RESUMEN DE LA CELESTINA ACTO POR ACTO por Miguel Garci-Gomez El resumen inclu e el ARGUMENTO GENERAL !e "ernan!o !

e Ro#as los sumarios $ue aparecen en las e!iciones an%iguas& segui!os !e un resumen !e la acci'n !e ca!a uno !e los () ac%os* ARGUMENTO GENERAL !e %o!a la o+ra Calis%o ,ue !e no+le lina#e& !e claro ingenio& !e gen%il !isposici'n& !e lin!a crian--a& !o%a!o !e muc.as gracias& !e es%a!o me!iano* "ue preso en el amor !e Meli+ea& muger mo--a& mu generosa& !e al%a seren/ssima sangre& su+lima!a en pr'spero es%a!o& 0na sola .ere!era a su pa!re Ple+erio& !e su ma!re Alisa mu ama!a* Por solici%u! !el pungi!o Calis%o& 0enci!o el cas%o prop'si%o !ella en%reuenien!o Celes%ina& mala as%u%a mu#er& con !os seruien%es !el 0enci!o Calis%o& enga1a!os por 2s%a %orna!os !esleales& presa su ,i!eli!a! con anzuelo !e co!icia !e !ele %e& 0inieron los aman%es los $ue les minis%raron& en amargo !esas%ra!o ,in* Para comien--o !e cual !ispuso el a!uersa ,or%una lugar opor%uno& !on!e a la presencia !e Calis%o se presen%o la !essea!a Meli+ea* AUTO I Sumario: Entrando CALISTO una huerta empos de un falcon suyo, hallo alli a MELIBEA, de cuyo amor preso, comenzole de ha lar! de la cual ri"urosamente despedido, fue para su casa muy an"ustiado# $a lo con un criado suyo llamado SEM%&O'IO, el cual, despues de muchas razones, le enderezo a una (ie)a llamada Celestina, en cuya casa tenia el mismo

criado una enamorada llamada ELICIA, la cual, (iniendo SEM%&O'IO a casa de CELESTI'A con el ne"ocio de su amo, tenia a otro consi"o llamado C&ITO, al *ual escondieron# Entretanto *ue SEM%&O'IO esta a ne"ociando con CELESTI'A, CALISTO esta a razonando con otro criado suyo, por nom re %A&ME'O! el *ual razonamiento dura hasta *ue lle"a SEM%&O'IO y CELESTI'A a casa de CALISTO# %A&ME'O fue conocido de CELESTI'A, la cual mucho le dice de los hechos y conocimiento de su madre, induciendole a amor y concordia de SEM%&O'IO# Resumen3 En esto (eo, Meli ea, la "randeza de +ios# Con es%as pala+ras salu!a Calis%o a su deseada Meli+ea& $uien& seg4n el Argumen%o General !e "rancisco !e Ro#as& se presen%' a Calis%o en un con(eniente lu"ar* Calis%o& en es%a aparici'n !e Meli+ea& le re0ela su amor* Meli+ea parece rec.azar sus insinuaciones* Ac%o segui!o& Calis%o& !es!e su c5mara& llama a 0oces a Sempronio& su cria!o& le increpa mal.umora!o* Sempronio Calis%o argu en so+re el amor el !olor $ue el amor suele %raer consigo* Para Calis%o& Meli+ea es su !iosa3 por +ios la creo, por +ios la confieso y no creo *ue ay otro so erano en el cielo! aun*ue entre nosotros mora# M5s $ue cris%iano& se con,iesa meli eo3 Meli eo soy y a Meli ea adoro y en Meli ea creo y a Meli ea amo# Por su par%e& Sempronio se comprome%e a cumplir los !eseos !e su amo3

