Universidad Nacional de Colombia-Sede Bogot Facultad de Ciencias Humanas Departamento de Lingstica Modelos Lingsticos Karen Alexandra Rivera Ordoez.

Cd: 4860185 2013-11-25 Informe de lectura. Louis Hjelmslev. Prolegmenos a una teora del lenguaje. Cap. III, IV y V.

HACIA UNA TEORA DEL LENGUAJE -LOUIS HJELMSLEV-

Louis Hjelmslev fue un lingista, pionero de la Lingstica Estructural y fundador de la Glosemntica1. Adicional a esto, fund el Crculo Lingstico de Copenhague. El presente informe se basa en los captulos III, IV y V del libro Prolegmenos a una Teora del lenguaje. En estos captulos se intenta abordar la construccin de una teora lingstica; se proporciona el principio que permitir describir una teora y su objeto de estudio, as como la manera de llegar a este ultimo por medio de la deduccin, es decir, partiendo de lo general a lo particular. Finalmente se hace referencia a la teora con respecto a la deduccin y a sus caractersticas. El captulo III se titula: Teora Lingstica y Empirismo. Se parte del supuesto de que Toda teora consigue su forma ms simple cuando se basa nicamente en aquellas premisas que exija necesariamente su objeto (Hjelmslev, 1974: 22). En otras palabras, la formulacin de una teora, con respecto a una ciencia2, establece su objeto de estudio a partir del cual el investigador inicia un cuestionamiento; en este sentido, dicha teora subyace a aquel objeto, hecho o fenmeno, y se debe partir de premisas en relacin con aquello que se muestra como indispensable para iniciar el anlisis. Este ltimo proveer datos que sern tiles en el momento de formular una teora. La formulacin de una teora, con base en el anlisis y experimentacin con respecto a un objeto, hecho o fenmeno necesita de un orden. Adicional a esto, los datos que subyacen a ese objetos se pueden obtener por medio de la interaccin con el medio, de la experimentacin, de la informacin que proporcionan los sentidos, lo que se denomina formalmente como empirismo. Finalmente, la descripcin que se realiza en un primer momento deber estar libre de contradicciones y ser muy completa y simple. La exigencia de falta de contradiccin tiene preferencia sobre la de exhaustividad. La exigencia de exhaustividad tiene preferencia sobre la de simplicidad (Hjelmslev, 1974: 23). El captulo IV se titula: Teora Lingstica e Induccin. Como primera medida, es importante diferenciar entre principio emprico e inductivismo. Con respecto a este ltimo trmino, se indica que se trata de un ascenso gradual de lo particular a lo general, o de algo ms limitado a algo menos limitado (Hjelmslev, 1974: 24). Esta postura, opuesta a la que se pretende plantear en el texto, parte de los sonidos aislados a
1

De manera muy apretada puede decirse que la glosemtica considera que la lengua es una semitica compuesta de dos planos: expresin y contenido (que corresponden a los planos del signo saussureano: significante y significado). El signo, desde el punto de vista interno, es en realidad una funcin, una entidad generada por la conexin entre dos funtivos: una expresin y su contenido o un contenido y su expresin. 2 Conjunto de conocimientos obtenidos mediante la observacin y el razonamiento, sistemticamente estructurados y de los que se deducen principios y leyes generales. 1

