julio 2009


 Sumario
Editorial -Rocío Fuentes (Presidenta)
Homenaje: A Alberto, el alguacil
de Turienzo -Rocío Fuentes (Presidenta)
Presentación de la Junta Directiva
-Germán Rodríguez (Secretario)
Memoria de las actividades
-(La Junta Directiva)
Lo que hemos vivido -Rocío Fuentes (Presidenta)
El escudo de Turienzo Castañero
-Manuel Olano Pastor (Historiador)
Cumplimos un año -José Manuel Álvarez (Administrador
en internet)
Por mi -Alicia Fernández (responsable del Área Juvenil)
Vocabulario de Turienzo -Isabel García
(Secretaria adjunta)
Algunos Antropónimos -Celestino Domínguez
(Redactor “Fuente de la Risa”)
Los Pendoneros de Turienzo -Álvaro Gutiérrez
(colaborador)
La enfermedad de Alzheimer -Josefina González
(psicóloga)
El tatuaje de la carqueixa -Ana Cristina Pastrana
(escritora)
Antonio Pereira -Yolanda Ordás
(Onda Bierzo. Punto Radio)
Nacho Guarido -Nacho Fernández (escritor)
La maja -Isabel García (Secretaria adjunta)
Fotos para el Recuerdo
Equinácea y propóleo -Berta san Martín
Martínez (Herboristería Renacer)
Poesías por:
-Ana Cristina Pastrana
-Victorina García
-Débora Díaz
-Conchita Nieto
-José González
-Rocío Fuentes
Pasatiempos y Chistes
Programa de fiestas de “San Pelayo”
REDACCIÓN:
Celestino Domínguez Maestro.
EDITA:
Asociación Cultural Club Popular de
Turienzo.
FOTOCOMPOSICIÓN E IMPRESIÓN:
C.T.B. (Confecciones Textiles del Bierzo)
ditorial
3 Queridos Amig@s
5
Con la ilusión, entrega y disponibilidad que nos caracteriza, nos pusimos a trabajar en
7 una nueva revista y este es el resultado. Creemos que contiene gran variedad de temas.
Hablamos de todo un poco, de todas las novedades y también repasamos lo acontecido
9-15 hasta la fecha.
En el anterior número de nuestra revista me dirigí a vosotros como Secretaria titular
17-18
de la Asociación. Hoy lo hago como Presidenta de la misma, cargo que ocupo desde Fe-
brero de 2008. En esta misma sección mencioné la posibilidad de disponer de un nuevo
21 local, ya reformado para cuando un nuevo número estuviera en la calle. Pues bien, esta
posibilidad ya es una realidad que ha cumplido la Junta Vecinal y que todos ya habéis po-
23 dido disfrutar. El 19 de Agosto de 2007 se inauguraron las nuevas instalaciones de manera
oficial. En las próximas páginas encontraréis información al respecto.
25 A lo largo del tiempo transcurrido, hemos disfrutado mucho de todas las actividades.
26 La prueba son la cantidad de fotos que hemos incorporado en los diferentes artículos,
que demuestran la actividad, el frenesí y la alegría con la que las hemos vivido. Tam-
27
bién compartimos momentos de mucha tristeza, pues nuestro corazón, pensamiento
y reconocimiento acompañó en el dolor a dos grandes colaboradores de esta casa y sus
familias,..Álvaro y Ana Rosa…. pues somos conscientes de que 2008 se llevó con él una
29
parte de sus vidas…
Nuestro 25 aniversario está próximo. En Noviembre exactamente cumpliremos 25
31
años como Asociación Cultural y en Febrero del Año que viene celebraremos también
nuestro XXV FESTIVAL DEL BOTILLO Y CARNAVAL, con lo cual hemos pensado que
33-35 los actos de celebración de este 25 aniversario coincidieran también con los del próximo
Festival del Botillo. Así que, como la ocasión lo merece, programaremos una fiesta por
37 todo lo alto.
El Club, en este tiempo, ha ido madurando nuevas ideas y éstas han dado su fruto.
38 Una de ellas era tener nuestro propio espacio en internet y creo que se ha conseguido,
39 pues Jose M. Álvarez, administrador de nuestro blog, lo ha trabajado mucho, dedicándole
tiempo e ilusión que es lo que requieren estas cosas. Por ello disponemos de una página
41-43
muy completa y lograda en la cual os informamos de todo cuanto sucede en el Club y en
44 Turienzo. Lo más nuevo ha sido la incorporación de “El foro” y que, en honor a esta re-
vista, se le ha bautizado con el mismo nombre, “La Fuente de la risa”. Deseamos que este
45-47 logro haya complacido los deseos de muchos de los que residís fuera de Turienzo, pues
desde la distancia estos avances se valoran de una manera excepcional, incluso, si me lo
permitís, con cierta emoción por ver las noticias de todo lo relacionado con el pueblo al
que tanto se echa de menos. En el interior; José Manuel os informará de todo lo relacio-
nado con el blog.
Otra de las ideas, que teníamos en mente desde hacía tiempo, era que los jóvenes
tuvieran su propio espacio en la Asociación y ahora por fin ya disponen de él. En la Asam-
blea general ordinaria, celebrada el día 1 de Marzo, se aprobó la creación del Área Juvenil
con Alicia Fernández Álvarez como responsable de la misma. Ella será la encargada de
dirigir las actividades que ellos mismos diseñarán teniendo en cuenta los temas que para
48-49
ellos resulten más atractivos. Ésta es una iniciativa que alberga muchas expectativas y al
50 mismo tiempo alimenta grandes esperanzas para la continuidad de nuestra Asociación
de cara a los años venideros. Por ello todos los socios debemos entenderles y expresarles
todo nuestro apoyo; ellos son el futuro...Entre los artículos que vamos a leer, encontrare-
mos uno dirigido especialmente a ellos. Es una bonita historia escrita por nuestra amiga
Ana Cristina Pastrana. A través de ella pretende informar a la juventud sobre algunos de
los problemas con los que por desgracia se pueden encontrar en la sociedad en la que
actualmente vivimos.
Por último, deciros que Turienzo cuenta por fin con un escudo propio diseñado
por el historiador Manuel Olano. En vista de que nuestro pueblo no tenía escudo y, puesto
que tenemos previsto hacer un estandarte para la Asociación, se nos ocurrió la idea de
pedirle a Manuel que diseñara un escudo para Turienzo ya que, con la información que él
conoce sobre la historia de nuestro pueblo, no le faltarían ideas y detalles con que com-
ponerlo. Y dicho y hecho, Manuel se puso a trabajar en él, y por fin podemos contemplar
nuestro precioso escudo. Por lo tanto también irá en el futuro estandarte.
Ya no os hago esperar más... Con la esperanza de que disfrutéis de los artículos y
fotograf ías que tenéis entre vuestras manos, aprovecho para desearos un ¡Feliz Verano a
todos!
Rocío Fuentes (La Presi)

 julio 2009

LIBRERÍA
CALLE
PAPELERÍA - JUGUETES - REGALOS
FOTOCOPIAS - PLASTIFICADOS
ENCUADERNACIONES
SERVICIO DE FAX

Avda. Arroyo Jalón, s/n Avda. Villafranca, 64

24314 MATACHANA • BEMBIBRE (León) 24300 BEMBIBRE
Telfs. 666 21 97 63 • 987 51 60 60 Teléf. 987 51 08 66
Fax 987 51 32 26

Funerarias
Reunidas
del Bierzo, S.A.

EL CARMEN - BIERZO - DELMIRO VEGA

HORNO CREMATORIO

Teléfono: 987 42 42 30
Avda. de Astorga, s/n - 24400 PONFERRADA (León)
Pol. Ind. Toral de los Vados
Bembibre: Paseo de Carrizales, s/n


 omenaje
“El alguacil de Turienzo”
Desde a donde me alcanza
mi memoria, conservo el re-
cuerdo de un “Alberto” (algo
más joven, eso si), pero con
la misma disposición que
aún conserva, llevando en la
mano unas varas que signi-
ficaban “Fiesta” porque eran
las bombas de San Pelayo. A
mi ciertamente me daba un
poco de miedo verlo apare-
cer con ellas, porque esas
bombas hacían mucho más
ruido que las de ahora, o al
menos eso me parecía en-
tonces, aunque tal vez fuera
el pánico que me causaba el
estampido que se escuchaba
en toda la contorna. Alberto
tiraba las bombas, aunque
a veces también le ayudaba
mi padre, Belarmino (cuan-
do era de la comisión de
fiestas); si no siempre era
labor de Alberto. En las pro-
cesiones también portaba la
Cruz parroquial y además
era el que salía a pedir para
las fiestas. Yo pensaba: ”Este
hombre hace de todo”...
Hoy todo lo que recuer-
do lo veo con otros ojos, veo
que Alberto “Mil” como ca-
riñosamente te conocemos
(no te enfades Alberto), has
sido un hombre dedicado
por entero a Turienzo y al
Club, y aún sigues llevando
la Cruz con orgullo incluso
en otros muchos aspectos,
tanto en las procesiones de
nuestro pueblo, como en la
Alberto:
Salida del Santo de Bembi-
bre del pasado año y acom-
pañas a nuestros pendone-
ros a todas partes... Pero,
además, como digo, llevas
otras muchas “cruces”... Aún
sigues pateando el pueblo de
arriba abajo cuando tienes
que pedir colaboración para
San Pelayo, sigues tirando
las bombas puntualmente
en las fiestas y bodas, eres
el fiel tesorero adjunto de
esta casa, te encargas de co-
brar las cuotas de todos los
socios y entregas en mano
muchas de las cartas que
enviamos para ahorrar un
dinerillo al Club. Además,
estás pendiente de la corres-
pondencia y no pierdes un
segundo en hacérmela lle-
gar cuando crees que puede
ser importante.
Ese cargo de “Ángel cus-
todio” del Club destaca la
honradez que te caracteriza
por encima de todo, a ti que
al mismo tiempo vigilas y
cuidas de nuestros objetos
y enseres tanto como si fue-
ran tuyos. Y ¿qué decir acer-
ca de cuando te veo algunas
mañanas con una bolsa en
la mano, recogiendo toda la
basura del parque, el poli y
sus alrededores? Este hecho
es digno de admiración.
Nunca necesito mandar-
te hacer nada, porque antes
de que te encargue el trabajo,
tú ya lo has hecho y aún no
he tenido un “NO” por res-
puesta y sinceramente tengo
que reconocer que cuando
alguna temporada no estás,
realmente echamos en falta
tu gran labor...
Por todo ello, y más
que nunca en esta ocasión,
cuando a punto estamos de
cumplir nuestro 25 Aniver-
sario, ya es hora de que te
demostremos un merecido
reconocimiento público por
tanta dedicación incondicio-
nal y desinteresada que a lo
largo de toda tu vida has de-
dicado a Turienzo y al Club
Popular. Por ello te transmi-
to personalmente y en nom-
bre de todos, nuestro reco-
nocido agradecimiento por
ser “El alguacil de Turienzo”
y que la Cruz parroquial, a
la que tanto cariño tienes,
te cuide y te guarde por mu-
chos años más.
Rocío Fuentes (La Presi)

 julio 2009

Sucursal
Cl. Río Boeza, 1
Teléfono 987 51 00 51
Fax 987 51 46 41
24300 Bembibre (León)

CARNICERÍA

MOTOS Miguel
ALVAREZ Ángel
VENTA Y REPARACIÓN
QUAD - MOTOS Y MOTOSIERRAS
C/ Quevedo, 16
C/ Arroyo Jalón, s/n
Teléfonos 987 51 01 98 - 629 87 30 14
24314 MATACHANA (León)
24300 BEMBIBRE
Teléfono: 987 513 310 (León)
Móvil: 666 824 895


 Presentación de la Junta Directiva
C omo viene siendo habitual y antes de que prosigas con la lectu-
ra de todos los artículos incluidos en este número, vamos a poner
nombre, cara y ojos a todas las personas que de algún modo y to-
talmente altruista, han colaborado con su granito de arena a seguir
manteniendo viva esta Asociación, haciendo todo lo posible para
que todas las Actividades, Festivales, Concursos y tantos otros te-
mas que. aún estando detrás del telón. no son menos importantes,
hayan tenido unos resultados tan positivos.
Estarás al corriente del cambio en la presidencia que tuvo lugar
en la Asamblea General Extraordinaria celebrada el 17 de Febrero
de 2008, y en la cual, el por entonces Presidente, Agustín Rodríguez,
al que desde aquí brindamos nuestro más sincero agradecimiento
por su labor, decidió, tras varios años de mucho trabajo, esfuerzo
y total dedicación, dejar su cargo. En ese momento se sometió a
votación el cargo de Presidente sin que se presentara candidato al-
guno.
Fue entonces cuando Rocío Fuentes, en ese momento Secreta-
ria de la Junta Directiva, y en un alarde de lo que siempre ha sido,
una persona como se suele decir, “echá palante”, pone su persona a
disposición del cargo de Presidenta, con una salvedad, que no fue
más que un servidor debía presentarse como Vicepresidente.
Dicho y hecho. Todos de acuerdo. No había duda alguna. Lo
mejor de aquel momento es que de nuevo, todo el “engranaje” de
esa maquinaria que es nuestra Asociación, se ponía en marcha otra
vez.
Desde el anterior número de la revista y hasta este nuevo pe-
ríodo, quedan nuestros compañeros de trabajo, Dolores Salmerón,
Miguel Nieto, Eugene, Tere Nieto, Rogelio Lema, Charo Beltrán,
Josma y Mero.
Gracias a todos ellos, porque al igual que otros que han esta-
do en la Junta Directiva en anteriores ocasiones, han hecho con su
trabajo y esfuerzo, una labor que probablemente no se conocerá del
todo, pero no por ello dejará de ser menos importante que la del
resto de los que han estado y de los que actualmente estamos en la
Junta Directiva. A todos ellos… ¡¡¡ GRACIAS !!!
Para terminar, y como novedad, contarte que hay dos nuevas
incorporaciones de última hora. La primera es nuestro amigo Jose
Manuel Alvarez, el culpable de que todos, estemos donde este-
mos, sepamos lo que pasa minuto a minuto en nuestra Asociación
y en nuestro Pueblo, plasmando en el BLOG creado por él mismo,
todo aquello que se considera importante y merecedor de que sea
conocido por ti y toda aquella persona que quiera conocernos a
través de este nuevo medio de comunicación que ponemos a tu
disposición.
La segunda incorporación es Alicia Fernández, que aunque
siempre ha estado detrás del escenario ayudándonos en la orga-
nización de eventos, lo hará oficialmente a través del nuevo Área
Juvenil, encargándose de forma directa, entre otros temas, de todo
lo que a Marketing concierne.
El que suscribe, espera no haberte aburrido demasiado, pero
es importante que al menos una vez, cada cierto tiempo, sepas y
no caigas en el olvido, que detrás de todas las Actividades, Fiestas,
etc…hay un arduo trabajo de una serie de personas que como mí-
nimo se merecen que las mencionemos aunque sea una vez “de vez
en cuando”.
Aquí te dejo con todos nosotros, no sin antes agradecerte de
todo corazón el que nos sigas. Eres la parte más importante de esa
“maquinaria” que he mencionado antes.
Contamos contigo. Cualquier duda o idea que tengas, por fa-
vor: hazlo saber. Tu opinión es importante.
Un fuerte abrazo y en nombre de toda la Junta Directiva, te
deseamos unas Felices Vacaciones. Esperamos verte pronto.
Germán Rodríguez (Vicepresidente/Secretario)

Presidenta:
Mª Rocío Fuentes Santos

Vicepresidente y Secretario:
Germán Rodríguez López
Mª Rocío Germán Victor Manuel Alberto Mª Isabel
Fuentes Santos Rodríguez López Núñez Tercero Alonso Alonso García Palacio
Tesorero titular
Victor Manuel Núñez Tercero

Tesorero adjunto:
Alberto Alonso Alonso
Mª de los Ángeles Nesti Miguel Ángel Yolanda Lourdes
Lozano Álvarez Fernández García García
Secretaria Adjunta:
Mª Isabel García Palacio

