Associao de Beneficirios N 28 - Bimestral - Dezembro de 2013 - Director: Helder Fernandes www.abmc.

pt de Macedo de Cavaleiros

AZIBO RURAL
facebook.com/abmc.pt Distribuo Gratuta

Estado disponibiliza prdios na Bolsa de Terras

EDITORIAL

Comisso Europeia quer selo para produtos vendidos diretamente ao consumidor

Pg. 2 Pg. 3

o longo da publicao de 28 jornais j editados, o Azibo Rural continua com os mesmos objectivos, manter-se exclusivamente um Jornal de Informao Agrcola, respondendo a uma lacuna editorial ainda no preenchida, independente, e que regista para memria futura neste nosso tempo, do ponto de vista agrcola nacional e internacional, da nossa agricultura e tenta deste corao do Nordeste Trasmontano cada vez mais esquecido, espicaar os Agricultores, os Agentes Associativos e Cooperativos e os responsveis Polticos para a necessidade de forma articulada, criar novas dinmicas empresariais, valorizar e desenvolver o sector primrio com as reconhecidas mais-valias para toda a economia local, parece-nos que o caminho de todos s ter esse sentido, valorizar as potencialidades do nosso territrio, para tal necessrio e urgente criar uma estratgia comum, modificar comportamentos, dialogar e falar verdade, a bem do nosso futuro colectivo. Neste mesmo Jornal ao longo do tempo temos dado conta do desenvolvimento da Agricultura, que como sabemos tem cada vez mais peso na economia nacional, so reflexos a criao de emprego, o elevado investimento que tem sido realizado apoiado pelo bem-sucedido Proder, por bons exemplos empresariais, instalao e desenvolvimento de novas culturas, pelo aumento cada vez mais significativo das exportaes, no entanto o que mudou por estas bandas, quase nada, escapa apenas essencialmente os investimentos baseados na instalao de Jovens Empresrios Agrcolas, muitos de forma a arranjar um trocos fceis e a experimentar um negcio que devia e tem que ser apoiado pelos agentes j mencionados, seno o seu fracasso ser na maioria dos casos uma realidade, com a agravante de no final terem que fazer as malas pressa para ganhar o po e o futuro num qualquer Pas estrangeiro, deixando o Pas e a regio cada vez numa agonia de abandono, inclusive dos pas que os criaram e depois? esta a herana que se quer deixar? Ningum est interessado em pensar o futuro do territrio? Parece que o bem colectivo faleceu aos ps do interesse individual e cooperativo, lamentamos, MUITO. Esperemos (sempre) que este novo tempo, que o novo Ano de 2014, Ano Internacional da Agricultura Familiar, embebidos deste Esprito Natalcio no ajude (a todos) a traar objectivos nobres que incluam a todos e a desenvolver um trabalho profcuo. A Direco em nome dos rgos Sociais da ABMC, deseja a todos os Scios e/ou Beneficirios da Associao, aos seus colaboradores e a todos em geral um SANTO NATAL E UM NOVO ANO DE 2014 CHEIO DE REALIZAES PESSOAIS E PROFISSIONAIS. A Direco

Scios da Cooperativa Agrcola aprovam plano para 2014

Os Scios da Cooperativa Agrcola aprovaram na Assembleia Geral de 15 de Dezembro o Plano de Atividades para 2014, autorizaram ainda a Direo a duplicar a dvida para 200.000 Banca e autorizaram que para garantia desses financiamentos a Direo possa hipotecar bens da Cooperativa.
Pg. 2

Atividades agrcolas, silvcolas e pecurias obrigaes declarativas e de pagamento

A Autoridade Tributria e Aduaneira AT publicou recentemente um documento interativo sobre o Cumprimento das obrigaes declarativas e de pagamento das atividades agrcolas, silvcolas e pecurias. No interior deste jornal consulte os contedos mais importantes deste documentos
Pg. 4

02

Notcias
Reuniu no passado domingo, dia 15 de Dezembro a Assembleia Geral com vista a aprovao do Plano de atividades e Oramento para 2014, que mereceu a aprovao da maioria dos Scios. Foi ainda aprovada a autorizao para a realizao de uma candidatura e submisso da mesma a fundos comunitrios, ficando a garantia da sua apresentao aos Scios antes da sua submisso. Foram depois debatidos os pontos mais polmicos da Assembleia: autorizar a subscrio de contas caucionadas junto da Banca para financiamentos de curto prazo, e foi questionada por alguns Scios a sua razo, alegando estes que antes de se aumentar ao endividamento, se deveriam cobrar as dvidas de clientes Cooperativa que ultrapassa os 700.000 Euros. No

Dezembro de 2013 - AZIBO RURAL

Terras do Estado na Bolsa de Terras

Assembleia Geral aprova plano e oramento para 2014

entanto a proposta foi aprovada e a Direo passa a poder realizar contas caucionadas at 200.000 Euros, o dobro do atual, conforme informao do Presidente da Direo. O ltimo ponto da ordem de trabalho era para autorizar a Direo a dar garantias reais, ou seja hipotecar bens da Cooperativa para os referidos financiamentos, tendo alguns Scios questionado a Direo, no sentido de saber o que se passou este Ano em que a Cooperativa estava bem e se recomendava, gozava de boa sade financeira, e no devia nada a fornecedores, quando afinal deve mais de 50.000 Euros mais de 2 anos. O Presidente continuou a dizer que a Cooperativa est bem, ficaro para a prxima Assembleia de Maro de 2014 mais informaes sobre o resultados financeiros de 2013.

