SEMINARIO I Doc.tres(3).

(2013): Ponencias

TABLA DE CONTENIDO

PONENCIAS: RESUMENES EL ENFOQUE RELACIONAL DE JUAN ACHA - Febres Cordido Humberto NUEVOS MODELOS DE LA FAMILIA COMUNAL - Ino os! A"i#! D!nie##! HA$LEMOS DE DEL FEMINISMO %O%ULAR - L!&re! A#e !ndr! %ROCESO CIVILI'A(ORIO SOCIALIS(A ) CUL(URA COMUNAL- S!no ! M!rio IM%ERIALISMO* SU$DESARROLLO ) DE%ENDENCIA - V!#en+i! Judit, COLONI'ACI-N ) DESCOLONI'ACI-N. SOCIALISMO DE LOS %UE$LOS ORI/INARIOS. CUL(URA COMUNAL - V!r0!s Ir!id! BIBLIOGRAFIAS Y LECTURAS RECOMENDADAS

CTEDRA PERMANENTE: DESCOLONIZACIN Y CULTURA COMUNAL

PONENCIAS: RESUMENES

EL ENFOQUE RELACIONAL DE JUAN ACHA Humberto Febre Cor!"!o Co# e$o D"re%t"&o Fu#!'%"(# M" "(# Cu)tur' 1ebres+ordido20m!i#.+om Po)*t"%o Cu)tur') RESUMEN Ju'# A%+' Sem"(t"%' !e) 'rte Pro!u%to 'rt* t"%o

E# !utor nos &resent! ! tr!"3s de# en1o4ue re#!+ion!# de Ju!n A+,!* un! ,err!mient! &!r! #! +r5ti+! 6 #! &r7+ti+! &o#5ti+o-+u#tur!#8 &rob#em!s Semi9ti+os de# !rte !+tu!# en sus tres sistem!s :!rtes!n5!s* !rte* 6 dise;o<* re1#e=i9n sobre #os distintos en1o4ues ! #os &rob#em!s 4ue su&onen un! teori>!+i9n !+orde ! #os &ro+edimientos 6 !&#i+!+iones so+io+u#tur!#es de di"ersos sistem!s de &rodu++i9n !rt5sti+os. Visto 4ue ,!6 +on1usi9n 6 +!si 4ue se &od5! ,!b#!r de "!+5o te9ri+o :e# +u!# se e=&res! en e# m!# uso de t3rminos 6 +on+e&tos en #os medios de di1usi9n 6 en #!s !+!demi!s<* este "!+5o te9ri+o ! 4ue e# !utor ,!+e re1eren+i!* !# +u!# &retende de#imit!r* medi!nte un dis+urso des+ri&ti"o de #os obst7+u#os metodo#90i+os e ideo#90i+os 4ue se &ueden en+ontr!r !# tr!t!r de ##en!r#o* 6 des+ribiendo +omo re1eren+i! un &ro+eso de &rodu++i9n !rt5sti+o 6 #!s re#!+iones de uso en Vene>ue#!* su so+io03nesis 6 su so+io1un+ion!#id!d. En b?s4ued! de #! +om&rensi9n de #os +on+e&tos !+tu!#es de !rte* e# +!m&o de #! &rodu++i9n 6 e# +onsumo* #! des+ri&+i9n de #os usos so+io+u#tur!#es 6 #os +9di0os de# #en0u! e uti#i>!do en #os &rodu+tos. Se tr!t! en resumid!s &!#!br!s* de un dis+urso 4ue se;!#e #!s +orrientes 1!"or!b#es ! un m!6or usu1ru+to so+io+u#tur!# ! #! !+ti"id!d de# &rodu+tor* de# &romotor 6 de# +r5ti+o* &!rtiendo de !#0un!s re!#id!des 4ue no se &ueden* &or ob"i!s* de !r ! un #!do.

Tem': E) e#,o-ue re)'%"o#') !e Ju'# A%+': u#' +err'm"e#t' .'r' )' %r*t"%' / )' .r0%t"%' .o)*t"%o1%u)tur') Prob)em' Sem"(t"%o !e) 'rte '%tu') e# u tre " tem' 2'rte '#*' 3 'rte3 / !" e4o5 E# ob eti"o de# &resente tr!b! o +ontem&#! un! re1#e=i9n sobre #os distintos en1o4ues ! #os &rob#em!s 4ue su&onen un! teori>!+i9n !+orde ! #os &ro+edimientos 6 !&#i+!+iones so+io+u#tur!#es de di"ersos sistem!s de &rodu++i9n !rt5sti+os. Visto 4ue ,!6 +on1usi9n 6 +!si 4ue se &od5! ,!b#!r de "!+5o te9ri+o :e# +u!# se e=&res! en e# m!# uso de t3rminos 6 +on+e&tos en #os medios de di1usi9n 6 en #!s !+!demi!s<* este "!+5o te9ri+o !# 4ue ,!+emos re1eren+i!* se &retende de#imit!r medi!nte un dis+urso des+ri&tor de #os obst7+u#os metodo#90i+os e ideo#90i+os 4ue se &ueden en+ontr!r !# tr!t!r de ##en!r#o* 6 des+ribiendo +omo re1eren+i! un &ro+eso de &rodu++i9n !rt5sti+o 6 #!s re#!+iones de uso en Vene>ue#!* su so+io03nesis 6 su so+io1un+ion!#id!d. Esto +om&rende: @< A< B< C< L! ubi+!+i9n de #! dis+usi9n de #os +on+e&tos !+tu!#es de !rte &ro"enientes de #!s +ien+i!s !rt5sti+!s* so+i!#es 6 +omuni+o#90i+!s. E# ens!6o de estos +on+e&tos en e# +!m&o de #! &rodu++i9n 6 e# +onsumo. L! des+ri&+i9n de #os usos so+io+u#tur!#es* sus "i+ios 6 tenden+i!s &redomin!ntes. L! dise++i9n de# +om&onente ideo#90i+o de #os +9di0os de# #en0u! e uti#i>!do en #os &rodu+tos +u#tur!#es :se tom! de re1eren+i! metodo#90i+! ! #! 1oto0r!15! en Vene>ue#!<

Se tr!t!* en resumid!s &!#!br!s* de un dis+urso 4ue se;!#e #!s +orrientes 1!"or!b#es ! un m!6or usu1ru+to so+io+u#tur!# ! #! !+ti"id!d de# &rodu+tor* de# &romotor 6 de# +r5ti+o* &!rtiendo de !#0un!s re!#id!des 4ue no se &ueden* &or ob"i!s* de !r ! un #!do: Que desde e# Ren!+imiento 6 ,!st! todo e# si0#o DID e# mode#o de +ien+i! si0ui9 #! orient!+i9n b!+oni!n!-0!#i#ei!n!-neEtoni!n!-d!rEini!n!* es de+ir* tom9 un derrotero estri+t!mente &ositi"ist!. :Son +ono+id!s #!s in1#uen+i!s 4ue en nuestro &!5s tu"o 6 tiene est! +orriente de &ens!miento<. Que en e# si0#o DD* Einstein* %#!n+F 6 Heisenber0* entre otros* +on #! (eor5! /ener!# de #! Re#!ti"id!d* #! F5si+! Cu7nti+! 6 e# %rin+i&io de Indetermin!+i9n* res&e+ti"!mente* G...din!mit!ron #!s b!ses de est! +ien+i! me+!ni+ist! 6 determinist!* 6 "o#"ieron ! introdu+ir #! 1i#oso15! en #! mism! r!5> de# +on+e&to de +ien+i!. G H ) 4ue e# !rte* +omo se;!#9 (eodoro Adorno* em&u ! su &ro&io +on+e&to ,!+i! +ontenidos 4ue no ten5!. G...b! o e# t3rmino de !rte* de !mos ,o6 de "er #!s mism!s +os!s. Cu!#4uier estudio 4ue de&end! de ese +on+e&to* +orre e# ries0o de n!+er muerto. G I Se0ur!mente t!mbi3n resu#ten in!de+u!d!s termino#o05!s 6 de1ini+iones de ti&o onto#90i+o 4u! &retend!n !#+!n>!r esen+i!s* &or4ue #! termino#o05!* si ! "er "!mos* es un +on unto de

+on+e&tos* de e#!bor!+iones unid!s no s9#o ! un!s +ondi+iones ,ist9ri+!s determin!d!s* sino ! !+titudes sub eti"!s &!rti+u#!res: "La terminologa tiende hoy no tanto a disfrutar de definiciones como a determinar las operaciones implicadas por los trminos en las situaciones concretas a las que se aplican. ( ... ) "En general, un concepto no quiere decir otra cosa qua un conjunto de operaciones; el concepto es sin nimo del conjunto de sus operaciones correspondientes." ! Adem7s e# Gob eto !rteG* se ,! "ue#to mu#tidimension!#* de !##5 #! "!#ide> de #! &ro#i1er!+i9n de #!s "5!s de !+er+!miento: unto ! #! Histori! de# Arte* #! Museo#o05!* #! Est3ti+!* resu#t!n &!rti+u#!rmente 1e+undos* G...#os !&ortes 4ue &ro"ienen de #! #in0J5sti+!* de# si+o!n7#isis* de #! etno#o05!* de #! +ibern3ti+! 6 en 1!"or de #os +u!#es se &rodu+en 1en9menos de dis#o+!+i9n 6 re!0ru&!miento en un! nue"! orient!+i9nG K En estos &eriodos de Re"o#u+i9n o +risis* +omo se ,! ##!m!do !# !+tu!# &ro+eso en Vene>ue#!* deber5! #! +u#tur! !rt5sti+!* dentro de tod! su +om&#e id!d* &ro"eer me ores 6 m!6ores resu#t!dos o uti#id!des: G%or en+im! de su 1un+i9n +!t7rti+! 4ue e=iste &!re+e 4ue e# !rte s!tis1!0! +on re#!+i9n !# indi"iduo* un! 1un+i9n re0u#!dor!* de i0u!# modo 4ue #! s!tis1!+e ! ni"e# de #! so+ied!d 6 4ue es! 1un+i9n ,! de e=tenderse ! #! FUNCION COMUNICAN(E o de +omuni+!+i9n 4ue sir"e de b!se &!r! tod!s #!s dem7s :...< (odo #o 4ue debi#it! #! +omuni+!+i9n no s9#o &ro"o+! &erturb!+iones* &si+osis 6 neurosis* sino 4ue "u#ner! #os +imientos de# 0ru&o.G L %or eso e# estudio* #! &rodu++i9n 6Mo &romo+i9n* de# !rte* +om&ort! ,o6 en d5! un! dimensi9n 3ti+! 4ue no debe t!m&o+o dese+,!r un nue"o est!tuto de# estudio* G...+onsider!do +omo !++i9n en #!s !+tu!#es +ondi+iones de #! e=&erien+i!G @N Ernst H. /ombri+, en GIde!#es e Odo#osG* !0ru&! un +on unto de ens!6os 4ue res&onden ! #!s &re0unt!s sobre #os "!#ores ,ist9ri+os de #os +ono+imientos &rodu+idos dentro de #! +re!+i9n de ob etos !rt5sti+os 6 en #! ind!0!+i9n met9di+! o +ient51i+! de estos. /ombri+, +omien>! &or rememor!r #! &rim!"er! de @LBI +u!ndo se en+ontr!b! en un semin!rio unto ! P!r# %o&&er* en e# 4ue se &#!nte!b!n 6 dis+ut5!n +os!s +omo 4ue G...L!s obr!s de !rte no sur0en !is#!d!mente* sino 4ue est7n "in+u#!d!s +on otr!s 6 +on su 3&o+! &or uno ,i#os t!n numerosos +omo e#usi"os.G @@ Ase0ur! 4ue en su 1!moso #ibro GArte e I#usi9nG no se o+u&9 G...de# &rob#em! 0enuin!mente so+io#90i+o de #!s im&ens!d!s re&er+usiones so+i!#es de #!s !++iones ,um!n!s inten+ion!d!sG @C H!+e es&e+i!# 3n1!sis !# se;!#!r #! im&ort!n+i! de #os mitos 4ue entor&e+en #!s in"esti0!+iones: #os 5do#os :4u!ntit!tis* no"it!tis* tem&ris 6 !+!d3mi+!< 4ue obst!+u#i>!n #! b?s4ued! de# +ono+imiento* des"i!ndo !# in"esti0!dor ! mitos sobre #! !bund!n+i! de d!tos 4ue #o G...,!+en s!ber +!d! "e> m7s !+er+! de +!d! "e> menos...G G...,!+i! e# mito de #! no"ed!d sobre #o !ut3nti+o 4ue &ued! tener un! obr!* ,!+i! &eriodi>!+iones 6 !0ru&!mientos +rono#90i+os !rbitr!rios 6* 1in!#mente* #! orient!+i9n de #!s in"esti0!+iones ,!+i! >on!s s?&er-estudi!d!s* des&re+i!ndo >on!s "5r0enes 4ue e=i0en ser estudi!d!s.G @H

Este es e# +!so de# !rte en Vene>ue#!: ,o6 &rodu+imos se0?n teor5!s 6 tenden+i!s im&ort!d!s 6 nos ur0e &rodu+ir 3st!s +omo !0entes de +!mbio de# sistem! de &rodu++i9n* distribu+i9n 6 +onsumo !rt5sti+o: GA est!s dos &osibi#id!des &rin+i&!#es de n!+ion!#i>!r nuestr! +u#tur!* ,!br7 4ue !;!dir #! n!+ion!#i>!+i9n de : ... < di"ersos &!res de e#ementos* ! s!ber: n!+ion!#esMintern!+ion!#es8 &resentesM&ret3ritos* indi"idu!#esMde 0ru&o8 ru&tur!sM +ontinuid!des.G @K Se nie0! A+,! ! bus+!r esen+i!s en #os ob etos. $us+! re#!+iones 4ue +ondu>+!n ! #! 1orm! +omo #! so+ied!d #os &rodu+e* distribu6e 6 +onsume. Res!#t! #! im&ort!n+i! de# +!mbio e=&eriment!do en #! re#!+i9n !rte-so+ied!d res&e+to ! #! in1#uen+i! de #! te+no#o05! en tod!s #!s !+ti"id!des so+i!#es. %!s!mos de un !rte teo+r7ti+o ! uno te+no+r7ti+o* esto ,! ,e+,o 4ue #!s !rtes tr!di+ion!#es :&intur!* 0r!b!do* es+u#tur!* dibu o* et+.< &ierd!n su in1#uen+i! en #! &ob#!+i9n 6 4ue se &#!nteen un nue"o ti&o de re#!+iones +on #!s ideo#o05!s te+no+r7ti+!s &or +onstituir 3st!s e# 1en9meno so+io+u#tur!# +!r!+ter5sti+o 6 domin!nte de nuestro tiem&o +!&!> de e=&#i+!r mu+,os !s&e+tos so+i!#es de# !rte: GEn &rimer t3rmino* #! te+no#o05! +on+ret! tod! un! &r7+ti+! ,ist9ri+!-so+i!# de# tr!b! o ,um!no 4ue ,o6 &uede se0uir redund!ndo en bene1i+io de# (er+er Mundo* en e# +!so de 4ue nuestros &!5ses &#!ni1i4uen su te+no#o05! +on re!#ismo 6 sentido +r5ti+o* #ibr7ndose de &ersu!siones e im&osi+iones im&eri!#ist!s. Sobretodo* si #! r!>9n renun+i! ! +re!r instrumentos de re&resi9n 6 de destru++i9n* 6 se #!n>! ! su&er!r su !+tu!# &!r!do !: 4ue e##!* !utor! de t!nt!s !sombros!s +on4uist!s te+no#90i+!s 6 +ient51i+!s* ,! de"enido in+!&!> -+omo #o ,! demostr!do +on #!r0ue>!- de reso#"er #os &rob#em!s so+i!#es 4ue sus+it!n sus +on4uist!s : ... < (od!s #!s so+ied!des ,!n mim!do #!s +ien+i!s n!tur!#es 6 #! te+no#o05!* &or ser !rm!s de &oder 6 de +on4uist!* mientr!s re+e#!ron siem&re de #!s +ien+i!s ,um!n!s 6 de# !rte. E=&#i+!b#e* &ues* 4ue en su et!&! industri!# #! so+ied!d +!&it!#ist! se! !d"ers! ! #! +re!+i9n !rt5sti+! tr!di+ion!#. Sin emb!r0o* su+ede todo #o +ontr!rio +on #! +re!+i9n !rt5sti+o-industri!# :+ine* 1oto0r!15! 6 te#e"isi9n<.G @L E# +riterio re#!+ion!# 4ue em&#e! A+,! G...nos +ur! de# "i+io de# !is#!+ionismo* mu6 !rr!i0!do en !rte* 4ue so &rete=to de #! su&uest! uni+id!d !rt5sti+! de #! obr!* #! des#i0! de su re!#id!d* ,!+iendo +!so omiso de #os +om&#e os re#!+ion!#es en 4ue se ,!##! inmers!.G AN Hist9ri+!mente A+,! di"ide e# !rte en s!+ro 6 &ro1!no 6 3ste ?#timo en bur0u3s 6 so+i!#ist!. Se;!#! 4ue se &ueden en+ontr!r m!6ores di1eren+i!s G...si nos re1erimos !# !rte de 3&o+!s &re1oto0r71i+!s :,!st! @KBN< de #!s 1oto0r71i+!s :@KBo-@L@N<* #!s +inem!to0r71i+!s :@LAN@LCH< 6 #!s te#e"isu!#es :desde @LHA<G A@ Di1eren+i! #os usos de# t3rmino G!rteG en #! so+ied!d: e# !rte +omo denomin!+i9n +otidi!n! 4ue +!#i1i+! #os ob etos :#os !rt5sti+os entre e##os<* e# !rte +omo 1!+u#t!d ,um!n! 4ue &rodu+e +onsumo es&ont7ne!mente 6 e# !rte +omo sistem! &ro1esion!# de &rodu+ir ob etos. En este ?#timo distin0ue #!s obr!s 4ue n!d! !&ort!n 6 #!s 4ue !m&#5!n* +orri0en o renue"!n #!s re#!+iones sensiti"!s o est3ti+!s 4ue m!ntenemos +on #! re!#id!d. Co#o+! ! #!s !rtes "isu!#es !# #!do de #!s !uditi"!s* #!s +or&or!#es* #!s +u#in!ri!s* #!s te=ti#es 6 #!s de #! &!#!br!. Ubi+! #os e1e+tos te+no#90i+os de est!s !rtes* in1#uid!s 6 determin!d!s en 0r!n medid! &or #! te+no+r!+i! domin!nte* G...en nuestr!s re#!+iones &r7+ti+o-uti#it!ri!s 6

#os +ient51i+os en #!s #90i+o-+u!ntit!ti"!s* e1e+tos de #os +u!#es no tom!n +on+ien+i! 4uienes re+ono+en #os &rodu+tos +u#tur!#es.G AA Como tod! obr! o !+to ,um!no* +!d! un! de es!s !+ti"id!des :&rodu++i9n-distribu+i9n+onsumo< re1#e ! tres 1!+u#t!des ,um!n!s: r!>9n* sensibi#id!d 6 ne+esid!d de subsisten+i! m!teri!#. No e=iste &or t!nto un &rodu+to &ur!mente !rt5sti+o* ni +ient51i+o ni te+no#90i+o* en todos +oe=isten #os tres +om&onentes !un4ue en +!d! &rodu+to uno &redomine sobre #os otros dos 6 !s5 obten0!* 0ener!#mente* su +!#i1i+!+i9n. Los e1e+tos de #os &rodu+tos +u#tur!#es* se #imit!n !# indi"iduo-+onsumidor* se e=tienden !# sistem! de &rodu++i9n !rt5sti+o 6* #o m7s im&ort!nte: G...!+t?!n ! tr!"3s de #os indi"iduos 6 otr!s inst!n+i!s sobre #!s re#!+iones est3ti+!s :o sensiti"!s< 4ue +on #! re!#id!d m!ntiene #! m!6or5! de #! +o#e+ti"id!d 6 4ue +onstitu6en #! sub eti"id!d est3ti+! +o#e+ti"!. G AB Siendo* se0?n A+,!* #os dise;os* #!s !rtes 6 #!s !rtes!n5!s #os &rot!0onist!s de# &!nor!m! !+tu!# de# !rte* 6 se0?n est! +!r!+teri>!+i9n* si0uiendo +on nuestro &rodu+to-e em&#o* #! 1oto0r!15! m7s di1undid! seri! #! dise;isti+!: G...+re!r5! 6 s!tis1!+er5! #!s ne+esid!des !rt5sti+!s de #!s !m&#i!s m!6or5!s demo0r71i+!s mientr!s 4ue #! tr!di+ion!# o !rt5sti+!* t!mbi3n ##!m!d! muse!# o +u#t!* se #imit!r5! ! +riti+!r t!#es ne+esid!des &ro&oniendo* !un4ue no siem&re* inno"!+iones 4ue s9#o ##e0!r5!n !# +ono+imiento de &e4ue;!s minor5!s. L! 1oto0r!15! !rtes!n!# o !1i+ion!d! +omien>! ! des!rro##!rse ritu!# 6Mo 1esti"!mente en #!s >on!s rur!#es 6 en 0r!ndes +iud!des de #os &!5ses de&endientes* 6 !,or! m7s +on e# uso de# te#31ono +on +7m!r!. Los dise;os !&!re+en G...+on e# 1in de s!tis1!+er #!s ne+esid!des 4ue tiene #! te+no#o05! de G,um!ni>!rG sus &rodu+tos* #o 4ue e4ui"!#e ! so+ioesteti>!r#os...G G...mode#!n #! mente 6 #! sensibi#id!d de# ,ombre !+tu!# 6 mere+en &or t!nto* es&e+i!# !ten+i9n en e# estudio de #!s +uestiones !rt5sti+!s de nuestro tiem&o. G AH %!r! A+,! e# dise;o es e# !rte de# si0#o DDI* !un4ue +oe=ist! +on #!s !rtes!n5!s 6 #!s !rtes +u#t!s. Lo di"ide en &ro6e+tu!# 6 dire+tor!# 6 ! su "e> en* industri!#* !r4uite+t9ni+o* 0r71i+o* i+9ni+o-"erb!# 6 !udio"isu!#. Los dise;os* se0?n est! +#!si1i+!+i9n* !b!r+!n ! #!s te+no#o05!s de #!s in1orm!+iones. A+,! entiende e# dise;o +omo un! !+ti"id!d 4ue +orre#!+ion! #! uti#id!d &r7+ti+! de #os ob etos +on !tribu+iones !rt5sti+!s. L! 1oto0r!15! dise;isti+!* in+#uir5! ! #! 1oto0r!15! im&res! en &eri9di+os* re"ist!s* !1i+,es* "!##!s* es&e+t7+u#os !udio"isu!#es* +ine 6 te#e"isi9n* &ues +ine 6 t" son deri"!dos 1oto0r71i+os. Enton+es* #! re#!+i9n tri&!rtit! dise;o-!rte-!rtes!n5!s 6 sus "5n+u#os +on #! sub eti"id!d est3ti+! +o#e+ti"!* :G#! &rot!0onist! de# 1en9meno so+io+u#tur!# de# !rteG AI< d!r7 -&!r! A+,!- #! "isi9n m7s +#!r! de #! nue"! re!#id!d !rt5sti+! !un4ue tod!"5! se 4uier! "er e# !rte de nuestro tiem&o s9#o en #!s be##!s !rtes o +u#t!s. Debemos !+e&t!r* enton+es* !# !rte* +omo #o 4ue ,o6 d5! es: un +om&uesto tri&!rtito. Uno

4ue s!tis1!+e ne+esid!des mu#titudin!ri!s :#! dise;isti+! o &ub#i+it!ri!* im&res!* +ine 6 te#e"isi"!<* otr! 4ue +riti+! 6Mo se diri0e ! minor5!s :#! 1oto en &!&e# 1oto0r71i+o* ##!m!d! !rt5sti+! o musi+!#< 6 #! !rtes!n!# o !m!teur 4ue !de+u! e#ementos +u#tur!#es ,e0em9ni+os sin &ro&on3rse#o #! +u!# es &rodu+id! &or buen! &!rte de #! &ob#!+i9n 6 +onsumid! in0enu! 6Mo &ro1esion!#mente* ritu!# 6Mo 1esti"!mente. C9mo #!s +onsume* 4u3 ti&o de "!#ores 3ti+os :+ondu+tu!#es< se &onen en 1un+ion!miento 6 +on 4u3 resu#t!do &o#5ti+o o so+io+u#tur!#. H!6 un! +ir+unst!n+i! de nuestr! re!#id!d !rt5sti+! 6 es 4ue &or &rimer! "e> nuestr!s metr9&o#is de !n de ser mer!s "itrin!s 6 re1#e !n #! re!#id!d so+io+u#tur!# de nuestros res&e+ti"os &!5ses. GA,or! #os 0ru&os rur!#es 6 #os &ro"in+i!#es se unen ! #os &o&u#!res urb!nos &!r! +on unt!mente ,!+er 1rente ! #os dise;os 6 someter #! +u#tur! ,e0em9ni+! !# &ro+eso de nuestro mesti>! e +u#tur!#. ) eso #o ,!+en ! es&!#d!s de un!s !rtes "isu!#es 4ue i0nor!n 6 4ue nun+! tu"ieron "in+u#!+i9n &o&u#!r.G AB Los modos de entender 6 +on+e&tu!r #os &rodu+tos !rt5sti+os est7n modu#!dos &or nuestros intereses de +#!se 6 mode#!do &or e# +om&onente ideo#90i+o 4ue re0u#! nuestros 0ustos* 1obi!s* &re ui+ios 6 !&eten+i!s. ) es 4ue &!r! +om&render #!s re#!+iones !rte-so+ied!d* ,!6 4ue de !r ! un #!do #os "i+ios !+!d3mi+os 4ue ,!n !+!rre!do t!ntos m!#entendidos :mor1o#o0ismos* 1un+ion!#ismos* bio0r!1ismos* estru+tur!#ismos* et+.<. H!+e ,in+!&i3 en 4ue #os !s&e+tos m7s im&ort!ntes 6 re"e#!dores de# &ro+eso de &rodu++i9n !rt5sti+o no se ubi+!n ni en #! obr! ni en e# !utor* +omo tr!di+ion!#mente se ,! +onsider!do* sino en #! 1orm! +omo son +onsumid!s #!s obr!s ! tr!"3s de# tiem&o 6* en es&e+i!#* +omo son distribuid!s: GEn #! !+tu!#id!d deber5!mos +omen>!r &or #! distribu+i9n* +u!ndo ense;!mos ! r!>on!r e# 1en9meno de# !rte :...< M!6ormente si est!mos interes!dos en #os !s&e+tos so+i!#es :...< 6 si nos &ro&onemos e=&#i+!r o +om&render e# !rte +on re!#ismo 6 de !+uerdo +on e# es&5ritu &re+o> de nuestro tiem&o. :...< Adem7s* unos me ores !rrestos metodo#90i+os 6 teor3ti+os nos &ermiten +on+e&tu!r ,o6 +on 1!+i#id!d #! di!#3+ti+! intern! 6 e=tern! de #! distribu+i9n 6! 4ue b!st! tom!r 3st! +omo &!rte de #! &rodu++i9n* +ono+iendo #! me+7ni+! distributi"! de un! so+ied!d nos resu#t!r! m7s 17+i# +om&render mu+,!s de #!s r!>ones de su &rodu++i9n 6 +onsumo !rt5sti+os. ) es 4ue est!s r!>ones dist!n mu+,o de ser n!tur!#es* etern!s 6 uni"ers!#es: son ,ist9ri+!s 6 ,e+,ur!s de# ,ombre 6 obede+en ! intereses de #os 0ru&os so+i!#es m7s &oderosos e+on9mi+!mente. AL L! re#!+i9n entre &rodu++i9n !rt5sti+! 6 so+ied!d 4ue ,o6 d5! &re"!#e+e est7 &rot!0oni>!d! &or #! +orres&onden+i! e=istente entre un!s !rtes te+no#90i+!s +on so+ied!des te+no+r7ti+!s: G...i0u!# 4ue en tiem&os remotos un !rte s!+ro #! ent!b#9 +on un! +o#e+ti"id!d teo+r7ti+!.G BN Si0uiendo e# mode#o de A+,! +!r!+teri>!remos e# todo so+i!#: @. L! e+o#o05! ob etu!# A. L! demoe+o#o05! B. E# #e0!do sub eti"o-+u#tur!# C. L! estru+tur! ur5di+o-&o#5ti+! H. L! estru+tur! e+on9mi+! I. L!s 1uer>!s &rodu+ti"!s.

