d d ividad veracidad isin da jet ida ec ivi ob ial arcialidad precisi pr jet rc ad d ob pa uid ida im ad eq ial ad imparc d veracidad precisin equid idad precisin objetividad veracid equidad objetivida ialidad ad imparcialidad ad n racidad imparcial rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d d ad isi da ida cid ec ivi ial ra pr imparc rcialidad jetividad ve equidad objet tividad veracidad d veracidad impa ialidad precisin ecisin equidad ob veracidad impa equidad objetivida imparcialidad pr veracidad imparc n uidad objetividad d ad isi eq da cid ec ivi n ra pr jet isi ve d d ob ec ida da pr ad ial d ivi rc uid jet ida pa ob ial jetividad ver im rc ob ad ad pa ad uid im cid eq uid ra ad eq ividad ve ialidad precisin idad precisin jetividad veracid rc ial ob pa rc ad im pa n equidad objet uid im ad eq uidad objet ad cid eq n ra cid isi rcialidad prec objetividad vera ialidad precisin ad objetividad ve d veracidad impa d precisin equid veracidad imparc precisin equidad isin equ da d d ec ivi da pr ida jet ivi d ial ob jet rc ida ob ad pa ial ad rc uid im n eq precisin equid veracidad impa d d ividad veracidad da jet ida ivi ob ial parcialidad precisi jet rc ad d precisi ob pa uid ida im ad eq ial ad imparc d veracidad precisin equid idad precisin objetividad veracid equidad objetivida ad imparcialidad ad n rcialidad eracidad imparcial isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d d ad isi da ida cid ec ivi ial ra pr imparc imparcialidad n equidad objet ad objetividad ve isi ad uid ec cid eq pr ra ad imp d n ve etividad veracidad cid d ida isi ra da ial ec ve rc ivi pr d equidad objet ad objetivida imparcialidad d veracidad impa ialidad precisin d precisin equid ividad veracidad dad ve rc jet ida ivi quidad objetivida pa ob ial jet im rc ob ad ad pa ad uid im cid eq uid ra ad eq n ividad ve precisin idad precisi ividad veracid sin equidad objet ad imparcialidad equidad obje n equidad objet racidad imparcial objetividad veracid ad objetividad ve parcialidad precisi rcialidad precisin ad uid im pa eq uid im ad eq n ad cid isi n ra cid ec isi ve ra pr ec d ve pr ad da d d ecisin eq ivi da pr ida jet ivi d ial ob jet rc ida ob ad pa ial ad rc uid im isin eq precisin equid veracidad impa d d ividad veracidad da jet ida ivi ob ial jet rc ad d precis mparcialidad prec ob pa uid ida im ad eq ial precisin equid racidad imparc ividad veracidad ialidad precisin ad imparcialidad ad objetividad ve n equidad objet rcialida isi veracidad imparc cid uid pa ec ra eq im pr ve n d d ad isi da ida cid ec ivi ial ra pr jet rc ad impa imparcialidad n equidad ob ad objetividad ve isi ad uid ec cid eq pr ra ad im d n ve cid ida d bjetividad veracid isi ra da ial ec ve rc ivi pr d equidad objet ad objetivida imparcialidad d veracidad impa d precisin equid ividad veracidad dad v rcialidad precisin jet ida ivi pa equidad objetivida ob ial jet im rc ob ad ad pa ad uid im cid eq uid ra ad eq n ve jetividad precisin ividad veracid ialidad precisi isin equidad ob ad imparcialidad equidad ob n equidad objet veracidad imparc objetividad veracid parcialidad precisi rcialidad precisin ad uidad objetividad im pa eq uid im ad eq n cid ad isi n ra cid ec isi ve ra pr ec d d ve pr da d da d ecisin e ivi da pr ida jet ivi d ial ob jet rc ida ob ad pa ial ad rc uid im ad impa equid n eq objetividad veracid arcialidad precisi preci cialidad precisin etividad veracidad

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Libro 2

1. Cambio climtico
La mayor parte de los observadores ha aceptado el cambio climtico como un hecho cientco. Creciente concentracin de gases de efecto invernadero, como bixido de carbono, metano, xido de nitrato y cloro-or-carbonatos afectan la atmsfera e inciden en la alarmante reduccin del hielo polar y glaciares, calentamiento de los ocanos, incremento en el nivel de los mares y creciente acidez de los ocanos. Otros efectos incluyen sequa, inundaciones y cambios atmosfricos.1 El Informe sobre Desarrollo Humano 2007 del PNUD seala que las mujeres son el grupo ms afectado por el cambio climtico, debido a que constituyen el mayor porcentaje de pobres en el mundo y cuentan con recursos mnimos para mitigar los impactos del cambio climtico en sus vidas. Adems, un efecto del cambio climtico en todas las culturas es que intensica las desigualdades de gnero preexistentes. Es evidente que el impacto del cambio climtico no es igual para todos los seres humanos. Es necesario detectar las diferencias, hacer visibles a aquellas personas ms afectadas y decir su historia desde sus puntos de vista.

Conceptos claves
Justicia climtica: Justicia climtica es un llamado a aliviar la desigualdad del peso ocasionada por el cambio climtico y transformar las relaciones sociales que llevan a la desigualdad, especcamente las relaciones econmicas, polticas y ecolgicas que han generado y perpetuado la exclusin, pobreza y marginacin de grupos especcos como los pueblos indgenas, mujeres y otros grupos vulnerables. Las dimensiones de gnero han estado ausentes en los principales acuerdos mundiales sobre cambio climtico global por lo que es necesario colocarlas en el centro de la discusin. La justicia climtica debe quedar incluida no slo en los discursos y polticas para el cambio climtico, sino en las polticas editoriales de los medios masivos de comunicacin. Gnero: Gnero hace referencia a los roles sociales y las relaciones entre mujeres y hombres. En ellas se incluyen las distintas responsabilidades asignadas a hombres y mujeres en una cultura dada. A diferencia del sexo que est biolgicamente determinado, los roles de gnero para mujeres y hombres estn socialmente determinados y pueden cambiar con el tiempo o variar de acuerdo con la ubicacin geogrca y el contexto social. La igualdad de gnero se entiende en el sentido de acceso igual y equitativo a los recursos, oportunidades y derechos. En situaciones de desigualdad de gnero, generalmente son las nias y las mujeres las que se encuentran en desventaja, excluidas de los procesos polticos y del acceso a recursos econmicos y sociales. Vulnerabilidad: Vulnerabilidad hace referencia a la exposicin que las personas tienen a los riesgos externos, sacudidas y tensiones y su capacidad para lidiar con ellos y recuperarse de los efectos resultantes. La vulnerabilidad puede diferir dependiendo del momento de vida en que se encuentren las personas; diere entre los diversos grupos de una comunidad o individuos en un hogar, dependiendo
1. Cambio climtico mundial, http://cambioclimaticoglobal.com.

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

de sus actividades econmicas y clase social. Las personas recurren a una gama de estrategias de respuesta para lidiar con los momentos de tensin, si bien lo ms probable es que las estrategias de que disponen los muy pobres sern muy limitadas y menos resilientes.2

Ejemplo de anlisis de una nota informativa

Considere la siguiente nota.
Ttulo: Reportero: Apareci publicado en: Fecha:

Causa cambio climtico sequa Josu Rodrguez Vanguardia (noticias en lnea, Mxico) http://www.vanguardia.com.mx/ causacambioclimaticosequia-1203316.html 25 de enero, 2012

PIEDRAS NEGRAS, COAH.- Los cambios en la precipitacin y temperatura que se registran en las diferentes regiones de Coahuila, son el resultado del cambio climtico que afecta a todo el globo terrqueo, consider la ambientalista Josena Snchez Ponce. Dijo que si bien es cierto que no se conoce el comportamiento total de la atmsfera, los efectos ya se han sentido en Coahuila como son los tornados, tormentas severas acompaadas de granizo del tamao de una pelota de beisbol. Dijo que en la zona de Saltillo con lluvias consideradas como atpicas, nunca antes vistas, Regin Centro, Desierto, Sureste, Norte y Carbonfera lo mismo se han registrado precipitaciones abundantes que han provocando inundaciones, o lo mismo una intensa sequa que ha causado un colapso en el campo. Record que hace aos se registraba una precipitacin durante ms tiempo, pero ahora se ha reducido; los inviernos que antes eran ms fros, ahora son menos, algo que es sumamente preocupante. Consider que en el norte del Pas se advierte que los cultivos de forrajes se han visto afectados porque no les da tiempo de adaptarse principalmente en el invierno, donde la zona es menos adecuada para los cultivos. Una de las grandes prdidas en Mxico es la de la biodiversidad por el cambio climtico; las especies se han movido, y las que no lo puedan hacer tienden a desaparecer, mencion. Segn la Organizacin Mexicana de Meteorologa la sequa que de por s es severa, se intensicar en el norte del Pas, todo derivado de las condiciones del cambio climtico. Reere que Mxico registrar un aumento en el nivel del mar, afectando principalmente las zonas costeras del Golfo de Mxico, lo que implica que las zonas pobladas se vern severamente afectadas. []

2. Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO), ftp://ftp. fao.org/docrep/fao/010/a1395s/a1395s00.pdf.

Libro 2

Anlisis
El artculo aborda un tema que prevalece en toda la regin. Si bien el reportero opt por mantener un enfoque local en la nota, dej pasar la oportunidad de escribir un artculo ms informativo; pudo haberlo abierto e incluir de qu maneras los cambios climticos y los sistemas hdricos afectan a las mujeres y los hombres que viven en esa regin mexicana. Se menciona la produccin agrcola, sin embargo, no hace referencia a la gente que realiza esa actividad, es decir, el porcentaje de mujeres y hombres que participan en la produccin y que enfrentan los efectos de la sequa y de qu manera su vida cotidiana y sus roles sociales y familiares se vern alterados a causa de dichos cambios en el corto y largo plazo. Se arma que los cambios climticos han estado sucediendo ya durante un largo perodo. No sera sorprendente que la gente comenzara a emigrar o que ya lo hubiera hecho a otros lados, como resultado de los cambios y de la prdida de recursos naturales. Sera de esperar que los cambios hayan afectado a su vez los arreglos sociales y familiares para las mujeres y las nias. Es claro que una breve historia de la zona ayudara mucho a entender las problemticas. El reportero destaca que las variaciones del clima llevaron a prdida de biodiversidad pero deja pasar la oportunidad de explorar cmo afecta esto la vida en las comunidades ms vulnerables que son las que ms dependen de los recursos naturales. Un artculo informativo simple como ste puede servir para sacar a la luz historias desconocidas y proporcionar una mejor informacin, ms equilibrada. Asimismo, las notas pueden hacer ms visibles problemticas que difcilmente entran al mundo de las comunicaciones, pero que resultan vitales para una sociedad ms justa.

Asuntos a ponderar
1 Cmo las distintas manifestaciones del cambio climtico, como sequa o inundaciones, impactan de forma diferente a mujeres y hombres? 2 Qu factores afectan la vulnerabilidad y la capacidad de adaptacin? 3 Cmo diere la adaptacin de mujeres y hombres ante las variaciones climticas y los fenmenos climticos extremos? 4 Cmo cambian los roles de gnero cuando cambian las condiciones climticas?

10

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Enfoque especial: Las dimensiones de gnero del cambio climtico

Para entender los distintos efectos que tiene el cambio climtico en mujeres y hombres es necesario considerar los siguientes aspectos. Tradicionalmente, las mujeres son responsables de brindar atencin y cuidado en las familias y las sociedades. De forma que cuando sucede un desastre como consecuencia del cambio climtico, las mujeres ya no tienen las mismas posibilidades para moverse y salir. En algunas culturas las oportunidades que las mujeres tienen fuera del hogar son limitadas lo mismo que sus posibilidades para asumirlas, lo que resulta vital para su supervivencia. Despus de una catstrofe y sus consecuencias, los desplazamientos e incremento de distancia para acceder a recursos vitales se incrementan, intensicando las tareas que desempean las mujeres. Las nias y las mujeres jvenes se ven obligadas a abandonar o posponer su asistencia a la escuela o capacitacin para el trabajo, con consecuencias serias para su futuro. Est claramente documentado que la vulnerabilidad de las mujeres ante la violencia sexual y domstica se incrementa cuando viven en campos de refugiados o refugios temporales despus de una catstrofe. La migracin como consecuencia del cambio climtico afecta a las mujeres que, en muchas ocasiones, son jefas de familia, generalmente pobres. Las mujeres se ven ms seriamente afectadas en comparacin con los hombres cuando se ven forzadas a emigrar y encontrar nuevos recursos, al mismo tiempo que siguen llevando sobre sus hombros las responsabilidades del cuidado y atencin. La crisis alimentaria asociada con el cambio climtico ha sido vinculada a una creciente prctica de matrimonio temprano para las nias en algunas partes del mundo, que son intercambiadas por dinero ante el futuro marido. Encontrar y acarrear agua, un recurso vital para toda la comunidad, es una tarea tradicionalmente femenina. Cuando este recurso escasea, la carga de trabajo para las mujeres se incrementa. La asistencia a la escuela y la atencin de la salud de mujeres y nias decrece sustancialmente en la medida que la distancia fsica para encontrar el lquido vital se incrementa. La condicin de nutricin de una persona es un factor determinante para sobrevivir a los efectos de los desastres naturales. Es ms probable que las mujeres sufran de deciencias alimentarias. Cuando los alimentos escasean, las mujeres alimentan primero a sus hijos e hijas y los otros integrantes de su familia antes que a ellas mismas, en detrimento de su propia salud y nutricin. Una salud endeble genera condiciones favorables a la diseminacin de enfermedad as como a complicaciones de salud sexual y reproductiva. Los cambios en la produccin agrcola producto del cambio climtico global tienen un efecto crucial en la situacin de las mujeres dado el papel fundamental que desempean en la produccin de alimentos. Las mujeres producen, cosechan y preparan la mayor parte de los alimentos en el mundo; las mujeres son responsables de 75% de la produccin nacional de alimentos en el frica subsahariana 65% en Asia y 45% en Amrica Latina.3

3. Vase video de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (FAO), Cerrar la brecha entre hombres y mujeres en la agricultura. http:// www.youtube.com/watch?v=mpKF6e8k8MM.

11

Libro 2

Proyeccin del calentamiento global

Fuente: www.cambioclimaticoglobal.com

12

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Directrices: Reporteando sobre cambio climtico

1 Evite generalizaciones de los efectos e impactos del cambio climtico. Ms bien distinga entre comunidades y grupos que resultan ms vulnerables, de aquellos que lo son menos. 2 Identique las condiciones que hacen de las mujeres un grupo ms vulnerable ante los efectos del cambio climtico global. Proporcione detalles sobre dichas condiciones. 3 Es correcto e importante que hable de comunidades particularmente vulnerables y que las identique claramente. 4 Identique aquellos medios de vida y recursos a que tienen acceso las mujeres en un pas o regin y que han resultado afectados por fenmenos ambientales. Esto le allanar el camino para describir cmo los efectos de dichos fenmenos inciden en la supervivencia de las mujeres. 5 Busque aspectos ocultos o que no son evidentes. Proporcione contexto para la informacin. Si surge un caso de violencia, pobreza, menor nivel de escolaridad o migracin a consecuencia de los efectos del cambio climtico (por ejemplo, una gran inundacin que fuerza a que las mujeres se refugien o emigren a lugares donde su situacin empeora), identifquelo y articlelo. Destacar los vnculos entre los hechos le ayudar a proporcionar una nota multidimensional e informativa. 6 Siempre tenga presente la precaucin de no mencionar el nombre de personas que sufren a causas de los efectos del cambio climtico y tampoco publique imgenes de ellas. Nunca se justica hacerlo como intento de presentar visualmente una tragedia, ello es una falta de respeto al derecho a la privacidad de las personas y no ayuda a proteger a las mujeres, minoras u otras personas en una situacin vulnerable. 7 Prepare una lista diversa de contactos con personas calicadas o consultoras, sean expertas o no. Hay un sesgo periodstico evidente hacia los hombres como proveedores de opinin experta, pero en el caso de temas de gran preocupacin para las mujeres, el entrevistar mujeres aportar conocimiento e informacin valiosa. 8 Al reportear sobre salud y su relacin con los efectos del cambio climtico global, es importante sacar a la luz la situacin de las mujeres y sus hijos/hijas. Al mismo tiempo evite las generalizaciones. Ponga atencin a la salud sexual y reproductiva, dado que las consecuencias tendrn un impacto presente y futuro. 9 Reconozca el papel que desempean las mujeres como agentes de cambio en la elaboracin de polticas pblicas y en iniciativas referentes a adaptacin o mitigacin ante los efectos del cambio climtico. 10 Haga referencia a los marcos jurdicos locales, regionales e internacionales destinados a proteger a las mujeres. Un ejemplo es la Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer (CEDAW).4 11 Hasta donde sea posible, presente experiencias especcas de mujeres que en los mbitos local o nacional estn inuyendo en las polticas para el cambio climtico o mitigacin del riesgo y planes de accin.
4. http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/text/sconvention.htm.

13

Libro 2

Bibliografa y recursos adicionales de referencia

Climate Justice Now. http://www.climate-justice-now.org/es/. Climate Justice. http://www.fundaexpresion.org/Espa/docsmujeres/GenderCC%20 -%20Quienes%20Somos.pdf. Food and Agriculture Organization of The United Nations (FAO). ftp://ftp.fao.org (hay documentos en espaol). . Gender and climate change research in agriculture and food security for rural development, Training Guide, The CGIAR Research Program on Climate Change, Agriculture and FAO, 2012. Gender and climate change. Copenhague, Consejo Nrdico de Ministros, 2009. http://www.equalclimate.org/lestore/Pdf/DeskstudyGenderandccreport.pdf (slo en ingls). Global Climate Change. http://cambioclimaticoglobal.com/. Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC). http://www.ipcc.ch/index. htm (hay documentos en espaol) ISIS International. Gender and climate change: Toolkit for women on climate change. Quezon city: ISIS International, 2012. London School of Economics and Political Science, University of London. http://www.lse.ac.uk/collections/pressAndInformationOfce/newsAndEvents/ archives/2006/WomenAndNaturalDisasters.htm (slo en ingles). Madre (NGO). http://www.madre.org/articles/int/climatechange.html (hay documentos en espaol en: http://es.madre.org/). Naciones Unidas. Convention sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer, Naciones Unidas, 1979. http://www.un.org/ womenwatch/daw/cedaw/text/sconvention.htm. Revista Mirada Global, Mujeres y cambio climtico. http://miradaglobal.com/ index.php?option=com_content&view=article&id=837:mujer-y-cambio-climatico &catid=32:ecologia&Itemid=36&lang=es. United Nations WomenWatch. Fact sheet, Women, gender equality and climate change. UN WomenWatch, 2009. http://www.un.org/womenwatch/feature/ climate_change/downloads/Women_and_Climate_Change_Factsheet.pdf (slo en ingls).

14

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

2. Reporteando desastres
Las noticias referentes a desastres naturales dejaron de ser notas breves con cifras de muertos y prdidas econmicas. En efecto, ahora las notas son titulares de primera plana en el mbito internacional y se los documenta agresivamente; casos destacados recientes de reporteo de desastres naturales incluyen el maremoto del Ocano ndico (diciembre, 2004), el huracn Katrina en Estados Unidos (agosto, 2005) y la triple tragedia ocurrida en la regin oriental de Japn a partir del terremoto que ocasionar un maremoto (tsunami) y accidente nuclear (marzo, 2011). Estos desastres y sus consecuencias han adquirido la condicin de nota vital que trasciende el elemento puramente estadstico. Con el incremento de desastres devastadores, la cobertura de los medios tambin se ha incrementado, con notas que destacan indicadores polticos, econmicos y sociales cruciales de un pas y su sociedad. En efecto, las notas periodsticas que difunden informacin diversa sobre devastacin, reduccin de riesgos de desastres y mitigacin desempean un papel vital en los programas de recuperacin nacional. Las notas sobre desastres tienen que ver con recuperacin y reduccin del riesgo, dos elementos que pueden abordarse siempre y cuando los desafos que implican estn vinculados con las metas de desarrollo nacional. En el caso de un/a periodista, este objetivo puede conseguirse con mayor efectividad cuando la nota puede ser narrada a travs de las voces de las/los supervivientes1, ya que ellas/ellos saben de primera mano el sufrimiento humano, la devastacin y, la consecuente paciencia y el valor necesarios para la recuperacin. Sus historias no slo evocan la poderosa realidad en el terreno sino la determinacin de las personas para seguir adelante. La cobertura que los medios hagan de la experiencia de estas personas es valiosa en la medida que proporciona un contexto para entender los efectos que el desastre tiene en la vida de la gente. Una nota que se escribe con estos objetivos en mente transmite la tragedia vivida al resto del mundo y tambin genera respaldo y comprensin.

Ejemplo de anlisis de una nota informativa

Considere la siguiente nota.
Ttulo: Reportero: Apareci publicado en: Fecha:

Sutil ayuda para mujeres que enfrentan abuso en reas afectadas por el desastre Rob Gilhooly

Japan Times principal diario japons. http://www.japantimes.co.jp/text/ 20111001a1.html

1 de enero, 2011.

1. El trmino superviviente se usa en este cajn de herramientas para describir el protagonismo de aquellas personas que estn viviendo en la actualidad, o se han sobrepuesto a situaciones difciles. En vez de ser simplemente vctimas pasivas como se las presenta frecuentemente, el trmino superviviente pone el acento en individuos, grupos y especialmente en mujeres que, a pesar de estar viviendo momentos difciles o estar viviendo distintas formas de opresin, estn tomando en forma activa las medidas necesarias para cambiar sus circunstancias.

