NCLEODEPESQUISAS PARACONSTRUO, INSTALAOEMANUTENOOTIMIZADADESISTEMAS OCENICOS

DEPARTAMENTODEENGENHARIANAVALEOCENICA
ESCOLAPOLITCNICA
UNIVERSIDADEFEDERALDORIODEJANEIRO
www.oceanica.ufrj.br/construa
NOMENCLATURADE ESTRUTURAS NAVAIS
NOMENCLATURADE ESTRUCTURAS NAVALES
NOMENCLATURE OF NAVAL STRUTURES
O INSTUTUTO PANAMERICANO DE ENGENHARIA NAVAL no i nt ui t o de f oment ar o conheci ment o est abr i ndo um espao par a di sponi bi l i zar material
didticona sua pagi na da int er net .
Est a aul a um pi l ot o do ` PequenoDicionrio Naval Ilustrado que est a sendo pr epar ado pel o CONSTRUA* que ser di sponi bi l i zado at o f i m do ano.
Est e mat er i al di dt i co f oi r eal i zado com a aj uda de al unos da Uni ver si dade Feder al do Ri o de Janei r o, especi al ment e Luan Cr espo, Car ol i na Car val ho
Bet hl em e Mar cos Val l ado; As f ot ogr af i as so pr opr i edade da pr of essor a Mar t a Ceci l a Tapia Reyes, os desenhos f azem par t e do gl ossr i o REC 082-
Sur veyor ' s Gl ossar y - Hul l Ter ms and Hul l Sur vey Ter ms di sponi bi l i zado pel a IACS. ht t p:/ / www.i acs.or g.uk/ publ i cat ions/
Mande seus coment r i os e sugest es par a const r ua@peno.coppe.uf r j .br
El INSTITUTO PANAMERICANO DE INGENIERA NAVAL a f i n de f oment ar el conoci mi ent o est a abr i endo un espaci o par a pr opor ci onar material
pedaggicoen su si t i o web.
Est a cl ase es un pi l ot o del `PequeoDiccionarioNaval Ilustrado`, que est si endo pr epar ado por el CONSTRUA* y que est ar di sponi bl e a f i nes de
est e ao.
Di cho mat er i al f ue conf ecci onado con l a ayuda de est udi ant es de l a Uni ver si dad Feder al de Ro de Janei r o, cabe dest acar l a par t i ci paci n de l os Sr es.
Luan Cr espo, Car ol i na Car val ho Bet hl em y Mar cos Val l ado; Las f ot ogr af as son de l a pr of esor a Mar t a Ceci l i a Tapi a Reyes, l os di buj os son par t e del
gl osar i o ` REC 082- Sur veyor ' s Gl ossar y - Hul l Ter ms and Hul l Sur vey Ter ms pr opor ci onado por l a IACS en su si t i o web.
ht t p:/ / www.iacs.or g.uk/ publ icat ions/
Mande sus coment ar i os y sugest i ones par a const r ua@peno.coppe.uf r j .br
*NCLEODEPESQUISAS PARACONSTRUO, INSTALAOEMANUTENOOTIMIZADADESISTEMAS OCENICOS
DEPARTAMENTODEENGENHARIANAVALEOCENICA
ESCOLAPOLITCNICA
UNIVERSIDADEFEDERALDORIODEJANEIRO
www.oceanica.ufrj.br/construa
Escoa
Palmejar
SideGirder
Convs
Cubierta
Deck
Caverna
Cuaderna
Frame
Vau
Bao
Deckbeam
AnteparaCorrugada
MamparoCorrugado
CorrugatedBulkhead
Hastilha
Varenga
Floor
Longarina/
Vagra/
Girder
Furodeacesso
Registro/ Lumbrera
Inspectionhole
Reforador contraflambagem
Refuerzocontrapandeo
Stiffener
Caixoinferior
Cajninferior
LowerStool
CostadoDuplo
dobleCasco
Innershell
Caixosuperior
Cajnsuperior
UpperStool
Furodealivio
Aligeramiento
Lighteninghole
Navio Petroleiro / Buque Petrolero/ OilTanker
Prumos gigantes
Refuerzovertical delmamparo
Vertical Web
Borboleta
Consola
Bracket
Tanquedeasainferior
Tanquebajo
Hopper tank
FundoDuplo
DobleFondo
Doublebottom
CostadoDuplo
Doblecostado
Doubleside
Longarina
Vagra
Girder
Vau
Bao
Deckbeam
AnteparaTransversal
MamparoTransversal
Transversal Bulkhead
Prumos
Refuerzovertical delmamparo
Vertical bulkheadStiffener
Travessa
Palmejar
Horizontal Stringer
Reforadores Longitudinais doCostado/
RefuerzosLongitudinalesdelCostado/
Sidelongitudinal Stiffener
Longarina
Vagra
Girder
Reforadores Longitudinais doFundo/
RefuerzosLongitudinalesdelfondo/
Bottomlongitudinal Stiffener
Borboleta
Consola
Bracket
Bojo
Pantoque
Bilge
Chapeamentodocostado
Forrodelcostado
SidePlating
Bainha/Costura
Costura
Steam
Fiada
Traca
Strake
Picadeiros
Picadero
KeelBlock
NCLEODEPESQUISAS PARACONSTRUO, INSTALAOEMANUTENOOTIMIZADADESISTEMAS OCENICOS
DEPARTAMENTODEENGENHARIANAVALEOCENICA
ESCOLAPOLITCNICA
UNIVERSIDADEFEDERALDORIODEJANEIRO
Coordenadora: ProfessoraMartaCeciliaTapiaReyes
www.oceanica.ufrj.br/construa
construa@peno.coppe.ufrj.br