LIGJ Nr. 9887, dat 10.03.2008, ndryshuar me ligjin Nr.

48/2012 PR MBROJTJEN E T DHNAVE PERSONALE

N mbshtetje t neneve 78 dhe 83 pika 1 t Kushtetuts, me propozimin e Kshillit t Ministrave,

KUVENDI I REPUBLIKS S SHQIPRIS VENDOSI: KREU I DISPOZITA T PRGJITHSHME

Neni 1 Objekti Ky ligj ka pr objekt prcaktimin e rregullave pr mbrojtjen dhe prpunimin e ligjshm t t dhnave personale.

Neni 2 Parim i prgjithshm Prpunimi i ligjshm i t dhnave personale bhet duke respektuar dhe garantuar t drejtat dhe lirit themelore t njeriut dhe, n veanti, t drejtn e ruajtjes s jets private.

Neni 3 Prkufizime N kt ligj termat e mposhtm kan kto kuptime: 1. T dhna personale sht do informacion n lidhje me nj person fizik, t identifikuar ose t identifikueshm, direkt ose indirekt, n veanti duke iu referuar nj numri identifikimi ose nj a m shum faktorve t veant pr identitetin e tij fizik, fiziologjik, mendor, ekonomik, kulturor apo social.

2. E dhn gjyqsore sht do e dhn lidhur me vendimet n fushn e gjykimeve penale, civile, administrative apo me dokumentimet n regjistrat penal, civil, ato t dnimeve administrative etj. 3. E dhn anonime sht do e dhn, q n origjin ose gjat prpunimit, nuk mund ti shoqrohet nj individi, t identifikuar ose t identifikueshm. 4. T dhna sensitive sht do informacion pr personin fizik, q ka t bj me origjinn e tij, racore ose etnike, mendimet politike, antarsimin n sindikata, besimin, fetar apo filozofik, dnimin penal, si dhe t dhna pr shndetin dhe jetn seksuale. 5. Kontrollues sht do person fizik ose juridik, autoritet publik, agjenci apo ndonj organ tjetr q, vetm apo s bashku me t tjer, prcakton qllimet dhe mnyrat e prpunimit t t dhnave personale, n prputhje me ligjet dhe aktet nnligjore t fushs, dhe prgjigjet pr prmbushjen e detyrimeve t prcaktuara n kt ligj. 6. Subjekt i t dhnave personale sht do person fizik, t cilit i prpunohen t dhnat personale. 7. Prpunues sht do person fizik ose juridik, autoritet publik, agjenci apo ndonj organ tjetr q prpunon t dhna personale n emr t kontrolluesit. 8. Sistem arkivimi sht do grup i strukturuar i t dhnave personale, t cilat jan t aksesueshme n baz t kritereve specifike, t centralizuara, t decentralizuara ose t shprndara n nj baz, funksionale ose gjeografike. 9. Mjete prpunimi jan mjetet automatike, gjysmautomatike dhe mekanike q prpunojn t dhna personale. 10. Instrumentet elektronike jan kompjuteri, programet kompjuterike dhe do mjet, elektronik ose automatik, me t cilat bhet prpunimi. 11. Tregtim i drejtprdrejt sht komunikimi me do mjet dhe mnyr i materialit reklamues, duke prdorur t dhnat personale t personave fizik ose juridik, t agjencive ose njsive t tjera, me ose pa ndrmjetsim. 12. Prpunim i t dhnave personale sht do veprim ose grup veprimesh, t cilat jan kryer mbi t dhnat personale, me mjete automatike ose jo, t tilla si mbledhja, regjistrimi, organizimi, ruajtja, prshtatja ose ndryshimi, rikthimi, konsultimi, shfrytzimi, transmetimi, shprndarja ose ndryshe duke vn n dispozicion, shtrirja ose kombinimi, fotografimi, pasqyrimi, hedhja, plotsimi, seleksionimi, bllokimi, asgjsimi ose shkatrrimi, edhe n qoft se nuk jan t regjistruara n nj bank t dhnash. 13. Marrs sht do person fizik ose juridik, autoritet publik, agjenci apo ndonj organ tjetr t cilit i jan dhn t dhnat e nj pal t tret ose jo. Autoritetet, t cilat mund t marrin t dhna n kuadrin e nj hetimi t veant, nuk konsiderohen si marrs. 14. I ngarkuar sht personi q kryen prpunimin e t dhnave, me autorizim nga titullari ose personi prgjegjs. 15. Pal e tret sht do person fizik ose juridik, autoritet publik, agjenci apo ndonj organ tjetr, prve subjektit t t dhnave, kontrolluesit, prpunuesit dhe personave, t cilt, nn autoritetin e drejtprdrejt t kontrolluesit apo prpunuesit, jan t autorizuar t prpunojn t dhna. 16. Transmetim sht transferimi i t dhnave personale te marrsit.

17. Mbikqyrje sht ndjekja me kujdes e prpunimit t t dhnave personale nga t gjith kontrolluesit dhe prpunuesit, nprmjet bashkpunimit, kontrollit, hetimit administrativ dhe inspektimit, pr parandalimin e shkeljeve dhe, kur ka vend, edhe vendosja e sanksioneve administrative pr t siguruar zbatimin e urdhrave, t udhzimeve dhe rekomandimeve t Komisionerit, duke respektuar t drejtat dhe lirit themelore t njeriut. 18. Monitorim i t dhnave personale sht puna e vazhdueshme, gjithprfshirse, efikase dhe e planifikuar e institucionit n kto drejtime: udhheqje, drejtim, organizim, ndihm, bashkpunim, takime sensibilizimi e njohjeje, orientim, raportim n Kuvend, publikim, shpjegime t ndryshme, dhnie prgjigjeje t ankimeve, veprimtari, seminare e leksione, aktivitete, dokumentim, hartim rregullash, marrveshje, kontrata, udhzime, vendime, rekomandime, kontroll i zbatimit t gjobave, krijim e hapje e regjistrave, si dhe pr shtje t tjera q lidhen me ushtrimin e rregullt t veprimtaris. 19. Komunikim sht komunikimi i t dhnave personale nj ose m shum subjekteve t caktuara, t ndryshme nga i interesuari, nga prfaqsuesi i titullarit n territorin e vendit, nga prgjegjsit dhe t ngarkuarit, n do form, edhe prmes vnies n dispozicion ose pr konsultime. 20. Prhapje sht komunikimi i informacionit pr t dhnat personale palve t paprcaktuara, n fardo forme, edhe prmes vnies n dispozicion ose konsultimit. 21. Bllokim sht ruajtja e t dhnave personale duke pezulluar prkohsisht do veprim tjetr prpunimi. 22. Transferim ndrkombtar sht dhnia e t dhnave personale marrsve n shtetet e huaja. 23. Vendimmarrje automatike sht nj lloj vlersimi pr individt, i kryer krejtsisht n mnyr automatike, pa ndrhyrjen e individit. 24. Plqim i subjekteve t t dhnave sht do deklarat me shkrim, e dhn shprehimisht me vullnet t plot e t lir dhe duke qen n dijeni t plot pr arsyen pse t dhnat do t prpunohen, ka nnkupton q subjekti i t dhnave pranon q t prpunohen t dhnat e tij. 25. Qllimi historik sht qllimi pr studime, hulumtime, krkime dhe dokumentim t figurave, fakteve dhe rrethanave t s kaluars. 26. Qllimi statistikor sht qllimi pr hulumtime statistikore, prodhim t t dhnave statistikore edhe nprmjet sistemit informativ statistikor. 27. Qllimi shkencor sht qllimi pr studime dhe hulumtime sistematike, q finalizon zhvillimin e dijeve shkencore n nj sektor t caktuar.