15

Libro 2

SENDAI A primera vista no parece ser ms que un masaje con las manos. En una esquina del refugio para sobrevivientes del desastre del mes de marzo en Onagawa, en la prefectura de Miyagi, integrantes de la NPO Miyagi-Jonet tratan de dar un respiro a mujeres sobrevivientes bajo estrs. Uno de dichos integrantes, aunque no lo saben los residentes, es una abogada especializada en temas de la mujer, incluyendo los vinculados con ataque sexual y violencia domstica. Basta poner un odo atento y tocar con sensibilidad para que salgan a relucir revelaciones verdaderamente desconsoladoras, seala Yuko Kusano, cofundadora de Miyagi-Jonet (una abreviacin del ttulo ms extenso para Red de Apoyo para Rehabilitacin de Mujeres de Miyagi). La propia Yuko comenta que muchas mujeres sealan que tan pronto como comenzaban a recobrarse del sentimiento de prdida y culpabilidad por haber sobrevivido a los eventos traumticos del mes de marzo se vieron sujetas a un nuevo tipo de terror, un inerno de otro tipo. Ese inerno incluye varios casos de abuso sexual, hostigamiento e incluso violacin. Una joven mujer, en sus veintes, de la prefectura de Miyagi que perdi hogar y familia con el tsunami, se haba visto forzada a cambiar de refugios a causa de acoso sexual y abuso fsico y mental, y ser hostigada, seal Kusano. Parece ser que incluso algunos residentes del refugio entraron al bao cuando ella se estaba duchando. La mujer cambi de refugio pero su tortura continu. Traumatizada, nalmente dejo su lugar de residencia en Ishinomaki para dirigirse a Kioto. Otra mujer en sus treinta, sufri de abuso fsico por parte de su cnyuge mientras se encontraban en un refugio, tambin en Ishinomaki. Finalmente, la pareja consigui vivienda temporal donde, fuera del ambiente ms comunitario que proporcionaba el refugio, el abuso empeor. La mujer rog a las autoridades locales que la dejarn regresar al refugio, seal Kusano. Y agreg: Al igual que muchas mujeres en refugios o instalaciones temporales, aquella mujer tema por su vida. Con ayuda de una abogada de Jonet, la mujer pudo iniciar los trmites de divorcio. Sin ayuda, comenta Kusano, su situacin no va a mejorar. Miyagi-Jonet qued establecida poco despus del terremoto y tsunami del 11 de marzo; una idea de Kusano y Setsuko Yahata, dos integrantes de una organizacin sin nes de lucro basada en Sendai y dirigida por mdicos, enfermeras y otros especialistas en el rea de salud para vctimas de violencia domstica. []

16

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

La nota informativa enfrenta un aspecto crucial aunque relativamente poco investigado: apoyo psicosocial para supervivientes. Mujeres activistas de Japn y Sri Lanka informan de altos niveles de trauma post-desastre entre mujeres supervivientes, trauma que atribuyen a los estereotipos sociales.2 Los informes provenientes de Tohoku documentan las presiones que reciben las mujeres para ser estoicas, dando prioridad a las necesidades de otros, en detrimento de las suyas propias. La nota destaca la falta de seguridad para las mujeres en los lugares de evacuacin. Cubre el hostigamiento sexual y la violencia domstica en los refugios. Expone el papel crucial que desempean los grupos de mujeres para dar apoyo a mujeres supervivientes de desastres; el apoyo ofrecido puede ser capacitacin o ayuda emocional. El artculo seala ejemplos de la falta de medios de vida adecuados para las mujeres que habitan en reas devastadas, en la medida que las fuentes de empleo que se crean para proporcionar una fuente de ingreso a los sobrevivientes fueron trabajos que eran adecuados fsicamente para los hombres, como el retiro de escombros. Si bien la nota se centra en las mujeres y destaca las desigualdades de gnero en la distribucin de los recursos, as como las desigualdades que surgieron a causa de la respuesta del gobierno para crear puestos de trabajo que, de hecho, beneciaron a los hombres y no a las mujeres, el artculo sufre de algunas limitaciones evidentes. Si el reportero hubiera consultado ms de una fuente, la nota habra sido ms rica e informativa. Para ilustrar los casos de violencia domstica nicamente se recurre a la voz de la entrevistada; no se escuchan otras voces y tampoco se citan las mltiples encuestas que se aplicaron inicialmente en los sitios de evacuacin citados. El o la reportera pudo haber generado una nota multi-dimensional si hubiera tratado de entrevistar ms mujeres que estaban contribuyendo con la reconstruccin, por ejemplo, aquellas proporcionando cuidados, aquellas que fueron electas a puestos de liderazgo o las activistas que realizaban actividades de cabildeo para obtener acceso a plataformas de recuperacin ociales.

Enfoque especial: Experiencia personal de una periodista al reportar un desastre a travs de una lente de gnero
Creciente evidencia de devastacin ocurrida durante un desastre indica que la poblacin pobre es la ms afectada, siendo las mujeres y nias/nios los sectores ms vulnerables.3 Entonces, cmo pueden los y las periodistas enfocar sus reportajes sobre desastres? A continuacin presentamos la experiencia de una periodista al cubrir dos desastres de gran magnitud.

2. Pgina electrnica que documenta la vida de mujeres en las reas de desastre en Tohoku. http://risetogetherjp.org:80/?p=1867-- (slo en japons e ingls). 3. Social Scientists Association of Sri Lanka, 2009.

17

Libro 2

Cobertura del tsunami en el Ocano Indico (2004) en Sri Lanka y el terremoto y tsunami (2011) en Japn. Suvendrini Kakuchi

El tsunami devast un tercio del litoral de Sri Lanka arrasando con vidas y medios de vida de las comunidades pesqueras pobres que haban vivido en la playa por generaciones. Un mes despus del desastre, llegu para escribir reportajes enfocados en el impacto que el evento tuvo para las mujeres; tema que qued al margen durante la cobertura desproporcionada que los medios de comunicacin hicieron del mayor desastre sucedido hasta ese momento. Mis historias pronto capturaron una serie de voces atrayentes que describan la lucha contracorriente que enfrentaban las mujeres en el proceso de recuperacin. Un tema fundamental era obtener derechos de propiedad despus del fallecimiento de sus maridos en la medida que la tierra y las viviendas estaban registradas a nombre del jefe de familia. El proceso que implicaba transferir los derechos de propiedad signicaba la intimidante tarea de negociacin para mujeres que tenan pocas destrezas o experiencia para navegar entre la burocracia. Otras notas destacaban la discriminacin de gnero en la compensacin nanciera; los pagos que se haca a las mujeres eran menores en comparacin a los hechos a sus pares hombres. Tambin fue claro que las desventajas sociales impuestas a las mujeres les impedan sobrevivir ante las inundaciones; las mujeres y las nias murieron porque no saban nadar o subirse a los rboles, capacidades que les habran permitido escapar del oleaje. En mis notas di prioridad a los crecientes llamados al cambio, enfocndome en movimientos y opiniones que representaban un cambio social serio en Sri Lanka. Mis historias sobre el desastre de Tohoku en Japn dejaron al descubierto problemticas similares y nuevos avances para incorporar la igualdad social a la reduccin del riesgo y los esfuerzos para la recuperacin. En Japn la experiencia que tuve de acceder a las voces de las mujeres para mis notas no fue algo sencillo en un principio. El desastre del mes de marzo de 2011 fue portentoso y barri con miles de comunidades ocasionando un enorme caos. No obstante, el principal desafo para las mujeres fue la tradicin local. Tohoku est constituida por comunidades granjeras y pesqueras con fuertes identidad cultural patriarcal. Fue muy raro que quedaran registradas las formas como las mujeres experimentaron el desastre; a las mujeres se las present como un grupo vulnerable y estoico. Los voceros en los centros de evacuacin siempre eran hombres, lo mismo que los funcionarios de las poblaciones y ciudades. A las mujeres, incluso cuando se les peda que dieran su opinin, evitaban hacerlo, sealando que no tenan nada importante que decir para su publicacin. La estrategia de buscar mujeres jvenes rindi frutos, estaban ms dispuestas a romper con las tradiciones sociales y a narrar situaciones aleccionadoras de las acciones que realizaron las mujeres durante el desastre, rescatando a personas ancianas y nias/nios, brindando atencin y cuidado durante la larga y penosa evacuacin y proporcionando apoyo psicolgico.

Leccin
Acercarse a la nota con la conciencia de que el impacto que los desastres tienen en mujeres y hombre es distinto, ayuda a construir una nota ms interesante y representativa que puede inuir sobre las medidas de poltica que se tomen.

18

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Directrices: Reporteando desastres

1 Es importante entender las dimensiones de gnero en las situaciones de desastre. La desigualdad de gnero en lo que se reere a los derechos de propiedad impide que las mujeres reclamen sus casas o tierras cuando acontece el fallecimiento del jefe de familia. Las tradiciones patriarcales tienen como consecuencia un menosprecio por las mujeres o sus aportes. Las tradiciones restringen su libertad para hablar abiertamente. El apoyo material para las/los supervivientes con frecuencia no es equitativo: persisten patrones de discriminacin de gnero. 2 Observar desde el ngulo femenino (por ejemplo, las razones por las cuales murieron mujeres), el papel que las mujeres desempean en la mitigacin de desastres dados sus vnculos estrechos con la comunidad o la perdida de medios de vida. 3 La evidencia muestra que las mujeres encuentran una voz en las situaciones de desastre, ante la necesidad de proporcionar liderazgo o encontrarse en el centro del activismo. Las notas pueden ser motivadoras e interesantes para las/los lectores, as como profesionalmente satisfactorias para las/los periodistas. 4 Generar conanza para recuperar la voz de las mujeres. Hablar, por ejemplo, con las voluntarias en los campos de evacuacin para romper el hielo con las sobrevivientes y encontrar mujeres para entrevistar. 5 Desarrollar redes con activistas que respaldan a las mujeres y sus comunidades. 6 La cuestin de los medios de vida es un indicador crucial del avance de la recuperacin nacional. Explore este ngulo para sacarlo a la luz, poniendo particular atencin en las distintas implicaciones que tienen para mujeres y hombres.

19

Libro 2

Bibliografa y recursos adicionales de referencia

Gender and Disaster Network. Women and disaster: Whats the connection? http:// www.gdnonline.org/resources/womenanddisasterbrochure.pdf (slo en ingls). Japanese website documenting women in disaster areas in Tohoku. http:// risetogetherjp.org:80/?p=1867-- (slo en japons e ingls). Kakuchi, Suvendrini. Madres japonesas luchan por el n de la energa nuclear, Inter Press Service, 22 de diciembre, 2011. http://ipsnoticias.net/nota. asp?idnews=99848. OXFAM. The tsunamis impact on women, Oxfam Brieng Note, marzo, 2005. http://www.oxfam.org.uk/resources/policy/conict_disasters/downloads/bn_ tsunami_women.pdf (slo en ingls). Social Scientists Association of Sri Lanka. After the Waves: The Impact of the Tsunami on Women in Sri Lanka. Social Scientists Association, 2009. Women and nuclear power, nuclear weapons. Nuclear news. http://nuclear-news. net/information/women (slo en ingls). Women Thrive Worldwide. Women, natural disaster, and reconstruction, Fact Sheet. http://www.womenthrive.org/index.php?option=com_ kb&page=articles&articleid=5 (slo en ingls). World Health Organisation. Gender, women and health: Gender and disaster. http://www.searo.who.int/EN/Section13/Section390_8282.htm (slo en ingls).

20

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

3. Noticias en economa: Contando a las mujeres

El Proyecto de Monitoreo Global de Medios 2010 mostr que la presencia de las mujeres en notas sobre economa se qued estancada en 20 por ciento en todo el mundo. En Asia, la cifra correspondiente fue de 15 por ciento, y en India las mujeres aparecen con una cifra abismalmente baja de 10 por ciento.

Ejemplo de anlisis de una nota informativa

El reporte que hizo una agencia informativa1 sobre el discurso inaugural del economista y primer ministro de la India, el Dr. Manmohan Singh, en la 44 Conferencia India del Trabajo en febrero de 2012, ilustra la ceguera de gnero que sigue caracterizando a mucho del pensamiento econmico y la cobertura de temas econmicos. La nica referencia que se hace a las mujeres en el discurso del que se informa reeja un enfoque patriarcal, condescendiente y desinformado hacia la cuestin de la participacin de las mujeres en la fuerza de trabajo.

Antes de nalizar me gustara mencionar dos temas que considero importante. Uno de los recursos ms subutilizados en nuestro pas son nuestras mujeres. Las tasas de participacin de la fuerza de trabajo femenina son extremadamente bajas en nuestro pas y han permanecido ms o menos constantes a lo largo de los ltimos decenios. Para que ms mujeres participen en la fuerza de trabajo es importante entender las restricciones que enfrentan para equilibrar sus responsabilidades familiares y laborales. No obstante que la disponibilidad de jardines de nios est incorporada a nuestra normatividad, incluida las de MNREGA2 es claro que esto no es suciente. Tenemos que establecer disposiciones para trabajo de medio tiempo con las mismas caractersticas del tiempo completo. Si esto exige cambios legislativos, tenemos que estar listos a hacerlos y trabajar en su formulacin para que sean una realidad. Manmohan Singh, Primer Ministro de India (y destacado economista), en su alocucin en la 44 sesin de la Conferencia India del Trabajo, Nueva Delhi, 14 de febrero de 2012

Al da siguiente la prensa retom las observaciones hechas por el primer ministro en relacin con las mujeres trabajadoras y publicaron varios artculos con diversos ttulos, El primer ministro quiere que ms mujeres se unan a la fuerza de trabajo,3 El primer ministro a favor de mismas prestaciones para las trabajadoras de medio tiempo4 e incluso Reducir su carga.5
1. PTI, Committed to strengthening labour laws: Manmohan, The Hindu, 14 de febrero, 2012. http://www.thehindu.com/news/national/article2892291.ece (slo en ingls). 2. Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (Ley nacional de empleo rural garantizado), que busca mejorar la seguridad de los medios de vida de la gente en las zonas rurales de India, garantizando 100 das de sueldo durante un ao scal a una familia rural cuyos integrantes adultos realicen trabajo manual voluntario no calicado. 3. http://www.thehindu.com/news/national/article2893934.ece (slo en ingls). 4. http://www.thehindubusinessline.com/industry-and-economy/economy/article2893571. ece (slo en ingls). 5. http://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/article2893389.ece (slo en ingls).

21

Libro 2

No obstante, ninguna de las notas que siguieron a la intervencin del primer ministro examin de manera crtica los supuestos implcitos en los sealamientos que realiz. Parece que tampoco los reporteros ni lo editores pensaron consultar con las mujeres trabajadoras, activistas ocupadas en la organizacin con dichas mujeres, acadmicas con experiencia en cuestiones de gnero y laborales ni con economistas feministas para que manifestaran sus puntos de vista sobre aquellos asuntos. Como resultado, aun cuando las notas fueron evidentemente sobre mujeres no aportan una informacin con una perspectiva de gnero en relacin con las mujeres y el trabajo. Una columna escrita por el economista CP Chandrasekhar y la economista Jayati Ghosh Womens work: Has anything changed?6 publicado el 11 de agosto de 2011 en un diario nanciero, es decir seis meses antes del discurso en cuestin, pudo alertar a los y las periodistas que cubrieron el evento de la necesidad de ir un poco ms al fondo del asunto. Por ejemplo, desde su punto de vista: Las tasas de participacin como las describen las encuestas ociales realmente no son buenos indicadores de la participacin productiva de las mujeres. Esto se debe, como Ghosh ha sealado en varios artculos,7 trabajos8 y libros,9 incluido el de 2007 que lleva por ttulo Work without pay (Trabajo no remunerado): La gran mayora de mujeres trabaja, independientemente de que les sea reconocido o no. En efecto, en pases como India, donde el registro de las tasas de participacin laboral son relativamente bajas para los estndares de Asia, es muy difcil encontrar que una mujer no trabaje; ms bien, es simplemente que la mayor parte de las que lo hacen no quedan registradas como desarrollando una actividad econmica o como socialmente necesaria y por tanto en muy raro que se la recompense en trminos pecuniarios.10 Ms bien, y de acuerdo con muchos cientcos sociales, las bajas tasas de participacin laboral entre las mujeres sirve como indicadores proxi de la baja condicin social que se le asigna a las mujeres y su falta de empoderamiento: es tpico que la aportacin productiva de las mujeres tenga menos reconocimiento en las sociedades donde est rutinariamente subestimada. De manera que, lejos de ser uno de los recursos ms sub-utilizados, segn lo dicho por Singh, las mujeres se encuentran entre las personas trabajadoras menos reconocidas, subestimadas y mal pagadas en la sociedad. Y esto sucede en la mayor parte del mundo. Asimismo, probablemente se requerir ms que la proteccin jurdica y trabajo de medio tiempo seguro para hacer que ms mujeres se integren a la fuerza de trabajo. Y, aunque est bien que se reconozca la lucha cotidiana que signica

En la regin india de los Himalaya, un par de bestias trabaja 1,064 horas, un hombre 1,212 horas y una mujer 3,485 horas al ao en una granja de una hectrea.
Vandana Shiva, Most farmers in India are women, Organizacin de las Naciones Unidas para la Argicultura y la Alimentacin, 1991

La aportacin de

las mujeres a la economa est sistemticamente subestimada. informal y oculta constituida principalmente por mujeres.

Hay una economa

Hay una economa

no remunerada del cuidado y la atencin, donde las mujeres hacen la mayor parte del trabajo...

6. http://www.thehindubusinessline.com/opinion/columns/c-p-chandrasekhar/ article2337066.ece?homepage=true (slo en ingls). 7. Jayati Ghosh, Uncovering Womens Work, Infochange Agenda, septiembre, 2007. 8. Jayati Ghosh, Informalisation and Womens Workforce Participation: A Consideration of Recent Trends in Asia, en el informe Gender Equality: Striving for Justice in an Unequal World, Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD), 2005. 9. Jayati Ghosh, Never Done and Poorly Paid: Womens Work in Globalising India, Nueva Delhi, Women Unlimited, 2009. 10. http://www.hindu.com/ine/2409/stories/20070518001809400.htm (slo en ingls).

Deborah Walter y Colleen Lowe Morna, eds., Business Unusual: Gender and the Economy (Gender Links, 2008).

22

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

para las mujeres equilibrar sus responsabilidades en la familia y las laborales, es importante que los responsables de tomar decisiones cuestionen pblicamente la prevaleciente divisin del trabajo basada en el gnero, tanto en el hogar como en todos los mbitos de la vida social. Evidentemente, por tanto, el tema del trabajo de las mujeres tiene mayores implicaciones cuyas consecuencias van ms all de una simple referencia de paso en un discurso ocial, de alto nivel, sobre las polticas laborales. Aun cuando los y las periodistas que cubrieron el discurso no podan alterar su contenido, ciertamente podan haber buscado comentarios de expertas para generar notas ms informadas y ms informativas. La referencia especca y limitada que hizo el primer ministro indio en relacin con las mujeres trabajadoras podra implicar que los otros aspectos que abord en su discurso no tienen nada que ver con las mujeres. Pero, por supuesto que s tienen que ver. Aspectos presentes en el discurso son indicios que podran llevar a formular notas interesantes que dejaran ver una imagen clara del trabajo que realizan las mujeres (cundo, dnde y cmo), qu no hacen o qu no pueden hacer, por qu, y qu puede hacerse para eliminar los obstculos que se los impide. Tmese, por ejemplo, el comentario de Singh referente a la necesidad de asegurar el bienestar de los trabajadores en el sector informal. De acuerdo con estimaciones ociales, ms de 90 por ciento del empleo en India se encuentra en el sector informal, caracterizado por poca o ninguna proteccin laboral ni seguridad social, aunque una ley largamente pospuesta y nalmente aprobada en 2009 busca remediar la situacin. Se estima que 90 por ciento de mujeres trabajadoras en las zonas rurales y urbanas pertenecen a dicho sector: autoempleadas, en trabajo en casa o trabajo eventual en pequeas empresas, como trabajadoras agrcolas, en la construccin, como trabajadoras domsticas, etctera. Una situacin muy similar se obtiene en otras partes del mundo. Entonces, cualquier cosa relacionada con el trabajo informal est estrechamente vinculada con el trabajo de las mujeres. Cmo hacer que el hecho devenga en notas cautivantes? Una encuesta de 1989 identic ms de 150 tipos de trabajo que las mujeres hacen en casa tan slo en una ciudad de India, que iba desde atar ramos de ores, entregar chapattis11 en servicios de comida para eventos sociales, quitando las semillas del tamarindo y empacando dulces a elaboracin de agarbathis,12 tejido de asientos de plstico para sillas de ocina y doblado depapel para la industria de la impresin de libros. Casi un decenio despus, un estudio realizado en algunas reas habitadas por la clase trabajadora en Delhi identic 48 tipos de trabajo a destajo.13

En Liberia, como en la mayor parte de los pases, las mujeres son parte esencial de la columna vertebral de la economa.
Ellen Johnson-Sirleaf, presidenta de Liberia (y ex banquera), en Foreword to Business Unusual: Gender and the Economy, editado por Deborah Walter y Colleen Lowe Morna, Gender Links, 2008.

11. Pan integral sin levadura. 12. Varitas de incienso. 13. Encuesta aplicada por la All India Democratic Womens Association (AIDWA) en Pune y Nueva Delhi, citada en varios artculos, incluido el de Pamela Philipose, Womens Feature Service, junio, 2011.

23

Libro 2

De este tipo de informacin podran surgir notas fascinantes que combinaran inters humano y economa: mostrando no solamente trabajadoras individuales o en grupo, sino arrojando luz en los aportes que hacen a la economa y resaltando lo que se necesita hacer para promover su bienestar. El artculo de la periodista india Ajitha Menon, A train to nowhere (Un tren a ninguna parte), es un buen ejemplo de cmo hacer una cobertura interesante y propositiva del trabajo de las mujeres en el sector informal (page 25). No solamente narra una historia vvida y fascinante de las vidas cotidianas y trayectos de las mujeres que viajan desde suburbios y pueblos distantes para vender una diversidad de objetos a consumidores urbanos, sino que borda en los detalles sobre su aportacin a las nanzas familiares y sus problemas con crditos y deudas, corrupcin y falta de apoyo de las asociaciones de comerciantes. A nivel macro, Singh comenta sobre la necesidad de integrar acelerado crecimiento econmico y oportunidades laborales, especialmente tomando en consideracin que las estadsticas ociales proporcionan cifras equivocadas. De acuerdo con un informe de la Organizacin Internacional del Trabajo, Tendencias mundiales del empleo 2012, el crecimiento robusto atestiguado por el sureste asitico en aos recientes, encabezado principalmente por India, no ha resultado en una expansin del empleo. Es signicativo que la participacin laboral de las mujeres en la regin, de hecho, ha decrecido en aos recientes.14 Como sealan Chandrasekhar y Ghosh, la pregunta apremiante [es] por qu las tasas de participacin de las mujeres en el trabajo han sido tan bajas y han permanecido bajas no obstante el acelerado crecimiento econmico y muchos otros cambios en la sociedad. La bsqueda de respuestas a este acertijo seguramente dara pie a notas muy originales sobre economa, enriquecidas por una perspectiva de gnero. Entonces, es claro que, incluso un discurso totalmente ciego ante el gnero, puede estimular un periodismo de gnero-tico. Entonces qu necesitan hacer los profesionales que laboran en los medios para practicar un periodismo de ese tipo? Nada realmente extraordinario: Una disposicin a buscar debajo de la supercie para extraer notas destacadas y signicativas. Comprender que el gnero incide en una gama amplia de eventos y temticas, polticas y prcticas. Una determinacin para recurrir a una lente de gnero (entre otras) para examinar cada tema que la/el periodista cubra. El bono es que aquellas notas resultantes de este tipo de consciencia y accin, muy probablemente van a atraer la atencin favorable del pblico y colegas periodistas, en la medida que son notas excepcionales y susceptibles de ser apreciadas.

