TO MEd. Mr. ramaludin, nager ofMEDP Project Project I\'la Affairs Minislfy of Reli8ious Barat No.3_4 Banteng Jl.Lapangan Pusat lakafla \uhIrr:@,n*a,,rr"t
D e a rM r J a m a l , Consultanl, this is to reques!yoLlto Dcvelopment As l)rot)osed by l-eachersProlcssional draft letter nck)sed) requesting thc under MIDP [a scnd a lctter to MadrasahPrincipals for Impassing Programbasedon Implementation Nla(lfaseh leachers to ploposethemselves .rld Technical Guidelines enclosed.
yours, SinccreLy
l.\y=-
l April 2011 Jakarta, Kepada Yth. Kepala Madrasah di Lingkungan MEDP DjTempal Madrasah MEDP Madrasah di Lingkungan Perihal: lmpassing Curu-Guru
Ass. Wr. Wb., Kemenrerian AgamaRI Sekrcraris Ilersama ini disampaikan SuratEcjaran Jen,teral Teknis Pelaksanaan Penelapan NomorSj/B.ll/Kp.04.C/757 /2077 tentangPetunjuk PNSlguru swasta)dan Pedoman Fungsional Bagi Guru tsul<an /mpdr;Jin.q 'I'eknis Jabatan lmpassing PNSdi lingkunganDirektorat Curu Bul{an I'cngelolaan labatan SK Dirjen Pendidikan Islam Nomor: lenderal 1'endidikanIslam berdasarkan D'l.l.l 21.4 2011. tanggal 29 Maret 2011. Dl.l / / / Berdasarkan Surat Edaran dan SK tersebutdi atas, telah dilakukanworlchop /mpos'ngGuruBukanPNSolehDircktorat Pcndidikan Madrasah dcngan MAPENDA Kanwill(emenag antaralain l)enyusunan se Indonesia.Salah satu hasilnya Jadwal /mpo.rs/ng Pengelolaan GuruBukanPNS [terlampir). dcngan itu mohon kepadapara KepalaMadrasahuntuk melakukan Schubungan (li sosialisirsi lingkunganguru guru Madrasah dan mengajukan /mpossing CurLl 'l Madrasah sesuai dengan Pedoman I'elaksanaan dan Petunjuk eknis. Seluruh Curu persyaratan yangdibutuhkan. diharapkan melengkapi Demjkian, atasbantuan dankerjasama diucapkan Saudara terimakasih.
MA r: Drs.H.A. Saifuddin,
&
s t N t Pt . g s s otz o'o st 9 a q o 3 tt
KEMENTERIAN AGAMA RI
SEKRETARIAT JENDERAL
J0lan L 0 p o n gl0 llsnlong B 0 r 0N l oDro 3r 4 J l r kU t 0 Telepon : 381'1 244,3811642, 3811654,381 1679, 381177 9, 3tJ1 221 6 '1^7 JAKARTA JO Jakarta, 15 Matel 2A11
Kepada Yth. 1. Direkiur JenderalPendidikan tstam 2 l i r e k t u rJ e n d e r aB r i m b t n g ai,4asyarakat n Kristen 3 . D i r e k t uJ r e n d e r aB l mbingan Masyarakat Katolik 4 Direklu'JenderalB.Tbrng a'l Masyarakat Hindu 5. Direl.rur JenderalBt',]"b ngar N,4asyarakat Buddha Drovinsi 6. Para KepalaKantor W layahKementerian Agama seluruh lndonesia
SURAT
EDARAN
NOMOR: SJ|B.ll l Kp.O4.cl7 57120 11 TENTANG PETUNJUK TEKNIS PELAKSANAANPENETI,PAN INPASSING JABATAN FUNGSIONAL B A G I G U R UB U K A NP E G A W AN I E G E RS I IPIL Berdasarkan Peraturan Pemerintah Nonrof74 Tahun 2008 te,ttangGuru dan PeraluranPemerintahNomor 41 Tahun 2009 tcntang Tunjang.,n Profes G u r u d a n D o s e n , T u n j a n g a nK h u s u s G L t T L d Ja n D o s e n d a n T u n j a n g a n Kehormatan Profesor, sena menindaklanjuti Peraturan Menteri Pendidikan l'lasionalNomor 22 fahun 2010 tentangPerubahanatas Peraturaf Menteri Pendidikan Nasional N o m o r 4 7 T a h u n 2 0 0 7 t e n t a n gP e n e t a p a n Inp..sstng .Jabatan F u n g s i o n aG l u r u B u k a nP e g a w a N i e g e r iS i p j l ( c B P N S ) d a n A n g k a Kreditnya,pelaksanaanpenetapaninpassingjabatan fungsonal guru bukan pegawai negeri sipil yang selanjutnya disebut inpassingGBPNS terseb.rtdi lingkungan Kementerian Agamad atur sebagai berikut: 1. InpassingGBPNS adalah proses penyetaraan jabatan dan kepargkalan j a b a t a n GBPNS dengan dan kepangkatan G u r u P e g a w a N e o e r iS i p i l Penetapaninpassingini tidak mengubahstatus guru yang bersangkutan menjadiCPNS/PNS dan tidakterkait denganrekruitmen CPNS/PNS.
