Biblioteca Teatral "El Pblico" A.T.T.A.CH. HOMUS DRAMTICUS ACTO I - "CRIATURAS" de Alberto ADELLACH Per o!a"e : JUAN ANDRS.

(Nios interpretados por hombres) En escena una mesa: rectangular, alargada. Ellos entran por distintos lados. Hablan corno en las historietas. #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% Yo soy el m !ha!ho" Y yo# el indio $er%nimo" ta&ta&ta"... 'e mat(" (Se echa al suelo) No"... )s s%lo na herida... *le+% t ,ltima hora miserable. 'oda-.a no... /'0 mataste a la hi1a de2 !omandante3 4 ere !obarde" (Le clava repetidas pualadas, en distintos sitios del cuerpo) 5ah6ah&6ah" 7ar8# pibito" Si -os no tra.as ! !hillo... /Y enton!es3 'en(s 9 e matarme !on el b :oso. ; eno# ya est8" (Ademn de sacar el rev lver) No lo ten.as de ese lado.. (!"A# vuelve a dudar.) )l m !ha!ho se distrae...# y $er%mimo es!apa"... (Salto.) S be a !aballo... Y h ye ha!ia el bos9 e (Se vuelve.) 4e las pa+ar8s# !arap8lida" 'e atrapar(# -illano" (Silba. $e venir su caballo, monta % sale en persecuci n.) Rendir8s t s ! entas !on la 1 sti!ia" (&alopa.) 'a!at8n... 'a!at8n. 'a!a t8n... $er%nimo se interna en la espes ra" )l m !ha!ho lo persi+ e" (Latiga'os en el area) <in&:an&: n..." $er%nimo a-an6a" )l m !ha!ho lo est8 al!an6ando" (&ran lucha m(mica, )or superar distancias a una velocidad de v*rtigo.) *le+% t :in... No lle+% ni medio" =as a morir" > ando me al!an!es" (&rita desa+oradamente, como un indio, golpendose la boca. La competencia se alucina, hasta convertirse en un asunto de velocidad % gritos. A#,-.S. vuelve a hablar sordamente.) $er%nimo di-isa na meseta... 'a!at8n... 'a!at8n... (?dem) )l m !ha!ho tambi(n... 'a!at8n... $er%nimo salta" 'a!at8n. (Sube a la mesa.) )l m !ha!ho lle+%" (/rans.) )st8s perdido. All. hay n pre!ipi!io. (Sube a la mesa. Se miran con +iere'a, 0adeantes) $er%nimo empie6a a l !har hasta morir" 'oma el ha!ha india y...# des!ar+a s +olpe :atal" )l m !ha!ho es9 i-a asombrosamente" $er%nimo - el-e a !asti+ar"

#UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S%

#UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% LOS DOS% #UA$% A$DR&S% LOS DOS% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$%

)l m !ha!ho -a a la l !ha ! erpo a ! erpo. (Luchan.) Ah" Ah" Ah" (/rans.) )l m !ha!ho desarma al indio $er%nimo...# y lo domina 1 nto al pre!ipi!io. /'e das por -en!ido3 No. /'e das por -en!ido3 No"... ( /rans.) $ arda" (1aen los dos por distintos lados.) >asi nos matamos# in:eli6" /7or 9 ( no te diste por -en!ido3 7or9 e no" S. n po9 ito m8s y yo te tiro por el aire" /A 9 i(n3 A -os" (2u% convencido.) 'e pon+o na rodilla as....# te a+arro del !o+ote as.. te lar+o por en!ima y...# 68s" /@ (3 >aes al pre!ipi!io. (Lo piensa un instante) 'e a+arro de la ropa y !aemos los dos. (Lo piensa) >aemos los dos. 7ero# yo te tiraba primero. ()ausa. Se de0an estar un momento, respirando.) /Dale 9 e .bamos a la + erra3 Dale" Yo era el !apit8n. Y yo el teniente. 'en.amos 9 e ata!ar por reta+ ardia. (Estudian rpidamente el terreno.) )ste era el p ente. /@ ( p ente3 )l p ente donde estaban los enemi+os" (/rans.) Nosotros los -e.amos desde arriba. ;a18bamos !a telosamente. (3a0an de la mesa.) (/ras un suspenso) A la !ar+a" (Acci n violent(sima. /iran trompadas al aire. Salta de un lado para otro.) 5ah&6ah&6ah" i5ah&6ah&6ah" 5AAAA" (Ametralladora) 'ra&ta&ta&ta&tal (4dem) 'ra&ta&ta&ta&tal *os tenemos" (Larga r+aga) 7rrriri&rrrrirrrrri""" *le+an re: er6os" ?mpro-isemos na trin!hera" ($uelcan la mesa, di+icultosamente.) A las bater.as" (Se tiran al suelo. Asoman parte de la cara. ,isparan contra la boca de escena &ran ruido.) 7ra&pa&pa&pa&papa&pa"... <ra&pa&pa&pa&pa&papi1i"... 7i&a&pa&pa&pa&pa"... Una +ranada"... (Eleva un bra'o por encima de la mesa.) 7566ssp i1irimnimm"... (/rans.) *os enemi+os h yen" Btra +ranada"... 766666666p i1mmmmm"... A perse+ irlos" /Y si nos tienden na embos!ada3 ()ausa.) /@ ( ha!emos3 Aay 9 e obrar !on !a tela# soldado. )ste es n !aso para la a-ia!i%n. Nosotros (ramos a-iadores" >orr.amos a las m89 inas" (Atraviesan el escenario en ms de un sentido.) ;ombarderos en mar!ha"... (Se sientan ante la mesa, de cara al proscenio.) A probar los motores" $rrrrr"... $rrrrr"... $rrrrr mmmmmm"C 4otor no# en per:e!to estado" $rrrrr"... $rrrrr"... >rrrrr mmmmmmm"... 4otor dos# tambi(n"

A$DR&S% #UA$%

A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$%

A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S%

#UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% # UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$%