L! e+o#o05! ob etu!# +om&rende todos #os ob etos 6 tod! +#!se de est5mu#os &er+e&tu!#es. De 1orm! 4ue !4u5 est!r5! ubi+!d! tod! #! &rodu++i9n +u#tur!#. L! demoe+o#o05! +om&rende todos #os inte0r!ntes de #! so+ied!d. Di"idid! en +#!ses* &ro1esiones* ni"e#es +u#tur!#es* ed!des* se=os* r!>!s 6 0ru&os +on di1eren+i!s en er!r4u5!s 6 en e=tensi9n #!s +u!#es +onstitu6en #o 4ue A+,! ##!m! #os !++identes to&o#90i+os de #! so+ied!d* resu#t!dos de# ,e+,o 4ue G...unos domin!n ! otros &or r!>ones de# &oder &o#5ti+o deri"!do de# modo de &rodu++i9n m!teri!#.G BA E# #e0!do sub eti"o +u#tur!# e=+#u6e ob etos 6 rem!r+! usos* +ostumbres* modos de "er* &ens!r 6 sentir* "!#or!+iones m5ti+!s* re#i0ios!s* +osmo#90i+!s* so+io#90i+!s 6 !ntro&o#90i+!s 4ue G...&ese ! sus di1eren+i!s so+ioto&o#90i+!s +onstitu6en e# esti#o de "id! ti&i1i+!do de un! +o#e+ti"id!d.G BC Le estru+tur! ur5di+o-&o#5ti+! inter"iene di+t!ndo 6Mo* &ro,ibiendo +ondu+t!s. Administr!* or0!ni>! 6 +onso#id!* #os +!mbios +onsum!dos &or e# +om&onente &o#5ti+o: GEn otr!s &!#!br!s* m!ntiene e# st!tus 4uo de #!s er!r4ui>!+iones demoe+o#90i+!s* #! distribu+i9n e+o#90i+o-ob etu!# 6 #os &!trones de# b!0! e +u#tur!#. Obede+e* en 1in* ! intereses &o#5ti+oe+on9mi+os 6 es resu#t!do de e##os.G BH (iene !dem7s* #! 1un+i9n de "e#!r &or #!s in1orm!+iones 4ue &ersu!den !# indi"iduo G...! inte0r!rse sumis!mente 6 ,!st! +on entusi!smo en #! so+ied!d.G BI L! estru+tur! e+on9mi+! +onstitu6e e# modo de &rodu++i9n de #os bienes m!teri!#es 4ue une ! tod! #! so+ied!d 6 +ondi+ion! #!s tr!ns1orm!+iones de sus +om&onentes sobre #os +!mbios so+i!#es ! tr!"3s de numeros!s 6 +om&#e !s medi!+iones 4ue 0ener!#mente* G...se tr!du+en en ide!s 6 mitos* !1e+ti"id!des 6 sensibi#id!des* V!#e de+ir* en ideo#o05!s.G BQ VER ANEDO A Su e=&resi9n e+on9mi+! es e# des!rro##ismo* su e=&resi9n &o#5ti+! es e# &o&u#ismo 6 +onser"!durismo* 6 en &!5ses en Re"o#u+i9n su e=&resi9n e+on9mi+! es e# ,5brido 6 su e=&resi9n &o#5ti+! es e# re1ormismo. L!s 1uer>!s &rodu+ti"!s 1orm!d!s &or #!s !rtes* +ien+i!s 6 te+no#o05!s* #!s di"ide en #!s de &rodu++i9n m!teri!# 6 #!s de &rodu++i9n inte#e+tu!#. L! &rimer! !b!ste+e ! #! so+ied!d de bienes 6 "!#ores de uso 6 #! se0und! m!ntiene ! #os ob etos 6 ! #! +u#tur! en e"o#u+i9n o re"o#u+i9n +onst!nte. A+,! #!s ##!m! t!mbi3n 1uer>!s inno"!dor!s &or4ue son #!s ?ni+!s 4ue &ueden #ibr!rnos de #! de&enden+i! e+on9mi+! 6 +u#tur!#. GL!s 1uer>!s inno"!dor!s !m&#5!n* +orri0en 6 renue"!n #os ob etos 6 #os &ro+edimientos de &rodu++i9n* !s5 +omo e# #e0!do sub eti"o-+u#tur!# 6 ! #!s re#!+iones so+i!#es.G Prob)em' Sem"(t"%o Visto 4ue +ondi+iones so+i!#es 6 +u#tur!#es mode#!n #!s 1ronter!s de #! &er+e&+iIn im&oni3ndo#e* +omo di+e A+,!* G#!s &!rtes &or &er+ibir 6 #!s m!ner!s de ,!+er#o: GEn +!d! momento ,ist9ri+o 6 dentro de un! mism! so+ied!d +!mbi!n #!s &!rtes 6 #!s m!ner!s* !dem7s "!r5!n de !+uerdo +on #os intereses +ir+unst!n+i!#es de# su eto. : ... < de t!# suerte 4ue e# su eto reestru+tur! o re er!r4ui>! #os +om&onentes de di+,! estru+tur! 6 sus si0ni1i+!+iones. BL

10

Es en #o 4ue se ,! ##!m!do #! subestru+tur! sint7+ti+! donde tiene #u0!r e# &ro+eso de re#!+iones 4ue se des!rro##! entre e# &rodu+to 6 e# &er+e&tor* G#! +u!# +onsiste en un "!i"3n entre e# todo 6 R!s &!rtes 6 entre #! s5ntesis 6 e# !n7#isis.G C@ L!s &r7+ti+!s si0ni1i+!ti"!s tienen &!r! A+,!* un G+om&ort!mientoG 0ener!ti"otr!ns1orm!+ion!# +omo e# 4ue se;!#! C,omsF6 &!r! e# idiom!. Este +om&ort!miento* &!r! A+,!* +onstitu6e #! m3du#! de# &ro+eso de si0ni1i+!r* &or #o 4ue #e resu#t! #5+ito tom!r #! estru+tur! !rt5sti+! G...%or un! !++i9n 4ue se tr!ns1orm! 6 e=&!nde +ontinu!mente 0ener!ndo Snue"!s si0ni1i+!+iones de 1orm! t!# 4ue &!re+ier! ,uir de #!s +on+e&tu!+iones 4ue ,!0!mos.G CA %!r! A+,! no e=isten #en0u! es !rt5sti+os sino +9di0os !rt5sti+os 4ue +o#!bor!n &!r! #! re+e&+i9n de #o es&e+51i+!mente !rt5sti+o* o se! #o sensiti"o. Es de+ir* #! &oes5! no +onstitu6e un #en0u! e en sentido estri+to* e# #en0u! e es e# idiom! 6 #! &oes5! tom! e#ementos* +9di0os* &!r! d!r#es un uso :sensiti"o< !rt5sti+o* esto es* &!r! !rti+u#!r#os !nte* b! o* +on* +ontr!* desde* ,!+i!* &or* &!r!* tr!s* otros si0nos. As5 +omo este e#emento -#o sensiti"o- reb!s! #o tro&o#90i+o* #o ret9ri+o* #o r!+ion!# e in+#uso #o si0ni1i+!nte* este reb!s!miento 0ener! si0ni1i+!+iones 4ue &ueden de"enir* en r!+ion!#es o ret9ri+!s. %!r! unos #! Semi9ti+! es &!rte de #! #in0J5sti+! 6 &!r! otr!s es !# re"3s. Lo im&ort!nte es 4ue #os me+!nismos semi9ti+os de emisor-+!n!#-re+e&tor- 6 sus instrumentos :sint7+ti+!* sem7nti+! 6 &r!0m7ti+!< &ro"een #! ide! de sentido 4ue !# +ontr!rio de# si0ni1i+!do no &uede ser tr!nsmitido 6* &or otr! &!rte* #os +on+e&tos de ruido 6 retro!#iment!+i9n 4ue e=&#i+!n !#0unos !s&e+tos +omuni+!+ion!#es de# !rte !+tu!#. A+,! "e #!s dis+i&#in!s !1ines ! #! Semi9ti+! +omo &!rtes +on+3ntri+!s de un! teor5! 0ener!# de #! +omuni+!+i9n 4ue denomin! In1orm7ti+! 6 de un! te+no#o05! de #os medios m!teri!#es de si0ni1i+!+i9n. De modo 4ue 4ued! 1uer! de# +!m&o o inter3s de #! Semi9ti+! e# est!b#e+imiento de esti#os o tenden+i!s +on+retos* es de+ir* #! Semi9ti+! -+omo +ien+i! 4ue es- no est!b#e+e &!rti+u#!rid!des +omo e# !rte* sino 0ener!#i>!+iones. L! Semi9ti+! t!mbi3n se torn! en e&istemo#o05! 6 !d4uiere #! +!&!+id!d de +riti+!r tod! &r7+ti+! de si0ni1i+!r #! re!#id!d t!nto ideo#90i+! +omo +ient51i+!* en+ontr!ndo &re"i!mente #os ne=os de sus &ro&i!s &r7+ti+!s si0ni1i+!ti"!s +on #!s &r7+ti+!s 4ue de1orm!n #! &er+e&+i9n 6 +on+e&tu!+i9n de #! re!#id!d* ! s!ber: mito#o05!s e ideo#o05!s. L! Semi9ti+! est!r7 enton+es +!&!+it!d! &!r! t!s!r +on sentido +r5ti+o #!s &r7+ti+!s de si0ni1i+!r 4ue inter"ienen en #! 03nesis indi"idu!# e ,ist9ri+! de# &rodu+to !rt5sti+o 6 #!s 4ue o&er!n en e# estudio de #os e1e+tos sist3mi+os 6 so+i!#es de# !rte. CB Sin emb!r0o* #! Semi9ti+! se en+uentr! en su &re,istori! !?n 6* +onso#id!d! o no* resu#t! insu1i+iente sin e# !u=i#io de otr!s dis+i&#in!s* m7s !?n si su ob eti"o* +omo se;!#! A+,!* es !b!r+!r tod! #! estru+tur! 4ue* +omo un &ro+eso e=&!nsi"o* 0ener!ti"o 6 tr!ns1orm!dor* ob eti"! 6 +on+ret! e# !rte.

11

Prob)em' 6t"%o H!6 otros !s&e+tos 3ti+o-&o#5ti+os 4ue inter"ienen en e# &ro+eso +omuni+!+ion!# e ideo#90i+o de #!s ne+esid!des !rt5sti+!s !dem7s de #os se;!#!dos. E# +ir+uito de #!s ne+esid!des !rt5sti+!s de1inido &or A+,! +omo G...e# &rodu+tor* en tod! so+ied!d* de moti"!dores o usti1i+!dores ideo#90i+os...T AK 6 e# +ir+uito de di1usi9n* e# en+!r0!do de di"u#0!r#!s +on e# &ro&9sito de in+u#+!r#os en #os indi"iduos &!r! +re!r#es o des&ert!r#es nue"!s ne+esid!des !rt5sti+!s* est7n mode#!dos &or determin!+iones* &o#5ti+oe+on9mi+!s 6 1!+tores 3ti+os 4ue uti#i>! e# &oder ideo#90i+o &!r! in+idir en #! +omer+i!#i>!+i9n* di1usi9n 6 +!mbios de #!s ne+esid!des !rt5sti+!s. %!r! A+,! e# indi"iduo &uede d!r#e un sentido &ro0resist! 6 re"o#u+ion!rio o re!++ion!rio ! estos 1!+tores. Sin emb!r0o* #os +ir+uitos di1usi"os :museos* 0!#er5!s* et+.< 6 #os medios de di1usi9n :&rens!* r!dio* +ine 6 t"<* m!# ##!m!dos en Vene>ue#! medios de +omuni+!+i9n so+i!#* #os !rti+u#!n en 1!"or de #! ideo#o05! domin!nte moti"!ndo en e# su eto sentimientos* &o&u#ist!s o e#itist!s* n!+ion!#ist!s o intern!+ion!#ist!s* "!n0u!rdist!s o tr!di+ion!#ist!s* !+er+7ndo#o o !#e 7ndo#o de t!# o +u!# +!mbio !rt5sti+o. En #! inmens! bib#io0r!15! sobre e# &rob#em! de #!s +omuni+!+iones se 6u=t!&onen* +omo se;!#! %!s4u!#i* #os &#!nos &o#5ti+os* &si+o#90i+os* mor!#ist!s* so+io#90i+os* ideo#90i+os* ut9&i+os* ur5di+os* te+no#90i+os* !ntro&o#90i+os* #in0J5sti+os 6 otros m7s. %!r! %!s4u!#i e# m3rito en e# des!rro##o de# estudio de# &rob#em! es de #!s +ien+i!s so+i!#es 4ue ,!n G...des+ubierto #! im&ort!n+i! esen+i!# de# 1!+tor +omuni+!+iones en #! +onstitu+i9n* 1orm!s* +ontro# 6 +!mbios de #! estru+tur! so+i!#.G AL Esto debe ser !&ro"e+,!do* se0?n %!s4u!#i* en #! 1und!ment!+i9n de un! 3ti+! de #!s +omuni+!+iones en #os si0uientes sentidos: !< &!r! !tesor!r #! 0r!n ri4ue>! +on+e&tu!# de mu+,os !&ortes e=tr! 1i#os91i+os8 b< &!r! e"iden+i!r #! ne+esid!d de orden!r 6 er!r4ui>!r #os &rob#em!s* en bene1i+io de todos* reser"!ndo !# momento de #! re1#e=i9n 1i#os91i+! s9#o #os !s&e+tos su+e&tib#es de +on"ertirse en &rin+i&ios &r7+ti+os uni"ers!#es de #! &r!=is +omuni+!ti"!. Est! 3ti+! 1orm!r5! un tri7n0u#o +u6os "3rti+es #o +onstituir5!n #!s +ien+i!s ur5di+o -&o#5ti+!s &or un #!do 6 #!s so+i!#i>!dores &or e# otro. Su &!&e# +onsistir5! en G...e#!bor!r #!s !bstr!++iones 6 1orm!#i>!+iones +on+e&tu!#es deri"!b#es de #os !n7#isis em&5ri+os* &!r! o1re+er &rin+i&ios dire+t!mente !&ro"e+,!b#es de norm!s +omuni+!+ion!#es &or &!rte de# #e0is#!dor 6 de# &o#5ti+o. H@ Sus t!re!s &rin+i&!#es ser5!n: @< A< B< C< demostr!r +!b!#mente 4ue e# &ro+eso de +omuni+!+i9n es un momento esen+i!# de# est!r-+on-e#-otro8 de1inir e# deber ser de (ODA re#!+i9n de +omuni+!+i9n8 ne0!r #!s seudo re!#id!des +omuni+!+ion!#es 4ue in1rin0en e# &rin+i&io uni"ers!#8 enun+i!r !4ue##os &rin+i&ios su&remos de #! re#!+i9n +omuni+!+ion!# de +on"i"en+i!* de donde &ueden deri"!rse* NORMAS MORALES :de +om&ort!miento indi"idu!#<* NORMAS JURIDICAS :4ue s!n+ionen #! in1r!++i9n de# &re+e&to< 6 NORMAS %OLI(ICO-SOCIALES :4ue !do&ten e# mode#o ide!# !

12

#!s di1erentes +o6untur!s ,ist9ri+!s<.G BA CUES(IONARIO (r!te de de1inir en bre"es &!#!br!s #os si0uientes t3rminos: @- C9di0o A- Consumo B- H!b#! C- Len0u! e H- Comuni+!+i9n I- Uti+! Q- Est3ti+! K- Artes!n5! L- Ideo#o05! @N-So+i!#ismo Nombre #os medios de +omuni+!+i9n 4ue Ud. +ono+e Nombre #os medios de di1usi9n 4ue Ud. +ono+e. Comente +on sus &ro&i!s &!#!br!s e# si0uiente &ens!miento: GSo#emos &ens!r 4ue s9#o +reemos en #o 4ue "emos* +u!ndo en re!#id!d s9#o "emos #o 4ue +reemosG

13

CI(AS $I$LIO/RAFICAS @.A.B.C.H.I.Q.K.L.@N.##.@A.@B.@C.@H.@I.@Q.@K."#.$ $ER/ER* R&nt* Arte 6 Comuni+!+iIn* A!. ed.* $!r+e#on!* Es&!;!* /ust!"o /i#i* @LQI* LI &&* & @Q. GIn1orme de #! Reuni9n de E=&ertosG ibid. && BC-BH C!tI#o0o @LKH UNESCO %!r1s* @LKH* Sui>!* && @II* & REAL ACADEMIA ES%AMOLA* Di++io&!rio de #! Len0u! Es&!;o#!* @L. ed.* M!drid* Es&!s!-C!#&e* @LQN* && @CAA* & IBA MAR(INE'* Mi0ue#* GRe1#e=iones Cr5ti+!s en (orno ! un! Con+e&+iIn C#Asi+! de #! Cien+i!G* Re"ist! G(iem&o Re!#SS V @@* Vo# IV* Uni"ersid!d Sim9n $o#5"!r* C!r!+!s* Enero @LKN* & BA $ER/ER* o&. +it.* & AH ibid. & AB ibid. & BH ibid. & QK ibid. & AL /OM$RICH* Ernst* Ide!#es e ido#os: Ens!6os sobre #os V!#ores en #! Histori! 6 e# Arte* Ed. /ust!"o /i#i* $!r+e#on!* @LK@* tr!d. Este"e Ri!mb!u S!uri* AK@ &&.* & Q@ ibid. & QA ibid. & QA ibid. & QB ibid. & @CA ibid. & LL ibid. && t4-@N:D ACHA* Ju!n* E# Arte 6 su distribu+i9n* M3=i+o* Uni"ersid!d N!+ion!# Aut9nom! de Me=i+o*@LKC* && BCH* & ALK @ %&'%, (uan, %rte y )ociedad* Latinoamrica El )istema de +roducci n &ultural, ,ondo de &ultura Econ mica, -.ico, "#!#,

14

FAMILIA CON RESPONSABILIDAD COMUNAL Y COLECTI7I8ACI9N DEL TRABAJO DOM6STICO: D'#"e)' I#o$o ' Perte#e%e ' )' or;'#"<'%"(# Re! L' Ar'4' Fem"#" t' dino os!20m!i#.+om H" t(r"%o 1 So%"') RESUMEN F'm")"' Comu#') Co)e%t"&"!'! / Tr'b'$o !e) Ho;'r

L! !utor! dest!+!r7 en su &onen+i! #! +onstru++i9n de un! so+ied!d b!s!d! en &rin+i&ios +omo #! so#id!rid!d* #! in+#usi9n 6 #! #ibert!d* todos sus miembr!s 6 miembros deben tener i0u!#d!d de#iber!ti"! 6 de de+isi9n* es en este sentido 4ue debemos re&ens!r ! #! 1!mi#i! 6 d!r#e ! #! +omunid!d #! +orres&ons!bi#id!d ne+es!ri! &!r! 4ue nos des!rro##emos +omo indi"iduos &#enos de +!r! !# mundo e=terior* en #!s +!##es* #!s &#!>!s 6 #os +entros +omunit!rios* 6 no +omo indi"iduos sometidos entre +u!tro &!redes ! un orden so+i!# +!str!dor 6 restri+ti"o de es&!+ios* &ens!mientos 6 re#!+iones. Sin dud!* +u!#4uier tr!ns1orm!+i9n 4ue se &#!ntee &!r! 4ue se! &ro1und! e irre"ersib#e debe rede1inir #! b!se mism! de #! so+ied!d 6! e=istente. He !4u5* 4ue enton+es se +ree 4ue #! +omunid!d debe !sumir #! res&ons!bi#id!d sobre #! +ri!n>! de #!s ,i !s e ,i os* e# +uid!do de #!s 6 #os m7s d3bi#es 6 en de1initi"! de todo !4ue##o 4ue si0ni1i+! e# tr!b! o de# ,o0!r.

15

Pro.ue t' De F'm")"' Co# Corre .o# 'b")"!'! Comu#') Y Co)e%t"&"<'%"(# De) Tr'b'$o Dome t"%o Vene>ue#! "iene tr!nsit!ndo desde ,!+e @C !;os un &ro+eso de tr!ns1orm!+i9n re"o#u+ion!ri!* en este sentido ,emos de+idido !&ost!r &or un! nue"! 1orm! de Est!do b!s!do en e# %oder de #!s Comunid!des. %ero &!r! #o0r!r nuestro ob eti"o debemos deb!tir &ro1und!mente sobre #!s institu+iones de# !+tu!# Est!do $ur0u3s 6 +omo se !d!&t!r5!n o no es!s estru+tur!s en e# nue"o mode#o de Est!do* e# Comun!#. Como es bien s!bido #! ideo#o05! de domin!+i9n en #o e+on9mi+o es e# +!&it!#ismo* 4ue se sustent! sobre un! estru+tur! de domin!+i9n so+io W +u#tur!#* e# &!tri!r+!do. Es 3ste e# 4ue de1ine +omo b!se de #! so+ied!d ! #! 1!mi#i! nu+#e!r* +on e# ,ombre +omo +!be>! 6 e1e de est! unid!d so+i!#. En e##!* e# resto de sus miembros se en+uentr!n su&edit!dos ! #! 1i0ur! m!s+u#in!. Con 3ste ob eti"o #! so+ied!d +!&it!#ist! 6 bur0u3s ,! tenido 4ue es+#!"i>!r de un! u otr! 1orm! ! su +ontr!&!rte* #! mu er8 6 &or su&uesto ! #os ni;os* ni;!s 6 !do#es+entes. Como un! 1orm! e=itos! de m!ntener 3ste orden so+i!#* e# &!tri!r+!do ,! sido re&#i+!do &or e# resto de #!s estru+tur!s de# Est!do. Es !s5 +omo* e# &!tri!r+!do es e# sustento ideo#90i+o 6 +u#tur!# de un! so+ied!d de di1eren+i!s 6 e=+#usiones. A,or! bien* &!r! #o0r!r +onstruir un! so+ied!d b!s!d! en &rin+i&ios +omo #! so#id!rid!d* #! in+#usi9n 6 #! #ibert!d* todos sus miembr!s 6 miembros deben tener i0u!#d!d de#iber!ti"! 6 de de+isi9n* es en este sentido 4ue debemos re&ens!r ! #! 1!mi#i! 6 d!r#e ! #! +omunid!d #! +orres&ons!bi#id!d ne+es!ri! &!r! 4ue nos des!rro##emos +omo indi"iduos &#enos de +!r! !# mundo e=terior* en #!s +!##es* #!s &#!>!s 6 #os +entros +omunit!rios* 6 no +omo indi"iduos sometidos entre +u!tro &!redes ! un orden so+i!# +!str!dor 6 restri+ti"o de es&!+ios* &ens!mientos 6 re#!+iones. Sin dud!* +u!#4uier tr!ns1orm!+i9n 4ue nos &#!nte!mos &!r! 4ue se! &ro1und! e irre"ersib#e debe rede1inir #! b!se mism! de #! so+ied!d 6! e=istente. He !4u5* 4ue enton+es +reemos 4ue #! +omunid!d debe !sumir #! res&ons!bi#id!d sobre #! +ri!n>! de #!s ,i !s e ,i os* e# +uid!do de #!s 6 #os m7s d3bi#es 6 en de1initi"! de todo !4ue##o 4ue si0ni1i+! e# tr!b! o de# ,o0!r. E# tr!b! o de# ,o0!r es un! !+ti"id!d 4ue en si mism! 0ener! ri4ue>! 6 &or #o t!nto &#us"!#5!* &ero 4ui3n es e# bene1i+i!rio de #! es+#!"i>!+i9n "e#!d! de mi#es de mi##ones de mu eres* &ues #o es #! so+ied!d +!&it!#ist! +omo un todo. )! 4ue* !u4nue #!s mu eres ! tr!"3s de nuestr!s :no &o+!s< #u+,!s rei"indi+!ti"!s* en mu+,!s &!rtes de# mundo ,emos #o0r!do 0r!ndes !"!n+es +omo: e# !++eso &#eno ! tod! #!s et!&!s de #! edu+!+i9n* i0u!# s!#!rio &or i0u!# tr!b! o 6 e# !++eso m7s o menos sin restri++iones ! +!r0os dire+ti"os8 !?n no ,emos &odido des#!str!rnos de #! dob#e 6 ,!st! tri&#e orn!d! 4ue si0ni1i+! &!r! nosotr!s !sumir e# tr!b! o remuner!do &ro1esion!# o no 6 e# tr!b! o de# ,o0!r. Mu+,os* enton+es &iens!n 4ue +om&!rtir e# tr!b! o domesti+o +on nuestros +om&!;eros de "id! deber5! ser su1i+iente &!r! termin!r +on #! e=&#ot!+i9n* &ero no es de# todo +ierto* &ues enton+es est!r5! reso#"iendo e# &rob#em! en e# 7mbito de #o &ri"!do 6 no est!r5!mos +!mbi!ndo de nin0un! 1orm! e# &ens!miento &!tri!r+!# 4ue #e d! n!+imiento.

16

HABLEMOS DE DEL FEMINISMO POPULAR A)e$'#!r' L'.re' C"#e' t'3 !o%ume#t')" t'3 ,em"#" t' Perte#e%e ' )' or;'#"<'%"(# T"#t' 7"o)et' / ' )' Re! L' Ar'4' Fem"#" t' 1ebres+ordido20m!i#.+om H" t(r"%o1So%"') RESUMEN Fem"#" mo1 ,em"#" mo .o.u)'r1 .'tr"'r%'!o1 %o)o#"')" mo1 %'."t')" mo Se0un #! !utor! e# ob eti"o de or0!ni>!rse +omo mu eres es ,!+er de# 1eminismo !#0o 4ue ##e0ue ! mu+,!s 6 mu+,os* 4ue entre en #o +otidi!no de nuestr!s "id!s* 4ue s!#0! de #! dis+usi9n de 0ru&os &e4ue;os !+!d3mi+os 6 se +on"iert! en un deb!te n!+ion!# es +onstruir e# 1eminismo &o&u#!r. E# 1eminismo no es #! #u+,! de #!s mu eres +ontr! #os ,ombres* es #! #u+,! de #!s mu eres +ontr! un sistem! ##!m!do &!tri!r+!do 4ue se sustent! sobre #! su&uest! in1eriorid!d de #! mu er* 4ue di"ide #! "id! en dos* en #o m!s+u#ino 6 #o 1emenino 6 4ue otor0! !# #!do m!s+u#ino e# don de domin!r. E# 1eminismo &o&u#!r se &#!nte! #! des&!tri!r+!#i>!+i9n de #! so+ied!d* termino 4ue en Vene>ue#! ,emos tom!do de #!s +om&!;er!s bo#i"i!n!s 6 su 1eminismo +omunit!rio. E# +o#oni!#ismo est7 b!s!do en #! im&osi+i9n de# r!+ismo 6 e# &!tri!r+!do. Si no "en+emos t!nto e# r!+ismo +omo e# &!tri!r+!do no #o0r!remos des+o#oni>!r nuestr!s so+ied!des 6 &or t!nto no +onse0uiremos #! #ibert!d* 6 #! inde&enden+i! ne+es!ri! &!r! "en+er !# +!&it!#ismo 6 1und!r e# so+i!#ismo "ene>o#!no.

17

H'b)emo !e) Fem"#" mo Po.u)'r A)e$'#!r' L'.re' (int! Vio#et! es un 0ru&o de !mi0!s 4ue desde e# AN@@ nos reunimos ! +on"ers!r un! o dos "e+es &or mes. H!b#!mos de #! &o#5ti+!* de nuestr!s 1!mi#i!s* de #! re"o#u+i9n* de nuestros sue;os* de# 1eminismo 6 e# so+i!#ismo 6 de nuestr! e=&erien+i! +omo mu eres. En est!s reuniones de +om!dres !&rendemos un!s de #!s otr!s 6 nuestr!s obr!s +omo +re!dor!s +re+en t!nto +omo or0!ni>!mos !++iones +omo es ,!ber or0!ni>!do dur!nte dos !;os se0uidos e# +i+#o de +ine 1oros X(e iendo Mir!d!s ! AC +u!drosT o X&oes5!* +!nto 6 re"o#u+i9n en #! +!s!T un es&!+io donde ! tr!"3s de #! &oes5! re1#e=ion!mos en +omunid!des sobre #! +orres&ons!bi#id!d en #os tr!b! os de# +uid!do de #! 1!mi#i!. Creemos 4ue &odemos des&ert!r #! dis+usi9n 6 #! re1#e=i9n sobre #! o&resi9n 4ue su1rimos #!s mu eres ! tr!"3s de# !rte. Est! re1#e=i9n entre #!s mu eres 6 #os ,ombres es indis&ens!b#e &!r! !1i!n>!r 1irmemente #! REVOLUCI-N SOCIALIS(A. E t'mo %o#&e#%"!' !e -ue "# ,em"#" mo #o +'/ o%"')" mo .o "b)e / -ue )' )u%+' %o#tr' )' o.re "(# e )' )u%+' %o#tr' to!' u ,orm' ' )' &e<:

%!r! nosotr!s e# +!nto* #! &oes5!* e# +ine 6 +u!#4uier e=&resi9n !rt5sti+! es un! ,err!mient! &er1e+t! &!r! estimu#!r e# +uestion!miento de #! "id! 4ue nos im&onen ! #!s mu eres t!nto +omo* &!r! +uestion!r #os dis+ursos +u#tur!#es 4ue nos usti1i+!n 6 n!tur!#i>!n #! subordin!+i9n ! #! 4ue somos sometid!s. Que est!mos +onstru6endo +omo 1eminismo &o&u#!r. Si tu"i3r!mos 4ue de1inir en este momento 4u3 es e# 1eminismo &o&u#!r tendr5!mos 4ue em&e>!r &or de+ir* 4ue m7s 4ue un +on+e&to* es un! ne+esid!d 4ue nos &#!nte! #! re"o#u+i9n bo#i"!ri!n! de ##e"!r #!s re1#e=iones de #! +orriente &o#5ti+! de &ens!miento +ono+id! +omo 1eminismo 6 sus di"ers!s 6 "!ri!d!s "ertientes ! #! dis+usi9n entre nosotr!s 6 nosotros. Un deb!te ne+es!rio e indis&ens!b#e &!r! #! +onstru++i9n de un nue"o mode#o de so+ied!d &!r! nuestro &!5s. Un nue"o sistem! 4ue +omo !+ot9 nuestro m7s 4uerido +om&!;ero e# +om!nd!nte Hu0o C,7"e> es e# )ocialismo ,eminista.