icou aprovado em Conselho de Ministros, na passada sexta-feira, 13 de Dezembro, que a forma de cedncia das terras do Estado atravs da bolsa de terras vai ser feita de forma desmaterializada e atravs de concurso, com ou sem negociao. O Conselho de Ministros aprovou tambm uma resoluo que estabelece o procedimento de identificao e disponibilizao de prdios do domnio privado do Estado e dos institutos pblicos na bolsa de terras. Segundo o comunicado do Conselho de Ministros, os prdios do Estado e dos institutos pblicos disponibilizados na bolsa de terras podem ser cedidos onerosamente a terceiros, para utilizao agrcola, flores-

tal ou silvo pastoril, mediante arrendamento ou venda, conforme se l no documento: O contrato de arrendamento rural, regulado na lei civil, constitui a forma tpica de explorao e utilizao destes prdios. O procedimento da cedncia de terras do Estado vai ser feito de forma desmaterializada, atravs do Sistema de Informao da Bolsa de Terras, e com garantia da confidencialidade dos dados pessoais, acrescenta o Governo no documento. http://www.portugal.gov. p t/ p t/o s - m i n i s t e r i o s / m i n i s tro-da-presidencia-e-dosassuntos-parlamentares/ documentos-oficiais/20131212comunicado-cm.aspx

35 milhes para promoo de produtos agrcolas

Comisso Europeia aprovou 22 programas para promoo de produtos agrcolas na Unio Europeia e em pases terceiros. Os programas, na sua maioria com uma durao de trs anos, beneficiam de um oramento total de 70 milhes de euros, dos quais 35 milhes de euros a cargo da UE. Os programas selecionados dizem respeito a produtos de qualidade com certificao DOP (designao de origem protegida), IGP (indicao geogrfica protegida) e ETG (especialidade tradicional garantida): vinhos, carne produzida de acordo com os regimes de qualidade nacionais, produtos biolgicos, leite e produtos lcteos, fruta e legumes frescos,

AVISO
A Direco da Associao informa que j est a pagamento a gua de 2013 at 31 de Dezembro de 2013. Aquando do pagamento a Direo agradece o preenchimento de um questionrio de satisfao sobre o servio prestado pela ABMC aos benecirios do regadio do Azibo. Aproveite, por apenas 5/ano e faa-se scio da ABMC.

plantas ornamentais, mel e produtos apcolas, carne de vaca, de vitela e de porco e carne de aves de capoeira de qualidade. As aes financiadas podem assumir a forma de campanhas de relaes pblicas, promocionais ou publicitrias que valorizem os aspetos positivos dos produtos da Unio, sobretudo em termos de qualidade, higiene e segurana alimentar, nutrio, rotulagem, bem-estar dos animais ou mtodos de produo ecolgicos. Para Portugal, neste contexto, foram aprovados 3 programas, nos setores do vinho e do mel, que representam um montante global de investimento previsto de 5,6 milhes euros, assumindo a UE metade deste valor.

AZIBO RURAL - Dezembro de 2013

03

IPB: Inqurito sobre plantas txicas para ruminantes

Comisso Europeia quer selo para vendas diretas

Escola Superior Agrria do Instituto Politcnico de Bragana est a realizar um inqurito intitulado Plantas Txicas em Ruminantes. Dirigido a mdicos veterinrios a exercerem a profisso, nomeadamente com bovinos, ovinos e caprinos, este inqurito pretende fazer um levantamento sobre os conhecimentos que estes profissionais tm so-

bre plantas txicas para ruminantes. Os autores do estudo esto ainda a solicitar fotos de casos de intoxicao por plantas txicas em ruminantes. Para responder a este inqurito v a: https://docs.google.com/ forms/d/14VsxCTojlBKbZcuVQ xfGvCjR4WTCW3XzXnbJVrjiO Z4/viewform

Comisso Europeia publicou recentemente um relatrio para o Parlamento Europeu e para o Conselho de Ministros Europeu em que explora a necessidade e a possibilidade de adotar um selo para produtos de agricultura local vendidos diretamente ao consumidor. De acordo com o relatrio, existe atualmente uma grande procura por produtos de pequenos produtores em cadeias de distribuio e necessrio identificar esses produtos. No entanto, e segundo o relatrio,

essa procura tem grandes contrastes entre Estados-Membros, assim como a venda direta ao consumidor, que no uma tendncia em todos os pases. O objetivo deste novo selo, se for de facto criado, oferecer aos consumidores a credibilidade necessria para comprar produtos de pequenos produtores e reduzir as prticas enganosas. Fonte: http://ec.europa.eu/ agriculture/newsroom/150_ en.htm

Rtulo de origem obrigatrio para a carne de porco, ovino, caprino e aves

Comisso Europeia aprovou uma proposta para que a carne de porco, ovino, caprino e aves fresca e congelada passe a ter um rtulo de origem obrigatrio. De acordo com o Agrodigital, apenas Sucia e Polnia votaram contra esta proposta. A normativa, que entrar em vigor a 1 de janeiro de 2015, estabelece que os animais nascidos, criados e abatidos no mesmo Estado-membro possam ser rotulados, de forma voluntria pelos seus produtores, com o termo Origem: Estado-Membro. Noutros casos,
FiCHa tCNiCa

em que os locais de criao e abate sejam diferentes, o rtulo deve indicar os dois locais. No caso dos sunos, para determinar o pas de origem do animal devem ser consideradas a idade e o peso do animal na data do abate. Os animais abatidos com mais de seis meses, devem indicar como origem o pas onde estiveram nos ltimos quatro meses. Os porcos com menos de seis meses de idade e mais de 80 quilos devem indicar como pas de origem o local onde o animal foi criado desde os 30 quilos at ao abate. Por fim, os porcos com menos de 6

meses de idade e menos de 80 quilos devem indicar no seu rtulo de origem os pases onde foi criado desde o nascimento. Fonte:http://ec.europa.eu/

governance/impact/planned_ia/ docs/2013_agri_019_origin_labelling_unprocessed_meat_ en.pdf/http://www.vidarural.pt