Sal.amos !on dos motores"... $rrrrr &rrrrr&rrrr mlimiromm"... Despe+amos" (Habla por 2icr +ono) ;ombardero >DEF +anando alt ra"... ;ombardero >DEF persi+ iendo a n batall%n de in:anter.a"... ($uelo) $rrrrrrr ... (/rans.) )starnos sobre el enemi+o". >D EF in:ormando a la base"... No le des pelota a la ;ase" 7onete a !ombatir. (,e0a el micr +ono) 7ip1&ti1&p1&pi1i1i"... All8 -a na bomba"... (Silva. Luego grita.) <iiiiiiiipp11i1hhhhmmmmm"... Btra bomba"... <iiiiiiip11111h mmmm"... (-epite.) 71111mminm"... 71111mmmm"... (/rans. Agotado.) Se a!ab%. )st8n li9 idados. ()ausa. -etorna al micr +ono) >DEF se ale1a -i!torioso del !ampo de batalla. (Hace la venia.) 4isi%n ! mplida# mi +eneral. (2ueve la palanca. 1ambia de vo'.) B.G. !apit8n# tiene no mes de li!en!ia en el >aribe. (/rans.) /=iste 9 (# :8!il se +ana la + erra3 >laro. (7a sa.) Nosotros +an8bamos la + erra. Desp (s se+ .amos -olando... (Lasitud.) =olando... =olando ... =olando... /D%nde 9 eda el >aribe3 *e1os. />%mo 9 (3 >omo n Hilo. (Se al'a de hombros) Se+ .amos -olando# -olando# -olando... (/rans.) /@ er(s n >hester3 (!"A# niega. /rans.) Nosotros se+ .amos -olando. (#ueva /rans.) 'en.amos n a-i%n de pasa1eros. (#ueva /rans.) Una -e6 -ia1aba na mina. Jara 9 ( 9 er(s na mina3 Siempre ha!e :alta na mina" > ando -as bien alto# bien alto# le ha!(s de todo. *as minas no se de1an# a -e!es. />%mo no se de1an3 No se de1an" 7rimero la mat8s. Desp (s le ha!(s de todo. ()ausa.) /A -os te sale3 /@ (3 $otitas. No. A m.# tampo!o ()ausa) /N n!a te sale3 (!"A# niega.) A -er prob8. No# -os. 7rimero# -os. No p edo. 'en+o 9 e estar solo. Si no te sale# es lo mismo solo 9 e a!ompaado. *as minas se te r.en en la !ara. ()ausa.) )stoy# !ansado. No -olemos m8s. No -olemos. /@ ( ha!emos3 Nos !aemos. /'e pare!e3 (A#,-.S. a+irma.) Y b eno ... (/rans.) )l a-i%n se paraba"... Nos !aemos al mar" )ntramos en tirab 6%n" Da - eltas para todos lados" (&iran como cuerpos locos.) Aay 9 e lar+arse" /*isto el para!a.das3 S." Yo# tambi(n"

A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$%

A: era" (Saltan. /ienen un estremecimiento. ,espu*s recorren el escenario en largos movimientos pendulares) /Sent.s el -iento3 S." >%mo sopla" Yo siempre me pre+ nto: /d%nde empie6a a soplar3 /Yo 9 e s(3 )s na por9 er.a. />%mo -a a empe6ar# si no lo emp 1a nadie3 Sin embar+o# sopla. (/rans.) >a.amos al a+ a" Nos mo18bamos" (3a0an a nivel de escena. Se arrastran.) )nton!es# somos n8 :ra+os. /@ ( ha!en los n8 :ra+os3 )speran. /Y desp (s3 Se m eren. B si+ en esperando. 7ero# al :inal se m eren. /Siempre se m eren3 No me + sta ser n8 :ra+o. (#adan.) 7re:iero ser mendi+o# periodista o pintor. Y yo in+eniero# a!r%bata# -ia1ante. =iolinista" =erd +o" Al9 imista" >antante" Yo pre:erir.a ser as!ensorista# de n edi:i!io alto# 9 e lle+ara hasta el !ielo. )n el !ielo est8 Dios. /@ ( ha!e all.3 > ida a los m ertos. *os m ertos... /S%lo a los m ertos3 S." /A nosotros# tambi(n...# nos -a a ! idar3 @ i(n sabe... )nton!es disparemos. Ra1(monos de a9 ." Aa!e :r.o. Y es tarde. )l a+ a es :r.a. Y amar+a. *a sal te ha!e !ostritas en la !ara... No me + sta ser n8 :ra+o" No 9 iero" Adem8s# se s :re. Sos n8 :ra+o" Yo no 9 iero s :rir" )st8s s :riendo" /7or 9 (3 /@ ( pasa a9 .3" @ e somos n8 :ra+os. =ienen tib rones. Desp (s n monstr o. Desp (s la no!he. /*a no!he3 S.. ()ausa. )ropone.) )n el medio del mar hab.a na balsa. >laro" Aay 9 e al!an6arla" >laro... No es tan :8!il... (Sin aliento) >larooo... (Sollo'a.) Nosotros nad8bamos sin parar... (#ada. !"A# lo imita.) Nad8bamos... Nad8bamos... Nad8bamos ()ausa.) Aay 9 e al!an6arla. ()rosiguen.) /Y3 )l a+ a se lle-a la balsa. /Se la lle-a3 Siempre se la lle-a. > ando la al!an68s# no ten(s +anas de sarla.

A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% !"A#: A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S%

/Y 9 ( ha!(s3 Se la de18s al mar. No me + sta de1arla" Aa+amos n es: er6o m8s. Y n es: er6o m8s. Y n es: er6o m8s. (#adan.) Ya la ten+o" (Alcan'a la mesa.) /=es3 Ahora dan +anas de de1arla. )s !omo si no sir-iera para nada. Aay 9 e s bir. (,an vuelta la mesa. /repan di+icultosamente.) Nosotros s b.amos... /Y desp (s3 )sper8bamos. /Al monstr o3 (A#,-.S. a+irma.) />%mo era el monstr o3 )norme. Y ten.a o1os saltones# !on l !es -erdes. Sal.a de la pro: ndidad !ada !ien aos. (Saltan. Se tambalean.) 7are!.a na tormenta sobre el mar" (Encoge las piernas. )asa los bra'os sobre las rodillas. /iembla.) 'en+o :r.o. 'en(s n miedo b8rbaro# i+ al 9 e yo. ()ega un salto.) Nos -io" =iene ha!ia a9 ." @ ed(monos 9 ietos. (3a0an la vo'.) @ ( olor tiene" Se a!er!a despa!ito. A ele a podrido" 7or9 e tiene mil aos. Y est8 siempre en el mar. @ ed(monos 9 ietos. Nos est8 mirando. ()ermanecen recostados, silenciosos, como muertos.) No soporto el olor" Se in!lina... Nos a+arra... No lo soporto. (/rans. )ega un salto % grita.) Una isla"... All. hay na isla"... (Se largan de la balsa.) Si lle+amos a tiempo # nos sal-amos" (1aminan a trav*s del agua.) )l monstr o se en: re!e" @ e se embrome" (/rans.) *e +anamos" (Se arro0an sobre la orilla. ,escansan.) All8 est8 el mar pro: ndo. A!8 nosotros... (Sonr(e satis+echo.) /@ ( -en.amos a ha!er3 A ! mplir na misi%n. ()ausa. 1ontemplan lo 5ue los rodea. ) Aay !osas en la isla... Aay edi:i!ios raros... Un obser-atorio" Una base se!reta" )ra na base se!reta# !on sabios y poli!.as" Y astrona tas. '!h. *os astrona tas (ramos nosotros . (/rans. Levantan la mesa hasta apo%arla en uno de sus lados estrechos.) *os tipos traba1aban silen!iosamente. Nosotros re!orr.amos el l +ar... < m8bamos el 0ltimo p !ho... 'om8bamos la 0ltima !o!a&!ola... >om.amos el 0ltimo peda6o de pan...# y de :r ta... y... A presentarse al eIamen m(di!o" (Lo ausculta) /Respira!i%n3 /7 lsa!iones3 /7resi%n arterial3 Normal" Yo soy normal" (,ictamina) >ompletamente normal. (4nvierten los papeles.) Ahora -os. /Respira!i%n3 /7 lsa!iones3 /7resi%n arterial3 Yo tambi(n soy normal" (4mpasible) />%mo de:e!a3 /@ (3

#UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$%

A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DRES% #UA$% A$DR&S%

De:e!a. ;lando. /*o to!% al+ na -e63 No. All8 arriba eso :lota.(A#,-.S. acepta) )st8 bien. /7 edo prepararme3 *a h manidad espera n +ran ser-i!io de sted. (Le pone una mano en el hombro.) 7rimero deso! pe el intestino. (/rans.) 4ar!he" (Los dos al mismo tiempo % con los mismos movimientos, se ale0an del lugar. $uelven a encontrarse en un punto determinado. Se saludan. Se estrechan la mano, seria % sobriamente. Se hacen gestos de 6"d. primero6, se instalan entre las dos patas de la mesa.) >omien6a el !ontador... N e-e ... B!ho ... Siete... Seis... >in!o ... No me + sta esto ... /7re:er.as ser n8 :ra+o3 B a-iador. B as!ensorista. >ero" (Se aplastan contra el +ondo de los asientos.) /> 8nto d ra esto3 4 !ho tiempo. /> 8nto tiempo3 Aoras# d.as# aos" /> 8ntos aos3 4 !hos. Arriba no se notan. Nosotros -amos a -ol-er !omo ahora y a9 . todos estar8n -ie1os. *os !hi!os estar8n -ie1os . )l m ndo estar8 -ie1o# /7ero# nosotros# 1%-enes3 Siempre 1%-enes. > ando estemos de - elta# re!i(n empe6aremos a en-e1e!er. Y no habr8 nada en la tierra 9 e se pare6!a a nosotros# nada# !omo nosotros# nada para nosotros... /D%nde estamos3 )n el !ielo# en la no!he. /)n el !ielo3 /De no!he3 Y todo me da - eltas. )s a9 ello. />%mo p eden -i-ir en na !osa 9 e da - eltas3 )s +rande. No se dan ! enta. =ista de a9 .# marea. 4e siento mal. Aa!e :r.o. B !alor. B m8s o menos. 4e :alta el aire. Nos -a a estallar la !ara# llena de san+re" A menta la presi%n. =amos sin r mbo. Nadie !ontrola nada" No si+amos a9 ." /Y 9 ( ha!emos3 =a a estallar" /Y 9 ( ha!emos3 Se pierde" No ha!emos nada" (Llora.) /Dale 9 e (ramos !anas3 No. A-iadores# !oJboys. . . No... =os eras el m !ha!ho"... Y yo el indio"... $er%nimo.... Sino# yo era el m !ha!ho. =os el indio. $er%nimo. (!"A# niega % llora,

#UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S% #UA$% A$DR&S%

persistentemente.) /Dale 9 e (ramos pibes y est8bamos 1 +ando3 Sal.amos al espa!io... *a m89 ina estallaba"... Aab.a n error de !8l! lo"... )ra ! atro por n e-e. . . )n l +ar de n e-e por -eintisiete... (1omo en una pel(cula de cmara lenta, son arrancados del lugar. Se desli'an suavemente en distintas direcciones.) B -eintisiete por treinta sobre !ator!e. )staba en el ! adrante. )l total ele-ado a la 9 inta poten!ia. Di-idido por p.. 7. por radio al ! adrado. Sobre treinta y dos. 4enos ! arenta y siete" 4entira# no estall%" Yo estoy 1 +ando" Yo tambi(n" J +ando" (Enlo5uecido) No 9 iero 1 +ar m8s""" =amos a !asa. ")mpe!emos de n e-o""" >ha mm... >hamm ... (Lloran los dos, mientras se ale0an, +lotando.) >ha ... No 9 iero ... No 9 iero 1 +ar m8s... =amos a !asa... >ha ... >ha ... (Se pierden, ms o menos al mismo tiempo, por distintos lados. 7lota m8sica.)

TEL'$ ACTO II - "MARCHA"

7ersona1es: UNB# DBS y 'R)S. 4ar!han sobre el mismo sitio# !onser-ando !ierta :orma!i%n. UNB se trans:orma en >UA'RBK DBS# en >?N>BK 'R)S en S)?S. Y as. s !esi-amente Un ritmo de per! si%n a!ompaa s s pasos. U$O% DOS% TRES% DOS% U$O% TRES% DOS% "#9: TRES% U$O% =amos lle+ando. A:ort nadamente. =amos lle+ando. =amos a-an6ando( eso es todo" No. =amos lle+ando. nos pasos m8s y# :altaran nos pasos menos Y ! ando :alten nos pasos menos# habremos dado nos pasos m8s. ()ausa.) *o importante es 9 e -arios lle+ando. 4e + sta a-an6ar. Y pensar 9 e all8 est8. Y enton!es lo =eo. Y es na !osa b8rbara. /Ad%nde !osa b8rbara3 /#Ad%nde !osa b8rbara3 Se lle+a si se p ede. Se -e lo 9 e hay 9 e -er. Y se ha!e lo 9 e hay 9 e ha!er y basta" )s lo 9 e yo di+o" *o 9 e pasa es 9 e me + sta... (Abre los bra'os. Suena un disparo en el +ondo de la sala. "#9 cae al suelo % se ale0a rodando hacia un costado. :ona de sombra. Luego se levanta % se ubica detrs de los otros dos. Es un nuevo persona0e.) /No -e3 Ya est8n tirando. /Y eso 9 ( tiene3