18

H!+er de# 1eminismo !#0o 4ue ##e0ue ! mu+,!s 6 mu+,os* 4ue entre en #o +otidi!no de nuestr!s "id!s* 4ue s!#0! de #! dis+usi9n de 0ru&os &e4ue;os !+!d3mi+os 6 se +on"iert! en un deb!te n!+ion!# es +onstruir e# 1eminismo &o&u#!r. %!r! esto e# 1eminismo tiene 4ue #u+,!r +ontr! #os &re ui+ios 4ue &or si0#os !;os se ,!n te ido en torno ! #!s mu eres 4ue #e"!nt! #! "o> 6 m7s !de#!nte !# 1eminismo. Esos 4ue di+en 4ue #!s 1eminist!s somos "ie !s !m!r0!d!s +on bi0ote 4ue no tenemos s!tis1!++i9n se=u!#. Los &re ui+ios 4ue +!#i1i+!n ! #!s 1eminist!s de bru !s resentid!s 4ue odi!n ! #os ,ombres. Por e$em.)o3 e# b' e ' e to .re$u"%"o tu&o )u;'r u#o !e )o ;e#o%"!"o m' ;r'#!e !e )' +" tor"'3 )' -uem' !e bru$' 3 -ue $u#to %o# e) e=term"#"o !e )o .ueb)o or";"#'r"o 3 )' e %)'&"tu! !e )o .ueb)o ',r"%'#o 3 %o# t"tu/e# )o tre m0 "m.ort'#te %r*me#e %o#tr' )' +um'#"!'!: E# 1eminismo no es #! #u+,! de #!s mu eres +ontr! #os ,ombres* es #! #u+,! de #!s mu eres +ontr! un sistem! ##!m!do &!tri!r+!do 4ue se sustent! sobre #! su&uest! in1eriorid!d de #! mu er* 4ue di"ide #! "id! en dos* en #o m!s+u#ino 6 #o 1emenino 6 4ue otor0! !# #!do m!s+u#ino e# don de domin!r &ues* es su&erior inte#e+tu!#mente* &or4ue dios #o 4uiso !s5* &or4ue est7 n!tur!#mente m7s +!&!+it!do* es e# #!do !+ti"o de #! "id!* e# 4ue de+ide 6 #o 1emenino es #o 4ue est7 !,5 &!r! ser domin!do. ) ! est! #u+,! #!s mu eres re"o#u+ion!ri!s +on"o+!mos ! #os ,ombres re"o#u+ion!rios E# 1eminismo +omo !++ion!r &o#5ti+o de #!s mu eres #o en+ontr!mos ! #o #!r0o de tod! #! ,istori!* +!d! "e> 4ue un! mu er se #e"!nt! &!r! e=i0ir sus dere+,os tenemos un! semi##! de 1eminismo &ero* +omo &ens!miento &o#5ti+o 6 1i#os91i+o n!+e 1orm!#mente ! 1in!#es de# si0#o DID* desde enton+es im&u#s! tod!s #!s #u+,!s rei"indi+!ti"!s de #!s mu eres &or sus dere+,os &o#5ti+os* e+on9mi+os* +u#tur!#es 6 so+i!#es. Fue e# +uestion!miento 1eminist! e# 4ue dio ori0en ! #os mo"imientos de su1r!0ist!s 4ue &ermitieron no so#o #! +on4uist! de# "oto 1emenino sino 4ue en nuestro &!5s +onso#id9 e# "oto uni"ers!#. %or4ue +u!ndo #!s mu eres +uestion!mos #os sistem!s de o&resi9n* no #o ,!+emos s9#o &!r! +onse0uir nuestro bene1i+io sino 4ue tenemos un! ide! m7s inte0r! de #! rei"indi+!+i9n 6 #! so+ied!d.

19

No est7 de m7s re+ord!r 4ue* &or e em&#o* ! &rin+i&ios de# si0#o DD #!s "ene>o#!n!s !# i0u!# 4ue +!si tod!s #!s mu eres de# mundo no er!n +iud!d!n!s &#en!s* &ues &or #!s #e6es &!tri!r+!#es 6 +!&it!#ist!s est7b!mos im&edid!s de !dministr!r bienes* tener &!rti+i&!+i9n &o#5ti+!* tener un! edu+!+i9n &!r! des!rro##!rnos +omo &ro1esion!#es. L!s mu eres est7b!mos +onden!d!s ! de&ender de un 1!mi#i!r "!r9n* ! t!# &unto 4ue ni si 4uier! &od5!mos tener dire++i9n &ro&i! sino #! de un es&oso* &!dre* t5o* ,erm!no 6 &or u#timo un tutor. Esto 4ue !,or! no su1rimos* son +on4uist!s de# 1eminismo "ene>o#!no. E# 1eminismo +uestion! tod!s #!s 1orm!s +u#tur!#es* so+i!#es 6 &o#5ti+!s 4ue o&rimen ! #! mit!d de #! &ob#!+i9n de# mundo* es de+ir ! #!s mu eres. Est!s 1orm!s de o&resi9n de #! mu er no son !#e!tori!s* n!tur!#es o se dieron &or4ue si* son un sistem! 4ue tiene &or ob eto !&ro&i!rse de #! 1uer>! de tr!b! o* e# +uer&o 6 #! &rodu++i9n de #!s mu eres en todo #os +!m&os* este sistem! es #o 4ue +ono+emos +omo &!tri!r+!do 6 sir"e mu6 bien !# +!&it!#ismo &or4ue #o e=&ro&i!do ! #!s mu eres "! ! d!r !# +!&it!#ist!. E# tr!b! o 4ue ,!+emos en #!s +!s!s 4ue e# sistem! &!tri!r+!# 6 e# +!&it!#ismo di+en 4ue no es tr!b! o* #! +ri!n>! de #! +#!se tr!b! !dor!* e# ser"ir de des!,o0o ! #! +#!se tr!b! !dor! m!s+u#in! medi!nte #! norm!#i>!+i9n de #! "io#en+i! de 03nero* e# +onsider!r 4ue #o 4ue &rodu+e #! +#!se tr!b! !dor! 1emenin! es n!tur!#mente de menor "!#or* entre otr!s mi#es de +os!s* bene1i+i! 6 1ort!#e+e !# +!&it!#ismo 6 ! nuestr! +ondi+i9n de &!5s +o#oni!#. E# 1eminismo &o&u#!r se &#!nte! #! des&!tri!r+!#i>!+i9n de #! so+ied!d* t3rmino 4ue en Vene>ue#! ,emos tom!do de #!s +om&!;er!s bo#i"i!n!s 6 su 1eminismo +omunit!rio. En $o#i"i! se !1irm! 4ue #! +o#oni>!+i9n es&!;o#! in"ent9 tod!s #!s 1orm!s de dis+rimin!+i9n 4ue +ono+emos* &or ,!ber#!s &!de+ido. E# +o#oni!#ismo est7 b!s!do en #! im&osi+i9n de# r!+ismo 6 e# &!tri!r+!do. Si no "en+emos t!nto e# r!+ismo +omo e# &!tri!r+!do no #o0r!remos des+o#oni>!r nuestr!s so+ied!des 6 &or t!nto no +onse0uiremos #! #ibert!d* 6 #! inde&enden+i! ne+es!ri! &!r! "en+er !# +!&it!#ismo 6 1und!r e# so+i!#ismo "ene>o#!no. L! des&!tri!r+!#i>!+i9n es un en1rent!miento +ontr! tod! #! ,eren+i! +o#oni!# 4ue im&uso #! +on+e&+i9n de# mundo* e# &oder* #! e+onom5!* #! so+ied!d 6 #! +u#tur! desde #o m!s+u#ino* su +uer&o 6 sus ne+esid!des. Es la desestabilizacin de relaciones sociales de do inio ! de e"ercicio del #oder co o lo #lantea la socilo$a Sarela %az %ati&o' Es la trans$resin

20

de las re$las sociales c(lt(rales) reli$iosas) nor ati*as ! #ol+ticas #atriarcales ,(e tienen la isin de eternizar el ca(ti*erio de las ("eres) co o lo a-ir a Marcela La$arde . en Descolonizacin ! Des#atriarcalizacin de la Constit(cin %ol+tica del Estado %l(rinacional de /oli*ia0' ) en #! des&!tri!r+!#i>!+i9n #!s +re!dor!s 6 +re!dores somos sum!mente im&ort!ntes &ues* somos #os 6 #!s +on"o+!d!s ! #! !"!n>!d! en est! #u+,!. Nuestro tr!b! o &uede ser un! ,err!mient! ?ti# en #! re&rodu++i9n de# &!tri!r+!do o &uede ser #! esto+!d! mort!#. %or e em&#o* en e# +ine 7re! en #! 4ue des!rro##o &rin+i&!#mente mi tr!b! o* tenemos 4ue es+o0er entre &ro6e+t!r un! so+ied!d +o#oni!#* r!+ist! 6 &!tri!r+!# 4ue !d udi+! !# ,ombre b#!n+o !n0#os! 9n #! r!>9n 6 e# bien su&remo 4ue es !+om&!;!do &or un! mu er b#!n+!* de &e#o* #iso* &iern!s #!r0!s 4ue se de1ine +omo ser ,um!no 6 &erson! e en +u!nto sir"e !# ,ombre 6 ! su &ro#e* 4ue no tiene !mi0!s* 4ue no es !+ti"!* no tom! de+isiones 6 +u!ndo #o ,!+e es &!r! desen+!den!r e# +on1#i+to o re&resent!r ! #! mu er re!# 4ue tr!b! !* #u+,!* tom! de+isiones* re&resent!r ! #! m!6or5! de nuestr!s m!dres* ,erm!n!s 6 !mi0!s. H!0!mos memori! +u!# 1ue #! ?#tim! &e#5+u#! 4ue "ieron en donde un! mu er &rot!0oni>!r!* donde un! mu er tom!r! de+isiones* 1uer! &ro1esion!#* tu"ier! !mi0!s 6 #! tr!m! de #! &e#5+u#! no 0ir!r! en torno !# !mor de un ,ombre. No di0o 4ue no e=ist!n &ero #! "erd!d es 4ue son &o+!s. (!mbi3n son &o+!s #!s "e+es en #! 4ue #!s "o+es de #!s mu eres son tom!d!s en +uent! en do+ument!#es 6 sus !+ti"id!des no &!re+en ##!m!r #! !ten+i9n de #!s &rodu++iones. As5 mismo t!mbi3n somos &o+!s #!s mu eres 4ue #o0r!mos des!rro##!rnos +omo +re!dor!s. ) mi &ro&uest! es 4ue e# &rimer &!so en #! des+o#oni>!+i9n 6 #! des&!tri!r+!#i>!+i9n se! 4ue nos re"isemos 6 +uestionemos nuestro tr!b! o. Cuestionemos &or4ue tr!b! !mos un determin!do tem!. Nos im&on0!mos e# reto de d!r#e #! &!#!br! ! #!s mu eres en nuestr!s obr!s. Nos &ermit!mos #!s mu eres +re!dor!s to+!r nuestros tem!s 6 +uestionemos ! !4ue##!s o !4ue##os 4ue di+en 4ue #os tem!s de mu eres no son Xuni"ers!#esT. L!s mu eres en #! &rodu++i9n +u#tur!# su1rimos e# &!tri!r+!do

21

@.In"isibi#i>!ndo e# &rot!0onismo de #!s mu eres en #!s e=&resiones !rt5sti+!s 6 #imit!ndo #! &resen+i! 1emenin! ! #os estereoti&os im&uestos desde e# &!tri!r+!do 4ue dise;!n 6 &resent! un! mu er so#o !# ser"i+io de #os deseos de# "!r9n 6 sus su&uest!s ne+esid!des bio#90i+!s. Como #o "emos mu6 +#!r!mente en #!s &e#5+u#!s o #!s &rodu++iones #iter!ri!s donde se ue)e# mo tr'r ' )' mu$ere %omo ob$eto !e) 'mor rom0#t"%o3 $(&e#e / be))' 3 e e e u .r"#%".') &')or: >-u? .' ' %o# )' mu$ere re')e 3 m'/ore 3 tr'b'$'!or' 3 "# e) @ABCAB@A .ero %o# tru%tor' !e o%"e!'!D A.Menos&re+io de #os tem!s +onsider!dos 1emeninos. L! +u#tur! &!tri!r+!# im&one unos tem!s su&uest!mente uni"ers!#es donde est7n e=+#uidos #os 1emeninos &or e em&#o* un !utor es+ribe un! no"e#! de !mor 6 es+ribe un! Xno"e#!T* un! mu er es+ribe un! no"e#! de !mor 6 es+ribe un! no"e#! Xros!T. B.Menos&re+io de #!s t3+ni+!s 6 1orm!s de e=&resi9n +onsider!d!s 1emenin!s. A#0uien se ,! &re0unt!do Y&or 4u3 e# te ido en +ro+,3 no es !rte Z. Es 4ue #!s e=&resiones de# !rte +onsider!d!s de mu eres no tienen t!nto es&!+io en #os museos. )o me ,i+e es! &re0unt! +u!ndo "i un do+ument!# sobre un !rtist! &#7sti+o +u6! &ro&uest! er! un! bu1!nd! enorme* de metros te id! ! dos !0u !* #! obr! er! !+om&!;!d! &or un "ideo de 3# sent!do en un! me+edor! te iendo desnudo. Est! &re0unt! se #! est7 ,!+iendo otr!s !rtist!s &#7sti+os 4ue ,!n in+or&or!do t3+ni+!s de te ido tr!di+ion!# ! sus obr!s o e# uso de te=ti#es* +omo un re!1irm!r 4ue #o +onsider!do X1emeninoT t!mbi3n tienen dere+,o de est!r en #os museos. C.In"isibi#i>!+i9n de# !&orte de #!s mu eres ! #! so+ied!d. Esto tiene 4ue "er +on #o 4ue +onsider!mos +omo ob eto de estudio* &!r! su di"u#0!+i9n o +omo !rm!mos un! in"esti0!+i9n. Cu!ndo #!s in"esti0!dor!s e in"esti0!dores no tom!n en +uent! ! #!s mu eres* no ,!+en un es1uer>o &or &resent!r su !&orte est7n ,!+iendo e# ue0o !# &!tri!r+!do. L! ,um!nid!d est7 +on1orm!d! &or seres ,um!nos di"ersos* un! &!rte de #! ,um!nid!d somos #!s mu eres* !&ro=im!d!mente #! mit!d somos mu eres* #o 4ue im&#i+! 4ue es mu6 di15+i# 4ue e=ist! un! !+ti"id!d ,um!n! 6 so+i!# donde no ,!6!n inter"enido #!s mu eres* donde no ten0!mos un &unto de "ist! 1emenino* 4ue no nos ,!6! !1e+t!do de !#0un! 1orm! ! un! o "!ri!s mu eres* de #! +u!# no ten0!mos un! o&ini9n +omo mu eres. Qui>7 e# des+ubrir e# !&orte de #!s mu eres se! re!#mente un reto de in"esti0!+i9n &or4ue

22

&rodu+to de# &!tri!r+!do #!s mu eres estu"ieron e=+#uid!s de #os es&!+ios &?b#i+os* de #! edu+!+i9n 1orm!#* no !&!re+en en #os do+umentos ,ist9ri+os mu6 1re+uentemente* no se nos &ermit5! &ub#i+!r o d!r dis+ursos 6 eso nos ob#i0! ! in"ent!r nue"!s metodo#o05!s &!r! !bord!r nue"!s 1uentes. Adem7s ! #!s mu eres no nos 0ust! d!r nuestr!s o&iniones* &or4ue un! de #!s +!r!+ter5sti+!s de #o su&uest!mente 1emenino es #! Xmodesti!T* se nos ,! ense;!do 4ue es me or 4ue ,!b#e X3#T &ero* &!r! des&!tri!r+!#i>!r Vene>ue#! tenemos 4ue ,!+er ,!b#!r 6 ,!+er o5r ! Xe##!T. H.In"isibi#i>!ndo #!s obr!s 6 !&ortes de #!s mu eres +re!dor!s. Y&or 4u3 #!s mu eres no &ub#i+!mos* e=&onemos o &rodu+imos en #! mism! &ro&or+i9n 4ue #os ,ombres Z. Qui>7s somos menos #!s mu eres 4ue nos &odemos dedi+!r ! #! &rodu++i9n +u#tur!#. E# &!tri!r+!do nos im&one #! +!r0! de# +uid!do de #! es&e+ie 6 eso es !#0o 4ue 4uit! tiem&o. Eso me #o de 9 +#!ro #! !rtist! &#7sti+! 0u!6!nes! R!1!e#! %erdomo* :e##! se +onsider! !rtes!n!<* X6 bueno #o &eor es +u!ndo me ten0o 4ue &!r!r :de 1rente !# +!b!##ete< ! ,!+er o1i+io... !# 1in!# tod!s somos dom3sti+!sT. %ero* t!mbi3n o+urre 4ue e# sistem! &!tri!r+!# nos ,! sembr!do un! sobre"!#ori>!+i9n de #o &rodu+ido &or #os "!rones 6 ese me+!nismo 4ue 1un+ion! en e# in+ons+iente* unido !# es1uer>o e=tr! 4ue tenemos 4ue ,!+er #!s mu eres &!r! des!rro##!r nuestr! obr! ,!+e 4ue se!mos mu+,!s menos* &ero mu+,!s menos ! #!s 4ue nos distribu6en o di"u#0!n nuestr! obr!. En e# A do En+uentro de Or0!ni>!+iones Feminist!s 6 de Mu eres* 4ue +on"o+9 #! Red L! Ar!;! Feminist!* se to+9 e# tem! de XDes&!tri!r+!#i>!+i9n de #! Cu#tur!T. E# tem! +u#tur!# ,!st! este !;o* estu"o +omo #!tente en tod!s #!s dis+usiones de# mo"imiento 1eminist!* un &o+o b! o #! &remis! de 4ue +u#tur! es todo. %ero en este en+uentro* se !bord9 e# tem! desde #! &rodu++i9n +u#tur!# !rt5sti+! 6 sobre todo desde #! re1#e=i9n sobre #!s &erson!s 4ue +re!n 6 +omo est!s &ueden ser !0entes de re&rodu++i9n de# &!tri!r+!do o &rimer b!sti9n de #u+,! en su +ontr!. Uno de nuestros &rimeros &untos de dis+usi9n 1ue #! &resen+i! de# &!tri!r+!do en #!s m!ni1est!+iones +u#tur!#es re"o#u+ion!ri!s. Not!mos 4ue en nuestr!s mism!s +om&!;er!s 6

23

+om&!;eros de #u+,! 6 sus 1orm!s de e=&resi9n !rt5sti+! est!b! &resente* 4ue est7b!mos re&rodu+iendo e# mode#o +o#oni>!dor en su !s&e+to &!tri!r+!# en nuestr!s obr!s* en nuestr!s 1orm!s de di1usi9n* de in"esti0!+i9n. Est! re&rodu++i9n se ,!+e desde e# des+ono+imiento* desde #! 1!#t! de re1#e=i9n 6 desde e# &ens!r 4ue #os !suntos de #!s mu eres no son &riorid!d* &ens!miento &!tri!r+!# mu6 1re+uente entre #!s 1uer>!s re"o#u+ion!ri!s. %ero +omo ,emos "isto* e# +!&it!#ismo en nuestro +ontinente 6 en nuestro &!5s se !&o6! 1irmemente en #! +o#oni!#id!d 6 est! ! su "e> tiene dos 0r!ndes ,err!mient!s: e# r!+ismo 6 e# &!tri!r+!do. Es !s5 4ue en #! mes! nos &#!nte!mos 4ue e# &rimer ob eti"o de# mo"imiento de 1eminist!s 6 mu eres so+i!#ist!s es #! des&!tri!r+!#i>!+i9n de #! re"o#u+i9n. %!r! esto +reemos 4ue es im&ort!nte !brir es&!+ios de dis+usi9n +on #!s +re!dor!s 6 +re!dores sobre e# 1eminismo* mu eres 6 03nero* &!r! sum!r !#i!d!s 6 !#i!dos 4ue em&ie+en ! +re!r nue"os dis+ursos en sus obr!s !rt5sti+!s* 4ue no re&rodu>+!n en sus !+ti"id!des de di1usi9n 6 distribu+i9n #! in"isibi#i>!+i9n de# !&orte 1emenino* de #! &rodu++i9n de #!s mu eres sino* mu6 !# +ontr!rio* 4ue ,!0!n un es1uer>o &!r! 4ue en +!d! muestr!* en +!d! &ub#i+!+i9n* en +!d! in"esti0!+i9n est3n &resente mu eres 6 ,ombres en e4uid!d. (!mbi3n nos &ro&onemos +re!r es&!+ios donde se +on1ronten &?b#i+!mente #!s +re!+iones !rt5sti+!s 4ue re&rodu+en 6 1ort!#e+en !# &!tri!r+!do. De est! 1orm! 4ueremos des&ert!r e# &ens!miento +r5ti+o 6 #iber!dor en #! so+ied!d. Creemos 4ue es im&ort!nte 4ue e# M%% &!r! #! Cu#tur! estimu#e !+ti"id!des 4ue resi0ni1i4uen #! im!0en de #!s mu eres 6 #! ,!0! m7s ust! +on su !&orte +u#tur!#* so+i!# 6 &o#5ti+o en tod!s #!s 7re!s de &rodu++i9n !rt5sti+! medi!nte es&e+i!#i>!dos &!r! #! di1usi9n de #!s obr!s de #!s mu eres. Creemos 4ue e# &rin+i&io de e4uid!d de 03nero debe ser !sumido 6 &uesto en m!r+,! &or e# Ministerio de# %% &!r! #! &#!t!1orm!s Cu#tur! de# Est!do Re"o#u+ion!rio* 4ue en tod!s sus se &ub#i4uen* distribu6!n 6 &romo+ionen obr!s !udio"isu!#es* &#7sti+!s* +on+ursos 6 es&!+ios

musi+!#es* #iter!ri!s +u6! !utor5! se! de un! mu er en i0u!# &ro&or+i9n 4ue #! de #os "!rones 6 4ue en #!s 7re!s donde no ,!6! su1i+iente &resen+i! 1emenin! se estimu#e #! &!rti+i&!+i9n de #! mu er. Re+u&er!r #! ,istori! de# &!5s* #!s re0iones* #os &ueb#os 6 re es+ribir#! desde e# &rot!0onismo t!nto de #! mu er +omo de# ,ombre es otro de #os retos 4ue +onsider!mos ne+es!rio !sumir desde todos #os ni"e#es de in"esti0!+i9n 6 &ub#i+!+i9n. En resumen e# reto de #! des+o#oni>!+i9n 6 des&!tri!r+!#i>!+i9n de #! +u#tur! em&ie>! !4u5*

24

en nuestro ,!+er +otidi!no* en nuestro tr!b! o &e4ue;o* t!nto +omo en e# im&u#so de &o#5ti+!s +u#tur!#es 4ue identi1i4uen !# &!tri!r+!do 6 #o +omb!t!.

25

PROCESO CI7ILI8ATORIO SOCIALISTA Y CULTURA COMUNAL M'r"o S'#o$' Obe!"e#te A#tro.()o;o Pro,e or !e )' U:C7 m'r"o: '#o$'E;m'"):%om H" t(r"%o1So%"') RESUMEN H" tor"' I!e#t"!'! Nue&o E t")o So%"')" t' Cu)tur' %omu#')

E# !utor des+ribe 4ue ,!+i! #os ini+ios de #! Re"o#u+i9n $o#i"!ri!n! en @LLL* #! m!6or5! de nuestro &ueb#o "i"i9 re&rimid!* subsumid! dentro de un &ro6e+to +i"i#i>!torio bur0u3s !sumido +omo "erd!d ?ni+!* +omo e=&resi9n etern! de #! ,istori! "ene>o#!n!. An!#i>! #os ?#timos HNN !;os de# &ro+eso ,ist9ri+o "ene>o#!no* 4ue +orres&onden +on nuestr! 1orm!+i9n n!+ion!#* obser"! 4ue #!s 1!ses de di+,o &ro6e+to +i"i#i>!torio se re&iten en #!s di1erentes en+!rn!+iones* +o#oni!# 6Mo neo+o#oni!#* de #! +#!se bur0ues! domin!nte 4ue ,! re0ido #os destinos de# &ueb#o "ene>o#!no* re1#e=ion! sobre #! ,istori! de nuestros &ueb#os ori0in!rios* de nuestr!s r!5+es ,ist9ri+!s 6 +u#tur!#es* b!s!mento de nuestr! identid!d* sustent!do en #! +oe=isten+i! de di"ers!s 1orm!s de &ro&ied!d: est!t!#* +oo&er!ti"! 6 &ri"!d!* 6 en #! +onstru++i9n de un sistem! so+i!# so#id!rio donde debe &redomin!r +omo "!#or so+i!# e# #o0ro de# bien +om?n. L! +u#tur! +omun!# !m&!r!d! &or #os &oderes 4ue +on1orm!n e# est!do bo#i"!ri!no* #os +in+o motores* #!s misiones* 6 #os +onse os +omun!#es* se +on"ertir7n en e# nue"o esti#o so+i!#ist! de "id! "ene>o#!no.

26

PROCESO CI7ILI8ATORIO SOCIALISTA Y CULTURA COMUNAL PARTE I E) Pro/e%to C"&")"<'tor"o So%"')" t' 7e#e<o)'#o L! n!+i9n Vene>o#!n! est7 +onstituid! &or un! di"ersid!d de &ueb#os* +omunid!des 6 se+tores so+i!#es 4ue desde e# si0#o VDI est7n en b?s4ued! de +on+ret!r un &ro6e+to +i"i#i>!torio* un mode#o tod!"5! ide!# de so+ied!d 4ue tiene sus r!5+es en nuestr!s !nti0u!s +u#tur!s ori0in!ri!s &re+!&it!#ist!s. Un +on+e&to simi#!r es+ribi9 en @.LAN Ju#io C3s!r S!#!s* uno de #os &re+ursores de #! +ien+i! so+i!# "ene>o#!n!. En su #ibro* Ci"i#i>!+i9n 6 $!rb!rie e=&res9 X[ +oco interesante resulta para este o/jeto la in0estigaci n etnol gica de las clases acomodadas, 1la gente decente1, como se ha dado en llamar a los ricos en %mrica, pues sus costum/res son meras copias imperfectas de la ci0ili2aci n europea, y los rasgos tpicos de la ra2a 0ene2olana s lo se hallan en las clases medias y /ajas, donde juntamente con las influencias at30icas, se re0elan las modalidades que durante siglos reflejaron so/re esos indi0iduos las condiciones fsicas, clima, topografa, alimentaci n, etc.,4 de all que los estudios de las costum/res actuales de los pue/los de Latinoamrica tengan por /ase el ntimo conocimiento de esa ra2a a tra0s de su historia de cuatro siglos45 Un &ro6e+to +i"i#i>!torio es e# 1und!mento de un &ro6e+to de &!5s* de# &ro6e+to de so+ied!d 4ue un &ueb#o es&er! 6 !6ud! ! +onstruir. En nuestro +!so* #!s &!ut!s de# &ro6e+to +i"i#i>!torio bo#i"!ri!no 6! ,!n sido de1inid!s en #! Constitu+i9n $o#i"!ri!n! de @LLL 6 en #!s #e6es 4ue +on1orm!n su &r7+ti+! +on+ret!* !s5 +omo en do+umentos tr!s+endent!#es +on+ebidos &or e# Com!nd!nte Hu0o C,7"e> Fr5!s t!#es +omo e# %#!n de #! %!tri! 6 e# %ro6e+to N!+ion!# Sim9n $o#5"!r* entre otros. %or #!s r!>ones enun+i!d!s* #!s de+isiones &o#5ti+!s &!r! de1inir 6 +onso#id!r de m!ner! de1initi"! #!s tr!ns1orm!+iones so+i!#es &or #!s +u!#es #u+,! nuestr! Re"o#u+i9n* deben est!r ins&ir!d!s en todo momento dentro de# &ro6e+to +i"i#i>!torio bo#i"!ri!no* m7s !##7 de# deb!te &o#5ti+o inmedi!to* su&er!ndo e# o&ortunismo +#iente#!r &!rtidist! 4ue no se !tre"e ! reb!s!r #! estre+,! 6 do0m7ti+! +on+e&+i9n de #! +u#tur! de1inid! e=+#usi"!mente +omo +re!+i9n !rt5sti+!. (!# +on+e&+i9n* 4ue ,!+e !bstr!++i9n de #! +om&#e ! mu#tidimension!#id!d de #! +u#tur!* es #! b!se de #! &o#5ti+! +u#tur!# +!r!+ter5sti+! &ro6e+to +i"i#i>!torio euro+3ntri+o 4ue nos 1ue im&uesto &or #! IV Re&?b#i+!* e# +u!# tod!"5! +onser"! &ro1und!s r!5+es en e# &ro+eso bo#i"!ri!no.