Con todo, si de estos a"ui)ones me da, tra,rtela he hasta la cama# Para conseguirlo& !eci!e solici%ar la a u!a !e Celes%ina& una 0ie#a alca.ue%a* Sempronio 0a a la casa !e Celes%ina !on!e encuen%ra a Elicia& una #o0en pros%i%u%a& amiga su a* Sempronio con0ence a Celes%ina a %ener con,ianza en 2l seguirle a la casa !e Calis%o !on!e ellos am+os 0an a conseguir pro0ec.o ganancias* En el camino&no& Sempronio le e6plica a Celes%ina la !olencia !e Calis%o* P5rmeno& o%ro cria!o !e Calis%o& 0e a los !os acercarse a la puer%a amones%a a su amo so+re la pu%a 0ie#a& a la $ue conoce +ien %o!o +ic.o 0i0ien%e3 Si pasa por los perros, a*uello suena su ladrido! si estcerca las a(es, otra cosa no cantan! si cerca los "anados, alando lo pre"onan! si cerca las estias, re uznando dicen ..puta (ie)a/ Las ranas de los charcos otra cosa no suelen mentar# Calis%o aprecia el conse#o& pero man!a a P5rmeno $ue les a+ra am+os en%ran* Sempronio %eme $ue P5rmeno ec.e por %ierra sus planes* A Celes%ina no parece preocuparle !emasia!o& pues el cria!o .ar5 lo $ue el amo $uiera3 %ara la mi santi"uada do (ino el asno (endr- el al arda Calis%o !a las gracias a Celes%ina $uien pre,iere la paga ma%erial por sus ser0icios* Calis%o Sempronio 0an arri+a para recoger el pago para Celes%ina* Mien%ras %an%o& Celes%ina P5rmeno con0ersan so+re la necesi!a! !e unir ,uerzas en el asun%o !e Meli+ea* Celes%ina prome%e $ue ser5 pro0ec.oso para P5rmeno* Es%e recapaci%a3

%erple)o estoy# %or una parte, t,n"ote por madre# %or otra a Calisto por amo# &i*ueza deseo, pero *uien torpemente su e a lo alto, m-s a0na cae *ue su i1# 'o *uerr0a ienes mal "anados# Tra%an!o !e enga%usar a P5rmeno& Celes%ina le prome%e los ,a0ores !e Are4sa& una !e sus c.icas* P5rmeno se rin!e a cola+orar con Celes%ina3 %or eso, manda, *ue a tu mandado mi consentimiento se humilla Calis%o Sempronio regresan con cien mone!as !e oro como primer pago a Celes%ina* Celes%ina las acep%a con alegr/a sale* AUTO II* Sumario: %artida CELESTI'A de CALISTO para su casa, *ueda CALISTO ha lando con SEM%&O'IO, criado suyo, al cual, como *uien en al"una esperenza puesto esta, todo a"ui)ar le parece tardanza# En(ia de si a SEM%&O'IO a solicitar a CELESTI'A para el conce ido ne"ocio# 2uedan entretanto CALISTO y %A&ME'O )untos razonando# Resumen3 Calis%o es%5 impacien%e e irri%a+le* Or!ena a Sempronio $ue acompa1e a Celes%ina la alien%e para $ue se !2 prisa en realizar su compromiso* Sempronio .u+iera pre,eri!o $ue!arse acompa1an!o a Calis%o en su !olor& pero 2s%e le a!0ier%e3 Sempronio, no me parece uen conse)o *uedar yo acompa3ado y *ue (aya sola a*u,lla *ue usca el remedio de mi mal# Me)or ser- *ue (ayas con ella y la a*ue)es, pues sa es *ue de su dili"encia pende mi salud, de su tardanza mi pena, de su ol(ido mi desesperanza#

