Captulo I

1 / 2.- En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que viva un hidalgo de los de lanza de astillero, adarga antigua, rocn flaco y galgo corredor -Hidalgo: Miembro del escalafn ms bajo de la aristocracia castellana: Sinnimos: Caballero, Ilustre, Noble -Rocn: Caballo de mala figura y poca alzada. Sinnimos: Caballo, Asno, Jamelgo 3 .-Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta aos -Frisaba: Acercarse, estar prximo, especialmente tratndose de edad Sinnimos: Acercaba, Rozaba, Aproximaba 4.- Era de complexin recia, seco de carnes, enjuto de rostro -Enjuto: Delgado, muy flaco Sinnimos: Delgado, Flaco, Chupado 5.- Ms cuando llegaba a leer aquellos requiebros y cartas de desafos, donde en muchas partes hallaba escrito -Requiebros: Expresin de admiracin que generalmente dirige un hombre a una mujer. Sinnimos: piropo, galantera, halago 6.-Que no era caballero melindroso ni tan llorn como su hermano -Melindroso: Que afecta excesiva delicadeza en sus palabras, acciones y ademanes Sinnimos: oo, Cursi, Meloso 7.-l se enfrasc tanto en su lectura, que se le pasaban las noches leyendo de claro en claro -Enfrasc: Aplicarse con gran intensidad a una actividad Sinnimos: Interesarse, Meterse, Concentrarse 8/9. -Deca mucho bien del gigante Morgante, porque, con ser de aquella generacin gigantea, que todos son soberbios y descomedidos, l solo era afable y bien criado -Descomedidos: Que no muestra respeto y cortesa hacia los dems Sinnimos: Grosero, Desatento, Descorts -Afable: Agradable en la conversacin y el trato Sinnimos: Amable, Corts, Afectuoso 10.- Oh, cmo se holg nuestro caballero cuando hubo hecho este discurso -Holg: Alegrarse de una cosa. Sinnimos: Alegr, entretuvo, divirti

Captulo II
11.- "Yendo pues nuestro flamante aventurero, iba hablando consigo mismo" -Flamante: Lcido, resplandeciente. Sinnimos: Nuevo, Fresco, Reciente

12.- "...Pintados con sus harpadas [armoniosas, musicales] lenguas haban saludado con dulce y meliflua armona venida de la rosada aurora" -Meliflua: Que tiene miel o es parecido a ella en sus propiedades. Sinnimos: dulzn, melindroso, meloso 13.- ! Oh t, sabio encantador, quienquiera que seas, a quien le ha de tocar ser el coronista de esta peregrina historia! -Coronista: Autor de una crnica. Sinnimos: comentarista, periodista, historiador 14.- "Mirando a todas partes por ver si descubrira algn castillo o alguna majada donde recogerse" -Majada: Lugar donde se recoge de noche el ganado y se albergan los pastores. Sinnimos: redil, aprisco, corral 15.- Pero don Quijote, coligiendo por su huida su miedo, alzndose la visera de papeln y descubriendo su seco y polvoroso rostro, les dijo " -Coligiendo: sacar consecuencia de otra cosa Sinnimos: inferir, deducir, concluir 16.-"Si vuestra merced, seor caballero, busca posada, amn del lecho porque en esta venta no hay ninguno todo lo dems se hallara en ella mucha abundancia" -Venta: Contrato en virtud del cual se transfiere a dominio ajeno una cosa propia por el precio pactado. Sinnimos: posada, fonda, mesn

Captulo III
17/18. -El ventero que como esta dicho, era un poco socarrn y ya tena algunos barruntos de la falta de juicio de su husped acabo de creerlo cuando acabo de orlo con semejantes razones y por tratar de rer aquella noche, determino seguirle el humor" -Socarrn: Que obra con socarronera Sinnimos: burln, guasn, irnico -Barruntos: Presentimiento o sospecha de que algo va a suceder Sinnimos: sospecha, suposicin, corazonada

19.- Con esto cobr, a su parecer, tanto nimo, que si le acometieran todos los arrieros del mundo, no volviera el pie atrs -Acometer: Decidirse a una accin o empezar a ejecutarla Sinnimos: abalanzarse, agredir, acometer 20.- Y que el seor del castillo era un folln y mal nacido caballero" -Folln: persona Floja, perezosa y negligente. Sinnimos: lo, jaleo, tumulto

21.- "Y que hubiera recibido la orden de la caballera, que el diera a entender su alevosa" -Alevosa: Cautela para asegurar la comisin de un delito contra las personas, sin riesgo para el delincuente. Es circunstancia agravante de la responsabilidad criminal. Sinnimos: deslealtad, perfidia, infidelidad 22.- Vosotros veris el pago que llevis de su sandez y demasa" -Sandez: Necio o simple Sinnimos: tontera, majadera, estupidez 23/24.-"Que todo el toque de quedar armado y caballero consista en la pescozada y en el espaldarazo segn l tena noticias del ceremonial de la orden" -Pescozada: Bofetada que quien armaba caballero daba al caballero novel. Sinnimos: cachetada, bofetada, golpe -Espaldarazo: Reconocimiento de la competencia o habilidad a que ha llegado alguno en una profesin o actividad Sinnimos: reconocimiento, apoyo, respaldo 25.- Dios haga a vuestra merced muy venturoso caballero y le d venturas de lides" Lides: Disputa, contienda de razones y argumentos. Sinnimos: batalla, combate, enfrentamiento