27

H!st! ini+ios de #! Re"o#u+i9n $o#i"!ri!n! en @LLL* #! m!6or5! de nuestro &ueb#o "i"i9 re&rimid!* subsumid! dentro de un &ro6e+to +i"i#i>!torio bur0u3s !sumido +omo "erd!d ?ni+!* +omo e=&resi9n etern! de #! ,istori! "ene>o#!n!. Cu!ndo !n!#i>!mos #os ?#timos HNN !;os de# &ro+eso ,ist9ri+o "ene>o#!no* 4ue +orres&onden +on nuestr! 1orm!+i9n n!+ion!#* obser"!mos 4ue #!s 1!ses de di+,o &ro6e+to +i"i#i>!torio se re&iten en #!s di1erentes en+!rn!+iones* +o#oni!# 6Mo neo+o#oni!#* de #! +#!se bur0ues! domin!nte 4ue ,! re0ido #os destinos de# &ueb#o "ene>o#!no. He+,o ! #! medid! de #os intereses de #! bur0ues5!* !4ue# &ro6e+to +i"i#i>!torio +oin"ertido en &ro6e+to n!+ion!#* se +o#o+9 !# m!r0en de nuestr! &ro&i! re!#id!d !sumiendo +omo &remis! uni"ers!# 4ue #! +u#tur!* #! +on+e&+i9n de# mundo 6 de #! "id! 4ue usti1i+! #! ,e0emon5! &o#5ti+! 6 #! identid!d +u#tur!# de +#!se domin!nte minorit!ri! "ene>o#!n! es 6 debe ser #! im&uest! 6 !+e&t!d! &or e# KN\ de #! &ob#!+i9n 4ue +onstitu6e e# b#o4ue domin!do. E# &ro6e+to so+i!#ist! bo#i"!ri!no debe de1inirse* en t3rminos +i"i#i>!torios* +on b!se !# re+ono+imiento de nuestr! sin0u#!rid!d +omo &ueb#o dentro de #! "!ried!d de &ro6e+tos +u#tur!#es n!+ion!#es 4ue +omien>!n ! de1inirse en Am3ri+! L!tin!. E##o si0ni1i+! re+ono+er t!mbi3n #! unid!d dentro de #! di"ersid!d de ob eti"os &o#5ti+os 4ue +!r!+teri>! #! +omunid!d de n!+iones de #! AL$A* de UNASUR 6 #! CELAC. E# sue;o bo#i"!ri!no de !#+!n>!r #! uto&5! +on+ret! %!tri! /r!nde* no &uede o#"id!r 4ue e# im&erio 6 sus !0entes* #!s bur0ues5!s n!+ion!#es tienen +omo estr!te0i! inmedi!t! im&onernos &or #! 1uer>! #! &o#5ti+! neo#iber!# +ontenid! en e# ALCA* dise;!d! &!r! !&ro&i!rse de todos #os medios 6 re+ursos de &rodu++i9n de Am3ri+! L!tin!* 6 re#e0!rnos !# so#o &!&e# de &rodu+tores de m!teri!s &rim!s 6 e=&ort!dores de +!&it!#es. E# #o0ro de es! met! re4uiere 4ue !+e&temos e# &ro6e+to +i"i#i>!torio 4ue e# im&erio nos im&on0! &!r! t!# 1in. L! im&osi+i9n de di+,o &ro6e+to +i"i#i>!torio ! &!5ses +omo C,i#e* M3=i+o* Centro!m3ri+! :e=+e&to Ni+!r!0u!<* Re&?b#i+! Domini+!n!* %!n!m7* Co#ombi! 6 %er?* ,! si0ni1i+!do e# 1in de #os &ro+esos +i"i#i>!torios +u#tur!#es n!+ion!#es en esos &!5ses* e# 1in de su ,istori! +omo &ueb#os #ibres* inde&endientes 6 sober!nos* entre0!dos ! #!s tr!nsn!+ion!#es de# im&erio. Es &or eso ne+es!rio 4ue un &ro6e+to n!+ion!# bo#i"!ri!no sustituti"o se 1und!mente en un &ro6e+to +i"i#i>!torio 4ue diri ! #!s !++iones &!r! tr!ns1orm!r nuestr! re!#id!d +on b!se en e# +ono+imiento de nuestr! &ro&i! ,istori!. Di+,o &ro6e+to debe +ontener #os instrumentos m!teri!#es &!r! +onso#id!r #! +on+ien+i! ,ist9ri+! 6 #! +on+ien+i! so+i!#* #!s nue"!s 1orm!s 6 t3+ni+!s de or0!ni>!+i9n* &!rti+i&!+i9n 6 &rot!0onismo so+i!# 6 &o#5ti+o de #!s +omunid!des 4ue so#o &ueden !d4uirir re!#id!d en e# m!r+o de un nue"o &ro6e+to +i"i#i>!torio bo#i"!ri!no 4ue de1in! #os !#+!n+es* #os "!#ores re#!ti"os de #! re!#id!d so+i!# 4ue !s&ir!mos

28

+onstruir 6 &romo"er. E# &ro6e+to +i"i#i>!torio bo#i"!ri!no debe 1und!ment!rse en e# re+ono+imiento re1#e=i"o de #! ,istori! de nuestros &ueb#os ori0in!rios* de nuestr!s r!5+es ,ist9ri+!s 6 +u#tur!#es* b!s!mento de nuestr! identid!d* sustent!do en #! +oe=isten+i! de di"ers!s 1orm!s de &ro&ied!d: est!t!#* +oo&er!ti"! 6 &ri"!d!* 6 en #! +onstru++i9n de un sistem! so+i!# so#id!rio donde debe &redomin!r +omo "!#or so+i!# e# #o0ro de# bien +om?n. Nuestro &ro6e+to +u#tur!# de n!+i9n se ini+i! +on un! 1!se ne+es!ri! de des+o#oni>!+i9n 6 re+u&er!+i9n de #! sober!n5! n!+ion!#* se 1und!ment! en e# re+ono+imiento de# &#ur!#ismo* #! e#imin!+i9n de tod!s #!s 1orm!s de e=+#usi9n so+i!# 6 +u#tur!#* de tod! estru+tur! de &oder 4ue im&#i4ue #! domin!+i9n de unos 0ru&os so+i!#es sobre otros* estimu#!ndo #! &!rti+i&!+i9n demo+r7ti+! 6 &rot!09ni+! de todosM!s #os indi"iduos en #os distintos 7mbitos de "id! n!+ion!#. L! unid!d n!+ion!# no &uede +onsistir en #! inte0r!+i9n me+7ni+! de #os di1erentes se+tores n!+ion!#es im&uest! &or un! de #!s &!rtes* sino en #! re#!+i9n or07ni+! +onstruid! so+i!#mente "5! #! +re!+i9n de un! +on+ien+i! re1#e=i"! sobre #! &ertenen+i! ! #! n!+i9n* !# &ro6e+to +i"i#i>!torio bo#i"!ri!no* +om&!rtiendo &ro&9sitos e intereses +omunes &!r! #o0r!r un es&!+io ,ist9ri+o 6 territori!# +om?n. E# &ro+eso +i"i#i>!torio bo#i"!ri!no no &uede !sent!rse sobre un +on+e&to de +u#tur! +on+ebid! so#!mente +omo es&e+t7+u#o o +omo +ontem&#!+i9n de #!s +re!+iones +u#tur!#es. L! +u#tur! no es sim&#emente #! 0uind! 4ue de+or! e# &#!to donde se sir"e #! e+onom5!* #! te+no#o05! 6 #! &o#5ti+!: es #! s!"i! &ro1und!* #! "id! 4ue debe !nim!r e# 3=ito de# &ro+eso bo#i"!ri!no de +!mbio so+i!#.

PARTE F Pro%e o %"&")"<'tor"o o%"')" t': %omu#' / .o!er .o.u)'r E# So+i!#ismo es un sistem! so+io+u#tur!# 4ue so#o &uede ser +onstruido e=itos!mente +on b!se ! #! &!rti+i&!+i9n dire+t! 6 &rot!09ni+! de #! 0ente8 e# Est!do #o &uede &ro&oner +omo un! met!* &ero so#o se &uede #o0r!r medi!nte #! !++i9n +ons+iente 6 &!rti+i&!ti"! de #os +o#e+ti"os so+i!#es. Eso es #o 4ue ,!+e 4ue e# so+i!#ismo se +onso#ide 6 4ue* !# mismo tiem&o* se +onso#iden #!s re#!+iones de +oo&er!+i9n* #!s re#!+iones de so#id!rid!d 6 re+i&ro+id!d 4ue son* en ?#tim! inst!n+i!* #!s 4ue de1inir7n #! +ondu+t! so+i!#ist! +otidi!n!

29

de #! &ob#!+i9n "ene>o#!n! 6 su +on+re+i9n +omo modo de "id!. L! t!re! 4ue en1rent! #! Re"o#u+i9n $o#i"!ri!n! de +onstruir e# &ro+eso +i"i#i>!torio so+i!#ist!* &!rte de +ono+er 6 re+ono+er #! e=isten+i! de #! +u#tur! de un! +omunid!d 6 1in!#mente de un &ueb#o +omo su re1erente +on+reto. Un modo de "id! se identi1i+! 1und!ment!#mente +on #! m!ner! +omo #os indi"iduos se !so+i!n 6 #!s re#!+iones de &rodu++i9n 4ue est!b#e+en &!r! &rodu+ir 6 re&rodu+ir sus medios de "id!* #!s +u!#es se +on1orm!n 1und!ment!#mente sobre #!s b!ses de #!s re#!+iones de &ro&ied!d 4ue tienen #os !0entes de #! &rodu++i9n sobre #os di"ersos e#ementos 6 se0mentos de# &ro+eso &rodu+ti"o. Se0?n #! m!ner! +omo &rodu+en #os +o#e+ti"os so+i!#es !s5 1orm!dos !sumen en &!rte un! m!ner! determin!d! de e=teriori>!r su "id!8 #o 4ue son +oin+ide +on su &rodu++i9n* +on #os modos +omo tr!b! !n &!r! #o0r!r#! 6* 1und!ment!#mente* +on #!s re#!+iones so+i!#es 4ue im&#ement!n. L! +u#tur! en este dis+urso !#ude ! #!s dimensiones 1enom3ni+!s sin0u#!res de #! e=isten+i! so+i!# 4ue determin!n #! sin0u#!rid!d de un modo de "id! o de e=isten+i!* #!s +u!#es se &resent!n ! #! obser"!+i9n +omo un! mu#ti&#i+id!d de m!ni1est!+iones sensib#es. S9#o si 3st!s son re+ono+id!s +omo t!#es &or 4uienes +ondu+en 6 &#!ni1i+!n e# &ro+eso de +ondu++i9n so+i!#ist!* se!n estos #os &oderes 4ue +on1orm!n e# Est!do bo#i"!ri!no* #os +in+o motores* #!s misiones 6 #os +onse os +omun!#es* e# so+i!#ismo se +on"ertir7 en e# nue"o esti#o de "id! "ene>o#!no.

%!rte B L' Cu)tur' / )' &"!' %ot"!"'#' 7"!' Cot"!"'#' PGb)"%'17"!' Cot"!"'#' Pr"&'!' E# &ro+eso de +ono+er 6 re+ono+er #!s +ondu+t!s +u#tur!#es 4ue mue"en #! "id! +otidi!n! de #!s +omun!s* re4uiere tom!r +on+ien+i! de #os 0r!ndes &#!nos de es&!+io 6 tiem&o de #! &e4ue;! ,istori! en #os +u!#es se mue"e #! e=isten+i! de #os +o#e+ti"os +omun!#es. L!s +ondu+t!s +u#tur!#es se re+ono+en ! tr!"3s de #!s di"ers!s &r7+ti+!s ideo#90i+!s* so+i!#es 6 te+no#90i+!s 4ue +on1orm!n #! &e4ue;! ,istori!* #!s +u!#es* !un4ue &!re+ier!n tem7ti+!s !is#!d!s* en #! re!#id!d se so#!&!n en un +ierto es&!+io de# tiem&o so+i!#* suerte de >on! +om?n donde tod!s +on1#u6en #! +u!# -&odr5! de+irse- es e# #u0!r de #! +u#tur!* donde se de1ine e# tiem&o ,ist9ri+o. L! "id! +otidi!n! est7 determin!d! &or e# tiem&o ,ist9ri+o 4ue "i"e #! +omunid!d. Es un!

30

e=&erien+i! so+i!# en mo"imiento +onstruid! ! &!rtir de #! re&eti+i9n de !+ti"id!des di!ri!s 4ue +on1orm!n ! su "e> #os modos de inno"!r* de +re!r 6 re+re!r #! "id!. Este +!r7+ter es&ont7neo se e=&res!* en &!rti+u#!r* dentro de# 0ru&o dom3sti+o* e# 0ru&o 1!mi#i!r* donde e# dis+urrir de #! e=isten+i! se !&e0! ! #os ritu!#es de# tiem&o 6 e# es&!+io de1inidos &or #!s rutin!s de# 4ue,!+er 6 #os !1e+tos 1!mi#i!res 4ue +onstitu6en #o +otidi!no &ri"!do. L! otr! 1!+et! im&ort!nte de #! "id! +otidi!n! se e=&res! en #! "in+u#!+i9n de# 0ru&o dom3sti+o +on 0ru&os so+i!#es territori!#es de m!6or e=tensi9n 6 +om&#e id!d: e# b!rrio* #! !#de!* #! +omun!* e# muni+i&io* et+.* 4ue +onstitu6en e# #u0!r o #ue0!res donde se d! #o +otidi!no &?b#i+o. E##o se m!ni1iest! en +!#end!rios di!rios de tr!b! o* de uso de# tiem&o #ibre* en #os ritmos so+io+u#tur!#es 4ue 0u5!n #!s re#!+iones inter&erson!#es* en 1in* en #os modos de &rodu++i9n 6 re&rodu++i9n de #! "id! so+i!#. /ru&o dom3sti+o 6 es&!+io dom3sti+o E# 0ru&o dom3sti+o est7 +onstituido b7si+!mente &or indi"iduos "in+u#!dos &or e# &!rentes+o bio#90i+o* !un4ue &uede +om&render t!mbi3n &erson!s e=tr!;!s !# "5n+u#o bio#90i+o. Su 1un+i9n es &rodu+ir 6 re&rodu+ir #! "id! bio#90i+! 6 so+i!#* +onso#id!r #! so#id!rid!d* #! +oo&er!+i9n 6 #! identi1i+!+i9n de #!s &erson!s entre s5. L! de1ini+i9n de# 0ru&o dom3sti+o se re!#i>! +on b!se !# n?mero de &erson!s 4ue ,!bit!n e# es&!+io +om?n* #! +om&osi+i9n &or ed!d 6 se=o* residen+i!* #u0!res &erm!nentes 6 tem&or!#es de !+ti"id!d* ti&o de e4ui&!miento* m!ntenimiento 6 re&rodu++i9n 1isi+! de #! 1uer>! de tr!b! o* re&rodu++i9n 6 m!ntenimiento de #!s "i"iend!s 6 #os e4ui&os* #!s !+ti"id!des re#i0ios!s* #os +ont!+tos so+i!#es* #os +!#end!rios +otidi!nos 6 !nu!#es de !+ti"id!des* &resu&uesto 1in!n+iero 6 !+ti"id!des e+on9mi+!s* estru+tur! de #!s re#!+iones intr! e interso+i!#es* #! ideo#o0i! dom3sti+!* !s&e+tos bio0r71i+os* #! ,istori! 6 #! e"o#u+i9n de# 0ru&o dom3sti+o. E# "!#or !n!#5ti+o de# +on+e&to de "id! +otidi!n! !#ude ne+es!ri!mente ! #os !0entes 6 es&!+ios so+i!#es donde tom! #u0!r 6 se re&rodu+e #! "id! di!ri!: e# es&!+io dom3sti+o 6 e# es&!+io territori!#. $! o di1erentes ni"e#es de +om&#e id!d* !mbos e=&res!n #! sin0u#!rid!d +u#tur!# de #os 0ru&os so+i!#es en #!s di"ers!s 3&o+!s ,ist9ri+!s. E##o es debido ! 4ue es!s &e4ue;!s +3#u#!s so+i!#es de #! "id! dom3sti+! re&resent!n ! su "e> #! +on+re+i9n en&e4ue;! es+!#! -de #os &ro+esos ,ist9ri+os m!6ores de #! so+ied!d :V!r0!s-Aren!s Ar4ueo#o05!* Cien+i! 6 So+ied!d* @LLN]: QI<* !# mismo tiem&o 4ue m?#ti&#es inter&ret!+iones sin0u#!res de #! tot!#id!d ,ist9ri+!-so+i!# de un! re0io9n* de un &!5s* de un! 3&o+!. Sumer0irnos en e# estudio 6 #! +om&rensi9n de #! "id! +otidi!n!* en #! "id! de #! 0ente +om?n* de #! 0ente ordin!ri! sin rostro de1inido 4ue es #! "erd!der! ,!+edor! de #! ,istori!. E# +on+e&to de 0ru&o dom3sti+o &ermite !# in"esti0!dorM! !n!#i>!r #os &ro+esos 4ue mue"en ! #os 0ru&os so+i!#es en un! dimensi9n 4ue no est7 de1orm!d! &or #! +ontin0en+i!: #!s

31

rutin!s de "id!* #!s re#!+iones inter&erson!#es* #!s !++iones &rodu+ti"!s* #os im!0in!rios 4ue #!s mue"en 6 determin!n. %ermite entender* !s5 mismo* #! n!tur!#e>! de #!s &ro&ied!s 6 ne=os 0ener!#es 6 uni"ers!#es 4ue e=isten en todo 0ru&o so+i!#* #! re#!+i9n indiso#ub#e entre #! uni"ers!#id!d 6 #! sin0u#!rid!d 4ue todo +on+e&to &osee :V!r0!s-Aren!s* @LLN]: QI<. E# +on+e&to de es&!+io dom3sti+o !#ude ! !4ue# donde se des!rro##! #! "id! +omunit!ri! de# 0ru&o so+i!#* donde re&rodu+e #! "id! bio#90i+! 6 so+i!#* modo de m!ntener #!s re#!+iones so+i!#es 4ue sustent!n #! unid!d de #! +omunid!d. L! m!ner! +omo se de1ine e# es&!+io "it!# de# 0ru&o dom3sti+o es re1#e o de# des!rro##o de #!s 1uer>!s &rodu+ti"!s* de #!s +ondi+iones de tr!b! o 6 de #! ideo#o0i! 4ue !nim! ! #! +omunid!d. E# +on+e&to de es&!+io dom3sti+o tiene t!mbi3n un "!#or ,eur5sti+o 4ue 0u5! e# +ono+imiento de #!s rutin!s de "id! de un! +omunid!d so+i!#. L! "id! +otidi!n! re&resent! #! "!ri!bi#id!d 1orm!# de #os medios m!teri!#es de tr!b! o 6 de #! n!tur!#e>! de #!s !++iones em&rendid!s &or ,ombres 6 mu eres 4ue &ueden +om&renderse b! o #! +!te0or5! +u#tur!* !s5 +omo t!mbi3n #os &rodu+tos +on+retos de# tr!b! o ,um!no. E# estudio de #os +ontenidos t!nto de# es&!+io dom3sti+o +omo de# territori!#* su re&rodu++i9n* su &r!=is so+i!#* sus re!#i>!+iones* nos &ermiten ,!+er e# &uente entre #o #90i+o 6 #o ,ist9ri+o* #!s e=&erien+i!s 6 #! &r!=is sin0u#!res 6 +o#e+ti"!s ! &!rtir de #!s +u!#es se +on1orm! #! re!#id!d sensib#e* #! +u#tur! 6 su &ro6e++i9n ,!+i! e# des!rro##o de #!s 1uer>!s &rodu+ti"!s. L! #u+,! e=itos! +ontr! #! orient!+i9n 1un+ion!#ist! de #!s +ien+i!s so+i!#es +re!d!s &or e# +!&it!#ismo* 4ue ,!n +ondu+ido en Vene>ue#! :6 otros &!5ses de UNASUR< ! #! tr!nsn!+ion!#i>!+i9n de #! edu+!+i9n uni"ersit!ri! !# ser"i+io de# +!&it!#ismo 0#ob!#* e=i0e tr!ns1orm!r #!s uni"ersid!des e institutos de in"esti0!+i9n en +entros de in"esti0!+i9n!++i9n. De est! m!ner! ser5! &osib#e +onstruir un! !#tern!ti"! +ontr!,e0em9ni+! +ient51i+o!+!d3mi+!* 4ue se 1und!mente en #! uti#id!d so+i!# de #!s uni"ersid!des 6 +entros de in"esti0!+i9n &!r! #! +onstru++i9n de# &ro6e+to de n!+i9n 4ue est7 +ontenido t!nto en #! Constitu+i9n $o#i"!ri!n! de Vene>ue#! +omo en e# %#!n Sim9n $o#5"!r* de !+uerdo +on #os #ine!mientos de #! Le6 de Cien+i!* (e+no#o05! e Inno"!+i9n :LOC(I<.

32

IMPERIALISMO3 RECOLONI8ACION3 SUBDESARROLLO Y DEPENDENCIA Ju!"t+ 7')e#%"' E%o#om" t': Pro,e or' T"tu)'r !e )' U#"&er "!'! Ce#tr') !e 7e#e<ue)'3 '! %r"t' ') De.'rt'me#to !e E%o#om*' Te(r"%' !e )' E %ue)' !e E%o#om*' b "&20m!i#.+om /eo&o#5ti+! RESUMEN Im&eri!#ismo Co#oni>!+i9n Inte0r!+i9n A#b! Un!sur Mer+osur

L! !utor! ,!+e un re+orrido ,ist9ri+o desde e# !n7#isis e+on9mi+o m!r=ist! de"e#!ndo #! #u+,! de +#!ses* +omo un &ro+eso de #u+,! entre 1uer>!s so+i!#es !nt!09ni+!s* e# sentido sust!nti"o de #! e=&ro&i!+i9n* #! e=&#ot!+i9n* e=&!nsi9n 6 domin!+i9n de #! &rodu++i9n monet!ri! &!r! e# mer+!do* de# modo de &rodu++i9n +!&it!#ist!. Se ,!+e un! re1eren+i! sobre e# im&!+to so+i!# 4ue tu"o sobre #os &ob#!dores de #os territorios in"!didos &or #! in"ersi9n* +omo #! ,ist9ri+! +on"ersi9n de re#!+iones so+i!#es !n+estr!#esMtr!di+ion!#es M+o#oni!#es en re#!+iones so+i!#es +!&it!#ist!s8 #! re0i9n #!tino!meri+!n! "ist! desde e# !n7#isis ,ist9ri+o* 6 #!s di1erentes estr!te0i!s e+on9mi+!s* &o#5ti+!s* so+i!#es 6 +u#tur!#es im&#!nt!d!s de m!ner! +o#oni!# &or #o 0r!ndes +entros de &oder e+on9mi+o 6 &o#5ti+o* &!r! !se0ur!r e# mono&o#io de# mode#o e+on9mi+o de e=tr!++i9n* &!r! e# des!rro##o e+on9mi+o 6 1in!n+iero de +!&it!#es tr!sn!+ion!#es. A# i0u!# se tom! en +uent! #! Inte0r!+i9n L!tino!meri+!n!* +omo un me+!nismo de res&uest! 1rente ! #! introdu++i9n de# &ro6e+to neo #iber!#8 e# im&!+to de #! !0end! re0ion!# de# Com!nd!nte Su&remo Hu0o C,7"e>* en +ontr! de# ALCA 6 &ro&oniendo e# AL$A 6 UNASUR +omo !#tern!ti"!* se##! #! +onstru++i9n &o+o ! &o+o de nue"!s re#!+iones de +oo&er!+i9n entre #os &!5ses 6 #os &ueb#os #!tino!meri+!nos.

33

Co)o-u"o L't"#o'mer"%'#o !e E%o#om*' Po)*t"%' / Pe# 'm"e#to Cr*t"%o C'r'%' 3 !e) HI ') HC !e No&"embre !e FAAJ Mes!: X%ers&e+ti"!s 6 %osibi#id!des de Inte0r!+i9n re0ion!# de #os &ueb#os: Coo&er!+i9n entre &!5ses +ontr! e# im&eri!#ismoT UNASUR / ALBA .o "b)e e .'%"o !e e#tre .ueb)o Judit, V!#en+i!^ IDEAS CONTEKTUALES Es un s!ber de +!##e 4ue e# +onte=to de #! &!#!br! es !rbitr!rio. Quien ,!b#! im&re0n!* desde su &r7+ti+!* #os instrumentos 4ue in+#u6e en su +on+ierto. E# tiem&o nos "! ubi+!ndo. Inest!bi#id!d* des!sosie0o* turbu#en+i!. L! +ien+i! de# Si0#o DD &uede mo"er #os es&5ritus 6 des!t!r e1e+tos n!tur!#es. %ermite u0!r +on todo #o 4ue es n!tur!#e>!: &si4uis* 15si+!* 4u5mi+!. H! &uesto #! &!si9n +ient51i+! en m!nos de (7n!tos. Mundo de tent!+iones ! #os deseos ,um!nos@. Des+!#!bro &s54ui+o* &or t!nto so+i!#. Deseos &or tener. Deseos &or e# no &oder tener. Deseos de +ontro#: Norm!s* Dis+i&#in!s* Co,esi9n* Coer+i9n* Re&resi9n. %ersi0uen &ro,ibir e# &otente +!ud!# de# &ro,ibido &ro,ibirA. Desde #os s!t3#ites* #een #!s entr!;!s de #! tierr!: re+ursos 6 ,!bit!ntes. In"!si9n instrument!#* suministro de in1orm!+i9n desde !rrib!Mde# es&!+io sider!#. In"!si9n terren!#* &re+on+ebid! sin e# &e+!do ori0in!# de #! &resen+i! &erson!# de# e er+itoM+!&it!# in"!sor. (od! #! tierr! es m!r 6 !ire: (erritorio /#ob!#. E# sentido de #o &#!no 6 #o redondo des!&!re+e* +edi3ndo#e #u0!r ! #! im!0in!+i9n de #! m?#ti&#e dimensi9n. Ante #! in+ertidumbre* res&uest!s de +ontro#* de temor* de em!n+i&!+i9n. Ser7 des&u3s de @KHQ* +on #os resu#t!dos de #os estudios de M!r=* 4ue 4uede es+rito 6 de"e#!do e# &ro0reso e+on9mi+o 6 so+i!#* _e# enri4ue+imiento de #!s n!+iones` +omo un &ro+eso de #u+,! entre 1uer>!s so+i!#es !nt!09ni+!s. Los !&ortes de M!r= 6 En0e#s !# +ono+imiento de #! ,um!nid!d &ermitir7n d!r#e 1und!mento !# sentido sust!nti"o de #! e=&ro&i!+i9n* #! e=&#ot!+i9n* e=&!nsi9n 6
@Sigmund

Freud, su controversial inconsciente; Bruno Bettelhein en Freud y el alma humana. Crtica / Grijal o.!"#$. G. %eleu&e / F. Guattari. 'l (nti)'di*o. Ca*italismo y es+ui&o,renia. -aidos Studio. !"#.. 'n&o %el B/,alo. 0a genealoga de la su jetividad. 1onte 2vila 'ditores. !""!.
A3a

lan los muros4 -rohi ido -rohi ir. 5omemos el cielo *or asalto. -aris, 1ayo !"6# 5oni 7egri. Fin de Siglo -ensamiento Contem*or8neo. 'd. -aidos. !""9 :!ra 'dici;n !"#"< =la nueva >*oca en la +ue hemos entrado a *artir del 6#? @AB ='l Siglo CCD ha comen&ado en el 6# y esta caracteri&ado *or el *ensamiento constitutivo +ue se su*er*one y elimina el *ensamiento de la mediaci;n?.