tertib adminsitrasi untuk mewujudkanguru profesionalyang d?p.rt melaksanakan tugas dan kewajibannya sedamemperoleh hak-haknva sesuat perundang-undangan. ketentuan
4. Dalam hal persyaratan, GBPNS yang tidak memitikiijazah S_1/D,4, tetap telah memilikisertifikat pendidikdapat mengajukan usulan lan dltetapkan jabatanfungsionalnya. inpassing
KementerianAgama Provinsi Un Kepala Bidang/pembimas terkait VaIq m e n a n g a n ip e m b i n a a ng u r u n t e n t l a iu s u l a n u n t u k p e n e t a p ? ni a b a t a n fungsiona CJru l\,4ddya cjan Guru Dewasa D,rpktor"lL yanq m. nangarr pembinaan guru pada DirektoratJenderal terkait menilai usulan untuk penetapan Guru Pembina Hasilpentla an lersebutd sampJtka L,rhah terkatt dengan format peJaksarrarll sebagaiman ya a n gt e l a h diatud r a l a mp e d o m a n
6 Usulan penetapan jabataf fungsional inpassing GBpNS ke Direktorat yang m e n a n g a np i embinaan guru pada Dtrektora Jte n d e r a t l e r k ? i td i s a m D a i k a n d a n t e l a hd i t e r i m a paling l a m b a tp a d at a n g g a2 l 8 Oktobe2 r 0 1 1d a n l r s u t a n penetapan Inpassing GBPNS ke tsiroKepegawaian palinglambattanggal 30 November 20'11 Kepala Kantor Wilayah KementerianAqanra prc,;rIs m e n g k o o r d i n a s j kd aa nn m c n e t a p k ajn a c l w ap l c l a k s a n a arn np-ssing GBpNS d i d a e r a hm a s i n g m a s i n gd a n m e n y e s u a i k ad ne n g a nj a C w a ly a n g t e a h d i t e t a p k ad ni D e l . l o r ad l a n B i . oK e p e q : r w a , a n Pejabatyang berwenang menetapkan jabatanfungsional inpassinE GBpNS dan angka kreditnyadisesuaikan dengan jenjang kepangkartan guru yang bersangkutan sebagai berikut. a. KepalaBifo Kepegawaian Kementerian Agama atas nama lvlerterAqama untuk jabatan fungsional Guru pembina, b. Kepala Bagian pada Biro Kepegawaian Kementerian Agama atas nama Menteri Agama untuk jabatanfungsional Guru Dewasa c. Kepala Sub Bagian pada Biro Kepegawaian l(ementerian Aqa.na atas n a m aM e n t e rA i g a m au r t u k J a b a t atlL n g s , o n a l G u r JM a d \ a .
L Direktorat Jenderar terkait,KantorWilayahKementerian Agama provinsi, serta Kantor Kementerian Agama Kabupaten/Kota diharapkan segera mengambil langkah-langkah yang diperlukan untukpelaksanaan irpassing GBPNSdenganmelakukan sosialisasi, membentuk tim pelaksana/penilai, danmengalokasikan yangdiperlukan anggaran sesuai dengan kebutuhan. l0.Sekretariat Jenderal,Direktorat Jenderal terkait, bersama Inspektorat Jenderalmemantau penetapan inpassing GBPNS agar pelaksanaannya yangberlaku. sesuai dengan ketentuan Demikian surat edaranini disampaikan untuk meniadiperhatian daI d r l a k s a n a kd ae nn g a n s e b a tb ^ a,knya.
\ SekretarisJenderal,
/L Bahrul Hayat,Ph.D a
BADAN PENGEMBANGAN SUMBER DAYA MANUSIA PENDIDIK,AN DAN PENJAMINAN MUTU PENDIDIKAN
- Jakarla Depdlknas, Ged!ng D Lt 16Jl Jenderal Sudinnan, Senayan 10270 (021) Telpon: 5i974159 Fax 57S74160 {021)
: 1191 /)1/rL/2011
r Koordinasi danFasilltasi Proses Pemberian NUPTK b a g i G u rd ul L i n g k u n gKementerian an Agama
Maret 2011
p-"laksanaan sertifikasi birt guru d llngkungan Sebagai tindak ldnjut hasil pertemu:rnkoordinasi peserta p a d ab u l a nl a n r a r i2 0 1 1 d a n k o o r dn a s ip e n d r t a a n s c r t i f i k ag su i r ud i An gama Kementeria ne b r u . r i2 0 1 1 , dengan h o r n r a tk a n r is a r n p a i k a bn ahwd Kn ementeria A n g . m ap i d a b L r l a f lingkunSa yanU peserta guru Agama d wajibkan nrcnriliki NUPTK di IngkunganKcnrenterian calon sertifikasi p e r o l e h e n nm ya pir o s e s e b a S . i r n . n o l e hK e m e n t c r i aP ne n d i d i k a N n. 5 i o n . l ta c a hd i a k u k a n enSik!1 yanS d koordinasikan oleh LI']Mp. M NUPTK 'nelal!i5 ac l rk t r t k,a m i o r o l i o S n a u d a rn r c b c r d p ih l d lt . : b . r ! ! b dr c l . k u k n b 5 e h u b u n g .d nc n 8 . nh i r lt ( r r 5 . b u t 1 ar]lr u n t u k l J r o s ep Kre r r n e r r t ( : r iA nfrl r N 4 c r n b a nd t fi lr r n r f r l 1 l i i illa ! i l i u r ud r I r r U k t r r r t d 5c n e r b l . ' i ( l i r r A l . r n i K i r r r l o K r o r r r ( r r ri t r 'ir r K n n t o r W i r y J h K c n r . n t . r r n N l l t ) f K ,b . r k o o f t l l n n ! dcnflnrr ' . ! ' r ' ^r ,,r'',1 r r ' l ' r , . ,i r', ,, 'r r l. . " pt f t ) t o ! p L r f f t i r p ; rIr)rf e u r t . s 0 . l i r r r ; ] l r g k .rrr i r l r | 1 ' r ( 1 r p . r r r t i l r k , r ! t ) n g rl l ( r r L(rl l l l I l k ( r r r l l n r r l) ! . r t i k i 5 ll L r r u Ki l r i o r i l . ! k ; r r r . g i c , i l o nI r c r . r t . r . r r f . rp r r f . r l ) i l , ) lr,rl L l l ) l d K . n r l r n l e r i rA l rr t i | r i , r i t.ilru n ?011
5 0 9 1 01 9 8 3 1 1 1 0 0 1
Lr""l
f gamirl , . r i d e f . f i c m e r l t a r r aA S c k r e t a f ils
Pn r i i i c sI ' . n d t l f i K e p ra P u 5 . lP e n B | | i t r d n g a
SALINAN
PERATURAN I\4ENTERI PENDIDIKAN NASIONAL NO|VIOR 22 TAHUN 2010 TENTANG P E R U B A H AA NT A SP E R A T U R AM NE N T E R I E N D I D I K AN P NA S I O N A L NOMOR 47 TAHUN2OO7 TENTANG PENETAPAN /NP,4SS//VG JABATAN FUNGSIONAL G U R UB U K A N PEGAWA I EGERISIPD N I LA NA N G K A KREDITNYA DENGAN RAHMAT TUHANYANGNIAHA ESA M E N T E RP I ENDIDIKA N N ASIONAL, Menimbang: bahwadalamrangka menunlaskan pelaksanaan penetapan irpassng fungsional guru bukan pegawai negeri sipil dan angk; Jabatan kreditnya yang diangkat sebelumUndang-Undang Nomor14 Tahun 2005 tentangGufu dan Dosenberlaku,perlu mengubah peraturan Menteri PendidikanNasional Nomor 47 Tahun 2007 tentanq PenetapanInpassing Jabatan Tungsjonal Curu Bukan peqawal Negeri Srptl dan AnghaKredilnya;
b.