Sale Sempronio* Calis%o P5rmeno c.arlan* El cria!o le recuer!a los acon%ecimien%os !el primer encuen%ro con Meli+ea& en el .uer%o !e 2s%a las consecuencias ,unes%as a las $ue !io lugar3 Se3or, por*ue perderse el otro d0a el ne l0 fue causa de tu entrada en la huerta de Meli ea a le uscar, la entrada causa de la (er y ha lar, la ha la en"endr1 amor, el amor pari1 tu pena, la pena causar- perder tu cuerpo y alma y hazienda# 4 lo *ue m-s de ello siento es (enir a manos de a*uella trotacon(entos, despu,s de tres (eces emplumada# "inalmen%e& %ras .a+er luc.a!o en 0ano por persua!ir a su amo& P5rmeno se rin!e !eci!e $ue lo me#or ser5 !e#ar $ue Calis%o .aga lo $ue $uiera* AUTO III* Sumario: SEM%&O'IO (ase a casa de CELESTI'A, a la cual reprende por la tardanza# %onense a uscar *ue manera tomen en el ne"ocio de CALISTO con MELIBEA# En fin so re(iene ELICIA# 5ase CELESTI'A a casa de %LEBE&IO# 2ueda SEM%&O'IO y ELICIA en casa# Resumen3 Sempronio se !irige .acia la casa !e Celes%ina con el ,in !e $ue no se !emore en lle0ar a ca+o los !eseos !e Calis%o* Piensa a$u2l piensa $ue !es!e $ue Calis%o le pag'& ella se lo es%a+a %oman!o con !emasia!a calma* Sempronio le recuer!a las prisas !e Calis%o su !isposici'n a incremen%ar las ganancias* Los mu%uos in%ereses los unen en su empresa Celes%ina no !u!a !e $ue P5rmeno %erminar5 por ponerse !e su la!o* Celes%ina .a+la a Sempronio !e Clau!ina& la ma!re !e P5rmeno su compa1era en la pu%er/a* El recuer!o !e su ma!re la promesa !e po!er gozar !e Are4sa %erminar5n por

con0encer a P5rmeno a cola+orar con ellos* Celes%ina no !u!a !e su 26i%o en !o+legar la 0olun%a! !e Meli+ea3 s, *ue, aun*ue al presente la rue"ue, al fin me ha de ro"ar! aun*ue al principio me amenace, al ca o me ha de hala"ar# Po!r5 en%rar en casa !e Ple+erio& el pa!re !e Meli+ea& +a#o el pre%e6%o !e 0en!er cier%as mercanc/as3 A*u0 lle(o un poco de hilado en esta mi faltri*uera, con otros apare)os, *ue conmi"o siempre trai"o, para tener causa de entrar, donde mucho no soy conocida, la primera (ez: as0 como "or"ueras, "ar ines, fran)as, rodeos, tenazuelas, alcohol, al ayalde y solim-n, hasta a"u)as y alfileres# Para ma or seguri!a!& pro,iere unos con#uros m5gicos al !ios !e los in,iernos3 Con)6rote, triste %lut1n, se3or de la profundidad infernal, emperador de la Corte da3ada, capit-n so er io de los condenados -n"eles 7 %ras con,eccionar 0arias pociones sale .acia la casa !e Meli+ea con,ia!a so+re %o!o en su propio po!er personal& superior al !el mism/simo Plu%'n3 4 as0 confiando en mi mucho poder, me parto para all- con mi hilado, donde creo te lle(o ya en(uelto# AUTO I8 Sumario: CELESTI'A, andando por el camino, ha la consi"o misma hasta lle"ar a la puerta de %LEBE&IO, donde hallo a L7C&ECIA, criada de %LEBE&IO# %onese con ella en razones# Sentidas por ALISA, madre de MELIBEA, y sa ido *ue es CELESTI'A, hacela entrar en casa# 5iene un mensa)ero a