Director: Helder Fernandes; Redao: ABMC; Colaboradores: Amndio Salgado Carloto, Armando Augusto Mendes, Hlder Fernandes, Horcio Cordeiro, Jos Carlos Trovisco Rocha, Nuno Morais; Victor Santos; Paginao: Edies Imaginarium, Lda.; Propriedade e editor: Associao de Beneficirios de Macedo de Cavaleiros; Impresso: Escola Tipogrfica - Bragana; 1500 exemplares Registado no ICS com o n. 125 768 Sede: Edificio da Zona Agrria; Av Ilha do Sal; Apartado 23; 5340 951 - Macedo Cavaleiros; Telf.: 278 420 024; Fax: 278 420 029; e-mail: aziborural@gmail.com; facebook.com/abmc.pt; Aproveitamento Hidroagricola de Macedo de Cavaleiros: Telf.: 278 420 020; Fax: 278 420 029; e-mail: projectomacedo@iol.pt

AZIBO RURAL

04

Dezembro de 2013 - AZIBO RURAL

Atividades Agrcolas, Silvcolas e Pecurias: Obrigaes Declarativas e de Pagamento

o quadro das atividades em referncia, com a alterao introduzida pelo art. 198. da Lei n. 66-B/2012, de 31 de dezembro, que aprovou o Oramento do Estado (O.E.) para 2013, foram estabelecidas novas regras para os contribuintes que, at aqui, estavam dispensados da obrigao da liquidao do IVA nas transmisses de bens e prestaes de servios no mbito das atividades agrcolas, silvcolas ou pecurias. Aos contribuintes que em 31 de dezembro de 2012 se encontravam isentos de IVA, ao abrigo do art. 9. do Cdigo do IVA (CIVA) ou no estavam registados para efeitos fiscais no mbito destas atividades, disponibilizamos, atravs deste folheto eletrnico interativo, informao essencial para o cumprimento das suas obrigaes, decorrente da alterao introduzida pelo O.E. 2013 (revogao da alnea 33. do art. 9. do CIVA, bem como dos anexos A e B do mesmo Cdigo). Vejamos qual o universo de contribuintes abrangidos, o que fazem (tipo de operaes), quais as suas obrigaes e respetivos prazos. Os contribuintes esto obrigados apresentao da declarao de incio de atividade ou da declarao de alteraes, desde que se verifique uma das seguintes situaes: Declarao de incio de atividade se realizam ou pretendem realizar transmisses de bens ou prestaes de servios no mbito das atividades agrcolas, silvcolas ou pecurias, independentemente da sua dimenso econmica, ainda que se trate de operaes com carcter acessrio, com recurso sua mo-de-obra e equipamentos e caso no se encontrem ainda registados para efeitos de IVA; Declarao de alteraes se realizam qualquer uma daquelas atividades e no as declararam nos elementos constantes da sua declarao de incio de atividade. Os contribuintes que, em 1 de abril, se encontravam obrigados apresentao da declarao de incio ou de al-

teraes de atividade podem cumprir essa obrigao, sem qualquer penalidade, at ao dia 31 de outubro de 2013 (Prorrogado at 31 de janeiro 2014 por Despacho n. 486/2013-XIX). No entanto, essas declaraes produzem os seus efeitos data da entrada em vigor do novo regime, ou seja, em 1 de abril de 2013. Consultar OFC 30143/2013, de 13 de maro. Importa esclarecer que as novas regras s se aplicam caso se verifique, por parte dos contribuintes, o exerccio de uma atividade, tal como vem definido no Cdigo do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (CIRS) no n. 4 do art. 4., respeitando as condies dos n. s 2 e 3 do mesmo artigo, e no art. 2. do CIVA. Encontram-se, por isso, abrangidas as transmisses de bens ou prestaes de servios no mbito das atividades agrcolas, silvcolas ou pecurias exercidas de um modo independente, com carcter de habitualidade e que configurem uma atividade econmica, designadamente, as seguintes: a) As comerciais ou industriais, meramente acessrias ou complementares daquelas que utilizem, de forma exclusiva, os produtos das prprias exploraes agrcolas, silvcolas ou pecurias; b) Caa e a explorao de pastos naturais, gua e outros produtos espontneos, explorados diretamente ou por terceiros; c) Exploraes de marinhas de sal; d) Exploraes apcolas; e) Investigao e obteno de novas variedades animais e vegetais, dependentes daquelas atividades. Assim, Em sede de IVA O exerccio daquelas atividades de um modo independente e com regularidade constitui uma atividade econmica, sujeita a IVA, que pode beneficiar de taxa reduzida, tanto nas aquisies de bens ou servios como nas transmisses correspondentes, em conformidade, nomeadamente, com as verbas 4 e 5 da lista I anexa ao CIVA.