VOCALES:
Mª de los Ángeles Lozano,
Ana Rosa Agustín Felipe Mª Pilar
Prieto Rodríguez Herráez Barrio Nesti Álvarez, Miguel Angel Fdez
Yolanda García, Lourdes García
Ana Rosa Prieto, Agustín Rguez.,
Felipe Herraez, Mª Pilar Barrio,
Celestino Dguez., Alicia Fdez y
Celestino Alicica Jose Manuel
Jose Manuel Alvarez
Domínguez Fernández Álvarez


 julio 2009



E s esta nuestra primera
actividad anual, una acti-
vidad que, como de todos
es sabido, celebramos en la
tarde del 5 de Enero. Los
peques son los que más
disfrutan, pues los Reyes
FESTIVAL DEL BOTILLO Y CARNAVAL
El Festival del Botillo y
Carnaval que organiza el
Club, se ha convertido en
uno de los eventos más rele-
vantes de Turienzo, siendo,
tanto por la importancia de
su trayectoria, tantos años
como tiene la Asociación,
como por su consolidación,
el segundo Festival del Bo-
emoria de Actividades
tillo del Bierzo, siguiendo
al de Bembibre. Este hecho
hace que nos sintamos or-
gullosos y por lo tanto nos
obliga, si cabe, a superarnos
cada año y a poner un inte-
rés excepcional en su orga-
nización. El mantenedor de
dicho Festival juega un pa-
pel muy importante, ya que
es el encargado de “elevar
el Botillo a los altares” así
como el motivo de su cele-
bración.
En 2007 tuvimos el ho-
nor de contar con D. Alfon-
so Rodríguez-Hevia (Direc-
tor Gerente del Hospital del
Bierzo) como mantenedor,
el cual nos sigue visitando
siempre que su agenda se lo
permite y participa en mu-
chas de las actividades que
CABALGATA DE REYES
Magos están de camino y
vienen cargados de regalos
para ellos. Tanto los más
pequeños como los jóvenes
colaboraron intensamente
participando en la escenifi-
cación de esta actividad.
llevamos a cabo.
En el Festival de 2008
la encargada de exaltar las
delicias de “Don Botillo” fue
nuestra amiga Sonia Linares
Ordás (Directora de Onda
Bierzo – Punto Radio), gran
amiga nuestra y además hija
de otra veterana amiga de
esta casa, Yolanda Ordás.
Ambas siguen muy de cerca
todos nuestros movimientos
y actividades, haciendo eco
de las noticias que al Club y
a Turienzo le atañen. Desde
aquí, nuestras más sinceras
gracias!!
Este año 2009, tuvimos
la oportunidad de conocer
a una persona igualmente
encantadora, que aceptó el
papel de Mantenedora del
Festival del Botillo, casi sin
saber quienes éramos; Ana
Cristina Pastrana (Pintora
y Escritora). Contactamos
con ella a través de un buen
amigo y cuando se lo pro-
pusimos, aceptó sin más
reservas. Enseguida qui-
so venir a conocernos y se
pasó una tarde de Domingo
Siempre son los mayo-
res quienes tienen el honor
de representar a S.S. MM.
los Reyes, pajes, San José y
la Virgen. Este año concre-
tamente pudimos ver a un
Pablo (G) de Baltasar, a Jor-
en el Club, charlando con
gente mayor y recogiendo
impresiones de todos ellos,
ya que necesitaba conocer
a las gentes de Turienzo y
su forma de vida para pre-
sentarnos su disertación del
Festival, “El Arte de vivir”.
Fue un acto
diferente a
años ante-
riores en el
cual alternó
su discurso
con la ac-
tuación de
su hija Cris,
que nos interpretó unos
preciosos temas de mú-
sica a la guitarra, canta-
dos por ella misma.
Ana Cristina Pas-
trana pertenece a la
Asociación de Pintores
del Bierzo y ella nos lle-
vó a conocer a Nacho
Guarido (Escultor de
obras de Arte Moderno),
que también es miembro
de la citada Asociación. Le
planteamos a Nacho la idea
de exponer algunas de sus
ge Silva de Melchor, y a un
crecidito Albertín (Teto) de
Gaspar. Iban acompañados
de unas guapísimas pajes.
Como novedad, la Virgen
y el niño fueron en burro,
mientras que un paciente
San José los guiaba por las
calles de Turienzo. Los pe-
queñines vienen pisándoles
los talones y con ganas de
tomarles el relevo en próxi-
mos años. Este año además
pudimos disfrutar todos de
un regalo de nuestro “Amigo
invisible”.
Por la noche, como de
costumbre, se celebró el bai-
le de Noche de Reyes, en el
cual se repartieron delicio-
sos roscones.
Obras en la 2ª planta del
Club para ese fin de semana,
coincidiendo con el Festival
del Botillo, el cual acep-
tó encantado y nosotros
nos sentimos orgullosos
y también encantados
de poder mostrar una
exposición cargada de
talento, humanidad y di-
ferentes historias trans-
mitidas a través de sus
obras. A los dos les debemos
gran parte del éxito de este
Festival del Botillo 2009 y
les estamos profundamente
agradecidos.
A continuación se cele-
bró la velada de Carnaval. En
este último año la participa-
ción ha vuelto a hacerse no-
tar, aumentando en variedad
y en número de disfraces.


CARNAVAL INFANTIL
Como cada año, los niños
disfrutan de su particular
BAILES LATINOS
Es una nueva actividad pro-
movida por la recién crea-
da “Área Juvenil”, aunque
pueden participar per-
sonas de cualquier edad
que, sintiéndose jóvenes,
quieran aprender a bailar
merengue, bachata, salsa y
una gran variedad de bailes
de salón.
Las Clases tienen lugar las
tardes de los Viernes, de 8:30
a 10:30. Así que, si estas inte-
resado, no dudes en solicitar-
nos información.
FILANDÓN
Es sin duda una de nuestras ac-
tividades más atractivas. Hasta
el pasado año se llevó a cabo
en “La Cocina vieja de Miguel
Cuellas”, pero por razones de
espacio, este año lo hemos tras-
ladado a “La obra de Marcial
Morán”. A ambos les quedamos
muy agradecidos por su grata
10
julio 2009
SEMANA SANTA
Domingo de Car- haciéndoles entrega de un pre-
naval. Como es de mio importante compuesto de
esperar, ellos ponen material didáctico. Igualmente
todas sus ganas e se entregó un premio de parti-
imaginación, y dis- cipación a cada niño.
frutan de una tarde Por la noche los jóvenes
divertida en la que disfrutaron de un Karaoke bas-
les hacemos bailar, tante animado.
les obsequiamos con El Sábado Santo los niños
un regalo y, por su- A lo largo de la Semana participaron en el popular con-
puesto, les invita- Santa y como venimos hacien-
mos a un merecido chocolate do desde siempre, se cele-
con bizcochos. bran diversos actos con el
fin de hacer más amena y
entretenida la estancia tan-
to a los socios que residen
en el pueblo como a los que
regresan de fuera para dis-
frutar de unas cortas vaca-
ciones. Se han organizado
variados torneos de juegos
de mesa, en los cuales a los ga-
curso “En busca de los huevos
nadores se les hace entrega de de Pascua”, en el cual hubo ven-
un regalo. El tradicional con-
cedores y vencidos. Tampoco
faltó nuestro particular con-
curso de repostería que pro-
porcionó una tarde de anima-
ción en el Club, en el cual todos
los dulces presentados fueron
degustados por todos los asis-
tentes acompañados de un vino
quinado. Todo ello dio lugar a
un ambiente festivo duran-
te la tarde del Sábado.
Por la noche nos queda-
mos sin la hoguera de Pas-
cua, pues el frío y la lluvia
no nos dieron una tregua
y nos quedamos sin poder
disfrutar de esta caracterís-
tica actividad de Pascua, así
que los chorizos se repartie-
ron “escaldaos” en el Club,
curso de Bolos siempre ha sido dando paso a un baile-disco.
de gran interés. Este año para El Domingo de Pascua aún
acompañar dicho torneo, como hubo tiempo para ofrecer un
colaboración. novedad, estaba prevista nues- chocolate con bizcochos y en el
Tuvo lugar el Sábado víspera de tra 1ª Torrijada, aunque el mal Club pudimos disfrutar con las
Ramos y no faltaron nuestras tiempo reinante no nos per- diferentes películas de activida-
laboriosas filanderas y tertulia- mitió celebrar el mencionado des para el recuerdo que difun-
nos animados por Manuel Ola- concurso, pues, como de todos dimos a través del DVD.
no. También degustamos es sabido, se realiza en la era
el exquisito Caldo Berciano, al aire libre. Aún así “Las
chorizo escaldao, castañas asa- torrijas” no faltaron y se
das y disfrutamos de un agra- sirvieron con un vino y con
dable café de pu- miel calentito, en el Club.
chero. La velada se Los peques disfruta-
alargó al son de gai- ron en la tarde del Viernes
tas y tamboril en la santo del esperado con-
que tampoco faltó curso de Dibujo-pintura y
la queimada de Ál- redacción. El tema de este
varo. Fue una noche año fue “Mi lugar preferi-
inolvidable llena de do”, resultando un ganador
recuerdos y buena por cada categoría de las
armonía. tres que se constituyeron y
 ctividades de verano
LUDOTECA DÍA DE LA CONVIVENCIA
INFANTIL Como sabéis, ésta es
una actividad popu-
lar y muy querida, a
la que cada año acude
más gente. El primer
Domingo de Julio, que
es cuando se celebra,
nos dimos cita en la era
de arriba alrededor de
unas 280 personas. La
Esta es una actividad dirigida a los más pe- ración de pulpo con
queños. Tuvo lugar durante los meses de cachelos ofrecida por
Julio y Agosto, las mañanas de cada Vier- el Club, acompañó al
nes. Los niños disfrutaron intensamente resto de viandas traídas
aprendieron a hacer diferentes trabajos por los asistentes para
manuales además de juegos y concursos en disfrutar de este día de
equipo. convivencia. La finali-
dad del mismo, como
su nombre indica, no es
otra que la de convivir
todos juntos, disfrutan-
do en compañía de una
jornada de descanso y
un relajado paisaje. Los
gaiteros nos animaron
la tarde y algunos hasta
se echaron unas jotas y
dulzainas.

DÍA DEL SOCIO 2007 – Inauguración del nuevo local: Este año hicimos coincidir la
fecha del Día del Socio y de la Sardinada con la Inauguración del nuevo local
del pueblo. Fue un gran día para todos, porque por fin continuábamos nues-
tra andadura en un nuevo local, totalmente reformado y espacioso, “un sue-
ño de muchos hecho realidad”. Comenzó con una preciosa Misa “rociera” en
la 2ª planta de dicho local, en la cual D. Celestino bendijo las instalaciones. A
continuación se descubrió una placa conmemorando el día “19 de Agosto de
2007”, permaneciendo para siempre como recuerdo del acto. Seguidamente
se celebró una comida de confraternización a la que asistimos unas 300 per-
sonas. Nuestro menú consistió en una exquisita paella, churrasco de cerdo
y melón de postre; también se repartieron dulces y café. De tarde tuvimos
la sardinada y chorizada popular, reservada igualmente para esta fecha. Los
niños nos volvieron a sorprender con sus bonitas coreograf ías. Después de
la merienda-cena, disfrutamos de un baile en la pista polideportiva.
2008 – Día del Socio: se celebró el primer Domingo de Agosto. Como
de costumbre, también tuvo el éxito del año anterior. La paella y el churras-
co fueron degustados por casi 300 personas. Por la tarde organizamos un
concurso de campaneros, en el cual resultó como ganador nuestro conve-
cino y socio Valentín Rodríguez, y también disfrutamos de una excepcional
actuación del coro-rondalla de la Asociación San Agustín de San Román de
Bembibre.
2008 – Sardinada Popular: En pleno mes de Agosto, el 2º Sábado y cuando ya se
nota en Turienzo la afluencia de los veraneantes que vienen como cada año a disfrutar
de unos días de descanso, nos damos cita en el polideportivo para reunirnos y degustar
juntos exquisitas sardinas asadas, panceta y chorizo, todo ello, como debe ser, acom-
pañado del buen vino de la tierra. Unas 400 personas acudieron a disfrutar de esta
gran fiesta, a la que, si cabe, también podíamos llamar “Día del Veraneante”. Nuestras
pequeñas, como cada año, nos animaron la tarde con las coreograf ías de baile que nos
presentaron.

11
 julio 2009
DÍA DE CONVIVENCIA JUVENIL
Desde que en 2006 decidiéramos organizar la 1ª jornada de
convivencia juvenil, cada año los jóvenes se han dado cita en la era
de arriba o en el campo de fútbol. Esta actividad juvenil se celebra
el Jueves antevíspera de la fiesta de San Pelayo y participan jóvenes
de todas las edades.
En 2008 se llevó a cabo en la era de arriba. Compartieron una
comida campestre, disfrutaron de animaciones musicales, juegos y
competiciones deportivas
que fueron dirigidas por
un monitor del PiJ (Punto
de información Juvenil).
Al caer la tarde, les invi-
tamos a un “bollo preñao”
y de cara a la noche cantó
todo aquel que quiso en
un karaoke en el Club.

RONDA DE BODEGAS “SAN PELAYO”

La ronda de bodegas
que inaugura nuestras
fiestas patronales de San
Pelayo, se ha convertido en
el acontecimiento festivo del
año que más gente concentra
en Turienzo. En esta
actividad el Club popular
colabora con la comisión
de fiestas en la organización
y la juventud se involucra
de forma muy activa, pues
podíamos decir que son
ellos los grandes protagonistas de la noche. En 2008, se nombró mascota
oficial de las fiestas a “Pelaya” una “vaca peluche”, cedida con cariño por Pablo
Gutiérrez, que en el año 2004 él y el resto de jóvenes portaban a hombros
por 1ª vez recorriendo la ronda de bodegas. En cada ronda de bodegas de los
siguientes años, la
“vaca” volvía a hacer
acto de presencia
“disfrutando” con los
jóvenes de esta tarde
tan especial. Así que
se merecía dicho
nombramiento y al
mismo tiempo, por
estar tan identificada
con la juventud, se
tomó la decisión por
unanimidad (gracias
Pablo por aportar tu
granito de arena a la
causa). Así pues el pasado año y haciendo honores a su nombramiento, Pelaya
fue portada en un carro engalanado por los peques de Turienzo durante la ronda
de bodegas y así será en los
años sucesivos. A partir de este
año “La vaca Pelaya” tendrá
su lugar en una vitrina en la
2ª planta del Club, pues ahora
también representa a la recién
creada Área Juvenil. Después
de la ronda, como cada año, en
la fiesta-disco del  Club se concentra una gran cantidad de jóvenes y no tan jóvenes,
siendo esta la noche del “encuentro anual” ya que muchos reservan su visita al pueblo
para estas fechas.