34

domin!+i9n de #! &rodu++i9n monet!ri! &!r! e# mer+!do* de# modo de &rodu++i9n +!&it!#ist!. No ser7 ,!st! entr!do e# Si0#o DD 4ue #! ,um!nid!d entender7 e# si0ni1i+!do 4ue* en e# &ens!miento de #! E+onom5! %o#5ti+!* tu"o #! ru&tur! de M!r= +on #os C#7si+os* +on #! m!tri> de# &ens!miento de Smit,. L! ,um!nid!d tendr7 4ue es&er!r &or Si0mund Freud &!r! +om&render #! dimensi9n de# X+ons+ientementeTB* "!#e de+ir* de #! inten+i9n 4ue !+om&!;! e# ,!+er de todo ,um!no* tom!ndo dist!n+i! de #!s otr!s es&e+ies. 6o hay acci n humana sin intenci n, todo hacer es intencional. En e# Nue"o Mundo* de Co#9n ! M!r= m7s de C si0#os 6 otro medio si0#o &!r! Freud. Si0#os de ,i#os inten+ion!#es 4ue 1ueron te iendo un! m!##! de re#!+iones de &oder 4ue "!n d7ndo#e 1orm! ! #! e+onom5!* ! #! m!ner! de &rodu+ir 6 re&rodu+ir #! "id! m!teri!# de# +!&it!#ismo mundi!#. Los estudiosC re!#i>!dos en #os &rimeros !;os de# si0#o DD de#!t!n +omo #! e=&ort!+i9n de +!&it!#* ori0in!d! en #!s ?#tim!s +u!tro d3+!d!s de# DID* desde #os +entros industri!#es ,!+i! e# resto de# mundo* &!ut! un! di"isi9n intern!+ion!# de# tr!b! o* 4ue !&ro"e+,!ndo #! in1orm!+i9n de# mer+!do +o#oni!#* est!b#e+e in"ersiones &ri"!d!s sobre #os re+ursos n!tur!#es en territorios ! enos* d!ndo #u0!r ! #!s &rimer!s re#!+iones de un! e+onom5! 4ue -! #os !;os-* 1in!n+i!r! +one=iones +onstituti"! de mono&o#ios intern!+ion!#es. %unto ori0in!# de# C!&it!# Fin!n+ieroH. E# im&!+to so+i!# sobre #os &ob#!dores de #os territorios in"!didos &or #! in"ersi9n* 4ued!r! es+rito +omo #! ,ist9ri+! +on"ersi9n de re#!+iones so+i!#es !n+estr!#esMtr!di+ion!#esM+o#oni!#es en re#!+iones so+i!#es +!&it!#ist!s. In+or&or!ndo territorio de n!+iones &#uri+u#tur!#es ! #!s 1uer>!s e=&!nsi"!s de# &ro0reso +!&it!#ist!. Estos tiem&os* est!b#e+en re#!+iones so+i!#es de &ro&ied!d 6 !&ro&i!+i9n sobre territorios +om&r!dos 6Mo re+ursos n!tur!#es +on+edidos b! o +ontr!tos. Son estos #os &ri"i#e0ios ori0in!#es 4ue !#iment!n ! #os mono&o#ios intern!+ion!#es 6 desde #os +u!#es te en re#!+iones de domin!+i9n di+t!ndo deberes 6 dere+,os* +onstituidos en re#!+iones de &oder 4ue #e0itim!n 6 #e0!#i>!n +omo n!tur!# e# de"enir de #! &ro&ied!d &ri"!d! sobre #os medios de &rodu++i9n.
BEarl

1arF. a.)='l Ca*ital, 0i ro !. Ca*tulo GD @in>ditoB?. 'diciones Signos SH0. (rgentina, 1ar&o

!"I!. .)='*logo a la 9da. 'dici;n. 'l Ca*ital. 5omo !/Gol. !. Siglo CCD 'ditores. -!$ @5ercera 'dici;n en 's*aJol, se*tiem re !"I.B. 1arF escri e +ue4 Hicardo, convierte *or ,in, concientemente la anttesis entre la ganancia y la renta de la tierra, en *unto de *artida de sus investigaciones, conci iendo ingenuamente esa anttesis como ley natural de la sociedad. 'diciones Garias. Kn Dm*erialism/L.(. 3o son !"M9. 'l Ca*ital Financiero/Hudol, 3il,erding !"!9. 0a (cumulaci;n de Ca*ital/ Hosa 0uFem urg !"!9. 0a economia mundial y el im*erialismo/7.Bujarin !"!.. Dm*erialismo ,ase su*erior del ca*italismo/G. 0enin !"!6.
C H

0enin. o .cit. =0os c8rteles conciertan entre ellos las condiciones de venta, los *la&os de *ago. Se re*arten los mercados. Fijan la cantidad de *roductos +ue de en ,a ricar?A?'l numero de c8rteles era en (lemania, a*roFimadamente, de 9.M en !#"6 y de $#. en !"M., a arco cerca de !9.MMM esta lecimientos? ='n las manos de los c8rteles y trust se concentran a menudo, las siete u ocho d>cimas *artes de toda la *roducci;n de una rama industrial?

35

Duros !;os de +omb!te &or 1i !r#e &iso ! #! e+onom5! mundi!#. L! se0und! &ost 0uerr! de# DD sembr9 es&er!n>!s en #!s N!+iones Unid!s. L! des+o#oni>!+i9n d!b! se;!#es de +,!n+es ! #!s 1uer>!s #ibert!ri!s 4ue !&ost!ron !# bienest!rI. Los &erson! es de# &oder e+on9mi+o mu#ti#!ter!#* ib!n est!b#e+iendo un &oder &o#5ti+o 4ue #es !se0uro +ondi+iones so+i!#es 6 mi#it!res* &!r! un! e=&!nsi9n rent!b#e &ersi0uiendo m!=imi>!r #! 0!n!n+i!. E# +!&it!#ismo mu#tin!+ion!# no se &ro&on5! +om&!rtir e# 0#obo +on otr!s +u#tur!s. No. Se &ro&uso ,e0emoni>!r un &ro+eso !"!s!##!nte* 4ue !# &retender un! e=&!nsi9n rent!b#e* !nte #os si0nos mundi!#es de rebe#d5! en #os INas* tr!>o un! o1ensi"! estr!t30i+! +ontr!rre"o#u+ion!ri!* +u6o im&!+to so+i!# 1ue &rimer!mente destru+tor de# te ido rebe#de. Fue !s5 +omo +on terror "!+i!ron de t!#ento sub"ersi"o ! #!s mu#titudes. Frustr!ndo tod! !#tern!ti"! de re+on4uist! de #os territorios +edidos* de res+!te de #! &ro&ied!d de #! tierr! +omo territorio de e er+i+io de #! sober!n5! de sus &ob#!dores n!ti"osQ. Dos d3+!d!s* de @LCQ ! @LIQ* 1ueron su1i+ientes &!r! +onso#id!r re#!+iones de &oderes mu#tin!+ion!#es* bus+!ndo 6 +onsi0uiendo* &r!+ti+!ndo #! Do+trin! (rum!n 6 e# %#!n M!rs,!## W6 ! #! mism! "e>-* im&u#s!ndo #! !++i9n instrument!# de #os or0!nismos intern!+ion!#es. L!s N!+iones Unid!s 4ued!n +omo e# btente !##7c de #! i#usi9nK. E# Im&!+to So+i!# de este se0undo momento im&eri!#ist! de tr!ns1orm!+iones* en #!s re#!+iones de &oder +!&it!#ist!s si0ni1i+o: muerte ! #os #5deres 6 1rustr!+i9n de 0r!ndes i#usiones. Como emb#em! mundi!# e# Con0o de Lumumb!M@LIN. En L!tino!m3ri+!* +on e# Consenso de d!s,in0ton #!s tr!nsn!+ion!#es* e# %ent70ono* sus !#i!dos _so+ios` +ontinent!#es &ri"!dos 6 0ubern!ment!#es re+on1i0ur!ron #os &ro+esos de inte0r!+i9n im&u#s!dos en #os INcs* !+o&#!ndo #os +on"enios inter0ubern!ment!#es 6 #!s &o#5ti+!s &?b#i+!s ! #!s inten+iones _&r!+ti+!s` estr!t30i+!s de# +!&it!# tr!nsn!+ion!# _&rin+i&!#mente us!meri+!no`* uti#i>!ndo "!ri!dos dis&ositi"os de +o,esi9nL. En #os QNcs #os 0obiernos #!tino!meri+!nos* !m&!r!dos en e# dis+urso de X#!s
I

5oni 7egri. o . cit. ='l re,ormismo ca*italista, +ue nace en ''NN y se reali&a como *royecto del *rimer go ierno de Hooselvelt, es *ro a lemente lo +ue ,orma el conce*to del Siglo CC? @AB =los mismos *ases del socialismo real han sido contagiados *or el re,ormismo ca*italista?. (nte la ,rustraci;n los deseos se resisten a morir. 0a resistencia cam ia de sentido e insurge novedosa, *odra decir con 7egri o . cit. =el *ensamiento constitutivo es un agencement es un conducirse, una conducta del hom re en la historia en tanto ser com/n?. SeJuelo de ello en !""O Chia*as con su caminando *reguntamos, se va caminando con sentido emanci*atorio, con sentido *reguntamos. 'n el 9MMI Gene&uela y las 1isiones4 %arle *oder al *ue lo/el -oder -o*ular, *reJando de sentido emanci*atorio el territorio, revolucion8ndolo con la geometra del *oder.
Q K

%octrina 5ruman4 (yuda militar y econ;mica a todos los *ases *ara salvaguardarlos contra la eF*ansi;n comunista. -lan 1arshall4 Dn,luenciado *or la %octrina 5ruman, el Secretario de 'stado George C. 1arshall ela ora un -rograma de Heconstrucci;n 'uro*ea. ''NN *ro*orciona materia *rima, *roductos y ca*ital en ,orma de cr>ditos y donaciones. Heconstrucci;n +ue eFtienden a La*;n !"O./!".M, go ierno militar americano dirigido *or el General 1ac (rthur, las re*araciones de guerra, la distri uci;n de la *ro*iedad y el *roceso de democrati&aci;n. (cuerdos de Bretton Poods.
L

Ludith Galencia. ='l *ersonaje Ca*ital @seB disuelve @enB su territorio?. 'diciones F(C'S/NCG 9MM!.

36

tr!ns1orm!+iones re4uerid!sT* !+o0ieron e# 1in!n+i!miento o1re+ido &or #os or0!nismos mu#ti#!ter!#es 6 #! b!n+! +omer+i!# intern!+ion!#. E# &ro6e+to des!rro##ist! de #os INcs +ontem&#!b! 4ue #os 0obiernos 0estion!r!n em&res!s de# Est!do en !+ti"id!des e+on9mi+!s estr!t30i+!s* !dem7s de tener #! &otest!d de &ro0r!m!r #!s &o#5ti+!s e+on9mi+!s ! tr!"3s de #! &#!ni1i+!+i9n indi+!ti"!. En ese m!r+o de &osibi#id!des de endeud!miento #os 0obiernos +on"inieron &r3st!mos &!r! em&res!s de# Est!do 6 en otor0!r#es e# !"!# de #os Est!dos ! #os em&res!rios &ri"!dos 4ue se !+o0ier!n !# +r3dito intern!+ion!#. Entre e##os* unos !+udieron ! #os &r3st!mos &!r! in"ertir en #! +on"ersi9n te+no#90i+!* otros en nombre de #! es+!se> de !,orro interno 6Mo &or e=i0en+i! de #! m!0nitud de #os &ro6e+tos de in"ersi9n@N. Fue !s5* +omo +on "!ri!dos !r0umentos* #os re+ursos &rodu+ti"os rent!b#esM+om&etiti"os ubi+!dos en #os territorios de #os Est!dos endeud!dos 6 1i!dores* 1ueron 4ued!ndo !m!rr!dos ! #!s de+isiones de #os +!&it!#es 1in!n+ieros 6 +omer+i!#es tr!nsn!+ion!#es. L!s unid!des de &rodu++i9n de +!&it!# tr!nsn!+ion!# &!rti+i&!ron* ! tr!"3s de sus so+ios b!n+!rios _1in!n+ieros` en e# 1in!n+i!miento de #os &r3st!mos. C!be dest!+!r* 4ue +on #! 1i0ur! de !"!# est!t!# ! #os &r3st!mos obtenidos &or em&res!rios &ri"!dos* #! estr!te0i! im&eri!# +ontinent!# #o0ro !t!r ! #os 0obiernos _+omo 1i!dores` +on #os +om&romisos !deud!dos &or &ri"!dos. E# 1uturo &rodu+ti"o* de #os &ueb#os #!tino!meri+!nos* 4uedo 1in!n+ier!mente em&e;!do en #! b!n+! 6 #! &rodu+ti"id!d _#! +om&etiti"id!d` ! #!s de+isiones te+no#90i+!s de #!s in"ersiones tr!nsn!+ion!#es. Condi+iones o&tim!s &!r! d!r#e #! bien"enid! !# re+et!rio de# FMI +onso#id!do +on #!s &ri"!ti>!+iones* +omo &o#5ti+! de +on"ersi9n de deud! en in"ersi9n. Con e# dis&ositi"o de #! deud!* #! inten+i9n im&eri!# &ersi0ui9 4ue #os 0obiernos #!tino!meri+!nos 4ued!r!n !nu#!dos &o#5ti+! 6 so+i!#mente 6 !nud!dos ! #! estr!te0i! e+on9mi+! de# +!&it!#ismo mundi!#. Sin sober!n5! &!r! dise;!r &ro6e+tos &rodu+ti"os e im&edidos de di+t!r &o#5ti+!s &ub#i+!s redistribuidor!s de #! ri4ue>!. Ese ! uste e+on9mi+o ,emis13ri+o desmonto !#i!n>!s e+on9mi+!s 6 &o#5ti+!s de #! i#usi9n de #! &ost0uerr!* #!s reestru+tur!+iones #!s !&unt!#!ron +on norm!ti"!s #e0!#es e institu+iones +on"enid!s entre 0obern!ntes 6 +!&it!#ist!s. Mientr!s !"!n>!b! e# ! uste &rodu+ti"o ,emis13ri+o* mundi!#mente ne0o+i!b!n en #! Rond! de Uru0u!6 _@LKI-@LLC` #!s norm!s de +re!+i9n de #! Or0!ni>!+i9n Mundi!# de# Comer+io _OMC @LLH`. A un! mism! "e>* +!d! +!so n!+ion!#* #o !+o&#!ron ! su &ro&io ritmo. C!mbi!ron 6Mo re1ormu#!ron 1un+iones de #os or0!nismos de des!rro##o 6 1in!n+ieros mu#ti#!ter!#es _FMI* $M* OCDE* /A((MOMC` 6 de institu+iones &o#5ti+!s re0ion!#es _OEA* (IAR* $ID* CANMCAF* MERCOSUR* SICA* O(CA* AEC`. A &!rtir de @LLN !+e#er!ron e# ritmo 6 &ro1undi>!ron #! o1ensi"! +ontr!rre"o#u+ion!ri!. Fue !s5 +omo* #! estr!te0i! +ontinent!# us!meri+!n! sobre #os &ob#!dores de L!tino!m3ri+!* desde #os QNas* +on"ino en un! o1ensi"! &o#5ti+! &er"ers!mente +ontr!rre"o#u+ion!ri!* +on
@N

(leccionadoras son las investigaciones y *u licaciones de 'duardo Basualdo)(rgentina y de 'ricQ 5oussanit)B>lgica.

37

terror* muerte* +om&r!W"ent! tr!t!r7 sin #o0r!r#o de re&rimir tod! e=&resi9n de sober!n5!. L! o1ensi"! +!&it!#ist! &rodu+e un im&!+to so+i!# !# !ne=!r territorios-+on-todo-6&ob#!dores* bus+!ndo 0!r!nti>!r #! m7s irrestri+t! #ibert!d &!r! #os in"ersionist!s intern!+ion!#es _e=tr!n eros 6 n!+ion!#es`. %ero* en t!nto 4ue #! o1ensi"! !"!n>! dur!nte #os LNes de# DD* ! medid! 4ue !"!n>!* #os &ueb#os +!m&esinos e ind50en!s* +it!dinos* #e"!nt!n b!rri+!d!s +ontr! e# ALCA* #os (LCes 6 t!mbi3n #! OMC. Es &or e##o 4ue* en #os !#bores de# si0#o DDI* #os su etos im&!+t!dos &or si0#os est!##!n e insur0en en rebe#d5!* mu6 ! &es!r de #os &ueb#os* !#0unos 0obiernos si0uen +ediendo. L!s +u#tur!s !n+estr!#es im&onen sus +9di0os 6 se ,!+en es+u+,!r. X#! ,istori! se des&ert9 Abri9 su bo+! de si0#os A6?den#!* !6?den#! Que se! ,um!n! L! ,um!nid!dT A#5 %rimer! LA PALABRA INTEGRACI9N NOMBRA UN PROCESO H!6 un ,e+,o +ierto. L! mut!+i9n de #!s &r7+ti+!s so+i!#es ,!n "!ri!do e# sentido de# &ro+eso* siem&re m!nteniendo #! &!#!br! inte0r!+i9n +omo titu#o de# &ro6e+to. Es !s5 +omo* &!r! 1in!#es de #os DD e# rom&e+!be>!s de #! Inte0r!+i9n &resent! un dise;o 1und!do en #!s &o#5ti+!s de ! uste 4ue reestru+tur!ron #!s so+ied!des #!tino!meri+!n!s. %re+isemos. Entre Hiros,im!M@LCH 6 e# S&untniFM@LHQ* e# %#!n M!rs,!##M@LCK ,i>o #o su6o. L! in"ersi9n de +!&it!# norte!meri+!no sembr9 &or e# mundo _#! &osibi#id!d 6 e# deseo` e# FnoE-,oE de# !meri+!n-E!6-o1-#i1e. Re+onstru6o* +on #! te+no#o05! de &os0uerr! &!r4ues industri!#es* !rti+u#!ndo re0iones 6 re+ursos sin distin0o de 1ronter!s. En Euro&! 6 J!&9n #! o&osi+i9n !# +!&it!#ismo se di#u6o en #! t!re! de re+onstruir +ondi+iones de "id! 6 de tr!b! o. L! destru++i9n b3#i+! ,!b5! de !do sin moti"os +otidi!nos ! #! #u+,! de +#!ses 6 #os 0obiernos o++ident!#es de &os0uerr! rend5!n &#eites5! !# 0r!n triun1!dor. Est!dos Unidos se &resent! +omo #5der indis+utib#e. En Am3ri+! L!tin!* #! CE%AL de# CL !# KN #e"!nt!b! di!0n9sti+os@@ &!r! 1und!ment!r %#!nes de Des!rro##o e Industri!#i>!+i9n* +um&#iendo +on dedi+!+i9n e# m!nd!to de N!+iones Unid!s. En #os di!0n9sti+os de CE%AL !&!re+en 1uer>!s so+i!#es e+on9mi+!mente !+ti"!s +on &ostur!s n!+ion!#ist!s* unto ! 1uer>!s &o#5ti+!s imbuid!s en +reen+i!s demo+r7ti+!s e industri!#ist!s 4ue o1re+en e=&e+t!ti"!s de bienest!r ! #os &ueb#os. L!s &rin+i&!#es 1uer>!s e+on9mi+!s 6 &o#5ti+!s en #! re0i9n &ostu#!n #! di"ersi1i+!+i9n industri!# +omo b!se de# des!rro##o e+on9mi+o 6 so+i!#* !&o6!ndo #! inter"en+i9n de #os 0obiernos en #! +ondu++i9n e+on9mi+!. %osi+i9n +om?n W+on "!ri!+iones- entre so+i!#dem9+r!t!s* so+i!#+risti!nos* so+i!#ist!s 6 +omunist!s !+tu!ndo desde e# 0obierno* en #! o&osi+i9n o en #! +#!ndestinid!d. En eso est!b!n +u!ndo e# S&utniF sur+o e# es&!+io. E# S&utniF ,i>o 4ue #os Est!dos Unidos &rest!r! es&e+i!# !ten+i9n ,!+i! L!tino!m3ri+!.
@@

Celso Furtado. =0a Fantasa Krgani&ada?. 'diciones 'nde a y 5ercer 1undo 'ditores !"#..

38

Eisen,oEer en"5! ! Ste"enson 4uien in1orm! 6 !sesor! ! Penned6. L! situ!+i9n intern! en #os Est!dos Unidos es +on1#i+ti"!. L! o1ensi"! estr!t30i+! norte!meri+!n! est7 en !++i9n* +u!ndo entr! en es+en! #! &o#5ti+! inde&endiente 6 sober!n! de# Mo"imiento AI de Ju#io Cub!no. En ese +onte=to de o1ensi"! 6 rebe#i9n* sus+riben #os 0obiernos #!tino!meri+!nos* !sumir +omo &o#5ti+!s de 0obierno de Est!do #!s ini+i!ti"!s de Inte0r!+i9n E+on9mi+! Re0ion!#. L! inten+ion!#id!d e in"i!bi#id!d de #! Aso+i!+i9n L!tino!meri+!n! de Libre Comer+io* ALALC @LINM@LKN* so#o es +om&rensib#e teniendo &resente e# momento de #! o1ensi"! )!n4ui 6 de rebe#i9n #!tin!. A #! &ostur! industri!#ist!-des!rro##ist! de #!s &rin+i&!#es 1uer>!s e+on9mi+!s 6 &o#5ti+!s de# +ontinente* se #e sum!n #!s 1uer>!s 4ue ,!+en &eso &or #o0r!r un! e+onom5! n!+ion!# inde&endiente8 &ostur!s 4ue +,o+!n +on #! #90i+! e=&!nsionist! mundi!# en #! 4ue e# mono&o#io mu#tin!+ion!# di+t! #!s &!ut!s de #! in"ersi9n. Los +!&it!#es 1#u6en ! tr!"3s 6 se0?n #os intereses de #!s em&res!s mu#tin!+ion!#es 6 &or es! "5! re+on"ierten #! &ro&ied!d sobre L!tino!m3ri+!. L! +o6untur! &o#5ti+! intern! o&t! &or !sumir #! #90i+! de sustituir im&ort!+iones de bienes 1in!#es* &retendiendo #! di"ersi1i+!+i9n industri!# +on es#!bones de &rodu+tos intermedios +omo b!se de# des!rro##o e+on9mi+o 6 so+i!#. De+idiendo +!d! e+onom5! n!+ion!# &rodu+ir un&o+o-de-todo. De+isi9n 4ue #e &#!nte9 un di#em! !# e=&!nsionismo de# +!&it!# industri!#ist! de #! 3&o+!: ^res&et!r #! dimensi9n n!+ion!#* #es im&ide +um&#ir +on #!s e=i0en+i!s rent!b#es de #! te+no#o05! de es+!#!* !s5 +omo* ^e# &retender !#+!n>!r #! di"ersi1i+!+i9n industri!# #es es o&uesto ! #! es&e+i!#i>!+i9n &!ut!d! &or #! re#!+i9n de +osteMbene1i+io* de #! unid!d &rodu+ti"! de +!&it!# mu#tin!+ion!#. Di#em!s 4ue &!r! #os !;os IN* no so#o im&idieron #! &uest! en &r7+ti+! de #! ALALC* sino 4ue +omo 1uer>!s &o#5ti+!s !+tu!ron uni1i+!ndo intereses* entre #os &#!nes de #! o1ensi"! 6!n4ui 6 #os 0obern!ntes #!tino!meri+!nos 6 !s5 tr!>!n un! estr!te0i! &ersi0uiendo di#uir ! #os su etos so+i!#es +ontr!rios. Estr!te0i! !b!r+!nte* !briendo +!m&o &or donde re1ormu#!r #!s &ro&uest!s +ontem&or7ne!s de Inte0r!+i9n e+on9mi+!. L! A#i!n>! &!r! e# %ro0reso* :re< des&ert!ndo e=&e+t!ti"!s 6 :re< sembr!ndo +on1i!n>!s ,!+i! #!s &o#5ti+!s de 0obierno de Est!do 6 e# /o#&e Mi#it!r de @LIC en $r!si#* &ermitiendo :+on< &rob!r en #! e+onom5! br!si#e;! &o#5ti+!s in3dit!s de inter"en+i9n intern!+ion!#. De# IN !# IK #! +on"u#si9n se siente &or tod! Am3ri+!. %u#s!ndo &or reso#"er e# di#em!* en @LII #os 0obiernos de &!5ses !ndinos &ro&onen un! ini+i!ti"! de Inte0r!+i9n Subre0ion!# 6 sus+riben en @LIL e# A+uerdo de C!rt!0en!* +omo !"!n+e de inte0r!+i9n ins+rito en ALALC. Su +ontenido 1in!# +ondu+e ! &ens!r* 4ue tod!"5! #!s 1uer>!s intern!+ion!#es no ,!b5!n #o0r!do #im&i!r su1i+ientemente e# terreno &o#5ti+o 6 #!s 1uer>!s e+on9mi+!s 6 &o#5ti+!s n!+ion!#es 4ue !+tu!b!n* X+ontr! +orrienteT in+#u6en en e# A+uerdo #! De+isi9n AC* 4ue re0#!ment! e# R30imen de In"ersi9n E=tr!n er!. L! &oster0!+i9n &erm!nente de su &uest! en "i0en+i!: de# Q@* !# QB* !# QI* !# KN[ ,!st! dero0!r#! +on e# %roto+o#o Modi1i+!torio de# A+uerdo de C!rt!0en! de @LKK* +on"ierte este +!so en un ,ermoso e em&#o de #! &resen+i! de un! +on1ront!+i9n entre su etos so+i!#es. Con1ront!+i9n 4ue &o+o ! &o+o #! ir7n diso#"iendo* +on #! muerte 6 #! tent!+i9n* ,!st! #o0r!r#o +on e# dis&ositi"o de# endeud!miento* re+iente es#!b9n de #! +!den! de

39

tr!nsn!+ion!#i>!+i9n* 4ue !# tiem&o &!re+e +onstituir un! &ie>! +#!"e en e# rom&e+!be>!s de #! Inte0r!+i9n ,emis13ri+! ALCA. Endeud!miento 4ue +on"en+e 6 +ondu+e ! 4ue di"ers!s 1uer>!s so+i!#es &ermit!n 0estion!r #! !rti+u#!+i9n de #os re+ursos n!tur!#es 6 de #!s !+ti"id!des &rodu+ti"!s +on "ent! !s +om&etiti"!s* !# 0r!n +on+ierto intern!+ion!#. E# endeud!miento de $r!si#* &!#!n+! de #! di+t!dur! @LICM@LKA* re!0ru&o 1uer>!s ! 1!"or de #! !&ertur! #e0!# !# +!&it!# intern!+ion!#* 4ued!ndo est!b#e+ido un A+uerdo de /!r!nt5! de In"ersiones. En Vene>ue#!* +on 0obiernos e#e+tos re!0ru&!ron #!s 1uer>!s de !&o6o. E# se0uimiento de #os &ro+edimientos de endeud!miento ! &!rtir de @LQC* de de+retos &residen+i!#es* dis+ursos o1i+i!#es 6 de #! &o#5ti+! de b,e+,os +um&#idosc +ondu+en ! !&re+i!r 4ue es +ierto 4ue #! Deud! es de #!s ?#tim!s in"en+iones inte0r!dor!s* dis&ositi"o im&eri!#@A. Ante #! e+#osi9n m!ni1iest!* #! +ontro"ersi! entre &ro&uest!s re0ion!#es de inte0r!+i9n* 6 #! inte0r!+i9n #o0r!d! &or ,e+,os +um&#idos o1i+i!#i>!dos* nos +o#o+! !nte un &!nor!m! de e+onom5!s inte0r!d!s entre 0r!ndes W 6 W ,!+i! W !1uer!* +on un +uer&o so+i!# desinte0r!do. Re+!&itu#!ndo. E# &ro+eso de inte0r!+i9n industri!# des!rro##ist! dise;!do en #os !;os HNas se en+ontr9 +on obst7+u#os no &re"istos: ^Que #os +!&it!#ist!s n!ti"os o&t!r5!n &or m!=imi>!r #! 0!n!n+i! en 1usi9n +on e# +!&it!# e=tr!n ero. ^Que #! te+no#o05! +omo mer+!n+5! en &ro&ied!d tr!nsn!+ion!# 1i !r5! #os &!r7metros de #! re#!+i9n +osteMbene1i+io* determin!ndo +on 4ui3n* donde 6 4ue &rodu+ir* sustitu6endo tr!b! o +re!dor 6 1i !ndo domi+i#io en #!s n!+iones +on #e0is#!+iones #!bor!#es +oer+iti"!s* &ermisi"!s +on #os in"ersionist!s 6 +ontr! e# !mbiente. L! estr!te0i! ,emis13ri+!* desde #os tiem&os de #! A#i!n>! &!r! e# %ro0reso* su eto ! #os 0obiernos +omo &#!ni1i+!dores 6 em&res!rios de# des!rro##o +om&rometi3ndo#os +on e# +!&it!# 1in!n+iero mundi!#. A+to se0uido* +on #! Deud! "!+i!ron de !utonom5! de de+isi9n &o#5ti+! ! #os 0obiernos de #os Est!dos. Fue +u!ndo ##e09 e# momento de 0ener!#i>!r #!s &o#5ti+!s de ! uste. Un! "e> !##5* #!s &riorid!des de# des!rro##o &!s!ron ! de&ender de #!s o&ortunid!des de 1in!n+i!mientos +ondi+ion!dos. Comentemos #! inten+i9n de #! re+on1i0ur!+i9n de dos de #os !+uerdos de inte0r!+i9n subre0ion!# de m!6or !#+!n+e WMERCOSUR 6 CAN-* 4ue tienen en +om?n su &ertenen+i! ! #! Aso+i!+i9n L!tino!m3ri+! de Inte0r!+i9nMALADI _re1ormu#!+i9n de ALALC @LIN`. E# !+uerdo de C!rt!0en! _@LIL` 6Mo %!+to Andino 6 e# Mer+!do Com?n de# Sur _@LL@` sustent!ron di1erentes &ro6e+tos de inte0r!+i9n* bus+!ndo su !+o&#!miento ! &!rtir de #! I Cumbre de #!s Am3ri+!sMMi!mi* di+iembre de @LLC. A;o en 4ue re#!n>!n e# MERCOSUR 6 est7n &r9=imos ! re1und!r e# A+uerdo de C!rt!0en! re+on"irti3ndo#o en Comunid!d Andin!. L! CAN 4uedo +onstituid! &or $o#i"i!* Co#ombi!* E+u!dor* %er? 6 Vene>ue#! 6 &or #os -r0!nos e Institu+iones de# Sistem! Andino de Inte0r!+i9n _CANMSAI`* &or obr! 6 0r!+i!
@A

Ludith Galencia. =0a %euda como %is*ositivo 'strat>gico?. DDD Cum re de la %euda Social y la Dntegraci;n 0atinoamericana. Caracas, junio 9MMO.