Em sede de IRS Os rendimentos gerados pela prtica dessas atividades, os subsdios, as subvenes, bem como as ajudas da P.A.C. (Poltica Agrcola Comum) da Unio Europeia e ainda os rendimentos obtidos nos atos isolados que no resultem de uma prtica previsvel ou reiterada, constituem rendimentos da categoria B do IRS. No entanto, so excludos de tributao em IRS os rendimentos resultantes de atividades agrcolas, silvcolas e pecurias quando o valor dos proveitos ou das receitas, isoladamente ou em cumulao com os rendimentos ilquidos sujeitos de outras categorias que devam ser ou tenham sido englobados, no exceda por agregado familiar quatro vezes e meia o valor anual do IAS (indexante de apoios sociais) ou seja 22.637,88 (Atualmente, 22 637,88 = 419,22 x 12 x 4,5 (n. 4 do art. 3. do CIRS). Esta no sujeio aferida pela Autoridade Tributria e Aduaneira (AT) atravs da declarao modelo 3 de IRS apresentada pelo contribuinte.

AS QUESTES MAIS FREQUENTES

Onde posso entregar a declarao de incio/alterao de atividade? A declarao de incio/alterao de atividade pode ser entregue atravs do Portal das Finanas. As declaraes podem ainda ser entregues em qualquer servio de finanas ou nas lojas do cidado, sem necessidade de preenchimento de impressos, sendo a informao recolhida diretamente para o sistema de registo de contribuintes. Com a entrega da declarao de incio de atividade, a Autoridade Tributria e Aduaneira (AT) comunica oficiosamente, por via eletrnica, Segurana Social, o incio de atividade. Em que regime poderei ficar enquadrado, para efeitos de IRS? Em funo dos elementos constantes da declarao de incio de atividade, poder ficar enquadrado num dos dois regi-

mes de determinao do rendimento da categoria B: Regime Simplificado ou Regime de Contabilidade Organizada. O enquadramento inicial em cada um dos regimes atrs referidos efetua-se com base na soma do valor ilquido esperado das vendas e prestaes de servio ou outros rendimentos que previsivelmente seriam obtidos se a atividade fosse desenvolvida durante todo o ano.Formas de determinao do rendimento: Regime Simplificado - Se a soma dos valores inscritos no campo 18 (volume de vendas anual estimado) e no campo 19 (valor anual ilquido dos restantes rendimentos da categoria B) for igual ou inferior a 150.000; Regime de Contabilidade Organizada - Se a soma dos valores inscritos no campo 18 (volume de vendas anual estimado) e no campo 19 (valor anual ilquido dos restantes rendimentos da categoria B) for superior a 150.000. Se ficar excludo de tributao em IRS, no tenho obrigaes para efeitos deste imposto? Embora excludos de tributao, os agricultores ficam sujeitos a determinadas obrigaes: Entregar a declarao de incio/alteraes ou cessao de atividade; Entregar a declarao modelo 3 do IRS com os anexos B ou C, conforme o seu enquadramento, durante o ms de maio do ano seguinte, por transmisso eletrnica de dados; Entregar a declarao mensal de rendimentos, caso paguem ou coloquem disposio rendimentos de trabalho dependente ou a declarao anual modelo 10, sempre que paguem rendimentos de outra natureza; Emitir fatura, fatura/recibo ou fatura simplificada, nos termos do Cdigo do IVA, por cada transmisso de bens ou presta-

AZIBO RURAL - Dezembro de 2013

o de servios realizada. E no ato isolado? A prtica de um ato isolado no implica a entrega de declarao de incio de atividade se o valor da operao for igual ou inferior a 25.000 (n. 3 do art. 31. do CIVA). Se o valor da operao for superior a 25.000, deve entregar a declarao de incio de atividade, nos locais acima indicados. Deve sempre englobar o valor do Ato Isolado na declarao de IRS. Deve tambm liquidar o IVA na fatura que est obrigado a emitir. O respetivo pagamento efetuado em qualquer Servio de Finanas, at ao final do ms seguinte ao da concluso da operao, atravs do impresso de pagamento modelo P2 ou atravs do Portal das Finanas. No caso destas atividades, face aos elementos que indicar na declarao de incio de atividade, em que regime de IVA posso ser enquadrado? Pode ficar enquadrado num dos seguintes regimes de IVA: Regime Especial de Iseno do art. 53. ou Regime Normal de Tributao. Se ficar enquadrado no regime especial de iseno, ao abrigo do art. 53 do CIVA, no liquidar IVA nas operaes ativas (prestaes de servios e/ ou transmisses de bens) mas, em contrapartida, no ter direito deduo do IVA suportado nas aquisies de bens e/ou servios - iseno incompleta. Se ficar enquadrado no regime normal, liquidar IVA nas transmisses de bens e nas prestaes de servios, podendo exercer o direito deduo do IVA suportado nas aquisies de bens ou servios inerentes ao exerccio da atividade, com excluso das previstas no art. 21. do CIVA. Posso optar pelo regime de IVA de Caixa? De acordo com o disposto no art. 1. do regime de IVA de caixa aprovado pelo art. 2. da Lei n 71/2013, de 30 de maio, podem optar pelo regime os sujeitos passivos de IVA que renam os seguintes requisitos: O volume de negcios do ano civil anterior no exceda o montante de 500.000; No exeram exclusivamente uma atividade prevista no art. 9. e no estejam abrangidos pelo regime de iseno previsto no art. 53., ou pelo regime de pequenos retalhistas a que se refere o art. 60., todos do Cdigo do CIVA; Estejam registados para efeitos de IVA h, pelo menos, 12 meses; Tenha a sua situao tributria regularizada e sem quaisquer obrigaes declarativas em falta. A opo pode ser feita, mediante comunicao AT, por via eletrnica, no Portal das Finanas, at 31 de outubro de cada ano, produzindo efeitos a 1 de janeiro do ano seguinte. Quais so as obrigaes decorrentes do meu enquadramento em IVA? Conforme o regime do IVA em que ficou enquadrado, deve cumprir com as respetivas obrigaes (declarativas e de pagamento) que se enunciam: No Regime Especial de Iseno do art. 53. Durante o ms de janeiro do ano seguinte quele em que tenha sido atingido um volume de negcios superior a 10.000; No prazo de 15 dias aps: - O momento em que deixe de se verificar qualquer dos demais requisitos referidos no art. 53.; - A ocorrncia de qualquer alterao aos dados constantes no registo de contribuinte; Declarao de cessao, no prazo de 30 dias a contar da data da cessao, quando deixar de exercer a atividade(3); Obrigatoriedade de emisso de fatura, fatura simplificada ou fatura-recibo com a meno IVA - regime de iseno; Comunicao AT, at dia 25 de cada ms, as faturas emiRegime Normal de Tributao Fica enquadrado no regime normal, se reunir os seguintes requisitos: No rena qualquer dos requisitos do art. 53. do CIVA, ou reunindo essas condies; Exera a opo pela aplicao do regime normal.
deClarao de alteraeS