Neni 4 Fusha e zbatimit 1. Ky ligj zbatohet pr prpunimin e t dhnave personale, plotsisht ose pjesrisht, nprmjet mjeteve automatike, si dhe pr prpunimin me mjete t tjera t t dhnave personale, q mbahen n nj sistem arkivimi apo kan pr qllim t formojn pjes t sistemit t arkivimit. 2. Ky ligj zbatohet pr prpunimin e t dhnave personale nga:

a) kontrollues t vendosur n Republikn e Shqipris; b) misionet diplomatike ose zyrat konsullore t shtetit shqiptar; c) kontrollues, t cilt nuk jan t vendosur n Republikn e Shqipris, por q e ushtrojn veprimtarin nprmjet prdorimit t do mjeti, q ndodhet n Republikn e Shqipris. 3. N rastet e parashikuara n shkronjn "c" t piks 2 t ktij neni, kontrolluesi cakton nj prfaqsues, i cili duhet t jet i vendosur n Republikn e Shqipris. Parashikimet e ktij ligji, q zbatohen nga kontrolluesit, zbatohen edhe pr prfaqsuesit e tyre. 3/1. Ky ligj zbatohet edhe pr autoritetet zyrtare q prpunojn t dhna personale n fushat e parashikuara n pikn 2, t nenit 6, t ktij ligji. 4. Ky ligj nuk zbatohet pr prpunimin e t dhnave: a) pr persona fizik, pr qllime thjesht familjare ose personale; b) vetm pr rastet kur jepet informacion pr persona publik zyrtar ose punonjs t administrats publike (shtetrore), nprmjet t cilit pasqyrohet aktiviteti publik, administratativ ose shtje lidhur me detyrn e tyre.

KREU II PRPUNIMI I T DHNAVE PERSONALE Neni 5 Mbrojtja e t dhnave personale 1. Mbrojtja e t dhnave personale bazohet: a) n prpunimin n mnyr t drejt dhe t ligjshme; b) n grumbullimin pr qllime specifike, t prcaktuara qart, e legjitime dhe n prpunimin n prputhje me kto qllime; c) n mjaftueshmrin e t dhnave, t cilat duhet t lidhen me qllimin e prpunimit dhe t mos e tejkalojn kt qllim; ) n saktsin q t dhnat duhet t ken dhe, kur sht e nevojshme, duhet t prditsohen; duhet ndrmarr do hap i arsyeshm pr t fshir apo korrigjuar t dhna t pasakta apo t paplota, n lidhje me qllimin pr t cilin jan mbledhur apo pr t cilin prpunohen m tej; d) n mbajtjen n at form, q t lejoj identifikimin e subjekteve t t dhnave pr nj koh, por jo m tepr sesa sht e nevojshme pr qllimin, pr t cilin ato jan grumbulluar ose prpunuar m tej. 2. Kontrolluesi sht prgjegjs pr zbatimin e ktyre krkesave n t gjitha prpunimet automatike ose me mjete t tjera t t dhnave.

Neni 6 Kriteret ligjore pr prpunimin 1. T dhnat personale prpunohen vetm: a) nse subjekti i t dhnave personale ka dhn plqimin; b) nse prpunimi sht thelbsor pr prmbushjen e nj kontrate, pr t ciln subjekti i t dhnave sht pal kontraktuese, apo pr diskutime ose ndryshime t nj projekti/kontrate me propozimin e subjektit t t dhnave; c) pr t mbrojtur interesat jetik t subjektit t t dhnave; ) pr prmbushjen e nj detyrimi ligjor t kontrolluesit; d) pr kryerjen e nj detyre ligjore me interes publik ose ushtrimin e nj kompetence t kontrolluesit ose t nj pale t tret, s cils i jan prhapur t dhnat; dh) nse sht thelbsor pr mbrojtjen e t drejtave dhe interesave legjitime t kontrolluesit, marrsit apo personave t tjer t interesuar. Por, n do rast, prpunimi i t dhnave personale nuk mund t jet n kundrshtim t hapur me t drejtn e subjektit t t dhnave pr mbrojtjen e jets personale dhe private. 2. Prpunimi i t dhnave personale, t prcaktuara n kuadr t veprimtarive t parandalimit dhe ndjekjes penale, pr kryerjen e nj vepre penale kundr rendit publik dhe t veprave t tjera n fushn e t drejts penale, si dhe n fushn e mbrojtjes dhe siguris kombtare, kryhet nga autoritetet zyrtare t prcaktuara n ligj. 3. Kontrolluesi apo prpunuesi, q merret me prpunimin e t dhnave personale, me qllim ofrimin e mundsive pr biznes apo t shrbimeve, mund t prdor pr kt qllim t dhna personale t marra nga lista publike t dhnash. Kontrolluesi apo prpunuesi nuk mund t vazhdoj prpunimin m tej t t dhnave t specifikuara n kt paragraf, nse subjekti i t dhnave ka shprehur mospajtim ose ka kundrshtuar prpunimin e mtejshm t tyre. Asnj e dhn personale shtes nuk mund ti bashklidhet t dhnave t specifikuara m lart, pa plqimin e subjektit t t dhnave. 4. Kontrolluesit i lejohet t mbaj n sistemin e vet t arkivimit t dhnat personale edhe pasi subjekti ka kundrshtuar prpunimin, sipas piks 3 t ktij neni. Kto t dhna mund t prdoren prsri vetm nse subjekti i t dhnave personale jep plqimin. 5. Mbledhja e t dhnave personale, q lidhen n mnyr unike me nj subjekt t dhnash, pr arsye t tregtimit t drejtprdrejt, lejohet vetm nse subjekti i t dhnave ka dhn plqimin e shprehur qart.