TRES% DOS%

TRES% DOS% TRES% DOS% TRES% CUATRO% TRES% CUATRO% CI$CO% TRES% CI$CO% CUATRO% CI$CO% CUATRO% TRES% CUATRO% CI$CO% 1"A/-9: CI$CO% SEIS% CUATRO% CI$CO% SEIS% CI$CO% SEIS% CI$CO% SEIS% CI$CO% SEIS% CI$CO% SEIS% CI$CO% SIETE% CI$CO% SEIS% SIETE% SEIS% SIETE% SEIS% SIETE% SEIS% OCHO% SEIS% SIETE% OCHO% SIETE% OCHO% SIETE% OCHO%

/>%mo# 9 ( tiene3 Se ponen a +ritar# a llamar la aten!i%n. *os otros tiran. (Se al'a de hombros) Siempre tiran. Ya s( 9 e siempre tiran" 7ero# no hay 9 e pro-o!arlos. A n9 e no los pro-o9 en. (Suena otro disparo. ,9S cae. -eaparece detrs.) 'ambi(n eso lo s(. ()ausa.) Siempre tiran. Y siempre al+ no !ae. />%mo3 @ e siempre tiran" Y siempre al+ no !ae" *%+i!o" Al+ no tiene 9 e !aer. /7or3 9 ( l%+i!o3 /Y 7or 9 ( al+ no tiene 9 e !aer3 7or9 e tiran. )s as.: nos tiran# otros !aen. /Y 9 ( ha!en los 9 e lle+an3 Se dan - elta y empie6an a tirar. As. se entiende. 7or9 e los b s!an" 7or9 e los pro-o!an" 7or9 e no saben mar!har" (/iro. 1ae.) 7or lo 9 e sea. Unos tiran# otros !aen. No los de1an lle+ar. No. No los de1an. /N n!a los de1an3 N n!a. (Suena un disparo. 1ae.) /No -en3 'iran. S.. =eo. )st8 mal. >aen. Al+ ien tendr.a 9 e ha!er al+o a9 .. Un pol.ti!o. 'iran. Un !a dillo. >aen. Un hombre : erte. 'iran. Un diri+ente. >aen. Dios" 'iran&!aen&tiran" (/iro. 1ae.) Dios no est8 para nadie 0ltimamente. /Y3 Y eso. /)so 9 (3 /@ e tiran# no !omprende3 *os matan" /Y enton!es# 9 ( pretenden3 Nadie pretende nada# 9 e yo sepa. Nadie pretende nada# pero los matan. LNo estaban obli+adosL# pero los matan" LY nadie los llam%L# pero los matan" / 7or 9 ( los matan3 7or9 e se a!er!an. (/iro. 1ae.) )so es m y :eo. >ada no deber.a tener s oport nidad. )s !laro# s o!asi%n. S !han!e (/rans.) )stamos en el libre 1 e+o# /no3 ; eno# enton!es# :air&play. <air&play3 <air&play. (/iro. 1ae.) No hay o!asiones para nadie.

$UE)E% OCHO% $UE)E% DIE*% $UE)E% DIE*% $UE)E% OCHO% DIE*% $UE)E% DIE*% O$CE% DOCE% O$CE% $UE)E% DOCE% $UE)E% O$CE% DOCE% $UE)E% DOCE% $UE)E% DOCE% $UE)E% TRECE%

CATORCE% +UI$CE% CATORCE% +UI$CE% CATORCE% +UI$CE% DIECIS&IS% +UI$CE% DIECIS&IS%

No di+a eso# )s in1 sto. Ni !han!es# ni oport nidades. No se debe de!ir. S.# se debe. No se debe pensar. S.. Se piensa" No se debe # ni p ede# ni !orresponde pensar de esa manera. Uno -a mar!hando y piensa. =a pensando y di!e. =a di!iendo y !ae. (Suena un disparo. 1ae.) 7or pensar...# se !ae... (-ueda hac(a un costado.) Y no se piensa m8s. 4e1or. As. no se habla. Y no se di!en torpe6as# ni !osas in1 stas e in!on-enientes. Yo pienso lo 9 e 9 iero" Y di+o lo 9 e 9 iero" Y si no di+o nada# es por 9 e no 9 iero" Si 9 isiera dir.a" />%mo no iba a de!ir3" (/iro. 1ae.) Yo no me eIpli!o. <ran!amente# no me eIpli!o. Al+ ien iba ha!ia al+ na parte y !ay% en el intento. No p ede ser. Al+o :alla. )n este me!anismo de relo1er.a. Al+o se ha des!omp esto. 4e da triste6a. /7 edo -omitar3 Aa+a s -ida. /@ ( di!e3 @ e ha+a s -ida. No es na resp esta ade! ada# /pero 9 ( lo -a ha ha!er3 )so di!e y eso le !ontestan. /Y a Ud. 9 i(n lo llam%3 A m. nadie. Yo -ine# simplemente. 7ero# -eo y opino. Bi+o y opino. Soy !omo los dem8s. Yo tambi(n# !omo los dem8s. 7ero# no a+ anto la triste6a. Y las +anas de -omitar. (/iro. 1ae.) Yo no a+ anto a los de:ensores de menores. Ud. no los a+ anta# pero est8n. Deben estar y se+ ir8n estando a pesar de todo. /@ i(nes3 /*os de:ensores3 *os menores. Y l e+o los de:ensores# por l%+i!a !onse! en!ia. A9 . no ha!e :alta de:ender a nadie. A9 . se mar!ha. Y hay 9 e mar!har. Sin perder tiempo en otros as ntos. Aay 9 e# mar!har y se a!ab%. (/iro. 1ae.) /No -e3 7or ap rado. (/iro. 1ae tambi*n.) Yo 9 iero pedirles. 9 e no tiren m8s... Nosotros no deseamos...# ha!erle dao a nadie... )stamos a9 . por9 e hay 9 e estar... )staban n estros ab elos y n estros padres... )starnos nosotros y estar8n n estros hi1os... Y los hi1os de n estros hi1os... Y todos los hi1os de todos los hi1os... No se p ede se+ ir tirando eternamente. 7ara andar as.# me1or h biera sido no ponerse en mar!ha. Nos 9 ed8bamos 9 ietos desde el prin!ipio y ya est8. 7ero# ahora# es n error...# n error inmenso...# n error in!onmens rable... (/iro. 1ae.) No hay 9 e hablar >laro. No hay# 9 e hablar ni para de!ir !laro. No hay 9 e hablar ni para de!ir no hay 9 e hablar. >laro. (/iro. 1ae.) Aay 9 e !allar. Yo ten.a n hi1o 9 e hab.a empe6ado a mar!har m y temprano. )ra -aliente y de!idido. >apa6 y emprendedor. />%mo3