40

de dos %roto+o#os: e# de (ru i##o* de# @N de m!r>o de @LLI 6 e# de Su+re* de# AH de unio de @LLQ* "i0entes 6 !+ti"os ! &!rtir de# @C de !bri# de ANNB. Debemos tener en mente 4ue +u!ndo insur0e e# &ro+eso +onstitu6ente "ene>o#!no @LLKM@LLL* MERCOSUR !"!n>!b! en +on1#i+to 6 #os &roto+o#os de #! CAN no est!b!n !un r!ti1i+!dos &or #os est!dos miembros. Ante este &!nor!m!* $r!si# +on #! &residen+i! de Fern!ndo Enri4ue C!rdoso tom! #! ini+i!ti"! de +on"o+!r* e# @f de se&tiembre de ANNN* ! #os &residentes Sur!meri+!nos. Los &ostu#!dos ,!+i! #! Comunid!d Sur!meri+!n! de N!+iones "ienen de es! o+!si9n 6 r7&ido +!min!n ,!+i! /u!6!4ui# ANNA. L!s e#e++iones en E+u!dor 6 $r!si# de 1in!#es de ANNA 6 #!s +on"u#siones &o#5ti+!s de $o#i"i! 6 Ar0entin! di1i+u#t!ron !+e#er!r #os !+uerdos* brind7ndo#e #! o&ortunid!d !# Sistem! Andino de Inte0r!+i9n de re!+ti"!r desde Lim!* sede de #! Se+ret!ri! /ener!# de #! CAN* un! !+ti"! o1ensi"! re0ion!# de #ider!>0o* &ro&!0!ndo sus 1un+iones 6 +e#ebr!ndo e# +!r7+ter su&r!n!+ion!# de sus de+isiones* ANNB 6 ANNC ser7n !;os +#!"es de ese es1uer>o. V!mos "iendo +omo #os !"!n+es en #! re+on1i0ur!+i9n de #os &ro+esos de inte0r!+i9n* no se #imit!n ! #! Ini+i!ti"! &!r! #!s Am3ri+!sM@LLN* ni ! #os %#!nes de A++i9n de #!s Cumbres de #!s Am3ri+!sM@LLC desde donde &ro&onen #! reestru+tur!+i9n de# sistem! inter!meri+!no. Los 0obiernos #!tino!meri+!nos* en #!s ini+i!ti"!s subre0ion!#es* de# MERCOSUR 6 de# A+uerdo de C!rt!0en!MCAN* enun+i!ron 6 !&rob!ron #! tr!ns1orm!+i9n de #os &ro6e+tos ini+i!#es de inte0r!+i9n e+on9mi+!* !de+u7ndo#os ! #o #90i+! ,emis13ri+! est!b#e+id! +omo norte &or #! m!tri> de #! &o#5ti+! de Cumbres de #!s Am3ri+!s* en #! &r!+ti+! reestru+tur!ndo e# sistem! inter!meri+!no e im&u#s!ndo #! ne0o+i!+i9n de# gre! de Libre Comer+io de #!s Am3ri+!sMALCA 6 sus 1i#i!#es #os (LC re0ion!#es 6Mo bi#!ter!#es. Un! re"isi9n inte#i0ente de #os A+uerdos sus+ritos e"iden+i! 4ue #os &ro+esos de inte0r!+i9n 6 su re+on1i0ur!+i9n ,!n est!do* !ntes 6 !,or!* !# ser"i+io de# des!rro##o de# &ro6e+to ,emis13ri+o im&eri!#ist! us!meri+!no. L! se+uen+i! de #os A+uerdos 6 Reso#u+iones de"e#!n #! estr!te0i! im&eri!#. DEL ALCA AL ALBA TRASCENDIENDO CANBMERCOSUR CON ESPERAN8AS EN UNASUR En Am3ri+! +omb!ten dos #90i+!s +ontr!&uest!s de sober!n5!: #! ,emis13ri+! de# Destino M!ni1iesto 6 #! em!n+i&!dor! de #os &ueb#os #ibert!rios. (endemos ! +ometer un error !# &ens!r 4ue #! Cumbre de #!s Am3ri+!s es so#o ALCA. H!6 4ue entender 4ue e# ALCA es #! ne0o+i!+i9n 4ue &ersi0ue !nud!r e# te ido e+on9mi+o* un! "e> reestru+tur!do e# !&!r!to &rodu+ti"o !&#i+!ndo e# Consenso de d!s,in0ton* &ero 4ue #! &o#5ti+! de +umbres se &ro&one tod! #! tr!ns1orm!+i9n de# sistem! inter!meri+!no 6 en e##! !"!n>!n desde @LLN* e# sistem! inter!meri+!no no es 6! m!s e# 4ue sur0i9 en tiem&os de #! &ost0uerr!* +on e# (IAR* #! OEA* #! CE%AL* e# $ID. L! estr!te0i! mundi!# uni&o#!r se !noto triun1os entre @LKL 6 @LL@* e# Muro de $er#5n* #! diso#u+i9n de #! URSS 6 #! &rimer! in"!si9n ! Ir!F. En ese !mbiente mundi!# triun1!#ist!

41

&ens!b!n 4ue en L!tino!m3ri+! #o ten5!n todo #isto &!r! #! esto+!d! 1in!#* #! 1irm! de# ALCA en enero ANNH. De @LKL !# ANNH* +os!s im&rede+ib#es su+edieron en L!tino!m3ri+! 6 entre e##!s #! irre"eren+i! de #! m!6or5! de #os "ene>o#!nos ir!+undos 4ue !sumimos "o#"ernos ! +onstituir* re+onstituirnos sober!nos. %!r! e# 0r!n +!&it!# 6 sus so+ios eso si0ni1i+! !+tu!r 1uer! de dere+,o. Vene>ue#! +omien>! ! !brir +!u+es@B. E# &ro+eso +onstitu6ente "ene>o#!no !0riet! #! &ro&uest! ,emis13ri+! de #! Cumbre de #!s Am3ri+!s* es! irre"eren+i! de #! insur0en+i! &o&u#!r 6 e# #ider!>0o de Hu0o C,7"e> &resion!n sobre #os +om&romisos de est!do 6! !d4uiridos 6 &one ! Vene>ue#! en situ!+i9n e em&#!r de &oder#e &ro&oner ! #os &ueb#os ,erm!nos e# +9mo es 4ue otr!s +os!s son &osib#es. Es !s5 +omo denun+i!mos 4ue #! +on"er0en+i! de #! CAN +on e# MERCOSUR &ersi0ue ,!+er irre"ersib#e tod! #! #e0!#id!d est!b#e+id! &or #!s ?#tim!s tres d3+!d!s de# si0#o DD* +on u0!d!s en #! o1ensi"! +ontr!rre"o#u+ion!ri!. Denun+i! 4ue nos +ondu+e ! sostener 4ue #! Uni9n Sur!meri+!n! de N!+iones debe +!min!r +re+iendo sobre sus r!5+es 6 +u#ti"!r un! inte0r!+i9n entre #os &ueb#os 4ue tr!s+iend! e# MERCOSUR 6 #! CAN* !# &riori>!r: #! "id!* e# "i"ir bien _#o so+i!#M+u#tur!#`. L! tr!ns1orm!+i9n de# sistem! inter!meri+!no intent! ,!+er irre"ersib#e #os !"!n+es de #! estr!te0i! +ontr!rre"o#u+ion!ri!. Con0e#!n un! situ!+i9n 6 re"i"en otr!s. Con0e#!ron e# ALCA +u!ndo no !ndu"o ! su ritmo 6 ! su m!ner!* 6 &onen !# des+ubierto #!s +!rt!s de# ue0o de #os (LCcs. V!n !briendo +!m&os de &e#e! en "!ri!d!s dire++iones. No #o0r!ron todo ! #! "e> +on un! so#! ne0o+i!+i9nMALCA* +on #os (LCcs &retenden !ne=!rse e# territorio de ! &ed!+itos* &!r! in1i#tr!rse ! tr!"3s de !+uerdos re0ion!#es 6Mo bi#!ter!#es. Los (LCcs de Co#ombi! 6 %er? in1i#tr!r5!n ! #os !ndinos ! tr!"3s de #! CAN. L! +on"er0en+i! de #! CAN +on e# MERCOSUR ,!r5! e# tr!b! o +om&#eto. Vene>ue#! no &ierde o+!si9n de en+uentro entre 0obiernos 6Mo entre #os &ueb#os #!tino!meri+!nos* &!r! re!brir e# deb!te sobre e# +ontenido +on+e&tu!# im&#5+ito de #! inte0r!+i9n 1or !d! en e# +onte=to &o#5ti+o de #os LNs. H!6 4uienes di+en 4ue Vene>ue#! &ierde e# tiem&o de es! m!ner!. Sin emb!r+o* +omb!tiendo e# ALCA ,emos en+ontr!do o+!siones &!r! dise;!r entre &ueb#os e# AL$A. Entre es!s o+!siones* Vene>ue#! +onsider! ! $r!si#i!MBN de se&tiembre 6 M!r de# %#!t!MH de no"iembre de ANNH* Co+,!b!mb!MNQ di+iembre ANNI 6 S!nti!0o de C,i#eM@N no"iembre ANNQ +omo situ!+iones 4ue m!r+!n ,itos en #! &o#5ti+! de Cumbres* de !ndo e"iden+i!s de #!s disiden+i!s* rom&iendo +on e# tr!di+ion!# +onsenso* siem&re 1!#so en esen+i!* &ero uti#i>!do &!r! !m!rr!r +om&romisos +onsensu!dos* en+ubridores de #os entre0uist!s 6 de #!s disiden+i!s. %!r! Vene>ue#!* se tr!t! de dos 1rentes en un! mism! #u+,!.
@B

Ludith Galencia. =5entativas de ru*turas y alternativas en las -olticas de 'stado?. DD Foro Social 'uro*eo, -aris 9MM$. =Gene&uela Hom*e el Cerco? 0a 3a ana, ,e rero 9MM.. =Gene&uela4 5erritorio Social/ 's*acio 'manci*atorio? 0a 3a ana, a ril 9MMI.

42

^Un 1rente* e# entre #os 0obern!ntes ne0o+i!ndo ! #os territorios +on &ob#!dores 6 todo. A##5* Vene>ue#! de"e#!ndo #os dis&ositi"os* #!s disiden+i!s 6 sus +ontenidos &!r! 4ue #os &ueb#os re+ono>+!n #!s de+isiones de sus 0obern!ntes. ^Otro 1rente* !+tu!ndo +omo su etos* res&ons!b#es 6 +om&rometidos +onstru6endo +u#tur!#mente #! 1e#i+id!d* 1!+i#it!ndo &untos de en+uentro entre +it!dinos* +!m&esinos 6Mo ind50en!s _entre #os &ueb#os 6 sus &ob#!dores`. En #os dos 1rentes inten+ion!#mente +on u0!ndo #! +re!+i9n de es&!+ios de #ibert!d &!r! su&er!r #! !+tu!# sumisi9n de# indi"iduo sober!no* &ermitiendo 4ue #!s 0r!ndes mu#titudes #e den sentido ! #! ener05! "it!# de# &!s!do +u#tur!# 4ue #os !nim!. E# tiem&o tr!ns+urrido di+e mu+,o de #! dist!n+i! 4ue se&!r! #! medi!+i9n &or e# bienest!r* de #! +onstitu+i9n de# buen "i"ir. E# desen"o#"imiento e+on9mi+o de 1in!#es de# si0#o DD 6 #os !#bores de# si0#o DDI* ,!n &ro1undi>!do e# +on1#i+to so+i!#* d!ndo se;!#es de +!mbios &o#5ti+os 4ue ,!n de &ermitirM6 est7n &ermitiendo* e=&erien+i!s no"edos!s de inte0r!+i9n 6 uni9n. H!+i! UNASUR[ L! memori! o1i+i!# !not! #! De+#!r!+i9n %residen+i!# de Cu>+o de# K de di+iembre ANNC* +omo 1e+,! 1und!+ion!# de #! Comunid!d Sur!meri+!n! de N!+iones. Est! !not!+i9n no es de# todo +iert!* &or4ue #! 1und!+i9n o1i+i!# de #! CSN ,ered! reso#u+iones de tres en+uentros !nteriores. E# @f de Se&tiembre de ANNN3 F.H. C!rdoso +omo &residente de $r!si#* +on"o+! ! #os %residentes Sur!meri+!nos ! un! reuni9n en $r!si#i!. En /u!6!4ui# e# AI ) AQ Ju#io de ANNA tiene #u0!r #! II Reuni9n +on"o+!d! &or /ust!"o No"o! $e !r!no +omo %residente de E+u!dor. En es!s o+!siones e=&res!ron: ^A&o6!r #os "!#ores de #! demo+r!+i! re&resent!ti"!. ^A&o6!r #!s ne0o+i!+iones de un A+uerdo de Libre Comer+io entre e# MERCOSUR 6 #! CAN* en e# dise;o de #! 1orm!+i9n de un es&!+io e+on9mi+o-+omer+i!# !m&#i!do +on C,i#e* /u6!n! 6 Surin!m* 4ue obede>+! ! #os &rin+i&ios de# re0ion!#ismo !bierto. ^Re1or>!ndo &osi+iones +omo #!s de un gre! de Libre Comer+io de #!s Am3ri+!s +on #! Uni9n Euro&e! 6 en e# 7mbito de #! Or0!ni>!+i9n Mundi!# de# Comer+io. Ante #! &!r7#isis ALCAMNo". ANNB-Feb. ANNC 6 e# !"!n+e sin &!us! de #! resisten+i!* #os estr!te0!s &ro ALCA bus+!n #ideri>!r #! inte0r!+i9n sud!meri+!n!. E# ANNB +omen>9 +on &re+isi9n de de1ini+iones* !"!n>!n !# entr!r en "i0en+i! #! institu+ion!#id!d de #! CAN. En este +onte=to* #os &!5ses sur!meri+!nos miembros de# /ru&o de# R5o se +om&rometer7n +on #! A0end! Estr!t30i+! &!r! #! A++i9n* m!6o ANNBM+ono+ido +omo Consenso de Cu>+o 6* en unio* en #! DIV reuni9n de# Conse o %residen+i!# Andino* Quir!m!MCo#ombi!* +on e# %residente Lu#! D! Si#"! +omo in"it!do de ,onor* +om&!rtieron #! "isi9n sobre e# 1uturo de #! inte0r!+i9n de Sur!m3ri+!. E# %residente de E+u!dor* Lu+io /uti3rre>* en Quito e# @L de 1ebrero de ANNC* tu"o #!

43

ini+i!ti"! de +on"o+!r &!r! e# L de u#io* en #! Ciud!d de Cuen+!* un! Cumbre E=tr!ordin!ri! %residen+i!# entre #! CAN* e# MERCOSUR 6 C,i#e* &!r! 1irm!r un !+uerdo estr!t30i+o 4ue 3# &ro&one b!uti>!r +omo MERCOCAN 6 C,i#e +omo es&!+io +om?n &ro&io* +on !0end!s +on+ert!d!s* reuni9n 4ue no tu"o #u0!r. Otr! muestr! de 4ue en e# ANNC "en5!n tr!b! !ndo sobre #! Constru++i9n de# Es&!+io Sud!meri+!no de Inte0r!+i9n es e# do+umento de tr!b! o &re#imin!r &!r! #! dis+usi9n de# @N de m!r>o de ANNC S/MdtACL* e#!bor!do &or #! Se+ret!ri! /ener!# de #! Comunid!d Andin!. (odos estos en+uentros 6 +ir+unst!n+i!s "!n ! ir e#!bor!ndo un! A0end! de %riorid!des* es &or e##o 4ue en e# !nte&ro6e+to* de# AC de se&tiembre de ANNC* de #! De+#!r!+i9n Constituti"! de #! Comunid!d Sud!meri+!n! de N!+iones* 4ue en"5! e# C!n+i##er &eru!no &!r! ser +onsider!do en #! III Cumbre %residen+i!# de Cu>+o K de di+iembre de ANNC* 6! +onsider!n un! institu+ion!#id!d. Los Ministros de Re#!+iones E=teriores reunidos en /u!6!4ui#ME+u!dor* A !0osto de ANNH* sistem!ti>!r!n #os !+uerdos !nteriores 6 1orm!#i>!r7n #! A0end! %riorit!ri! &!r! ##e"!r#! ! #! I Reuni9n de Je1es de Est!do de #! Comunid!d Sur!meri+!n! de N!+iones* $r!si#i! BN se&tiembre de ANNH. E# &ro+eso ##e0! ! $r!si#i! ANNH +on: !<L! De+#!r!+i9n de #! Vo#unt!d %o#5ti+!. _Cu>+o ANNC` b<Con un! ,eren+i! !nterior. L!s 7re!s de !++i9n &riorit!ri! de #! Comunid!d Sud!meri+!n! de N!+iones* son: e# di7#o0o &o#5ti+o* #! inte0r!+i9n 15si+!8 e# medio !mbiente8 #! inte0r!+i9n ener03ti+!8 #os me+!nismos 1in!n+ieros sud!meri+!nos8 #!s !simetr5!s8 #! &romo+i9n de #! +o,esi9n so+i!#* de #! in+#usi9n so+i!# 6 de #! usti+i! so+i!#8 6 #!s te#e+omuni+!+iones. L! C!rt! de #os %residentes (!b!r3 V7s4ue> 6 C,7"e>* @N de !0osto de ANNH* ,!b5! &ro&uesto detenerse 6 re1#e=ion!r: LM !e #'!' +'# er&"!o )o mo!e)o "m.ue to o re.ro!u%"!o '%r*t"%'me#teM E t'mo ob)";'!o ' '%e)er'r e) .ro%e o !e "#te;r'%"(# re;"o#') .'r' !'r re .ue t' ' )' #e%e "!'!e / 'te#!er )o !ere%+o !e )o .ueb)o !e) ur: E .or e o -ueM e t'mo +'%"e#!o e te ))'m'!o ' )' re,)e="(# / ' )' '%%"(# N-ue %o# "!er'mo t'# .ert"#e#te %omo ur;e#te1 e# ,u#%"(# !e "m.u) 'r %o#$u#t'me#te )' re%"?# %re'!' Comu#"!'! Sur'mer"%'#' !e N'%"o#e M u#' re') / &er!'!er' #ue&' et'.' e# #ue tro .ro%e o "#te;r'!orM ometemo ' %o# "!er'%"(# u#' Com" "(# Sur e#%'r;'!' ' e tu!"'r / .ro.o#er u# P)'# E tr't?;"%o FAAO1FAHAM .ro.o#er e) #ombreMu#' u#"(# !e #'%"o#e M %o# "!er'r e) t".o !e or;'#"<'%"(#P: As5 #! situ!+i9n* mu6 ! &es!r de #! C!rt! 6 de# dis+urso de# %residente C,7"e>* e# &ro+eso si0ue su +urso.

44

QLCreo -ue %u'#!o e tr't' !e .ro/e%to %omo e te -ue e t'mo tr't'#!o !e %re'r3 !e !'r)e ,orm'3 e re-u"ere m0 t"em.o .'r' )o .o)*t"%o3 e re-u"ere m0 t"em.o .'r' )o e tr't?;"%o: E u# .ro/e%to N!e !e 7e#e<ue)' !e%"mo L7ITALP1 !e) -ue &e#"mo +'b)'#!o )o G)t"mo '4o 2M5: Yo ."e# o e=.re 'r .r"mero u#' .reo%u.'%"(# ,u#!'%"o#') 2M5 e #o !"%e -ue /' e +' !e,"#"!o )' e tru%tur' "# t"tu%"o#') !e )' U#"(# Sur'mer"%'#': e o #o e +' !eb't"!o3 ') me#o ') #"&e) !e Pre "!e#te M #o otro "#%)u o !",er"mo !e) #ombreM e) #ombre e mu/ "m.ort'#teM #o .'re%e -ue t"e#e mu%+o -ue m0 -ue &er %o# #ue tr' r'*%e M Yo -u"ero !e$'r e ' .reo%u.'%"(#: No %o# "!er'mo !e !e 7e#e<ue)' -ue e +' !e,"#"!o )' e tru%tur' "# t"tu%"o#') !e )' U#"(# Sur'mer"%'#'M Pu!"?r'mo e t'r m't'#!o '#te !e -ue #'<%' )' o.ortu#"!'!M >Cu0) e e) rumboD >H'%"' !(#!e &'mo D 2M5 e# e ' %'rt' Q e re,"ere ' )' %'rt' T'b'r?BC+0&e<3 ';o to FAAOR %reemo #e%e 'r"o %re'r u#' %om" "(# e .e%"')3 e tr't?;"%'3 -ue e !e!"-ue ' .e# 'rM A .)'#te'r e u# .)'# e tr't?;"%o3 "#%)u o !e %(mo or;'#"<'r )' #'%"e#te Comu#"!'! Sur'mer"%'#' !e N'%"o#e MP LE t' m'4'#' e) %om.'4ero To)e!oM !e%*'M -ue /' e t'mo !e,"#"!o 3 )' e tru%tur' "# t"tu%"o#')M E# e ' e tru%tur' "# t"tu%"o#')3 )' .'rt"%".'%"(# !e MERCOSUR3 !e )' CAN / !e) re to !e )' "# t"tu%"o#e -ue /' %o#o%emo : E#to#%e #o e t'mo +'%"e#!o #'!' 2M5 /o %reoM -ue )' Comu#"!'! Sur'mer"%'#' !e N'%"o#e !ebe tr' %e#!er MERCOSUR3 !ebe tr' %e#!er )' CAN3 / e t' !o "# t"tu%"o#e !ebe# !e '.'re%er .ro;re "&'me#te e# u# P)'# E tr't?;"%o 2M5 %' " to!o e) t"em.o )' !e%" "o#e '.u#t'# ' )o e%o#(m"%o3 ' )' "#,r'e tru%tur' 2M5 )o o%"')3 )o o%"') m0 ur;e#teM )' Comu#"!'! Sur'mer"%'#' !eber*' ' um"r)o ') #'%er 2M5 L LM No .o!emo !e$'r !e )'!o ' )o .ueb)o 3 "# )o .ueb)o #o +'/ &"!'3M#o +'/ ')m'M o# )o .ueb)o e) %ombu t"b)e 2M5 H'%e ,')t' 'u!'%"'PR Br' ")"' SA e.t"embre !e FAAO Est! &ostur! ori0in!* &os&oner #! dis+usi9n de #! Comunid!d Sur!meri+!n!* +oin+idiendo +on un! Reuni9n de MERCOSUR &!r! Monte"ideo* L de di+iembre de ANNH. En o+!si9n de #! Sesi9n E=tr!ordin!ri! +re!n #! Comisi9n Estr!t30i+! de Re1#e=i9n sobre e# &ro+eso de inte0r!+i9n Sur!meri+!no. Comien>! e# ANNI +on dos m!nd!tos. Que #! Comisi9n de Re1#e=i9n se inst!#e 6 re1#e=ione. ) 4ue se #e de +urso* ! #os m!nd!tos !+ord!dos &or #os %residentes en #! Reuni9n de de $r!si#i!* BN se&tiembre ANNH. L! Comisi9n de Re1#e=i9n sostu"o un! reuni9n e# @Q de no"iembre en Monte"ideo* entre0!ndo e# Do+umento Fin!# XUn nue"o Mode#o de Inte0r!+i9n de Am3ri+! de# SurH!+i! #! Uni9n Sud!meri+!n! de N!+ionesT. Los Vi+e+!n+i##eres reunidos en S!nti!0o e# AB de no"iembre* unto ! #os miembros de #! Comisi9n de Re1#e=i9n* re+ibieron de #os Mo"imientos So+i!#es un! &ro&uest! titu#!d! XL!s or0!ni>!+iones de #! so+ied!d +i"i# ,!+i! #! +onstru++i9n de #! Comunid!d Sud!meri+!n! de N!+ionesT. Con estos dos m!teri!#es sobre #! mes! tu"o #u0!r #! II Reuni9n de %residentes en Co+,!b!mb!* di+iembre de ANNI. En $r!si#i!* se&tiembre de ANNH* C,7"e> sostu"o Xnosotros di1erimos de# nombre[ e#