Neni 7 Prpunimi i t dhnave sensitive 1. Me prjashtim t rasteve t parashikuara n pikat 2 dhe 3 t ktij neni, ndalohet prpunimi i t dhnave, q zbulojn origjinn racore ose etnike, mendimet politike, antarsin n sindikata,

besimin fetar apo filozofik, dnimet penale, si dhe shndetin dhe jetn seksuale. 2. Prpunimi i t dhnave sensitive bhet vetm nse: a) subjekti i t dhnave ka dhn plqimin, q mund t revokohet n do ast dhe e bn t paligjshm prpunimin e mtejshm t t dhnave; b) sht n interesin jetik t subjektit t t dhnave ose t nj personi tjetr dhe subjekti i t dhnave sht fizikisht ose mendrisht i paaft pr t dhn plqimin e vet; c) autorizohet nga autoriteti prgjegjs pr nj interes t rndsishm publik, nn masa t prshtatshme mbrojtse; ) lidhet me t dhna, q jan br haptazi publike nga subjekti i t dhnave ose sht i nevojshm pr ushtrimin apo mbrojtjen e nj t drejte ligjore; d) t dhnat prpunohen pr qllime historike, shkencore ose statistikore, nn masa t prshtatshme mbrojtse; dh) t dhnat krkohen pr qllime t mjeksis parandaluese, diagnostikimit mjeksor, sigurimit t kujdesit shndetsor, kurimit, menaxhimit t shrbimeve t kujdesit shndetsor dhe prdorimi i tyre kryhet nga personeli mjeksor ose persona t tjer, q kan detyrimin pr ruajtjen e fshehtsis; e) t dhnat prpunohen nga organizatat jofitimprurse politike, filozofike, fetare ose sindikaliste, pr qllime t veprimtaris t tyre t ligjshme, vetm pr antart, sponsorizuesit ose personat e tjer, q kan lidhje me veprimtarin e tyre. Kto t dhna nuk u bhen t ditura nj pale t tret, pa plqimin e subjektit t t dhnave, prve kur parashikohet ndryshe n ligj; ) prpunimi sht i nevojshm pr prmbushjen e detyrimit ligjor dhe t t drejtave specifike t kontrolluesit n fushn e punsimit, n prputhje me Kodin e Puns.

Neni 8 Transferimi ndrkombtar 1. Transferimi ndrkombtar i t dhnave personale kryhet, me marrs, nga shtete me nj nivel t mjaftueshm t mbrojtjes s t dhnave personale. Niveli i mbrojtjes s t dhnave personale pr nj shtet prcaktohet duke vlersuar t gjitha rrethanat lidhur me prpunimin, natyrn, qllimin dhe kohzgjatjen e tij, shtetin e origjins dhe destinacionin prfundimtar, aktet ligjore dhe standardet e siguris n fuqi n shtetin marrs. Shtetet, q kan nivel t mjaftueshm t mbrojtjes s t dhnave, prcaktohen me vendim t Komisionerit. 2. Transferimi ndrkombtar i t dhnave personale me nj shtet, q nuk ka nivel t mjaftueshm t mbrojtjes s t dhnave personale mund t bhet nse: a) autorizohet nga akte ndrkombtare, t ratifikuara nga Republika e Shqipris dhe q jan t zbatueshme n mnyr t drejtprdrejt; b) subjekti i t dhnave ka dhn plqimin pr transferim ndrkombtar; c) transferimi sht i nevojshm pr kryerjen e kontrats ndrmjet subjektit t t dhnave dhe kontrolluesit ose pr zbatimin e masave parakontraktore, t marra si prgjigje ndaj krkess s

subjektit, ose transferimi sht i nevojshm pr prmbushjen apo kryerjen e nj kontrate ndrmjet kontrolluesit dhe nj pale t tret, n interes t subjektit t t dhnave; d) sht i nevojshm pr mbrojtjen e interesave jetsor t subjektit t t dhnave; dh) sht i nevojshm apo prbn nj krkes ligjore pr nj interes t rndsishm publik ose pr ushtrimin dhe mbrojtjen e nj t drejte ligjore; e) sht br nga nj regjistr, i cili sht i hapur pr kshillime dhe siguron informacion pr publikun n prgjithsi. 3. Shkmbimi i t dhnave personale me prfaqsit diplomatike t qeverive t huaja ose institucionet ndrkombtare n Republikn e Shqipris vlersohet transferim ndrkombtar.

Neni 9 Transferimi ndrkombtar i t dhnave q duhet t autorizohen 1. Transferimi ndrkombtar i t dhnave personale me nj shtet, q nuk ka nivel t mjaftueshm t mbrojtjes s t dhnave, n raste t tjera nga ato t parashikuara n nenin 8 t ktij ligji, bhet me autorizim t komisionerit kur parashtrohen siguri t mjaftueshme n lidhje me mbrojtjen e privatsis dhe t t drejtave e lirive themelore t njeriut, si dhe n lidhje me ushtrimin e s drejts prkatse. 2. Komisioneri, pasi bn vlersimin sipas prcaktimeve t piks 1 t ktij neni dhe t piks 1 t nenit 8, mund t jap autorizimin pr transferimin e t dhnave personale n shtetin marrs, duke prcaktuar kushte dhe detyrime. 3. Komisioneri nxjerr udhzime pr lejimin e disa kategorive t transferimeve ndrkombtare t t dhnave personale n nj shtet q nuk ka nivel t mjaftueshm t mbrojtjes s t dhnave personale. N kto raste, kontrolluesi prjashtohet nga krkesa pr autorizim. 4. Kontrolluesi, prpara transferimit t t dhnave, bn krkes pr autorizim te komisioneri. N krkes kontrolluesi duhet t garantoj respektimin e interesave pr ruajtjen e sekretit t subjektit t t dhnave jasht Republiks s Shqipris.