+UI$CE% DIECIS&IS%

>apa6 y emprendedor. As. se di!e. )ra n m !ha!ho !on +randes !ondi!iones. Un m !ha!ho 9 e no lo -e.a y de!.a :lor de m !ha!ho. Un d.a iba mar!hando y p m. +UI$CE% /7 m3 DIECIS&IS% 7 m (/iro. 1ae.) +UI$CE% )ra n m !ha!ho 9 e ten.a lo prin!ipal. DIECISIETE% *o prin!ipal es : er6a. +UI$CE% )ner+.a. DIECISIETE% 'es%n. +UI$CE% =ol ntad" DIECISIETE% (,escontrolado) Ale+r.a""" (/iro. 1ae.) +UI$CE% 7er&se&-e&ran&!ia. (/iro. 1ae tambi*n.) DIECIOCHO% *o prin!ipal# es estar por en!ima de las !osas - l+ares de la -ida. Yo los in-ito a todos a meditar... DIECI$UE)E% D(1ese de 1orobar# !he. DIECIOCHO% Yo los in-ito a todos a sentarse. DIECI$UE)E% )ste est8 *o!o" DIECIOCHO% Yo los in-ito a todos. )EI$TE% No in-ite m8s# -ie1ito. No estamos para in-ita!iones. DIECIOCHO% Aay 9 e bi!arse por en!ima de las !osas - l+ares y por deba1o de las ambi!iones".... (Los otros mascullan, lo codean, lo empu0an) . Aay 9 e bi!arse... /7ero# no me oyen3... Yo les estoy hablando de !%mo hay 9 e bi!arse"... >%mo hay 9 e !omportarse". . 7ara 9 e esto no termine as."... )ternamente as."... (Se de tiene. Suena un disparo. 1ae.) DIECI$UE)E% (/ras una pausa) /Aay tipos 9 e 1oroban# eh3 )EI$TE: S.. DIECI$UE)E% Aay tipos 9 e molestan. 7are!e 9 e no saben...# no !ono!en el 1 e+o... Y piden !artas ! ando est8n ser-idos... (/iro.) >omo yo... )stoy ser-ido... (9tro tiro.) ;ien ser-ido. (-ueda hacia el costado.) )EI$TE: Aay tipos 9 e no entienden. )EI$TIU$O% Aay "pos 9 e la s ean. )EI$TE% Aay tipos 9 e la !reen. )EI$TIU$O% (Abre los bra'os.) Aay de todo" (/iro. 1ae.) )EI$TIDOS% /D%nde est8n3... /*os 9 e -ienen !ayendo# d%nde est8n3 )EI$TE% /7or all.# no lo sabe3 )EI$TIDOS% @ iero -er s s rostros" )EI$TE% )st8n podridos. )EI$TIDOS% S s manos" )EI$TE% 7odridas. )EI$TIDOS% S s pies" )EI$TE% 7odridos. 'odos podridos. )s lo peor 9 e se podr.a mirar. )EI$TITRES% Nadie -iene a9 . para mirar. )EI$TE% Se -iene a !aminar. )EI$TITRES% A se+ ir adelante# !on todo# pese a todo y !ontra todo" (/iro. 1ae.) )EI$TIDOS% S s manos y s s pies" )EI$TE% 'odo podrido. )EI$TIDOS% Y s s rostros" (/iro.) Ay" (-ueda hacia un costado.) )EI$TE% 7odrido. ;ien podrido. )EI$TICUATRO% ; eno# a:lo1en n po!o" )EI$TE% De:initi-amente podrido. (/iro. 1ae.) )EI$TICUATRO% Den n po!o de so+a" )EI$TICI$CO% Y respiro" )EI$TICUATRO% >omprendan al 9 e -iene"

)EI$TICI$CO%

De1en n po!o m8s# n po!o m8s# n metro m8s. (/iro.) ;as ral (9tro tiro. 1ae.) )EI$TIS&IS% Se o:enden" No !on-iene +ritar# por9 e se o:enden. )EI$TICUATRO% Ni +emir ni patear# por9 e se eno1an. )EI$TIS&IS% Ni pensar# por9 e se irritan. )EI$TICUATRO% No de1an nada""" (/iro. 1ae.) )EI$TISIETE% (Entra saltando) /@ ( ha!emos# !he# 9 ( ha!emos3... No emp 1en# !he"... )sta bra-a la !osa# est8 m y bra-a"... (Salto.) A!8benla o empie6o a los trompa6os"... 4an+a de des+ra!iados"... /7or 9 ( no se -an a emp 1ar a s hermana3 (/iro. 1ae peleando con los de atrs.) )EI$TIOCHO% ;ien he!ho. )EI$TIS&IS% /;ien he!ho3 )EI$TIOCHO% 4 y bien he!ho. 7ara la por9 er.a 9 e -iene andando# lo me1or es barrerlos a todos. )EI$TIS&IS% /Ud. !ree3 )EI$TIOCHO% /Ad%nde -a a lle+ar !on esa +ente3 )EI$TIS&IS% No s(. )EI$TIOCHO% Aay 9 e barrerlos de na b ena -e6"... *i9 idarlos". Re-entarlos"" (/iro. 1ae.) )EI$TIS&IS% Ya est8 he!ho. (/iro. 1ae tambi*n.) )EI$TI$UE)E% De1en ha!er# t rros"... De1en ha!er# + a!hos# podridos# r :ianes" ... (/iro. 1ae. El 0uego se acelera.) TREI$TA% Ustedes tiren"... No importa"... *a a rora ro1a se al6a en el Briente"... (/iro. 1ae.) TREI$TIU$O% Desde Arriba les lle+a...# la >ondena!i%n...# desde Arriba les lle+a"...# la >ondena!i%n"..# desde Arriba"...# les lle+a"... (/iro. 1ae.;) TREI$TA , TRES% *o!os"... Una man+a de lo!os"... De1en& a !ada hombre ! mplir !on s destino".. . *o!os"... TREI$TA , DOS% Yo no insisto. 7or m.# ha+an lo 9 e 9 ieran. TREI$TA , TRES% & *o!os"... TREI$TA , DOS% Aa+an lo 9 e les de la +ana. (/iro. 1ae.) TREI$TA , TRES% Una p nta de lo!os" (/iro. 1ae.) TREI$TA , CUATRO% /No hay n letrero a9 .3 /Ni n poste indi!ador3 /No hay nada3 )nton!es# esto mar!ha ha!ia la nada. No somos nada. (/iro. 1ae.) TREI$TA , CI$CO% />%mo p eden tirar mientras hay p81aros3 />%mo p eden tirar mientras hay n bes3 />%mo p eden tirar mientras la -ida nos il mina a !ada paso !on bellas sensa!iones3 (Se detiene.) )sa# seores# es mi opini%n al respe!to. (/iro. 1ae.) TREI$TA , SEIS% ;asta""" TREI$TA , SIETE% )l di1o basta"... Yo no di1e nada. 7or m.# es n de!ir. 4ientras la !osa. ; eno# en :in# yo pienso. />ada no es responsable de lo 9 e di!e# no3 Sin meter al -e!ino. Desp (s hay 9 e atenerse a las !onse! en!ias. *as !onse! en!ias yo. (/rans. se arrodillan.) No tiren"" Yo no di1e nada"" Yo no -oy para all8" Yo -oy para el otro lado" (/iro se convulciona) Yo no di1e. Nada. (El 5ue viene de atrs lo empu0a con el pie.) TREI$TA , SEIS% (4e!8ni!amente) ;asta. ('iro. >ae me!8ni!amente. 'R)?N'?B>AB# 'R)?N'?NU)=) y >UAR)N'A si+ en mar!hando en silen!io.) TREI$TA , OCHO% ; eno. TREI$TA , $UE)E% ; eno.