45

nombre es im&ort!nteT. En Co+,!b!mb!* di+iembre de ANNI* m!ni1est9 X6o &ro&on0o 4ue #! ##!memos UNASURT. En #! I Cumbre Ener03ti+! Sur!meri+!n! en #! Is#! de M!r0!rit!* e# AQ de m!r>o de ANNQ* #os %residentes en un! Reuni9n E=tr!ordin!ri!: ! #! Comunid!d Sur!meri+!n! de N!+iones #e +!mbi!n e# nombre &or UNASUR 6 #! sede &ro"ision!# de R5o* se tr!s#!d! ! Quito-E+u!dor +omo sede &erm!nente de #! Se+ret!r5!. Dos +on+esiones ! &eti+i9n de Vene>ue#!. Qued!ndo sin res&uest! #!s +on+#usiones de #! Cumbre So+i!# &or #! Inte0r!+i9n de #os %ueb#os 6 &endiente e# (r!t!do Fund!+ion!#. Dos !s&e+tos sust!nti"os. YQu3 di eron #os &ueb#os reunidos en Co+,!b!mb!Z Se debe +!mbi!r e# mode#o de des!rro##o de Sud!m3ri+! 4ue ,! sido dise;!do en 1un+i9n de #!s e=&ort!+iones !ntes 4ue en e# des!rro##o interno &!r! bene1i+io de #! 0ente. Sud!m3ri+! no &uede se0uir siendo un! re0i9n &rin+i&!#mente e=&ort!dor! de m!teri!s &rim!s :,idro+!rburos 6 miner!#es< 6 de !#0unos &rodu+tos de# !0ro-ne0o+io. L! inte0r!+i9n sud!meri+!n! debe &romo"er #! +om&#ement!+i9n de nuestr!s e+onom5!s &!r! 0ener!r em&#eos 6 &romo"er un des!rro##o &rodu+ti"o inte0r!#* 1ort!#e+iendo e# +omer+io interre0ion!# 6 sustitu6endo #!s im&ort!+iones &or bienes 4ue se &rodu+en en #! re0i9n. Los &ueb#os ind50en!s deben ser re+ono+idos +omo &rot!0onist!s de #os &ro+esos de inte0r!+i9n 6 1und!ment!#mente de #!s &o#5ti+!s de #! CSN &!r! &reser"!r #os territorios* #os re+ursos !mbient!#es 6 #! "id!. Re"ertir #os &ro+esos de desm!nte#!miento de #os ser"i+ios est!t!#es 6 1ort!#e+er #os sistem!s &?b#i+os de !0u! 6 s!ne!miento b7si+o. /!r!nti>!r e# !0u! +omo un dere+,o ,um!no* &ro,ibiendo su &ri"!ti>!+i9n. Re+ono+imiento de #! sober!n5! de #os &ueb#os 6 #!s +omunid!des en #! 0esti9n* +ontro# 6 !++eso !# !0u!. Debemos en+!r!r* +omo &!5ses inte0r!dos* un! re1orm! !0r!ri! 4ue 0!r!nti+e ! todos e# dere+,o de tr!b! !r en #! tierr! 6 demo+r!ti+e su &ro&ied!d* &riori>!ndo #!s 1orm!s 1!mi#i!res* so+i!#es 6 +oo&er!ti"!s. Re+u&er!+i9n de #! &ro&ied!d 6 +ontro# de #os re+ursos n!tur!#es. %riori>!r #! !+ti"id!d e+on9mi+! de #os &!5ses en 1un+i9n de #os intereses de #! m!6or5! de #! &ob#!+i9n* res&et!ndo sus !+ti"id!des &rodu+ti"!s tr!di+ion!#es. Re+ono+imiento de #! +omuni+!+i9n +omo un 1!+tor !rti+u#!dor +#!"e. E# !++eso 6 uso de #os es&!+ios 6 medios de +omuni+!+i9n debe ser demo+r!ti>!do. Se deben des!rro##!r &o#5ti+!s 4ue 0!r!nti+en #ibre +ir+u#!+i9n 6 residen+i! ! #os emi0r!ntes. Y%or d9nde !nd! e# borr!dor de# (r!t!do Fund!+ion!#Z (odos s!bemos 4ue +ir+u#! un X+on1iden+i!#T A+uerdo Constituti"o de #! Uni9n de N!+iones Sur!meri+!n!s. No so#o eso. S!bemos de un! !0end! de reuniones sobre tem!s &riorit!rios. Y6 enton+esZ Di+en 4ue e# Se+ret!rio /ener!# +on"ers! &!r! #o0r!r e# +onsenso sobre su &ro&uest!. Lo &ro&io ,!+en #os +omision!dos 4ue +on1orm!n e# Conse o de De#e0!dos. Lo +ierto es 4ue #!s di"ers!s "ersiones +omien>!n Xins&ir!dos en #!s de+#!r!+iones de Cu>+oM K de di+iembre

46

de ANNC* $r!si#i!M BN se&tiembre ANNH 6 Co+,!b!mb!M L di+iembre ANNIT. He+,o +ierto* se ins&ir!n en #os !+uerdos !nteriores. M!ntienen di1eren+i!s en e# Xentendiendo 4ue #! inte0r!+i9n sur!meri+!n! debe ser !#+!n>!d! ! tr!"3s de un &ro+eso inno"!dor* 4ue se b!se en todo #o !"!n>!do 6 tr!s+iend![T Lo !"!n>!do: L! +on"er0en+i! de# MERCOSUR 6 #! CAN. ) #! tr!s+iend!n. A buen entendedor &o+!s &!#!br!s. Desde Vene>ue#! dir5!mos ni #o uno ni #o otro* sino todo #o +ontr!rio. E# Conse o de de#e0!dos* reuni9n tr!s reuni9n* resue#"e. Es !s5 +omo en #!s +on+#usiones de #! VII Reuni9n* #eemos Xen +u!ndo !# !rt5+u#o B _re#!+iones +on ter+eros` se !+ord9 4ue UNASUR &romo"er7 ini+i!ti"!s de di!#o0o e=terno 6 +oo&er!+i9n +on otr!s re0iones* 0ru&os re0ion!#es 6 &!5ses. As5 mismo* se +on"ino en 4ue se &ro+ur!r!n +onstruir &osi+iones +omunes sobre tem!s de !0end! intern!+ion!#T YC9mo es 4ue #os De#e0!dos +on"ienen sin 4ue #os %residentes ,!6!n !&rob!do e# (r!t!do Fund!+ion!#Z YA"!n>!mos +on #! &o#5ti+! de ,e+,os +um&#idosZ Los De#e0!dos dir7n* 4ue e##os insert!n un! +o#eti##! 4ue di+e: X&ermitiendo #! in+or&or!+i9n 1#e=ib#e de #os Est!dos %!rte ! ini+i!ti"!s +omunes 4ue est3n en e# m!r+o de #! orient!+i9n 0ener!# de UNASUR 6 4ue se!n !&rob!d!s &or todos #os miembros* &ero ini+i!dos &or un 0ru&o m7s redu+ido de Est!dosT. Con este estribi##o todo se "!#e 6 unos "!n +om&rometiendo ! #os otros. L!s Or0!ni>!+iones 6 Mo"imientos So+i!#es* &ro0r!m!n un! Cumbre simu#t7ne! ! #! III Cumbre de %residentes +on"o+!d! &!r! C!rt!0en! de Indi!sMCo#ombi!* en enero de ANNK. De&ender7 de #! 1uer>! de #! Cumbre &!r!#e#! #! &osibi#id!d de endere>!r e# entuerto. Desde e# AL$A[ Sin b! !r #! 0u!rdi! en #os es+en!rios mu#ti#!ter!#es de #! OMC 6 #os (LCcs M ALCA* debemos !tender #! es&er!n>! de #os &ueb#os en #o0r!r #! Uni9n Sur!meri+!n! de N!+iones +omo !"!n>!d! ,!+i! e# +entro 6 e# C!ribe. E# AL$A tiene un !m&#io tre+,o &or !nd!r. Lento &ero sin &!us!. ) en su !nd!r #u+,!ndo en no de !r 4ue #! Uni9n Sur!meri+!n! de N!+iones 4uede !tr!&!d! &or #! inten+i9n im&eri!#. Inten+i9n &resente desde #os X&rimeros &!&e#es de tr!b! oT. En e# murmu##o +otidi!no se es+u+,! 4ue en Vene>ue#!* ,emos !bierto _&ueb#os 6 0obern!ntes` #!s +om&uert!s ,!+i! otro mundo &osib#e. L! mu#titud est! tent!d! ! re+orrer e=&erien+i!s de "id! no"edos!s. Vi"imos #! o+!si9n de +onstituirnos en n!+i9n* #ibre 6 sober!n!. E# AL$A* +omo !#tern!ti"! bo#i"!ri!n! 6Mo +omo !m!ne+er es +!u+e de es! o+!si9n. Es un

47

&#!n de siembr! &ro&uesto &!r! +ose+,!rMo+u&!r territorio _,um!no 6 0eo0r71i+o`* e=&u#s!ndo 6Mo im&idiendo #! in"!si9n de #! in"ersi9n de# +!&it!#ist!* 4uien +omo todo ,um!no !+t?! +on su inten+i9n. E# %residente C,7"e> +oment! 4ue e# AL$A +omen>9* en di+iembre de ANN@* siendo un! o+urren+i! su6!* 4ue d5! ! d5! ,! ido tom!ndo +ontenido 6 1orm!. Sin emb!r0o* e# AL$A e+,! ! !nd!r +u!ndo en e# im!0in!rio +o#e+ti"o #os &ueb#os "!n re+ono+iendo 6 ,!+en su6! #! inten+i9n e=&res!d! en e# deseo enun+i!do. E# AL$A G+!min! &re0unt!ndoG 6 ,o6 se &#!nte! +omo !m!ne+er. No es !#tern!ti"! &or4ue no - es -en - "e> - de. E# AL$A +!min! di#u6endoM"!+i!ndo de sentido #os !+uerdos entre 0obiernos* &ero es ! #! mism! "e> 4ue se d!n !+uerdos entre &ueb#os ,erm!nos +on 0obiernos +9m&#i+es. L! uni9n de #os &ueb#os ,erm!nos ir! de !ndo sin sentido #! inte0r!+i9n de #os ne0o+ios entre 0obiernos. Enton+es* e# AL$A no es !#tern!ti"!* es ! #! mism! "e>* &ero son otros #os su etos* #os r!di+!#es 4ue se nutren de su r!5>. E# AL$A &ro&one e# ren!+er de #os &ro6e+tos de "id! 4ue 4ued!ron in+on+#usos* 4ue 1ueron !bort!dos* 4ue 1ueron re&rimidos &or si0#os 6 &or d3+!d!s. En e# AL$A ,!n de ren!+er 6 unirse #os sue;os retenidos en e# tiem&o &or #! 1uer>! de #!s &o#5ti+!s in"!sor!s 6 e=&#ot!dor!s* e=&!nsionist!s* !ne=ionist!. E# AL$A es e#!bor!+i9n de todos 6 de +!d! uno de nosotros resistiendo e insur0iendo di0n!mente. E# AL$A es inte0r!r #!s +!&!+id!des +re!dor!s de #os &ob#!dores +on e# &oten+i!# de #! ri4ue>! de sus territorios &!r! s!tis1!+er ne+esid!des. EL AL$A es inte0r!r #!s +!&!+id!des de #os &ueb#os 6 sus territorios &!r! s!tis1!+er #!s ne+esid!des de #os &ob#!dores de est!s tierr!s. L!s +!&!+id!des de #os &ob#!dores* #!s ri4ue>!s de #os territorios* de #os &oderes +re!dores de# &ueb#o. L!s ne+esid!des de !#iment!+i9n* de !bri0o* de o+io* de# +uer&o* de #os es&5ritus* de #os deseos &or-"enir. H!br7 AL$A entre &ueb#os ind50en!s* &ueb#os +!m&esinos* &ueb#os +it!dinos. H!br7 AL$A ,!+i! nosotros mismos* ,!+i! nuestro territorio n!+ion!#* re0ion!#. De ser !s5* e# AL$A "iene de siem&re* se m!ntu"o +omo !n,e#o subterr7neo 6 unto !# !"!n+e de #! resisten+i!* ren!+e e insur0e. E# AL$A tiene 4ue ser"irse de un ,e+,o +ierto* #! 1e#i+id!d es un! e#!bor!+i9n +u#tur!#* no

48

,!6 un! ?ni+! 1e#i+id!d. EL AL$A debe res&et!r este ,e+,o +ierto. E# AL$A debe &ro&onerse ir di#u6endo - &or sustitu+i9n - todos #os &ro6e+tos !nteriores ,!st! "!+i!r#os de sentido. Si somos todos* si0ni1i+! ritmos di"ersos. M!r+,!mos untos res&et!ndo #os ritmos. (odos #os su etos so+i!#es* &#!nte!n #o su6o sin su et!r ! #os otros* 0ui!dos &or e# sentido de 4ue #! 1e#i+id!d _#! di0nid!d` es un! +onstru++i9n +u#tur!# 6 en uni9n* em!n+i&!tori!. Los &ueb#os +it!dinos tienen +ostumbres de #! +iud!d* se0?n su re0i9n ori0in!ri! 6Mo su r!>!* son +it!dinos +u#tur!#mente di"ersos* Se0?n ser7 su ,o0!r* sus 0ustos* sus ,7bitos. En s5ntesis: sus "!#ores 6 1uturos. Los &ueb#os ind50en!s se0?n su 0eo0r!15!* su +osmo"isi9n* #!bores* ritos 6 mitos. S!br7n* tendr7n s!#ud* +onsumir7n se0?n #! 1uer>! de su tr!di+i9n. Andinos o Is#e;os. Cu#ti"!dores de #! tierr! 6Mo de# m!r o de# r5o. C!d! +u!# tiene #o su6o no tr!ns1erib#e &ero unib#e. (odo esto e#!bor! e# so+i!#ismo de# si0#o DDI. Los &ueb#os en #! +!##eM en #o su6o -ind50en!s* +!m&esinos* +it!dinos* untos re+ono+emos 1uer>!s 6 +!ren+i!s. N!d! de im&ro"is!+i9n* &rot!0onismo +on sentido e inten+i9n. Siem&re m!nteniendo #! &u#si9n ,!+i! #! met!. (odo esto e#!bor! e# so+i!#ismo de# si0#o DDI. L!s misiones* #os &ueb#os en misi9n* desbord!ron #!s institu+iones de# Est!do. Sin diso#"er e# Est!do* #! so+ied!d +on"ertid! en &oder &o&u#!r "iene !sumiendo misiones de 0obierno. A"!n>!mos en e# e=&erimento +u#tur!# de or0!ni>!rnos &!rtiendo de #!s ne+esid!des: de s!ber* de s!#ud* de !#iment!+i9n. De s!ber: desde #eer* o1i+ios* &ro1esiones &or "i"ir 6 &rodu+ir. De s!#ud: de +uer&o 6 es&5ritu en #! mism! +omunid!d _+it!din!* rur!#* ind50en!Mse#"7ti+!`. De !#iment!+i9n8 en t!nto sembr!mos bus+!mos #! sober!n5!* mientr!s* 1!+i#it7ndonos +omo ,!+er uso de un in0reso siem&re es+!so. L!s Misiones !"!n>!n ,!+i! #! tr!ns1orm!+i9n de un so#o e er+ito _+5"i+o-mi#it!r` en #! &rodu++i9n 6 en #! de1ens!. Visto !s5 e# des!rro##o end90eno es ,!+i! !dentro de #o ,um!no 6 de #! 0eo0r!15!* es un territorio +on sus &ob#!dores 4ue #!bor!n su &ro&io destino sober!no* em!n+i&! torio. H!+i! UNASUR desde e# AL$A Es testimonio. Hu0o C,7"e> desde Qu3be+* en !bri# de ANN@ &uso en dud! e# ALCA. Comien>o de# 1in de# ALCA ori0in!#. En !bri# de ANNI des+!#!bro #! CAN +on #! Denun+i!* obstru63ndo#e e# &!so ! #os (LCcs 6 0ir! ,!+i! e# MERCOSUR !#ert!ndo #! +on"enien+i! de su tr!ns1orm!+i9n.

49

C,7"e> en +!d! o+!si9n@C #e s!+! &ie>!s !# rom&e+!be>!s im&eri!#. Fide# 6 C,7"e> !rr!str!n #! Is#! ! tierr! 1irme tent!ndo &ueb#os. E# territorio so+i!# de #! re"o#u+i9n bo#i"!ri!n! ben t!nto des&#ie0! su +!&!+id!d &!r! 0ener!#i>!r un! "isi9n de mundo in3dit!* no"edos!c se ,! +onstituido en enemi0o. En e# ANNQ e"o+!mos e# %oder Constitu6ente* &ro&oni3ndonos &ro6e+t!r un! 0eometr5! de# &oder o+u&!ndo tierr!* m!r 6 +ie#o* +omo es&!+io so+i!# em!n+i&!torio. (!re! nuestr! #! de di1undir #! rebe#d5! 4ue nos mere+e e# titu#o de enemi0o. Lo in3dito* &ro&io* no"edoso* e=i0e de #os re"o#u+ion!rios !brir #!s entendeder!s 6 !b!r+!r #! +om&#e id!d. (!re! inminente #! de &u#s!r #os #!tidos de #! di"ersid!d 4ue en+ierr!: Vene>ue#!* +omo territorio so+i!#Mes&!+io em!n+i&!torio. Si #os "ene>o#!nos &or i0nor!r o no entender #! m!0nitud de# des!15o* "o#"emos !tr7s* detenemos e# &!so. E# +ont!0io de# +!mino !nd!do* e# im&u#so ! #! insur0en+i! &oten+i!do &or #! re"o#u+i9n bo#i"!ri!n! es +ose+,! sembr!d!* 4ue no &ermitir7 4ue se interrum&! e# +!u+e tr!>!do +omo bre+,! !# so+i!#ismo de# si0#o DDI.

@C

(locuciones del -residente Ch8ve&. RRR.minci.go .ve/alocuciones/O/

50

COLONI8ACI9N Y DESCOLONI8ACI9N: SOCIALISMO DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS: CULTURA COMUNAL Ir'"!' 7'r;' Are#' A#tro.()o;': Pro,e or' U#"&er "!'! Ce#tr') !e 7e#e<ue)' e I#&e t";'!or' N'%"o#') "r'"!':&'r;' E;m'"):%om H" t(r"%o 1 So%"') RESUMEN Co)o#"')" mo De %o)o#"<'%"(# Cu)tur' Comu#') L! !utor! en1o+! #! +on1eren+i! sobre e# &ro+eso de +o#oni>!+i9n 6 #! &ersisten+i! de# +o#oni!#ismo en #!s 1orm!s de +ondu+t! 6 !++i9n &o&u#!res :#o 4ue Qui !no denomin! +o#oni!#id!d<* 6 e# &ro+eso de des+o#oni>!+i9n en +onte=tos re"o#u+ion!rios. A t!# e1e+to se !n!#i>! e# &!&e# de #! +o#oni!#id!d en #!s +on+ien+i!s :,!bitu!# 6 re1#e=i"!<* en #! +onstru++i9n de identid!des 6 e# &!&e# 4ue ue0! #! +u#tur! en e##o. Fin!#i>! +on un bre"e !n7#isis de #!s 1orm!s de so+i!#ismo en #!s so+ied!des ori0in!ri!s* #! &ersisten+i! de e#ementos 4ue denomin!mos &rotoso+i!#ist!s en #!s 1orm!s or0!ni>!ti"!s &o&u#!res :end90en!s e indu+id!s<* es&e+i!#mente #os +onse os +omun!#es 6 #! +re!+i9n !+tu!# de #! +u#tur! +omun!# ne+es!ri! &!r! #! +onstru++i9n de# so+i!#ismo 6 de# 1uturo Est!do %o&u#!r Comunit!rio.

51

COLONI8ACI9N Y DESCOLONI8ACI9N: SOCIALISMO DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS: CULTURA COMUNAL A< Co#oni!#ismo @. Co#oni!#ismo 6 +on+ien+i! Desde @KBN #!s e#ites o#i07r4ui+!s ,!n m!ne !do un dis+urso deni0r!nte de# +o#e+ti"o 6 ,! &redomin!do un! mir!d! +o#oni!# sobre e# &ueb#o8 +omo +onse+uen+i!* ,! e=istido un! +ontinu!d! tenden+i! ,!+i! #! desn!+ion!#i>!+i9n inte0r!# de #! e+onom5! 6 e# Est!do 6 e# &ueb#o &osee un d3bi# sentido de n!+ion!#id!d 6 +iud!d!n5!* 1!#t! de +o,esi9n. En este m!r+o* ,!n emer0ido !#0unos &ro6e+tos se&!r!tist!s. E# &ro+eso +o#oni!# dio ori0en ! #! X+o#oni!#id!dT* de1inid! &or Qui !no :1992) como la existencia de una matriz cultural basada en una estructura de larga duracin caracterizada por la supremaca de lo europeo vis a vis lo no europeo en todos los rdenes de la vida. Esa estructura persiste debido a la continuidad de la colonizacin del imaginario de los dominados (Quijano 1992) y la reproduccin, por parte de los sectores de poder econmico y poltico de nuestras sociedades, de las asimetras sociales y culturales que estn presentes en la realidad contempornea. 2. La colonialidad: conciencia habitual y los antivalores capitalistas B. Co#oni!#id!d e Identid!d so+i!# Aun4ue #os &ro+esos de identi1i+!+i9n o&er!n en #! "id! di!ri!* #! m!6or5! de #!s "e+es de m!ner! in+ons+iente* en +onte=tos +o#oni>!dos o neo+o#oni>!dos +omo su+ede en Vene>ue#! #! identid!d so+i!# ,! sido m!ni&u#!d! e indu+id! ,!+i! determin!dos +ontenidos +u#tur!#es se0?n #os intereses de# &oder e+on9mi+o. L!s in"esti0!+iones de #osM!s &si+9#o0osM!s so+i!#es ,!n determin!do 4ue #! identid!d so+i!# de #osM!s "ene>o#!nosM!s 6 #os #!tino!meri+!nos en 0ener!# es ne0!ti"!. %odemos de+ir 4ue* &!r! e# +!so de #osM!s "ene>o#!nosM!s* #os r!s0os m7s +ons&i+uos de su identid!d so+i!# ne0!ti"! :+o#oni!#id!d< 0ener!dos ! &!rtir de un! #e+tur! de# &ro+eso ,ist9ri+o n!+ion!# son: !< Nos de1inimos 6 re&resent!mos &or o&osi+i9n ! O++idente. %!r! e##o m!ne !mos #os si0uientes estereoti&os ne0!ti"os: Como en e# &!s!do no 1orm!mos +#!ses ni Est!do somos !tr!s!dos. No ##e0!mos ! 1orm!r +i"i#i>!+iones. No !&ort!mos n!d! ! #! +u#tur! uni"ers!# :O++idente<. b< Nuestr!s +ondu+t!s est7n +ondi+ion!d!s &or #! !#terid!d :des&re+io ,!+i! e# XnosotrosT* e=!#t!+i9n de# XotroT<: Ver0Jen>! 3tni+!. Somos 1#o os* rumberos* d5s+o#os e indis+i&#in!dos. E##o nos "iene de #os indios :1#o er!<* de #os ne0ros :inso#en+i!* desobedien+i! 6 rebe#d5!<* de #os es&!;o#es :b!n!#id!d<. Debido ! nuestr!s Xin+!&!+id!desT* +onsider!mos +omo ine"it!b#e #! domin!+i9n 1or7ne!. Asimismo #os &si+9#o0os ,!n res!#t!do 4ue #! X+u#tur! n!+ion!#T &osee !+tu!#mente #os si0uientes r!s0os :! &es!r de #os +!mbios re+ientes<: edu+!+i9n te+no+r7ti+!* buro+r!+i! inor07ni+!* imit!+i9n est3ti+!* &r!0m!tismo inmedi!to* identid!d so+i!# men0u!d! 6 1r!0ment!d!* te+no#o05! im&ort!d!* +onsumismo im&ort!dor* erudi+i9n memor5sti+! 6 !+r5ti+!* 1!+i#ismo &r!0m7ti+o* desmemori!* !utodes&re+io* "er0Jen>! 3tni+! 6 !utoestim! en 4uiebr!.

52

B. L! identid!d so+i!# L! identid!d so+i!# es un! ideo#o05! uni1i+!dor! 4ue se us! &!r! d!r#e sentido !# &resente8 su +ontenido de&ende de #!s +ir+unst!n+i!s so+i!#es* &or t!nto* no es inmut!b#e sino 4ue +!mbi! en #! mism! medid! 4ue #o ,!+e #! so+ied!d en +!d! uno de sus momentos ,ist9ri+os. Es!s +ir+unst!n+i!s determin!n t!mbi3n #!s 1orm!s de re&resent!+i9n* #!s 1orm!s +omo todo 0ru&o so+i!# se re&resent! ! s5 mismo* re&resent!+iones 4ue sir"en de b!se &!r! #! re&rodu++i9n de #! identid!d8 1orm!n &!rte de #! ideo#o05! 4ue sub6!+e ! #os &ro+esos de identi1i+!+i9n so+i!#. En #! estru+tur!+i9n de #!s re&resent!+iones inter"ienen #os e#ementos +u#tur!#es* #os +u!#es se +on1orm!n en tr!di+iones. Los e#ementos +u#tur!#es* es de+ir* !+titudes* !dem!nes* 1orm!s de !&ret!r #!s m!nos 6 !br!>!rse* +ostumbres* sentido de# ,umor* +!&!+id!d de obser"!+i9n +r5ti+! 6 de &rotest!* sentimientos* im!0in!+i9n* +u#in!ri!* edi1i+!+iones* et+. todos &oseen un sentido &!r! #! 0ente* &or #o +u!# tienden ! ser &reser"!dos 6 de1endidos. L! +om&rensi9n de #! 1orm! +omo un 0ru&o so+i!# se !utore&resent! debe ser in+or&or!d! en +u!#4uier &ro6e+to &o#5ti+o 4ue &retend! tener 3=ito. C. E# uso de# &!s!do 6 #! identid!d so+i!# L! identid!d so+i!# est7 enr!i>!d! en #! ,istori!8 re1uer>! e# sentido de &ertenen+i!* !ument! #! +o,esi9n so+i!#* estimu#! #! so#id!rid!d 6 0!r!nti>! #! est!bi#id!d de #os 0ru&os so+i!#es en e# es&!+io. H. Co#oni!#id!d 6 Cien+i! En la ciencia la colonialidad se expresa a travs del eurocentrismo, enfoque epistemolgico basado en la premisa de la supremaca del pensamiento europeo sobre otros pensamientos no occidentales, que lo impone como paradigma nico de conocimiento (colonialidad del saber ). Este paradigma, descarta otras posibilidades epistmicas; oculta, invisibiliza y silencia a los sujetos que producen este otro conocimiento (Walsh, 2005:17; Walsh, 2008), $< Des+o#oni>!+i9n @. L! des+o#oni>!+i9n 6 #! +on+ien+i! re1#e=i"!. Uti+! 6 "!#ores so+i!#ist!s A. L! des+o#oni>!+i9n en e# &ro+eso bo#i"!ri!no Desde e# &unto de "ist! +u#tur!#* e# &ro+eso bo#i"!ri!no ,! tr!t!do de !brir o&ortunid!des &!r! &ens!r 6 "i"ir #! +u#tur! desde &ers&e+ti"!s inte0r!dor!s* in+#usi"!s 6 demo+r7ti+!s* intent!ndo &romo"er un +!mbio +u#tur!# 4ue su&on0! un! re1und!+i9n simb9#i+!* re"!#ori>!ndo s5mbo#os +u#tur!#es &ro&ios* e=&resiones +u#tur!#es de nuestro &ueb#o 6 bus+!ndo !1irm!r !4ue##os re1erentes identit!rios &ro"enientes de #os &ro+esos de resisten+i!* mo"i#i>!+i9n 6 reinter&ret!+i9n de nuestr! ,istori!. Este es ,!st! !,or!* un ob eti"o in+on+#uso. L! des+o#oni>!+i9n se #o0r! ! tr!"3s de &o#5ti+!s +u#tur!#es de Est!do* ! s!ber: @. Orient!r #! 1orm!+i9n de# nue"oM! +iud!d!noM!* &romo"iendo en e#Me##! un! +on+ien+i! re1#e=i"! sobre #os "!#ores de #! Histori! 6 Cu#tur! N!+ion!#es. A. Estimu#!r tod!s #!s 1orm!s de +re!ti"id!d indi"idu!# 6 +o#e+ti"! ! tr!"3s de #! +ien+i!* e# de&orte 6 e# !rte* !s5 +omo e# buen uso 6 +onser"!+i9n de #os re+ursos +u#tur!#es 6 n!tur!#es. B. E# +ono+imiento ,ist9ri+o es un !rm! de #iber!+i9n n!+ion!# 4ue sir"e ! #os "ene>o#!nosM!s de +u!#4uier +ondi+i9n so+i!# &!r! +ono+er su #u0!r en e# mundo 6 &!r! emu#!r #!s #u+,!s ,ist9ri+!s &or #! #ibert!d 6 #! usti+i! so+i!#.

53

E# &ueb#o "ene>o#!no de ,o6 tiene dere+,o ! +ono+er su &!s!do* &ero ese &!s!do no debe est!r +!r0!do de# r!+ismo* de# !ndro+entrismo ni de #! dis+rimin!+i9n so+i!# 6 +u#tur!# 4ue nos #e09 #! +ondi+i9n +o#oni!#. C< L!s +omunid!des ind50en!s 6 e# so+i!#ismo ori0in!rio @. L!s +omunid!des ind50en!s 6 e# so+i!#ismo indo!meri+!no. L!s tesis de M!ri7te0ui. A. C!r!+ter5sti+!s b7si+!s de# so+i!#ismo indo!meri+!no: so#id!rid!d* +oo&er!ti"ismo* re+i&ro+id!d* identid!d 3tni+!. D< Form!s Or0!ni>!ti"!s %o&u#!res 6 #! +u#tur! +omun!# @. Los +onse os +omun!#es* #!s +omun!s A. L! +u#tur! +omun!#. Uti+!* "!#ores 6 &rin+i&ios. L! i0u!#d!d m!teri!# 6 +u#tur!# 6 e# des!rro##o inte0r!#. B. E# Est!do %o&u#!r Comun!#.