12
 1ª MARISCADA
POPULAR

MAGOSTO POPULAR

Cada año, a finales de Octubre, el Club ha organizado durante

varios años consecutivos la llamada “Excursión del Marisco”, un fin
de semana en las rías bajas para degustar las jornadas del marisco.
En los últimos años esta excursión ha ido decreciendo en interés y
participación debido a los altos precios y adelantos de cantidades Nuestro Magosto lo celebramos el 2º Sábado de Noviembre.
importantes para hacer la reserva; así que decidimos anularla. En- Éste último de 2008 coincidió con el municipal, organizado por el
tonces pensamos de pronto que quizá cabía una posibilidad de po- Ayuntamiento pues en la ronda de pueblos en esta ocasión le toca-
ba el turno a Turienzo. Así que entre todos organizamos una tarde-
der degustar una mariscada “trayéndola al Club” y así fue. La parti-
noche festiva con una gran afluencia de gente venida de todos los
cipación rondó las 90 personas. Se celebró en la planta de arriba, el
pueblos de nuestro municipio. Nosotros aportamos castañas y el
día 31 de Octubre, víspera de Todos los Santos y, para los jóvenes,
chocolate con bizcochos y el Ayuntamiento igualmente aportó cas-
Noche de Halloween. Todos
tañas e invitó a unos pinchos de empanada y chorizo asado y, por
los servicios fueron contrata- supuesto, el vino que lógicamente ni podía faltar. Seguidamente se
dos a un catering y estamos disfrutó de un baile en el polideportivo.
muy orgullosos porque al ser Nos gustaría resaltar, que a través de esta actividad conjunta-
una nueva experiencia, todo mente celebrada con nuestro Ayuntamiento, hemos demostrado
salió perfecto en todos los una vez más que la colaboración mutua es importante en la reali-
aspectos, en cuanto a parti- zación de las actividades y un factor muy positivo en beneficio de
cipación, menú y el servicio nuestros pueblos.
que fue excepcional, dando
lugar a muy buenas opiniones
por parte de los asistentes.
Algunos, incluso, ya nos con-
firmaban su asistencia para el
próximo.
Desde el Club deseamos
que esta actividad se
consolide como una
fiesta más de confra-
ternización. El toque
de humor lo pusie-
ron nuestros niños
que nos visitaron du-
rante la cena con sus
disfraces de “susto”,
haciendo honores a
esta también “Noche

13
 julio 2009
FIN DE AÑO OTRAS ACTIVIDADES
*Además de las activ-
idades mencionadas,
La noche más lar-
como sabéis, también
ga  del año, puso
llevamos acabo desde
fin a las actividades hace ya varios años el
anuales. Es sin duda Taller de manuali-
una noche llena de dades, que comienza
magia, ese hormi- a primeros del mes
gueo que nos pro- de Octubre y finaliza
voca la entrada de a últimos de Junio.
Tiene lugar durante
un nuevo año... En
la tarde de los Lunes,
el Club, como siem-
de 15 a 17 horas.
pre, lo celebramos Los cuatro primeros
por todo  lo alto: las meses  el Ayuntami-
uvas y el cava no fal- ento subvencio-
taron en esta noche na una parte del 
tan especial, seguido mismo siendo
de un gran baile-dis- por cuenta de la
Asociación y sus
co (por cortesía de
participantes el
DJ. Manolo López);
resto de mensu-
en el transcurso del alidades.
mismo repartimos *El Taller de
exquisitas sopas de gimnasia es otra
ajo, que nos recar- de las activida-
garon las pilas y bai- des con la que
contamos habitualmente y en muy buena respuesta por parte
lamos hasta bien en-
la que también colabora el Ay- de ellos.
trado el primer día
untamiento. Se realiza dos días *En el mes de Agosto, los afi-
del Año Nuevo. cionados al mus, tienen ocasión
por semana, los Martes y Vi-
ernes de tarde, y en la cual tam- de demostrar su afición en el
bién se hace un parón durante campeonato que se disputa a lo
los meses de Verano.   largo de la semana que precede
*Para los más jóvenes, y a lo a nuestras fiestas de San Pelayo.
largo de todo el año, alternando Este campeonato se viene cele-
los Sábados a partir de las 12:30 brando desde hace cuatro años
de la noche, el Club ha decidido y despierta un gran interés en-
facilitarles la fiesta cerca de casa tre los aficionados a este juego
y por ello organiza un baile- de mesa.
disco. A esta fiesta se la conoce
con el nombre de Party-dance,
y tenemos que reconocer que
nos hemos sorprendido al ir
comprobando que no ha sido
mala idea, ya que ha habido

14
 ctividades previstas para:
el verano 2009
EXCURSIÓN  DIPUTACIÓN  PROVINCIAL:
Destino: VALPORQUERO-MUSEO FAUNÍSTICO.
(18-07-2009).  LUDOTECA INFANTIL – Será durante los meses de Julio y
 
 I EDICIÓN CONCURSO FOTOGRÁFICO: Bases
del concurso en el blog: cpturienzoc.wordpress.com o
llamando a los  tfnos.: 662-30-27-46 / 696-87-67-14.  Las
fotos se entregarán entre los días 1 de Julio y 18 de Agosto
de 2009.
 DÍA DE LA CONVIVENCIA:   12 de Julio de 2009, en la
Era de Arriba, junto al Molino. Disfruta de una magnífica
ración de pulpo con cachelos, roscón y café. Precio para los
socios, 3 €. Para los no socios, 10 €. Tanto el socio como el no
socio deberán apuntarse antes del día 10 de Julio de 2009.
DÍA DEL SOCIO: Es tu día amigo. El 9 de Agosto de 2009
en los alrededores del Club Popular, la Pista Polideportiva
y el Parque. Disfruta de una riquísima paella, churrasco
de cerdo y postre. Todo a un precio popular que será para
los socios de 6 € y para los no socios, 12 €. Imprescindible
apuntarse antes del día 31 de Julio de 2009.
SARDINADA Y CHORIZADA POPULAR: Fecha: 15 de
Agosto de 2009. Cada socio titular será invitado a dos raciones
de sardinas o bien, chorizo y panceta. Todo acompañado de
un rico vino de la tierra. Habrá actuaciones infantiles. Por la
noche, podrás disfrutar con el Baile Disco.
  
IV CAMPEONATO DE MUS: Comienzo: 17 de Agosto de
2009 a las 22:00 horas. La final: sábado, 22 de Agosto de 2009
(San Pelayo). Imprescindible que estén inscritas 10 parejas.
Precio inscripción: 20€ por pareja. La recaudación será
destinada para los premios. Reparto: primer premio: 50%.
2ª premio: 30%. 3º premio: 20%. Habrá trofeo para la pareja
ganadora. Inscripción hasta el  Domingo  16 de Agosto de
2009.
RUTA DE SENDERISMO: Día 16 de Agosto de 2009. El
lugar: Enclaves históricos de Turienzo. Con cuaderno de
ruta.
INAUGURACIÓN FIESTAS SAN PELAYO: Arrancaremos
el viernes 21 de Agosto de 2009 con el Pregón, desde el local
de la Asociación, presidido por nuestra mascota “la vaca
Pelaya”. Después del chupinazo, dará comienzo la Ronda de
Bodegas, amenizada con una charanga, para terminar en el
Club Popular con Baile Disco.
area juvenil
Llega el verano y con él, como cada año, el Club Popular despliega
una serie de actividades juveniles. Como sabéis, este año las
actividades se van a organizar desde el Área Juvenil, por lo que van
a ser más adaptadas a los gustos de los jóvenes porque seremos
nosotros mismos, la juventud, quienes las organicemos.
  Actividades planteadas:
Agosto un día a la semana, en el Club. Los niños podrán disfrutar
con juegos y trabajos manuales, compartiendo momentos de
diversión y entretenimiento.
Esta actividad está aún pendiente de confirmación por parte del
C.E.A.S de Diputación. Si se confirma, se concretarán las fechas
más adelante en el tablón de anuncios del Club Popular y a través
de la página web de la Asociación.
DESCENSO DEL SELLA – 31 de Julio, 1 y 2 de Agosto. El descenso
del Sella en canoa es una divertida experiencia que nos llevará desde
Arriondas a Llovio, en las inmediaciones de Ribadesella, a lo largo
de catorce kilómetros. Incluso siendo la primera vez, enseguida te
acostumbrarás a pilotar tu nave como un aventurero. Esta actividad
es para mayores de 18 años.
  Planificación aproximada del viaje
                   
           Viernes 31 de Julio:
                   - Llegada y montaje de las tiendas
         Sábado 1 de Agosto:
                   -  Descenso entre las 11 - 13 horas.
                   -  Comida durante el descenso
                   -  Cena y salida de fiesta por Arriondas.
         Domingo 2 Julio:
                   -  Visita por el pueblo
                   -  Comida
- Regreso a casa a las 16:00 horas.
V JORNADA DE CONVIVENCIA JUVENIL - “DÍA DE JAVI”
– 20 de Agosto. Es el día de la juventud, un día en el que vamos
a estar todos los jóvenes unidos, y pensamos que sería bonito
dedicar a Javi un día tan lindo como este para recordarle que no
nos olvidamos de él y que siempre estará entre nosotros. Unos días
antes se colgarán en el tablón de anuncios más detalles sobre este
día (Actividades, horarios,…). Hasta entonces podéis mandarnos
propuestas de actividades y juegos para ese día a nuestro correo
electrónico clubpopular2007@hotmail.com o dejarnos un
mensaje en nuestro foro, en el apartado de Área Juvenil.
Planificación aproximada del día: Por la mañana se ofrecerá una
misa por Javi y tras la ceremonia se procederá a realizar una
ofrenda en nombre de SUS AMIGOS. Tras esto, nos juntaremos en
el campo de fútbol, donde disfrutaremos de una comida campestre,
juegos deportivos, juegos infantiles, concursos, merienda-cena,
karaoke y acampada.
ACTIVIDADES DEPORTIVAS EN AGOSTO -  Durante el mes
de Agosto se organizarán torneos de fútbol, béisbol, tenis,  etc.
*Deseamos que las actividades previstas sean de vuestro agrado,
nuestro objetivo sois todos vosotros y nos gustaría que la ilusión
con la que las organizamos se corresponda con vuestra ilusión por
participar en las mismas.
La Junta Directiva.
15
 julio 2009

Fotografía
Vatemar, 9
Tlf. 987 51 09 86
Bembibre (León) Albares de la Ribera (León) - BEMBIBRE
Tfn.: 987 51 09 16

REPARACIÓN DE MOTOS
GARAJE VENTA Y REPARACIÓN DE MOTOSIERRAS

FIDALGO
TODO EN MAQUINARIA DE ENTRETENIMIENTO
MOTOCULTORES, SEGADORAS, ETC.

COCHES SIN CARNET

SERVICIO PIVA OFICIAL

SERVICIO OFICIAL C/ Susana González - Teléfono 987 51 02 65

HONDA BEMBIBRE

16
 Lo que hemos vivido
C uando miro atrás en el recuerdo, voy minuciosamente desgra-
nando cada paso dado por la Asociación, y me doy cuenta de que
nada ha sido  en vano. Aún así estoy convencida de que tanto los
presidentes anteriores como yo, en algún momento, nos hemos
sentido abatidos y desanimados con ganas de tirar la toalla en va-
rias ocasiones, bien haya sido por cansancio y, como digo, desáni-
mo ante las adversidades que a veces se presentan o incluso porque
en algunos momentos de agobio sentimos la falta de apoyo en la
organización de las diferentes actividades que a lo largo del año
vamos organizando, tantas como son, de la más simple a la más
laboriosa y compleja, como por ejemplo El Festival del  Botillo y
Carnaval.
Bien es cierto que nadie nos obliga a ocupar un puesto en la
Junta Directiva, incluso alguna vez me han llegado a recitar el cé-
lebre refrán de “Sarna con gusto no pica”. Bueno... eso de que no
pica daría lugar a un discutido debate. Por otra parte tengo que re-
conocer que en la mayoría de
las veces me llena de orgullo y
satisfacción el buen resultado  también a tener en cuenta, que
de las actividades en cuanto a
organización y participación y
seguro que esta opinión tam-
bién la comparten conmigo los
presidentes que me han prece-
dido, por todo lo que vivieron
en el puesto que yo ocupo ac-
tualmente.
 Y no voy a olvidarme, por
supuesto que no, de la im-
prescindible y grandiosa labor
de tantos miembros que han
formado y forman parte de la Junta Directiva. Tanto los de antes
como los que estamos actualmente. Seguro que habéis sido, igual
que hoy nosotros somos, conscientes del compromiso que hemos
adquirido. Y, aunque sabemos que estar aquí a veces puede llegar
a ser dif ícil de llevar, es más, incluso podemos llegar a sentirnos
esclavos y sujetos a unas fechas concretas que nos hacen estar en
todo momento al pie del cañón, por el contrario nos compensa la
satisfacción de haberlo hecho bien. Críticas... por supuesto, acep-
tamos todas las críticas constructivas. Es más, tenemos puestos va-
cantes en la Junta para todo aquel que esté dispuesto a echarnos un
capote; yo, personalmente le cedo el mío, porque aquí no se trata
de hacerlo mejor o peor que otros, sino más bien diferente a como
otros lo han hecho o lo harían. Por lo tanto, la finalidad de estar o
los motivos por los que seguimos estando,  bajo mi punto de vista,
no son otros que el afán y el empeño de dar continuidad a una his-
toria, una historia que comenzó hace ya casi la friolera de 25 años y  hace varios años hubo en la Asociación. Cuando abrí la carpeta que
que deseamos orgullosamente que no tenga fin...
 La Asociación, como colectivo, tiene una solidez y unos pilares
fuertes, resistentes;  el primero de ellos es  que por aquel entonces,
cuando se fundó, se forjó sobre los sueños y las ilusiones de mu-
chos, algunos por desgracia ya no se encuentran entre nosotros,
otros siguen dándole forma a esta estructura con su apoyo, como
D. Celestino, y hay quienes se han desvinculado por completo, pero
no por ello dejamos de reconocer su mérito. No me cabe la menor
duda de que hoy todos ellos, los que todavía tienen la suerte de
poder compartir y disfrutar de lo que hemos vivido, están orgu-
llosos y satisfechos porque el Club siga cumpliendo años y que la
antorcha que ellos encendieron siga pasando de  mano en mano
iluminando la vida de este gran pueblo... y ¿qué decir de aquellos
que ya no están?, ¿qué sentirían si nos pudieran ver? Pienso que se
sentirían doblemente llenos de orgullo y satisfacción, no sólo por
la trayectoria, sino también al contemplar el magnífico local, total-
mente restaurado, algo por lo que quizá ellos ya lucharon.
Otro pilar importantísimo sois los socios, los que sabéis disfru-
tar y reconocéis que vuestra participación es la base de las activida-
des que la Junta Directiva organizamos. Sois un gran refuerzo y los
que dais vida a esta casa, sino  ¿qué sentido tendría una asociación
sin socios...? 
Los principios, el arraigo y el
amor a este pueblo son otro pilar
Turienzo cuenta con mucha gen-
te “autóctona”, a la que le importa
mucho su pueblo y sus raíces. Esto
es un impulso importante para la
senda del Club, ya que hace que
uno se  involucre de tal manera
que parece que fuera algo más por
lo que haya que luchar, no impor-
tando ni el tiempo que dediques
ni que lo agradezcan o no, aunque
una palmadita en la espalda de vez
en cuando no vendría mal..
 Todo lo mencionado es prácticamente la clave de la constan-
cia del Club, pero a partir de ahora debemos tener en cuenta otro
factor muy importante si queremos seguir adelante, y es que gente
nueva, joven y capacitada se vaya involucrando y comprometiendo
con esta “causa”. Desde siempre hemos visto como los más peque-
ños han estado expectantes y  pendientes de todas las actividades
que desarrollamos. Prueba de ello es que cuando nos encontramos
atareados e inmersos en el desarrollo de una actividad, por ahí los
tenemos merodeando, en primera plana, y deseando tomar parte
del acontecimiento. No es de extrañar que cuando hacemos foto-
graf ías de los diferentes actos, aparecen ellos los primeros. Como
los protagonistas del evento (que sin duda lo son), ahí están ellos...
valientes y orgullosos de que en su pueblo se hagan tantas fiestas,
como dicen ellos.  Hace poco  buscaba en el archivo del Club una
foto, por la que me habían preguntado, del grupo de Sevillanas que
contenía las fotos y sin buscarla, en mis manos cayó una  que nada
tenia que ver con la que estaba buscando, la foto era del primer año
que hicimos el concurso de repostería de semana Santa; está fecha-
da en 1991. Me llamó la atención ver como alrededor de la mesa de
los postres, los pequeños de aquella época se agolpaban  curiosos
para verlos de cerca, las caras me resultaron agradablemente fami-
17
 julio 2009

liares, pues yo había vivido aquel momento y sin querer lo recordé lo más grande y  valioso que tenemos. Nuestros pasos han sido len-
tal como fue. Entre aquellas caritas, todas ellas despiertas, estaba tos, pero seguros y hoy están afianzados… ¡Que nos quede mucho
la de Javi (nuestro Javi), además de su hermano Ignacín entre otros por vivir con la misma ilusión que LO QUE HEMOS VIVIDO!  
niños que ahora no recuerdo porque la verdad, solo me fijé en él, y
Rocío Fuentes Santos (La Presi)
recuerdo aquel momento como si fuera hoy, y las reprimendas que
les echábamos porque casi no nos dejaban sitio para cortar las tar-
tas; ellos querían ser siempre los primeros..., como ha sido y será.
Mi deseo es compartir esta foto con todos vosotros: la veo como un
claro mensaje, como una manifestación del sentimiento de partici-
pación que nuestros niños han tenido siempre hacia el Club. Por
BAR
ello reitero la importancia que ellos tienen en la historia del Club
y son los que algún día tendrán que tomarnos el relevo. Para ello y
para que desde hoy se sientan mas involucrados y tomen ya ciertas