llamar a ALISA# 5ase# 2ueda CELESTI'A en casa con MELIBEA y le descu re la causa de su (enida# Resumen3 Celes%ina camina a la casa !e Meli+ea pensan!o en lo $ue acon%ecer5 cuan!o ella llegue* Teme no ser +ien reci+i!a $ue su 0isi%a se %ome a o,ensa3 por un la!o pue!en $ue la man%een o la azo%en9 por o%ro& si no en%ra& ser5 o+#e%o !e la ,uria !e Calis%o* Es m5s .onora+le su,rir el cas%igo $ue romper la con,ianza !e alguien* Cu5n!o Celes%ina llega a la casa& Lucrecia& sir0ien%e !e Meli+ea& prima !e Elisa& una amiga su a la salu!an a la puer%a* Celes%ina !ice $ue 0en/a !e 0isi%a9 pero Lucrecia !u!a !e eso& pues sa+e $ue Celes%ina nunca .ace na!a sin in%er2s !e lucro* Celes%ina e6plica a Lucrecia $ue ella 0iene a o,recerle unos .ilos a Meli+ea su ma!re* Lucrecia !ice $ue Alisa& ma!re !e Meli+ea& lle0a+a unos !/as %e#ien!o $ue el .ilo le 0en!r/a +ien* Alisa pregun%a a Lucrecia $uien es%5 all/ Lucrecia la !ice sin reparos3 la $ue empico%aron por .ec.icera& $ue 0en!/a las mozas a los a+a!es !escasa+a mil casa!os* Alisa recuer!a a Celes%ina& a la $ue llama uena pieza & con %o!o& la in0i%a a en%rar* Alisa es%5 ansiosa !e comprar el .ilo $ue Celes%ina !escri+e como +el"ado como el pelo de la ca eza, i"ual, recio como cuerdas de (ihuela, lanco como el copo de la nie(e, hilado todo por estos pul"ares, aspado y aderezado# 5elo a*u0 en made)itas# Repen%inamen%e& Alisa se !a cuen%a !e $ue ella !e+e salir a 0isi%ar a su .ermana $ue es%5 en,erma !e#a Meli+ea sola con Celes%ina* Celes%ina aconse#a a Meli+ea a gozar su lozana #u0en%u! an%es $ue llegue la 0e#ez con sus ac.a$ues3

+ios la de)e "ozar su no le )u(entud y florida mocedad, *ue es el tiempo en *ue m-s placeres y mayores deleites se alcanzar-n# 2ue, a la mi fe, la (e)ez no es sino mes1n de enfermedades, posada de pensamientos, ami"a de rencillas, con"o)a continua, lla"a incura le, mancilla de lo pasado, pena de lo presente Meli+ea parece complaci!a con las re,le6iones !e la 0ie#a cree $ue 2s%os son los sen%imien%os !el po+re $ue la gen%e rica piensa !e o%ra manera* Meli+ea !a gracias a Celes%ina por su 0isi%a le paga por la compra* Celes%ina apro0ec.a es%a opor%uni!a! re0ela a Meli+ea la raz'n al%ruis%a !e su 0isi%a& :ue .a si!o mo%i0a!a por a)enas necesidades y no m0as* A lo $ue respon!e la !oncella3 %ide lo *ue *uerr-s, sea para *uien fuere# Celes%ina se e6%ien!e en ro!eos so+re la necesi!a! !e curar a los en,ermos mori+un!os9 en par%icular un en,ermo $ue le preocupa+a3 .+oncella "raciosa y de alto lina)e/ tu sua(e fa la y ale"re "esto, )unto con el apare)o de li eralidad, *ue muestras con esta po re (ie)a, me dan osad0a a te lo decir# 4o de)o un enfermo a la muerte, *ue con sola una pala ra de tu no le oca salida, *ue le lle(e metida en mi seno, tiene por fe *ue sanar-, se"6n la mucha decocci1n tiene en tu "entileza# Sigue Celes%ina con sus !igresiones& %ras lo cual sigue el siguien%e in%ercam+io3 MELIB# 88 %or +ios, sin m-s dilatar, me di"as *ui,n es ese doliente, *ue de mal tan perple)o se siente, *ue su pasi1n y remedio salen de una misma fuente#