05
tidas no ms anterior; Dispensa das demais obrigaes decorrentes do Cdigo do IVA, incluindo a de liquidar imposto; Enquanto produtor agrcola, ainda que excludo da obrigao de emisso de documentos de transporte (DT) para o transporte de bens por si produzidos, deve fazer-se acompanhar de documento que comprove tal situao. Se, pelo contrrio, transportar bens ou produtos que no resultaram da sua prpria produo, tem que proceder emisso do rial Simplificada (IES) que se mostrem devidos, se tiver contabilidade organizada. H dispensa da entrega dos anexos, se estiver no regime simplificado do IRS. Comunicao AT, at dia 25 de cada ms, as faturas emitidas no ms anterior.
oBriGaeS de PaGaMeNto e

respetivo DT. Fica dispensado da comunicao, se o volume de negcios do ano anterior for inferior a 100.000. No Regime Normal de Tributao Declarao de alteraes, sempre que ocorra qualquer alterao aos dados constantes no registo, no prazo de 15 dias a contar da data da alterao; Declarao de cessao, no prazo de 30 dias a contar da data da cessao, quando deixar de exercer a atividade4; Declarao peridica, nos seguintes prazos estabelecidos no artigo 41. do CIVA: - Se enquadrado no regime trimestral, at ao dia 15 do 2. ms seguinte ao trimestre do ano civil a que respeitam as operaes; - Se enquadrado no regime mensal, at ao dia 10 do 2. ms seguinte quele a que respeitam as operaes. Declarao recapitulativa, quando efetue transmisses intracomunitrias de bens e/ou prestaes de servios a sujeitos passivos de outros Estados membros; Os anexos declarao anual de Informao EmpresaoBriGaeS deClaratiVaS

Obrigao de liquidar o IVA nas operaes que realiza; Obrigao de pagamento do IVA apurado na declarao peridica (o pagamento efetuado no prazo da entrega da declarao peridica); Obrigao de emitir fatura, fatura-recibo ou fatura simplificada, que devem ser processadas por uma das seguintes formas: 1. Por sistemas informticos, devendo todas as menes obrigatrias ser inseridas pelo respetivo programa de faturao; 2. Pr-impressa em tipografias autorizadas pelo Ministro das Finanas; 3. Por via eletrnica (fatura eletrnica), sob reserva de aceitao pelo destinatrio, desde que seja garantida a autenticidade da sua origem, a integridade do seu contedo e a sua legibilidade para efeitos de auditoria, considerando-se cumpridas essas exigncias se adotada, nomeadamente, uma assinatura eletrnica avanada ou um sistema de intercmbio eletrnico de dados; 4. As faturas simplificadas podem ainda ser emitidas por outros meios eletrnicos, nomeadamente mquinas registadoras, terminais eletrnicos ou balanas eletrnicas, com registo obrigatrio das operaes, desde que contenham os elementos referidos no n. 2 do art. 40. do CIVA. Obrigao de possuir caixa postal eletrnica e de comunic-la AT no prazo de 30 dias a contar da data do incio de atividade ou da data do incio do enquadramento no regime normal do IVA, quando o mesmo ocorra por alterao.
oUtraS oBriGaeS:

FatUrao

Regime Especial de Iseno do art. 53. Fica enquadrado em IVA - Regime de iseno do art. 53. se reunir, cumulativamente, os seguintes requisitos: No possua, nem seja obrigado a possuir contabilidade organizada, para efeitos de IRS; No pratique operaes de importao, exportao ou atividades conexas; No efetue transmisses de bens ou prestaes de servios previstas no anexo E do CIVA (Lista dos bens e servios do setor de desperdcios, resduos e sucatas reciclveis); No indique um volume de negcios(2), para o ano civil, superior a 10.000.