PIMPA
responsabilidades en la organización y dirección, se ha creado el
Área Juvenil con Alicia Fernández como responsable. Ellos a partir
de ahora organizarán y gestionarán sus propias actividades, siem-
pre con la supervisión de la Junta Directiva, que por supuesto les
apoyará de manera incondicional y personalmente mi dedicación
hacia ellos será incuestionable. Además teniendo a la “Vaca Pelaya”
como mascota, están encantados.
Con el paso de los años y a través de la organización de las
actividades y lo que ello conlleva, casi podemos ver al Club como
una auténtica “Caja de Pandora” que si la abres y sacas lo que hay
en ella, uno se encuentra con un sinf ín de posibilidades con las
ana
que nunca habíamos contado, un montón de puertas abiertas a la
cultura, a la historia, incluso a la de nuestro pueblo... contada por
* LOS MEJORES *
nuestro veterano amigo Manuel Olano. Hemos tenido el honor de
conocer a Cristina Pastrana (escritora), a Nacho Guarido (escultor
PINCHOS DE
de arte moderno) y hemos disfrutado de sus entrañables versos y JAMON Y CECINA
obras de una magnitud extraordinaria; contamos con los medios
de comunicación, nuestros amigos de la prensa, radio y televisión.
Ellos nos lo dan  todo a cambio de nada... Sólo contamos con un MATACHANA
nombre, el del Club Popular. No disponemos de nada más, pero es Teléfono: 987 512 375

18
NEW Panadería

TILA´S ARROYO
CAFETERIA

Alberto Manrique Cubero

Rosbel Prieto Juan
C/ Maestro José Alonso del Barrio, 11
Teléfono 987 51 06 37 Telf. 987 51 27 27 • Móvil 625 79 89 85
MATACHANA BEMBIBRE

19
 julio 2009

Avda. Villafranca, 31
24300 BEMBIBRE (León)
Tlf: 987 51 34 99

20
 Escudo de Turienzo Castañero
La localidad de Turienzo Castañero, perteneciente al Muni-
altomedieval, nos ha encargado la confección de un escudo
como punto de partida la investigación archivís-
Escudo de Armas. Escudo cortado, partido
Timbre. Corona real española, en este
Primer cuartel. Sobre campo de
puerta de sable. Es posible que Turienzo provenga
cado de “Torre del pueblo”. Sin descartar que
Segundo cuartel. Sobre campo de
de y fruto amarillo. Castañero es un derivado
castaños.
Tercer cuartel. Sobre campo blan-
camino marrón; en la parte superior del mis-
imagen de Santiago Peregrino, conservada en
tos símbolos han sido escogidos tras estudiar
entrever que por aquí pasaba un ramal del
Ello se infiere del cotejo documental de los si-
Santiago” en el año 1150 y a las “coronas y
transcribiéndose respectivamente como “capi-
demarcación existió una capilla o ermita dedica-
(de lo que se deduce que el decurso de ese valle
cipio de Castropodame, que hunde sus raíces en la etapa
heráldico basado en su devenir histórico. Tomando
tica hemos, propuesto el siguiente blasón:
en su parte superior.
caso cerrada, como símbolo oficial del reino.
gules, trae una torre plateada con las ventanas y
del vocablo latino “Turgentium” con el signifi-
provenga del hidrónimo prerromano “Tur”.
oro, trae un castaño, tronco marrón, ramaje ver-
de “castanea” y designa un paraje abundante en
co, trae un paisaje de sinople cruzado por un
mo, se alzan una concha o vieira de gules y la
la actualidad en la Parroquia de San Pelayo. Es-
la toponimia histórica del lugar, que nos hace
Camino de Santiago que venía de Foncebadón.
glos XII y XVI con citas a una “heredad llamada
valle de valdesantiago” y “capil de romans”,
lla de los peregrinos” (lo que indica que en esta
da a este Santo Peregrino) y “valle de Santiago”
era hollado por romeros santiaguistas).
Ctra. Antigua N-VI, km. 369
Tel.: 987 51 10 63
Fax: 987 51 01 38
24300 BEMBIBRE (León)
21
 julio 2009

*Electrobombas *Material de Bricolaje

*Acumuladores *Tarifa Nocturna
*Reparaciones *Venta de Material CARPINTERÍA CRISTALERÍA
PUERTAS PERSIANAS LIBRERÍAS
Avda. del Bierzo, 29
Maestro José Alonso del Barrio, 6 Tel. Oficina: 987 513 462
Tel.: 987 51 12 56 / Fax: 987 51 45 16 Tel. Nave: 987 513 146
Fax: 987 513 462 - 987 513 461
24300 BEMBIBRE 24300 BEMBIBRE

Polígono Cantalobos, nave 16

24411 Ponferrada.León
Tel. 987 455 424 • Fax 987 455 142
E-mail: cafestc3@lesein.es

Especialidad en:
EMPANADAS, ROSCONES Y PAN DE LEÑA
C/ Watemar, 16 Avda. Villafranca, 65
Telf. 987 511 142 24300 BEMBIBRE Telf. 987 510 334

22
 Club Popular - Turienzo Castañero
Cumplimos un año: http://cpturienzoc.wordpress.com/
El próximo mes de Junio el blog del Club Popular cumple un
añito... Todo empezó medio de broma medio en serio durante una
de esas conversaciones de noche entre pipas en el Club con nuestra
presidenta y algunos amigos más. Y.. ¿por qué no montamos una
web?... Pues eso, me empecé a informar, a madurar la idea y me
ilusioné con el proyecto... Ilusión que se ha ido renovando todos los
días gracias a todos aquellos que nos visitáis y que habéis colaborado
de diversas maneras en el blog, con vuestros comentarios, fotos...
Gracias a todos aquellos que habéis mandado e-mails, no sabéis lo
que eso significa para nosotros...
El blog comenzó con el objetivo de ser un punto de encuentro
para la gente de Turienzo y visitantes, como una forma de dar a
conocer ese lugar que tanto queremos y tanto nos ofrece cada vez
que lo visitamos, y creo que después de este añito podemos decir:
!Objetivo cumplido! pero no para relajarnos sino todo lo contrario.
Ha sido un año de éxito gracias a vuestra colaboración, ya que se han
registrado cerca de 7.000 visitas a la página, algo nada desdeñable
para un pueblo como Turienzo.
El ser un referente de nuestro pueblo en Internet nos anima
a mejorar, a buscar más información, a contestar vuestras dudas,
a seguir haciendo un recorrido por el entorno, las gentes, las
tradiciones...
Para el que no lo conozca, el sitio pretende dar a conocer “Nuestro
pueblo” a través de las páginas de Portada, Historia y Videos… Estas
páginas son la base del blog y por eso están en continua actualización
ampliando la información que ofrecen.
Desde que comenzamos, se han incluido múltiples inserciones:
celebraciones, fiestas, fotos para el recuerdo, artículos de actualidad...
que a los fieles seguidores y lectores de este blog nos han hecho
sentirnos desde la distancia, más cerca de Turienzo: Las fiestas de
San Pelayo, Navidad, Fiesta de Marisco, El Botillo, Filandón, Semana
Santa,…por citar algunos de ellos, son eventos que también han
tenido cabida en nuestro blog.
Además, el blog ofrece servicios como el Tiempo en Turienzo,
un Chat, la emisión radiofónica de Formula Hit Bierzo, acceso a
prensa de la zona y hasta hace poco un enlace con TV Ponferrada
que al integrarse en CYL8 y dejar de emitir a través de Internet, nos
hemos visto obligados a suprimir. En resumidas cuentas, intentamos
ofrecer todo aquello que creemos que para las personas del pueblo
y aquellos que se encuentran lejos de nuestra localidad les ayuden a
seguir informados y en contacto con sus raíces.
Desde el blog también tenéis disponible un álbum digital de fotos
donde se están recogiendo todas aquellas imágenes relacionadas con
los eventos que vamos celebrando y que ya constituyen parte viva de
nuestra historia.
Algo de lo que realmente nos sentimos satisfechos es uno de
los últimos servicios incluidos y que por sí mismo ya tiene entidad:
El FORO “La Fuente de la Risa” nombre en honor a nuestra
histórica revista. Gracias también a todos aquellos que habéis
colgado comentarios en él, todos los enlaces publicados; gracias a
los que los firmasteis, a los que os escondisteis tras un seudónimo
y a los anónimos... Desde aquí os animo a que sigáis opinando y
comentando los contenidos porque eso nos hará ser más y mejores.
Siempre digo lo mismo, el éxito del foro y del blog depende de que
todos nos impliquemos y lo usemos.
El último servicio incluido es la posibilidad de suscribirse
automáticamente al blog, mediante el cual mantenemos
puntualmente informados mediante e-mail a nuestros navegantes
de las actualizaciones del blog. Ya aprovecho para pediros que os
registréis.
Desde este artículo de nuestra querida revista este humilde
responsable del blog, sólo puede agradecer mucho a todos los que
de una u otra forma habéis colaborado para que este blog siga cada
día creciendo más y más...
Y ya para ir acabando gracias también a todos los amigos que habéis
entrado de manera accidental o buscando algún tipo de información
en nuestro blog y habéis colaborado en él o nos habéis visitado. Os
animo a cualquiera que quiera colaborar.
Sabemos que hay mil cosas por mejorar y hacer... pero hoy somos
conscientes que este blog vive y que vivirá todo el tiempo que esta
ilusión se mantenga... Espero seguir compartiendo muchos cumpleaños
con tod@s vosotros para seguir siendo la voz dentro de internet, de
este lugar tan maravilloso que es Turienzo, nuestro pueblo.
Nos encontramos en http://cpturienzoc.wordpress.com/
23
 julio 2009

Teléfonos:
Fábrica: 987 512 136
Fax: 987 513 126
Polígono Industrial Bierzo Alto
Ana María Álvarez Pallarés 24318 SAN ROMAN DE BEMBIBRE (León)
Agente de Seguros
Delegaciones - Tiendas
Bembibre: 987 510 996

A Coruña: 981 236 507

C/ Emilia Pardo Bazán, 36

Allianz Seguros Barcelona: 93 422 32 37

C/, Susana González, 18, bajo
24300 Bembibre (León)
Teléfono: 987 514 451
Fax: 987 514 541
www.agenteallianz.com/alvarez_pallares
alvarez.pallares.pa@allianz.es
C/ Gava, 29-31
Hospitalet: 93 338 35 01
Plaza Sant Jordi, 2-4
C/ Muses, 35: 93 448 65 04
Madrid: 91 461 23 67
C/ Matilde Hernández, 83
(Plaza Vistalegre Carabanchel)

Las Palmas de G. C.: 928 255 040

FERRETERÍA
PEPIN VILLAREJO

C/ Plaza Mayor, Nº 16
Bembibre (León)
C.P.: 24300
T.l.f.: 987 51 00 07

FERRETERÍA, BATERÍA COCINA

CRISTAL, ART. REGALO
JUGUETES, ELECTRODOMÉSTICOS

TELF. 987 512 662

630 470 265
C/ Cervantes, 41
24300 BEMBIBRE (León)

24
 Por mí, por todos mis
compañeros y por mí
el primero
“ Por mí, por todos mis compañeros
y por mí el primero!” ¿A quien no se le
escapa una sonrisa al recordar estas pala-
bras? Qué bonitos fueron todos los vera-
nos que pasé en mi pueblo. Qué bonitas
eran todas las mañanas, qué bonitas las tardes y, cuanto más, las
noches.
Las mañanas eran exclusivas para ver dibujos y nada más. Oli-
ver y Benji, Power Rangers, Caballeros del Zodiaco, Punky Brus-
ter… había que verlos todos. Madrugar para ver dibujos no nos pe-
saba. Eran horas sagradas y motivos de conversación por las tardes;
si no veías todos los episodios estabas fuera de debates y disputas.
Recuerdo también las eternas siestas, durante las que no po-
díamos salir a jugar porque la gente mayor dormía, porque hacía
mucho calor y lo peor…porque había que hacer unas cuantas hojas
del cuaderno de vacaciones Santillana. A las cinco éramos libres,
yo diría que más libres que hoy en día. No nos atrapaban en casa ni
las video consolas, ni las películas, ni internet. Coger la bicicleta, ir
a llamar a tus ami-
gos con un bocadi-
llo de nocilla en la
mano y vivir cada
día una aventura
era todo lo que
queríamos.
Eran tardes
bonitas cazando
renacuajos en la
reguera, o jugando al futbol en la era, donde
dos piedras separadas por siete pasos eran
auténticas metas (teníamos una sorprenden-
te capacidad para visualizar el travesaño de la
portería que no existía! Pero todos sabíamos cuando la pelota había
ido alta y cuando había sido gol). ¿Quién era el portero? Éramos
nobles y nos regíamos por leyes: “Pito  pito gorgorito... dónde vas
tú tan bonito?... A la era verdadera... pim pom fuera!”.
Otras tardes las pasábamos jugando con muñecas (las niñas con
las Barbies y los niños con los Action Man) o jugando con coches
y camiones de juguete en un montón de arena. Otros días éramos
mecánicos, montábamos y desmontábamos la bicicleta convenci-
dos de que una vez montada y limpia, la bicicleta andaba mejor.
Incluso la “tuneábamos” colocando un cartón en la horquilla para
que hiciera ruido contra los radios y convertirla en una auténtica
moto.
Encontrar un pedazo de escayola en la calle era todo un regalo;
pintábamos el “tejo” en el suelo para jugar. Pero sin duda la mayor
afición siempre fueron las cabañas. Empezábamos pronto a montar
escondites con los cojines del sofá, luego le seguían las cabañas de
ramas apoyadas sobre los árboles, de estilo indio, y poco a poco fui-
mos conociendo nuevas técnicas y materiales que nos permitieron
hacer una auténtica casita cerca del depósito. Era nuestro tesoro,
un lugar vedado a padres y demás mayores, allí éramos los reyes y
nadie tenía más poder que nosotros mismos.
Conforme fuimos creciendo nacieron nuevos horizontes, pudi-
mos empezar a salir por las noches. Noches que pasábamos tumba-
dos en la era, mirando las estrellas, escuchando música o recordan-
do momentos pasados. Cuantas risas nos echábamos, ya entonces
teníamos gratos momentos que recordar y que nos hacían sonreír
tanto como ahora. Otras noches eran más movidas: bote botero!
Escondite! Rescate! Cualquiera de estos juegos nos desplegaba a
toda la infantería por la calles del pueblo.
Los globos de agua... eran la más moderna, poderosa y eficiente
arma que jamás se había inventado...pero en Turienzo éramos un
poco impacientes por ver regados a los del otro equipo y, tras tirar
dos globos, pasábamos a llenar calderos y arrojárnoslos encima.
Aun hoy es el día en que percibo algún “aroma” que me recuer-
da a mi infancia, porque en este pueblo veo niños que aun saben
divertirse como nos divertíamos antes. Saben lo que es la infancia.
Ahora ellos no se dan cuenta, pero cuando sean mayores no toda
la gente de su edad podrá decir lo mismo, ellos sí tuvieron una in-
fancia libre.
Ahora veo tan lejanos estos momentos que hasta me duele re-
cordarlos. Dolor por la pena de no poder revivirlos, porque ya es
imposible, porque mucha gente ya no está con nosotros, porque
hemos crecido, porque cada uno ha hecho su vida y por desgracia
mucha gente ha tenido que despegarse inevitablemente del pue-
blo.... Ojalá pudiéramos escarchar todos esos recuerdos y guardar-
los para descongelar cada escena cuando más lo necesitáramos.
Yo tuve una infancia feliz gracias a estos inolvidables veranos, y
se la debo a los mayores que pusieron todo el amor y sabiduría para
que así fuera. Son estos sentimientos los que me obligan a ayudar a
este pueblo, que es mi pueblo, y que representa mi infancia y prác-
ticamente mi vida. Ayudarlo a que prospere y ayudarlo a que todo
lo que vemos que los “mayores” hacen por el pueblo siga su curso
como hasta ahora y no se pierda. Y es éste parte del motivo por el
cual ha nacido el Área Juvenil del Club Popular. Porque, a parte de
las ventajas que todos los jóvenes podemos sacar, es una manera de
empezar a implantarnos en la Asociación, que es lo que mantiene
al pueblo con vida.
Sí es cierto que este Área nos va ayudar a hacer todo aquello
que siempre nos apeteció hacer juntos y nunca hicimos por fal-
ta de organización o apoyo, todas las ideas jóvenes que tenemos
podemos cumplirlas; pero comprended que el Área Juvenil signifi-
ca algo más que eso, es necesario que todos nos comprometamos
con nuestro pueblo. Por eso se necesita la ayuda de toda la juven-
tud, porque somos el futuro de Turienzo. Amanda, Laura, Pabli-
to, Angel, Marcos, Javi, J.Ramon, Miguel, Luis, Ignacio, Débora,
Rebe, Sara, Nerea, Ainara, Bárbara, Ina, Sarita, Vicky, Pablo, Izan,
Albertin, Jorge, Mandy, Bea, Sonia, Miriam, Nekane, Patri, Miky,
Ana, Diego, Aitor, Yoseba, Miguelin, Fran, Alex…y me olvido de un
montón, pero todos seremos los responsables de lo que Turienzo
sea de aquí a 10 años, 20 años, 30 años, 40 años,…somos el futuro
de este pueblo y este “buen rollo” no puede acabarse cuando nues-
tros mayores no puedan seguir con esta obra que tan bien están lle-
vando. Necesitamos estar unidos y montar los cimientos del futuro
de nuestro pueblo.
Yo me comprometo a ello. Vosotros?
Alicia “La Cigarrera”
25