14. Ashoak Upadhyay, Jobless growth continues in India (En India sigue creciendo el nmero de desempleados), en Businessline, 21 de febrero, 2012.

24

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Enfoque especial: El trabajo de las mujeres en el sector informal

La nota que presentamos a continuacin demuestra cmo se puede cubrir el trabajo de las mujeres, y hacerlo de manera interesante y propositiva.
Ttulo: Reportero: Apareci publicado en: Fecha:

Un tren a ninguna parte Ajitha Menon

The Hindu, India. http://www.thehindu.com/news/states/other-states/ article3323566.ece (la traduccin es nuestra)

17 de abril, 2012.

Womens Feature Service* Calcuta (Womens Feature Service) Todava est oscuro cuando Akhtari Begum, de 45 aos, deja su humilde vivienda en la zona rural de Kalipara Samsan, de Budge Budge, en el distrito Norte 24 Parganas de Bengala Oriental. Se levanta a las tres de la maana todos los das y se espabila, para luego dirigirse a la parada del transporte que queda a 15 minutos a pie, llevando una pesada carga de 30-40 cocos. Despus de un trayecto de 15-20 minutos llega a la estacin de Budge Budge, donde aborda el primer tren local hacia Sealdah, Calcuta, a las 4:45 am. En ese tren a Sealdah viajan 15 vendedoras de coco todas las maanas. Regresamos juntas en el tren de las 10:20 am, despus de haber vendido los cocos en el mercado de Kole, en Sealdah. Tenemos que ir todos los das porque Budge Budge tiene un mercado pequeo y aqu no tenemos quin nos compre los cocos, seala Akhtari. La mayor parte de las vendedoras vienen a Calcuta en los trenes que llegan del sureste y, dado que no hay una estimacin formal de su nmero, podemos decir que por cada 20 vendedores hay 2-3 vendedoras que llegan a la ciudad. Por supuesto, todos/as viven bajo la lnea de pobreza. La migracin es parte de la vida de Akhtari. Naci en Muzzafarpur, Bihar, emigr permanentemente a Bengala Oriental despus de casarse con Alam, que trabaja en un molino de yute. Despus la migracin se hizo presente de manera cotidiana cuando comenz a vender cocos para incrementar el ingreso familiar. Comenta: Viajo todos los das desde hace 15 aos. Tengo cuatro hijos y no haba suciente dinero para mantenerlos. Siendo que ahora dos de sus hijas mayores ya estn casadas, los ms chicos estudian en la Clase VI. Su hijo de 18 aos abandon la escuela y se ha dedicado a la vagancia. Revelando un fragmento de su vida rutinaria, Akhtari comenta: Todas las vendedoras de coco compran un roti-sabzi en el puesto cerca del mercado y se lo comen antes de regresar. Ya de regreso a la casa, hago mi quehacer y cocino para la familia. Trato de terminar mis quehaceres e irme a dormir a las 8 pm para poderme levantar a la hora al otro da. La vida no es sencilla para las vendedoras como Akhtari, que viajan de los suburbios y distritos a Calcuta, la capital del estado, todos los das para vender sus mercancas, que van de cocos a verduras, frutas, ores, pescado y arroz. Cargamos pesado pero no nos dan espacio en el compartimento de vendedores.

25

Libro 2

Los vendedores se aprovechan y llenan todo el espacio. Nos vemos forzadas a viajar en el compartimento de damas. Seala Sahida Bibi, de 50 aos, otra vendedora de cocos en el grupo, que trabaja para complementar los ingresos de su hijo que labora como trabajador por obra, y agrega: Mi marido est ciego y no puede trabajar. Yo aporto la mayor parte del ingreso en nuestra familia, que es de unas 5 mil rupias mensuales (la tasa de cambio es de 1 dlar estadounidense por 51 rupias). De stos, unas 3 mil rupias se van en tratamiento de mi marido. El acoso y abuso son dos problemas serios que enfrentan las vendedoras, que viajan peridicamente. Saira Bibi, de 40 aos de edad, vendedora de ores que viaja todos los das de Midnapore a la estacin de Howrah comenta: Viajar en el compartimento de damas en la madrugada en una pesadilla. Borrachos se duermen en los asientos y rehsan quitarse. Vomitan e incluso defecan en el compartimento. Nos dicen obscenidades y no es raro que rayen y marquen obscenidades en las paredes del carro. El personal del ferrocarril ponen odo sordo a nuestras peticiones de ayuda o nos piden dinero para actuar. Muchos de los productos que estas mujeres venden los adquieren mediante usureros que les entregan efectivo y despus les cobran fuertes intereses. Mahiruh Bibi, de 49 aos de edad, que vende verduras procedentes del rea de Pokepali en Norte 24 Parganas se queja: Gano unas 1,400 rupias a la semana pero tengo un prstamo de 2,300 rupias. Me quedo con 700 y le doy 700 rupias al prestamista todas las semanas, pero el prstamo de 2,300 sigue igual; voy a deber hasta que me muera. El esposo de esta madre de siete hijos est paraltico. Uno de sus hijos trabaja en un molino de yute mientras que otro es jornalero. Muchas de ellas han sido objeto de ataque fsico en varias ocasiones. Usha Pramanik, de 42 aos de edad, vendedora de pescado que se desplaza de la poblacin de Gordor en Diamon Harbour, en South 24 Parangas comenta: Somos muy pobres. Al principio, a veces viajbamos sin boleto y el personal del ferrocarril y la polica nos golpeaban y nos echaban del tren. Pero ya conseguimos el pase Izzat para los pasajeros del tren y cuesta 25 rupias al mes. Por lo menos el acoso del personal del tren se ha reducido. Usha lleva pescado de estacin como boal, hilsa, puti y bhetki al mercado cercano a la estacin de Sealdah todos los das. Su ingreso tambin es por temporadas, que se reduce al mnimo hacia el nal del invierno cuando los cuerpos de agua se secan. De acuerdo con funcionarios del ferrocarril, mujeres comprenden 30 por ciento del total de poseedores de pases Izzat en el ferrocarril del este. Sin embargo, las mujeres no pueden olvidar el trauma que signic conseguir uno. Elaborates Kalpana Mandal, de 39 aos de edad, de Mograhat en Diamond Harbur y que vende verduras en el mercado de Kole, en Sealdah, junto con su esposo comenta: No nada ms era cosa de ensear nuestro pase BPL. Primero fue el hostigamiento nada ms para conseguir los formatos del ferrocarril. Nos hicieron dar vueltas como por un mes antes de que pudiramos conseguir los formatos. Despus tenan que llevar la rma del concejero local al que tenamos que rogarle y pedirle que rmara. Eso tom como tres meses, mucho sudor y lgrimas para terminar con el proceso. Despus tambin est el hostigamiento poltico en el marco del sistema denominado tola neva o negociacin del derecho de piso en los mercados y la

26

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

estacin. Matones locales, con lealtades a diferentes partidos polticos, asignan los lugares a los vendedores incluso en los trenes mismos, despus de recibir dinero como hafta (proteccin semanal). Saira Bibi se lamenta: O pagas la cuota o pierdes tu lugar. A las mujeres nos agreden ms porque no podemos responder igual. No nos rehusamos a pagar la cuota, el lugar se lo dan a alguien ms y nos amenazan con hacernos dao. Se supone que las asociaciones de comerciantes del mercado nos tendran que dar pases a los vendedores pero nunca sucede, por eso no tenemos lugares jos y tenemos que pagar la cuota semanal a los matones. A pesar de la severidad de todos los factores que tienen en contra, las vendedoras han integrado lo mejor que han podido la migracin temporal que implica viajar del campo a la reas urbanas. No obstante las cadenas de pobreza, han sobrevivido enfrentando el hostigamiento en todas sus formas sin dejarse vencer y con determinacin.

* Womens Feature Service Con permiso de Womens Feature Service, www.wfsnews.org

27

Libro 2

Directrices: Reporteando notas sobre economa

1 Tener en mente que el mundo y la economa (mundial, regional, nacional, estatal/provincial, local) la constituyen personas con diferentes identidades de gnero mujeres, hombres, nias, nios y personas transgneros y transexuales que podra inuir sobre su condicin econmica y el impacto que las realidades econmicas tienen sobre ellas. 2 Recordar que la sociedad tambin est constituida por personas que se distinguen por su clase, casta, credo, identidad racial y tnica, identidad sexual, edad, estado civil, escolaridad, salud, ocupacin, ubicacin y muchos otros factores que con mucha frecuencia determinan su condicin econmica, sus actividades y experiencias. 3 Estar consciente que los eventos econmicos, polticas, programas, desarrollos, tendencias, dilemas, oportunidades, desafos, xitos y fracasos afectan a todos los seres humanos, a unos de manera distinta que otros, el gnero es una de las variables que determinan esa diferencia. 4 Por ejemplo, aun cuando los presupuestos nacionales pareceran ser instrumentos de poltica neutrales con respecto al gnero, el gasto pblico y recaudacin de ingresos impactan en las mujeres de manera distinta que a los hombres. La mayor parte de polticas y programas descritos y aplicados mediante los presupuestos pblicos en los mbitos nacional, estatal/ provincial y local impactan en las mujeres de maneras particulares. Si analiza un presupuesto ocial, familiarcese con los conceptos y prcticas presupuestarias con perspectiva de gnero (http://www.gender-budgets. org/).15* Trate de establecer si las disposiciones y compromisos nancieros en el presupuesto van a promover o impedir la igualdad y equidad de gnero; si la distribucin, uso y generacin de recursos pblicos que se propone son consistentes con los derechos humanos de las mujeres. 5 Al cubrir notas sobre economa o negocios, siempre incluya las voces de las mujeres como fuente de informacin y opinin. No slo es importante asegurar que las voces de las mujeres sean escuchadas en relacin con una gama amplia de temas referentes a las polticas macroeconmicas, presupuesto, comercio, crdito nanciero, trabajo y negocios, sino que las mujeres puedan ser fuente y recurso invaluables que permitan una comprensin integral de dichos temas. Las notas que incorporan distintas experiencias y perspectivas son invariablemente ms interesantes, tiles y con mayores posibilidades de destacar. 6 Note que ni las mujeres ni los hombres constituimos grupos homogneos. Mujeres que provienen de clases sociales distintas, grupo racial/casta/etnia, religin, grupo etario, ocupacin, ubicacin (zona rural/urbana, gran ciudad/ pueblo chico/, rea desarrollada/subdesarrollada), escolaridad, condicin de salud (incluyendo capacidades/discapacidades), etc., es muy probable que sus experiencias y perspectivas sean muy distintas. Sea tan incluyente como le sea posible en la seleccin de sus fuentes, pero particularmente en el caso de notas relativas a economa y negocios.
15. * La pgina est en ingls pero hay ligas a recursos en espaol: http://www.genderbudgets.org/index.php?option=com_joomdoc&view=documents&path=resources/bylanguage/resources-in-spanish&Itemid=170.

28

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

7 El gnero no tiene que ver slo con el tema de las mujeres (y nias) tambin tiene que ver con los hombres (y nios), as como con personas de las minoras sexuales. 8 Hay una dimensin de gnero en las cuestiones econmicas, incluyendo las dicultades nancieras. Por ejemplo, las estadsticas ociales sealan que ms hombres que mujeres se suicidan en India. De acuerdo con la Ocina Nacional de Registro Criminal, la mayor parte de los suicidios entre los hombres estn vinculados con causas sociales y econmicas (bancarrota o cambio intempestivo en la condicin econmica, problemas profesionales/carrera, disputas en torno a la propiedad, desempleo, pobreza, etc.). Si son causas econmicas las que predominan como razones de suicidio entre los hombres puede deberse a las presiones sociales para que sean buenos proveedores; lo que a su vez est vinculado con los distintos roles de gnero que se espera que mujeres y hombres desempeen en las sociedades patriarcales. 9 No hay escases de fuentes ni recursos a los que se puede recurrir para entender si un evento o proceso tiene o no alguna implicacin especial para las mujeres, incluyendo distintos tipos de mujeres, as como otros sectores vulnerables de la sociedad cuyas voces no es comn que se escuchen en los medios. Haga un esfuerzo por que sean escuchadas. 10 Los medios estn bien posicionados para recordar a los gobiernos, las dependencias ociales, instituciones nancieras y la sociedad en su conjunto sobre las necesidades econmicas especiales, preocupaciones y problemas de los distintos tipos de personas, incluyendo las mujeres. Haga uso de la posicin que tiene como periodista para asegurar que esto suceda.

29

Libro 2

Bibliografa y recursos adicionales de referencia

All India Democratic Womens Association (AIDWA), en Pune y Nueva Delhi, encuestas citadas en varios artculos, incluyendo el de Pamela Philipose,Womens Group Petitions Government to Formally Recognise Homebased Workers, Womens Feature Service, June, 2011. http://newsblaze.com/ story/20110622070423iwfs.nb/topstory.html (slo en ingls). Gender Links. Business Unusual: Gender and Economic Reporting a Southern African Workbook. http://www.genderlinks.org.za/article/business-unusual-genderand-economic-reporting-a-southern-african-work-book-2008-08-08 (en ingls, francs y portugus). Ghosh, Jayati. Never Done and Poorly Paid: Womens Work in Globalising India, Nueva Delhi, Women Unlimited, 2009. . Informalisation and Womens Workforce Participation: A Consideration of Recent Trends in Asia, en Gender Equality: Striving for Justice in an Unequal World, Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD), 2005. http://www.unrisd. org/80256B3C005BCCF9/httpNetITFramePDF?ReadForm&parentunid=24E F649B47EEDBFEC1256FDC003BB860&parentdoctype=paper&netitpath=80 256B3C005BCCF9/(httpAuxPages)/24EF649B47EEDBFEC1256FDC003BB86 0/$le/goshjaya.pdf (slo en ingls). . Uncovering Womens Work, Infochange Agenda, septiembre, 2007. http://infochangeindia.org/agenda/women-at-work/uncovering-women-swork.html (slo en ingls). The Hindu (servicio informativo en lnea). Varios artculos. Infochange Agenda. Women at Work. http://infochangeindia.org/Agenda/WomenAt-Work/ (slo en ingls), edicin especial con varios artculos que exploran el trabajo y la aportacin econmica de las mujeres en India. Upadhyay, Ashoak. Jobless growth continues in India, Businessline, 21 de febrero, 2012. http://www.thehindubusinessline.com/opinion/article2916682.ece (slo en ingls). Walter, Deborah y Colleen Lowe Morna, eds. Business Unusual: Gender and the Economy, Gender Links, 2008. Waring, Marilyn. Counting for Nothing: What Men Value and What Women Are Worth, Toronto, University of Toronto Press, 1999. Womens Feature Service. Employment as Empowerment. http://www.wfsnews. org/employmentforempowerment.html (slo en ingls), una serie especial que investiga diferentes aspectos del trabajo de las mujeres. World Economic Forum. The Global Gender Gap Report 2011. http://www. weforum.org/issues/global-gender-gap (slo en ingls).

30

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

4. Salud: Salud sexual y reproductiva

El concepto de salud hay que entenderlo en un sentido amplio como derecho a la salud. La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) dene salud como un estado de completo bienestar fsico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades. Es frecuente que en las notas del periodismo especializado se recurra al uso de trminos tcnicos que hacen difcil para una audiencia general entender el fenmeno del que se discute o incluso despiertan temor o alarma. Es crucial para la cobertura que los medios hacen de la salud simplicar la terminologa sin dejar de destacar temas pertinentes as como integrar una perspectiva de gnero. La perspectiva de gnero es importante. El enfoque convencional para cubrir notas imagina una audiencia constituida por hombres, aun cuando el sujeto de la nota sean mujeres o incluso cuando la audiencia potencial est constituida por mujeres escuchas o lectoras. En este sentido, puede que el periodista no llegue a su audiencia objetivo, ya que si la nota no logra transmitir informacin clara y precisa y si las mujeres no se identican con la nota y su importancia es muy poco probable que incluya en sus vidas o promueva su derecho a la salud.

Ejemplo de anlisis de una nota informativa

Considere la siguiente nota.
Ttulo: Reportero: Apareci publicado en: Fecha:

Santorum cree que el uso de anticonceptivos es un peligro para la mujer y la sociedad. Agencia EFE. http://www.paraguay.com/internacionales/ee-uu-santorum-cree-queanticonceptivos-son-un-peligro-79954, Paraguay. 15 de febrero, 2012.

Washington, EFE. El aspirante presidencial republicano Rick Santorum cree que el uso de anticonceptivos es un peligro para la mujer y la sociedad y que el sexo fuera del matrimonio es inmoral. Santorum desat la polmica con sus declaraciones. Santorum, que en las encuestas ms recientes se encuentra en un empate tcnico con el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney, ha dicho que el sexo debe ser algo especial y que la procreacin es, a su juicio, la forma perfecta en que debe ocurrir una unin sexual. El sexo fuera del matrimonio no est bien porque da licencia para hacer cosas en el mbito sexual que contraviene cmo deben ser las cosas. Tiene que ser dentro de un matrimonio, para propsitos conyugales... pero tambin para la procreacin, dijo Santorum en una entrevista concedida en 2011 que ahora resurge en la blogosfera. La entrevista con el sitio web CaffeinatedThoughts.com ha suscitado la repulsa de comentaristas como Matt Lewis, del Daily Caller, que calic los comentarios de Santorum como la sorpresa de octubre y, a su juicio, no han sido accidentales.

31

Libro 2

Por su parte, el columnista Michael Scherer de la revista Time seal que slo el 8 por ciento de los votantes cree que el uso de anticonceptivos es inmoral y cuestion lo que pretende ganar Santorum con esas declaraciones.

[]

El ex senador de Pensilvania ha prometido que, si gana la presidencia el prximo 6 de noviembre, prohibir los matrimonios entre homosexuales y buscar revertir el dictamen del Tribunal Supremo de 1973 que legaliz el aborto en Estados Unidos.

Anlisis
Esta nota informativa es un cable de una agencia internacional, sin embargo, ha sido manejada y reproducida sin considerar los efectos que las aseveraciones hechas por el sujeto del artculo (Santorum) podra tener en las vidas particulares de las mujeres del pas donde se publica. La nota no proporciona informacin con respecto a las polticas pblicas que para la anticoncepcin existen en Estados Unidos, tampoco informa a las/los lectores sobre la responsabilidad que tienen los hombres en la prevencin del embarazo, ni siquiera proporciona la perspectiva de las mujeres en el mbito poltico con respecto a un tema que resulta crucial para las mujeres, que constituyen la mitad de la poblacin de Estados Unidos. Para abordar esta nota de manera integral, la agencia podra haber incluido el nmero de embarazos entre la poblacin adolescente o la mortalidad materna, la situacin presente de la interrupcin voluntaria del embarazo, diferencia de polticas entre los estados y acceso, entre otras temticas. El artculo no incluye las voces de otras religiones y su visin sobre la vida sexual y reproductiva, limitando su perspectiva a un porcentaje muy reducido de la poblacin en un pas donde el catolicismo ni siquiera constituye mayora. La agencia informativa pudo haber abordado los efectos que acarrea no utilizar anticonceptivos y el impacto que ello tiene en mujeres vulnerables, recurriendo a datos estadsticos de pases vecinos como Mxico, donde la interrupcin voluntaria del embarazo slo es legal en el Distrito Federal (que es la ciudad capital). Cifras referentes a los costos de los anticonceptivos, el costo de subsidiar familias grandes que viven en condiciones de pobreza y las polticas pblicas en ese campo podra poner este debate en perspectiva, lo mismo que incluir otras perspectivas. Adems, en la medida que este artculo apareci publicado en un sitio de notas informativas en internet en el Paraguay, habra sido importante contextualizar la nota evocando la situacin local y proporcionando informacin til para entender, por ejemplo, cmo podra impactar el debate en pases donde la anticoncepcin es un tema que sigue en discusin. Esta nota es sin duda una oportunidad perdida, las diversas posibilidades que tena para introducir una perspectiva de gnero simplemente quedaron desperdiciadas.

32

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Se podran hacer las siguientes preguntas para hacer un anlisis ms detenido de la nota. 1 2 3 4 Sobre qu o quin trata esta nota? A quin va dirigida? Utiliza un lenguaje incluyente? Dado el tpico, a cuntas mujeres se cita o se hace referencia a ellas como expertas? 5 Hay alguna referencia a estadsticas diferenciadas por gnero? 6 Cules son los diferentes impactos que esta nota tiene en mujeres y hombres?

Enfoque especial: Consideraciones para un periodismo incluyente y diverso

Sea cauteloso con el uso de terminologa para no emitir juicios o utilizar connotaciones negativas. Un ejemplo es evitar el uso de la palabra aborto en pases donde el aborto es ilegal y ms bien hacer uso del concepto interrupcin voluntaria del embarazo. Las discusiones en torno a la prevencin del embarazo, salud sexual y enfermedades de transmisin sexual no debe ser responsabilidad nica de las mujeres. Los dos sexos son responsables y, por tanto, en las notas deben sealar las herramientas que estn disponibles para ambos casos. La vulnerabilidad de las mujeres y nias ante una salud sexual y reproductiva deciente mantiene tasas particularmente altas en los pases econmicamente empobrecidos. Cuando las mujeres enferman, el impacto en los hogares monoparentales tiende a ser mayor en la medida que tienden a ser el nico apoyo para la familia. Adems, en muchas ocasiones la situacin laboral de las mujeres suele ser muy precaria, llevndolas a depender de los sistemas de salud pblicos cuando se dispone de ellos o limitando su acceso a tratamientos. Esto golpea su situacin econmica personal y de sus familias. Como resultado, en algunos casos, no slo sufren de condiciones decientes de salud sino que ello tambin afecta sus medios de subsistencia. Un tema que incide profundamente en la reproduccin de estereotipos es el rol de cuidadora que tradicionalmente se le asigna a la mujer. Cumplir con esta responsabilidad ha tendido a relegar la salud de las mujeres al ltimo lugar de las preocupaciones familiares. Adems, la divisin del trabajo por gnero resulta en la expectativa de que las mujeres sean las responsables del bienestar y salud de los integrantes de la familia, acompandolos a los centros de atencin mdica si surge la necesidad o cuidando a los enfermizos, lo cual hace que la salud de los integrantes de la familia se constituya en un factor que afecta la vida social y econmica de las mujeres, independientemente de que dichos integrantes de la familia vivan o no en el mismo lugar. Persiste la dicultad de contar con estadsticas ociales conables sobre la salud de las mujeres. Organizaciones comunitarias de base u organizaciones sin nes de lucro que trabajan en la cuestin de gnero pueden ser una fuente conable de informacin. Estas cifras ayudan a crear conciencia sobre la forma distinta en que la informacin afecta a hombres y mujeres, e informar al pblico sobre las causas de contagio as como la diseminacin de enfermedades de transmisin sexual.