2 No caso de sujeitos passivos que iniciem a sua atividade, o volume de negcios a tomar em considerao estabelecido de acordo com a previso efetuada relativa ao ano civil. Quando o perodo em referncia for inferior ao ano civil deve converter-se o volume de negcios relativo a esse perodo num volume de negcios anual correspondente. Consultar OFC 30138/2012, de 27de dezembro; 3 Quando deixar de exercer uma determinada atividade para iniciar outra diferente, a declarao a entregar a declarao de alteraes e no a de cessao; 4 Quando deixar de exercer uma determinada atividade para iniciar outra diferente, a declarao a entregar a declarao de alteraes e no a de cessao.

06

Dezembro de 2013 - AZIBO RURAL

Oliveiras cheias de azeitona em Trs-os-Montes

om uma mozinha da meteorologia que trouxe tempo favorvel e outra da falta de pragas, as previses para a colheita da azeitona que est a decorrer so as melhores. Os olivicultores de Trs-osMontes e Alto Douro estimam que este seja um ano excecional para a produo de azeite. A safra comeou em meados de Novembro e os tcnicos dizem que ser uma das melho-

res colheitas dos ltimos anos. As oliveiras esto cheias de azeitona. Temos mais 25 a 30% de produo e de boa qualidade, refere o presidente da Cooperativa de Olivicultores de Valpaos, Paulo Ribeiro, realando que o ano vai ser de excelncia. Vai ser umas das melhores campanhas de azeite dos ltimos anos, afirma tambm o tcnico da Associao de Olivicultores de Trs-os-Montes e Alto Douro Emanuel Baptista.

Temos excelentes previses e prevemos produzir cerca de 15 milhes de litros, enfatiza, salientando que a meteorologia foi uma aliada ao longo do ano. As condies climticas foram propcias ao desenvolvimento da oliveira, florao, vigamento e crescimento do fruto, explica o tcnico, realando a ausncia de qualquer praga na regio. espera de um bom ano olivcola est ainda o diretor re-

gional de Agricultora do Norte. Manuel Cardoso refere que o mercado do azeite em Trs-osMontes vai ser excelente. A regio de Trs-os-Montes produz cerca de 90 milhes de quilos de azeitona por ano, o que corresponde a 35% do azeite produzido no pas. O sector envolve 37 mil olivicultores e representa um volume de negcios na ordem dos 30 milhes de euros.

Calendrio Indicativo de pagamentos Associados ao Investimento - 2013

Apoio / Ajuda
Dezembro 2013

Semana Prevista

FAO: 70% das doenas humanas so de origem animal

MANUTENO ACT. AGR. ZONAS DESFAVOR. (PRODER) - Saldo (*) RPU - 1 prestao PRMIO POR VACA EM ALEITAMENTO 1 prestao PRMIO POR OVELHA E CABRA 1 prestao ART. 68 - MANUTENO DE RAAS AUTCTONES 1 prestao
Janeiro 2014

30 Dez a 3 Jan 14 30 Dez a 3 Jan 14 30 Dez a 3 Jan 14 30 Dez a 3 Jan 14 30 Dez a 3 Jan 14

MEDIDAS AGRO E SILVO AMBIENTAIS (PRODER) saldo (*) Modos Produo, Conservao Solo e ITI ART. 68 - TOMATE - 1 prestao ART. 68 - MEDIDAS AGRO-AMBIENTAIS - 1 Prestao ART. 68 - SECTOR DOS PRODUTOS LCTEOS - Leite de vaca - 1 prestao

27 a 31 Jan 27 a 31 Jan 27 a 31 Jan 27 a 31 Jan

(*)Condicionado existncia de disponibilidade oramental. Contactos teis

ABMC aSS. bENEFIcIRIOS mac. caVaLEIROS DGADR aPROVEIT HIdROagRcOLa mac. caV. APA aSSOcIaO PORTUgUESa dO ambIENTE ACRIGA aSSOcIaO cRIadORES dE gadO AGRIARBOL aSS. PR. agRO-FL. TERRa QUENTE AJAP aSS. jOVENS agR. PORTUgaL mac. caV. DRAP-N dIR. REg. agR. P NORTE mIRaNdELa DRAP-N dELEgaO dO NORdESTE mac. caV. cOOPERaTIVa agRcOLa dE mac. caVaLEIROS ANCORCB aSS. N. cRI. OVINOS cHURRa badaNa CAP cONFEdERaO dE agRIcULTURa PORTUgaL ANCOTEQ aSS. Nac. cRI. OVINOS cHURRa TQ FATA FEd. agRIcULTURa dE TRS-OS-mONTES
VETERINRIO mUNIcIPaL cLUbE dE caa E PESca dE macEdO caVaLEIROS

AFN aUTORIdadE FLORESTaL NacIONaL IFAP VILa REaL

278 420 024 278 420 020 278 426 735 278 426 546 278 421 698 278 425 756 278 260 900 278 426 627 278 421 145 278 426 383 278 421 337 278 426 357 278 426 454 278 421 747 278 425 160 278 421 448 259 340 690

um relatrio recentemente publicado, a agncia da ONU para a Alimentao e a Agricultura diz que 70% das doenas humanas que apareceram nas ltimas dcadas so de origem animal e devem-se em parte procura de alimentos de provenincia animal. O director-geral adjunto da FAO para a Agricultura e a Proteco do Consumidor, Ren Wang, escreve no prefcio do documento que a contnua expanso dos terrenos agrcolas, a par de uma exploso mundial da produo de gado, significa que os animais de criao e os animais selvagens esto cada vez mais em contacto uns com os outros e os prprios humanos esto mais em contacto com animais do que nunca. Segundo o relatrio da FAO, a maioria das doenas infecciosas que apareceram em humanos desde a dcada de 1940 tero origem em animais saudveis.