los fonemas, de estos a categoras de fonemas, luego a diversas significaciones particulares, despus a diversas significaciones generales o bsicas y finalmente a categoras de significaciones. Se trata de un modo inductivo que es una progresin del componente a la clase, no de la clase al componente. Sin embargo, este modo de proceder presente las siguientes deficiencias: Conduce a la abstraccin de conceptos como reales. Este realismo no puede dar una base til de comparacin, puesto que los conceptos a que as se llega no son generales ni, por tanto, generalizables ms all de una lengua concreta en una etapa determinada (Hjelmslev, 1974:25). No puede asegurar una descripcin autoconsecuente y simple. Contrario a lo que se plantea en el captulo III, una teora debe estar libre de contradicciones y por lo tanto tener premisas que obedezcan a una lgica con respecto al hecho, objeto o fenmeno alrededor del cual de inicia un anlisis. Por lo tanto, se insiste en que se debe partir de lo general a lo especfico con el fin de que todos los elementos que entran en juego en el anlisis guarden cierta relacin entre ellos as como una concordancia con la teora y la realidad. El nico camino posible a seguir, si queremos ordenar un sistema que permita el proceso de ese texto, es realizar un anlisis en el que se considere el texto como clase dividida en componentes, despus de estos componentes como clases divididas en componentes, y as sucesivamente hasta agotar el anlisis (Ibd.). Este procedimiento se denomina deduccin, y se trata de una progresin de la clase al componente, no del componente a la clase. El captulo V se titula: Teora Lingstica y Realidad. En un primer momento, se puntualiza que el mtodo de la teora lingstica es necesariamente emprico y necesariamente deductivo. Pero hace falta aclarar un punto con respecto a la teora: determina y afecta el objeto a la teora, o determina y afecta la teora al objeto? Como primera medida, el trmino teora se refiere a un sistema de hiptesis con base en supuestos de la realidad. Teniendo en cuenta esta caracterizacin, se puede afirmar que el objeto determina y afecta a la teora. En otras palabras, si se trata de un sistema de hiptesis que parte de supuestos de la realidad, es la realidad misma la que afecta la teora ya que se parte de ella para llegar a la formulacin de principios. Por otro lado, en lo que atae a la palabra teora- desde la deduccin- hay dos factores de importancia: 1. Por s misma la teora no dice nada en absoluto acerca de la posibilidad de su aplicacin y de su relacin con los datos empricos. No incluye postulado de existencia alguno (Hjelmslev, 1974: 28). As vista, la teora solo postula una hiptesis que, aunque est basada en objetos, hechos o fenmenos, no va a decir nada con respecto a un objeto especfico, ya que lo incluye en la generalizacin que propone. Es decir, no especifica pero abarca un todo. Se trata de algo que se dice de manera general. 2. Una teora introduce ciertas premisas acerca de las cuales el terico sabe, por experiencias anteriores que cumplen las condiciones de aplicacin a ciertos datos empricos. Estas premisas tiene el mayor valor de generalidad posible y por lo tanto son capaces de satisfacer las condiciones de aplicacin a un gran nmero de datos empricos (Hjelmslev, 1974:28)

De acuerdo al mtodo deductivo, se parte de lo general a lo especfico, por ende, la teora concebida de esta manera es aplicable y se adecua a gran nmero de datos que, aunque no han sido tomados en cuenta al momento de la formulacin, obedecen a las premisas de la teora. Teniendo en cuenta estos dos factores, el primero obedece a una arbitrariedad porque, aunque la teora no dice nada acerca de su posibilidad de aplicacin ni incluye postulados de existencia, se relaciona y parte de hechos, objetos o fenmenos reales. Es decir, la formulacin excluye lo real pero hace referencia a eso de manera implcita. El segundo factor se trata de una adecuacin, porque, como ya se menciono, trata de hiptesis generales aplicables a gran cantidad de objetos, fenmenos o hechos. Adicional a esto y en relacin con la teora lingstica, esta define soberanamente su objeto por medio de una estrategia de premisas arbitraria y adecuada (Hjelmslev, 1974: 29). Sumado a esto, una teora permite deducir distintos teoremas3 que solo afirman que si se cumple una condicin se sigue la certeza de una proposicin dada. Es decir, si un hecho, fenmeno u objeto cumple una condicin se puede formular una proposicin y llegar a la enunciacin de una teora. Al momento de aplicar la teora, se comprobar si la condicin que permiti llegar a su formulacin se cumple en un caso dado. Por lo tanto, con base en teoras y sus teoremas se puede llegar a la construccin de hiptesis e incluso de leyes. Finalmente y en respuesta al interrogante de si el objeto determina y afecta a la teora, o viceversa, tanto el objeto determina y afecta a la teora como la teora determina y afecta al objeto; por ende, en virtud de su naturaleza arbitraria la teora es arrealista; en virtud de su adecuacin es realista (Hjelmslev, 1974:29) Desde mi punto de vista, se trata de un primer acercamiento a la teora lingstica, as como a su mtodo, hecho que resulta muy pertinente antes de iniciar un estudio de la lengua. En ocasiones la caracterizacin de una teora y su relacin con la lingstica y el establecimiento del mtodo, se dejan de lado o se abordan muy tangencialmente cuando se trata de la manera en que se procede en el anlisis. Referencias Bibliogrficas Hjelmslev, L. (1974). Teora Lingstica y Empirismo, Teora Lingstica e Induccin y Teora Lingstica y Realidad. Prolegmenos a una Teora del lenguaje. Madrid, Gredos.

Proposicin demostrable lgicamente partiendo de axiomas o de otros teoremas ya demostrados, mediante reglas de inferencia aceptadas.