33

Libro 2

El discurso mdico hegemnico carece de una concepcin social de las enfermedades y frecuentemente los mdicos no prestan suciente atencin al contexto donde viven las mujeres o de sus tradiciones culturales. En pases donde la interrupcin voluntaria del embarazo es ilegal, las estadsticas muestra que las mujeres que mueren al nal del embarazo son precisamente las que se ubican en los sectores vulnerables de la sociedad. Las mujeres que pueden pagar por una terminacin voluntaria del embarazo segura, aun siendo ilegal, tienen menos probabilidades de poner su vida en riesgo. Es frecuente que no haya acceso a informacin relativa a los derechos de las mujeres y particularmente con respecto a su salud sexual y reproductiva, incluso cuando existen programas pblicos que cubren anticonceptivos gratuitos. Esta situacin restringe las posibilidades de las mujeres de encontrar y optar por el tipo de anticonceptivo que le resulte apropiado. Cuando sea posible, proporcione informacin sobre centros de salud en la regin y el tipo de acceso que se da a mujeres y hombres.

34

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Directrices: Reporteando sobre salud sexual y salud reproductiva, incluyendo interrupcin voluntaria del embarazo
1 Contextualice la nota para facilitar la comprensin. En muchas ocasiones, las regiones o pases que son fuente de noticias tienen caractersticas especiales como normas culturales distintas especcas a la localidad, que no se dan en otras partes. 2 Proporcione estadsticas ociales desagregadas por sexo o informacin proporcionada por organizaciones no gubernamentales. Busque datos cualitativos y cuantitativos, as como datos desagregados por situacin econmica y clase social. 3 En los casos donde el acceso a estadsticas sobre interrupcin voluntaria del embarazo sea limitado, busque otros datos estadsticos vitales, por ejemplo, los relacionados con hospitalizacin y mortalidad materna. 4 En lugar de proporcionar datos estadsticos fros, tambin narre la historia que despierte la conciencia con respecto a tpicos y sus efectos en la vida de las mujeres. Cuando por alguna razn no pueda mencionar el nombre de una persona recurra al pseudnimo o a las iniciales. 5 Al describir a las mujeres o las nias sea cuidadosa/o con las caracterizaciones: evite estereotiparlas o victimizarlas. D el peso correspondiente a la responsabilidad institucional y el vaco de las polticas pblicas necesarias. 6 Desarrolle redes con mujeres profesionales que se especializan en la salud de las mujeres en los hospitales o clnicas y que pueden ser fuentes importantes de informacin, y que tambin podran ser ms sensibles a las realidades de las mujeres. 7 Busque y desarrolle redes con mujeres y organizaciones comunitarias de mujeres que trabajen en el tema del acceso de las mujeres a sus derechos sexuales y reproductivos, en la localidad o la regin. 8 Genere buenas fuentes de informacin trabajando con investigadoras/es y acadmicas/os de manera que pueda citar y publicar informacin en las notas sobre las que est trabajando. 9 Recurra a una diversidad de voces, que provengan de distintos credos religiosos y escuelas de medicina para as mostrar la diversidad de posiciones sobre tpicos particularmente controvertidos. 10 Cree un archivo con palabras claves referentes a los tpicos que aborda con frecuencia con el n de contar con estudios y publicaciones que estn a la mano cuando los necesite para incluirlos en una nota. 11 Nunca presente a una mujer a partir de su condicin familiar o estado civil ya que ello deslegitima su rol como ciudadana y como participante independiente en su sociedad, ms all de sus roles familiares. 12 Incorpore la perspectiva que los hombres tengan de la paternidad y sobre la responsabilidad con respecto a la salud sexual y reproductiva como una construccin de ambos sexos y no slo de la mujer embarazada o de la mujer que contrajo una enfermedad de transmisin sexual.

35

Libro 2

13 Estudie los marcos jurdicos en los mbitos internacional, regional y nacional y su aplicacin en distintos casos. 14 Entreviste e incluya la visin de las mujeres expertas en el tema que est abordando. 15 Considere detenidamente las imgenes que van acompaar la nota. En el caso de notas referentes a interrupcin del embarazo no recurra a imgenes de ultrasonido o de mujeres con un embarazo avanzado ya que ello crea confusin. Utilice imgenes que evoquen el impacto que tiene en la vida de las mujeres o una situacin problemtica. Interrumpir el embarazo es una decisin muy dolorosa con consecuencias inmediatas y de largo plazo. Muestre lo penoso de la situacin sin ser mrbido. 16 Proporcione detalles sobre lugares o lneas de emergencia donde el pblico pude recibir informacin sobre los temas abordados.

36

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Bibliografa y recursos adicionales de referencia

Campaa Nacional por Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito en Argentina. www.abortolegal.com.ar/. Global Partners in Action: Foro de ONG sobre salud sexual y reproductiva y desarrollo. http://www.globalngoforum.org (slo en ingls). Inter Press Service. Gender, HIV/AIDS and rights - Training manual for the media. Roma: IPS. Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA (ONUSIDA). Informe mundial de progreso en la lucha contra el SIDA. http://www.unaids.org/es/dataanalysis/monitoringcountryprogress/ informemundialdeavancesenlaluchacontraelsida/. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Gobierno de Espaa. Datos sobre interrupcin voluntaria del embarazo y deniciones para profesionales en el mbito de la salud. http://www.msc.es/profesionales/saludPublica/prevPromocion/ embarazo/home.htm. Nosotras en Red: sobre aborto y religin. http://www.nosotrasenred.org/aborto/ abortoyreligion.html. Organizacin Mundial de la Salud. Datos estadsticos sobre salud desagregados por sexo, http://www.who.int/gho/es/index.html. Uks and CIDA, Media resource book on HIV and AIDS. Islamabad: UKS A research, resource and publication centre on women and media, 2007. . Gender sensitive media toolkit: Making it easier to report on HIV/AIDS. Islamabad: UKS A research, resource and publication centre on women and media, 2007.

37

Libro 2

5. Derechos humanos de las mujeres: Trata de personas

Es general y ampliamente aceptado que los derechos humanos son inherentes a cada individuo y, adems, que se derivan precisamente de nuestra condicin de seres humanos. Por ello resulta absurdo tener que diferenciar los derechos humanos de las mujeres, sin embargo, la realidad es que en ninguna sociedad las mujeres gozan de las mismas oportunidades que los hombres. Las desigualdades en las relaciones de poder entre gneros llevan a la vulnerabilidad y violacin de los derechos de nias y mujeres. Esta seccin parte de la perspectiva de los derechos humanos de las mujeres para abordar aspectos a considerar al momento de reportear situaciones vinculadas con la trata de personas.

Conceptos clave
El trco de personas es una violacin de los derechos humanos. El tracar con mujeres con el propsito de explotacin sexual, trabajo forzado y prostitucin forzada ha alcanzado dimensiones mundiales; es una forma crecientemente renada de esclavitud y explotacin de las mujeres por parte de quienes ejercen poder sobre ellas. Junto con el trco de estupefacientes y armas es, a la fecha, uno de los negocios ilcitos ms lucrativos en el mundo debido a las ganancias que se obtienen a partir de la explotacin reiterada del cuerpo de las mujeres, incluso al extremo de la muerte. La trata de personas para nes de explotacin sexual amenaza el derecho a la vida, la integridad fsica y psicolgica, para la seguridad, para la libertad y la dignidad humana. Tambin pone en riesgo otra serie de derechos humanos, como el derecho a no ser vendida con nes matrimoniales, a no estar sujeta a esclavitud, tortura o un trato inhumano, cruel o degradante; el derecho a una familia y la intimidad; el derecho a la salud y a una vivienda segura, y el derecho a no ser discriminada por ser mujer.1 Es esencial garantizar una proteccin integral a quienes han sido vctimas y restituir sus derechos. En este sentido y en un marco de periodismo con perspectiva de gnero-tico, la responsabilidad periodstica descansa en una comunicacin efectiva de notas informativas pertinentes. Entre las consideraciones a tomar en cuanta estn el ngulo de la nota, la sensibilidad hacia un lenguaje que no re-victimice a las mujeres y determinar hasta qu punto es necesario exponer el crimen, es decir, abierta o parcialmente.

1. Asociacin para la Prevencin, Reinsercin y Atencin de la Mujer Prostituida (APRAMP). Derechos humanos y trata de personas. http://www.apramp.org/.

38

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Ejemplo de anlisis de una nota informativa

Considere la siguiente nota.
Ttulo:

El acusado de trata de blancas en Girona arma que las trataba de forma muy humana. El dueo de los prostbulos Edn y Eclipse, acusado de encabezar una red de prostitucin, niega los cargos. Agencia EFE.

Reportero: Apareci publicado en: Fecha:

La Vanguardia (en lnea), Espaa.

20 de febrero, 2012.

Girona. (EFE).- Jos Moreno, dueo de los prostbulos Edn y Eclipse, acusado de encabezar una red que traa a chicas del Brasil para que ejercieran la prostitucin en sus locales, ha negado ante el tribunal las acusaciones y ha armado que las trataba de forma muy humana. Adems de Jos Moreno, que tambin es el dueo del Paradise, uno de los prostbulos ms grandes de Europa, tambin se juzga en la Audiencia de Girona a varios trabajadores suyos: Ceferino V., que le haca de chfer y recadero; Abraham S., Juli Maria F. y Jos Manuel C., que seran encargados de los clubes; Thirce Adriana R., que habra sido trabajadora suya y su marido Eduardo O. La scal solicita para todo ellos a excepcin de Ceferino V. una pena de 12 aos de prisin y una multa de 6.000 euros, 8 por un delito continuado contra el derecho de los ciudadanos extranjeros y 4 aos y la multa por un delito continuado relativo a la prostitucin. Para Ceferino V. pide un ao y 6 meses ms de prisin por un delito de tenencia ilcita de armas. La scal, que calica de leoninas las condiciones con que Moreno y sus empleados hacan trabajar a las chicas, relata cmo debido a la falta de trabajadoras en los locales decidieron traer chicas de Brasil. Les pagaban el billete y una vez aqu las obligaban a devolver una cantidad muy superior a la deuda del viaje; cada da les obligaban a dar unos 65 euros del primer servicio para pagarse una plaza en el local, el segundo era para saldar la deuda y slo a partir del tercer servicio o pase la chica se quedaba una parte de las ganancias. Jos Moreno ha dicho que siempre ha tratado a las chicas de forma muy humana y ha intentado seguir la normativa, ha asegurado que a pesar de que cobraba entre 60 y 70 euros por la plaza a las chicas, nunca haba obligado a ninguna de ellas a ejercer la prostitucin, ni ha cobrado parte del dinero que ganan por sus servicios. []

39

Libro 2

Anlisis
Antes que nada, es necesario aclarar el uso del trmino trata de blancas para hacer referencia a la trata de personas. Aqul trmino fue utilizado a nales del siglo XIX cuando a mujeres europeas, slo mujeres blancas, fueron llevadas a diferentes partes de Europa del Este, Asia y frica con el objetivo de explotacin sexual. En 1921 el concepto fue reemplazado por el de trata de mujeres y menores con el n de garantizar que se reconociera que la trata de personas en todos los pases, con grupos raciales distintos al blanco, tambin incluyera a los nios y nias.2 Por ello resulta incorrecto utilizar trata de blancas en nuestros das, cuando la trata no tiene fronteras: mujeres, nios y nias de todos los grupos raciales y clases son presa de la trata de personas. El uso inapropiado que se hace del trmino en esta nota delata la ausencia de conocimiento sobre el tema. Adems, el autor repite tres veces que la persona arma haber tratado de forma muy humana a las mujeres. Haber optado por subrayar esta aseveracin parece, de hecho, limpiar, neutralizar o exonerar una serie de crmenes. Referirse a mujeres adultas como chicas a lo largo del artculo no slo es condescendiente sino que las revictimiza subrayando su posicin como personas en situacin de prostitucin. Se trata de un juicio sobre una accin criminal y el testimonio claramente demuestra que haba opresin. El uso del trmino chicas minimiza la gravedad del trco sexual y abre la duda con respecto a si se cometi un delito o no. El texto presenta la participacin de las mujeres en la prostitucin como una eleccin, sin embargo, cuando a las mujeres se las transporta a travs de las fronteras, se les detiene su documentacin y tienen que cubrir una deuda para pagar su transporte areo y otros gastos, han dejado de actuar a su libre albedrio.

2. Convencin Internacional para la Represin de la Trata de Mujeres y menores, Sociedad de las Naciones, Treaty Series, Vol. IX, 1921, 415.

40

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Directrices: Derechos humanos de las mujeres reporteando sobre trata de personas

1 En la mayora de los casos, las condiciones de vulnerabilidad social, sumisin y situacin cultural/social se conjuntan para hacer que las mujeres caigan presa de las redes de trata de personas; las redes y los criminales que las operan se aprovechan totalmente de esas condiciones. No es posible utilizar el trmino consentimiento debido a que no hay verdaderas condiciones de libertad o reciprocidad. Las/los periodistas deben evitar hacer juicios en este sentido, lo mismo que especular en relacin con las condiciones y/o consentimiento en relacin con las mujeres que entran y permanecen en esas redes. 2 Al hacer referencia a una mujer o a una nia que ha sido prostituida o a la que se la a atrapado en una red de trata de personas, es importante recordar y echar luz sobre el hecho de que ella es el eslabn dbil en una cadena que se mantiene gracias a la complicidad, silencios y pactos entre individuos, gobiernos y fuerzas de seguridad. 3 Dado que las mujeres viven desde un principio en situaciones de vulnerabilidad, al ser rescatadas, deben recibir la oportunidad de un nuevo comienzo para encontrar empleo y un lugar en la sociedad, con atencin mdica necesaria y apoyo psicolgico. Un enfoque tico desde los medios har visibles a las organizaciones de la sociedad civil u otras instituciones que ayudan a dar apoyo a las sobrevivientes de la trata de personas, as como a las instituciones y las maneras como las mujeres pueden presentar quejas. Antes de publicar es necesario conrmar informacin til y vericar los lugares que dicen proporcionar apoyo necesario. 4 El derecho de una sobreviviente a tener seguridad y privacidad no es negociable y es incuestionable. Las/los periodistas deben evitar usar los nombres verdaderos, informacin personal y/o imgenes que pudieran llevar a identicar a la persona. Es importante ser muy cuidadosa/o y pensar mucho al momento de seleccionar imgenes generales para este tipo de notas, de manera que no estigmatice ms a las mujeres o normalice la prostitucin. 5 Parecera natural incorporar detalles sensacionalistas en el artculo. Pero ello, antes que ayudar al lector a la lectora a entender el crimen, ms bien tiende a repercutir sobre las sobrevivientes, generando mayor victimizacin y estigma cuando las mujeres buscan reinsertarse en la sociedad, para no hablar de las repercusiones psicolgicas que acarrea. 6 Vale la pena repensar la relacin inherente entre redes de trco de prostitucin y la demanda de los hombres en distintas partes del mundo. Como frecuentemente se dice sin clientes no habra trata de personas. Un anlisis completo del problema necesariamente debe tocar a quienes pagan por tener sexo en este escenario de crimen mundial. Sin demanda, aspecto que habitualmente se naturaliza en todas las sociedades como parte del sustrato machista y patriarcal, no habra proxenetas ni trata de personas. 7 En muchas ocasiones los medios participan en la normalizacin o naturalizacin de esta realidad al presentar a las mujeres como objetos sexuales o mercancas y/o al dejar de introducir conceptos que cuestionen esa realidad. La Plataforma de Accin de Beijing adoptada en la IV Conferencia Mundial

41

Libro 2

sobre la Mujer de Naciones Unidas en 1995, exhorta a los medios a abstenerse de presentar a las mujeres como seres inferiores y de explotarlas como objetos sexuales o como mercancas, de forma que puedan insertarse en procesos de desarrollo y progreso.3 8 Es necesario que todas y todos los comunicadores se familiaricen con las estadsticas mundiales y regionales. A la fecha, la trata de personas moviliza 12 millones de dlares anuales en todo el mundo (cifra siempre en crecimiento). De acuerdo con cifras de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT, 2005), ms de 12.3 millones de personas viven condiciones laborales similares a la esclavitud. Cuatro millones de personas nias, nios y mujeres son presa de la trata de personas al ao. Entre 10% y 30% de las mujeres atrapadas en la trata de personas son menores de edad. 9 Es importante no permitir que este tema deje de estar en la agenda de los medios. Es habitual que se aborde el tema cuando las fuerzas de seguridad toman medidas extraordinarias, mientras que siendo una realidad cotidiana, sta permanece imperceptible para la poblacin. Esto refuerza la clandestinidad y el silencio existente en las redes. Las opciones incluyen escribir peridicamente sobre el problema, haciendo una cobertura apropiada de los procesos jurdicos, lo mismo que de campaas e iniciativas especiales referentes a este asunto. Redes privadas operando en una relativa oscuridad en todo el mundo requieren de mayor visibilidad.

3. Naciones Unidas, Seccin J La mujer y los medios de difusin en la Declaracin y Plataforma de Accin de Beijing adoptada por las IV Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, China, 1995.

42

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Bibliografa y recursos adicionales de referencia

Declogo para abordar las noticias de trata de personas y explotacin sexual. Buenos Aires: Red PAR-Periodistas Argentinas en Red para una Comunicacin no sexista, 2012. http://www.rionegro.com.ar/diario/presentan-decalogo-para-abordarnoticias-sobre-trata-de-personas-965752-9521-nota.aspx. Instituto Promocin Estudios Sociales (IPES), Espaa. http://www. ipesderechoshumanos.org. Nieto, Roco. Derechos Humanos y trata de mujeres con nes de explotacin sexual. Asociacin para la Prevencin, Reinsercin y Atencin de la Mujer Prostituta (APRAMP), Espaa. http://www.apramp.org/upload/doc161_ Revista%20Temas%20%20PAG%2043-46.pdf. Ocina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. http://ap.ohchr.org/ documents/dpage_es.aspx?m=137 (varios documentos estn en diversos idiomas). Ocina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNDOC). http://www. unodc.org/documents/human-trafcking/Executive_summary_spanish.pdf. Naciones Unidas. Seccin J La mujer y los medios de difusin en Declaracin y Plataforma de Accin de Beijing. Naciones Unidas, 1995. http://www.un.org/ womenwatch/daw/beijing/pdf/Beijing%20full%20report%20S.pdf. Speak up, speak out: A toolkit for reporting on human rights issues. Internews, 2012. Toolkit for reporting to CEDAW on trafcking in women and exploitation of migrant women workers. Bangkok: Global Alliance Against Trafc in Women, 2011. Training manual on gender sensitivity and CEDAW. Philippines: Ateneo Human Rights Centre, 2007.

43

Libro 2

6. Paz y seguridad
Las mujeres siguen estando relativamente invisibles en la cobertura que tradicionalmente se hace de los temas de seguridad, no obstante su activa participacin en todas las partes de un conicto. Cuando las mujeres no son ellas mismas combatientes, son esposas, compaeras o hijas de los combatientes. Adems, quedan atrapadas en medio de la guerra y los conictos armados a travs de la explotacin sexual, incluyendo el uso de la violacin como arma de guerra.

Ejemplo de anlisis de una nota informativa

Considere la siguiente nota.
Ttulo: Reportero: Apareci publicado en: Fecha:

Konnou a favor de terminar la guerra Gorethy Kenneth.

Post Courier, Papa Nueva Guinea. http://www.postcourier.com. pg/20111104/ispost01.htm (la traduccin es nuestra).
4 de noviembre, 2011.

Se ha planeado un gran evento para la rma ocial de un cese al fuego acordado en la separatista Bougainville en el rea de Konnou, antes de la navidad este ao. En este momento la sed de paz en Konnou es ms fuerte que el deseo de venganza y violencia, esto de acuerdo con Patrick Nisira, vicepresidente del Gobierno Autnomo de Bougainville, que tambin es presidente del Comit de Paz de Konnou. Adems, se celebr una gran reunin de reconciliacin en el poblado de Mogorai en la regin de Buin de donde es originario Damien Koike representante de lnea dura del Meekamui. Despus de un mes de constantes reuniones con los jefes y las facciones beligerantes en el rea de Konnou para tratar de alcanzar un acuerdo de cese al fuego, tres camiones cargados de la faccin WILMO, de Wisai, llegaron al poblado de Koike para la ocasin. Nisira seal: Permtaseme, en este momento, aprovechar la oportunidad de agradecer a las partes en conicto en Konnou por su disposicin a negociar la paz en su zona. Ha sido una larga jornada para nalmente llegar a la reconciliacin entre unos y otros. La paz en Konnou signica mucho para las familias que han sufrido desde que iniciara el conicto y al mismo tiempo las fortalece. con humildad puedo decir que el xito en el progreso de la paz en Konnou hoy, fue impulsado por el movimiento del Peace Team en las reas de Konnou a nales del mes de agosto de 2011, cuando la situacin segua siendo tensa. Este fue el parte aguas que ha creado las vas de negociacin de paz entre las facciones en conicto en Konnou. Tambin tengo que hacer un reconocimiento al Consejo Ejecutivo de Bougainville, presidido por el Presidente John Momis por tomar esta decisin tan importante para impulsar la paz en Konnou. El problema en Konnou es complicado y quienes han participado en las etapas exitosas del proceso de reconciliacin deben tomar medidas y ser cuidadosos al abordar

44

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

este problema. En los ltimos seis u ocho aos del conicto en Konnou, ha habido asesinatos que han ocasionado inseguridad a las mujeres y nios y ha desplazado a algunas familias llevndolas a dejar sus hogares. Hemos escuchado de asesinatos tras asesinatos en el sur de Bougainville/Konnou. Hoy, ustedes escuchan a la gente hablar de paz, de reconciliacin y no de guerra. Las acciones de reconciliacin reciente en Mogoroi, en Buin, Hongarai en Siwai, Mongai y Wisai en Buin, todas estn interconectadas con el conicto en Konnou. Aunque estas reconciliaciones se dieron por separado, los problemas en esas reas son en mucho parte del conicto en Konnou. El problema de Konnou, que ahora se encuentra en su proceso de reconciliacin, ha sido un obstculo que ha impedido ya por mucho tiempo que el ABG suministre los servicios pblicos bsicos a la poblacin de Konnou. En el breve discurso de Koike durante la ceremonia, seal por n lleg para nosotros el momento para deponer las armas.