Vocabulario de Turienzo
Hemos querido recoger algunas palabras utilizadas en Turienzo, muchas ya están en desuso, pero todavía nos acordamos de ellas y de
su significado. Ya sabemos que faltan muchas pero seguiremos recopilándolas para que aparezcan en sucesivas ediciones de la revista,
porque la lengua forma parte de la historia de los pueblos.
Y cuando oigáis decir a vuestros padres, y sobre todo abuelos, alguna palabra que os suene “rara” ya sabéis apuntadla.
ABRUNOS. Fruto del espino.
AGUZO. Palo hecho de urz, utilizado como
“mecha” para alumbrar.
ALBARDAS. Se ponen en el burro para
transportar la carga.
ATROPAR. Amontonar, recoger.
BARAÑOS (de hierba). Filas de hierba
segada.
BATEDERA. Herramienta para “tapar los
tapaderos” cuando se riega.
BATUDO. Comida para las gallinas.
BELLECAS. Castañas malas y huecas.
BERTONES. Hojas tiernas de berza.
BILORTOS. Manojos de paja para atar las
mañizas.
BORRA. Restos de uvas que quedan en la
cuba después de fermentar el vino.
BROZA. Suciedad.
CACHAPO. Cuerno hueco para meter la
piedra de afilar el gadaño.
CAÑIZO. Cañas y palos que bordean el
carro.
CARQUEISA. Planta del monte.
CEPRINAR. Tirar algo.
CERANDA. Utensilio redondo, para
limpiar el trigo o centeno.
CIMADA. Principio por arriba.
CONJOS. Nueces.
CORNALES. Cuerdas de cuero con las
cuales se atan las mullidas de las vacas al
yugo.
CUARTAL. Medida de centeno y también
de terreno.
CUELMO. Atado de paja preparado para
26
techar.
CRENCHA. Ralla del pelo.
DIVIESO. Grano infectado.
EMPICAR. Levantar.
ENCETAR. Empezar, dar comienzo a algo.
ENGANIDO. Encogido, débil.
E-INGAZO. Herramienta utilizada para
recoger la hierba y la paja.
ESBILLICAR. Rebañar los huesos.
FACENDERA. Trabajos de concejo.
FACHIZO. Atado de paja para señalar las
zona sembradas.
FAGUAZO. Arbustos que hay por el
monte.
FEIJE. Atado de hierba o paja.
FELECHO. Helecho.
GALOCHA. Madreña.
GADAÑO. Guadaña.
IGUIADA. Palo con un pincho clavado en
la punta para arrear las vacas.
LAVAZAS. Restos de comida que se da a
los cerdos.
LLAMAS. Praderas que rodean el pueblo.
MANIEGO. Cesto o cestillo.
MAÑIZA. Atado de paja.
MEDEIRO. Montón de leña.
MEDRAR. Crecer.
MERUENDANOS. Fresas silvestres.
MORGAZO. Polvo no muy menudo.
MOSTADA. Medida que cabe en las
manos.
PAPEROTE. Tonto, despistado.
PUISA. Resto de paja que queda después
de limpiar el grano.
julio 2009
QUILMA. Saco de tela para almacenar la
harina o el trigo.
RAYADA (de barriga). Dolor de barriga.
REBOLLAS. Robles.
RESCUALDO. Brasas.
RUEI. Delgado, pequeño.
RUSTRIR. Frotar.
SEMENTERA. Siembra.
SEROLLO. Trozo de leña.
SOBEO. Cuerdas de cuero para sujetar el
carro al jugo (yugo).
SUBIAO. Montón de zarzas y hierbas que
hay al borde de los caminos.
TABLIZA. Cesto de caña que se utiliza
para transportar cosas.
TADONJO. Palos fuertes que se colocan en
el carro.
TECHAR. Poner paja en el tejado.
TENADA. Parte alta del pajar, donde se
guarda la hierba o la paja.
TERREGUERO. Tierra para sembrar o
plantar.
TOLLO. Barro menudo.
TORNAMALDIA. Vaca que se alterna o
cambia para uñir.
TUÉRGANO. Raíz de las escobas o urces.
UNTURA. Crema, pomada.
UÑIR. Unir dos vacas para arar o llevar el
carro.
VALLAOS. Filas de cepas en las viñas.
VECERA (de agua). Agua que va por el
reguero o presa.
Isabel García Palacio.
 Algunos antropónimos
Son nombres propios de personas. Es un homenaje a personas conocidas y amigas. Algunos de estos nombres nos traen gratos
recuerdos. Como hay muchos, en esta ocasión nos limitamos a los de la letra A.
Abel: Es de origen hebreo- asirio. Significa “hijo” y “ef ímero”.
Relacionado con él, Abelardo, “Abel el fuerte”. Sus días son el 25-III
y 9-II.
Acisclo: Viene del latín. Significa “martillito” para trabajar
piedras preciosas. Su día es el 17-XI. Fue mártir en Córdoba.
Adela, Adelaida: Es de origen germánico y significa
“noble”. Onomásticas: 8-IX y 5-II.
Adolfo: Origen germánico y significa “noble guerrero” Su
día, 27-IX.
Adoración: Se refiere a la de los Reyes Magos y su santo
es el 6-I.
Adriano o Adrián: El nombre viene del emperador así
llamado, relacionado con la localidad Hadria, hoy Atri, cerca del
mar Adriático. Su santo, mártir, se celebra el 8-IX y es patrono de
los mensajeros.
Agapito: Es nombre griego. Significa amable. Su fiesta, el
18-VIII. lo celebran el 13 de junio o 17 de enero. Hay una Santa Antonia
Agustín: Deriva del nombre latino Augusto (solemne) y
la fiesta de este gran santo es el 28-VIII.
Alberto: Significa “brillante por su nobleza”. San Alberto,
profesor de Santo Tomas, se celebra el 15-XI.
Alcira o Alzira: Significa “orgullo de nobles”.También es
nombre de una ciudad valenciana. Se relaciona con una devoción a
la Virgen.
Alejandro: Es nombre griego y significa “vencedor de
hombres”. La fiesta de este mártir es el 24-IV.
Alfonso: Germánico, como tantos otros que empiezan
por Al. Significa “totalmente apto para el combate. El 1-VIII es la
fiesta de este santo napolitano.
Alfredo: Éste significa “gobernante pacífico” o “buen
consejero”. Su santo (fue un rey inglés), se celebra el 28-X.
Alicia: De origen griego, significa “verdadera” y “noble.
Esta santa parisina se celebra el 28-VI. En escocés familiar, dicen
Álison.
Almudena: Es árabe y significa “muralla”. Una estatua de
la Virgen se encontró en la muralla. Desde entonces es patrona de
Madrid y se celebra el 9-XI.
Álvaro: Significa (¿cómo no?) “muy prudente”. El santo
fue un dominico, predicador en España, Italia y Jerusalén. Murió
en Córdoba en 1430 y se celebra el 19-II.
Amador: Practica la virtud de amar a los demás. Se
parece a Amadeo (“que ama a Dios”), cuyo santo es el 31-III, y a
Amado, que se celebra el 13-X.
Amalia: Su santo es el 10-VII. Es nombre griego y significa
“tierna”. La santa era de Bélgica, del S.VIII.
Amancio: Es parecido a Amador y otros: Significa
“amante”. El santo fue diácono de Roma y la fiesta es el 19 de
marzo.
Amparo: Este nombre entrañable es el título de una
devoción a la Virgen. Su fiesta es el 11 de mayo. Se parece a la
Milagrosa y es protectora especial de desamparados.
Ana: Es de origen hebreo y significa “gracia, compasión”.
Fue madre de la Virgen y su fiesta es el 26 de Julio, como la de su
esposo Joaquín. En inglés familiar, Nancy.
Andrés: El santo es el 30-XI. Significa “varonil”. También
existe Andrea, “mujer valiente””. Fue uno de los apóstoles. En inglés
familiar, Andy.
Ángel, Ángela, Ángeles: Esta bonita palabra significa
“mensajero de Dios”. El 2-X lo celebran ellos y ellas, el 27-I.
Aníbal: Es nombre fenicio y significa “don divino y
misericordioso”. Fue famoso guerrero cartaginés.
Antonia, Antonio, Antolín, Antolina: Se puede
interpretar como “florido” y “digno de alabanza”. Los Antonios
también el 29-IV. S. Antolín es el 2-IX
Anunciación: Se refiere al anuncio del arcángel a la
Virgen María. La fiesta es, pues, el 25-IV.
Aquilino/a: Es latino y significa “que tiene naturaleza o
color de águila”.Se celebra el 4-I o el 16-VI.
Araceli: Es “altar, hogar del cielo”. Es una advocación a la
Virgen y se celebra el 2-V.
Armando: Es germánico y significa “fuerte, valeroso”.El
santo es el 2-IX.
Arsenio: Es griego y significa “enérgico”. Ayudante del
papa español S. Dámaso, su fiesta es el 19-VII.
Ascensión: Se refiere a la subida de Jesús al cielo. Su
fiesta marca el fin del tiempo pascual.
Asunción: Se refiere a la elevación de María al cielo. Su
fiesta es el 15-VIII.
Aurea, Aurelia/o, Aureliano: Significan “de oro, valiosos
más y brillantes que el oro”. Santa Áurea es el 19-VII. Santa Aurelia,
el 25-XI. S. Aurelio, el 27-VII. S. Aureliano, el 16-VI. S. Aurelio, el
27-VII
Aurora: Significa “alba u oriente”. Esta santa inglesa se
celebra el 20-X.
Avelino: También se escribe Abelino. Dice relación a
Abel o puede ser “oriundo de Abel-la”, ciudad italiana, la actual
Avel-la.
Azucena. Es nombre árabe que significa “lirio” y se
relaciona con la V. María y S. José. Suele celebrarse el 15-VIII.
(Continuará).-
Celestino Domínguez Maestro.
27
 julio 2009

28
E
Los Pendoneros de Turienzo
l pendón de Turienzo fue recuperado hace unos 15-20 años en
el taller del Museo de Bembibre
Hace siete años, en la anterior fiesta de la Bajada del Santo (año
2001), acudimos con el pendón a las procesiones, tanto de bajada
como de subida de El Santo. El palo tenía 5 metros y quedaba muy
pequeño en comparación del resto de pendones. De todas formas
en esos años acudimos a varios encuentros y comenzó a surgir un
poco de afición hacia el porte del pendón.
En el año 2007, de cara a la salida del Santo del año siguiente,
acordamos entre unos cuantos que era conveniente hacer un palo
mayor y nos pusimos a ello en el invierno de ese año. La salida era
en Junio de 2008.
Localizamos un palo que medía nueve metros y nos pusimos
manos a la obra. Lijamos, pulimos, quitamos madera, tallamos,
grabamos figuras y el nombre del pueblo, dimos barniz, etc. Esta
labor lo que más nos hizo fue crear un vínculo de unos cuantos
alrededor del pendón. El único problema que se nos planteó fue
que el paño era excesivamente pequeño con relación al palo y
quedaba mal, por lo que decidimos quitarle al palo un metro de
longitud, quedando en los ocho metros que lucimos ahora.
Para disimular un poco la falta del paño, pensamos que lo mejor
era colocar hacia la mitad del palo algo que luciese y que combinara
con la tela y lo que significa el pendón. Llegamos a la conclusión
de que lo mejor era poner una calabaza y unas cintas en las que se
bordaron frases.
Todo esto hace que nuestro pendón sea singular, llamativo y
que todo mundo se fije en él. También hay que tener en cuenta a
los porteadores.
Con todo esto y con mucha afición nos han ido llamando a
encuentros de pendones, Toreno, Tombrio, el centenario de la
Virgen de la Encina en Ponferrada, San Froilán en León, la Romería
de la Virgen del Camino, etc.
En San Froilán con el desfile de pendones se celebró un concurso
de porte y manejo (nosotros no lo sabíamos) y con gran sorpresa
por nuestra parte nos dieron el premio. Habíamos sido los mejores
de ciento sesenta. Ese premio nos trajo muchas satisfacciones,
salimos en los periódicos, la tele… Vamos, que tuvimos nuestra
pequeña gloria.
Por nuestra parte lo que más nos anima es que nos acompañen
el mayor número de personas, que presuman de pueblo, de
pendón, de pendoneros, que intenten llevarlo, (no es dif ícil, es
más habilidad que fuerza), a todo esto está contribuyendo la Junta
Vecinal que ha hecho unas camisetas para usarlas todo aquel que
quiera acompañarnos.
Desde aquí un llamamiento a todos, sobre todo a los más jóvenes,
para que intenten llevar el pendón. Como ya dije, no se necesita
fuerza. Además, ahí estamos los que ya tenemos experiencia para
echarles una mano.
                         Un saludo.
Álvaro Gutiérrez Palacio

*Apunte de la Junta Directiva: El pasado 28 de Septiembre en las

fiestas de San Froilan, desfilaron por las calles de León 160 pendones
representantes de algunos de los pueblos de la provincia de León. Un
espectáculo para la vista. Recorrieron las calles más vistosas de la capital
saliendo de la plaza de Guzmán, por las calles de León, Catedral, Barrio
Húmedo, terminando su recorrido en la Plaza del Grano.
Allí estábamos nosotros y ¿sabéis quién ganó el concurso?...
TURIENZO.
Nos representaron con gran maestría Álvaro Gutiérrez, Pablo
Gutiérrez, José Silva, Ignacio Cuellas, Víctor Núñez… A ellos les
acompañaron, tocando el tamboril, Valentín Rodríguez y otro amigo
tamborilero, Alberto Alonso y Jose… ¡¡VIVA TURIENZO!!.