KREU III PRPUNIMI I VEANT I T DHNAVE Neni 10 Prpunimi pr qllime historike, shkencore dhe statistikore 1. T dhnat personale, t mbledhura pr fardolloj qllimi, mund t prpunohen m tej pr qllime historike, shkencore ose statistikore, duke siguruar se nuk jan prpunuar, pr t marr masa ose vendime pr nj individ.

2. Transmetimi i t dhnave sensitive pr krkimet shkencore bhet vetm kur ekziston nj interes i rndsishm publik. T dhnat personale prdoren vetm nga persona, t cilt jan t detyruar t ruajn konfidencialitetin. 3. N rastet kur prdorimi i t dhnave bhet n nj form, q lejon identifikimin e subjektit t t dhnave, t dhnat duhet t kodohen menjher, n mnyr q subjektet t mos jen m t identifikueshme. T dhnat personale t koduara prdoren vetm nga persona, t cilt jan t detyruar t ruajn konfidencialitetin.

Neni 11 Prpunimi i t dhnave personale dhe e liria t shprehurit 1. Komisioneri prcakton me udhzim t veant kushtet dhe kriteret kur, pr qllime gazetarie, letrare dhe artistike, mund t bhen prjashtime nga detyrimet q rrjedhin nga nenet 5, 6, 7, 8, 18 dhe 21 t ktij ligji. 2. Prjashtimet, sipas ktij neni, mund t lejohen deri n at mas, pr aq sa ato pajtojn t drejtn pr mbrojtjen e t dhnave personale me rregullat q administrojn lirin e informimit. 3. Veprimet e kontrolluesit ose prpunuesit, n kundrshtim me pikat e msiprme dhe kodin etik prbjn kundrvajtje administrative.

KREU IV T DREJTAT E SUBJEKTIT T T DHNAVE Neni 12 E drejta pr akses 1. do person ka t drejt q pa pages me krkes me shkrim, t marr nga kontrolluesi: a) konfirmimin nse t dhnat personale po i prpunohen ose jo, informacion pr qllimin e prpunimit, pr kategorit e t dhnave t prpunuara dhe pr marrsit e kategorit e marrsve, t cilve u prhapen t dhnat personale; b) n nj form t kuptueshme, t dhnat personale dhe informacionin e disponueshm pr burimin e tyre; c) n rastet e vendimeve automatike, sipas nenit 14 t ktij ligji, informacion pr logjikn e prfshir n vendimmarrje. Informacioni pr t dhnat komunikohet n formn, n t ciln ishin n kohn kur sht br krkesa. 2. Kontrolluesi, brenda 30 ditve nga data e marrjes s krkess, informon subjektin e t dhnave ose i shpjegon atij arsyet e mosdhnies s informacionit.

3. E drejta pr akses, sipas piks 1 t ktij neni, ushtrohet n prputhje me parimet kushtetuese t liris s shprehjes dhe informacionit, liris s shtypit dhe sekretit profesional dhe mund t kufizohet, nse cenon interesat e siguris kombtare, politikn e jashtme, interesat ekonomik dhe financiar t shtetit, parandalimin dhe ndjekjen e veprave penale. 4. E drejta e aksesit nuk mund t ushtrohet n rastet e parashikuara n pikn 1 t nenit 10 t ktij ligji. 5. N rast se aksesi mohohet, duke argumentuar se cenohen interesat e siguris kombtare, politika e jashtme, interesat ekonomik dhe financiar t shtetit, parandalimi dhe ndjekja e veprave penale ose liria e shprehjes dhe informimit apo liria e shtypit, subjekti i t dhnave mund t'i krkoj komisionerit t kontrolloj prjashtimin n rastin konkret. Komisioneri informon subjektin e t dhnave pr masat e marra.

Neni 13 E drejta pr t krkuar bllokimin, korrigjimin ose fshirjen 1. do subjekt i t dhnave ka t drejt t krkoj bllokimin, korrigjimin ose fshirjen e t dhnave pa pages, kur vihet n dijeni se t dhnat rreth tij nuk jan t rregullta, t vrteta, t plota ose jan prpunuar dhe mbledhur n kundrshtim me dispozitat e ktij ligji. 2. Kontrolluesi, brenda 30 ditve nga data e marrjes s krkess s subjektit t t dhnave, duhet ta informoj at pr prpunimin e ligjshm t t dhnave, kryerjen ose moskryerjen e bllokimit, korrigjimit apo t fshirjes. 3. Kur kontrolluesi nuk bn bllokimin, korrigjimin ose fshirjen e t dhnave t krkuara prej tij, subjekti i t dhnave ka t drejt t ankohet te komisioneri.

Neni 14 Vendimmarrja automatike 1. do person ka t drejt t mos jet subjekt i vendimeve, t cilat shkaktojn efekte ligjore pr t ose ndikojn n mnyr t rndsishme tek ai dhe kur vendimi sht bazuar vetm n prpunimin automatik t t dhnave, q synojn t vlersojn disa aspekte personale, q lidhen me t, veanrisht, efektivitetin n pun, besueshmrin ose sjelljen. 2. Nj person mund t jet subjekt i nj vendimi t marr, sipas piks 1 t ktij neni, kur vendimi: a) sht marr gjat lidhjes ose zbatimit t nj kontrate, nse krkesa e paraqitur nga subjekti i t dhnave pr lidhjen ose zbatimin e kontrats sht prmbushur, ose nse ka masa t prshtatshme pr t mbrojtur interesat e tij t ligjshm, t till si mundsi q e lejojn at t parashtroj pikpamjet e tij; b) autorizohet nga nj ligj, i cili, gjithashtu, parashikon masa pr t mbrojtur interesat e ligjshm t subjektit t t dhnave.

Neni 15 E drejta e subjektit t t dhnave pr t kundrshtuar 1. Subjekti i t dhnave ka t drejt t kundrshtoj, n do koh, mbshtetur n ligj, prpunimin e t dhnave rreth tij, sipas shkronjave "d" dhe "dh" t nenit 6 t ktij ligji, prve kur parashikohet ndryshe me ligj. 2. Subjekti i t dhnave ka t drejt pa pages t'i krkoj kontrolluesit t mos filloj ose, nse prpunimi ka filluar, t ndaloj prpunimin e t dhnave personale, q lidhen me t, pr qllime t tregtimit t drejtprdrejt si dhe t informohet prpara prhapjes pr her t par t t dhnave personale pr kt qllim.