Captulo IV
26.- Andrs se parti algo mohno, jurando de ir a buscar al valeroso Don Quijote de la Mancha y contalle punto por punto lo que haba pasado, y que se lo haba de pagar con las setenas [con creces]. Pero, con todo esto, l se parti llorando y su amo se qued riendo. -Mohno: Que est triste o poco animado Sinnimos: Triste, melanclico, disgustado

27.- Hoy quit el ltigo de la mano de aquel despiadado enemigo que tan sin ocasin vapuleaba a aquel delicado infante. -Vapuleaba: Zarandear de un lado a otro a alguien o algo Sinnimos: Azotar, maltratar, golpear

28.- Y as, con gentil continente y denuedo, se afirm bien los estribos -Denuedo: Mostrarse de una manera osada y feroz Sinnimos: Bro, esfuerzo, valor, intrepidez

Captulo V
29.- subi sobre su jumento, por parecerle caballera ms prolongada. - Jumento: Mamfero cuadrpedo domstico ms pequeo que el caballo, con grandes orejas, cola larga y pelo spero y grisceo; por ser muy resistente se usa para trabajos en el campo y para la carga Sinnimos: Asno, burro, pollino

30 / 31.- combatindose con diez jayanes, los ms desaforados y atrevidos que pudieran hallar en gran parte de la tierra. -Jayanes: Persona de gran estatura, robusta y de muchas fuerzas. Sinnimos: hombretn, bigardo, gigante, hercleo, hombrn -Desaforados: Grande con exceso, desmedido, fuera de lo comn. Sinnimos: desmedido, desmesurado, gigantesco, enorme, grande.

Captulo VI
32/33.-Las razones, cortesanas y claras, que guardan y miran el decoro del que habla -Cortesanas: Relacionado con la corte, autoridad. Sinnimos: aristcrata, noble -Decoro: Relativo a la moral sexual Sinnimos: compostura, nobleza, decencia 34.-Meneste es que este libro se escarde y limpie de algunas bajezas que entre sus grandezas tiene -Escarde: Separar lo bueno de lo malo Sinnimos: limpiar, arrancar, desgajar 35.- Algo largo es en las glogas, pero nunca lo bueno fue mucho -glogas: Composicin potica del gnero buclico en la que, por lo comn, dos pastores dialogan acerca de sus amores o de la vida campestre. Sinnimos: oda, poema, buclica

Captulo VII
36.- Y por ahora triganme de yantar -Yantar: Comer Sinnimos: comida, manjares, alimento

37.-...tal vez le poda suceder aventura que ganase, en qutame all esas pajas, alguna nsula, y le dejase a l por gobernador de ella -nsula: Isla Sinnimos: Isla, islote, gobierno

Captulo VIII
38.- Todo esto don Quijote deca escuchaba un escudero de los que el coche acompaaban, que era vizcano Vizcano: De Vizcaya o relativo a esta provincia espaola, de la que es capital Bilbao Sinnimos: -

Captulo IX
39. -Dejamos en la primera parte de esta historia al valeroso vizcano y al famoso don Quijote con las espaldas altas y desnudas, en guisa de descargar dos furibundos fendientes - Fendiente: Golpe que con la espada u otra arma cortante se tiraba o daba de arriba abajo. Sinnimos: 40.-De aquellas que andaban con sus azotes y palafrenes y con toda su virginidad a cuestas - Palafrn: - Caballo manso en que solan montar las damas y a veces los reyes y prncipes. - Caballo en que iba montado el criado cuando acompaaba a su amo. Sinnimos: caballo, corcel, montura. 41.-Dio a correr por el campo, y a pocos corcovos dio con su dueo en tierra. -Corcovos: -Salto que dan algunos animales encorvando el lomo. -Desigualdad, torcimiento o falta de rectitud. Sinnimos: salto, brinco, respingo

Captulo X
42 / 43.- De lo que ms le avino a Don Quijote con el vizcano y del peligro en que se vio con una caterva de yangeses. -Caterva: Multitud desordenada o que se considera de poco valor. Se usa ms en sentido peyorativo. Sinnimos: multitud, muchedumbre, abundancia -Yangs: -Natural de Yanguas. U. t. c. s. -Perteneciente o relativo a alguno de los pueblos de este nombre. Sinnimos: -

44.-Que fue de no comer pan a manteles, ni con su mujer folgar y otras cosas que, aunque de ellas no me acuerdo, las doy aqu por expresadas. -Folgar: Tener ayuntamiento carnal. Sinnimos: descansar, reposar, vaguear 45 / 46.--Todo eso fuera bien excusad- respondi don Quijote- si a m se me acordara de hacer una redoma de blsamo de Fierabrs -Redoma: Vasija de vidrio ancha en su fondo que va estrechndose hacia la boca. Sinnimos: botella, frasco, damajuana -Blsamo: Lquido aromtico que fluye de ciertos rboles y que se espesa por la accin del aire. Sinnimos: medicina, medicamento, barniz 47.- Que esto mismo pas al pie de la letra, sobre el yelmo de Mambrino. -Yelmo: Parte de la armadura antigua que resguardaba la cabeza. Sinnimos: casco, bacinete, celada 48.- No he hallado hecha relacin de que los caballeros andantes comiesen, si no era acaso y en algunos suntuosos banquetes que les hacan. -Suntuoso: Lujoso, magnfico, grandioso: Sinnimos: esplndido, magnfico, lujoso 49.- Junto a unas chozas de unos cabreros. Cabreros: Pastor de cabras Sinnimos: cabrerizo, cabritero, pastor 50.- Por parecerle que cada vez que esto le suceda era hacer un acto posesivo que facilitaba la prueba de su caballera. -Posesivo: De la posesin o relativo a ella. Adjetivo o pronombre que indica posesin o pertenencia. Sinnimos: -