29
 julio 2009

www.federopticos.com

José Luis García Olano

Optico-Optometrista

Dr. Fleming, 5
Telf. 987 51 05 14
24300 BEMBIBRE (León)

CAFETERIA

LAS
VEGAS POLÍGONO INDUSTRIAL BIERZO ALTO
PARCELA Q
SAN ROMAN DE BEMBIBRE
24318 (LEÓN)
TFNO. 987 513 741 - FAX: 987 514 538
Avda. Villafranca, 25
E-mail: cbhbierzo@cbhbierzo.com
BEMBIBRE

30
 La enfermedad
L
de Alzheimer
a enfermedad de Alzheimer
(EA) es la forma más habitual
de demencia en los adultos.
Aunque esta forma de demen-
cia se expresa frecuentemente
a partir de los 80 años, puede
presentarse en personas con
edades comprendidas entre
los 65 y 75 años y, excepcio-
nalmente, en adultos jóvenes a
partir de los 30 años.
La EA es un trastorno neu-
rológico que provoca la muer-
te de las células nerviosas del
cerebro. Comienza paulatina-
mente y sus primeros síntomas
pueden atribuirse a la vejez o al
olvido común. A medida que
avanza la enfermedad, se van
deteriorando las capacidades
cognitivas, entre ellas la capaci-
dad para tomar decisiones y lle-
var a cabo las tareas cotidianas,
pueden surgir modificaciones
de la personalidad, así como
conductas problemáticas. En
sus etapas más avanzadas, la
EA conduce a la demencia y fi-
nalmente a la muerte.
Etapa Inicial: Los sínto-
mas más frecuentes son: La
dificultad para recordar hechos
y conversaciones recientes, el
mes o el día de la semana, la
pérdida de la capacidad para
manejar dinero, apatía general
y alejamiento de las relaciones
sociales, dificultad para coci-
nar o ir de compras, errores
de juicio, dificultad para tomar
decisiones apropiadas, tenden-
cia a perder las cosas y posible
puede mostrar la necesidad de breves de estos pacientes en re-
desorientación de entornos co-
chupar cosas y la incontinencia sidencias de ancianos.
nocidos.
es total. El estrés del trabajo, la de-
Etapa Intermedia: Surgen
A medida que se agravan presión y la ansiedad son pro-
conductas problemáticas: Ira,
los síntomas de la EA, aumenta blemas que los cuidadores de
suspicacia, reacciones despro-
la presión sobre el cuidador, el enfermos de EA pueden desa-
porcionadas, paranoia (por
cuidado presenta cada vez más rrollar, por lo tanto los cuida-
ejemplo: creer que los fami-
dificultades f ísicas y consume dores deben a veces de tomar
liares le roban dinero o que el
más tiempo. En algún punto medidas para que esto no su-
cónyuge tiene una aventura);
de esta etapa, la mayoría de los ceda o solucionarlo.
deambulación o vagabundeo,
cuidadores necesitarán ayudas Para una información ma-
repetición de las mismas pre-
de terceros. yor sobre el tema del cuidado a
guntas o frases, agitación o
Diagnóstico de la EA: Se los enfermos y cuidadores hay
inquietud cuando cae la tarde,
basa en una combinación de diversos centros que pueden
temor a bañarse, alucinaciones,
pruebas y exámenes realizados proporcionar una ayuda muy
problemas para comer, incon-
por profesionales, como puede importante.
tinencia, acumulación y ocul-
ser el neurólogo, psiquiatra y
tamiento de sus pertenencias,
psicólogo. (Cada uno tiene su Unidad de Respiro de
comportamiento violento, pro-
cometido). Bembibre
blemas espaciales (por ejemplo
La evaluación de la demen- C/ Veremundo Nuñez.
colocar platos y cubiertos en la 15. C.P-24300. Bembibre
cia debe incluir entrevistas con
mesa); pérdida de la capacidad Tfnos. 987412838
familiares y otras personas que
para leer, escribir y sacar cuen- 625335200
tengan estrecho contacto con
tas, pérdida de coordinación,
el paciente.
necesitar ayuda para vestirse, Asociación de
Familiares de enfermos de
bañarse, tomar los medicamen- familiares de enfermos
EA: Las personas que cuidan
tos y hacer sus necesidades, di- de Alzheimer y otras
a seres queridos que padecen
ficultad cada vez mayor para la demencias (muy
EA se suelen sentir aisladas;
expresión y comprensión. Es importante) AFA Bierzo:
muchas veces los cuidadores
posible que a veces no reconoz- Avda del Castillo. 162, Bajo.
se sienten angustiados y deso-
ca a familiares o amistades. 24400 Ponferrada
lados por el empeoramiento
Etapa avanzada: Incapa- Tno. 987415570
de la persona que cuidan, por
cidad para comunicarse, para
lo que es muy importante que
reconocer personas, lugares y Federación Castillo:
busquen apoyo emocional y
cosas, no le es posible partici- Plaza de los Marqueses, 9.
se tomen pausas periódicas de
par en su cuidado personal, es 24700. Astorga
descanso, con este fin pueden
posible que se le contraigan los Tfno. 987602554
recurrir a programas de aten-
músculos, pérdida de la capa-
ción diurna de los pacientes,
cidad de tragar, pasar la mayor
ayuda en el hogar o períodos Josefina González (psicóloga).
parte del tiempo durmiendo,
31
 julio 2009

POLLOS ASADOS

C/. Vatemar, 14 - Teléfono: 987510569

BEMBIBRE

en Bembibre:
SANTO
Mercería ECCE-HOMO

MARGAa S.L

c e r í ARCOIRIS
e n len
To d o 20 DUROS
C/ Cervantes, 51
Tlf. 635 44 32 20 BEMBIBRE

32
 El Tatuaje de la Carqueixa
Habían transcurrido tres meses. Esperaba los resultados de la largas y tupidas que guardaban un mundo de ternura y deseo. Las
miradas de azabache que se escapaban de su iris se escurrían por su
última analítica. Ocho kilos menos desde que inició el tratamiento.
Parecía un alma en pena, pálida como la luna. Arrastraba, con cuerpo hasta derretirla. En un momento, sólo con mirarla, encendía
desgana, su cuerpo joven y diezmado, sin despegar los ojos del todas las luces, ponía en marcha todos los trenes, en erupción todos
suelo. Hoy le informarían si bajaba la viremia, es decir, los virus los volcanes y su corazón galopaba como un caballo desbocado en
que invadían su sangre. Nerviosa, angustiada, con la ansiedad busca de su boca, de sus manos. Javier, Javier, se repetía a todas horas.
patinando en sus neuronas, se sentía como un títere en manos del Por él bebía los vientos. Había escrito su nombre en las pareces del
destino. Sus días cabalgaban en una mariposa a través del fuego instituto, en los bancos de la plaza, en los árboles del jardín, en los
del infierno. Tosió repetidamente y las náuseas se estrellaron en cristales empañados por el vaho, en el espejo del baño, en libros y
la garganta, que parecía una ciénaga donde bailaban los cuchillos. cuadernos, en sus manos, en el cabecero de la cama, en sus piernas,
Un mareo zarandeó su cuerpo y el mundo que la circundaba se en el silencio de la noche, en la oscuridad y en el deseo, en el ocaso
transformó en una masa borrosa. Estuvo a punto de perder el de cada día y en el amanecer de sus mañanas. Sus ojos estaban
equilibrio. Su madre sujetó con fuerza su cuerpo endeble y paseó en todos los rincones, su voz en todas las palabras. No existía otra
cariñosamente la mano por su cabeza despoblada. Los cuatro bandera ni otro nombre, él era su presente y su futuro. Por Javier
pelos que aún quedaban, electrizados, parecían desertores de una había adelgazado cuatro kilos, se rizó el pelo y se tiño de rubia, por
quema. Sus dedos se aferraron a las manos temblorosas, ásperas y Javier se puso un piercing en la boca y la nariz, porque creyó que
resecas. Contuvo el peso de una lágrima que se escapaba de sus ojos aquello le excitaba. Por Javier madrugaba, trasnochaba, perdía el
y acarició el rostro demacrado de su niña. Su cuerpo era un saco de sueño, la concentración y la memoria. No había más historia que
huesos y músculos, invadidos por una paliza. Anémica, irritable, su historia. No tenía minutos para nadie. Javier se convirtió en la
inapetente, su vida se escurría como el agua entre las manos. razón de su vida, su ilusión, el tiempo de sus horas, su palabra, la
La muchacha estaba a punto de tirar la toalla. La noche libertad, el pensamiento. Javier era el amor… y el amor nos hace
anterior, cuando sacaba de la nevera la inyección de Pegintrón, fuertes, valientes, invencibles. Creemos que es eterno porque nos
pensó seriamente en el suicidio. Retiró un puñado de pelos de regala un lugar en el paraíso y nos enaltece como a dioses. Luego,
la almohada. Acabaría calva…y antes, ¡muerta! En aquel momento cuando nos sentimos vulnerables, descendemos de la cumbre para
sabía que debía tomar una pastilla de Rebetol, pero no sabía si lamer el dolor que va dejando en nuestra herida.
la tercera o la quinta, tampoco recordaba la hora ni el día en el El día que decidió tatuar su nombre en la espalda, su madre le
que vivía, ni lo que había comido ayer, ni el nombre de su abuela. amenazó con un castigo ejemplar si cometía semejante barbaridad.
Sus ojos irritados, doloridos, con sequedad en la conjuntiva, le Entonces pensó que era una mujer chapada a la antigua y bastante
impedían leer, pero no importaba, tampoco conseguía enterarse amargada, que nunca había sido joven y que jamás había disfrutado
de lo que leía. Estaba aterrada. Tenía ganas
de llorar, de dormir y no despertar jamás.
Su madre le repetía que resistiese, que no
perdiera la esperanza, que todo sería como
antes. Pero ella bien sabía que no. Recuperaría
el peso, los amigos, las ilusiones, los estudios,
la salud… pero jamás recuperaría a Javier.
Javier había sido la razón de su
vida. Recordaba sus promesas y sus besos
aquella noche de San Juan, cuando los dos
rodaron bajo las estrellas y el amor hilvanó
besos y caricias mientras la luna se paseaba
por sus cuerpos. Recordaba los campos del
Juncal, cubiertos de flores amarillas que
parecían mariposas abrazándose en silencio.
La carqueixa fue el símbolo de aquella noche
en la que le entregó no sólo su virginidad, sino
todos los días de su vida. La carqueixa lloraba
en el tatuaje de su hombro y las lágrimas que
ahora se escapaban de sus ojos, corroboraban
que los errores se pagan caros.
Habían transcurrido dos años desde
el primer beso. Recordaba el fuego de sus ojos
devorándola en silencio, aquellas pestañas

33

de un amor como el suyo. No entendía que aquello era para siempre,
que nada ni nadie los separaría nunca. Se lo decía su corazón. Javier
era el hombre de su vida.
No se tatuó su nombre. A fin de cuentas, no era tan original. Se
tatuó la flor de la carqueixa, el símbolo de su amor. Un secreto que
compartían los dos y nadie más. Perfeccionar el dibujo de la flor le
llevó su tiempo, pero mereció la pena. Recordó el mordisco de la
aguja al perforar la cartograf ía de su piel, los dedos del tatuador,
la sangre abriéndose camino por el hombro, los dientes que,
apretados, ahogaban el dolor. De nuevo la ansiedad patinaba por
las venas, la taquicardia acunaba el corazón, el temblor azuzaba
sus manos y los nervios se adueñaban del estómago. Su cerebro
se pobló de imágenes desconcertantes: los hombres de Paco, la
música de Shakira, la última bronca de su madre… aquella película
de terror. El miedo zarandeó sus rodillas mientras el algodón
mágico recogió una vez más el pringue que rodaba espalda abajo.
El trabajo estaba hecho. Todo había terminado. Suspiró aliviada.
Había merecido la pena tanto sufrimiento. Contempló la flor en el
espejo, orgullosa de su obra.
Aquel viernes se habían intercambiado los piercings al igual
que se intercambiaron los besos, las caricias y todos los deseos.
Ella tenía una herida en la boca desde hacía días y le molestaba. Se
lo ajustó a Javier. Estaba guapísimo. Lo llevaría toda la vida como
prueba de su amor. Lo que ella desconocía es que aquella seña sería
precisamente lo que siempre recordarían ambos como el objeto de
su dolor y la destrucción de todo aquello que tenían en común.
Acabó el curso en mayo. Segundo de bachillerato. Ellos se
habían dedicado tanto tiempo que nunca les quedó el suficiente
para estudiar. No importaba repetir un año. Eran jóvenes y su
34
julio 2009
felicidad estaba por encima de cualquier cosa. Habían cumplido
dieciocho años y decidieron, en un alarde de generosidad, hacerse
donantes de sangre. Les parecía que aquel gesto desinteresado les
exculpaba de todos aquellos que no habían asumido y de los cuales
no se sentían orgullosos.
Aquella mañana el sol brillaba con intensidad y el verano se
anunciaba tentador. Laura estaba muy guapa con sus vaqueros
desteñidos y aquella camiseta de tirantes, luciendo el tatuaje en su
piel fina y dorada.
Cuando aquella mujer morena, con las cejas arqueadas y el
ceño fruncido, le preguntó por la vida que llevaba con acritud en el
gesto y una mirada escrutadora, todos los pelos que crecían en su
piel se erizaron. ¿A qué venía aquello? Su vida sexual no era asunto
de aquella bruja. Le irritó aquella mirada que la seccionaba como
un cuchillo, juzgándola y condenándola sin conocerla. Seguro que
era una come-santos, como decía su padre, o una frígida. Confusa
y contrariada, titubeó, se retorció, nerviosa, los dedos, arrasó con
todas las uñas, retrocedió ante aquel índice acusador, dio un traspié
y perdió el equilibrio. No entendía nada. Implacable, aquella
nariz aguileña, sujetó los cristales bifocales y escrutó a conciencia
sus brazos, invadiendo su intimidad. De nuevo, esgrimió todo
su veneno en aquel interrogatorio, sosteniendo la mirada de la
chica. Será mejor que digas la verdad, por tu bien. ¿Qué te metes?
¿Durante cuánto tiempo? ¿Con tu novio… o con otros? Ella negaba
con la cabeza, incapaz de articular palabra. El motor de su vida
perdía aceite, fallaban los frenos, el miedo invadía sus células y
sus nervios, antes tensos, se quebraron. -No, yo no me pincho,
balbuceó, temblando como una hoja, temiendo que la lincharan
de un momento a otro. -Eso lo dicen todas, repetía aquella voz
contundente, ninguno se mete nada, todos estáis limpios, pero
los análisis cantan. Si quieres que te ayudemos, debes contarnos
la verdad. -Yo le he dicho la verdad… todo… toda la verdad,
tartamudeaba, para acabar llorando a moco tendido. No soportaba
más aquella tensión. Se desinfló como un globo al que le acercan las
cerillas y acabó en un mar de lágrimas. Ella no era una drogadicta.
El corazón se aceleraba. Se mordía el labio inferior y las manos
le sudaban. Era verdad que había fumado algunos porros, pero
jamás se había chutado nada. -No puedes ser donante. Tu sangre
está infectada, le contesto agriamente, tras mostrarle la segunda
analítica, que había solicitado para contrastar.
Quería escapar de allí, de aquel infierno. Aquello era una
pesadilla. Deseaba que Javier la abrazara y despertar. Aquella mujer
era idiota.
Se sintió liberada al disfrutar del sol que lamía su piel, calmando
todos los sinsabores que circulaban por sus venas. Buscó los ojos
de su novio en todas las esquinas. Sesenta minutos añorando sus
abrazos, regurgitando todos los insultos, los juicios, la condena.
Pero Javier no apareció. No contestó al móvil ni dio señales de vida.
Estaba tan ofuscada y abatida… ¡Se sentía como una mariposa con
las alas recortadas en medio de un ciclón!
Con el muchacho habían sido más directos. No se fueron por
las ramas. -Una hepatitis C, eso es lo que tienes. Así que es mejor
que nos cuentes la verdad, seguro que te pinchas. Mira chico, esto
no es un juego. Te va en ello la vida, así que tú mismo. Se transmite
por la sangre. Tú sabrás cómo te lo montas. Si no quieres contar la
verdad, allá tú, pero te aconsejo que vayas al hospital y te enteres
de lo que hay.
Con los ojos encendidos por la rabia y la impotencia, salió sin
contestar. El no había hecho nada, pero la mierda estaba allí, en sus
venas. El no se pinchaba. Tomó aire, quiso pensar despacio, con
claridad, pero no pudo. Todo en su cabeza era un torbellino. ¿Y
aquello de la hepatitis C sería como el sida? ¿Qué mierda era aquello?
El no se pinchaba, algún porro y un par de rayas, pero nada más.
¿Cómo era posible? No, no quería ver a nadie. A Laura tampoco.
Ella lo miraría con horror, lo despreciaría y se imaginaría… No,
debía estar solo y pensar. ¿Cómo, por qué, quién? Conducía por
la autovía sin rumbo, para relajarse. Lo único útil que había hecho
aquel año, según su madre, era sacar el permiso de conducir. En
un momento, se le encendió la bombilla. ¿Y si quien le contagió
la infección fuera ella? No, ella no podía ser. Él lo sabía todo sobre
Laura. Siguió conduciendo, estrujando las neuronas. Tal vez fuera
una confusión y aquel tío un imbécil…, aunque parecía muy seguro.
Bueno, todo el mundo se equivoca alguna vez.
Ocho días después se había empapado todo lo relativo a la
hepatitis. Se había recluido en su cuarto y, pegado al ordenador,
como un obseso, bajó toda la información sobre la enfermedad.
Quería saberlo todo. Devorarlo en silencio y soledad.
Haciendo acopio de un valor inusual, llegó a la consulta del
hospital. De nuevo se confirmó que los valores de las transaminasas,
proteínas que circulan en sangre, procedentes del hígado, eran
elevados. Le hicieron análisis específicos, descartando otra
enfermedad, así como el V.I.H., una revisión general para excluir
otro tipo de hepatitis o problemas con el alcohol, y una ecograf ía
para observar la afección del hígado, hasta determinar la presencia
del virus C; una vez detectado, se determinó su carga viral. Se
comprobó, igualmente, la evolución de la enfermedad.
El médico le miró detenidamente, contuvo el aliento y luego
habló de una forma aséptica, ignorando la desesperación que
circulaba por su rostro. No había dudas. Si no padecía ninguna
enfermedad grave, de corazón, diabetes o tiroides, debería ponerse
en tratamiento. Era una enfermedad silenciosa, que se transmitía
a través de la sangre y debería cuidarse de no contagiar a los que
lo rodeaban así como comprobar que sus familiares no estuvieran
afectados. No debía compartir cepillos de dientes o maquinillas
de afeitar con nadie y exigir material desechable si se iba a tatuar,
hacer un piercing o recibir sesiones de acupuntura. Debería usar el
preservativo y cuidarse de que su sangre no se mezclase en ningún
momento con la vida ajena.
Aquella noche no fue a dormir a casa. Llamó a su madre para
decirle que se quedaba en casa de Juanjo, su mejor amigo, pero se
encerró en el granero de su abuelo y fue desgranando todos los días
de su vida. Le colgó todas las culpas a su novia. Su cara ovalada,
dulce e inocente, sus ojos color miel y aquellos labios de frambuesa,
a medida que pasaban las horas, se tornaban en pirañas. Se inventó
cien historias para avalar la condena que colgaba de sus manos.
Nada la exculpaba. Ni siquiera la ignorancia.
Sus vidas fueron discurriendo como dos rotos. Javier levantó
un muro y su rechazo hacia Laura provocó en ella una depresión.
La muchacha no se preocupó más por la analítica, lo que le quitaba
el sueño era el desprecio de su chico, que se dedicó a salir de juerga
con sus amigos, guardándose aquel clavo herrumbroso para sí.
Tres meses después llegó la carta. Los padres del muchacho
la dejaron sobre la mesa, como un delito. Su madre, nerviosa y
angustiada, retorcía las manos en el mandil; el padre, con el ceño
fruncido, inquisitivo, esperaba su llegada para, cara a cara, ajustarle
las cuentas. El chico paseó la mirada por ambos y leyó despacio.
Luego, impasible, soportó estoicamente cómo aquel hombre de
sesenta años, encolerizado, le gritó, le juzgó y condenó mientras
la mujer sólo lloraba. Javier hizo la maleta y salió de aquella casa
con un nudo en la garganta. Su padre, arrepentido, le exigió
explicaciones y su madre le suplicó que no se fuera. Él no atendió
a ninguno de los dos. Llevaba tragando todo aquello durante
noventa días y aquel asalto era superior a sus fuerzas. Llegó a casa
de su hermano, le extendió la carta y a cambio recibió un abrazo.
“Tranquilo, de esto no te mueres”.
Cuando los padres de Laura leyeron el informe, llorando, se
abrazaron. Creyeron que eso explicaba su actitud, su depresión y su
desgana. Recurrieron al hospital, a los profesionales, recabaron todo
tipo de información y concertaron una cita en digestivo para que su
hija se sometiera al tratamiento. Laura estaba en otro mundo. En el
mundo de las pérdidas. Y su pérdida era Javier. Cuando aparcó en la
realidad, sus padres fueron su esperanza y sus muletas.
Javier quiso emprender una vida nueva, lejos de su ciudad
y de su casa. Buscó el amparo de su hermana y a mil kilómetros de
su hogar se puso en tratamiento.
Laura tuvo que escuchar su diagnóstico: hepatitis C, genotipo
b-1. Forma de contagio: el tatuaje de la carqueixa que lucía en su
espalda, el símbolo de su amor y de su dolor. Nada es eterno ni
nadie, siempre sublime. Aquella aguja, desinfectada con alcohol,
portaba el virus y lo fue depositando en su sangre. Los piercings que
llevó en su nariz y en su boca, aquellos que luego intercambió con
Javier fueron los transmisores de aquella enfermedad silenciosa,
crónica, que puede estar dormida durante veinte años, pero que
puede arrasar con la vida del más fuerte.
Ana Cristina Pastrana.
35
 julio 2009