Anlisis
Esta nota informativa perpeta el mito de que las negociaciones de paz es dominio nico de los polticos y combatientes hombres. La nota apareci como un informe en el mbito nacional en los medios de Papa Nueva Guinea a nales de 2011 y, aunque fue colocado en pginas interiores de notas en las provincias, tena implicaciones signicativas para la paz y seguridad regional y nacional as como para las estructuras de gobierno provincial en Papa Nueva Guinea. Deja fuera el proceso de construccin de la paz, incluidos los esfuerzos realizados por las mujeres, que contribuy a la rma del acuerdo. Una exclusin signicativa es no hacer referencia a la Ministra de la Mujer, oriunda de Konnou que tuvo una presencia abierta en el proceso. En 1987 un grupo de terratenientes de Bougainville iniciaron una campaa para un mejor acuerdo con una minera; esto es, mayores compensaciones y controles ambientales ms estrictos. Finalmente, el grupo se constituy en el ncleo del Bougainville Revolutionary Army (BRA), un movimiento guerrillero que luchaba por la independencia total de Bougainville y por su separacin de Papa Nueva Guinea. En 1988 el grupo destruy los pilares de la mina y consiguieron cerrar sus operaciones en 1989. Este fue el inicio de una guerra que se extendi por 10 aos y a la que simplemente denominan como la crisis los pobladores de Bougainville. Las mujeres sufrieron enormemente el impacto de esta crisis. Se utiliz la violacin como arma contra las mujeres y jvenes mujeres. A lo largo de la crisis se registr un alto nivel de violencia basada en el gnero. A pesar de la brutalidad, abusos y marginacin de las mujeres y nias durante el conicto, las mujeres cruzaron las lneas enemigas para negociar la paz con las facciones en conicto. Otras se adentraron en la selva para rogar a sus esposos e hijos que depusieran sus armas y llegaran a un acuerdo por medios paccos. En el periodo 1989-1998 el conicto poltico en Bougainville tuvo un impacto mayor en la vida de las mujeres. Para escapar de la lucha, las mujeres cargaron

45

Libro 2

con sus hijos para esconderse y esconderlos en cuevas y en la zona selvtica de Bougainville, sin acceso a medicamentos, energa elctrica, escuelas o comunicaciones. Sobrevivieron en condiciones extremadamente difciles por aos. Construyeron chozas con los materiales que les proporcionaba la vegetacin del lugar y cultivaron verduras e hicieron combustible con aceite de coco. Durante el sitio murieron ms de 12 mil personas, principalmente por falta de atencin mdica de enfermedades prevenibles. En 2001 la rma del Acuerdo de Paz de Bougainville signic el n de la guerra en Bougainville y el comienzo de las negociaciones para celebrar las primeras elecciones para el establecimiento del Gobierno Autnomo de Bougainville en 2005. Esto incluy la participacin sustancial del programa de las Naciones Unidas para el desarme, como parte de un programa ms amplio para restaurar la paz y buen gobierno en la regin y reiniciar la recuperacin econmica y desarrollo sostenible. Los programas de paz tambin incorporaron proyectos para la reconciliacin y construccin de conanza. De esta manera, el acuerdo de paz es parte de una iniciativa de paz ms amplia. No obstante que especcamente en la regin sur de Bougainville las mujeres y, particularmente, la actual Ministra para la Mujer en el Gobierno Autnomo de Bougainville integrante electa procedente del sur tuvo voz en este sentido, no apareci en la nota. La Ministra y otras lideresas trabajaron para allanar el camino para los acuerdos de paz. Medios de mujeres dieron visibilidad a la participacin de las mujeres en el proceso de paz. Las redes de mujeres dieron la voz de alarma sobre la situacin del conicto armado en el sur. Anlisis basados en su experiencia y visin fueron publicados sucesivamente en notas de medios regionales y redes para la defensa y promocin en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, al abordar la participacin de las mujeres en la gestin del conicto, resolucin del conicto y construccin de paz (UNSCR 1325).

Resolucin 1325 del Consejo de Seguridad de NU

La Resolucin 1325 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es un marco legal y poltico que constituye un parte aguas en el reconocimiento de la importancia que tiene la participacin de las mujeres y la inclusin de la perspectiva de gnero en todos los aspectos de los procesos de paz. Adoptada en el ao 2000, la Resolucin 1325 obliga a los Estados miembro de las Naciones Unidas a que tomen medidas especiales para proteger a las mujeres de la violencia, a promover su creciente participacin en los esfuerzos de paz, asegurar que se reconozca la participacin de las mujeres en los procesos de paz y que se le asigne a las mujeres roles formales en las negociaciones de paz. En particular, la Resolucin 1325 exhorta: La participacin de las mujeres en todos los niveles de toma de decisiones. La proteccin de las mujeres y nias en contra de la violencia sexual y basada en el gnero. La prevencin de la violencia contra las mujeres a travs de la promocin de los derechos de las mujeres, de la rendicin de cuentas y el cumplimiento de la ley. La inclusin de la perspectiva de gnero en las operaciones de paz.
See: http://www.securitycouncilreport.org/ atf/cf/%7B65BFCF9B-6D27-4E9C-8CD3CF6E4FF96FF9%7D/WPS%20S2010%20173.pdf (UN Security Council, Women, peace and security, report of the Secretary-General, 2010.) http://www.iwtc.org/1325_ word.pdf. (simplied version of UNSCR 1325)

46

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Enfoque especial: Aprendiendo de las iniciativas feministas para los medios

El informe que presentamos a continuacin viene a llenar el vaco existente en la inclusin de la perspectiva de gnero en las notas informativas que dan cuenta de los procesos de paz en Bougainville, al mismo tiempo que viene a demostrar el papel que desempean las iniciativas feministas para los medios en lo que se reere a hacer visible la participacin de las mujeres.
Ttulo: Reportero: Apareci publicado en: Fecha:

Las mujeres desempearon un papel clave para poner n a la guerra en Bougainville un llamado a terminar con el silencio Louise Anne Laris (corresponsal de un medio comunitario en Bougainville)

Pacic Scoop, Nueva Zelanda. http://pacic.scoop.co.nz/2011/09/ women-played-key-role-in-ending-bougainville-conict now-a-call to-end-silence/ (la traduccin es nuestra)
24 de septiembre, 2011

Una dirigente comunitaria seala que revisar el Acuerdo de Paz de Bougainville es un paso crucial para la sociedad civil, y que el gobierno autnomo de Bougainville necesita reexionar y denir metas positivas. Helen Hakena, directora de la agencia para el desarrollo Leitana Nehan Womens Development Agency y una convocante de la red de medios regional Regional Media and Policy Network on UNSCR 1325 in Bougainville, seal que el gobierno debe hacer mayores esfuerzos para evitar futuros conictos. As mismo, esta fundadora del GPPAC Pacic, seal durante un evento para conmemorar el Da Internacional de la Paz que: Por primera ocasin un grupo de la sociedad civil en Bougainville, en colaboracin con aliadas de la GPPAC, llevaran a cabo una consulta de reexin con funcionarios del gobierno autnomo de Bougainville para analizar los desafos que enfrenta el proceso de paz y tambin sus logros. Y agreg: Esta consulta es un llamado enorme a que se renan grupos de iglesias, grupos de mujeres, funcionarios del gobierno autnomo y ex combatientes para intercambiar sus puntos de vista sobre cmo el gobierno autnomo puede avanzar en el proceso de reconciliacin y la destruccin de armas, desafos que son un impedimento para los temas de paz y seguridad. Hablaba en tanto que convocante al dilogo de paz hace diez aos cuando se rm el Acuerdo de Paz de Bougainville, para revisar los avances. El dilogo ha considerado no slo logros como celebrar elecciones para establecer el gobierno autnomo de Bougainville sino los desafos cotidianos que confronta el proceso de paz.

Desarme inconcluso
En una entrevista con Radio Australia, Hakena destac la necesidad de participar con los rganos de gobierno para abordar temas que siguen subyacentes, como

47

Libro 2

el programa para el desarme que sigue inconcluso, haciendo notar que al no haberse cumplido cabalmente es uno de los aspectos que contina alimentando el conicto en Bougainville: En los ltimos 10 aos el proceso de paz ha avanzado positivamente, sin embargo, hay algunos desafos que obstaculizan el proceso de paz, como la plena participacin de las mujeres en las consultas. Agreg Hakena, al mismo tiempo que seal que invertir en la participacin de las mujeres sigue siendo vital para el proceso de toma de decisiones. S, las mujeres desempearon un papel central para poner n al conicto de Bougainville, pero en este momento, las mujeres permanecen en silencio durante el proceso formal an y cuando siguen convocando a programas y eventos de dilogo. Hakena da la bienvenida al PNUD para ayudar a convocar el dilogo en la medida que hace un llamado a una mayor participacin de las mujeres en el proceso de consulta, particularmente a travs de programas educativos para las mujeres, y as garantizar su empoderamiento y que se tomen en cuenta sus capacidades. Agrega que las mujeres de Bougainville pueden utilizar la Resolucin 1325 del Consejo de Seguridad de UN como herramienta y gua, as como un elemento para promover la participacin de las mujeres en la toma de decisiones y seguir con nuestra participacin con el gobierno urgiendo la necesidad de tener mujeres en el proceso de toma de decisiones, as como representacin de mujeres en el parlamento donde pueden inuir en la formulacin de polticas y conseguir que sus puntos de vista se transformen en leyes. Al preguntrsele si la poblacin de Bougainville est feliz con su gobierno, Hakena seal: Estamos contentos por tener nuestro propio gobierno, particularmente por los lugares que tenemos reservados para la mujeres. Las mujeres pueden discutir por ellas mismas. Tambin seal que la independencia de Bougainville slo proceder si somos nancieramente viables y si el gobierno enfrenta plenamente los desafos que confrontan el proceso de paz. Mientras tanto, Leitana Nehan Womens Development Agency junto con la Ministra para las Mujeres Rose Pihei llevaban a cabo consultas continuas para organizar el aniversario de la Resolucin 1325 del Consejo de Seguridad de UN el 28 de octubre en Buka. El evento reunir nuevamente grupos de mujeres de Buka y del territoriocontinental para participar en esta celebracin para las mujeres, la paz y la seguridad.

48

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Directrices: Reportando sobre paz y seguridad

1 Valore el conocimiento, conocimiento experto e informacin disponible en las redes de mujeres, especialmente aquellas con un enfoque reconocido en medios/comunicacin, paz y seguridad. Consltelas para el comentario experto. 2 Haga la pregunta dnde estn las mujeres? en todos los mbitos que implica un acuerdo de paz, especialmente si no hay mujeres visibles o no las hay como rmantes del acuerdo. 3 Haga la pregunta qu signica esto para las mujeres, mujeres jvenes y nia?. Busque las mujeres en el mbito local y que puedan dar una dimensin de gnero a la nota. Puede que no estn en grupos organizados formalmente visibles, pero sin duda estarn participando activamente en colectivos informales. 4 Las mujeres no son un grupo homogneo. Hable con distintas mujeres, de distintas clases sociales, grupos tnicos, aliacin poltica, etctera. Agregarn profundidad e inters a la nota, hablando desde sus distintas perspectivas. sta tambin es una estrategia para reportear si un acuerdo de paz incluye efectivamente las demandas de todas las partes.

49

Libro 2

Bibliografa y recursos adicionales de referencia

FemLINKPACIFIC. Policy for Peace in Our Region, 2011. http://www. femlinkpacic.org.fj/index.cfm?si=main.resources&cmd=forumview&cbegin=0&u id=menuitems&cid=159 (slo en ingls). Institute for War & Peace Reporting (IWPR). Reporting for change: A handbook for local journalists in crisis areas. IWPR, 2004. http://iwpr.net/sites/default/les/ iwpr_training_manual_english.pdf (slo en ingls); http://iwpr.net/sites/default/les/ iwpr_training_manual_arabic.pdf (slo en rabe). Naciones Unidas. Consejo de Seguridad. Resolucin 1325. http://www.un.org/ womenwatch/ods/S-RES-1325%282000%29-S.pdf . Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, La mujer y la paz y la seguridad. Informe del Secretario General, 2010. http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=s/2010/498. Teeple, Danika, Sarah Macharia y Philip Lee. The No-Nonsense Guide to Communicating Women and Peace and Security. Toronto: Asociacin Mundial para la Comunicacin Cristiana (WACC), 2010. http://www.waccglobal.org/images/ stories/Resources/nng-women-peace.pdf (slo en ingls).

50

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

7. Poltica y gobierno: Reporteando sobre mujeres en puestos pblicos

A la hora de entrevistar una fuente con el propsito de citar, uno puede pensar con facilidad en hombres vinculados con la poltica y el gobierno. Sin embargo, en el presente contexto mundial no hay escasez de mujeres que ocupan posiciones de poder a quienes se les podra pedir su comentario, su opinin o que d un punto de vista experto. Las prcticas periodsticas tienden a formular notas partiendo de convenciones y estereotipos que reproducen normas culturales tradicionales o amplican desigualdades en las relaciones de poder. Esto, a su vez, proyecta a las audiencias representaciones de mujeres y hombres que de hecho estn alejadas de nuestras realidades. Adems, cuando las mujeres aparecen ante el pblico como parte de su participacin en poltica o liderazgo, se las describe como asumiendo cierto comportamiento masculino que las mantiene en posiciones de poder. Es crucial que las notas redactadas sobre poltica y gobierno adopten una visin de igualdad e integren una perspectiva de gnero sin perder enfoque en el tpico. La necesidad de incorporar una perspectiva de gnero no debe menospreciarse; en muchos casos el contenido de los medios est claramente hecho pensando en una audiencia masculina, aun cuando la poblacin que de hecho va a acceder a dicho contenido sea predominantemente femenina.

Ejemplo de anlisis de una nota informativa

Considere la siguiente nota.
Ttulo:

Cristina Kirchner y su recorrido por el laberinto del poder La Presidenta milit desde joven y avanz hasta llegar a la cspide; la intensa vida de una mujer que conoci las oscilaciones de la poltica Lucrecia Bullrich

Reportero: Apareci publicado en: Fecha:

La Nacin, Argentina. http://www.lanacion.com.ar/1413464-cristinakirchner-y-su-recorrido-por-el-laberinto-del-poder

11 de octubre, 2011.

Cuando habla de Cristina y Nstor Kirchner como pareja, a Alberto Fernndez le cambia la cara. Describe casi con tono de sentencia. No he visto en mi vida dos personas tan enamoradas entre s, arma. La nostalgia y la tristeza se cruzan en el relato (y en su mirada) en cuanto aparece el recuerdo de su amigo. El ex jefe de Gabinete fue testigo directo de esa unidad que, en la vida y en la poltica, conformaron la Presidenta y su marido. Fue tambin protagonista del surgimiento del kirchnerismo, del gobierno del santacruceo y del traspaso de poder entre ambos. Fue un funcionario clave de ambos. Los vio ejercer el poder. Los vio convivir. En la vida y en la poltica.

51

Libro 2

Desde ese lugar, habl con LA NACION de Cristina Kirchner. En sus palabras, el cario y el respeto se combinan con la decepcin. No duda en describirla como una mujer brillante, decidida, fuerte y valiente. Tampoco duda en endilgarle una prdida de la capacidad de escuchar opiniones distintas que, y lo deja bien claro, nunca dej de tener Kirchner. Vctor Bugge es el fotgrafo presidencial desde 1978. Entre risas, admite que le divierte ver cmo una mujer da rdenes y que la llegada de Cristina Kirchner a la Casa Rosada fue todo un desafo. Despus de fotograar a 14 hombres tuve que empezar a mirar otras cosas, fue todo un desafo, indica a LA NACION uno de los pocos hombres que sigue a la Presidenta adonde vaya. Como lo fue Alberto Fernndez hasta mediados de 2008, Bugge es testigo del da a da de Cristina Kirchner desde esa rara mezcla de proximidad y distancia que se fusionan en una cmara. Accede a algunas caras de la intimidad de la Presidenta, como su conocido cuidado por la esttica personal o algunas escenas de su vida familiar, y, a la vez, tiene que retratarla en todas las situaciones ociales. De esa (otra) combinacin surgieron retratos agudos e inolvidables como el que hizo de la jefa del Estado junto al fretro de Nstor Kirchner el 28 de octubre de 2010. Fernndez y Bugge conocen facetas bien distintas de la Cristina Kirchner pblica. Pero sus relatos se encuentran en varios puntos. El de la particular forma de unin que compartieron la Presidenta y su marido, es uno de ellos. []

La nota contina haciendo un recuento de la vida, educacin, acumulacin de riqueza y vida familiar de la presidenta Cristina Fernndez de Kirchner. Se la describe como una persona que: est acostumbrada al protagonismo. Nunca se resign al segundo plano que la poltica suele reservarle a la mujer. Y lo hizo desde la reivindicacin, muchas veces criticada, de su condicin de gnero. Combin la legisladora aguerrida con la madre atenta, la primera dama incondicional con la esposa amorosa y la presidenta rme con la mujer frgil golpeada por la sorpresiva muerte de su compaero. Describe su vida como legisladora, su eleccin como Presidenta en 2007, los aspectos controvertidos de su administracin, la derrota en 2009, la muerte de su esposo ese mismo ao y su re-eleccin en 2010 por un perodo de cinco aos. La nota est acompaada por una recopilacin de fotografas y cortos de video de la Presidenta con una narracin de los pormenores. Hacia la parte baja de la pgina aparece una fotografa de la Presidenta aplicndose lpiz labial frente a un espejo.

Anlisis
El artculo aborda la carrera poltica de Fernndez, actual Presidenta de la Argentina, en un momento cercano a las elecciones presidenciales en las que particip nuevamente como candidata del partido en el poder. Sin embargo, para hablar de Cristina, la periodista contina evocando al esposo y presidente

52

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Nstor Kirchner. Aun cuando ella ocup puestos pblicos de mayor importancia, constantemente se la describe en el contexto de su esposo a quien se atribuye el xito de Fernndez. El artculo los compara constantemente. Se utilizan adjetivos asociados con la masculinidad, como fuerte y valiente, para describirla. Al describir la Casa Rosada, el fotgrafo destaca que llama su atencin ver a una mujer dando rdenes, implicando que ello era inimaginable y un acto que no podra ser desarrollado por una mujer. La periodista no profundiza ms en el comentario del fotgrafo que seala que la llegada de la Presidenta al palacio presidencial fue un desafo; pierde la oportunidad de descubrir qu, desde el punto de vista del entrevistado, hace que la presidenta Fernndez sea distinta de otros dirigentes. Adems, la fotografa que se escogi para el artculo no reeja su actividad poltica, ms bien representa una accin ms bien femenina. La periodista subraya el rol familiar de Fernndez y el contraste con las actitudes en su vida pblica y su vida privada, como si se tratara de dos personas totalmente distintas. Al mencionar los puestos pblicos que ha desempeado, comenta muy poco sobre los aos que pas como diputada y senadora, aunque menciona toda la trayectoria del ex presidente Kirchner. Finalmente, la periodista hace referencia a la Presidenta utilizando su nombre de pila una manera familiar, informal de hacerlo, sin embargo, cuando hace referencia a su esposo lo hace invariablemente utilizando el apellido paterno una manera respetuosa, formal de hacerlo. Se perdi una enorme oportunidad de presentar un artculo con una perspectiva de gnero incluyente. Por qu la periodista no cuestion el supuesto que implica relegar a la mujer al segundo plano en poltica?, cmo han cambiado las relaciones entre mujeres y hombres desde que una mujer ascendiera al puesto pblico ms alto del pas? El sesgo de gnero contina en la creacin de comisiones legislativas y en la seleccin del gabinete y otros niveles del poder pblico. En lugar de mostrar las disparidades, la periodista proporciona cifras que las ocultan, perdiendo la oportunidad de hacer un reportaje crtico desde una perspectiva de gnero. Hay formas distintas de narrar la vida de una dirigente poltica o su trayectoria poltica y este ejemplo claramente muestra una ausencia de conciencia de gnero.

Preguntas para el anlisis y debate

Cmo hace referencia el/la periodista a la mujer y su relacin con el poder? El/la periodista hace el mismo tipo de observaciones para todos los gneros? El/la periodista utiliza un lenguaje inclusivo? Qu caractersticas de la personalidad se destacan para el caso de las mujeres? qu caractersticas de la personalidad se destacan para los hombres? Hay igual nmero de referencias a mujeres que a hombres? El artculo reproduce estereotipos o los cuestiona? Cules son los posibles impactos que el enfoque del/la periodista tendr en las mujeres y los hombres, y en las relaciones de gnero?

53

Libro 2

Enfoque especial: Hechos, tendencias e impacto que genera la cobertura que hacen los medios de las mujeres en puestos pblicos
Para mejorar las prcticas del periodismo, para hacerlo ms incluyente y diverso, es necesario adoptar formas crticas de periodismo y de la redaccin, comenzando con las siguientes ideas: A la sociedad le tom mucho tiempo tomar en serio la lucha por los derechos humanos de las mujeres. Dejar de lado la historia y el avance logrado impide que se entienda el acceso de las mujeres al poder pblico, particularmente al de ms alto rango como es el de la presidencia o primer ministro. Las mujeres llegaron a ocupar puestos pblicos y cargos polticos mucho despus que los hombres. Esto se debi al retraso con el que lleg el denir a las mujeres como sujetos de derechos y el reconocimiento de sus capacidades para la toma de decisiones y para ocupar puestos profesionales y de liderazgo. Uno de los lugares comunes ms recurrentes en entrevistas o artculos referidos a mujeres es cmo equilibran sus tareas domsticas con sus puestos pblicos. Esta es una de las maneras en que las/los periodistas le recuerdan a las mujeres que tienen que cumplir con las expectativas que la sociedad tiene de ellas como madres, esposas y cuidadoras de la familia. Los criterios para los hombres son marcadamente distintos: no se les pregunta sobre la paternidad ni qu hacen para cumplir con sus responsabilidades familiares. Las/los periodistas deben pensar con detenimiento la manera en que describen a las mujeres y los hombres para evitar el caer en estereotipos que refuercen las desigualdades culturales entre mujeres y hombres. Las vas para llegar a los puestos pblicos o cargos polticos son diversas y el uso de estereotipos puede empaar la verdadera va que tom una persona para llegar a una posicin de poder. Sostener que slo los hombres deber abordar cuestiones difciles como la poltica y el gobierno contribuye a la ausencia de voces femeninas en etas reas, llevando a una ausencia de diversidad en los puestos y en las propuestas. Muchas mujeres participan activamente en la investigacin acadmica y en distintas reas cuyas temticas son difciles. Son parte del conjunto de expertos a los que se puede entrevistar o citar. La masculinizacin de ciertas caractersticas y continuas referencias a la masculinidad en el poder restringen las posibilidades de accin de las mujeres. Esto tiende a implicar que las mujeres tienen que exudar comportamientos asociados con la masculinidad para poder mostrar que pueden tomar decisiones, como si esa fuera la nica manera de participar en o ejercer el poder. Cuando se menciona el rol que una dirigente desempea en la familia o vida privada, no slo se le recuerda de su ausencia o errores que afectan el desarrollo normal de la familia y qu se espera de ella, tambin se le advierte de los lmites que tiene para seguir avanzando. Cuando los medios reportan sobre las mujeres en la poltica tienden a enfocarse en detalles como su estilo de vestir, su guardarropa, dietas y apariencia fsica, un enfoque que las trivializa y devala su trabajo en los puestos pblicos, daando su credibilidad.