bahwaberdasarkan pedimbangan sebagaimana padahuruf dimaksud pendidikan a, perlumenetapkan Pefaturan l\,4enteri Nasional tentang pendidikan Pefubahan Atas Peraturan lvlentefi NasionalNomor47 Tahun2007 tentangPenetapan /npassmg JabatanFungsional Guru BukanPegawai Negeri Sipildan AngkaKreditnya;
M e n g i n g a t:
1 . Undang-Undang Nomor20 Tahun 2003 tentangSistempendidikan Nasional (Lembaran NegaraRepublik Indonesia Tahun2OO3 Nomor 78, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 43Ol):
(LembaranNegara RepublikIndonesia Tahun 2OO8Nom;r 194. Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4941);
PeraturanPemerintah Nomor 55 Tahun 2007 tentangpendidikan Agama dan Pendidikan Keagamaan (LembaranNegara Republik Indonesia Tahun 2007 Nomor 124, TambahanLembaranNeoara Republik Indonesia Nomor 4769): PeraturanPemerintah Nomor 41 Tahun 2009 tentangTunjangan ProfesiGuru dan Dosen, Tunjangan KhususGuru dan Dosen. serta Tunjangan Kehormatan Profesor (Lembaran Negara Republik IndonesiaTahun 2009 Nomor 85, TambahanLembaranNeoara R e p u b l iIk ndonesi ao m o 5 N r 016); pembenlukan Peraturan Presiden Nomor 47 Tahun2009tentanq dan Organisasi Kementerian Negara, 7. PeraturanPresidenNomor 24 Tahun 2010 tentang Kedudukan, Tugas,dan FungsiKementerian Negaraserta SusunanOrganisasi, Tugasdan Fungsi Eselon Ikementerian Negara; B K e p u t u s aP nr e s i d e N n omoB r 7T a h u n1 9 9 9 tenlang Rumpun Jabatan F u n g s i o nP a le g a w a i e g e rS N i ipil; L Keputusan Presiden Nomor 84/P Tahun 2009 mengenai Pembenlukan Kabinet Indonesia Bersatu ll; IV]EMUTUSKAN. Menetapkan: PERATURAN l\,,lENTERtpENDtD|KAN NASTONAL TENTANG PERUBAHAN ATAS PERATURAN MENTERI PENDIDIKAN NASIONAL NOMOR 47 TAHUN 2OO7 TENTANG PENETAPAN iNP,ASS/fuG JABATAN FUNGSIONAL GURUBUKANPEGAWAI NEGERI SIPILDAN ANGKAKREDITNYA
P a s aIl Beberapa ketentuan dalam Peraturan Menteri Pendidikan Nasional Nomor 47 Tahun 2007 pegawai tentang Penetapan /rpassing Jabatan Fungsional GuruBukan Negeri Sipildan Angka Kreditnya diubah menjadi sebagai be kut:
3. Ketentuan Pasal 5 diubah sehingga berbunyi sebagai berikut: Pasal 5 jabatan Penetapan inpassng gurubukan fungsional pegawai negeri sipildan angka kreditnya berlakumulai tanggat 1 (satu) Oktober 2007dan ditaiukan pating tambat padatanggal 30 Desember 2011 4. Ketentuan Lampiran I diubahsehingga berbunyi sebagaimana paoa lercanrum Lampiran Peraturan Menteri ini
P a s al l Peraturan lvlenteri ini mulaiberlaku padatanggaldjtetapkan. Ditetapkan di Jakarta padatanggal 29 September 2010 MENTER I E N D I D I K AN P NA S I O N A L , TTD. MOHA[,4I\,IAD NUH Salinan sesuai dengan aslinya Kepala BiroHukum dan Organisasi, TTD. D r .A . P a n g e r a n g o e n t a , S . H . , MD M .H , F.M N t P19 6 1 0 8 2 8 91 87031003
3. Gurubukanpegawai negeri sjpiladalah guruyangmengajar di satuan pendtdtkan yang diselenggarakan oleh pemerjntah, pemerintah Oaeran,Oan masyarakat berdasarkan perjanjian kerlaataLr kesepakatan kerjasama. 4 S.alualadmlnistrasi pangkaladalah satuan pendjdikan yang orserenggaraKan oleh Pemerintah, pemerintah daerah, dan masyarakatteilpat guru bukan pegawai negeri sipil yang telah memiljkinomoi unik pendidik dan tenaga kependidikan (NUpTK) dan melaksanakan tugasmengajar 5. NUPTKadalahnomorregistrasi khususyang diberikan kepadapendidik (guru) dantenaga pendidikan kependidikan olehKementerian Nasional. II. PERSYARATANGURU BUKAN PEGAWAI NEGERI SIPIL YANG DAPAT DITETAPKAN JABATAN FUNGSIONAL DANANGKAKREDITNYA Guru bukan pegawainegeri sipil dapat ditetapkan penetapaninpassjng jabatan fungsionaldan angkakreditnya yangmemenuhi persyaratan sebagai berikut: L Guru tetappada satuanpendidikan, TKRA jalur pendidikan formalatau yang sederajat,SD/SDLB/N4l yang atau sederajat,Sl\y'pls[rpLB/MTs atau yani sederajat, atau SMA/SMK/SMALB/l\,4A atau yang sederajat, yang tetahmemiliki izin; 2. Masakerjasekurang-kurangnya 2 (dua)tahunberturulturut pada I (satu) satuan pendidikan padatanggal 30 Desembef 2007:
3 . Usiasetinggi-tingginya 59 tahunpadasaatdiusulkan;
pendidikan Telahmemiliki NUPTKyang dikeluarkan oleh Kementerian Nastonat: dan 5. Melampirkan syarat-syarat administratif : a. Salinan/fotokopi sah SuratKeputusan/Keterangan pengangkatan tentang atau penugasan pertama sebagai guru yang ditandatangani oleh yayasan/penyetenggara pendidikan saluan yangmempunyai izinoperasional. b. Salinan ataufotocopi ijazah, STTB/Diploma/Akta yangdisahkan l\,4engalar oteh pejabat yang berwenang peraturan yangberlaku. sesuaj c. Surat keterangan asli dari kepala sekolah/madrasah bahwa vano bersangkutanmelakukan kegiatan proses pembelajaran/pembimbinganT pengasuhan. III. PROSEDUR PENGUSULAP NE N E T A P A N INPASSING JABATAN FUNGSIONAL GURUBUKANPEGAWAI NEGERI SIPILDANANGKA KREDITNYA 1. a. Guru bukanpegawai negerisipil jenjangTK atau yang se.lerajat, SD/SDLB atau yang sederajat, SN4p/SMpLB atau yang sederalat, SMA/SI,ALB/S[,4K atau yang sederajat mengusulkan kelengkapan administratif kepadakepala sekolah.