PINTURAS

AGUSTIN
Les ofrece una amplia gama en pinturas plásticas, pisos y gotelé

Todo en DECORACIÓN
C/ Rúa de los Peregrinos, 11 • Telfs. 987 51 17 66 - 627 270 398 • BEMBIBRE

36
 Antonio
Pereira
S iempre estaba de buen humor, al
menos para los amigos, pues siempre
tenía la palabra justa para hacerte sonreír,
para recordarte cosas agradables, para
demostrarte que tampoco se olvidaba de
los ausentes, de los que nos han dejado y
tenía la delicadeza de mencionar algunas
de las frases que aquella persona, aquel
amigo que se fue tenía la costumbre de
repetir, incluso como saludo. La noticia
nos sobrecogió la mañana del sábado 25 de
abril, cuando la primavera está en todo su  
esplendor, cuando el jardín de la Alameda,
en su Villafranca natal la recibe con esa
increíble orquesta que componen única
y exclusivamente los trinos de los pájaros
que anidan en ella o que acuden puntuales
a esta cita musical, a este concierto al que
los villafranquinos en primer término
están acostumbrados y  los visitantes de
otros lugares, que también acuden a esta
cita. Antonio Pereira, nuestro querido
amigo Antonio Pereira, nos ha dejado, se
ha ido en esa mañana de sábado, cuando
se conmemoraba el Dia del Libro, la feria
del libro… Sí, el libro con el que tanto tenía
que ver Antonio…,”el chico de la ferretería”,
como él decía…, el villafranquino de la
Cábila, o “del otro lado”…, el que mejor
sabía escribir, contarnos cuentos, narrar
una historia, su propia historia, la que se
inventaba y nos contaba a los demás, con
el más puro estilo, con el más fino humor
y siempre pensando en su tierra berciana,
porque podía escribir sobre El síndrome de
Estocolmo, sobre la Universidad de Oxford,
sobre los puentes del Sena, pero siempre
había algún “paisano”, siempre había algún
rincón del Bierzo, que además encajaba
perfectamente, como con calzador, en su
historia.
Yo quiero recordarle como el amigo
que era, porque de antaño viene esta
amistad que pese a la distancia, siempre
hemos mantenido y, a partir de ahora, la
conservaremos, como algo muy preciado.
La última vez que vi a Antonio Pereira
fue el pasado mes de marzo, en Ponferrada,
en el homenaje al académico berciano
Valentín García Yebra, donde también se
presentó  “El Bierzo de Pereira” todo ello
organizado por el Instituto de Estudios
Bercianos.
Todos estábamos pendientes de su
llegada, porque en principio se nos había
dicho que no podría asistir, pues todos
conocíamos su delicado estado de salud,
pero allí apareció con  su inseparable
Ursula, haciendo su entrada triunfal en
el salón de actos de la Obra Social de
Caja España, lugar donde se celebraban
dichos actos. Ésta fue, sin saberlo, nuestra
despedida.
Nunca perdió su acento villafranquino
pese a sus muchos viajes por el mundo,
pese a su estancia entre Madrid y León. Y,
si anteriormente mencionaba esa amistad
de tantos años, puedo incluso retroceder
a mi infancia, pues Antonio vivía en
Papalaguinda, y allí siguen teniendo su casa.
Yo vivía justamente al lado, pues si la casa
de mi tío Odón Alonso tenía el número 27,
la de Antonio Pereira era el 29. Entonces
era Avda. de la Facultad, por estar ubicada
allí la de Veterinaria; también lo fué de La
Lealtad, pero para los  leoneses, siempre
será Papalaguinda.
Falta mes y pico para que Villafranca
del Bierzo se vista de gala y celebre la
Fiesta de la Poesía, que este año queda
huérfana de su más carismático pregonero,
de su cronista oficial. Todos trataremos
de encontrarle entre los asistentes, en
cualquier rincón, “entre sol y sombra”, más
sombra como él decía…, y aunque no esté
f ísicamente, todos notaremos su presencia,
pues no podría faltar a esta cita poética
de su  Villafranca, a la que siempre llevó
en su corazón, esa Villafranca que guarda
celosamente sus cenizas, como fué su
deseo; esa Villafranca en que una de sus
calles lleva su nombre, que le nombró Hijo
Predilecto; esa Villafranca que siempre
ha estado orgullosa, con sus habitantes
por ello y por todo cuanto hacía Antonio
Pereira. ¿Se dan cuenta? Poco tiempo
transcurrido desde el fallecimiento de otro
villafranquino universal, con el mismo
“oficio” de escritor, Ramón Carnicer, que
fue un 29 de diciembre de 2007.
Y como grandes amigos que fueron,
se encontrarán para rememorar muchas
cosas ¡ojalá fuera así!... ¿Se imaginan a un
Ramón Carnicer…, Antonio Pereira y un
Norberto Beberide juntos? Pues dejemos
volar la imaginación y tendremos la más
increíble historia literaria con las mejores
ilustraciones para adornarla.
Antonio Pereira se nos ha ido y lo
hizo, silenciosamente, sin avisar. Por eso
la noticia nos cogió desprevenidos, porque
nos parece que los grandes hombres, como
él, nunca van a desaparecer, nunca nos
van a dejar. Y en parte es así, ya que  nos
quedan muchas cosas para recordarles a
través de sus libros, su obra, sus emociones
y sentimientos que han compartido con
todos: ése es su legado que nosotros
conservaremos, leeremos y repasaremos
una y mil veces.
Mi humilde homenaje a Antonio
Pereira. Mi adiós no, mi hasta siempre
expresa unos versos que él escribió y que
a mí particularmente me gustan mucho,
un sencillo homenaje para compartir
como siempre lo hizo, con su esposa,
con su compañera Úrsula, pertenece a
los Cuadernos del Valle del Silencio, del
Ayuntamiento de Ponferrada, en la primera
edición de 1994, bajo el título Poemas de
ciudades… Este poema se titula, “Úrsula
ciudad”:
La belleza plural de mis ciudades
En una se resume triunfadora.
Península ciudad, acento esdrújulo
Que alza la voz y luego la desploma.
Estás como  te había presentido,
Sobre el énfasis leve de una loma,
No tan alta que el sol te destituya,
No demasiado al ras donde las otras.
Ciudad mía, que sólo yo conozco
En fuentes de la gracia surtidoras
¡oh jardines secretos donde entro
Y levanto un revuelo de palomas!
Eres ciudad de estar. Si se pudiera…
En ti se cumplen todos mis caminos,
Y sólo queda hacer parada y fonda.
Vengo a esperar a tu sala de espera,
En tu hueco dulcísimo de sombra,
La luz que irrumpirá por cualquier vía,
Acaso a contratiempo y en deshora.          
YOLANDA ORDAS
Onda Bierzo, Punto Radio
37

a Nacho Guarido
El arte se aprecia por los sentidos, pero el que da sentido al arte
es cada uno, no antes de haber sido sentido por una persona que
percibe por los cinco sentidos que poseemos y que a veces tan
poco utilizamos, y en una visión sencilla de la vida diría…
Si pudiera ver con esos ojos, penetrantes y profundos… podría
mirar mas allá de lo concreto, pues en lo abstracto esta su mundo,
en ese lugar…:
Donde el símbolo se convierte en diccionario al rebuscar más
de un significado del que nosotros vulgarmente le damos…, donde
los colores encuentran los matices perdidos, en el mismo lugar
donde mana la fuente del arco-iris, secreto ancestral…
Dos caleidoscopios por ojos que oscilan de un lado para otro
sin cesar y hasta el conf ín de los tiempos, nunca verán una misma
cosa igual…
Si pudiera oír con esos oídos, agudos y sensibles… podría
Marcelino Macías, 1
38
julio 2009
escuchar mas allá de lo grave y agudo, pues en lo armónico está su
mundo, en ese lugar…
Donde las lenguas confluyen pues de la risa es el único fonema,
vocablo universal para demostrar la alegría y felicidad…
Donde la música no surge sólo de los instrumentos, pues la
directora de la orquesta no es otra que la madre natura…
Dos caracolas por oídos donde están imbuidos todos los
sonidos del agua, la tierra, el fuego y el aire… 
Si pudiera tocar con esos dedos largos y fuertes… podría sentir
mas allá de lo suave y áspero, pues en las texturas esta su mundo,
ese lugar…
Donde las cosas adquieren vida, pues hasta la piedra
abandonada, o el hierro oxidado, él lo reutiliza, dándole sentido a
su inocua existencia…
Donde se moldean las formas más retorcidas, como los senderos
de nuestro devenir que nunca son idénticos por más que queramos
buscarle un ligero parecido…
Dos guantes que protegen a sus seres queridos, un símbolo de la
fuerza con la que trabaja en una lucha que se inicia día tras día… 
Si pudiera saborear con ese paladar fino y perspicaz… podría
saborear mas allá de lo dulce, amargo y salado, pues en el equilibrio
esta su mundo, en ese lugar…
Donde los sabores, son sensaciones dif íciles de explicar, un
remolino que te transporta a aquellos lugares donde esa especia
empezó echo a andar…
Donde el gusto, es un cualificado chef capaz de combinar cual
mágico alquimista los ingredientes hasta la perfección hallar…
Una lengua que entiende el saber de las palabras apropiadas,
que no son otras que la sinceridad, sencillez, bondad y claridad…
Si pudiera oler con esa nariz certera y sagaz… podría captar
aromas mas allá de lo aromático y putrefacto, pues en los perfumes
esta su mundo, ese lugar…
Donde no hace falta humo para seguir los aromas pues a la vista
ocultos están, siguiéndolos en un juego infinito de terminar…
Donde existe también lo rancio, pero sólo para poder apreciar
el bálsamo que segrega la rosa, pues no existe el bien sin el mal…
Esas dos cuevas nasales donde se almacenan en pequeñas
tinajas miles de fragancias y esencias, y donde reconocer el paraíso
en cada flor tan solo a su lado pasar…
Si pudiera aunar los sentidos en uno, podría asegurar que todos
ellos son conducidos por el corazón y que no atienden a otra razón
que no sea la que dicta ese músculo con tanta pasión. No es un
si pudiera ser… no es otro que mi padre, hacedor de ilusiones en
forma de obras de arte… y yo una de tantas, que con este escrito
quiero darle las GRACIAS por transmitirme todo su buen saber…
Nacho Fernández Somoza (Escritor)
BEMBIBRE
 La Maja
A ún recuerdo cuando La Chana se sembraba. La mitad un año, la
otra mitad el año siguiente (ya sabéis, el barbecho). La maja es una de las
tareas del campo que en Turienzo ya no se realiza en la actualidad, pero
sí permanece en la memoria de aquellos
que durante tantos años hicieron este
trabajo y que ahora nos lo cuentan.   llevaban al molino y así tenían con qué alimentar al ganado. También se
A comienzos del otoño
araban,  preparaban la tierra y  Cuando llegaban las majas, las familias se organizaban para poder
sembraban el pan (“en Octubre echa
pan y cubre”). Según se iba sembrando
el trigo o el centeno, se colocaban pajas
a lo largo del surco (a esto le llamaban
embelgar) para no equivocarse y volver a echar grano en él; y cuando se
terminaba de sembrar se ponían los fachizos (atados pequeños de pajas que
se clavaban en la tierra para indicar que ya estaba sembrada).
Al llegar la siega ponían paja a remojo en el reguero para hacer los
bilortos, con los que luego se ataban las mañizas.
La siega se hacía a mano. Agarraban un puñado de paja con una mano
y con la otra mano sujetaban la hoz. Cada puñado que cortaban se colocaba
formando una manada, y con éstas se iban formando gavillas; con varias
gavillas se formaba un manojo que se ataba con grañuelas (pajas a las que
previamente se les había quitado la espiga). Los manojos se iban colocando
unos encima de otros, en forma de círculo, de manera que la espiga quedara
hacia dentro y el corte hacia fuera para que no se mojara el grano en caso de
lluvia. De esta forma se formaban las morenas (con 22 o 32 manojos).
Cuando terminaban de segar todas las tierras,  llevaban las morenas
para la era y formaban las medas. Los vecinos del barrio de abajo colocaban
sus medas en la era de abajo y los del barrio de arriba, en la era de arriba.
Antiguamente se majaba a mano, con un porro que tenia una manueca
para agarrarlo  y un porro para golpear. Mucho más tarde aparecen las
majadoras, que facilitarían mucho el trabajo. Después se retiraba la paja
formando de nuevo mañizas que se llevaban al pajar; [estas mañizas de paja
servían para techar los tejados y también para alimentar y mullir a las vacas
(se “rozaba” con un hocín colocado en el pajar)].
Al  retirar la paja, el grano y la puisa que quedaba en el suelo se barría 
con escobas (esto lo hacían las mujeres) y una vez amontonado, si hacía
viento, con una pala se lanzaba el grano al aire para poder limpiarlo, y si no
había aire, se cribaba  con la ceranda. El grano se metía en sacos o quilmas
y se almacenaba en las “paneras” de las casas. Si necesitaban molerlo, lo
utilizaba para amasar y hacer el pan.   
ayudarse unos a otros ya que era bastante dif ícil realizar estos duros
trabajos solos. Pero no todo iba a ser trabajo, era muy importante la comida
preparada con esmero para la ocasión y que todos juntos disfrutaban.
Desayunaban pan, cebolla y sangre cocida. Para ese día se mataba y se
guisaba una oveja, se preparaban roscones,  empanadas, etc. Colocaban
todo en tablizas que llevaban las mujeres en la cabeza y comían todos juntos
en la era, a la sombra de los castaños (en la era de arriba había una fila de
castaños, no a lo largo del reguero sino enfrente de éste, que ya no existe
en la actualidad).
Al terminar las siegas muchos mozos y mozas se iban a  segar a  otros
pueblos. Iban caminando por el monte hacia  Foncebadón. Pasaban semanas
segando, trabajando de sol a sol, durmiendo juntos en los pajares y todo a
cambio de un plato de comida y un salario que sólo les daba para comprarse
unos zapatos o un traje para el día de la fiesta.
A mi me parece bueno recordar cómo era la vida en el pueblo no
hace tantos años, y cómo ha cambiado gracias sobre todo a lo mucho que
trabajaron nuestros “mayores”.
Éste es sólo un pequeño ejemplo. 
   Isabel García Palacio
39
 julio 2009