Neni 16 E drejta pr t'u ankuar 1. do person, q pretendon se i jan shkelur t drejtat, lirit dhe interesat e ligjshm pr t dhnat personale, ka t drejt t ankohet ose t njoftoj komisionerin dhe t krkoj ndrhyrjen e tij pr vnien n vend t s drejts s shkelur. Pas ktij ankimi, n prputhje me Kodin e Procedurs Civile, subjekti i t dhnave mund t ankohet n gjykat. 2. N rast se subjekti i t dhnave ka br ankim, kontrolluesi nuk ka t drejt t ndryshoj t dhnat personale deri n dhnien e vendimit prfundimtar.

Neni 17 Kompensimi i dmit do person, t cilit i sht shkaktuar nj dm, si rezultat i prpunimit t paligjshm t t dhnave personale, ka t drejt ti krkoj kontrolluesit kompensim, sipas rregullave t prcaktuara n Kodin Civil.

KREU V DETYRIMET E KONTROLLUESIT DHE T PRPUNUESIT

Neni 18 Detyrimi pr informim 1. Kontrolluesi, kur mbledh t dhna personale, duhet t informoj subjektin e t dhnave pr fushn dhe qllimin, pr t cilin do t prpunohen t dhnat personale, pr personin q do ti prpunoj t dhnat, pr mnyrn e prpunimit, prve rastit kur subjekti i t dhnave sht n

dijeni t ktij informacioni. Kontrolluesi duhet t informoj subjektin e t dhnave pr t drejtn pr akses, si dhe t drejtn pr korrigjim t t dhnave t tij. 2. N rast se kontrolluesi prpunon t dhna personale, t marra nga subjekti i t dhnave, ai sht i detyruar t informoj subjektin e t dhnave nse dhnia e t dhnave personale sht e detyrueshme apo vullnetare. Nse subjekti i t dhnave, n baz t nj akti ligjor ose nnligjor, sht i detyruar t jap t dhna personale pr prpunim, kontrolluesi e informon edhe rreth ktij fakti, si dhe rreth pasojave t refuzimit t dhnies s t dhnave personale. 3. Kontrolluesi nuk sht i detyruar t jap informacion dhe t informoj pr rastet kur t dhnat personale nuk jan marr nga subjekti i t dhnave, nse: a) ai prpunon t dhna personale ekskluzivisht pr qllime historike, statistikore dhe pr krkime shkencore dhe nse dhnia e ktij informacioni sht e pamundur, ose krkon prpjekje joproporcionale; b) ai detyrohet t kryej prpunimin e t dhnave personale n baz t nj parashikimi ligjor; c) ai prpunon t dhna t bra publike; ) ai prpunon t dhna personale, t marra me plqimin e subjektit t t dhnave. 4. Kontrolluesi, gjat prpunimit t t dhnave personale, sipas shkronjs dh t piks 1 t nenit 6 dhe shkronjs t piks 2 t nenit 7, n lidhje me ushtrimin apo mbrojtjen e t drejtave t ligjshme, sht i detyruar t informoj subjektin e t dhnave rreth prpunimit t t dhnave t tij. 5. Detyrimi pr informim, q rregullohet me kt nen, mund t kryhet nga prpunuesi n emr t kontrolluesit.

Neni 19 Detyrimi pr korrigjim ose fshirje 1. Kontrolluesi kryen vet ose me krkes t subjektit t t dhnave bllokimin, korrigjimin ose fshirjen e t dhnave personale, kur vren se jan t parregullta, t pavrteta, t paplota ose jan prpunuar n kundrshtim me dispozitat e ktij ligji. 2. Kontrolluesi, brenda 30 ditve nga marrja e krkess s subjektit t t dhnave, informon subjektin e t dhnave pr kryerjen apo moskryerjen e bllokimit, korrigjimit ose t fshirjes. 3. Kontrolluesi informon marrsin e t dhnave personale pr korrigjimin ose fshirjen e t dhnave personale, t transmetuara para korrigjimit apo fshirjes.

Neni 20 Detyrimet e prpunuesit 1. Kontrolluesit, pr prpunimin e t dhnave personale, mund t punsojn prpunues, t cilt garantojn prdorimin e ligjshm dhe t sigurt t t dhnave. do prpunues i t dhnave personale ka kto detyrime:

a) t prpunoj t dhnat vetm n prputhje me udhzimet e kontrolluesit; t mos i transmetoj ato, prve kur ka marr udhzim nga kontrolluesi; b) t marr t gjitha masat e siguris, sipas ktij ligji dhe t punsoj operator, t cilt kan detyrimin pr ruajtjen e fshehtsis; c) t krijoj, n marrveshje me kontrolluesin, kushtet e nevojshme teknike dhe organizative pr prmbushjen e detyrimeve t kontrolluesit, pr t siguruar t drejtat e subjekteve t t dhnave personale; ) t'i dorzoj kontrolluesit, pas prfundimit t shrbimit t prpunimit, t gjitha rezultatet e prpunimit dhe dokumentacionit, q prmban t dhna ose t'i mbaj apo t'i shkatrroj ato me krkes t kontrolluesit; d) t vr n dispozicion t kontrolluesit t gjith informacionin e nevojshm, pr t kontrolluar prputhshmrin me detyrimet, q rrjedhin sipas shkronjave t msiprme. 2. Detyrimet e piks 1 prcaktohen n kontratn e shkruar e kontrolluesit me prpunuesin.

KREU VI NJOFTIMI Neni 21 Prgjegjsia pr t njoftuar 1. do kontrollues duhet t njoftoj komisionerin pr prpunimin e t dhnave personale, pr t cilat sht prgjegjs. Njoftimi duhet t bhet para se kontrolluesi t prpunoj t dhnat pr her t par ose kur krkohet ndryshimi i gjendjes s njoftimit t prpunimit, sipas nenit 22 t ktij ligji, t njoftuar m par. 2. Prjashtohet nga detyrimi pr t njoftuar prpunimi i t dhnave personale, me qllim mbajtjen e nj regjistri, i cili, n prputhje me ligjin ose aktet nnligjore, siguron informacion pr publikun n prgjithsi. 3. Prjashtohen nga detyrimi pr t njoftuar t dhnat personale q prpunohen, me qllim mbrojtjen e institucioneve kushtetuese, t interesave t siguris kombtare, politiks s jashtme, interesave ekonomik ose financiar t shtetit, apo pr parandalimin e ndjekjen e veprave penale. 4. Rastet e tjera, pr t cilat njoftimi nuk sht i nevojshm, prcaktohen me vendim t Komisionerit.