b . Guru bukanpegawai negerisipilRA atau sederalat, lvll atau yang sederajat,
MTs atau yang sederajat, MA atauyangsecterajat mengusulkan kllengkapan adminrstrasi kepada keDala RA/madrasah
S[,4P atau yang sederajat SMA/Sl\i]Katau yang sederaj;t meneliti kelengkapan adminiskatil dan keabsahan buktifisikyang diusulkan oleh guru bukan pegawai negeri sipil dan mengusulkanke dinas pendidikan kabupaten/kota,dengan menggunakan Format i Apabila sekotan daselenggarakan oleh masyarakat, usulan kepala sekolah disetuiuioren penyelengara pendidikan. satuan
b . Kepala sekolah jenjang SDLB atau yang sederajat,SMPLB atau yang sederajat, SN,4ALB atauyangsederajat meneliti kelengkapan administratif dan keabsahan buktifisikyangdiusulkan guru oleh bukanpegawai negeri sipildan mengusulka kn e d i n a sp e n d i d i k a pn r o v i n sd i ,e n g a n menggunaka Fn o r m a1 t. Apabilasekolahdiselenggarakan oleh masyarakat, usulan kepalasekotan disetujui olehpenyelengara pendidikan. satuan Kerala madrasahjenjangRA atau yang sederajat, Ml atau yang sederajat, MTs atau yang sederajat, MA atau yang sederajatmenelti kilengkapan administratif dan keabsahanbukti fisik yang diusulkanoleh guru bukan
pegawai negeri sipil dan mengusulkan ke kantor kementerian agama kabupaten/kota, dengan menggunakan Format .1. Apabila sekolah diselenggarakan oleh masyarakat, usulan kepala madrasaildisetuiui oleh penyelengara pendrdikan. satuan
3 . a. Kepala
pendidikan kabupaten/kotameneliti kelengkapan dinas administratif dan keabsahan buktifisik yang diusulkan oteh kepalasekolah sepeditersebutpada angka 2 (dua)dan mengusulkannya kepadaMenteri Pendidikan Nasional melaluiunit kerjayang menangani guru dan diterusxan Kepala BiroKepegawaian dengan menggunakan Format 2.
b. Kepala dinas pendidikanprovinsimenelitikelengkapan administratif dan keabsahan bukti fisik yang diusulkan oleh kepalasekolahsepertitersebut pada angka 2 (dua) dan mengusulkannya pendidikan kepada l\,,lenteri Nasional melalui unitkerjayang menangani guru dan diteruskan KepalaBiro Kepegawaian dengan menggunakan Format 2. c. Kepala kantor kementerian agama kabupaten/kota meneliti kelenqkaoan administrasi dan keabsahan buktifisikyang diusulkan oleh kepalama"drasah sepertr tersebulpada angka 2 (dua) dan mengusulkannya kepadakepala kantor wilayahkementerian agama pfovinsiyang selaniutnya diteruskan kepada l\,4enteri Agama melalui unit kerja yang menanganiguru dan diteruskan Kepala BiroKepegawaian, dengan menggunakan Formati
4
KepalaBiro Kepegawaian menelitikelengkapan administrasi dan keaosanan buktifisikuntukmenyiapkan penetapan jabatanfungsional inpassing guru bukan pegawai negeri sipildan angkakreditnya, dengan menggunakun formjt g.
5 . Menteri PendidikanNasional/lMenteri Agama atau pelabal yang ditunjuk jabatan menetapkan fungsional gurubukanpegawai negeri sipil. IV]ENTER I PENDIDIKAN NASIONAL, TTD. I\4OHAMMAD NUH
D r .A . P a n g e r a n go e n t a , S . H . , M . H . , D F M . M N t P1 9 6 1 0 8 2 89 1 8 7 0 30 10 3
'1 Format
*it-'
'.r 1 fl
,{iol''
TEKNIS PEDOMAN
CURU BUKAN PECAWAI TNPASSING PENCELOTAAN IABATANFUNCSIONAT ( CB P N S ) NTCER S I IPIL STAM N DIREKTORA TN D E R AP DI TINCKL]NCAN IT TE N D I D I K A I
A. Dnsar L I. i I r, N' 'rrr\ri o n ' r l ; r r ; r 0 0j l ( n l J r r l-l\ ' l I r r rl ' ] r ' r r ( l i ( l i k I,rrr lrrrl.rrr N l l: r . )1 0 L l n r l a r lq ( l L I rl ( 1 0 ; l 1 ' r r l , r r r l l r r{ l . r i lr) ( ) ! ( ' r r ; t o I I l.rhL L l r ) ( 1 , rl , 'rl(:l , L r rN r.r r i l . , r ri.l l, r r i ( l . :rlr' r ' i o r r ' r' r ' r r r l iIr lr r r ; ! r , l ( rLrr :r ) 0 0 ,1 1 l |n 1 ' r . r l i . r .l r i r.rirrl,rlr rl h I r r 'r r r r(i' L L r r r ; N ," " r I l , r l t r r : ) 0 o l lJ l l ' r . r l L : . I 'rr ' r r r I r i r r l , j 0 l r ) 1 r ' r r l r r( r) l lr : l r r r i r ' rIr i L r r ' i l ' l l l r . r l r i lr.r \ 1 (r 1 r ' r, \ i l . r l . \ t , r r | r l ( l l . rr L r i r