54

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Directrices: Reportando notas sobre poltica y gobierno

1 Evite hablar de la vida privada o familiar de las mujeres destacadas en poltica. No es necesario hablar del rol que desempea en la familia ni como lleva a cabo sus labores domsticas para hablar de la persona cuyas capacidades y profesionalismo le llevaron a ocupar un puesto pblico. 2 Evite mencionar que la poltica es un campo masculino para justicar la necesidad de masculinizar a las mujeres que ocupan posiciones de poder y tampoco reproducir el estereotipo de que la poltica es slo para hombres. 3 Al hacer referencia a las personas que ocupan un cargo pblico y en general, hay que utilizar el apellido de la persona en cuestin y su posicin sin importar si son mujeres u hombres. 4 Busque la opinin de dirigentes mujeres y hombres en aquellos temas que impacten ms severamente a las mujeres, particularmente tomando en consideracin que los dirigentes tambin tienen la responsabilidad de decidir y legislar en dichos temas. Dichos temas afectan a la sociedad en su conjunto y no slo a la mitad de la poblacin constituida por mujeres. 5 Al escribir una nota sobre la vida poltica de una dirigente ample su enfoque para abarcar su paso por los movimientos sociales, sindicatos, organizaciones comunitarias y asociaciones profesionales. Muchas mujeres han seguido una trayectoria similar para integrar su vida poltica. 6 Las imgenes de una mujer que desempea un cargo pblico deben reejar su actividad pblica y respectivas responsabilidades, evitando abordar o revelar asuntos no pertinentes como su forma de vestir, guardarropa, maquillaje y otros detalles que no tienen nada que ver con sus responsabilidades o desempeo profesional. 7 Elimine adjetivos o palabras con connotaciones que lleven a estereotipos como bipolar, histrica, loca, bruja, dama de hierro, delicada, fuerte y varonil, entre otros. 8 Al informar sobre poltica hgalo en relacin con el comportamiento de la persona y sus acciones con respecto al tema en cuestin. Puede resultar improductivo resaltar el tono de voz de una mujer o su forma de expresarse. 9 Familiarcese con las organizaciones sociales y de mujeres que, en su localidad, se especializan en la promocin y estudio de los derechos polticos de las mujeres y su acceso a puestos de representacin popular. 10 Proporcione estadsticas referentes al nmero de mujeres que desempean cargos pblicos importantes y las iniciativas que han propuesto. 11 Muestre los temas donde la participacin poltica de las mujeres es mayor, as como los temas o espacios que an estn restringidos para las mujeres, por ejemplo, cargos a los que an no haya llegado una mujer. 12 Busque informacin sobre los marcos jurdicos y legislativos referentes a la participacin poltica de las mujeres y su acceso a los cargos pblicos.

55

Libro 2

Bibliografa y recursos adicionales de referencia

Ahmar, Tasneem. Engendering politics through media: a media manual for gender sensitive reporting on women and political participation in Pakistan, Islamabad: UKS Un centro de investigacin, recursos y publicaciones sobre la mujer y los medios, 2009. Centro Regional de Derechos Humanos y Justicia de Gnero. Informe Regional de Derechos Humanos y Justicia de Gnero, 2008. http://www.humanas.org.co/ archivos/informe_regional_de_derechos_humanos.pdf. Comisin Econmica para Amrica Latina y El Caribe (CEPAL). Estadsticas para la equidad de gnero: Magnitudes y tendencias en Amrica Latina. http://www. eclac.cl/publicaciones/xml/2/29382/Estadisticasequidadgenero.pdf. Madrid, Sergio Ocampo. Manual de reportara poltica con enfoque de gnero. Mesa de gnero de la cooperacin internacional en Colombia, 2009. Portraying politics: A toolkit on gender and television. Portraying Politics Project Partners, 2006. Santoro, Sonia y Matilde Michianie. Poltica en los medios. Buenos Aires: ARTEMISA, 2012. (video). ONU Mujeres. Sistemas de Informacin Estadstica Electoral con Perspectiva de Gnero. http://www.un-instraw.org/es/ggppl-phase-1/news/informe-sistema-deinformacion-electoral-con-enfoque-de-genero.html.

56

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

8. Violencia contra las mujeres: Reporteando sobre violencia sexual

De acuerdo con el Centro Dart para Periodismo y Trauma (Dart Centre for Journalism and Trauma): Reportear acerca de la violencia sexual exige especial cuidado y creciente sensibilidad tica. Requiere una habilidad especial para entrevistar, entender la legislacin y tener una conciencia bsica con respecto al impacto psicolgico del trauma. En todas las dimensiones y tpicos de la actividad periodstica, se requiere de una conciencia especial para proporcionar un periodismo tico que desafe los estereotipos y comience a proporcionar una visin del mundo ms equilibrada y justa. Sin embargo, en el caso especco de reportear la violencia contra las mujeres, incluyendo la violencia sexual, implica una responsabilidad adicional, ya que cualquier cosa que no ayude a romper el silencio que con frecuencia rodea actos criminales como la violacin, el ataque y el asesinato apoya un status quo que minimiza y excusa el impacto de la violencia y pone en peligro a las mujeres en cualquier lugar.

Ejemplo de anlisis de nota informativa

Considere la siguiente nota.
Ttulo: Reportero: Apareci publicado en: Fecha:

Lara Logan, reportera de la CBS e It Girl* en la zona de guerra, fue violada en repetidas ocasiones en medio de la celebracin egipcia
Simone Wilson LA Weekly Blogs (blogs de periodistas) http://blogs.laweekly.com/ informer/2011/02/lara_logan_raped_egypt_reporte.php (la traduccin es nuestra) 16 de febrero, 2011

[] Noticia de ltimo minuto: Lara logan periodista de la TV sudafricana, conocida por su aspecto atractivo y determinacin para colocarse en el centro de la accin fue brutal y repetidamente violada mientras una turba de 200 personas celebraba el 11 de febrero la renuncia del presidente Hosni Mubarak quien durara en el poder por 30 aos. Logan se encontraba en la Plaza Tahrir con su equipo de noticias de 60 minutos cuando se supo del anuncio de Mubarak. Despus, en el momento de frenes, algunos manifestantes egipcios aparentemente consumaron su nueva independencia atacando sexualmente a la rubia reportera: Los informes de CBS News indican que ella y su equipo y su guardaespaldas fueron rodeados por gente peligrosa en medio de la celebracin. Despus sobrevino el horrible ataque: Ante el empuje de la multitud, fue separada de su equipo. Qued rodeada y sufri un ataque sexual brutal y sostenido, adems de ser golpeada, antes de

57

Libro 2

que la rescatara un grupo de mujeres y unos 20 soldados egipcios. Se reuni nuevamente con su equipo de la CBS y regres a su hotel para luego regresar a Estados Unidos en el primer vuelo, a la maana siguiente. A la fecha se encuentra hospitalizada recuperndose. Logan, de treinta y nueve aos de edad, ha criticado desde hace tiempo la frivolidad de los reporteros de Hollywood y la sobre simplicacin que hacen de la violencia fuera de Estados Unidos; al mismo tiempo que utiliza su apariencia hollywoodense y notoriedad para impulsar una agenda ms seria. []

Anlisis
Cada vez es ms comn que las/los periodistas se unan en blogs como plataformas de fcil acceso que les permite integrar comentarios a una nota. El artculo que nos ocupa apareci en un blog de periodistas y los seleccionamos porque muestra de forma ntida las trampas del enfoque ortodoxo hacia el reporteo de la violencia contra las mujeres. Sexismo, objetivacin y culpar a la sobreviviente: Desde la frase en el ttulo It Girl en la zona de guerra a la clsica fotografa llena de glamour que acompaa el artculo, de entrada sabemos que esperar. El artculo est plagado de referencias que objetivizan la apariencia de Logan: atractiva, tiro de 60 Minutos, rubia reportera, apariencia hollywoodense, guapa temeraria y del tipo de chicas que caen en la categora de hermosas, implica que en tanto que temeraria de alguna forma fue responsable de una golpiza repetida, pblica y brutal adems de violacin. Aun cuando el artculo pretende estar consiente al sealar conocemos nuestros derechos humanos y que la violacin de Logan no fue su culpa, la autora repite material sesgado y lascivo citando otros diarios. Violencia sexual, tab y desinformacin: Logan, en cuanto gura pblica, queda expuesta a futuro abuso en la medida que ha sido vista pblicamente teniendo una vida sexual. Esto trae a colacin mltiples niveles de tabs sociales (los correos y el discurso de incitacin al odio) en los que generalmente hay una consecuencia adversa. El comentario de un lector en las plataformas en lnea es ilustrativo de cmo una manera de reportear ortodoxa puede detonar mayor violencia, alimentando una visin del mundo que percibe la violencia de gnero como normal. En el caso del artculo en cuestin, el comentario de un lector sugiere que la violencia sexual es aceptable ( denitivamente yo s la violaba). El tono del artculo es una mezcla sutil de excitacin lasciva y desinformacin que brota del lenguaje por el que se opt. El mensaje contradictorio que se desprende del uso de la expresin se consum, al hacer referencia a la violencia sexualizada de la que Logan es una sobreviviente, evoca imgenes de lunas de miel y novias virginales, va totalmente en contrasentido con la realidad del ataque, colocndolo en una categora de expresin sexual esperada y normal. Sancin de los sobrevivientes en particular y las mujeres ms ampliamente: El artculo contiene otra de las trampas que implica el reporteo sobre violencia contra las mujeres, al hacer referencia a otra publicacin que calica a Logan de loca por regresar al Medio Oriente, sugiriendo que hay que limitar las actividades de

58

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

las mujeres. Es extremadamente sencillo mantener puntos de vista cultural e inherentemente sexistas como los que prevalecen en nuestros medios, cuando se sugiere que si como mujer no hubiera participado en actividades que son inequvocamente para hombres (en este caso trabajar) o vestirse o comportarse en cierta forma, no hubiera sufrido el ataque. Para no mantener restricciones injustas sobre las mujeres, debe haber buenas razones cuando se desea incluir detalles como el vestido, maneras o comportamientos, que de otra forma simplemente complacen la conformidad cultural. Es una responsabilidad inherente del periodismo tico cuestionar estos mitos ocultos y penetrantes. Finalmente, el artculo trae a la discusin el trato tico y la seguridad de las periodistas mujeres. Como tales corren los mismos riesgos que cualquier mujer, adems del riesgo no poco considerable que implica la profesin. Irnicamente, tenemos que la cobertura que la prensa hizo del ataque a Logan la coloc en una situacin de mayor abuso a travs del tipo de comentarios expresados, y, al mismo tiempo, tambin que abri la puerta al tema de la violencia sexual contra las periodistas. De acuerdo con el Comit para la Proteccin de Periodistas, pocos de estos casos han sido documentados, pero ahora el silencio se ha roto: La mayor parte de los ataques caen en tres tipos generales: violacin sexual dirigida hacia periodistas especcas, con frecuencia en represalia por su trabajo; violencia sexual contra periodistas en medio de turbas, mientras cubren eventos pblicos y abuso sexual de periodistas en detencin o cautiverio. Aun cuando las mujeres constituyen la gran mayora de las vctimas en general, periodistas hombres tambin han sido victimizados, con mayor frecuencia estando cautivos o detenidos. (Tambin vase las secciones de bibliografa y recursos de referencia adicionales para una lista de organizaciones que publican lineamientos de seguridad para periodistas mujeres.)

Enfoque especial: Retos que implica el reportear sobre violencia contra las mujeres
Lenguaje: Son mucho los peligros inherentes para reportear sobre violencia contra las mujeres y seguir cualquier directriz tica requiere una conciencia del impacto que tiene el lenguaje, su mensaje subyacente y una voluntad para evitar el estilo taquigrco en la siempre inmediatez e instantaneidad de los medios modernos. No es una tarea sencilla, la mayor parte de las palabras y frases a las que se recurre respaldan un status quo desequilibrado y ponen en peligro el cambio en el pensamiento social y trato hacia las sobrevivientes. Pueden ser expresiones que lleven a falsas conclusiones (la violencia sexual nunca debe quedar vinculada al sexo; es un acto de violencia y un abuso de poder), que lleven a culpar a la sobreviviente (busc que la violaran), que evita colocar la responsabilidad del ataque en el atacante o que sugiere que los atacantes no parecan hombres normales. En el peor de los casos, en trminos de violencia sexual, a la sobreviviente generalmente se la describe mediante un lenguaje que dramatice (p.ej., envuelta en miedo), sugiriendo que si las mujeres han de ser vctimas apropiadas deben expresar el trauma de una cierta manera. Esto va en contra de la mayor parte de las creencias sobre el impacto del trauma, que reconoce que cada persona reacciona de una manera propia, individual. Por tanto, no slo es esencial tener los hechos correctos, sino ser preciso, para proporcionar opciones ante los mitos populares, y no recurrir a eufemismos o redaccin taquimecanograada. El

59

Libro 2

uso del lenguaje se discute en las directrices, en la siguiente seccin. Contexto: La cuestin no es utilizar la religin, la cultura o la ubicacin geogrca para excusar cualquier forma de violencia: la violencia es inexcusable. Ms bien, la cuestin es reconocer las consecuencias de reportear en una manera particular y los posibles peligros inherentes en el que se coloca a los entrevistados, a los que estn proporcionando apoyo, lo mismo que a la propia periodista. Las sobrevivientes o testigos tienen derecho al respeto y la privacidad, pero sobre todo el derecho a la seguridad. Es esencial para una periodista estar consciente de s misma para poder salvaguardar la vida y bienestar de aquellas/aquellos a quien est entrevistando y de las personas con quienes trabajan. Con frecuencia la violencia contra las mujeres es menospreciada o su impacto se minimiza, sin embargo, la investigacin deja ver efectos severos que se prolongan a lo largo de la vida, tanto en la salud fsica como mental de las sobrevivientes. Estar consciente y ser sensible ante los riesgos que implica para la sobreviviente ser una gura pblica, as como de las otras personas que le prestan apoyo, debe constituir el marco contextual para todo aquello que realice la periodista. Organizaciones de mujeres locales e internacionales, organizaciones no gubernamentales, y sindicatos y organizaciones de periodistas son buenos lugares para obtener informacin sobre riesgos potenciales, peligros y amenazas para las sobrevivientes, as como informacin sobre el contexto cultural.

60

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Directrices: Reporteando sobre violencia (sexual) contra las mujeres1

Lenguaje preciso: Enmarque la violencia y la violencia sexual utilizando lenguaje preciso. La violacin nunca es una relacin sexual, tampoco es una relacin pasajera; es un crimen violento con consecuencias judiciales. La violencia sexual y la violencia contra las mujeres han sido denidas no slo como un abuso de los derechos humanos sino como un crimen contra la humanidad, sea en momentos de paz o de guerra.2 Sea consciente del marco legal del crimen y utilice la terminologa adecuada, de forma que cuestione los mitos que minimizan la violencia. Sobreviviente o vctima?: Utilizar la palabra vctima presupone el impacto del trauma al que se sobrevive y presupone que la mujer es y fue impotente. La palabra en s misma elimina las posibilidades de que una mujer pueda resistirse, de que no acepta que la violencia es normal y esperada, y que pueda buscar ayuda y sobrevivir. El uso de la palabra sobreviviente (o superviviente) apoya la vida despus del ataque, no dene a la mujer por ese evento en su vida y ayuda a destacar la accin de la mujer para tomar el control y tomar decisiones sobre su futuro. El tema de la privacidad y respeto: Muchas sobrevivientes podran sentir pena o culpabilidad o sentirse angustiadas con el recuento de los eventos. Identifquese claramente como periodista y explique el contenido de la nota, es importante generar conanza. Tambin es importante informar a las entrevistadas que tienen el derecho a rehusar responder una pregunta y que pueden recurrir a otra persona para que las apoyen. De ser posible, quien entreviste debe ser mujer y que adems entienda el impacto del trauma. Por ejemplo algunas sobrevivientes de violencia sexual recuerdan cosas de una forma desarticulada o incluso no recuerdan ciertos eventos si les resulta muy difcil lidiar con la experiencia. Si ofrece anonimato, resptelo, y piense en cmo no hacer evidentes ciertos elementos, como trabajo o ubicacin (vase directriz 9, abajo). Preocupacin con la seguridad: En algunos casos, hablar con una periodista puede poner en mayor riesgo a la mujer (vase directriz 9). Dese cuenta que puede poner a alguien en peligro al acercrsele para entrevistar. En algunos casos, admitir la violacin puede llevar al exilio y expulsin de la comunidad, rompimiento de relaciones o incluso la muerte. Sea consciente y tome en consideracin estos riesgos al momento de seleccionar el momento y lugar de una entrevista. Las organizaciones de mujeres locales, las organizaciones no gubernamentales que trabajan en el rea y las organizaciones de la prensa local pueden proporcionar informacin del contexto y de los peligros que implica exponer a alguien en pblico. Adems, sea consciente de que la violencia sexual puede tener impactos fuertes en los integrantes de la familia, las comunidades o las/los testigos.

1.

Siempre vale la pena consultar con las organizaciones locales, ya que pueden colocar la informacin en contexto cultural ms especco de lo que es posible hacerlo aqu. Las breves directrices aqu reunidas las compilamos de entre una diversidad de fuentes, pero principalmente de la FIP y material del Dart Centre Tip (vase bibliografa).

2. La Corte Penal Internacional (CPI) considera la diseminacin de cualquier forma de violencia sexual seria como un crimen contra la humanidad.

61

Libro 2

Realice investigacin: La desinformacin se perpeta con investigacin mal hecha. Por ejemplo, los medios occidentales se enfocan con frecuencia en el peligro del desconocido cuando, de hecho, la mayor parte de la violencia sexual (fuera de situaciones de guerra) generalmente la perpetran personas conocidas para la sobreviviente, o tratan la violencia domstica como un evento aislado. Cuestione estos mitos realizando investigacin para dar a la nota la base de informacin apropiada en hechos y con el contexto necesario para verdaderamente proporcionar a la audiencia informacin sobre la realidad. No contribuya a las visiones sexistas: No sugiera, de ninguna manera, que la superviviente tuvo la culpa y tampoco sugiera limitar las actividades de las mujeres, su forma de vestir o de comportarse. Evite hacer un uso sensacionalista del lenguaje como indefensa, tentada y sujeta a una suerte peor que la muerte ya que ello se regodea en estereotipos de las mujeres como, por ejemplo, tonta. No emita juicios con base en las respuestas de la mujer o nivel de recuperacin. Es importante mostrar que las mujeres se pueden recuperar y que no hay cosa tal como una reaccin normal a una situacin anormal. Respete la diversidad de mujeres. Narre la historia completa, pero evite incluir elementos gratuitos: No glorique los detalles sangrientos. Es importante colocar el evento en su contexto, tanto en trminos de la comunidad o ubicacin, como para la mujer. Presente a las mujeres como seres humanos, que tenan una vida antes y que tienen una vida despus del evento. Haga evidente al perpetrador: Con mucha frecuencia el perpetrador est ausente o permanece relativamente invisible. Las mujeres no son violadas. Tambin es frecuente que los medios tradicionales se reeran a los violadores o atacantes como monstruos o maniticos, lo que sugiere que se ven diferentes de otros hombres, cuando es evidente que ello no es cierto. Otra rea de la que frecuentemente se excluye al perpetrador, o se minimiza el ataque, es en el caso del abuso domstico. Violacin en situaciones de guerra: Esta es una de las reas ms difciles de cubrir como periodista. Frecuentemente no se informa de ello debido al miedo a otro ataque, casi siempre es muy difcil de vericar y se ha informado que la brutalidad de esta particular arma de guerra ocasiona reacciones traumticas en periodistas que cubren estos hechos. Sea sensible al lenguaje, permita a las entrevistadas que dirijan la terminologa que usted emplee. Est pendiente si ociales armados u otro tipo de personal quieren estar presente en el momento de la entrevista, podra ser que son colaboradores o que conozcan al atacante, sin embargo, no opte por asumir una posicin de confrontacin ya que ello podra incidir en la seguridad de las personas que usted est entrevistando. Cuando sea posible, proporcione informacin sobre las organizaciones a las que podra recurrir las sobrevivientes de violencia sexual, para que reciban ayuda y apoyo.

62

Directrices para un reporteo con perspectiva de gnero-tico

Bibliografa y recursos adicionales de referencia

AVA Project/NUJ (National Union of Journalists UK and Ireland). Reporting Guidelines, forthcoming in 2012. www.nuj.org.uk, bajo Equality (slo en ingls). Dart Centre for Journalism and Trauma. Reporting on sexual violence, tip sheet, July 2011. http://dartcenter.org/les/sexual%20violence%20tipsheet_nal_27.08.11.pdf (slo en ingls). Dart Centre for Journalism and Trauma. Varias tip and fact sheets sobre trauma y periodismo, violencia domstica y autocuidado del periodista. www.dartcentre. org (slo en ingls). Federacin Internacional de Periodistas. IFJ Guidelines for Reporting on Violence against Women. http://www.ifj.org/assets/docs/185/063/c3093b9-8c8e63f.pdf (slo en ingls). . Directrices de seguridad para periodistas mujeres, en ingls, francs y espaol, www.ifj.org. Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA). Comunicacin, gnero y prevencin de violencia. Manual para comunicadores y comunicadoras. Bolivia: UNFPA, 2011. Instituto Ocial de Radio y Televisin. Mujer, violencia y medios de comunicacin. Dossier de prensa. Madrid: RTVE, 2002. Inter Press Service. Reporting gender based violence; A handbook for journalists. South Africa: IPS, 2009. http://www.ips.org/mdg3/GBV_Africa_LOWRES.pdf (slo en ingls). International News Safety Institute. Safety guides for journalists. www.newssafety. org (slo en ingls). Judith Matlof. Documenting rape in war, tip sheet, Dart Centre for Journalism and Trauma, July, 2011. http://dartcenter.org/content/covering-sexual-violencein-conict (slo en ingls). Media Monitoring Africa. Empowering messages: What you should know: Strategic communication and gender-based violence. Periodistas de Argentina por una comunicacin no sexista. Declogo para el tratamiento periodstico de la violencia contra las mujeres. Buenos Aires: Periodistas de Argentina en Red - PAR, 2010. Wolfe, Lauren. The silencing crime: Sexual violence and journalists. Committee to Protect Journalists, junio, 2011. http://cpj.org/reports/2011/06/silencingcrime-sexual-violence-journalists.php (el artculo slo est en ingls pero hay ms documentos en espaol). Womens Rights Division, Human Rights Watch. Reporting on gender-based violence: A guide for journalists. Human Rights Watch.