TREI$TA , OCHO% TREI$TA , $UE)E% CUARE$TA% TREI$TA , $UE)E% TREI$TA , OCHO% CUARE$TA% TREI$TA , OCHO% TREI$TA , $UE)E% TREI$TA , OCHO% TREI$TA , $UE)E%

Se !almaron. Al pare!er# se !almaron. Uno no sabe. A -e!es# entran en ra6ones. Y... *a pr(di!a. /@ ( pr(di!a3 )l e1emplo. /@ ( e1emplo3 *a : er6a. /@ ( : er6a3 Y...# de todos... en el sano imp lso de a-an6ar# reali6arse# y lo+rar esas !osas 9 e b eno son la sal de la -ida... (/iro. 1ae.) CUARE$TA% *a sal y la pimienta" (/iro. 1ae.) TREI$TA , OCHO% Y la !rema" Y el d l!e" (/iro. 1ae.) CUARE$TA , U$O% Y la mante!a# t rros" (/iro. 1ae. El ritmo vuelve a acelerarse.) CUARE$TA , DOS% Asesinos" 7odridos" (/iro. 1ae.) CUARE$TA , TRES% Aermanos de la mierda" (/iro. 1ae.) CUARE$TA , CUATRO% ;as ra y m8s bas ral (/iro. 1ae.) CUARE$TA , CI$CO% >arne de la bas ral (/iro. 1ae.) CUARE$TA , SEIS% Alma de la bas ral (/iro. 1ae.) CUARE$TA , SIETE% Blor de la bas ral (/iro. 1ae.) CUARE$TA , OCHO% /@ ( -an a ha!er ! ando no a-an!e nadie3 (Suenan tres disparos. /odos caen. <ueda s lo el ritmo de percusi n, poblando la escena. 1rece durante un rato, mientras se apaga la lu'.)

TELO$ ACTO III - "PALABRAS"

En un espacio negro, varias +iguras, paradas, sentadas o tiradas por el piso. El persona0e entra, sube a una pe5uea elevaci n ubicada sobre +oro % comien'a a recitar, consultando de a ratos un pe5ueo libro. M ;iena-ent rados los pobres de esp.rit # por9 e de ellos ser8 el reino de los !ielos. ("na de las +iguras responde imitando con la boca el ruido de una sonora ventosidad. El mira de reo0o) M ;iena-ent rados los 9 e lloran# por9 e ellos re!ibir8n !onsola!i%n. ($arias +iguras responden, como la primera, imitando sonoras ventosidades). M ;iena-ent rados los mansos# por9 e ellos heredar8n la '?)RRA" (/odas las +iguras producen ventosidades, silbidos % pataleos. Le arro0an algo. Se r(en. El avan'a hacia ellos. Les habla uno por uno.) M ;iena-ent rados los 9 e tienen hambre y sed de 1 sti!ia# por9 e ellos ser8n hartos"... ;iena-ent rados los miseri!ordiosos# por9 e re!ibir8n miseri!ordia"... ;iena-ent rados los de limpio !ora6%n# por9 e -er8n a Dios" (<ueda un instante en *=tasis beat(+ico. Al adelantarse hacia la cuarta +igura, la tercera eleva un pie % lo hace trope'ar. Se repone % prosigue desde el suelo.) M ;iena-ent rados los pa!i:i!adores# por9 e de ellos ser8 el reino de los !ielos... (La +igura 5ue estaba delante de *l se levanta % lo mira en +orma amena'ante.) M ;iena-ent rados los 9 e pade!en perse! !i%n por !a sa de la 1 sti!ias""" ($arias +iguras se levantan % avan'an hacia *l en +orma amena'ante. 1omien'a a retroceder, mientras lee, sentado en el piso.)