l, l. rr(il)rri''.r; K ( r j . 1 i l ' r r I n l {r l . u r' \ l t , r r r rt.,r' t ) L l r l r r r r r' l O l O l ( i r l r r r l l ( r . f l , r . r l l l ' . | | j\ 1 ( ' f l { r l l ' r ' r r ( i i 'r.l r n \ , r s L o r r , r \ ( ) r r r r ) r l l l , i , r r r b . r jh , , \ l . r \ l l , r , r t u . r i r \ 1 r , I l ( , r il ) ( , n ((ll i i , rI \ . r , i r ) | , r l N o f r o r l 7 1 { , f 1 , r r s (r i L r r u l l t r k ' r nI r ( ' i r r w ' r N i ('1f'r J l) l rrrrll\ir)rr, P e l a k ! . r n . l ./ l/ r4 r r l i ! / / ) l l l , r l ) . , l . Ltn (C l'JPNS) tlan AnHli.rKrIrlitn|4, (lLlru lltrk'rrr l)r'll'rw'r /. l'e.lcrn.ln ll'l.rkrarr.r.rnll'rrt'Lrp.rn J.lbill,lrl I Lrrq' ona N'1rrlu |1rl l'crrirrilk'rLrrr Negen Sipll yarrlt rlikc Lr.rrlarrol{'lr l) r0klor.rl l{'rr(l( ( l i k r r r l0l0; l.rhtrn l ,r ' p I r r r 1 r l , r rT r c r r . r 1K Pendidik Notntrt: Ag,lrrl.l lll K r'rrrerrll'riJn s c k r ( , t . r r i s []. Surat Ed;r.rr lentlcr.rl l ) t 'rr('t'rl)'rrr s l ' ( l ' r k s ' r r r ' i ' r r r l I k n l i1 ' r 1 . r r r : lP ( ' l L r n l t r k 5l/8.1VXp.0,1..//57l201 ( l L r r r r q J ! \ n i N ( 1 1 ( '5 l l r r i , rI l ' 1 ll.rgi trrrrlliorr.r r ii l ) i l ; r r p a s i i n ll .t r l ) . r l . r 8. ( ll L r r Ll r i Ll i r I l 1 ' 1 ] . r ' ! ' r ril'iorr.r Ln : l ) , r . ! r r i ll . r l ) , r 1 ,l L I ' e t l o f l . r rl r ' h r i s l l , f 1 1 o i , r . r ( l ' t r . r r r 1 . r . r r 1 ' r r ' : r ' " 1 ' r ' r r r I l ) {r i y l ( ' r r : r l f r r 'i r ' rr \ { : \ r i i i t ) i i ( i l l l ' N S l , r r l , r l . r1 "'r1r ,, (, ' r r r l r i r\ \ ' L \ ' 'Ir r r p . r s s i ' g r 1 i K , l r r l ( ) r ( ( ' r i r ' l r ' , LI \ i l . r r r r . r L r r r " ' i i r ' r r l ( r ) 1 ' l1 ' j t ' ( l r { l l ( ' l r ) \l'rrlr l r 'rl g . l n r . ll r | . J \r r ' r l . r r r ) r ( ' t l . r , I l " ' r r l { ' r ' K c n r e r ) l a r i ..r\n ( i L r r { r l i L l i ' t r r l ' 1 ' l'lr 11 iL r l' i i r " ' r r ' t l P r ( l o n r i l f i ( ' I n ] s i r r i l r l l , t r l ; r j ) , 1 ' \ r r rl i.ll l ) , L i , L trrr't!trt! tL t l t r t r l ' Lin N . ! , e r i, \ p I i ( i l l l ' N \ l ' I ' I . I I I I LII I' I r 1 i : r ' l r
c. Tujuan
rtr:trr unlrrk dijrdik'ln 'rctrnn l)'lg Pedoman I-'kni5 Perrgr'rr.inrl/npassirlS11 Aganrr K.ibupaten/Koll,Knntor Wrlayah Kementellan AgJnra Kantor Xem{tnterian kan lslanl dalanl pengelolaan dan Provinsi, clan Direktorat lenderal Pendicl jabal.ln fungsional Curu Bukan Pegawai Neger Slp I iDpassing penyelerggaraan
(cBPNSt
D, Sasaran SasaranPedoman Teknis Pengcloaam /npassingadalah para pemangku jabatanfungsional hpa55ing aan dan penyelenggaraan dalam pengelo kepentingan Netcri Sip | (CBPNS). BukanPegarvai Curu RAA4adrasah
E. SumtrerDana dafi inpassing berasal peniclolann dan penyelenggaraan Danauntuk kegiatan Agama terkalt. kcrjnKefrcnterinn masing satLlan di masing DIPAJRKA-KL
t. PenSelolaan y.lng disrbLrt dongtn (lllrlirrkrnolch rrr.ltuk|'p.lrritiarn a.rn rtrl),tsJir)8 Pengelo (lcnil'trr (liscbtrl 11)ki't tl llnllk,il trrsrt, Kfrj.r (l'okja). lbLi.r rlilrcrrtLrk KcloDrpok ( (tl ( ' r r g , ( r lf' o k j rK . r n w I K('rr) n(. r l l ) ,l ' r r(rl ( l, l l n l t l i . r lis|lrtr \\ l i.r1,rlr, K {n r e n . rP gu ! . r 1 i( rr lrfrr,rq) l) r l ( j nK . r r r k , (b Ll ( l t ' r r i l . rl r l i | l ! k . rk ! . ! l ) u | , rrlr(/ k { ) 1(,l r r l , l r tr l i c r l L r r lrrIr I 'u )q r l l ) [ i . ] K i ' r ) r I r r , rI g r l t ' .rr n ' \ : l r n r . ( l. K{'lorntxK ) k( r j . rK { ' r r r ( ( l , l r: 'L r r ! l il,r ' r ( l i r . r3 n. l r r rl , K r n k nK c n r c r r l ( ' r iA . S e k n ' L l rlic rrri.r, K sn d c r . r l c n r r ' r r l ( ' r/i \. l ln . Dift'ktur l\l.rrrr, Il rr(li(lik.rrr Jcnd(ir.rl 'l.Lnl' . s e k r ( ' l i r iIs )irektorr t f d c r J ll l ' n r l i t l i . r r r le . I)irektur N1,r.lr.rnrlr, I'cndirlikan . Kcpal.l Sckft'l.1ri.ll Iliro Kcpcgnw.lian Jcrrd(:r,ll' jt'n(lcrr, . Kep.il.l 5ck('l.lrint llir() I'crcrr..rn.l.lrr . Kep.rlrStrb(lll 11'ncllrl dikan Direktor'rtl'cn'li{lk'rrr k tlan l( nrgr Kcp('|ld d.lrr Nt.rdr.r5rh, Llireklor'rt ' Krp.rJ.r Seksi p,(l.r Su[(]il l1'ndirlik rhrr l('nJg.tK('pcncli(lik'ro M,rrlr.r..rh. Penclitlil<.rrr 'r)kjJ K ' r r r \ \ iK r ' r r r ( ' r r ' 'i1r r l' r r r r\ 1 1 ' r n ( \ ( ' n r ( ' r r l. ( r . t r r l (\,\r l . L | . r l r h( ' r i , K 2 . K t l c r m p oK {r ' r ' r r ri l ' | 1 r v l r r .l iI ,r ( l l r i ( l ' r r ; r( rlIri.rr l ri ' r r r r \ . r \ ' . rK l l ! k t t l L r t lL t . r r(rl i K r r r l o \ ( ( . K e t ) . rK A : f Lr r . r ' r(. t r r l.. r r n t o!r\ i l . r ! , r l j r r r I r r l ' K,rp.rll l s l Jrrr, I L ' l x ' r r ( ] . r i ( l n r r l l M . r l ) r ' r r r l . , .r ( l . r r r . Krp,rl. r,i lr .rl.r Ll!., l ir. r l l i a r ' K , r p . rS p i, r t 1la 3t . : r r \ i . r I r ' r i l . f ( r ' l )r(i ( i ' lr' ' r r r r ' . r( r l ( s l)('rliedLralLrk.lf nrrAll,lnlr liIil.l K.tlrkenrt:nailr, KcrlaK.tnlorKu nt,rLcr 3. K-"lornpark i diri: icrdil i,lrrAgJrI.rK.1irL Kerncnt('l di Kantof l).rl.n/Kot,r, ' Kepala AgafrnKnbLlpaten/Kota, KnnlorKementeri.rn lslanr, dan . Kepala MadrasahiMapend.r./Kependa Seksi ' Kepala TataUsahd Sub Bagian