CEL# 88 Bien tendr-s, se3ora, noticia en esta ciudad de un ca allero mance o "entilhom re de clara san"re, *ue llaman Calisto# MELIB# 88 .. 4a, ya, ya/ Buena (ie)a, no me di"as m-s, no pases adelante ### ..2uemada seas, alcahueta falsa, hechizera, enemi"a de onestad, causadora de secretos yerros/ .. 9es6, 9es6 / /2u0tamela, Lucrecia, de delante, *ue me fino, *ue no me ha de:ado "ota de san"re en el cuerpo/ Bien se lo mere;;e esto y m-s, *uien a estas tales da oydos# ########## .. 9es6/ 'o oi"a yo mentar m-s ese loco, saltaparedes, fantasma de noche, luen"o como ci"<e3a, fi"ura de paramento malpintado! sin1, a*u0 me caer, muerta# Meli+ea& aparen%emen%e eno#a!a& repren!e a la 0ie#a por su insolencia* Celes%ina cree .a+er %riun,a!o en su come%i!o3 M-s fuerte esta a Troya, y aun otras m-s ra(as he yo amansado/ 'in"una tempestad mucho dura Celes%ina pi!e a Meli+ea una oraci'n en ,a0or !e Calis%o& para calmar su !olor !e muelas* Celes%ina se !isculpa* Meli+ea le conce!e lo $ue pi!i'* Meli+ea le !a a Celes%ina el cor!'n le pi!e $ue pase al !/a siguien%e por la oraci'n* La !oncella $ue!a en .acer cual$uier cosa $ue ella pue!a en a u!a !el pacien%e* Celes%ina apro0ec.a para elogiar las cuali!a!es !e Calis%o3 =uerza y esfuerzo, no tu(o $,rcules tanta# La presencia y faciones, disposici1n, desen(oltura, otra len"ua ha 0a menester para las contar# Todo )unto seme)a -n"el del cielo# %or fe ten"o *ue no era tan hermoso a*uel "entil 'arciso, *ue se enamor1 de su propia fi"ura, cuando se (io en las

a"uas de la fuente# A"ora, se3ora, ti,nele derri ado una sola muela *ue )am-s cesa de *ue)ar# Lucrecia& $ue o e la con0ersaci'n& acusa a Celes%ina !e manipular a Meli+ea* Celes%ina& para ponerla !e su la!o& le prome%e una le#/a para el pelo $ue lo %rans,orme en oro unos pol0os para los !ien%es $ue mi%iguen el olor !e su alien%o* AUTO 8 Sumario: +espedida CELESTI'A de MELIBEA, (a por la calle sola ha lando# 5ee a SEM%&O'IO y %A&ME'O *ue (an a la Madalena por su sentilde!or# SEM%&O'IO ha la con CALISTO# So re(iene CELESTI'A# 5an a casa de CALISTO# +eclarale CELESTI'A su mensa)e y ne"ocio recaudado con MELIBEA# Mientra ellos en essas razones estan, %A&ME'O y SEM%&O'IO entre si ha lan# +espidese CELESTI'A de CALISTO, (a para su casa, llama a la puerta# ELICIA le (iene a a rir# Cenan y (anse a dormir# Resumen3 Celes%ina se congra%ula !e .a+er lle0a!o a ca+o su encargo !e persua!ir a Meli+ea con gran 26i%o* Ella es%5 orgullosa !e s/ misma por .a+er acer%a!o en lo $ue %an%as o%ras .u+ieran ,racasa!o3 ;.O cu-ntas erraran en lo *ue yo he acertado/ Sempronio es%5 en casa !e Celes%ina esperan!o su llega!a* Es%5 curioso por sa+er lo $ue suce!i' con Meli+ea& pero Celes%ina no $uiere con%arle na!a an%es !e 0er a Calis%o3 +elante Calisto oir-s mara(illas! *ue ser- desflorar mi em a)ada comunic-ndola con muchos# +e mi oca *uiero *ue sepas lo *ue se ha hecho#

Sempronio Celes%ina caminan #un%os& en anima!a con0ersaci'n* P5rmeno los 0e acercarse se lo no%i,ica a Calis%o* Es%e ins%a al cria!o a $ue no se !emore en a+rirles la puer%a* Calis%o es%5 ansioso por o/r el in,orme !e Celes%ina& %or%ura!o en%re la esperanza la !esilusi'n3 .Oh, mis tristes o0dos/ Apare)aos a lo *ue os (iniere, *ue en su oca de Celestina est- a"ora aposentado el ali(io o pena de mi coraz1n# AUTO 8I Sumario : Entrada CELESTI'A en casa de CALISTO con "rande aficion y desseo, CALISTO le pre"unta de lo *ue le ha acontescidon con MELIBEA# Mientras ellos estan ha lando, %A&ME'O, oyendo fa lar a CELESTI'A de su parte contra SEM%&O'IO, a cada razon le pone un mote reprendiendolo SEM%&O'IO# En fin la (ie)a CELESTI'A le descu re todo lo ne"ociado y un cordon de MELIBEA# 4 despedida de CALISTO, (ase para su casa y con ella %A&ME'O# Resumen3 Calis%o es%5 ansioso por sa+er !e Meli+ea* Celes%ina& con su carac%er/s%ica maes%r/a en !igresiones circunlo$uios& %ra%a !e acrecen%ar la impaciencia !el #o0en enamora!o& a 0eces .aci2n!ole esperar lo me#or& a 0eces in,un!i2n!ole %emores* El #o0en se impacien%a !esespera!o3 Madre mia, a re(ia tu raz1n o toma esta espada y m-tame# Apro0ec.a Celes%ina para resal%ar lo ar!uo !e su empresa3 c'mo %u0o $ue arriesgar su 0i!a& poni2n!ola al %a+lero& c'mo logr' al ,in ganarse la amis%a! !e Meli+ea9 !e %al manera $ue en a!elan%e le a+rir/a la puer%a a pesar !e su po+re apariencia3

