Lubricantes y Selladores

COMBUSTIBLES
Emplee nicamente combustibles del tipo especfico. Motor de gasolina: gasolina sin plomo. Motor diesel: gasleo para turismos. Capacidad del depsito: aproximadamente 60 litros. Si determinada calidad de aceite motor no existe o no est disponible, consultar el prrafo cuadro de intercambiabilidad de los aceites. Los aceites de norma ACEA B1 no se deben utilizar, en ningn caso para los motores disel. Cuadro de intercambiabilidad de los aceites.
NORMAS NORMA CCMC CCMC G4 CCMC G5 CCMC PD2 NORMA MNIMA POR LA QUE PUEDE SER SUSTITUIDO ACEA A2 ACEA A2 ACEA B2 NORMA MNIMA POR LA QUE PUEDE SER SUSTITUIDO ACEA A3 o ACEA A5* ACEA A3 ---ACEA A3 ACEA B3 o ACEA B5* ACEA B3 ACEA B4 ---ACEA B4 ----

ACEITE PARA EL MOTOR

Los cuadros siguientes especifican los grados de viscosidad y los niveles de calidad que hay que utilizar en funcin de las temperaturas ambiente encontradas en el curso de la utilizacin del vehculo. La realizacin del mantenimiento debe hacerse segn el contrato de mantenimiento del vehculo. El espaciado de la revisin (cambio del aceite motor) requiere que se controle con atencin el nivel de aceite y respetar las calidades de aceite indicadas en los cuadros adjuntos. NOTA.- No respetar la preconizacin de los aceites puede provocar una degradacin importante de los motores.
MOTORIZACIN F4R F9Q F9Q equipado con un filtro de partculas K4J K4M NORMA ACEA A3 X ------X X A5 ---------X X B3 ---------------B4 ---X ---------C3 ------nicamente 5W30 0W30 -------

Gasolina Disel

NORMAS

NORMA ACEA

ACEA A1* ACEA A2 ACEA A3 ACEA A5* ACEA B1* ACEA B2 Diesel ACEA B3 ACEA B4 ACEA B5* ACEA C3

Gasolina

Motor gasolina. Para conocer el grado de aceite que hay que aplicar, consultar el grfico siguiente:
-30 C -25 C -20 C-15 C -10 C -5 C 0 C

10W30*/10W40/10W50 5W30*/5W40/5W50 0W30/0W40

113996

* Salvo motorizaciones turbocomprimidas, F7P, F7R, F4R Renault Sport, F4R turbocomprimido Renault Sport y L7X Renault Sport. Motor disel.
-30 C -25 C -20 C-15 C -10 C -5 C 0 C

* Aceite motor que permite reducir el consumo de carburante.

NORMAS NORMA API API SH NORMA MNIMA POR LA QUE PUEDE SER SUSTITUIDO API SJ API SL API SM -------

10W40/10W50 5W40/5W50 0W30/0W40

Gasolina

API SJ API SL API SM

114646

Disel

API CF

RENAULT MGANE II / 13

LUBRICANTES Y SELLADORES

Capacidad de llenado.
CAPACIDAD MEDIA DE ACEITE (AJUSTAR CON LA VARILLA) (en litros) TIPO DE MOTOR VACIADO VACIADO CON SUSTITUCIN DEL FILTRO DE ACEITE

AIRE ACONDICIONADO
MOTORIZACIONES Motor K4J Motor K4M Motor F4R 550 DELPHI 6CVC 135 PLANETELF PAG 488 150 CAPACIDAD DE REFRIGERANTE R134 A (en g.) TIPO DE COMPRESOR TIPO DE ACEITE CANTIDAD DE ACEITE (en ml.)

K4J 4,7 K4M F4R 5,25 4,5 F9Q 4,7* 4,8* 5,35 4,6 4,8

Motor F9Q

INGREDIENTES-PRODUCTOS
DESIGNACIN ENVASE ESTANQUEIDADES MECNICAS LOCTITE 518 Para la estanqueidad del crter de la caja de velocidades Detector de fugas COLAS LOCTITE - FRENETANCH Evita que se aflojen los tornillos y permite el desbloqueo LOCTITE - FRENBLOC Asegura el bloqueo de los tornillos LOCTITE - SCELBLOC Para el pegado de los rodamientos Frasco de 24 c.c. Frasco de 24 c.c. Frasco de 24 c.c. LIMPIADORES LUBRICANTES 77 01 394 070 77 01 394 071 77 01 394 072 Jeringa de 24 ml. Aerosol 77 01 421 162 77 11 143 071 REFERENCIA

* Motor equipado con un filtro de partculas.