M ;iena-ent rados los -it perados# los perse+ idos# los di:amados" (1omien'an a pegarle suavemente con la punta del pie, obligndolo a arrastrarse hasta el +oro.) M Ale+r.as para ellos# por9 e ser8 m y +rande s mer!ed en los !ielos... (Salta sobre la elevaci n de +oro % comien'a a ponerse de pie.) M 7 es as. !omo son perse+ idos ellos# : eron perse+ idos los pro:etas 9 e h bo antes de n estro tiempo... ()ausa. /rans.) =osotros sois la sal de la 'ierra"... =osotros sois la l 6 del m ndo"... Y no se prende na antor!ha y se pone deba1o de n alm d...# se pone sobre n !andelero# en !ambio# para 9 e al mbre a todos los de la !asa... ("na de las +iguras se desabrocha el pantal n % comien'a a orinarlo.) M 7ara 9 e al mbre a todos los de la !asa... (Lo mira, desconcertado. Salta de una pierna a la otra.) M 7ara 9 e al mbre...# a...# todos...# los de la !asa... (4rrumpe hacia un costado.) M As. al mbre - estra l 6 delante de los hombres# para 9 e -ean - estras obras b enas y +lori:i9 en a - estro 7adre# 9 e est8 en los !ielos"" (Las +iguras, 5ue lo hab(an cercado, comien'an a perseguirlo: lenta, ma5uinalmente. El trata de mantener distancias % mientras camina, choca con los restantes. #inguno se hace a un lado.) M No pens(is 9 e he -enido para abro+ar la ley... (1ho5ue.), o los pro:etas... (1ho5ue.), no he -enido para abro (1ho5ue.) +ar ... (1ho5ue.), sino para...# ! mplir... (1ho5ue. &ira sobre s( mismo % 5ueda all( plantado.) M 7or9 e de !ierto os di+o 9 e mientras no pere6!an el !ielo y la tierra# ni na 1ota ni n tilde ser8n borrados de la ley de Dios" De manera 9 e a9 el 9 e in:rin+iere estos pe9 eos mandamientos# pe9 eo ser8 llamado en el reino de los !ielos...# y el 9 e obrare !on +rande6a# +rande ser8 llamado... (Se le arro0an encima todas las +iguras. ,esaparece.) M B.steis 9 e : e di!ho a los anti+ os Nno matar8sL... (-eaparece a espaldas del grupo, como un pa%aso, > un 0ugador de rugb%.) M m8s a9 (l 9 e matare ser8 ! lpado de 1 i!ioL. (Se vuelven hacia *l. Entran a perseguirlo una te' ms, todos 0untos. El salta, sube, ba0a, en medio de la oleada agresiva.) M Y yo os di+o 9 e 9 ien se eno1are lo!amente !on s hermano ser8 ! lpado de 1 i!io" Y 9 ien di1ere mal de s hermano ser8 -ol!ado al : e+o del in:ierno" (Lo agreden de hecho, a manota'os, puntapi*s % pisotones. 9pta por de+enderse.) M 7or tanto# si tra1eres ()ara un golpe.) t presente al altar (&olpe.) y te a!ordares (&olpe.) 9 e t hermano (&olpe.) tiene (&olpe.) al+o (&olpe) !ontra ti... (&olpe. Se en+urece % le pega un +uerte cacheta'o a uno de sus agresores. Se asusta, luego de eso. )rosigue con vo' blanca.) M Bl-ida t presente y !orre ha!ia t hermano# para -ol-er en amistad !on (l. (Los otros, o+endidos, se retiran. El los mira ale0arse, con desesperaci n.) M >on!.liate !on t ad-ersario mientras est8s !on (l en el !amino. 7 es lle+ando hasta el 1 e6 ya ser8 tarde. >aer8s en prisi%n. (1omien'a a caminar hacia ellos, 5ue lo ignoran. Su tono implora atenci n. 3usca la pagina 5ue ten(a abierta.) M De !ierto os di+o...# 9 e no saldr(is de all. hasta haber pa+ado el 0ltimo ! adrante... ()ausa. "na pare0a est +ornicando. Se acerca t(midamente.) M B.steis 9 e : e di!ho Lno ad lterar8sL. 4as yo os di+o 9 e 9 ien mir% a na m 1er para !odi!iarla ya ad lter% !on ella en s !ora6%n. (Lo miran. )rosiguen. El se dirige a otros.) M Si t o1o dere!ho te : ere o!asi%n de !aer# s8!alo. (Le dan la espalda. Se dirige a un tercer grupo.) M S. t mano dere!ha te : ere o!asi%n de !aer# !%rtala" (Le dan la espalda. 1ae de rodillas.) M Adem8s...# hab(is o.do 9 e : e di!ho...# Lno per1 rar8sL... m8s pa+ar8s al Seor t s 1 ramentos... Y yo os di+o: no 1 r(is ni por el !ielo ni por la tierra...# ni por Jer salem...# por9 e nada de ello os pertene!e... (Sollo'a.) Y tampo!o por - estra

!abe6a pod(is 1 rar...# por9 e no sois !apa!es de ha!er n pelo blan!o o n pelo ne+ro... (Lo rodean lentamente, con paso silencioso, mirndolo como a una curiosidad. El, completamente replegado sobre s(, llora, con la cabe'a hundida entre las rodillas. El libro abierto, sobre la mano tendida. )arece 5ue estuvieran por compadecerse de *l. Luego de estudiar en detalle su actitud, se acercan sigilosamente. 1on rpido movimiento, le roban el libro. El salta como un resorte % sigue recitando de memoria, con ansiedad desatada.) M 'ambi(n : e di!ho"... LB1o por o1o y diente por dienteL"... 7ero# yo os a!laro" No resist8is al mal"... Y al 9 e te pe+ e en na# ponle la otra"... 4e1illa""... 7onle la otra me1illa"... (Las lgrimas corren a8n por su cara. Se +rota un bra'o contra la nari' % sigue buscando el libro, 5ue pasa de mano en mano entre el grupo compacto.) M Y al 9 e 9 isiere t ropa# dale hasta la !apa"... Y al 9 e te llenare de !ar+a por na milla# a!ompaalo dos""... Y al 9 e te pidiere dale"... Y por n pr(stamo# no t( reh ses"... (El grupo compacto se dispersa. El 5ueda en el centro, golpeando sus propias rodillas. 1arga decididamente sobre el 5ue ostenta el libro. Este lo recha'a con un empell n % pasa el libro a otro. El carga sobre el segundo, 5ue lo recha'a de id*ntica manera % pasa el libro a un tercero. El carga sobre el tercero. /odo esto mientras dice el sigu(ente prra+o.) M B.steis 9 e : e di!ho"... LAmar8s a t pr%1imo y aborre!er8 a t enemi+oL"... 4as yo os lo di+o"... Amar8s a t enemi+o"... ;ende!ir8s al 9 e te maldi!e"... Aar8s bien al 9 e te aborre!e"... 7ron n!iar8s ora!iones por a9 el 9 e te ltra1a y# te persi+ e"" (,el 8ltimo empell n cae redondamente. )rosigue gritando, mientras patalea en el aire % pega desordenados pueta'os en el piso.) M 7or9 e si am8is solamente a los 9 e os aman# no pose(is m(rito"... Y si abra68is 0ni!amente a - estros hermanos# no 1 sti:i!8is la re!ompensa" (La +igura, 5ue tiene el libro en sus manos, comien'a a romperle las ho0as % arro0ar los pedacitos al aire. 1omo si lo intu%era, *l gira sobre s( mismo 5ueda boca arriba % ve caer los papelitos sobre si? cuerpo. )ronuncia con espanto.) M Sed# p es# per:e!to"... >omo per:e!to es = estro 7adre# 9 e est8 en los !ielos"... (Se tapa la cara con las dos manos, conteniendo un aullido. "na +igura lo toma por el tobillo % comien'a a arrastrarlo alrededor de todo el escenario. 4ntenta 'a+arse in8tilmente, mientras persiste anunciando.) M No ha+8is 1 sti!ia...# por - estra...# ! enta...# delante de los hombres...# p es# enton!es...# no tendr(is mer!ed...# de = estro 7adre...# 9 e est8 en los !ielos...# de = estro 7a... 9 e est8 en los !ie...# >ara... 1o" (Lo sueltan. &atea con obstinaci n hac(a donde est el libro. 1uando tiende un bra'o para tomarlo, cae un pie sobre su mueca. 1uando tiende el otro, (dem., su cuerpo intenta sin resultado aprovechar la poca libertad de movimientos 5ue le 5ueda.) M Y al dar limosna...# no ha+8is sonar la trompeta delante de -osotros...# !omo ha!en...# los hip%!ritas..." Uh" (Se sientan dos o tres +iguras sobre su cuerpo, hacia uno % otro lado. Le liberan los bra'os.) M De !ierto os di+o"... @ e tienen all. mismo s re!ompensa"... Al dar limosna# enton!es"... @ e no sepa t mano dere!ha lo 9 e ha!e t i69 ierda"... Ni t i69 ierda"... *o 9 e ha!e t dere!ha"... Ni nadie"... (Lo levantan en vilo % lo llevan hacia el +oro. &rita como un pose(do, mientras lo sostienen, o+reciendo la imagen de un cruci+icado.) &@ e no lo sepa nadie"... @ e no lo biena-ent radossepanad.e"... @ enolo- estropadresepa... = estro 7adre in:eli6 9 e est8 en los !ielos" . . no lo probresdespiribienasant radossepa# nadie"... NUN>A" (1alla. Se mira uno % otro bra'o, con mirada algo errtica, posesionndose por un instante del papel en 5ue lo colocaron.) M yo soy el esperado por los despro-istos...# el in-o!ado por los delirantes. . . Y he -enido a de1ar mis biena-ent ran6as... (,e0a caer la cabe'a hacia un costado. <ueda