Buena se puede decir, pues *ueda a ierta puerta para mi tornada y antes me reci ir- a m0 con esta saya rota, *ue a otro con seda y rocado# Calis%o segu/a impacien%e3 CAL# 88 +ime, por +ios, se3ora, >2u, hac0a? >C1mo entraste? >2u, ten0a (estido? >A *u, parte de casa esta a? >2u, cara te mostr1 al principio? CEL# 88 A*uella cara, se3or, *ue suelen los ra(os toros mostrar contra los *ue lanzan las a"udas flechas en el coso, la *ue los monteses puercos contra los sa uesos, *ue mucho los a*ue)an# CAL# 88 >4 a esas llamas se3ales de salud? # %ues >cu-les ser-n mortales? 'o por cierto la misma muerte: *ue a*u,lla ali(io ser0a en tal caso deste mi tormento, *ue es mayor y duele m-s# P5rmeno& en%re %an%o& no !e#a !e en%reme%er comen%arios !uros con%ra Celes%ina los locos enamora!os9 Sempronio %ra%a !e con%enerle para impe!ir $ue ec.e a+a#o %o!o el negocio $ue es%5n %raman!o* Calis%o se arro!illa en ,ren%e !e Celes%ina mien%ras $ue ella con%in4a con%5n!ole lo $ue ocurri' en%re ella Meli+ea& !e manera mu proli#a& .as%a llegar al cor!'n $ue en%rega a Calis%o* Es%e cae en el !elirio3 CEL# 88 ### Toma este cord1n, *ue, si yo no me muero, yo te dar, a su ama# CAL# 88 .Oh nue(o hu,sped/ /Oh iena(enturado cord1n, *ue tanto poder y merecimiento tu(iste de ce3ir a*uel cuerpo, *ue yo no soy di"no de ser(ir/ .Oh nudos de mi pasi1n, (osotros enlazasteis mis deseos/ Celes%ina solici%a recompensa !e Calis%o por el cor!'n* Calis%o le o,rece %o!o lo $ue ella le pi!a3

Oh, por +ios, toma toda esta casa y cuanto en ella hay y d0melo, o pide lo *ue *uerr-s >2u, dices de manto? ..4 saya y cuanto yo ten"o/ A con%inuaci'n or!ena a P5rmeno $ue acompa1e a Celes%ina .as%a su casa* AUTO 8II Sumario : CELESTI'A ha la con %A&ME'O, induziendole a concordia y amistad de SEM%&O'IO# Trahele %A&ME'O a memoria la promessa *ue le fiziera de le hazer ha(er a A&E7SA, *uel mucho ama(a# 5anse a la casa de A&E7SA# 2ueda ai la noche %A&ME'O# CELESTI'A (a para su casa! llama a la puerta# Elicia le (iene a rir increpandole su tardan;;a# Resumen3 Celes%ina se cree con au%ori!a! !erec.o !e amones%ar a P5rmeno& $uien no !e+e murmurar oponerse a sus in%ereses& pues pue!en repercu%ir en pro0ec.o !e %o!os* Le alien%a a ser m5s cari1oso con Sempronio a $uien el cria!o m5s #o0en !e+e %omar como mo!elo3 Crecer0a (uestro pro(echo d-ndoos el uno al otro la mano, ni aun ha r0a m-s pri(ados con (uestro amo *ue (osotros# %ues sa e *ue es menester *ue ames si *uieres ser amado# Celes%ina por ,in recurre a recor!arle al #o0enci%o $ue ella no es peor $ue ,ue su ma!re& insinuan!o $ue !e+iera acep%arla en su lugar* 'o me la nom res, fi)o, por +ios, *ue se me hinchen los o)os de a"ua# >4 tu(e yo en este mundo otra tal ami"a? >Otra tal compa3era? >Tal ali(iadora de mis tra a)os y fati"as? >2ui,n supl0a mis faltas? >2ui,n sa 0a mis secretos? >2ui,n descu r0a mi coraz1n? >2ui,n era todo mi