63

equidad ad imparc rcialidad equidad obje alidad precisin d veracidad impa objetividad veracid ialidad precisin precisin equid equidad objetivida precisin equidad veracidad imparc n d d ad imparcialidad isi da ida cid ec ivi ial ra pr jet rc ve d d ob pa ida da im ad ial ivi ad rc uid jet pa eq ob im n rcialidad preci ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra rcialidad idad precisin objetividad ve ividad veracidad ial ad jet rc ob uid pa eq ad im n uid d veracidad impa ad isi eq ad imparcia cid ec n ra objetividad ve ialidad precisi jetividad veracid imparcialidad pr isin equidad ob veracidad imparc precisin equidad ec d d etividad veracidad pr da d veracida d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa racidad d veracidad im ecisin equidad d precisin equid da pr d ida ivi ial jet ida rc ob ial dad objetividad ve pa jetividad rc ad im ob pa uid im ad ad d veracidad precisin equid idad precisin eq jetividad veracid equidad objetivida ad imparcialidad ad obje n racidad imparcial cisin equidad ob isi ve cid uid d ec ra eq da pr ve n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial uidad equidad objet isin eq2 racidad imparc imparcialidad pr n ve isi ad d ec cid da equid pr ra ivi d n ve jet cialidad precLibro d ida isi ob da ial ec ad uidad objetivi parcialidad pr racidad imparc d precisin equid idad precisin eq dad veracidad im prec ad objetividad ve ial d ivi rc uid dad imparcialida jet ida pa eq ob ial im n rc ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad rcialidad idad precisin objetividad ve ividad veracid ial ad jet rc ob uid pa rc eq ad im pa n uid im ad ad veracidad impa isi eq ad cid ec n ra cid pr objetividad ve ialidad precisi jetividad vera ad imparcialidad isin equidad ob veracidad imparc racid precisin equidad ec d d ve jetividad veracid pr da d d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa veracidad n equidad veracidad im precisin equid uidad objetividad parcialidad precisi uidad objetividad ad imparcialidad ad objetivida dad veracidad im idad precisin eq jetividad veracid ivi d precisin equid ial ob jet rc ida ob ad pa ial ad rc uid im pa eq uid ad im eq n cid ad n ra ecisi isi ve cid d ec ra equidad obj da pr ve n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial equidad equidad objet racidad imparc imparcialidad pr n ve isi ad d ec cid da pr ra ivi d n equ ve jet rcialidad precisin d ida ob da ial ad uidad objetivi parcialidad precisi racidad imparc d precisin equid idad precisin eq dad veracidad im ad objetividad ve ial d pre ivi rc uid jet ida idad imparcialida pa eq ob ial im n rc ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad parcialidad ialidad precisin ad objetividad ve jetividad veracid rc ob uid pa eq ad im par n uid im ad isi eq dad veracidad im ad cid ec n ra cid pr objetividad ve ialidad precisi jetividad vera ad imparcialidad isin equidad ob veracidad imparc raci precisin equidad ec d d ve pr da bjetividad veracid d d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa d veracidad veracidad im precisin equid ecisin equidad quidad objetivida uidad objetividad imparcialidad pr ad imparcialidad uidad objetivid idad precisin eq jetividad veracid ividad veracidad ial ob jet rc idad precisin eq ob ad pa ial ad rc uid im pa eq uid ad im eq in cid ad n ra isi ve cid recis d ec ra da pr ve n equidad ob d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial n equidad imparcialidad pr n equidad objet veracidad imparc isi ad d ec cid da pr ra ivi d ve jet d ida arcialidad precisi ob da ial ecisin eq ad rc equidad objetivi imparcialidad pr veracidad impa d precisin equid ialidad precisin ividad veracidad rc uidad objetividad jet pa eq cidad imparcialida ob ialidad pr im n rc ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad d parcialida ialidad precisin ad objetividad ve jetividad veracid rc ob uid pa eq ad im n uid ad isi eq idad veracidad im ad impa cid ec n ra cid pr objetividad ve ialidad precisi jetividad vera ad imparcialidad isin equidad ob veracidad imparc precisin equidad ec d d pr da d verac d ida objetividad veracid ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa d veracidad d precisin equid dad veracidad im precisin equidad d ida ivi ial jet ida rc ob ial pa jetivi rc ad im ob pa equidad objetivida uid im ad ad eq d veracidad precisin equid idad precisin objetividad veracid equidad objetivida ad imparcialidad ad o n racidad imparcial isi ve cid uid precisin equidad d ec ra eq da pr ve n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial n equidad imparcialidad pr n equidad objet veracidad imparc isi ad d ec cid da e pr ra ivi d n ve jet d ida isi ob parcialidad precisi da ial ec ad rc ivi uid equidad objet imparcialidad pr veracidad impa idad precisin eq ialidad precisin dp ividad veracidad rc uidad objetividad jet ida pa eq ob ial acidad imparcial im n rc ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad d d veracid parcialida jetividad ve idad precisin rcial uidad ob isin eq equidad objetivida ad imp vidad veracidad im 1. pa racidad impa Arroja luz sobre algn aspecto de las relaciones de gnero? prec d ve ivida rcialidad precisin objetividad veracid ad objet ad im rcialidad pa ad uid im cid eq uid ra ad eq n ve cid d isi n ra da ec isi ve ivi pr ec d d pr da d vera d ida ivi da d objet ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa d veracidad d precisin equid dad veracidad im precisin equidad d ida ivi ial jet ida rc ob ial pa jetiv rc ad im ob pa equidad objetivida 2. iviTiene uid im ad ad eq informacin reciente que la respalde? n racid ecisi d veracidad d pr precisin equid ida ad objet dad ve equidad objetivida ad imparcialidad ad n racidad imparcial isi ve cid uid d ec ra eq d precisin equid da pr ve n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial pr equidad objet isin equidad racidad imparc imparcialidad objetividad ve ad mparcialidad prec rcialidad precisin ividad veracidad precisin d pa jet uid 3. Cita una diversidad de voces? im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve idad jetividad d veracidad idad precisin racidad imparcial ecisin equidad ob equidad objetivida racidad imparcial ad imparcialidad imparcialidad pr ialidad precisin ad objetividad ve jetividad veracid rc ob uid pa eq ad im n uid ad isi eq ad im cid ec n tividad veracidad ra pr d ve son invisibles para idad 4. Se esfuerza por hablar con mujeres los medios? d precisi objetividaque ialida jetividad veracid racidad imparcial isin equidad ob veracidad imparc precisin equidad ec d d pr da d ver d ida ivi da ial ida ad objetividad ve jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa ad dad veracidad d precisin equid dad veracidad im precisin equid d ida ivi ial jet ida rc ob ial pa jet rc ad im ob pa uid im ad ad n equidad objetivi eq 5. Cuestiona de gnero? precisin dad veracid los estereotipos d veracidad precisin equid idad jetivi ad ob equidad objetivida ad imparcialidad a n racidad imparcial isi ve cid uid d ec ra eq da pr ve ad precisin equid n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial pr isin equidad imparcialidad n equidad objet veracidad imparc isi ad d ec cid da pr ra ivi d n ve jet d ida isi ob da ial ec ad mparcialidad prec rc ivi pr impa rcialidad Reconoce raciales, tnicas, de clase y edad? equidad objet isin equid las diferencias racidad d prec ida6. d veracidad impa ad objetividad ve ialidad precisin eracidad imparcial equidad objetivida ad imparcialida d precisin equid n veracidad imparc cid d ida isi ra da ial ec ve rc ivi pr d d pa jet da im ida ob ivi ial ad ad jet ecisin equid n equidad ob racidad imparc pr etividad veracid isi ve d d ec ida da pr d veracidad im ial d ivi da rc jet ida ivi pa 7. Utiliza un lenguaje incluyente, no sexista? ob ial jet im rc ob ad racidad precisin equid ecisin equidad d veracidad impa d pr da d ida ivi ial ida jet dad objetividad ve rc ial ob jetividad ve pa rc ad im pa ad uid ad im ecisin eq ecisin equid ob ividad veracidad objetividad veracid imparcialidad pr imparcialidad pr ad equidad n equidad objet ad cid uidad obje n ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d d ec ivi da 8. Recurre a trminos y conceptos entendibles para una audiencia general? pr ida jet ivi d uidad ob equidad objet ad imparcialida n racidad imparcial isi ve cid d ec ra da pr ve dad precisin eq n equid d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial pr uidad objet racidad imparc imparcialidad ecisin equidad idad precisin eq ad objetividad ve rcial ividad veracidad precisi imparcialidad pr d pa jet uid im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve 9. Est contextualizada, hace anlisis y tiene un encabezado atractivo? ialidad ialidad precisin ividad veracidad rc uidad objetividad jet pa eq ob im n rcialid ad veracidad imparc isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad d idad precisin objetividad ve ividad veracid ad imparcialida n equidad objet racidad imparcial cidad precisin equidad isi ve d ra bjetividad veracid d ec ve ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad ad Hace uso de las pa nota en lugar 10. entrevistas con la gente como fuentes de imla racid ecisin equid veracidad pr ecisin equidad d d pr da d ida ivi dad v ial ida jet ivi rc idad objetividad ve ial ob jet pa rc ob ad im pa ad uid im ad ad cid ecisin equid d precisin eq u otro tipo ividad vera de descansar en publicaciones de materiales escritos? ialida jetividad veracid ob imparc imparcialidad pr ad slo ad ob equidad ad cid sin equidad objet uid n ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d uidad ob imparcial uidad objet imparcialida idad precisin eq ividad veracidad idad precisin eq ividad veracidad d precisin equi uidad objeta n eq racidad imparcial n equidad objet ecisi vegnero? pr isi d d ec 11. Recurre una lente de cidad imparcialida da pr ida ra ivi d ial ve jet rc d ida ob pa da ial ad rc ivi im d pa jet uid im ob eq ad ad n rcialidad precis isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n rcialidad ialidad precisi ividad veracidad rc uidad objetividad jet pa eq ob im n ad isi ad d veracidad impa uid ec imparciali cid eq pr ra d n ialida parc jetividad ve idad precisi ividad veracidad ad im 12. Pregunta por qu? isin equidad ob n equidad objet racidad imparcial prec isi ve d d objetividad veracid ec veracidad ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad veracidad precisin equid ecisin equidad d veracidad impa d pr da d ida ivi ial ida jet rc ial ob jetividad uidad objetividad pa rc ob ad im pa ad uid im ad precisin eq d veracidad ecisin equid jetividad veracid imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida ad cid uidad o isin equidad ob n ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d equidad ob ad imparcialida n equidad objet racidad imparcial isi ve cid d ec ra da pr ve n equ d d ivi alidad precisin isi da jet ida ec ivi ob ial pr jet rc equidad ob imparcialidad veracidad impa precisin equidad rcialidad precisin ividad veracidad preci d pa jet uidad objetividad ad imparcialidad im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d rcialida ividad veracidad rcialidad precisi uidad objetividad jet pa eq ob im n rcia ad isi ad pa uid ad veracidad impa ec im cid eq pr ra ad d n ve ividad veracid ialidad precisi ad imparcialida ad objetividad n equidad objet cida isi veracidad imparc d precisin equid ra d objetividad veracid ec ve ida da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad ad d veracid d veracidad impa d precisin equid precisin equidad da d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc quidad objetivida ob ad im pa ad uid im ad ecisin eq d veracidad ecisin equid jetividad veracid imparcialidad pr imparcialidad pr ad ad equidad objetivida ad cid uid n cisin equidad ob ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d d ec ivi da Pregunta por qu no? pr ida jet ivi d ial equidad ob ad imparc imparcialida equidad objet ialidad precisin jetividad veracid ividad veracidad ialidad precisin d precisin eq n equidad objet ecisin equidad ob veracidad imparc pr isi d d ec cidad imparcialida da pr ida ra ivi d ial ve jet rc d ida ob pa da ial ad rc ivi im pa jet uid dad im ob eq ad ad n rcialidad prec isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d d parcialida ividad veracidad rcialidad precisi uidad objetivida jet pa eq ob im n ad isi ad uid ec cid dad veracidad im eq pr ra ad imparci d n ve ialidad precisi ad objetividad jetividad veracid cidad imparcialida isin equidad ob veracidad imparc d precisin equid d ec ida d objetividad vera da pr d veracid ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad ad pa Adaptado de la lista de vericacin al cid Objetivo equid de IPS para notas referentes racid ad imde Desarrollo n Editor d ve* d vera d precisidel precisin equidad da d ida ivi ial ida jet rc ial ob jetivid pa rc equidad objetivida ad im pa ad uid im ad eq racid Promover la igualdad isin y veMilenio racidad ec del entrepr los sexos el empoderamiento de la mujer (ODM3). d ve ecisin equid ob jetividad imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida ad cid uidad n ra eq cid ecisin equidad ob isi ve ra n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d ial equidad ob ad imparcialida n equidad objet racidad imparc isi ve cid d ec ra da pr ve n e d d ivi isi da jet ida cialidad precisin ec ivi ob ial pr jet rc ad n equidad ob veracidad impa ad imparcialidad d precisin equid pre d parcialidad precisi jetividad veracid uidad objetividad im ida ob idad imparcialida eq ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d d parcialida ividad veracidad rcialidad precisi uidad objetivida jet pa eq ob im n rc ad isi ad pa uid ec im cid idad veracidad im eq pr ra ad d n ve ida ialidad precisi ad objetividad jetividad veracid racidad imparcial isin equidad ob veracidad imparc d precisin equid raci d ec ve ida da pr d ad objetividad ve ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad ad pa d veracid veracidad im precisin equid ecisin equidad equidad objetivida uidad objetividad imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivi jetividad veracid idad precisin eq ividad veracidad ob ial jet rc ob ialidad precisin ad pa rc ad uid im pa eq uid im ad eq in ad cid n ra cid isi recis ve ra ec d ve pr da d d ecisin equida ivi da pr ida jet ivi d ial equidad ob ad imparcialida n equidad objet isi veracidad imparc cid d ec ra da pr ve d d ivi da jet ida rcialidad precisin ivi ob ial precisin jet rc ad n equidad ob veracidad impa ad imparcialidad d precisin equid parcialidad precisi jetividad veracid uidad objetividad im ob eq cidad imparcialida ialidad pr ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d d ad parcialida ividad veracid rcialidad precisi uidad objetivida jet pa eq ob im n ad isi ad uid ec cid eq pr vidad veracidad im ra ad impar d n ve ida ialidad precisi ad objetividad jetividad veracid racidad imparcial isin equidad ob veracidad imparc d precisin equid d ec ida da pr d verac ial d dad objetividad ve ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad ad pa dad veracid d veracidad im d precisin equid precisin equidad da d ida ivi ial ida jet rc ial ob pa rc objetiv ad im pa n equidad objetivi ad uid im ad d veracidad precisin equid idad precisin eq objetividad veracid equidad objetivida ad imparcialidad n racidad imparcial equid cid isi ve ra precisin equidad n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d ial ob n equidad ad imparcialida n equidad objet isi veracidad imparc cid d ec ra da pr ve d d ivi isin da jet ida ec ivi ob ial arcialidad precisi pr jet rc ad d uid n equidad ob veracidad impa ad imparcialida idad precisin eq dp parcialidad precisi jetividad veracid uidad objetividad im ida ob eq acidad imparcial ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d d ad imparcialida ividad veracid rcialidad precisi uidad objetivida jet pa eq ob im n ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad d tividad veracidad n ve ialida ialidad precisi ad objetividad jetividad veracid veracidad imparc isin equidad ob veracidad imparc d precisin equid ra d ec ve ida da pr d ial d ivi da rc uidad objetividad jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad ad pa ividad veracid d veracidad im d precisin equid precisin equidad da d ida ivi ial ida jet rc ial ob jet pa rc ob ad im pa ad n equidad objet uid im ad racid precisin eq d veracidad ecisin equid ad objetividad ve imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida equ d precisin equid jetividad veracid ividad veracidad ialidad precisin ob jet rc ob ad pa ialidad precisin ad rc uid im pa eq uid ad im eq n cid isi ad ra n ve isi cid d ra ec da pr ve d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial pr parcialidad prec jet rc ad d ad impa n equid rcialida uidad ob

Lista de vericacin para el editor

Su nota:

Pregunta extra:

64

equidad ad imparc rcialidad uidad obje jetividad veracid rcialidad precisin d veracidad impa idad precisin eq precisin equ ecisin equidad ob racidad imparcial equidad objetivida pr ve n d d ad imparcialidad isi da ida cid ec ivi ial ra pr jet rc ve d d ob pa ida da im ad ial ivi rc uid jet idad pa eq ob im n rcialidad pre ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra parcialidad idad precisin objetividad ve ividad veracidad ial ad jet rc ob uid pa eq ad im n uid ad isi eq dad veracidad im ad impar cid ec n ra pr objetividad ve ialidad precisi jetividad veracid ad imparcialidad isin equidad ob veracidad imparc precisin equidad ec d d pr da bjetividad veracid d veraci d ida ivi da ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob ad im pa d veracidad d veracidad im ecisin equidad d precisin equid da pr d ida ivi ial jet ida rc ob ial pa jetivid rc ad im ob quidad objetivida pa uid im ad ad d veracidad precisin equid idad precisin eq objetividad veracid equidad objetivida ad imparcialidad ad ob n racidad imparcial isi ve cid uid precisin equidad d ec ra eq da pr ve n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial d pr n equidad equidad objet racidad imparc imparcialida n ve isi ad Recursos d ec cid da eq pr ra ivi d n ve jet d ida isi arcialidad precisi ob da ial ec ad uidad objetivi parcialidad pr racidad imparc d precisin equid idad precisin eq dad veracidad im p ad objetividad ve ial d ivi rc uid jet ida pa eq cidad imparcialida ob ial im n rc ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ad parcialidad n ad objetividad veracid idad precisin objetividad ve i ial ad rc is uid pa c eq im pa re n uid im ad isi p eq ad cid vidad veracidad im ec n ra d cid pr da precisi lid ida ividad vera ia objetividad ve ial ad imparcialidad pa arc prc viti im cid je n equidad objet isi ve rac precisin equidad adim ec d ob pr da idad dd objetividad veracid ida jetivi ac iala id rra rc e u pa v q ad objetividad ve uidad ob im ad imparcialidad e eq d uid ad cid a eq n ra n cid isi ve n ra id i d ec isi ve v da pr d ec is d ti ivi da pr c d ida ivi je d ial jet ida re b rc iv a ob ial p o pa jet rc ad id d im ob d pa c equidad objet uid a a im ad ad cid uid ialid jetividad n equid ve d vera eq d precisin eq aad arc nial ida p objetividad veracid i vid rc tira pa im cis je d parcialidad precisi ad b a reim im o equidad ob o p ad id ad n racid d c isi ve cid uid d precisin equidad d a a ec ra eq a r da pr ve id n d d d ivi e isi u da li v jet ida ec ivi q ob ial drc jet imparcia e pa n ima i ad n equidad tivid equidad ob cid is ra imparcialidad pr c n je ve isi ad b d d re ec o cid da a e p pr ra ivi d d id n ve d jet a d ida c isi a ob parcialidad precisi da ial ec a id d parc jetivi cisin uidad ver iali equ jetividad ve ad d n rcim aisi racid equidad ob imparcialidad pr pa id idad precisin eq tiv ec pr jed pre ob ida ob add ividad veracidad ad d ial cidad im arc pa ialidad p acidad imparcial lid im ia ad uid veraob uidad objetje cid q rc eq precisin equid ra e d a n ia ve p d ida isi v n d da ial ec ti veracidad imparc i rc ivi pr im d d pa jet is da d im b ida c ivi a o ial ad lidad pre jet rc id ob d uid pa c eq a ad im a n uid imp id ad r isi eq e u cid ec ividad veracidad v n ra q cid pr ve d ia da precisi de ivio in ividad vera ad arc objet ial isida p tividadd veracidad rc c pa je d im re im bd cidad imparcialida n equidad ida dp d ad isi n equidad objet cec a a ec isi a ra d pr r id d ve li pr da e d u d ida ivi v da ia d objetividad vera q ial ida jet ivi rc d e ial rc ob jet pa a rc a n ob im pa p id i im ad is tiv im objetividad ve cd cid ra d veracidad ecisin equid bje ad re pr o ecisin equidad p id pr d c d ida d a a ial ida a r rc i ial id d e pa jet rc ad u li v im ob pa equidad objetivida q uid im ia d ad ad aprecisin eq precisin e objetividad vea ad racid cid idd parc tiv ecisin equid im je ida ial d rc ob ad objetividad ve d pa im d isin equidad ad veracid ra aec ada imparcialidad pr id d cid ad u ad li ra q ve cid uid ia d ra e eq d precisin equid da n pr ve rc n d d ivi a i isi da jet ida p id ec ivi ob is ial pr v equidad objet dad prec tin im parc im je ad ad ob isin equidad cid ve isi ad imparcialidad ad dv ec racid cid rati era iali d pr uid veje ida qial ecisin e arc ad objetivi mparcialidad prec ad rc ividado peq vipa n dda im im ad isi d cid uidad objet b da c ra a imparcialidad pr ve re n d precisin equid d id d ad isi p c da ida a cid ec ivi a ial ra d pr id r jet rc ve a d e u d ob pa d ida v q im ad li ial d ivi e d rc uid imparcia jet a pa eq n ob ialidad im n rc id eracida i ad isi ad v pa n uid is ec im ti cid i eq c pr ra ad d jecis ve re d bre ad ppr da ecisin ddop jetivi cid add aa imparcialida ida a ividad veracid d r ial id ad ob jet li rc e u ob uid pa v d ia q eq ad im li d e n uid rc im ad a ia isi eq a n cid ec p id n tividad veracidad ra rc cid i pr v ecisi ve dc tipr im pa idad da cis jed tivi- cidad im im a re jetivi ida ividad vera ad ob d bje id rc ad oba dial od pa a a uid id d ad rid eq cp racidad imparcial a e n lid v ra isia n equidad objet quid ra e ec u ia d isi ve e v pr ec q d d ve rc pr n e da d d id d a ida ivi da a v i n p ial ida ad objetividad ve jet ivi rc ti ial id is ob i jet pa rc v c im je ob ad is im pa ti b ad c n equid ialie re ad ad cid reisi d ra idad ad ividad ve cid d pec obje aa ve rav a id do acim id dr cp dad pr ad d u a er d qia ida id li objetivi ial u d nidad precisin equid veq rc rc ial q rc a i ad objet rc im objet p ad uid ae ne ad vida n equidad cis ppa id ad cid iad im v n ra repa cid isi jeti ti d im ve ra pim ec cis d a je d da ob d ve d d pr b id a re da a precisin equidad d c ida o p jetivi ivi d id d a a ial ob jet d c li r rc ida d ob id a a pa e ial a ia r u ad rc v uid im id d e q pa eq rc uid ad u d li v e im a eq n ia q cid ia d ad p v n ra n e d a isi ve cid ti uida rc i d n ec ra im eq id a da je pr ve ad precisi is v i n p d d d ivi b c ti isi da a jet is ida o ec ivi c im ob ial je re id equidad objetn equidad pr rc b isin equidad ialidad pre cn d paa o d im ra aa id dr cp ve cid li ra ida ec ve uida pr isi ad imparcialidad a e d dd ec vad cid da rc eq ra ivije d pr vid a d nd ial isi p aia d ve ida ti arc i c ial ecisin je p id ad objet mparc rc ivida pr is d im re v b d pa c jet uid a p ti o im im ida ob eq id re ial d ad d ad d n c rc p a a b isi a cid uid a pa d ec ra o d r eq id im id pr ve li a d c idad d u lid ia aial qia ivida d ve ida rc precisin er jetc rc d un n pa ida p ida rc dad veracidad i dv vuid ial eq ae ircti im ida p va nec daim equidad ob jeti d im i ad objetivi im veracidad b a re isi ad isd p dis bje cid id eq pr a ra do c opa n ve aec a id da ida d ad isi rid pre racidad imparcial da ialc id a e ac pr d rc lid v pa jetivi qud ereq u ia de im ida e da v q ial ad ad ob li rc rc n d cid id a uid pa ia a ra v i n p ad objetividad ve im ve ti rc id n is uid i ad v a isi c im eq je cid is ec p ti b n ra d c cidad im pr re etividad isi o ve d ra je a p d d im ec re ve b ida d da pr id a d d p o ial d a ivi c da a rc id d jet a ida ivi d id d pa c r a ob ial jet a u li im a rc e d ob ad q ad pa lin equid d im e im eq dv ia rc quid ad a nisi ve d ver rc dc isi n equidad p aia i ra ne da ec vid veo id pr is ec d icid da va c pr d isra jeti idap ti im ivida ial bcid ida a dad objetivip pre bje id ad re pa rc dial ad objet d c im idrc aa aec ad objetividad v uid im ad d r da djet eq adia a ac cid e lipa n ra uid v cid id d isio er ve rap qia d u d li v ve e rc pr d a q d d ivida a da n e d a d precisin equid jet ida ivi rc i n ob ial ida id a rc ob is v ial ad i im p pa rc c ad ti uid is d im pa eq uid c im je a re im ad eq n b p d ad cid id re n o a ra c d cid p isi ve ra a d a n equidad obje ec id d d r ve a d pr isi c da d a e d ec li a ivi da id v d pr r ida jet ivi e ial d rcv a iali dad veracid rc equ equidad ob pa a d n equidad objet id im p aia v i ad ti imparcialidad parc id is im v ad n je c ti isi cid im b ec ra re o je d pr ve p dad precisin v n equid b d d a ivi d o da d jet a ida id ivi a ob ial d c pr idrc a isin equidad in equida u pa li rec q im ia e ad rc n dd e ra a i- isin equidad objet jetividad veracidad imparcialidad ecisid precisi i ve p pr vec da d is da c pr ida im ivir dti re dcid ida bje cis a p ial o ad objet rc imparcial re id d pa uid p c a im ida ob eq a d ial ad id ad n a rc e isi u cid uid pa d v ec ra q eq im li pr ve e d d cisin ivida ialidad ida rcia arc d veracidad objeta ppa tiv idad precisin im ial jeisi im bec equidad ia ad n id veracidad d pre ad ad cid acrc equidad objetivida pr ad imparcialid id do lid vera erpa ida vim qu ial ividad erc ad arc npa im p id ialidad precisin i ad ad objetd v rc objetividad veracid cid uid is ti im pa ra c eq ad im je ve d n uid d ad b a re isi eq ida o cid p ec id n tiv ra pr c isi ve d d bje a a d ec a ida r da pr d veracidad id d ial d e ivi da rc u li v jet ida ivi pa q ob ial jet ia d im e rc ob ad a ad rc n n equid cid vid iisi ra pa veo is d c im jeti da ec isin equidad veracidad impa ivi b pr ec d d re d pr a da p d ida ivi d id ial ida d jet a c rc idad objet ial a ob jetividad a pa rc id d ad r im pa u li e ad v ad im cid eq objetividad ve ra isin equid ad arcia in ec pad isad ecisin equid ob d pr tivid im jeida rc objetividad veracid pre bial pa o d im idad uid a d imparcialidad pr c ad eqc d a a ad cid sin equidad uidad ob li n r ra eq cid id isi e ve ia ra n ec u v d ve pr isi q da rc d d d ec ivi e da a ia pr ida jet ivi p d v uidad objet n d ial im pa jeti uidad ob im d rc bn cisijet ad a o eq cid re id ad imparcialida d ra p c a isi ve cid a d ec ra d id r da pr ve a n equi d e u d idad precisin eq ivi d isi v da q ida li ec ivi ob e ial d pr jet rc ia n pa im i vida ividad vera ad cis isin equidad imparcialidad jeti ec imparc re buid ad ecisin equidad ob dp do d pr an ida acid dacid ial r id li ad objet rc ividad veracidad precis e u d d imparcialidad pr isinde pa v jet ia q im ida ob eq d ial rc ad ad a rc a isi cid uid pa p id ec ra eq im v pr ve im dad cialida d eq re jetivi rc d precisin objetiracidad impa p pa ida ida d c ial ividad veracidad d rc a a uidad ob jet a r ob id d e n rciali u ad li v isi pa d veracidad im q uid ec ia d im e eq pr a ad d rc n ve n vid i ialida ividad tirc pa cis impa je im ividad veracid re ad ob ad p cid uidad objet parcialidad precisi ra idivi eq im ad ad n ad acjet isi id dpr rob ec li n equidad objet racid e cidad qu isi ve v d ra q ia d objetividad eve ec ve e ida d da pr d rc ial d a n da a rc ida ivi p id pa i ial jet v im rc ob is ad ti ad cividad veracidad impa re ra bje ad im ve oec isin equid dp da d cid a pr a acid ecisin equidad d d pr id d ida er li dad u ial ida jet ivi ia rc q ial ob ddv jet uidad objetivi pa rc e rc ob ad im pa a n da ad uid p cid ra im isin eq cisi d ve ec dpr d veracidad im ecisin equid a read d ivida p ida cid objet ial rc ad ra pa e im v imparcialidad pr ad ad o equidad objetivida ialid d ad cid uid isin equidad n ra a rc eq cid isi ve ra a n ec id d ve p pr isi v da d d ec ivi ti da pr ida im jet ivi d bje dad veracidad imparcial objet ialida equidad ob equ precisin equidad veracidad imparc equidad o alidad precisinrecisin p d precisin equidad objetiviad objetividad veracidad imparcialidad rcialidad precisin equidad objetividad ividad veracidad imparcialidad precisin ida ial rc pa preci im d pa jet uid ad im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve rcialidad d veracidad objetividad idad precisin ad veracidad impa equidad objetivida precisin equidad racidad imparcial ad imparcia ialidad precisin ad imparcialidad ad objetividad ve rc objetividad veracid cid uid pa ra eq ad im ve n uid d ad isi eq da cid ec ivi n ra pr jet isi ve d d ob ec ida da pr d veracida ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad d veracidad precisin equid ecisin equidad d veracidad impa d pr da d ida ivi ial ida jet rc ial ob jetivida pa rc quidad objetivida ad im pa ad uid im ad precisin eq d veracidad ecisin equid ob jetividad veracid imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida ad cid uidad n cisin equidad ob ra eq cid isi ve ra n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d equidad ob equidad objet ad imparcialida n racidad imparcial isi ve cid d ec ra da pr ve n eq d d ivi isi da ialidad precisin jet ida ec ivi ob ial pr ad equidad objet racidad imparc imparcialidad d precisin equid ad objetividad ve rcialidad precisin ividad veracidad prec d pa jet uid dad imparcialida im ida ob eq ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n parcialidad ialidad precisi ividad veracidad rc uidad objetividad jet pa eq ob im n rci ad isi ad pa uid ec im cid dad veracidad im eq pr ra ad d n idad precisi objetividad ve ividad veracid cidad imparcialida n equidad objet racidad imparcial cid precisin equidad isi ve d ra d ec ve ida d objetividad vera da pr d ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad d veracidad precisin equid ecisin equidad d veracidad impa d pr da d ida ivi d ial ida jet ivi rc ial ob jet pa rc ob equidad objetivida ad im pa ad uid im ad precisin eq d veracidad ecisin equid jetividad veracid imparcialidad pr ad imparcialidad ad equidad objetivida ad cid uid n ra eq cid ecisin equidad ob isi ve ra n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d equidad ob ad imparcial imparcialida equidad objet cialidad precisin ividad veracidad objetividad veracid ialidad precisin d precisin e n equidad objet veracidad imparc precisin equidad isi d d ec cidad imparcialida da pr ida ra ivi d ial ve jet rc d ida ob pa da ial ad rc ivi im pa jet uid im ob eq cidad ad ad n rcialidad pre isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d parcialida ividad veracidad rcialidad precisi uidad objetividad jet pa eq ob im n ad isi ad uid ec imparc cid idad veracidad im eq pr ra d n ve ida ividad veracidad ialidad precisi ad objetividad racidad imparcial n equidad objet isi veracidad imparc d precisin equid d ec verac ida da pr d ad objetividad ve ial d ivi da rc jet ida ivi pa ob ial jet im rc ob ad ad dad veracid d veracidad impa d precisin equid precisin equidad da d ida ivi ial ida jet rc ial ob jetiv pa rc ob ad im pa n equidad objetivi ad uid im ad precisin eq d veracidad ecisin equid objetividad veracid imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida ad cid uida n ra eq cid isi ve ra precisin equidad n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d ial n equidad ob ad imparcialida n equidad objet racidad imparc isi ve cid d ec ra da pr ve n d d ivi isi da jet ida ec ivi ob ial arcialidad precisi pr jet rc uidad n equidad ob veracidad impa ad imparcialidad idad precisin eq p d parcialidad precisi jetividad veracid uidad objetividad im ida ob eq acidad imparcial ial ad ad n rc isi cid uid pa ec ra eq im pr ve n d d imparcialida ividad veracidad rcialidad precisi uidad objetivida jet pa eq ob im n ad isi ad pa uid ec im cid eq pr ra ividad veracidad ad d n ve ida d veracid idad precisi objetividad racidad imparcial equidad objetivida racidad imparcial precisin equidad dad objetividad ve rcialidad precisin objetividad vera ad objetividad ve ad imparcialidad pa ad uid im cid eq uid ra ad eq n ve cid d isi n ra da ec isi ve ivi pr ec d d pr da d ida ivi ial ida jet rc ial ob jeti pa rc ad im pa n equidad objet uid im ad precisin eq d veracidad ecisin equidad ob objetividad veracid imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida ad cid uid n ra eq cid isi ve ra precisin equidad n ec d ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d ial equidad objet n equidad ob ad imparcialida racidad imparc arcialidad precisi precisin jetividad veracid rcialidad precisin ad objetividad ve d ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n pa eq cid isi ra im n ec ve pr idad jetividad d veracidad ialidad precisi racidad imparcial ecisin equidad ob equidad objetivida veracidad imparc ad imparcialidad imparcialidad pr rcialidad precisin uidad objetividad jetividad veracid pa eq ob im n ad isi ad uid ec cid eq pr ra d tividad veracidad n ve d ida isi da ial ec rc ivi pr d veracidad impa d pa jet da im ida ob ivi ial ad ad jet rc veracid isin equidad ob veracidad impa d precisin equid d ec ida da pr ial d ivi rc uidad objetividad jet ida pa ob ial im rc objetividad ver ad ad pa ividad veracid d veracidad im d precisin equid precisin equidad da d ida ivi ial ida jet rc ial ob jet pa rc ad im pa n equidad objet uid im ad racid precisin eq d veracidad ecisin equidad ob ad objetividad ve imparcialidad pr ad imparcialidad equidad objetivida ad cid u n ra eq cid isi ve ra n ec d d precisin equid ve pr isi da d d ec ivi da pr ida jet ivi d ial equidad objet n equidad ob ad imparcialida racidad imparc precisi parcialidad precisi jetividad veracid rcialidad precisin ad objetividad ve d ob pa uid ida im ad eq ial ad rc uid n pa eq cid isi ra im n ec ve pr isi ad idad jetividad d veracid ialidad prec eracidad imparcial ecisin equidad ob equidad objetivida imparcialidad veracidad imparc imparcialidad pr ividad veracidad rcialidad precisin uidad objetividad jet pa eq ob im n ad isi ad uid ec cid eq pr ra ad imp d n ve etividad veracidad rcialida ialidad precisi ad objetividad jetividad veracid d veracidad impa isin equidad ob veracidad imparc d precisin equid d ec ida da pr d ve ial d ivi da rc jet ida ivi quidad objetivida pa ob ial jet im rc ob ad ad pa ividad veracid precisin equid ecisin equidad d veracidad im imparcialidad pr ad imparcialidad sin equidad objet equidad objetivida uidad obje ad cid eq n ra cid isi ve n ra d ec isi ve da pr d ec d ivi da pr d jet ida ivi ad ob uidad objet imparcialida ad imparcial ad precisin equid idad precisin eq jetividad veracid ividad veracidad idad precisin eq isin equidad ob n equidad objet racidad imparcial ec isi ve pr d ec racidad imparcial d da pr ve d d ida ivi da ial jet ida rc ivi ob ial pa jet rc ad m ob pa uid im ad eq ad rcialidad precis uid n pa eq cid isi ra im n ec ve pr isi ad ialidad parcialidad prec jetividad veracid uidad objetividad im ob eq ad ad n isi veracidad imparc cid uid ec ra eq imparcialida pr ve n d d ad objetivida ialidad precisi ividad veracidad ad imparcialida d precisin equid n equidad objet veracidad imparc ida d bjetividad veracid isi da ial ec veracidad im rc ivi pr d d pa jet da im ida ob ivi ial ad ad jet rc d veracid isin equidad ob veracidad impa d precisin equid d ec ida da pr ial d ivi rc jet ida pa equidad objetivida ob ial jetividad v im rc ob ad ad pa precisin equid ecisin equidad d veracidad im jetividad veracid imparcialidad pr ad imparcialidad isin equidad ob equidad objetivida uidad ob ad cid eq n ra cid isi ve ra n d ec ve isi da pr d ec d ivi da pr d jet ida ivi uidad ob equidad objet ad imparcialida n racidad imparcial cid isi ve ra ec d ve pr isin e da d dad precisin eq d ec ivi da pr ida jet ivi d ial ob objet parc ialida ecisin equidad dad veracidad im precisin equidad veracidad imparc imparcialidad pr ad imparcialidad n equidad objetivi rcialidad preci uidad objetividad

Recursos

65

Libro 2

Ahmar, Tasneem. Engendering politics through media: a media manual for gender sensitive reporting on women and political participation in Pakistan, Islamabad: UKS Un centro de investigacin, recursos y publicaciones sobre la mujer y los medios, 2009. ARTEMISA Comunicacin. Las 10 P del periodismo de gnero, Buenos Aires. Asia-Pacic Institute for Broadcasting Development, Broadcasting for All: Focus On Gender. Malaysia: Friedrich-Ebert-Stiftung, 2011. Association Civil de la Azotea. Manual de las jornadas Hacia un periodismo con conciencia de gnero: Creando buenas prcticas, Ciudad de Mar del Plata: Asociacin Civil de la Azotea, 2012. Comunicacin e Informacin de la Mujer, A.C. (CIMAC). Hacia la construccin de un periodismo no sexista, Mxico: CIMAC, 2009. Council of Europe. Toolbox: Journalism training, discrimination and diversity. Declogo para abordar las noticias de trata de personas y explotacin sexual. Buenos Aires: Red PAR-Periodistas Argentinas en Red para una Comunicacin no sexista, 2012. Duarte, Rebeca Oliveira. Guia de enfrentamento ao racismo na midia. Recife: Observatorio Negro, 2011. Federacin Internacional de Periodistas (FIP). Getting the balance right: Gender equality in journalism. Blgica: FIP, 2009. Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA). Comunicacin, gnero y prevencin de violencia. Manual para comunicadores y comunicadoras. Bolivia: UNFPA, 2011. Food and Agriculture Organization of The United Nations (FAO). Gender and climate change research in agriculture and food security for rural development, Training Guide, The CGIAR Research Program on Climate Change, Agriculture and FAO, 2012. Garas, Gloria Alberti, Claudia Lagos Lira, Mara Teresa Maluenda Merino y Victoria Uranga Harboe. Por un periodismo no sexista: Pautas para comunicar desde una perspectiva de gnero en Chile. Santiago: OREALC/UNESCO Santiago; Ctedra
UNESCO-UDP Medios de comunicacin y participacin ciudadana; Programa de Libertad de Expresin de la Universidad de Chile; Colegio de Periodistas de Chile.

Gender and climate change. Copenhagen: Consejo Nrdico de Ministros, 2009. http://www.equalclimate.org/lestore/Pdf/DeskstudyGenderandccreport.pdf (slo en ingls). Gender Links. Getting it Right: Gender and media in Southern Africa. Johannesburg: Gender Links, 2004. Guidelines on gender equality and gender portrayal in the broadcasting media. Malta Broadcasting Authority, 2007. Institute for War & Peace Reporting (IWPR). Reporting for change: A handbook for local journalists in crisis areas. IWPR, 2004. Instituto Ocial de Radio y Televisin. Mujer, violencia y medios de comunicacin. Dossier de prensa. Madrid: RTVE, 2002.

66

Recursos

Inter Press Service. Culture, religion and gender A training manual for the media. Harare: IPS, 2002. . Gender, HIV/AIDS and rights - Training manual for the media. Roma: IPS. . Reporting gender based violence; A handbook for journalists. Sudfrica: IPS, 2009. ISIS International. Gender and climate change: Toolkit for women on climate change. Quezon city: ISIS International, 2012. Joerger, Cindy y Elaine Taylor, eds. Gender sensitivity - A training manual. Pars: UNESCO, 2004. Madrid, Sergio Ocampo. Manual de reportara poltica con enfoque de gnero. Mesa de gnero de la cooperacin internacional en Colombia, 2009. Media Institute of Southern Africa. Media advocacy toolkit. Windhoek: MISA, 2002. Media Monitoring Africa. Empowering messages: What you should know: Strategic communication and gender-based violence. Mediterranean Institute of Gender Studies. Gender and media handbook: Promoting equality, diversity and empowerment. Cyprus: Mediterranean Institute of Gender Studies, 2005. Morna, Colleen Lowe, ed. Whose news? Whose views? Southern Africa: Gender in media handbook. . Gender in media training - A Southern African tool kit. South Africa: Gender Links. Naciones Unidas. Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer, Naciones Unidas, 1979. http://www.un.org/ womenwatch/daw/cedaw/text/sconvention.htm. . Gender sensitive reporting. UNESCO. . Seccin J La mujer y los medios de difusin en Declaracin y Plataforma de Accin de Beijing. Naciones Unidas, 1995. http://www.un.org/ womenwatch/daw/beijing/pdf/Beijing%20full%20report%20S.pdf. Periodistas de Argentina por una comunicacin no sexista. Declogo para el tratamiento periodstico de la violencia contra las mujeres. Buenos Aires: Periodistas de Argentina en Red - PAR, 2010.

Porras, Lyvia y Silvina Molina, Manual de gnero para periodistas: Recomendaciones bsicas para el ejercicio del periodismo con enfoque de gnero (Amrica Latina Gestin del Conocimiento para la igualdad de gnero. Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo), 183.
Portraying politics: A toolkit on gender and television. Portraying Politics Project Partners, 2006. Red Mujeres al Aire. Eje de trabajo Perspectiva de gnero. Guatemala. Santoro, Sonia y Matilde Michianie. Poltica en los medios. Buenos Aires: ARTEMISA, 2012. (video).

67

Libro 2

Screening Gender A training kit for innovation in programme production. Promoting good practice in gender portrayal in television. Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), Norsk Rikskringkasting (NRK), Sveriges Television Ab (SVT), Oy Yleisradio Ab (YLE), Danmarks Radio (DR). Son, Johanna, ed. Gender and Development Glossary. A toolkit for journalists and writers. Thailand: Inter Press Service Asia-Pacic, 2010. 3a. edicin. Speak up, speak out: A toolkit for reporting on human rights issues. Internews, 2012. Toolkit for reporting to CEDAW on trafcking in women and exploitation of migrant women workers. Bangkok: Global Alliance Against Trafc in Women, 2011. Training manual on gender sensitivity and CEDAW. Philippines: Ateneo Human Rights Centre, 2007. Tuller, David. Reporting diversity manual. Londres: Media Diversity Institute, 2002. UKS A research, resource and publication centre on women and media. A best practices guide on raising womens voices and concerns through radio. Islamabad: Uks, 2008. Uks and CIDA. Gender sensitive media toolkit: Making it easier to report on HIV/ AIDS. Islamabad: UKS A research, resource and publication centre on women and media, 2007. . Media resource book on HIV and AIDS. Islamabad: UKS A research, resource and publication centre on women and media, 2007. Valle, Norma, Berta Hiriart y Ana Mara Amado. El ABC del periodismo no sexista, Espacio para la igualdad. fempress, 1996. White, Aidan. To tell you the truth: The Ethical Journalism Initiative. Bruselas: Federacin internacional de Periodistas, 2008. Women and Media in the Euromed Region - Training Manual. Enhancing equality between men and women in the Euromed Region (2008-2011). Bruselas: Euromed Gender Equality Programme. Womens International Network AMARC-WIN International. Gender policy for community radio, Montreal: AMARC-WIN International, 2008. Womens Media Watch. Whose perspective? A guide to gender-aware analysis of the media. Training Manual. Kingston: Womens Media Watch, 2011. Womens Rights Division, Human Rights Watch. Reporting on gender-based violence: A guide for journalists. Human Rights Watch. World Association for Christian Communication. Gender-focussed media monitoring tools and methodology. www.whomakesthenews.org (hay documentos en espaol). . Quin gura en las Noticias? Proyecto de Monitoreo Global de Medios. Proyecto de Monitoreo Global de Medios. 2010. Toronto: WACC, 2010. http:// www.whomakesthenews.org/images/stories/website/gmmp_reports/2010/ global/gmmp_global_report_es.pdf.

68