LQUIDO DE FRENOS
Los lquidos de freno deben estar homologados por los servicios tcnicos Renault.
RGANOS Circuito de frenado CAPACIDAD (I) Antibloqueo de ruedas: 1 CALIDAD SAE J 1703 y DOT 4

LQUIDO DE REFRIGERANTE
El lquido de refrigeracin contribuye al correcto funcionamiento del motor (cambio trmico). El sistema no debe funcionar con agua. En caso de realizar una intervencin que requiera un vaciado total del circuito, limpiar imperativamente el circuito con agua, soplar el circuito con aire comprimido para eliminar el agua, llenar y purgar el circuito y despus medir la proteccin efectiva. Los criterios que hay que respetar son: - Proteccin hasta - 25 C 2 para los pases fros y clidos. - Proteccin hasta - 40 C 2 para los pases muy fros. NOTA.- Circuito que utiliza nicamente lquido de refrigeracin tipo D.
CANTIDAD Y CALIDAD DEL LQUIDO DE REFRIGERACIN CANTIDAD (litros) 6 6 6,5 6 6,5 7,2 7,6 7,2 GLACEOL RX (tipo D)*

NETELEC Desgripante, lubricante Limpiador de inyectores Desgripante sper-concentrado DECAPJOINT (FRAMET) Para la limpieza de los planos de culata de aluminio Limpiador de frenos GRASAS MOLYKOTE BR2 Para: - Los asientos de torreones - Los apoyos de brazos inferiores. - Las acanaladuras de barras de torsin - Las acanaladuras de transmisin MOLYKOTE 33 MDIUM Para: - Los casquillos de tren trasero tubo - Los casquillos de la barra estabilizadora ANTI-SEIZE (Grasa alta temperatura) para los turbocompresores, etc. MOBIL CVJ 825 BLACK STAR O MOBIL EXF57C Para las juntas de transmisiones GRASA MULTIFUNCIN Captador de rueda

Aerosol 150 ml. Bidn de 355 ml. Aerosol de 500 ml. Aerosol Aerosol de 400 ml.

77 11 171 287 77 01 423 189 77 01 408 466 77 01 405 952 77 11 171 911

Bote de 1 kg.

77 01 421 145

Tubo de 100 g.

77 01 028 179

MOTOR

NDICE

CALIDAD

Tubo de 80 ml. Frasco de 180 g. Aerosol

77 01 422 307 77 01 366 100 77 01 422 308

K4J

730 / 732 760

K4M 761 770 F4R 771 800 F9Q 804 808

ESTANQUEIDADES MECNICAS MASILLA Para la estanqueidad de los racores en los tubos de escape RHODORSEAL 5661 KIT ENDURECEDOR (RHODORSEAL 5661) Para la estanqueidad lateral de los sombreretes de apoyos BARNIZ CIRCUIT PLUS Barniz para la reparacin de lunetas trmicas FRENO Lquido de freno baja viscosidad Frasco de 0,5 l DOT 4 77 11 218 589 Frasco 77 01 421 135 Bote de 1.5 kg. Tubo de 100 g. Coleccin 77 01 421 080 77 01 421 161 77 01 404 452

* Utilizar nicamente lquido de refrigeracin.

14 / RENAULT MGANE II

LUBRICANTES Y SELLADORES

TRANSMISIONES RGANO CONCERNIDO Acanaladuras junta lado caja Tornillos del estribo de freno Junta RC 462 Junta RC 463 Junta RC 465 Junta EBJ 82 Junta EBJ 92 Junta EBJ 95 Junta TJ 92 Grasa MOBIL CVJ 825 Black Star MOBIL EXF 57C TIPO DE PRODUCTO Grasa MOLYKOTE BR2 Cola FRENBLOC CANTIDAD