Dalam melaksanakan tL8as terJr;ljlkeg)a! i)j. rDer,rg-maj,2gpok/a ldpdt dibantu oleh Tim Sekrelariat/Asistensi ; _ iO {lim.r ),anBberanggotakan sampai dengansepuluh) orang,befasal dari dalamataudari luar unit kerjd, sesuai kebLrtuhan, di luarTlr. penilai. Pokja Kemenag Pusat berfungsi pengarah sebagai dengan pokok: tugas . menetapkan kebijakan <Jan strategi pe dKsafaanj . melakukansosialisasi program/kegiatan kepada pokja Kanwil Kernenag Paovinsi d.rn/at.ruPoklaKankemcnag K.lbrpaten/Kota; . mel.rkukan pcnelaahan pcngusul//t/)nssirg lerhad.rl) y.lnfl riiajuk.rnolr:h PokjaKanwil Kcmen.lg Provllsi btrclasarkan pr.ln kriteria.lt.lupcrsynr,tl.trl clal.trn I,,.dornan I'cl.rksan.t.t| Fng diktntrrknn [1,fehp.lnJ.tbnlnn fUrrl]-(ion,rl Curu BLrkan Pc!!.twai Ncltt,ri SiDily.rng cl Llf(l.tl.fJl.lni olch D rr:ktur J(,rrrlcr.| P e rlrg k . r l a n M r r t L rl l . n r l i r l i k r l . r r T c n . r r r K r , p r : n c l i c l i k tK n(,, r l c n l c r . Pen(lidika ) s i o | , rd Nra l . r n_ \ r , k n , lq .J r rr , f r l r , rK lr . tc I r c n t ( , r i .A il 1 , r r fl.lll ; . m c i , r k L r k . r1 nx ' n i , r i , r r r l o k r r r r c n l r c r l q r r r L r r 1 r . r , . r n g 1 1 1 , 1 u;1 ,,,,.,,, ,, k eu f r r g k . r t ,( ii | L r r rIr l,nrlri|,r: . m e r ) r ' rl lk ). l l rS r r . r t( r , j ) ! i r\ , r ( 5 1 ( |t l . r l rl , L t )r, / / 1 / r r \ \ r r lj j. r l ) . r 1 .rlrl ]r] r ] ! i r , | . L l ( ; u r ul i L r k . iln 1i1rr.", r i| r 1 , r \i l r i l ; N . t n c n y l | l l l ) , t(n l . r r rI r ( , r r t r l r \ ) k .r \ . l l | . 1 | \ u r . t l K ( , 1 ) r l t U si.S Ir Ki ll,|{,t.r|,trr l ) . r l . irrI Il r 1 t \ . r r .(rl u r UI l r r k . rln l n F ) i r s s ji . )l8 l , , t . r \ \ ,\.{ r,1 l t c r iS i l ) i l , . m e l . l k r r k .l lrn ] ) / r , j \ , i r ls ,r,ngrr,r // c ' r r 1 1 ' l o .d r ., r ltl./r; , r r rp il nIk.rt | . 1 \ i o, r l ; ) . 1 ( l, cian . mel.lkt]K.in r, p( n:jdw(ls.llr c]all r:v.tuasi tcrlrarl.rIpr,lakr.rn.r.t lx'nt,lnl,lul , pedont.ln, Ieln.tslk tr,rltr(l.rp ol.r.lr d,tt,t /)r5c penrtu5ll //Jpir\jj/l! lx,ngc pad.r lirtjkat piovin\ . Pokp KanwilKr:ntcr.r11 lrlrrLrrrll' (lcnJlrn r('l).rB.ri lull.ts: l)(,nk!.rr.r . menrosialis.tsrkan Iroilrdfrik(ri.lt.rr kr,p.r1.rlbkj.r Kink)r K(,ntc{rt(,ri.rr Agnrrr.lK.rbLrp.tl('n,/KoT.t (l.tn /.rt,tu kr,p.tr1a (r,lrrrnpok Korj.r &,n4rrr,rs (Pokj.rw.r\); . nr('lnl(ll(. rr n ,r.rrr,plngrrL i rr4 r . r . r i rp 1.;u l rI i r i l l i . lll) r ( ) v j J r \ r : 1 ' n 1 1 ' k r , rr./r,rtrt / . rnel.lkul(. r I r l , r . t l r . r t t i ' r h , r r l , r 1 r rlolir n r , r l ) ( , r r : t L rp cn lx'n( r t, I r , a \U l , r t .irr l ) . r . , i , ) v d r . r j L r l (o .I r ' l rl b l j . r ( . I r l i I i r I . r q K , r l ) u p . r l r , | , / K l{ .h r sarka l r(c)|lr n [ . r r,, |,rrl.L irc
r i . l L rl ) r , r \ v , I l i t t n' j ' . r 1 ( t t , r l u l ( . r |( J , r l . I l l , r \ l ( ) r , l I l , ( , l . r k s , l r r , tl . r( , L l l ) . r l ll , ln l,:b.l1.rrI r||I !lsi(r|).I | ( lr: ! ilL l. r l,r'ltl\..,1i \1,itr,r SilJil !,rrr3 (i i I.III (j .rI.I Ir:I,L Il clelr L)ir( l i t r l i r i , l ( .Ir l,jjinitl(,j(,|r \tLrrLr ll,ntlitlik rl.rn t(,Jr,rir1 K c p c n r l i rl li , r n , K . r { , | 1 , ! , r i r l l , n ( l i ( l i k . I rN . r . i O | , r lL l a n - \ ( , k r f t . r i r j,, (lrr.r Konrfrrlfr .tn A{;lit.l li; r n e . r l ( u k . rtn ) e n i l n t J Ir , , r l r , r t . l(I l)o l ( r n t L ' Il ) . n S u s u i r 4 r a s s i r r!g n1!k joIja|1t (;uru kepar)gknLrn CLrfuN1.l(lrn dnn Dcw.ts.i; rDengajukandaftar pesert.t//lpassi/lgbe5ertadokumen pendukungny.r kc Pokja Kantor Kementer]anAgama Pusat !ntuk dinilai dan ditetapkan Surnt Keputusannya bagi vang memenuhi syarat; menya paikan salinan 5urat Keputusan (SK) Penetapanhpassing kepada Kabupaten/Kota; )arg berhak melalui Pokja Kankernen:ig dan
. .