Neni 22 Prmbajtja e njoftimit Njoftimi duhet t prmbaj: a) emrin dhe adresn e kontrolluesit;

b) qllimin e prpunimit t t dhnave personale; c) kategorit e subjekteve t t dhnave dhe kategorit e t dhnave personale; ) marrsit dhe kategorit e marrsve t t dhnave personale; d) propozimin pr transferimet ndrkombtare q kontrolluesi synon t kryej; dh) nj prshkrim t prgjithshm t masave pr sigurin e t dhnave personale.

Neni 23 Procedura e shqyrtimit Komisioneri shqyrton t gjitha njoftimet dhe kur njoftimi sht i pamjaftueshm, ai urdhron kontrolluesin t plotsoj prmbajtjen e njoftimit, duke prcaktuar edhe afatin kohor.
Nse kontrolluesi nuk plotson prmbajtjen e njoftimit brenda afatit t prcaktuar, njoftimi konsiderohet i pakryer.

Neni 24 Kontrolli paraprak 1. Autorizimi i komisionerit krkohet pr: a) prpunimin e t dhnave sensitive, sipas shkronjs "c" t piks 2 t nenit 7 t ktij ligji; b) prpunimin e t dhnave personale, sipas piks 1 t nenit 9 t ktij ligji. 2. Nse prpunimi i t dhnave, sipas piks 1 t ktij neni, autorizohet nga nj dispozit ligjore, nuk krkohet autorizim nga komisioneri.

Neni 25 Fillimi i prpunimit 1. Prpunimi i t dhnave fillon pas njoftimit. 2. Prpunimi i t dhnave, pr t cilat krkohet autorizim, sipas piks 1 t nenit 24 t ktij ligji, mund t filloj vetm pas marrjes s autorizimit.

Neni 26 Publikimi i prpunimeve 1. Pr t dhnat q krkohet autorizim, merret vendim i veant dhe pasqyrohet n regjistrin q administrohet nga komisioneri, i cili sht i hapur pr njohje pr do person. 2. Regjistrimi duhet t prmbaj informacionin, sipas nenit 22 t ktij ligji, prve informacionit t prcaktuar n shkronjn "dh" t nenit 22 t ktij ligji, i cili nuk publikohet.

3. Kontrolluesi i prjashtuar nga detyrimi pr njoftim duhet t bj t disponueshme, t paktn, t dhnat pr emrin dhe adresn, kategorit e t dhnave personale t prpunuara, qllimet e prpunimeve, kategorit e marrsve.

Nse do t bhet transferim ndrkombtar i t dhnave, kontrolluesi sht i detyruar t njoftoj Komisionerin. 4. Ky nen nuk zbatohet pr prpunime pr mbajtjen e nj regjistri, i cili, n prputhje me ligjin apo aktet nnligjore, siguron informacion pr publikun n prgjithsi. 5. Komisioneri vendos pr regjistrimin e kontrolluesit, kryesisht ose me krkesn e tij, nse qllimi ose qllimet, pr t cilat sht kryer njoftimi dhe regjistrimi, pushojn s ekzistuari.

KREU VII SIGURIA E T DHNAVE PERSONALE Neni 27 Masat pr sigurin e t dhnave personale 1. Kontrolluesi ose prpunuesi merr masa organizative dhe teknike t prshtatshme pr t mbrojtur t dhnat personale nga shkatrrime t paligjshme, aksidentale, humbje aksidentale, pr t mbrojtur aksesin ose prhapjen nga persona t paautorizuar, veanrisht kur prpunimi i t dhnave bhet n rrjet, si dhe nga do form tjetr e paligjshme prpunimi. 2. Kontrolluesi merr kto masa t veanta sigurie: a) prcakton funksionet ndrmjet njsive organizative dhe operatorve pr prdorimin e t dhnave; b) prdorimi i t dhnave bhet me urdhr t njsive organizative ose t operatorve t autorizuar; c) udhzon operatort, pa prjashtim, pr detyrimet q kan, n prputhje me kt ligj dhe rregulloret e brendshme pr mbrojtjen e t dhnave, prfshir edhe rregulloret pr sigurin e t dhnave; ) ndalon hyrjen n mjediset e kontrolluesit ose t prpunuesit t t dhnave t personave t paautorizuar; d) hyrja n t dhnat dhe programet bhet vetm nga personat e autorizuar, dh) ndalon hyrjen n mjetet e arkivimit dhe prdorimin e tyre nga persona t paautorizuar; e) vnia n pun e pajisjeve t prpunimit t t dhnave bhet vetm me autorizim dhe do mjet sigurohet me masa parandaluese ndaj vnies s autorizuar n pun; ) regjistron dhe dokumenton modifikimet, korrigjimet, fshirjet, transmetimet etj. 2/1. Kontrolluesi sht i detyruar t dokumentoj masat tekniko-organizative t prshtatura dhe t zbatuara pr garantimin e mbrojtjes s t dhnave personale, n prputhje me ligjin dhe rregullore t tjera. 3. T dhnat e regjistruara nuk prdoren pr qllime t ndryshme, q nuk jan n prputhje me qllimin e grumbullimit. Ndalohet njohja ose do prpunim i t dhnave t regjistruara n dosje

pr nj qllim t ndryshm nga e drejta pr t hedhur t dhna. Prjashtohet nga ky rregull rasti kur t dhnat prdoren pr t garantuar sigurin kombtare, sigurin publike, parandalimin dhe hetimin e kryerjes s nj vepre penale, apo ndjekjen e autorve t saj, ose pr shkelje t etiks pr profesionet e rregulluara. 4. Dokumentacioni i t dhnave mbahet pr aq koh sa sht i nevojshm pr qllimin, pr t cilin sht grumbulluar. 5. Niveli i siguris duhet t jet i prshtatshm me natyrn e prpunimit t t dhnave personale. Rregulla t hollsishme pr sigurimin e t dhnave prcaktohen me vendim t komisionerit. 6. Procedurat e administrimit t regjistrimit t t dhnave, t hedhjes s t dhnave, t prpunimit dhe nxjerrjes s tyre prcaktohen me vendim t komisionerit.

Neni 28 Konfidencialiteti i t dhnave Kontrolluesit, prpunuesit dhe personat, q vihen n dijeni me t dhnat e prpunuara, gjat ushtrimit t funksioneve t tyre, detyrohen t ruajn konfidencialitetin dhe besueshmrin edhe pas prfundimit t funksionit. Kto t dhna nuk prhapen, prve rasteve t parashikuara me ligj. do person q vepron nn autoritetin e kontrolluesit, nuk duhet ti prpunoj t dhnat personale, tek t cilat ka akses, pa autorizimin e kontrolluesit, prvese kur detyrohet me ligj.