Untar

Untar 110 cm3 110 cm3 110 cm3 70 cm3 105 cm3 110 cm3 135 cm3

- Un tubo de primario (color verde) de 10 ml. - Un tubo de primario (color rojo) de 10 ml. - Un par de guantes. - Una tobera de preparacin para cartucho. - Una tobera de aplicacin del cordn de cola. Kit de pegado BIPAC + 2: - Cola alto mdulo, no conductora referencia: 77 11 219 552. - Dos cartuchos de 225 ml: cola y acelerador. - Un mezclador. - Una bolsita limpiadora de vidrio o activador que contiene dos toallitas: una impregnada y una seca. - Un tubo de primario (color verde) de 10 ml. - Un tubo de primario (color rojo) de 10 ml. - Un par de guantes. - Una tobera de aplicacin del cordn de cola. Limpiadores. Heptano referencia: 77 11 170 064. El heptano es un disolvente muy voltil que permite una limpieza ptima de la zona circundante de pegado. Su evaporacin es rpida. Limpiador de vidrio o activador: - La mayor parte de los cristales nuevos del almacn de piezas de recambio se suministran primarizados. - Esta zona primarizada representa el camino de pegado. - La funcin del limpiador de vidrio o activador es reactivar este primario y favorecer la adherencia. Limpiar imperativamente este producto que contiene agentes activos con la toallita seca antes de la aplicacin del primario (color verde) suministrado en el kit de pegado. Primarios. Aseguran la adherencia del cordn de cola en los diferentes soportes. Protegen as mismo el cordn de cola de los rayos ultravioleta, que pueden degradar la estructura molecular del cordn de cola y reducir su resistencia. Primario (color verde): - Se aplica nicamente en un cristal nuevo tras la aplicacin y secado del limpiador de vidrio o activador. Limpiar inmediatamente cualquier desbordamiento del producto fuera de la zona de pegado (riesgo de manchar el cristal). Primario (color rojo): - Se aplica en la laca, la cataforesis, los sopor-

tes con aparejo, los materiales compuestos y cordn residual. Limpiar inmediatamente cualquier desbordamiento visible del producto fuera de la zona de pegado. Primario complementario: - Referencia: 77 11 219 620. - Asegura la proteccin anticorrosin. - Se aplica sobre chapa desnuda, en araazos superiores a 2 mm. Utilizacin de los tubos de primarios. Agitar los tubos durante aproximadamente 1 minuto para obtener un producto homogneo. Mantener el tubo a la altura del collarn, el tampn aplicador dirigido hacia arriba. Enroscar completamente el tampn aplicador para obtener una estanqueidad correcta con el tubo. Empapar el tampn aplicador. Aplicar una capa de primario uniforme en una sola pasada sobre la zona de pegado. Cubrir con cuidado todos los araazos de la pintura. Limpiar inmediatamente cualquier desbordamiento visible del primario fuera de la zona de pegado. Dejar secar 10 minutos mnimo. Nunca aplicar el cordn de cola en un primario todava hmedo. Utilizacin del primario complementario. Agitar el frasco durante 1 minuto para obtener un producto homogneo. Aplicar en la chapa desnuda, en las rayas superiores a 2 mm. Tras la aplicacin del producto, dejar secar 30 minutos mnimo. Producto de proteccin anticorrosin Los cuerpos huecos de la estructura de este vehculo estn protegidos en fbrica con una cera inyectada en caliente. Para garantizar una proteccin equivalente tras la reparacin, inyectar sucesivamente dos productos complementarios que constituyen un kit denominado PAC1, PAC2. Despus de la inyeccin, todos los orificios deben ser obstruidos con obturadores adaptados a la forma de cada uno de ellos. NOTA.- El bastidor bajo el piso est protegido con una cera especfica.

PEGADO DE CRISTALES
Composicin de los kits de pegado. NOTA.- Para realizar cualquier pegado, est prohibido entremezclar los productos. Utilizar imperativa y nicamente los productos contenidos en la gua de pegado elegida. Respetar imperativamente la fecha de caducidad inscrita en el embalaje del kit de pegado. Kit de pegado MONOPAC: - Cola conductora referencia: 77 11 222 570. - Cartucho suplementario + tobera (referencia: 77 11 222 571). - Un cartucho de 310 ml. - Una bolsita limpiadora de vidrio o activador que contiene dos toallitas: una impregnada y una seca. - Un frasco de primario (color verde) de 15 ml. - Un frasco de primario (color rojo) de 15 ml. - Dos aplicadores para primario. - Un par de guantes. - Una tobera de preparacin para cartucho. - Una tobera de aplicacin del cordn de cola. Kit de pegado MONOPAC + 2: - Cola alto mdulo, no conductora referencia: 77 11 218 570. - Cartucho suplementario + tobera (referencia: 77 11 210 482). - Un cartucho de 310 ml. - Una bolsita limpiadora de vidrio o activador que contiene dos toallitas: una impregnada y una seca.

RENAULT MGANE II / 15