40
41
 julio 2009

42
 Equinacea y Propóleo... aliados
perfectos para nuestras defensas
La combinación de estas dos plantas refuerzan nuestro sistema
inmunitario y estimulan nuestras defensas contra los agentes
externos, luchando y contribuyendo así a prevenir y a eliminar
infecciones.
Siempre que se sospeche una bajada de nuestras defensas
en cualquier tipo de infección esta combinación nos ayudará a
aumentar nuestra capacidad de recuperación, ejemplo de ello serían
enfermedades como gripes, resfriados, amigdalitis, bronquitis,
asma... inclusive en enfermedades cutáneas como dermatitis,
psoriasis...
El propóleo o propolis, ya fue utilizado en la antigüedad para
curar infecciones de la piel, llagas y supuraciones.
Al abrir una colmena, es muy frecuente encontrarnos una
sustancia de color pardo, a menudo incluso verdoso (própolis).
Las abejas recolectan la materia prima de las yemas y cortezas de
determinados árboles como el álamo, castaño, el pino, sauce, abeto
y el abedul, esas sustancias resinosas mezclada con la secreción
de algunas de las glándulas dan como resultado el própolis, que
ellas lo utilizaran como material de construción de la colmena,
rellenando ranuras, endureciendo y aseptizando los alveolos en los
cuales depositarán los huevos.
Se ha demostrado la eficacia del propóleo sobre ciertos
estafilococos, estreptococos y salmonelas, así como en algunas
especies de hongos.
Tiene gran poder cicatrizante, propiedades antirreumáticas,
antioxidantes y antibióticas.
En cuanto a sus contraindicaciones, no presenta ninguna.
La equinácea por otro lado, pero en la misma línea, podemos
decir que se trata de una planta, cuyos principios activos son una
serie de aceites esenciales.
Con gran poder antibiótico en hepatitis, amigdalitis, faringitis,
gripe, otitis, artritis, alergia, cistitis e infecciones de orina, activa
los leucocitas y ayuda a bajar la fiebre.
Presenta una importante acción cicatrizante, e inclusive se
aplica a nivel externo para impedir la propagación de la infección.
Se utiliza tanto en prevención como tratamiento de diferentes
procesos infecciosos respiratorios, infecciones gastrointestinales,
bucales, renales, dermatológicas, alergias, inflamaciones articulares,
convalecencias, heridas, quemaduras, en casos de irradiación,
quimioterapia...
La equinácea unicamente no es recomendable utilizar en casos
de VIH, esclerosis múltiple o tuberculosis, pero esto solo ha sido
probado en estudios de laboratorio y no en humanos.
Y después de esta pequeña descripción de las bondades de estos
dos productos de la naturaleza, podemos pararnos a pensar, que en
una enfermedad o transtorno lo más conveniente es la prevención,
para no tener que llegar a un tratamiento específico de curación
y en esto la equinácea y el propóleo, pueden hacer mucho por el
bienestar de todo nuestro organismo.
Por ello, son grandes aliados de nuestra salud.

Berta San Martín Martínez

43
 julio 2009

` S cafe & copas

L I N
O L COPAVEGA
C
BEMBIBRE Bembibre
44
 Ángeles
Viaja por ríos, valles
y cordilleras
la geografía curtida de su piel;
se cruzan isóbaras y paralelos
en sus ojos, vividos
con descuento;
climogramas y pirámides
de población
duermen en el llanto
de sus dedos.
Su risa se pierde entre
las aulas
y como el humo, muere
en la memoria;
su corazón, hambriento
de soles,
recorre, ligero de equipaje,
los labios que le nombran.
Mientras, su alma, pasajera
de los días,
ensarta los mapas de su vida
en los anaqueles de la Historia.
Ana Cristina Pastrana
Canto a Madre Rosa
Yo te quiero cantar,
yo te canto, madre hermosa,
porque tú eres una Rosa,
la más bonita y hermosa
que yo tengo en mi rosal.
Tú eres como un lucero
de los que van por el cielo,
que yo no puedo alcanzar.
Por eso cuido una Rosa
que yo tengo en mi rosal.
Tú eres como una estrella,
igual que la luna bella,
que por el cielo se va.
Por eso cuido una Rosa
que yo tengo en mi rosal.
Tú eres el mejor trigo
que nació en ese trigal.
Por eso cuido una Rosa,
la que en la noche reposa,
que la tengo en mi rosal.
Tú eres como el agua clara
que nace del manantial
que en una noche de lluvia
hace que salga más.
Y por eso es que yo tengo
una Rosa en mi rosal.
Si el sol de la mañana,
el que entra por tu ventana,
te viene a despertar,
también despiertan las flores
que yo tengo en mi rosal.
Tú eres la hierbabuena,
la que perfuma mi hogar.
Tú eres como la luna,
la que en las noches oscuras
me viene a alumbrar.
Y por eso es que yo tengo
una Rosa en mi rosal.
Cuantas cosas te diría,
que me quedan por contar.
Por eso cuido una Rosa,
la más bonita y hermosa,
que yo tengo en mi rosal.
Tú me enseñaste una senda,
y cuando llegué al final,
yo me encontré muchas rosas
y no las quise cortar.
Por eso las cuido todas,
las que tengo en mi rosal
Tú eres tierra, tú eres luna,
tú eres estrella en el mar,
y cuando miro tus ojos
yo siempre veo mi rosal.
Y por eso siempre cuido
una Rosa en mi rosal.
Victorina García
45
 julio 2009

Es por este Lugar... Generosa Naturaleza

Ya suena el timbre, todos se van
Espero un momento no quiero marchar;
Los montes y árboles Trae tu presencia sin fin.
Forman parte de mi vida
Quiero volver atrás, cambiar el tiempo,
Si un día me alejo, Redobla tu guardia,
Volver al lugar donde comenzó todo esto...
Volver a pisar por primera vez el patio del recreo La hoja queda lívida. Sacude negligencia,
Donde he pasado mis primeros momentos. Bendice al buen Dios
Reitero de los campos Que se aplacará
Sentarme en una pequeña silla; Belleza y alimento; en tu sentencia.
Abrir los libros, echarme unas risas... Por el contrario yo les doy
Pero no me mentalizo; todo esto se acaba, Íntegro agradecimiento. No te olvides alma mía
Al salir por esa puerta ya le voy a dar la espalda. De darle a Dios lo que
Ellos ya me conocen, es de Dios;
Las aulas vacías, pizarras borradas...
Exultan cuando paso, Dale al césar lo que
Esperando volver a ser pintadas,
Ni la más mínima sensación que he aprendido; Es un acontecimiento es del césar,
Jamás la dejaría perderse en el olvido... Y nunca es un fracaso. Hazlo todo por amor.

Gracias profesores por enseñarme, por cuidarme; Como el Señor modela Rezuman sabiduría
Por ayudar a levantarme... Las flores de los campos, Tus palabras, oh señor;
Por hacer de la enseñanza una muestra de cariño Modelo con mi vista Sacian el alma mía
Por haberme ayudado a formar mi destino. Todo lo que yo abarco. Con dulzura, luz y amor.

Es por este lugar donde encontré un tesoro,

Desde la alborada A la hora tardía
Donde pude convertir mi compañía en oro,
temprana Descubrí su belleza,
Es por este lugar que sé lo que es la amistad, Hasta el tardío ocaso, El horizonte es transición
Por este grupo de personas que no dejan de brillar, Contemplo la obra de Entre el cielo y
Que comparten conmigo sus secretos y sentimientos; Dios, cercana tierra.
Donde me han alejado del camino del sufrimiento. ¡Qué grandeza!, ¡qué
fantástico! Nunca han sido pueriles
Es simplemente por este lugar que soy lo que soy; Las horas que te dedico;
Es simplemente por este lugar que estoy donde estoy, Es abrumador el Por doquier hallo
Gracias Colegio por ayudarme a forjar mi destino,
crepúsculo, tu presencia
Gracias amigo nunca caerás en el olvido.
Ya no me habla de ti; Y con mi canto te glorifico.
Débora Díaz Fuentes. Ansío la luz de la aurora, Conchita Nieto Palacio
46

Tierra de
El Bierzo
Entre montañas y valles
praderas y árboles
tierra berciana
estás dentro de mi alma.
Verdes praderas
con árboles frutales
en ellas pacen los animales.
montañas con castaños
y algunos nogales
bella tierra
con sus manantiales.
Atrás te he dejado
Bierzo templado
es la tierra del enamorado
que de allí se ha marchado.
Suenan las campanas
de un pueblo alejado
son las montañas
que el eco se ha llevado.
Tierra del Bierzo
tierra de un enamorado
que allí no se ha quedado.
José González Martínez.
...Y mientras tanto...
Y mientras tanto... te crecieron alas,
para emprender el vuelo de tu partida...
Te crecieron alas, te fuiste lejos,
nos quedamos tristes, vacíos de ideas...
Y mientras tanto... luchabas, no te dabas por vencido,
despiadada enfermedad que te negó más respiros...
Te fuiste en silencio, cubierto de amor,
te acompañó el viento, tu vuelo arreció...
Y mientras tanto... el Señor, te confió una labor,
por eso te transformó en su buen ángel de amor...
Infinitos recuerdos, en tu pueblo querido,
momentos vividos entre familia y amigos...
Y mientras tanto... quedaba un enorme vacío,
vacío callado, vacío llorado, vacío añorado...
solo un vacío, que nadie podrá llenar,
una juventud huérfana, que nunca te va a olvidar...
Y mientras tanto...no hay aliento al desaliento,
solo respeto en el silencio que se mezcla con lamentos...
Como la nieve cubrió el día, tu marcha marcó nuestra vida,
habrá un antes y un después, la ausencia de un amigo que se fue...
Y mientras tanto...tu amistad recordaremos,
en cada momento que vivamos, tu presencia sentiremos...
Siempre en nuestro corazón, pues cuando nos puedas ver,
desde tu nueva morada, verás también tu rincón...
Y mientras tanto...tu nos acompañarás,
pues con tus alas bajarás, aquí a nuestro corazón...
con nosotros permanecerás, a nuestro lado estarás,
Un amigo como tu, siempre queda, no se va...
Rocío Fuentes y tus amigos del Área Juvenil.
47
 julio 2009

Juego de palabras

Sudokus

48

Un hombre llega a pedir trabajo en una farm
Chistes
Dos niñas están en un campa-
mento donde compartían hab
i-
tación y litera. A la hora de irse
a la cama, la niña de la litera
de
arriba reza:
Con Dios me acuesto, con Dio
s Dermatología: Dr. Tukuero Taduro
me levanto, con la Virgen Ma
- Endoscopia: Dr. Temeto Tubito
ría y el Espíritu Santo.
Pocos segundos después, se le
hunde la litera, y la niña de la
litera de abajo exclama:
¿Lo ves? ¡Eso es lo que pasa
por dormir con tanta gente!
: OK,
acia o droguería, el administrador le dice
a inglés.
le puedo dar el empleo pero si usted habl
y atien da a ese clien te que está entrando.
Claro, yo hablo inglés. Demuéstrelo
Cliente: ¿Hay ampolletas?
Jorge.
Solicitante: Welcome mister Polletas, I’m
Tres amigos están discutiendo sobre la cosa más rápida del mundo:
- El primero dice: Yo creo que la cosa más rápida del mundo es el rayo; cuando cae
del cielo, baja tan rápido que ni los ves.
- El segundo dice: Yo creo que la cosa más rápida es la luz, porque cuando llegas
a tu casa y le aprietas el interruptor para encenderla, pulsas y al instante, sin darte
cuenta esta encendida.
- Y el tercero sentencia: Pues yo creo que hay otra cosa más rápida que el rayo y la
luz.
Los otros dos preguntan: ¿Y cuál es?
-La diarrea. Una noche estaba en el campo y de pronto se me retorció el estómago;
salí para mi casa como un rayo y cuando encendí la luz, ya me había cagado.
Cómo se dice en Japonés...
Nuevo hospital japonés: Aki Temato. Odontología: Dr. Tekito Lakarie
Director de la clínica: Dr. Kienkarajo Tekura. Oftalmología: Dr. Temiro Lozojo
Emergencias: Dr. Takurado Yamimito Otorrino laringólogo: Dr. Yosi Tesako
Mokito
Patología: Dr. Revisao Enchikito
Gastroenterología: Dr. Tesobo Tupanza Pediatría: Dr. Tekuro Lakria
Inmunología: Dr. Loawanta Toito Proctología: Dr. Temiro Kulete
Laboratorio: Dra. Temira Tukaka Psiquiatría: Dr. Tarayado Tukoko
Medicina Preventiva: Dra. Tamumal Kelosepas Radiología: Dr. Tomemo LaFoto
Neumología: Dra. Tutose Mufuete Traumatología: Dr. Tarreklo Tuwueso
Neurología: Dr. Saturo Tukoko Urología: Dr. Tupipi Tamalo
Obstetricia: Dra. Tepalpa Podentro
49
 julio 2009

Programa
de Fiestas
San
Pelayo
2009

La comisión
de fiestas les
desea unas
Felices Fiestas
50
51
 julio 2009

52