KREU VIII KOMISIONERI PR MBROJTJEN E T DHNAVE PERSONALE Neni 29 Komisioneri 1. Komisioneri pr mbrojtjen e t dhnave personale sht autoriteti prgjegjs i pavarur, q mbikqyr dhe monitoron, n prputhje me ligjin, mbrojtjen e t dhnave personale, duke respektuar e garantuar t drejtat dhe lirit themelore t njeriut. 2. Komisioneri sht person juridik publik. 3. Informacioni i siguruar nga komisioneri, gjat ushtrimit t detyrs, prdoret vetm pr qllime mbikqyrjeje, n prputhje me legjislacionin pr mbrojtjen e t dhnave personale. Komisioneri sht i detyruar t ruaj konfidencialitetin e t dhnave edhe pas mbarimit t detyrs.

Neni 30 T drejtat 1. Komisioneri ka kto t drejta: a) kryen hetim administrativ dhe ka t drejtn e aksesit n prpunimet e t dhnave personale, si dhe ka t drejt t mbledh t gjith informacionin e nevojshm pr prmbushjen e detyrave t mbikqyrjes; b) urdhron bllokimin, fshirjen, shkatrrimin ose pezullon prpunimin e paligjshm t t dhnave personale; c) jep udhzime prpara se prpunimet t kryhen dhe siguron publikimin e tyre. 2. Komisioneri, n rast shkeljesh serioze, t prsritura ose t qllimshme t ligjit nga nj kontrollues ose prpunues, veanrisht n rastet e prsritura t moszbatimit t rekomandimeve t tij, vepron sipas nenit 39 t ktij ligji dhe e denoncon publikisht ose e raporton shtjen n Kuvend dhe n Kshillin e Ministrave. 2/1. Pr rastet q shkelja prbn vepr penale, bn kallzimin prkats.

Neni 31 Prgjegjsit 1. Komisioneri sht prgjegjs pr: a) dhnien e mendimeve pr projekt-aktet, ligjore dhe nnligjore, q kan t bjn me t dhnat personale, si dhe projektet q krkohen t zbatohen nga kontrolluesit vetm apo n bashkpunim me t tjer; a/1) dhnien e rekomandimeve pr zbatimin e krkesave t ligjit pr mbrojtjen e t dhnave personale dhe siguron publikimin e tyre; b) dhnien e autorizimit, n raste t veanta, pr prdorimin e t dhnave personale pr qllime jo t prcaktuara n grumbullimin e tyre, duke respektuar parimet e nenit 5 t ktij ligji; c) dhnien e autorizimit pr transferimin ndrkombtar t t dhnave personale, n prputhje me nenin 9 t ktij ligji; ) nxjerrjen e udhzimeve, ku prcaktohet koha e mbajtjes s t dhnave personale, sipas qllimit t tyre, n veprimtarin e sektorve t veant; d) sigurimin e s drejts s informimit dhe t ushtrimit t s drejts s korrigjimit e t prditsimit t t dhnave; dh) dhnien e autorizimit pr prdorimin e t dhnave sensitive, n prputhje me shkronjn "c" t piks 2 t nenit 7 t ktij ligji; e) kontrollimin e prpunimit t t dhnave, n prputhje me ligjin, kryesisht ose me krkes t nj personi edhe, kur nj prpunim i till sht i prjashtuar nga e drejta e informacionit dhe vnien n dijeni t personit se kontrolli sht kryer, si dhe verifikimin nse procesi sht i ligjshm ose jo;

) zgjidhjen e ankimeve t subjektit t t dhnave pr mbrojtjen e t drejtave dhe t lirive t tij, pr prpunimet e t dhnave personale dhe vnien e tij n dijeni pr zgjidhjen e ankess s paraqitur; f) nxjerrjen e udhzimeve pr marrjen e masave t siguris n veprimtarin e sektorve t veant; g) kontrollin e zbatimit t gjobave; gj) nxitjen e kontrolluesit pr hartimin e kodeve t etiks dhe vlersimin e tyre; h) publikimin dhe shpjegimin e t drejtave pr mbrojtjen e t dhnave dhe publikimin periodikisht t veprimtarive t zhvilluara prej tij; i) bashkpunimin me autoritetet mbikqyrse pr t dhnat personale t shteteve t huaja, pr mbrojtjen e t drejtave t individve rezident n kto shtete; j) prfaqsimin e autoritetit mbikqyrs n fushn e mbrojtjes s t dhnave personale n veprimtarit kombtare dhe ndrkombtare; k) ushtrimin e detyrave t tjera ligjore. 2. Komisioneri krijon nj regjistr pr dokumentimin e t gjitha njoftimeve dhe autorizimeve, q ai kryen n ushtrim t kompetencave t tij, n fushn e mbrojtjes s t dhnave personale. 3. Komisioneri paraqet raport vjetor prpara Kuvendit dhe raporton prpara tij sa her i krkohet. Gjithashtu, ai mund t'i krkoj Kuvendit t dgjohet pr shtje q i mon t rndsishme.

Neni 32 Detyrimi pr bashkpunim 1. Institucionet publike dhe private bashkpunojn me komisionerin, duke i siguruar t gjith informacionin q ai krkon pr prmbushjen e detyrave, si dhe e njoftojn at pr zbatimin e rekomandimeve t dhna menjher pas mbarimit t afatit t caktuar pr kryerjen e tyre. 2. Komisioneri ka akses n sistemin e kompjuterave, n sistemet e arkivimit, q kryejn prpunimin e t dhnave personale dhe n t gjith dokumentacionin, q lidhet me prpunimin dhe transferimin e tyre, pr ushtrimin e t drejtave dhe t detyrave q i jan ngarkuar me ligj.

Neni 33 Zgjedhja dhe qndrimi n detyr Komisioneri zgjidhet nga Kuvendi, me propozimin e Kshillit t Ministrave, pr nj mandat 5vjear, me t drejt rizgjedhjeje.

Neni 34 Papajtueshmria e funksionit

Funksioni i komisionerit sht i papajtueshm me do funksion tjetr shtetror, me antarsimin n partit politike dhe pjesmarrjen n veprimtarit e tyre, si dhe me do veprimtari tjetr fitimprurse, me prjashtim t msimdhnies.