as(, en una larga % signi+icativa pausa. Le dan un golpe en el est mago % levanta el rostro. $omita palabras.) M ;iena-ent rados los pobres# los obt sos# los ri!os# los medianos" (Se 5ueda sin aliento. )ausa. 9tro golpe.) &;iena-ent rados los -ie1os# los 1%-enes# los tristes# los perdidos"... (&olpe.) ;ien a-ent radosssss... (Se desin+la por completo. Lo ba0an delicadamente, de0ando correr una pausa, para alimentar su delirio.) &;iena-ent rados los hi1os del d.a y de la no!he...# y del atarde!er... y de la madr +ada... (Hace un esguince pa%asesco.) M ;iena-ent rados los biena-ent rados... (Se pasea entre las +iguras, con suave solemnidad.) M @ e en la hora del 1 i!io :inal... Dios les !on!eda m0si!a para ali-iar s s penas... @ e los 8n+eles +rises se atormenten por ellos... @ e los diablos pe9 eos apenas los molesten... (/rans.) Yo ten.a na t.a 9 e era n 8n+el +ris entre nosotros... Se : +% en na na-e# por el bos9 e... Se : +% !on n diablo...# pe9 eito... (Lan'a tina risa breve, in+antil.) Un diablo !hi9 itito# 1i# 1i# re!i(n parido. (,a un giro repentino.) ;iena-ent radas las t.as y los diablos pe9 eos# y los 8n+eles +rises y s s no-ias. biena-ent radas las piedras donde se sientan# los perros !on9 e se ladran# las almas !on9 e se m eren. ;iena-ent rados los hi1os de la parro9 ia# los nietos de la al!aid.a# los padres del m ni!ipio... ;ien a-ent rados por a+rios# por tristes# por tontos y por malde!idos"... ;iena-ent rados los idiotas# por9 e de# ellos ser8 el reino de la il mina!i%n"... ;iena-ent rados los il minados" (4ba in crescendo. Lo interrumpen, tornndolo del hombro % haci*ndolo girar sobre s( mismo. Se traba.) M ;iena-ent... ;ien&b&b... (Lo empu0an hacia atrs % cuando cae lo toman entre cuatro: uno de cada mano % cada pi*. Lo de0an tenso en el aire, canto para descuarti'arlo. El empie'a a gritar. M ;iena-ent rados los lo!os# los tristes# los idiotas" (Los cuatro empie'an a caminar en redondo, en torno de un e0e 5ue vendr(a a ser su cuerpo.) M ;iena-ent rados los s !ios" ;iena-ent rados los :eos... (&iran cada ve' ms rpido. El grita cada ve' ms +uerte % desorbitadamente.) M ;iena-ent rados los p er!os# los br tos# los podridos"... *os lo!os# los !obardes# los idiotas"... *os imb(# los !ret.# los so% yo no s(" Yo no soy de este barrio. B me da la pelota o rompo todos los -i" 4i hermano me lo di1o" 4e di1o# en esta !a. @ e los !hi!os na!.an de n repollo de madre. Yo na!.a. >on n trompo de !arne de mi ma# >on n trompo de lata# n trompo de lat%n# de !art%n# de rat%n" )l trompo de sans%n# 9 e da - el de !ol%. De !olores pinta. Yo seora no s(. Aabr8 sido ese ni. )se no# seor.. Yo no : i# yo no : i" @ e me trai+an la pe" @ e me trai+an el trom" ... @ e me trai+an los a"... (La rueda se detiene. Lo hacen girar hacia lo alto, reteni*ndole una mano % un pie. Lo vuelven a tomar entre cuatro@ 5ueda boca aba0o.) M *os aos del re! er. Del re! er de la -.. De la -i +ener%. >on los panes !ro!8n. >ro&!a!r%. 4atin8. (Lo colocan en el suelo, apo%ado en sus codos % rodillas.) M *os panes matinales... !on biena-ent ran6as... para todos los hi... para todos los hom... ("no se le acerca % le clavan un pual en la espalda. Luego hu%e como todos hacia la penumbra. El cuerpo de *l se conmueve, como el cuerpo de un sapo. Agoni'a volcado, con un libro a unos palmos de su mano. Aun pronuncia.) M ;iena-ent rados los po... ;iena-ent rados los b e... ;iena-ent ra...

TEL'$