54

CTEDRA PERMANENTE: DESCOLONIZACIN Y CULTURA COMUNAL

BIBLIOGRAFIAS Y LECTURAS RECOMENDADAS

55

B"b)"o;r',*' re%ome#!'!' .'r' )' %o#,ere#%"' Pro%e o C"&")"<'tor"o So%"')" t' / Cu)tur' Comu#'): L' Cu)tur' / )' &"!' %ot"!"'#' .Gb)"%' / .r"&'!'3 !"%t'!' .or e) Pro,: M'r"o S'#o$': PARTE H: E) Pro/e%to C"&")"<'tor"o So%"')" t' 7e#e<o)'#o $!t!##! $on1i#* /ui##ermo. @LKQ. -.ico +rofundo* 7na ci0ili2aci n 6egada.< Se+ret!ri! de Edu+!+i9n %?b#i+!. Me=i+o L!"end!* Robert H. @LQQ. 8he ,irst -oderni2ing %ttempt* -oderni2ation and &hange in &aracas."9!:$"#:9. (esis Do+tor!# en Antro&o#o05!. Indi!n!. Uni"ersit6. UMI Dissert!rion Ser"i+es. Mi+,i0!n S!#!s* Ju#io C3s!r. @LLK. &i0ili2aci n y ;ar/arie. Fund!+i9n Ju#io Ces!r S!#!s. CONAC.C!r!+!s. V!r0!s -Aren!s* Ir!id! 6 M!rio S!no !. AN@B. 'istoria, <dentidad y +oder.Editori!# /!#!+. B.r!. Edi+i9n. C!r!+!s. S!no !* M!rio e Ir!id! V!r0!s-Aren!s. ANNK. =e0oluci n ;oli0ariana* 'istoria, &ultura y )ocialismo. Monte g"i#! Editores. V!r0!s-Aren!s* Ir!id!.. ANNQ =esistencia y +articipaci n. Ed. Monte g"i#! L!tino!meri+!n!. C!r!+!s. PARTE F: Pro%e o %"&")"<'tor"o o%"')" t': %omu#' / .o!er .o.u)'r De# $?1!#o* En>o. ANNH. XL! N!tur!#e>! de# %oder 6 #os mo"imientos so+i!#esT. =ELE%. =e0ista Latinoamericana de Estudios %0an2ados. Nh AA: AQ-IN. Edi+iones CI%OS(. C!r!+!s. H!rne+Fer* M!rt,!. ANNK. 8ransfiriendo el poder a la gente. Centro Intern!+ion!# Mir!nd! 6 Monte g"i#! Editores L!tino!meri+!n!. Co#e++i9n H!+iendo C!mino !# And!r. NhA. C!r!+!s. Hern7nde> dons,ied#er* Roberto. ANNI. H!+i! e# So+i!#ismo de# si0#o DDI. En: )ocialismo para el )iglo >><. %edro Orte0! D5!>. Editor. Instituto de A#tos Estudios %o#5ti+os 6 So+i!#es $o#5"!r-M!r=. Fondo Editori!# E# %erro 6 #! R!n!* C!r!+!s. Hu! Pon-1en0. @LQK. Mo"i#i>!r todo e# &!rtido &!r! des!rro##!r "i0oros!mente #! !0ri+u#tur! 6 #u+,!r &or 0ener!#i>!r distritos (!+,!i. En: C,. $ett#,eim* R* Ross!nd! 6 P.S. P!ro#. &hina despus de -ao. -ateriales, an3lisis, documentos so/re la lucha poltica en la transici n socialista. E# Vie o (o&o: @NL-@A@. $!r+e#on!. Es&!;! Le1eb"re* Henri.@LLA. &ritique of E0eryday Life. Vo#. @. VERSO. Londres-NeE )orF. Lenin* V.I. @LIN. Obr!s Com&#et!s. (omo IV. Editori!# %o#5ti+!. L! H!b!n!. Lu=embur0o* Ros!. @LCI. ?=eforma o =e0oluci n@ Edi+iones L!ut!ro. $uenos Aires. Lu=embur0o* Ros!.@LLK. La &uesti n 6acional. E# Vie o (o&o. $!r+e#on!. Es&!;!. M!0et. M. @LHB. Auide dBetude directe des comportements culturels. Ci"i#is!tions du Sud. %!ris. M!o (s3-tun0. @LHH. Ceu0res &hoisies. Vo#.@. Editions So+i!#es. %!ris.

56

M!o (s3-tun0. @LIQ. )o/re la contradicci n. Edi+iones en #en0u!s e=tr!n er!s. %eF5n. M!r=* P!r# 6 Federi+o En0e#s. ANNQ. -anifiesto &omunista. Monte g"i#! Editores. C!r!+!s. M!r=* P!r# 6 Federi+o En0e#s. 5555OJO: Ideo#o05! A#em!n!. OJOJOJO %3re> %ire#!* Mi0ue# gn0e#. ANNK. Del Estado posi/le. &r nicas de una =e0oluci n. Monte g"i#! Editores L!tino!meri+!n!-IDEA-Fondo Editori!#. Co#e++i9n Mi#enio Libre. C!r!+!s. %u#!nt>!s* Ni+o. @LKN. Estado, +oder y )ocialismo. Si0#o DDI de Es&!;!* Editores. S7n+,e> V7>4ue>* Ado#1o. @LK@. Del )ocialismo cientfico al socialismo ut pico. Serie &o&u#!r Er!. M3=i+o. S!no !* M!rio. ANNQ. Los hom/res de la yuca y el ma2. Monte g"i#! Editores L!tino!meri+!n!. Ad!. Edi+i9n. S!no !* M!rio. ANNK. El 'umanismo )ocialista Eene2olano del )iglo >><. 6otas para el de/ate. Monte g"i#! Editores L!tino!meri+!n!. S!no !* M!rio. ANNL. Del &apitalismo al )ocialismo. +erspecti0a de la %ntropologa &rtica. Ms* &!r! &ub#i+!+i9n. S!no !* M!rio e Ir!id! V!r0!s-Aren!s. ANNI. =a2ones para una =e0oluci n. Monte g"i#! Editores L!tino!meri+!n!. Ad!. Edi+i9n. S!mir Amin. @LKN. &lass and 6ation, 'istorically and in the &urrent &risis. -onthly =e0ieF +ress. 6eF GorH. Si#"!* Ludo"i+o.@LKA. 'umanismo cl3sico y humanismo mar.ista. Monte g"i#! Editores. C!r!+!s. St!#in* Jos31. @LI@. Los ,undamentos del Leninismo. Edi+iones en Len0u!s E=tr!n er!s. Mos+?. (rostF6* Le9n. @LIB. La =e0oluci n +ermanente. Vo#.@. Editori!# Co6o!+7n. M3=i+o. V!r0!sWAren!s* Ir!id!. @LLN. %rqueologa, &iencia y )ociedad. Editori!# Abre $re+,!. C!r!+!s. V!r0!s-Aren!s* Ir!id!. @LLL. La 'istoria como ,uturo. Fondo Editori!# (ro&6Fos. C!r!+!s. V!r0!s-Aren!s* Ir!id!. ANNQ. =esistencia y participaci n* la saga del pue/lo 0ene2olano. Monte g"i#! Editores L!tino!meri+!n!. C!r!+!s. di#F* Ri+,!rd 6 di##i!m L. R!t, e. @LKA. House,o#d !r+,eo#o06. %merican ;eha0ioral )cientist :A$S<* N?mero mono0r71i+o: %rcheology of the household. ;uilding a +rehistory of Domestic Life. Ju#io-A0osto. Vo#.AH. Nh I. S!0e %ub#i+!tions. $e"er#6 Hi##s-London

B"b)"o;r',*' re%ome#!'!' .'r' )' %o#,ere#%"' "m.er"')" mo3 re%o)o#"<'%"(#3 ub!e 'rro))o / !e.e#!e#%"'3 !"%t'!' .or )' .ro,e or' Ju!"t+ 7')e#%"' LEC(URAS M %ERSONAJES i CONSUL(AS ddd. E=&#i+!+i9n (r!ns+urrido e# AN@B 6 +omo #!bor tent!dor! de un! tem7ti+! &o+o sen+i##!: Desentr!;!r e# m!&! de #! 0eo&o#5ti+! M de #! estr!te0i!. De# !t!4ue 6 +ontr!!t!4ue. Me &ermito se;!#!r nombres de 4uienes +u!#4uier es+rito !6ud! ! !brir X#!s entendeder!sT Si0uiendo #! rut! de #! inten+i9n mi#it!nte.

57

%erson! es Hu0o C,7"e> Fide# C!stro C,e /ue"!r! D!r+6 Ribeiro :%ro+eso Liber!torio< Andr3 /under Fr!nF :Crisis Mundi!# Des!rro##oM Subdes!rro##o< (oni Ne0ri :Fin de Si0#o M Mu#titud M %ro+eso Constitu6ente< Ist"7n M3s>!ros :L! Crisis de# C!&it!#< Edu!rdo /!#e!no Enri4ue Rui> /!r+i! Eri+ (ounss!int :Deud! M Crisis< Edu!rdo M. $!su!#do :Deud!< Jor0e $einstein :Crisis< J!ime Est!6 :ALCA M Inte0r!+i9n< An! Est,er Ce+er;! :He0emon5! M /eo&o#5ti+!< Lourdes Ri0ueiro :Inte0r!+i9n E+on9mi+!< Jo,n S!=e Fern!nde> :Im&eri!#ismo< A#"!ro /!r+i! Liner! Judit, V!#en+i! ddd Consu#t!s https://sites.google.com/site/criticaeconomiapoliticaclasica https://sites.google.com/site/maxismocontemporaneo CLACSOMConse o L!tino!meri+!no de Cien+i!s So+i!#es. www.clacso.edu.ar www.clacso.org Edi+iones M!dre de %#!>! de M!6o. Editori!# 2m!dres.or0 Obser"!torio L!tino!meri+!no de /eo&o#5ti+! EEE.0eo&o#iti+!.Es geopoltica@geopolitica.ws 1ed!e&s :serie:/eo&o#iti+! de #! Domin!+i9n 6 #! Em!n+i&!+i9n< Red de# (er+er Mundo :M!rt,in P,or PoF %en0< redtm@chasque.apc.org IIRSAM%%%MALCAM(LC: A#i!n>! So+i!# Continent!#M Cumbres de #os %ueb#osM V5! C!m&esin!MMo"imientos de #os tr!b! !dores Rur!#es sin (ierr! W MS(M CAOICoordin!dor! Andin! de Or0!ni>!+iones Ind50en!s. B"b)"o;r',*' re%ome#!'!' .'r' )' %o#,ere#%"' Co)o#"<'%"(# / !e %o)o#"<'%"(#: So%"')" mo !e )o .ueb)o or";"#'r"o : Cu)tur' Comu#')3 !"%t'!' .or )' .ro,e or' Ir'"!' 7'r;' Are#' $ritto /!r+5!* Luis. AN@@. El <mperio &ontracultural. Del rocH a la posmodernidad. Fondo Editori!# Fund!rte. C!r!+!s.

58

$ritto /!r+5!* Luis. ANNK. La m3scara del +oder. A#1!di#M(r9&i+os. C!r!+!s. De Sou>! S!ntos* $o!"entur!. ANNL. )ociologa (urdica &rtica. %!r! un nue"o sebtido +om?n de# dere+,o. Editori!# (rott!MI#s!. M!drid. En est! obr! es 1und!ment!# +onsu#t!r #os +!&5tu#os C :E# dere+,o de #os o&rimidos< 6 Q :Dere+,o 6 demo+r!+i!<. De Sou>! S!ntos* $o!"entur!. ANNC. Democrati2ar la Democracia* Los caminos de la democracia participati0a. Fondo de Cu#tur! E+on9mi+!. M3=i+o. De Sou>! S!ntos* $o!"entur!. ANNH. El -ilenio 'urfano. Ensayos para una nue0a cultura poltica. (rott!MI#s!. M!drid. Dusse#* Enri4ue. +oltica de la Li/eraci n. %rquitect nica. Vo#. II. (rott!MI#s!. M!drid. Dusse#* Enri4ue. Itica de la Li/eraci n en la Edad de la glo/ali2aci n y la e.clusi n. (rott!MI#s!. M!drid. Se re+omiend! +onsu#t!r todo e# #ibro* &ero 1und!ment!#mente #! se0und! &!rte. F!#s $ord!* Or#!ndo. @LKI. &onocimiento y +oder +opular. Si0#o DDI Editores. $o0ot7. /on>7#e>* Rodo#1o. AN@N YJu son las &omunasZ . C!r!+!s. L!nder* Ed0!rdo. Com&. ANNB. La &olonialidad del )a/er* eurocentrismo y ciencias sociales. C#!+so. $uenos Aires. M!ri7te0ui* Jos3 C!r#os. AN@N. ! Ensayos de <nterpretaci n de la =ealidad +eruana y Ctros Escritos. %o#5ti+! Re"o#u+ion!ri!. Contribu+i9n ! #! Cr5ti+! So+i!#ist!. (omo II. Fund!+i9n Editori!# E# %erro 6 #! R!n!. C!r!+!s. Monson6i* Esteb!n. @LQH. E# Ind50en! Vene>o#!no en &os de su Liber!+i9n De1initi"!. Uni"ersid!d Centr!# de Vene>ue#!. C!r!+!s. Qui !no* An5b!#. @LLA. XCo#oni!#id!d 6 modernid!dMr!+ion!#id!dT. +erK <ndgena. Vo#. @B* No. AL. V!r0!s. Ir!id!. @LLN. %rqueologa, &iencia y )ociedad. Editori!# Abre $re+,!. C!r!+!s. V!r0!s. Ir!id!. @LLL. La 'istoria como futuro. Fondo Editori!# (ro&6Fos* F!+es* UCV 6 Centro de Histori! de# Est!do C!r!bobo. C!r!+!s. V!r0!s. Ir!id!. AN@N. =esistencia y +articipaci n. La saga del pue/lo 0ene2olano. Monte g"i#! Editores L!tino!meri+!n!. C.A. Se0und! edi+i9n. C!r!+!s V!r0!s* Ir!id! 6 M!rio S!no !. AN@A. 7na Lectura Aeohist rica* 'acia la &onstrucci n del Estado +opular &omunal. Es+ue#! Vene>o#!n! de %#!ni1i+!+i9n. C!r!+!s.

59

V!r0!s* Ir!id! 6 M!rio S!no !. AN@B. 'istoria, <dentidad y +oder. Editori!# /!#!+. (er+er! edi+i9n. C!r!+!s. V!rs!"sF6* -s+!r. ANNI. 'acia una +oltica &ientfica 6acional. Monte g"i#! Editores L!tino!meri+!n!. C.A. C!r!+!s. d!#s,. C!t,erine. ANNL. <nterculturalidad, Estado, )ociedad. Luchas (de)coloniales de nuestra poca. Uni"ersid!d Andin! Sim9n $o#5"!r. Edi+iones Ab6!-)!#!. Quito. B"b)"o;r',*' re%ome#!'!' .'r' )' )*#e' !e "#&e t";'%"(#: Su.er'%"(# !e )' .obre<' e# 7e#e<ue)' ' tr'&? !e )' A%%"(# Cu)tur'): @. A0u!do Q.* L. F.* Osorio M.* A. M.* A,um!d! C.* J. R. 6 Ri!s+os C.* /. I. :ANNQ<. Midiendo #! &obre>! ! &!rtir de #! &er+e&+i9n de #os &ro&ios indi"iduos: un +7#+u#o &!r! Co#ombi! 6 e# V!##e de# C!u+! de #! #5ne! de &obre>! sub eti"!. E+onomi+ An!#6sis dorFin0 %!&ers* Vo#.I* @@* L! Coru;!* Es&!;!. %ub#i+!do &or E+onomists Asso+i!tion o1 L! Coru;!. A. Andr!de* %. 6 %u6!n!* A. :Com&s.< :AN@N<. L! &obre>! en Am3ri+! L!tin! YUn! dimensi9n o#"id!d! de #! inte0r!+i9n e+on9mi+o re0ion!#Z $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSO- CRO%<. B. Ar>!te S.* J.* /uti3rre>* A. 6 Hu!m7n* J. :Coord.< :AN@@<. Re&rodu++i9n de #! &obre>! en Am3ri+! L!tin!. Re#!+iones so+i!#es* &oder 6 estru+tur!s e+on9mi+!s. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSO- CRO%<. C. $!rb! S.* C. 6 Co,en* N. :Coord.< :AN@@<. %ers&e+ti"!s +r5ti+!s sobre #! +o,esi9n so+i!#. Desi0u!#d!d 6 tent!ti"!s 1!##id!s en Am3ri+! L!tin!. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSO- CRO%<. H. $en!"ides* M.* R5os* V.* O#i"er! R.* I. 6 'u;i0!* R. :AN@N<. Ser o"en e=+#uido es !#0o re#!ti"o. Dimensiones +u!ntit!ti"!s 6 +u!#it!ti"!s de #! ,etero0eneid!d de #os 9"enes &obres urb!nos &eru!nos. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSOCRO%<. I. $#!ser* M. :ANNH<. %obre>! en Vene>ue#! YCu#&! de 4ui3nZ VenE+onom5! Hemerote+!* Vo#. AA* Nf I* m!r>o. C!r!+!s. Q. C!rr!s+o A.* S. :Coord.< :ANNL<. C9mo e"!#u!r inter"en+iones de Cu#tur! 6 Des!rro##o II: un! &ro&uest! de sistem!s de indi+!dores. M!drid: A0en+i! Es&!;o#! de Coo&er!+i9n Intern!+ion!# &!r! e# Des!rro##o. K. Cim!d!more* A. D. 6 C!tt!ni* A. D. :Coord.< :ANNK<. %rodu++i9n de &obre>! 6 desi0u!#d!d en Am3ri+! L!tin!. $o0ot7: Si0#o de# Hombre Editores 6 CLACSOCRO%. L. Contrer!s /!r+5!* A. /.* Rodr50ue> O.* L. I.* More!no U.* H.* Rodr50ue> /.* L. I.* Mondo#-L9&e>* L.* Hern7nde>* D.* de #! (orre A.* L.* %!n4ueb! C.* J. F.* C!sti##o /.* M. 6 C9rdob!* D. M. :AN@A<. L!s re#!+iones intern!+ion!#es de #! &obre>! en Am3ri+! L!tin! 6 e# C!ribe. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSOCRO%<. _Libro en L5ne!`. @N. Cor!00io* J. L. @@. :ANNN< L! e+onom5! so+i!# +omo "5! &!r! otro des!rro##o so+i!# otro des!rro##o so+i!#. Do+umento &re&!r!do &!r! e# #!n>!miento de# deb!te sobre XDistint!s

60

&ro&uest!s de E+onom5! So+i!#T en UR$ARED* Red de %o#5ti+!s so+i!#es ANNA :EEE.urb!red.un0s.edu.!r<. %ub#i+!do en #! $ib#iote+! Virtu!# (O% +on !utori>!+i9n de# !utor. @A. :ANNB< A#tern!ti"!s en #! #u+,! +ontr! #! &obre>! 6 #! e=+#usi9n. E=&osi+i9n +omo e=&erto intern!+ion!# in"it!do en #! sesi9n &#en!ri! de# E e B: XLu+,! +ontr! #! &obre>! 6 #! e=+#usi9nT* de# DIALO/O NACIONAL* Quito* A@ !# AB de enero de ANNB. @B. De Vir0i#io* M. M.* Otero* M. %. 6 $onio#o* %. :Coord.< @C. :AN@N<. %obre>! 6 desi0u!#d!d en Am3ri+! L!tin! 6 e# C!ribe. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSO- CRO%<. @H. :AN@@<. %obre>! urb!n! en Am3ri+! L!tin! 6 e# C!ribe. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSO- CRO%<. @I. Dom5n0ue> D.* J. 6 M!rt5n C.* A. M. :ANNI<. Medi+i9n de #! &obre>!: un! re"isi9n de #os &rin+i&!#es indi+!dores. Re"ist! de M3todos Cu!ntit!ti"os &!r! #! E+onom5! 6 #! Em&res! :A<* di+iembre* &&. AQWII. Se"i##!* Es&!;!. @Q. Dubois M.* A. :@LLL<. L! re"isi9n de# +on+e&to de &obre>!. Fund!mentos &!r! un m!r+o !n!#5ti+o !#tern!ti"o de #! &obre>! desde #! re1eren+i! de# bienest!r. (esis Do+tor!# no &ub#i+!d!* Uni"ersid!d de# %!5s V!s+o* F!+u#t!d de Cien+i!s E+on9mi+!s 6 Em&res!ri!#es* De&!rt!mento de E+onom5! A&#i+!d! I. $i#b!o. @K. Es&in! %.* M. %. :ANNK<. %o#5ti+!s de !ten+i9n ! #! &obre>! 6 #! desi0u!#d!d: e=!min!ndo e# ro# de# Est!do en #! e=&erien+i! +ub!n!. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSO- CRO%<. @L. Fo0e#* R. :AN@A<. C!mbio +#im7ti+o* !#ter!+iones !mbient!#es 6 &obre>! en e# %!r!0u!6. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSO- CRO%<. AN. /uerr!-/!r+5!* /. 6 S!m&#e* P. :Co- eds.< :ANNQ<. L! &o#5ti+! 6 #! &obre>! en #os &!5ses !ndinos. Lim!: Intern!tion!# Institute 1or Demo+r!+6 !nd E#e+tor!# Assist!n+e :IDEA<M g0or! Demo+r7ti+!-%ERUM Aso+i!+i9n Ci"i# (r!ns&!ren+i!. A@. L9&e> S.* F.* /rosso* J. L.* Mo i+!* F. J.* DidriFsson* A. 6 Mu;o>* M. R. :Coord.< :ANNC<. Am3ri+! L!tin! 6 e# C!ribe en e# si0#o DDI: %ers&e+ti"!s 6 &ros&e+ti"! de #! 0#ob!#i>!+i9n. M3=i+o: L! Honor!b#e C7m!r! de Di&ut!dos LID Le0is#!tur!M UNAM. AA. M!=-Nee1* M. A. :@LLK<. Des!rro##o ! Es+!#! Hum!n!. Con+e&tos* !&#i+!+iones 6 !#0un!s re1#e=iones. $!r+e#on!: I+!ri! Editori!# S.A. AB. MERCOSUR* E4ui&o (3+ni+o- /( B :AN@A<. Medi+i9n de #! %obre>! en #os %!5ses de# Mer+osur: un! %ro&uest! de Armoni>!+i9n. Do+umentos de (r!b! o de# %ro6e+to en Coo&er!+i9n Uni9n Euro&e!-MERCOSUR en M!teri! Est!d5sti+! II. Monte"ideo: MERCOSUR. AC. Muri##o* S. :ANNK<. Co#oni>!r e# do#or. L! inter&e#!+i9n ideo#90i+! de# $!n+o Mundi!# en Am3ri+! L!tin!. E# +!so !r0entino desde $#umber0 ! Crom!;9n. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSOM $e+!s de In"esti0!+i9n<. AH. O1i+in! Centr!# de Est!d5sti+! e In1orm7ti+! :OCEI< :ANNN<. In1orme sobre Des!rro##o Hum!no en Vene>ue#!* ANNN. C!minos &!r! su&er!r #! &obre>!. C!r!+!s: OCEIM %NUD. AI. O#son* /. :ANNK<. De #!s neuron!s es&e o ! #! neuro&o#5ti+! mor!#. %o#is: re"ist! !+!d3mi+! de #! Uni"ersid!d $o#i"!ri!n! de C,i#e* Nf AN* S!nti!0o de C,i#e. AQ. %!>* J. A. :AN@N<. %ro0r!m!s diri0idos ! #! &obre>! en Am3ri+! L!tin! 6 e# C!ribe. Sustento te9ri+o* im&#ement!+i9n* &r7+ti+! e im&!+tos sobre #! &obre>! en #! re0i9n.

61

$uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSO- CRO%<. AK. %ere> R.* A. M. 6 Ante4uer! D.* N. :Com&.< :AN@A<. Vie os &rob#em!s* nue"!s !#tern!ti"!s. Estr!te0i!s de #u+,! +ontr! #! &obre>! 0est!d!s desde e# Sur. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSO- CRO%<. AL. %ro0r!m! de #!s N!+iones Unid!s &!r! e# Des!rro##o :%NUD< :AN@N<. In1orme sobre Des!rro##o Hum!no AN@N. L! "erd!der! ri4ue>! de #!s n!+iones: C!minos !# des!rro##o ,um!no :(r. L(S Mundo 6 (i#t Dise;o* C,i#e<. M!drid: %NUD en Mundi- %rens!. BN. %u6!n! M.* A. 6 On0cEen O.* S. :Eds.< :AN@@<. Str!te0ies !0!inst %o"ert6: desi0ns 1rom t,e Nort, !nd !#tern!ti"es 1rom t,e Sout,. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSO- CRO%<. B@. R!m9n S.* J. N. :AN@N<. Form!+i9n de +om&eten+i!s &!r! s!#ir de #! &obre>! en mode#os edu+!ti"os rur!#es. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSOCRO%<. BA. S!bino* C. :@LLC<. De +9mo un Est!do ri+o nos ##e"9 ! #! &obre>!. H!+i! un! nue"! &o#5ti+! so+i!#. C!r!+!s: Edi+iones %!n!&o. BB. Sen* A. P. BC. :@LLA< Sobre Con+e&tos 6 medid!s de %obre>!. Comer+io E=terior* Vo#. CA* Nf C* !bri#. M3=i+o. BH. :@LLK< C!&it!# Hum!no 6 C!&!+id!d Hum!n!. Cu!dernos de E+onom5!* Vo#. DVIII* Nf AL* &&. IQ- QA. $o0ot7. BI. :ANNN<. %r9#o0o e Introdu++i9n :(r. Est,er R!b!s+o 6 Luis (o,!ri!<. En Am!rt6! Sen* Des!rro##o 6 Libert!d* &&. @H- AK. M3=i+o: Editori!# %#!net! Me=i+!n!. BQ. :ANNN<. L! !0en+i! de #!s mu eres 6 e# +!mbio so+i!# :(r. Est,er R!b!s+o 6 Luis (o,!ri!<. En Am!rt6! Sen* Des!rro##o 6 Libert!d* &&. ABB- ACL. M3=i+o: Editori!# %#!net! Me=i+!n!. BK. Serr! V.* L. H. :AN@@<. L!s re&resent!+iones so+i!#es 6 #! re&rodu++i9n de #! &obre>! en Ni+!r!0u!. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSO- CRO%<. BL. S&i+Fer* %.* g#"!re> L.* S. 6 /ordon* D. :Ed.< :ANNL<. %obre>!: un 0#os!rio intern!+ion!# :(r. %edro M!r+e#o Ib!rr!<. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSO- CRO%<. CN. (er7n* J. F. :ANNQ<. L!s Quimer!s 6 sus C!minos: #! 0obern!n>! de# !0u! 6 sus dis&ositi"os &!r! #! &rodu++i9n de &obre>! rur!# en #os Andes E+u!tori!nos. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSO- CRO%<. C@. Vi##!smi# $.* R.* Es&!;!* L. %.* S!ntos* M. A. 6 /on>7#e> R.* M. J. :ANNI<. Introdu++i9n: Y%or 4u3 ,!+e 1!#t! un A+uerdo &!r! !#+!n>!r e# des!rro##oZ En Arm!ndo $!rrios Ross... _et !#.`* Vene>ue#!: un !+uerdo &!r! !#+!n>!r e# des!rro##o. C!r!+!s: Uni"ersid!d C!t9#i+! Andr3s $e##o* Instituto de In"esti0!+iones E+on9mi+!s 6 So+i!#es. CA. '!b!#! A.* M. d. C. :ANNL<. Je1!tur! 1emenin! de ,o0!r* &obre>! urb!n! 6 e=+#usi9n so+i!#. $uenos Aires: CLACSO :Co#e++i9n CLACSO- CRO%<. CB. '!#&!* /. 6 E0i# O.* H. :Com&.< :ANNK<. YE# reino de Dios es de este mundoZ E# &!&e# !mbi0uo de #!s re#i0iones en #! #u+,! +ontr! #! &obre>!. $o0ot7: Si0#o de# Hombre Editores 6 CLACSO- CRO%. CC. 'i++!rdi* A. :ANNK<. %ro+esos de urb!ni>!+i9n de #! &obre>! 6 nue"!s 1orm!s de e=+#usi9n so+i!#. Los retos de #!s &o#5ti+!s so+i!#es de #!s +iud!des #!tino!meri+!n!s de# si0#o DDI. $o0ot7: Si0#o de# Hombre Editores 6 CLACSO- CRO%.

62