Neni 35 Kriteret pr t'u zgjedhur Komisioner mund t zgjidhet shtetasi shqiptar, q plotson kushtet e mposhtme: a) ka arsim t lart juridik; b) ka njohuri dhe veprimtari t shquara n fushn e t drejtave dhe lirive themelore t njeriut; c) shquhet pr aftsi profesionale dhe figur t pastr etiko-morale; ) ka vjetrsi pune n profesionin e juristit jo m pak se 10 vjet; d) nuk sht dnuar me vendim t forms s prer pr kryerjen e nj vepre penale; dh) nuk sht larguar nga puna ose shrbimi civil me mas disiplinore.

Neni 36 Mbarimi i mandatit 1. Mandati i komisionerit mbaron para kohe kur: a) dnohet nga gjykata me vendim t forms s prer pr kryerjen e nj vepre penale; b) nuk paraqitet pa arsye n detyr pr m shum se 1 muaj; c) jep dorheqjen; ) deklarohet i paaft me vendim gjykate t forms s prer. 2. Komisioneri mund t shkarkohet nga Kuvendi: a) pr shkelje t dispozitave t ktij ligji apo akteve t tjera ligjore; b) kur kryen veprimtari, q krijon konflikt interesash; c) kur zbulohen raste t papajtueshmris s funksionit t tij. 3. N rast se vendi i komisionerit mbetet vakant, Kshilli i Ministrave, brenda 15 ditve, i propozon Kuvendit kandidaturn e re. Kuvendi zgjedh komisionerin brenda 15 ditve nga paraqitja e kandidaturs.

Neni 37 Zyra e komisionerit Kuvendi vendos pr pagn e komisionerit, strukturn organizative dhe klasifikimin e pagave pr

punonjsit e zyrs s komisionerit pr mbrojtjen e t dhnave personale. Punonjsit e ksaj zyre gzojn statusin e npunsit civil. Neni 38 Buxheti Komisioneri ka buxhetin e vet t pavarur, i cili financohet nga Buxheti i Shtetit dhe donator, t cilt nuk paraqesin konflikt interesi. Administrimi i ktyre donacioneve bhet sipas marrveshjeve me donatort dhe legjislacionin shqiptar n fuqi.

Neni 38/a Publikimi 1. Udhzimet, vendimet e Komisionerit, me prjashtim t atyre t dhna n zbatim t shkronjs b t nenit 30 dhe t nenit 39 t ktij ligji, botohen n Fletoren Zyrtare. 2. Raporti vjetor dhe raportet e veanta bhen publike.

KREU IX SANKSIONE ADMINISTRATIVE Neni 39 Kundrvajtjet administrative 1. Rastet e prpunimit t t dhnave n kundrshtim me dispozitat e ktij ligji kur nuk prbjn kundrvajtje penale prbjn kundrvajtje administrative dhe dnohen me gjob, si m posht: a) kontrolluesit, q prdorin t dhna personale n kundrshtim me kreun II "Prpunimi i t dhnave personale", dnohen me 10 000 deri n 500 000 lek; a/1) kontrolluesit, q prdorin t dhna personale n kundrshtim me kreun III, Prpunimi i veant i t dhnave, dnohen me 15 000 deri n 200 000 lek; b) kontrolluesit, q nuk prmbushin detyrimin pr t informuar, t prcaktuar n nenin 18 t ktij ligji, dnohen me 10 000 deri n 300 000 lek; c) kontrolluesit, q nuk prmbushin detyrimin pr t korrigjuar ose fshir t dhnat, t prcaktuar n nenin 19 t ktij ligji, dnohen me 15 000 deri n 300 000 lek; ) kontrolluesit ose prpunuesit, q nuk zbatojn detyrimet e prcaktuara n nenin 20 t ktij ligji, dnohen me 10 000 deri n 300 000 lek; d) kontrolluesit, q nuk prmbushin detyrimin pr t njoftuar, sipas prcaktimit n nenin 21 t ktij ligji, dnohen me 10 000 deri n 500 000 lek;

dh) kontrolluesit ose prpunuesit, q nuk marrin masat e siguris s t dhnave dhe nuk zbatojn detyrimin pr ruajtjen e konfidencialitetit, t prcaktuara prkatsisht n nenet 27 dhe 28 t ktij ligji, dnohen me nga 10 000 deri n 150 000 lek; dh/1) kontrolluesit dhe prpunuesit, q veprojn n kundrshtim me pikn 2 t nenit 32 t ktij ligji, dnohen me 100 000 deri n 1 000 000 lek. 2. Personat juridik, pr kundrvajtjet e msiprme, dnohen me dyfishin e gjobs s prcaktuar n pikn 1 t ktij neni. 3. Maksimumi i gjobs dyfishohet n rastin kur veprohet n kundrshtim me pikn 2 t nenit 16 t ktij ligji dhe kur t dhnat prpunohen pa autorizim, sipas shkronjs "b" t piks 1 t nenit 31 t ktij ligji. 4. Gjobat vendosen nga Komisioneri, kur vrehet se jan shkelur detyrimet e prcaktuara n ligj.

Neni 40 Ankimi Ndaj dnimit administrativ me gjob bhet ankim n gjykat n afatet dhe sipas procedurave q rregullojn gjykimin administrativ.

Neni 41 Ekzekutimi i gjobave 1. Gjobat paguhen nga kundrvajtsi jo m von se 30 dit nga komunikimi i tyre. Me kalimin e ktij afati, vendimi i dhn shndrrohet n titull ekzekutiv dhe ekzekutohet n mnyr t detyrueshme nga zyra e prmbarimit, me krkes t komisionerit. 2. Gjobat arktohen n Buxhetin e Shtetit.

KREU X DISPOZITA T FUNDIT Neni 42 Aktet nnligjore Ngarkohet Kshilli i Ministrave t nxjerr aktet nnligjore n zbatim t neneve 7, 8 e 21 t ktij ligji.

Neni 43 Shfuqizime Ligji nr.8517, dat 22.7.1999 "Pr mbrojtjen e t dhnave personale", shfuqizohet.

Neni 44 Hyrja n fuqi Ky ligj hyn n fuqi 15 dit pas botimit n Fletoren Zyrtare.

Shpallur me dekretin nr.5671, dat 21.03.2008 dhe nr.7451, dat 08.05.2012 t Presidentit t Republiks s Shqipris, Bamir Topi