pusat,berkoordinasi berkonsultasi kepada Pokja KemenaS dengan pokja Kankemenag, dan/atau menjalinkerjasamadenganpihak lain yang terkait, untukmemperlancar program/kegiatan;
Pokja Kankemenag berfungsi pembantu sebagai pelaksana dengan tugas: . mensosialisasikan program/kegiatan kepada Curu RA"/Madrasah Bukan Peg.waiNeSeri Sipildan/ataupokjawas yangadadi daerahkerjanya; . menerim<r, memeriksa, d,rnmemverifikasi dokumenpengusul irpassrrlg y.rne diajukan oleh Kcpala RA,/N,1aclras.th sesuaikritcrr.rclan persyarat:ir yarrg diatur dal.rnl P{'clont.lrl Pelaksrf,t.lrr 11,Iel.tpdn Curu labatan FLrnesional BLtkanPe!.Nr",.ti Negcr Sil)il y.lng d it. d.lt.rng.l,r i oleh Direktur lefderil PeningknLlnN,1uluIl'n.lidik 11,rnTcn,trl.r Kt,pencJidikan, KL,nr{,Ilcr .tn Pendidik.ln jr'nrlcraKcnl(.nk,ri.tf Nasona cl.tn Sckrctrris All.lm.lRl; . nrcnll(ljUk.Il U\t]lJrr(l.jtt,lrlx'n{ sU //4).r(,irll l(, tl)kj.l K.1n\\,il Kerrfrr.rg (..r)f (1.1| rl,rl.rrn bcntLrk /r.tr./ sr)it .olrf' . m r ' I g ( ' r r r li)k ,. 1 rrl tr s l ] l a I r r r l r . r r s i r lrl, p . t r l1 . t L r l\L ( r 1 , r . r ( , | |- . r . r r ' .r ) ! l t i ( l . r ln rj,rn f . r i t c.rr ) , , r r 1 tr rr r l L r l . , ll l l r l i . r p i l n r l ) , r l i ; l ' , r lr l j l ( , l . r t ) l . . n r ( , r r \ 'r.ll) , jl i . t n r l ir , r r r 5 L l l . r(l ( l ) U t | \ , 1 l y r , t , . r r ;[i,], 1 r . t r l , r | S K t 1 1 , I r , i . l l ) ./trn g r r l ry ] . r $ l ) {rl r . ir; ( l . r r r . mcng.rr (l.iirhl.lu \li,rn n t i , r i v i r r rrl r/ r . r r rrl0 | v d . r n , ( ) / i r r 4 r r r l . r t ,lrr r , . , r : r l , r l) rrl)it\5/r!.
C. Peminlauan, Pengaw.rsnn dan E\r.rlu.llil 1. Pem.rntLrnn, prnuawas,rn clan c v r l u . r s(i l i J k u k . r n o c h 1 1 ) k i iK e | l r ( ' | . t p cuntt, P(*i.l Knnwil Kr.rrrcnaq, ,.,r 1,.w.,,..r rl.rn 1 , , . r i .l,. . r t , . | n , . r . . r ,q m;|s|n8.
2. Sasaranpokok p('nt.lnl.lu.Ir, l)(,nrl(l!!rmn rl.rrr I,v.t u.tsi nrcliputi: pro\e! tjJn po { ] l r g U \l . r n ,p r o v ' sv t r i i i l . r s ,t l . r n1 r r ' n i l , r i , nrekanisnr crlro rk u n t c n . J. l'cm.lJrtu.r , ' l l t . l \ r , r !r, r l . r r r ' v . rL r . r r ril l . r l , L r k .rrc rr . r r , r l r l r k . r l .r rJ . L r ) r { , r j y r , r J u n Jrn l , . r g a lrI l u l t L r j u ,r , l I l ) . r tn L \ , L r , ( L r rr l { , 1 ) .\r\1 ',rlitrl
H. Pelapor.rn I L . r p o r . I ll ) rc I r i ( ' l l ) l . l Jr rr l r . L r . tl x , r l L r / l . rl n1 . r f1 l , r t Irl I r r ! g . L r . L . r r lrr , r . r r r i jr l i l r L r . \ ol{:hti,rp tiitl) llrki.r, lI,rr1.r..Lrl.Ir r.r,r lri,i .lIln!.r I, lJ(,|1l.t\,\,,t\.tJr rl.rrrr,...rLr,rri
2. Pokj,rK.rnkr'fr1.ri,r:t j r;r,,rr.r,.grl rr]cl,lIr)ri.Il 1r1'rritc oi.r,rn(lrn l)(,f\ ('lcnllgdr.t:r (1,n.Irg. d.rcrahnv.t kep.rc1.r Poll,r K,inl|]l 3. PokjaKarrrvi Kcntcn.tgrrrr,,rporlian prngc oli.|r (].rf l]cn\'o cfgg.rrrn //lrr.ijrr/rJ 't kepada Pokj.r Kemenng P!mt, pal ng larnbat isatu) bulan terh tunt sejal lrarl teralhir pengirimansa inan SK Pcnctapan /rpassirrg kepada Pokja Kankenrenag.
l. Penulup pela[.r'rrrn Lrenqe inpass/ngnl merupakan sn.lh -(atuupa-va Pedorrun o]airrr penyelenggaraan Lra rlas ercklrrtas dan efisiensi hpas,\iDg untuk nreninqkatIan pencrpl,rnn y.rngbaik (CoodCoverraDce). ntahan dalamrangka l;la r.epemer
/&
'
L.) I)rs. H.A.5,rilu(l(l rr, N1i\
f t - r t p r ! 5 5 0 7r ; r 9 l ' 1 0 lr o 0 l
No
Keterangan
I L
1 - 1 5 M e i2 0 ' l l
eu*ri-uun outteemeriksaan
di Kankemenag Dokumen Kelengkapan Kab/Kota
I a luti zotI
I
Batasakhir Ularna !{4p RA = nlerah Ml= Kuning MTs= Hijau lllA = Biru
F
6. 7. I 8.