ien y descanso, sino tu madre, m-s *ue mi hermana y comadre? ..O *u, "raciosa era/ ..O *u, desen(uelta, limpia, (aronil/ Tan sin pena ni temor se anda a a media noche de cimenterio en cimenterio, uscando apare)os para nuestro oficio, como de d0a# 'i de)a a cristianos ni moros ni )ud0os, cuyos enterramientos no (isita a# +e d0a los acacha a, de noche los desaterra a# as0 se hol"a a con la noche escura, como t6 con el d0a claro! dec0a *ue a*u,lla era capa de pecadores# >%ues ma3a no ten0a con todas las otras "racias? 7na cosa te dir,, por*ue (eas *u, madre perdiste! aun*ue era para callar# %ero conti"o todo pasa# Siete dientes *uit1 a un ahorcado con unas tenacicas de pelace)as, mientra yo le descalc, los zapatos# %ues entra a en un cerco me)or *ue yo y con m-s esfuerzo# Por si %ales recuer!os no +as%aran& a1a!e la promesa !e !arle a Are4sa .acia cu a casa se encaminan* En%ra Celes%ina en la .a+i%aci'n !e la c.ica* P5rmeno $ue!a rezaga!o& ner0isoso& esperan!o* Are4sa !ice %ener un amigo* Celes%ina %ra%a !e con0encerla !e $ue amigos %ales no merecen %an%a ,i!eli!a!9 elogia su +elleza lozan/a se mues%ra encan%a!a !e mirarla remirarla +a#o las +lancas s5+anas* Le .a+la !e P5rmeno& compa1ero !e Sempronio& amigo !e Elicia& su prima& !e los +ene,icios $ue pue!e proporcionarle su amis%a! *<ace su+ir a P5rmeno e in0i%a a los #'0enes a gozar !el amor* Celes%ina& al 0erles& se muere !e en0i!ia& pues como 0ie#a .a+r/a per!i!o las muelas& pero le $ue!a+a %o!a0ia el sa+or3 2uedaos adi1s, *ue (oyme sola por*ue me hac,is dentera con (uestro esar y retozar# 2ue aun el sa or en las enc0as me *ued1: no le perd0 con las muelas# Celes%ina sale* En su casa la espera Elicia* Elicia !iscu%en pero al ,inal se arregla %o!o en%re ellas* Celes%ina

