Anda di halaman 1dari 1

Cioran tena un buen dominio del alemn.

Sus primeros estudios giraban en torno a Immanuel Kant, Arthur Schopenhauer, y sobre todo Friedrich Nietzsche. Se convirti en un agnstico, tomando como un axioma "la inconveniencia de la existencia". Durante sus estudios en la Universidad l fue influenciado por la obra de Georg Simmel, Ludwig Klages y Martin Heidegger, pero, fue el filsofo ruso Lev Shestov (ms conocido en espaol como Len Chestov), quien aadi que la vida es arbitraria al sistema central del pensamiento de Cioran. A continuacin, se gradu con una tesis sobre Henri Bergson (sin embargo, Cioran rechaz ms tarde a Bergson, alegando que ste no comprenda la tragedia de la vida). Sus primeros trabajos se publicaron en rumano, pero posteriormente escribira exclusivamente en francs. Su estilo se basa en afirmaciones cortas y aforismos, fuertemente influidos por Nietzsche y el pesimismo de Schopenhauer o Philipp Mainlnder.

Una particularidad acerca a su nombre propio en relacin con las iniciales M.


Poco despus de su debut en francs, Cioran comienza a firmar sus volmenes con E.M. Cioran. Bastantes personas asumieron que la inicial 'M' tiene que representar de algn nombre francs o rumano, probablemente Michel o Mihai. En realidad, la inicial "M." de la firma del escritor no coincide con ningn nombre real y fue adoptada del filosofo del razn exclusivamente fontico y de representacin. Como le haba que confesar en 1984 a su traductora y amiga Sanda Stolojan, en francs el nombre "Emile" tiene una resonancia calina, en total oposicin con el carcter de sus obras. E. Cioran hubiera sido inapropiado, asi informa Sanda Stolojan en su diario parisian, "Nubes sobre balcones" - ha pensado a E.M. Forster y adopt la inicial. Esta es la origen real de la letra "M". El misterio ha sacado un malentendido que se ha propagado, algunas paginas web, diccionarios bibliogrficos y artculos de enciclopedias mencionando tod

Anda mungkin juga menyukai