' |5 J u l i2 0 1 1
dari Kankemenag le - ZZ,lul ZU't Dokumen Penerimaan Provinsi K"orKo," *" Kun*il Kemenag di Dokumen dan Penilaian Pemeriksaan Provinsi KanwilKemenag
z sJ i t i- 2
2011 September ] dan HasilPenilaian 3 - 16 September Dokumen L l Pengiriman 20't1 ke Direktorat. 1 7 Septemberdi Direktoral dan Penilaian 1 0 . Verifikasi 2 aOktober yang TelahSelesai 20 November Dokumen 1 1 . Pengiriman 2011 ke Biro Direktorat DinilaiOleh Kepegawaian a l i d a sD i a t ao l e hB i r o 1 2 . V e r i f i k a s i d avn lambat Paling
21 Nov- 16
20'11 Desember
17 -24Oes2011
2 6 - 3 1 D e s2 0 t l
program Inpassing diikutsertakan 2011 sebelum yang sudah di Inpassing 2. Guru !i!q!f!1be!3fLe! 2011. tahun 2011(SE 28Oktober basis tanggal pembLriatan kerja menggunakan perhitunSan masa 3. Dasar GBPNS Inpassing Pelaksanaan Juknls No.SJ Sekjen Kemenag /B.l/Kp.O4.c/157/2Ol1tentang 15Maret2011) tanggal
oA ,n( ( v'
\lenrmbar!
ItPl. TU!.4.\ \11\ I f tU t:\DiDtii.,\L\:\Sr( )\.{l \( rII(lR: 81)!r9 {l4,1{1.':ffi9 p[NDlf]tKA\ \'11:Nl URt \r\SlON,\t.
5 . h . .r d : . . r . n r \ . r 1 . . 1 . i . . . . t . l'.r.ltn"t trfr..,.,. ,r\1..,r ,-qjt..n;l {itn, J , l L ( lI ne J J\ J ' N J . - ' . r \ t O r .t : . r l a. l i ; r - d , r gn j - , t \ . , . 1 r fj r, l.,ttrr.,,rlL|. t ldl..n. .(|,r.\.i '.,h:r,r
i,\lr],1 lrr',
\lengirltiu
r . r . n , r. . , , , , , . 1
.td.,.r
I i ndanr-L nclrrls Nornof:() lirlrun ( lr bah:rn i0U,t l.N Ri lionlor169. Tanrbah&r LN Rl Nornor l8s0)l irr,,, r:,t\t.t \ , , , , , , l : " L r l l t . r t . , Ir\ t r . 1 :. , , r . r '\ , , , , , , \ , r t"; , tt f + 'no).
Itfrtirix P!0jerinlah Ni,rnorjg lahun l0(r5 /l.N l Tlmtr[r l L\ RI Noiir(jj .i-+r)6ti l'(rr{irr.!1l'antcL Ii t \0rxrn. lfr l,ttun l9cl.lil_\ l Irlrhahrn LN J(l Nrlnrof'|5.lti: lrrrLrn :l)alj \ri rL)r ll. l.tltrrnli)r).iNorndr::.
I Kal)!ljsnr lresid.n \n|t0r Ni I ithllu l,)(lr): {r l)ctrtuun I)resil0n Nourr ()I irhulll{)(J-i, pt.csrdcrr 7. KclLtlLrsaf \o rrrr137/\.1 ltlr!n j1){ I K!,iIrlDrln i\llr\t){N \1)nr,)r ijltt()qri (t. l)ffatui ln \liiDtcfi l\,lJrLltk.,r) \itsioNdl N(,rn(,:..i1 I lltunl0fit: lrl i\cpirtIirf. Nl(nrfi l,cnrlitlikrin NrsNnlll{epLhiik irr,hnr.siu. \omor lli,p l{nt \linr!e mrikrr surir Lrsur r)r!nrurJcndrrri', rrrgfrrur.rutrJ'jrrJrJrr. rrurr rerr,rg.r Kcpendirliklr. \ . , j r r , , , l l l l , ! r , I r J ; , \ . t , r .r. . r ..1 . r
\lcui'tilfkitn,
,,1 tit.\\1.\
i Oklr)hir l1)i)9
i),i ,\chnudirurlri :{i.1r)11.16.111(|ll0jl (rl lrt r l'l/rll : SutrlriL\'u. ( iunrJ)!\\l\il 1L.l J'!r)irla Tl. I. lll (l l(){r lj l:rhluI Ilulan (irrr u Mlra l,clajarrrn\{cl)qrtrr f,4rlonirlikn Sj\,lP Yl'\l I Irnmn Sidoiri,)
\l t| K
l,:rrrpilt liurgtlLt i irlrtr J)rrcrltik:Ir Jrl;rf) .l l:rhiil:rr h l'iuUkr!(;r)l lllruI! .ILrnLr]t.1|q ec d i l ' Kl r \lar.r l(u ir .lauis(;unt l_lull; SirtLiinr PaIdLriilrn [!l)L .\
).:li;j]i:".'
I ]prhi! icrdlpl{ |ckeiinrln(ialilr kJputlrsllni. .liir! dradlrknl ted),rilirj. dihcrikan lct{iJu \inU berslnrkllan LrnrLrk rlikerJrLridan dip.-rr:rnak,rD s!htt|i mlnn
-.5e1.}ct2 lI.lr
KqpaJ.r
r.rlilil.llr \ a.rulal
fpcg?r\\Nlall
.,f-trji
'
.i?
' ,
ili
; r r f r i , \ l a . , i r rS bt .