provvel, exemplifica a organizao, que o vrus da Sndroma Respiratria Aguda Severa (SARS) nos humanos tenha sido inicialmente transmitido por morcegos a civetas, tendo passado destas para humanos atravs de mercados de animais. Em outros casos, acontece o oposto, e o gado transmite doenas a animais selvagens, afetando a sade na natureza. Por outro, a mobilidade humana maior do que nunca e o volume de bens e produtos transacionados a nvel internacional atingiu nveis sem precedentes, o que permite aos agentes patognicos viajar pelo mundo com facilidade, recorda a FAO. A FAO advoga por isso uma abordagem que olhe para as interligaes entre fatores ambientais, sade animal e sade humana, juntando profissionais de sade, veterinrios, socilogos, economistas e ecologistas para trabalhar estes assuntos. Fonte:http://www.fao.org

AZIBO RURAL - Dezembro de 2013

07

Operao Azeitona Segura e inspeo a lagares de azeite

GNR est a fiscalizar os lagares de azeite, numa operao nacional que visa verificar o cumprimento das normas de funcionamento, desde o licenciamento ao tratamento dos resduos resultantes do processo de transformao das azeitonas. A operao Lagareiro realizada pelo Servio de Proteo da Natureza e do Ambiente (SEPNA) e arrancou a 18 de Novembro, prolongando-se at 15 de Janeiro. Eduardo Lima, chefe do SEPNA de Vila Real, diz que o objetivo verificar a regularidade do licenciamento dos lagares e averiguar sobre os resduos que so produzidos. Por esse motivo os militares, antes de entrarem nas instalaes para pedirem a documentao referente aos licenciamentos, fazem uma visita ao exterior para verificar se h derrame de leos e para onde so encaminhadas as guas residuais. O bagao por exemplo, tem um grau de acidez bastante elevado e prejudicial para

os solos. S depois entram nas instalaes, analisam a documentao e verificam balanas e outros equipamentos. Em simultneo com a operao Lagareiro, decorre a ao Azeitona Segura, em que a GNR refora o patrulhamento de proximidade nas exploraes agrcolas de todo o pas, no sentido de precaver o roubo do fruto. Realizada durante o perodo compreendido entre 1 de novembro e 31 de janeiro, a operao Azeitona Segura, tem como objetivo prevenir os furtos daquele produto agrcola, aps a sua colheita e antes da sua entrega nos lagares. A operao ir consistir na promoo de contactos com proprietrios, trabalhadores e associaes de produtores, na intensificao do patrulhamento de proximidade nas exploraes agrcolas onde decorre a apanha de azeitona e na realizao de aes de fiscalizao nos acessos aos lagares de azeite e nos acessos aos locais de armazenagem. Ser

tambm realizada a fiscalizao do transporte da azeitona nos principais pontos de fronteira com Espanha, em colaborao com a Guardia Civil. Durante a operao Azeitona Segura 2012, as 838 operaes de fiscalizao realizadas resultaram na deteno de 21 pessoas por furto de azeitona e na apreenso de 13 929 quilos de azeitona. O crime de

furto de azeitona tem um grande impacto econmico para os proprietrios das exploraes e paralelamente potenciador de um sentimento de insegurana. Com esta operao, para alm da preveno da criminalidade, pretende-se aumentar o sentimento de segurana e a confiana do pblico-alvo, necessrias para o desenvolvimento das suas atividades agrcolas.

Criada nova associao de produtores de pequenos frutos

ediada em Guimares, a Bfruit Nature Flavors uma empresa criada no final de 2013 por produtores de frutos vermelhos com o intuito de se tornar uma Organizao de Produtores. Tem como objetivo principal a comercializao de pequenos frutos, o Mirtilo, a Framboesa, a Groselha e a Amora. De acordo com a associao agora criada, em Portugal j existem cerca de 19 hectares de amora, 234 hectares de framboesa, 32 hectares de groselha, 211 hectares de mirtilo e a tendncia para que estas reas aumentem. A Bfruit refere em comunicado que nasceu da necessidade de agrupar e auxiliar os produtores a produzir com qualidade

e em concentrar a produo para exportarem com competitividade. A nova associao j tem contratos de comercializao com operadores estrangeiros para valorizar pelo menos 30% da produo nacional potencial. A associao coloca ao dispor dos seus scios um grupo de tcnicos com conhecimentos especficos em pequenos frutos, que lhes daro assistncia sua explorao agrcola e delinearo a ordem de trabalhos mensal para as operaes culturais. Os associados da Bfruit tm ainda garantida a comercializao dos seus frutos a preo do mercado. Fonte: www.vidarural.pt http://www.bfruit.pt |

08

Dezembro de 2013 - AZIBO RURAL

INE: Rendimento agrcola cresce 4,5%

e acordo com a primeira estimativa das Contas Econmicas da Agricultura (CEA) para 2013, divulgada pelo Instituto Nacional de Estatstica (INE), o Rendimento da atividade agrcola em Portugal por unidade de trabalho, dever aumentar 4,5%, em termos reais, relativamente a 2012. A evoluo nominal do VAB (+9,6%) ter sido determinante na evoluo deste indicador, atenuando o impacto do decrscimo previsto dos outros subsdios produo (-11,4%). A Produo do ramo agrcola observou um crescimento nominal (+3,1%), prevendose, para 2013, um ligeiro decrscimo em volume (-0,1%) e um aumento dos preos base (+3,2%). Estas evolues refletem variaes distintas das componentes da produo, com a Produo vegetal a apresentar aumentos em volume (+3,7%) e de preo (+3,9%), e a Produo animal a registar um decrscimo de volume (-4,4%) e um aumento dos preos de base (+2,5%). De acordo coma informao divulgada pelo INE, os acrscimos positivos em volume na Produo vegetal ficaram a dever-se essencialmente ao bom desempenho nos cereais (+9,9%), plantas forrageiras (+10,0%) e frutos (+8,5%). O aumento dos preos ocorreu principalmente nos vegetais e produtos hortcolas (+5,5%), batata (+80,0%) e frutos (+5,9%). O INE prev que o montante de subsdios pagos atividade agrcola este ano caia 14% face a 2012 no ano passado foram pagos valores ainda referentes a 2011 e, por isso, os valores foram eleva-

Fonte: http://www.ine.pt/xportal/xmain?xpid=INE&xpgid=ine_destaques&DESTAQUESdest_boui=152144344&DESTAQUESmodo=2

Quadro 2.
Cdigo New Cronos 01000 02000 03000 04000 05000 06000 07000 08000 09000 10000 11000 11100 11200 11500 12000 12100 13000 15000 17000 18000

Rendimento da Atividade Agrcola em 2013 - 1 Estimativa

Principais rubricas a preos no produtor Rubricas 2012P* 106 euros 247,60 84,46 306,61 1.128,05 96,16 1.060,63 372,30 4,95 45,41 3.346,17 1.695,83 329,69 642,50 488,44 899,40 711,06 2.595,23 199,49 117,37 6.258,26 Volume 9,3 1,1 10,0 -2,4 -0,4 9,1 1,1 17,2 0,0 3,8 -4,4 -11,0 -5,7 0,5 -3,3 -5,0 -4,0 -3,5 -0,9 0,3 Variao (%) Preo -23,6 -3,5 2,7 5,4 80,0 5,8 0,0 0,0 -13,7 4,0 5,7 2,3 9,1 5,7 0,1 8,1 3,8 0,0 4,4 3,8 Valor -16,6 -2,5 13,0 2,8 79,4 15,5 1,1 17,2 -13,7 8,0 1,1 -9,0 2,8 6,2 -3,2 2,7 -0,4 -3,5 3,4 4,1 2013E 106 euros 206,57 82,37 346,38 1.160,17 172,48 1.224,87 376,29 5,80 39,18 3.614,11 1.714,21 300,17 660,78 518,86 870,45 730,23 2.584,66 192,51 121,33 6.512,61

Cereais Plantas industriais Plantas forrageiras Vegetais e Produtos hortcolas Batatas Frutos Vinho Azeite Outros produtos vegetais PRODUO VEGETAL (01+02++09) Animais, dos quais Bovinos Sunos Aves de capoeira Produtos animais, dos quais Leite PRODUO ANIMAL (11+12) PRODUO DE SERVIOS AGRCOLAS ATIVIDADES SECUNDRIAS (NO SEPARVEIS) PRODUO DO RAMO AGRCOLA A PREOS NO PRODUTOR (10+13+15+17)

* Informao referente a 30 de setembro de 2013

dos. Prev-se, nomeadamente, uma diminuio de 24,3% nos apoios aos produtos. Este ano, tambm se verifica uma ligeira reduo do volume de mo-de-obra agrcola, de 0,5%, escreve o INE. Estes dados referemse ao rendimento gerado pela actividade agrcola e no ao rendimento dos agricultores. At 31 de janeiro de 2014 ser efetuada pelo INE uma segunda estimativa na rea de divulgao das Contas Nacionais.

Preo da batata aumenta 80%, produo de azeite em alta

As boas colheitas de cereais, plantas forrageiras e frutos ajudaram a agricultura nacional. Foi entre os vegetais e produtos hortcolas que se re-

gistou maior aumento de preos: na batata disparou 80% face ao ano passado. A perspectiva de uma m campanha de batata, com dificuldades de sementeira dado o excesso de humidade no solo, provocou um acrscimo pronunciado do preo, em particular da batata de conservao, detalha o INE. Relativamente ao azeite, prev-se um acrscimo de produo em volume (+17,2%), dado que o aumento da quantidade de azeitona apanhada na presente campanha foi significativo (+17,9%), adianta o instituto, sublinhando que o preo no dever registar alteraes significativas. A produo animal continua a sentir efeitos da seca de 2012, que prejudicou os nascimentos este ano. A adaptao s novas normas de bem-es-

tar animal da Unio Europeia tambm afectou o volume de produo. Contudo, os preos dos sunos, aves de capoeira e leite aumentaram. Dados do Eurostat divulgados nesta sexta-feira mostram, por seu lado, que o rendimento mdio na agricultura nacional est em contraciclo com a mdia da Unio Europeia. Portugal o oitavo pas da UE com a variao mais positiva. Na UE a 28, o rendimento deste sector desceu 1,3%, depois de ter crescido 0,3% em 2012. Aumentou em 15 Estados membros e caiu em 13. Holanda, Romnia, Espanha e Itlia foram os que maiores subidas registaram. Do lado oposto, esto a Estnia, Frana, Crocia e Alemanha.

Contas Econmicas da Agricultura 2013

11/13