AUTO 8III Sumario: La ma3ana (iene# +espierta %A&ME'O# +espedido de A&E7SA, (a para casa de CALISTO, su se3or# =allo a la puerta a SEM%&O'IO# Conciertan su amistad# 5an )untos a la camara de CALISTO# $allanle ha lando consi"o mismo# Le(antado, (a a la y"lesia# Resumen3 P5rmeno se !espier%a en la cama !e Are4sa se !a cuen%a !e $ue es a me!io!/a9 es mu %ar!e !e+e 0ol0er a su .ogar inme!ia%amen%e* An%es !e salir 2l in0i%a a Are4sa a la cena en casa !e Celes%ina* En el camino se cree el .om+re mas ,eliz a,or%una!o !el mun!o& agra!ecien!o a Celes%ina %an%a !ic.a3 /Oh placer sin"ular/ /Oh sin"ular ale"r0a/ >Cu-l hom re es ni ha sido m-s iena(enturado *ue yo? >Cu-l m-s dichoso y ienandante? ### %or cierto, si las traiciones de esta (ie)a con mi coraz1n yo pidiese sufrir, de rodillas ha 0a de andar a la complacer# >Con *u, pa"ar, yo esto? Al llegar a su casa& P5rmeno se re4ne con Sempronio $uien le repren!e por su %ar!anza P5rmeno le cuen%a lo suce!i!o .ace par%icipe !e su gloria3 la gloria !e ha er alcanzado a Are4sa3 %A&# 88 >%ues *u, es todo el placer *ue trai"o, sino ha erla alanzado? SEM%# 88 ..C1mo se lo dice el o o/ .. +e risa no puede ha lar/ >A *u, llamas ha erla alcanzado? >Esta a a al"una (entana o *u, es eso? %A&M# 88 A ponerla en duda si *ueda pre3ada o no# P5rmeno se arrepien%e !e .a+erse opues%o a los planes !e Sempronio Celes%ina es%5 !ispues%o a cooperar con ellos en

%o!o pues reconoce $ue en el #uego !e Calis%o Meli+ea .a opor%uni!a! !e ganancias* Sempronio P5rmeno acuer!an ol0i!ar el pasa!o en 0is%a !e un ,u%uro mu prome%e!or3 SEM# 88 Seamos como hermanos, ### sea lo pasado cuesti1n de Sant 9uan y as0 paz para todo el a3o# 2ue las iras de los ami"os siempre suelen ser reinte"raci1n del amor# Comamos y hol"uemos, *ue nuestro amo ayunar- por todos# En%re los !os cria!os acuer!a cele+rar una comi!a en casa !e Celes%ina& con Elicia Are4sa* Mien%ras %an%o& en la alco+a& como !e cos%um+re& Calis%o !elira !e amor& reci%an!o poes/as& en%re sue1os& sin sa+er si es .ora !e !esper%ar o acos%arse* * CAL# 88 Coraz1n, ien se te emplea 2ue penes y (iuas triste, %ues tan presto te (enciste +el amor de Meli ea# Calis%o o e %ocar a misa se !ispone para ir a la iglesia* En su a%olon!ramien%o& se en%rega a la !isposici'n !e su cria!o3 Sempronio mi fiel criado, mi uen conse)ero, mi leal ser(idor, sea como a ti te parece# %or*ue cierto ten"o, se"6n tu limpieza de ser(icio, *uieres tanto mi (ida como la tuya# AUTO I= Sumario: SEM%&O'IO y %A&ME'O (an a casa de CELESTI'A entre s0 ha lando# Lle"ados all-, hallan a ELICIA 4 A&E7SA# %1nense a comer! entre comer ri3e ELICIA con SEM%&O'IO# Le(-ntase de la mesa# T1rnanla apazi"uar# Estando ellos todos entre s0 razonando, (iene L7C&ECIA, criada de MELIBEA, llamar a CELESTI'A *ue (aya a estar con MELIBEA#

Resumen3 Sempronio P5rmeno salen a ir a la casa !e Celes%ina para la comi!a* Ellos caminan a la iglesia a 0er si Celes%ina pues 2s%a suele ir cuan!o en su casa ,al%a comi!a3 Cuando ella tiene *u, hacer, no se acuerda de +ios ni cura de santidades# Cuando hay *ue roer en casa, sanos est-n los santos! cuando (a a la i"lesia con sus cuentas en la mano, no so ra el comer en casa# Los !os cria!os $ue Celes%ina no es muc.o !e ,iar& pero al mismo %iempo creen $ue& para +ien !e %o!os no !e+en !arle pu+lici!a! a su ruin!a!* Elicia Are4sa es%5n impacien%es por$ue ellos se re%rasan* Cuan!o llegan& los cinco se sien%an a la mesa ,ren%e a una comi!a a+un!an%e9 Celes%ina en%ona sus ala+anzas al 0ino3 esto *uita la tristeza del coraz1n, m-s *ue el oro ni el coral! esto da esfuerzo al mozo y al (ie)o fuerza, pone color al descolorido, cora)e al co arde, al flo)o dili"encia, conforta los cele ros, saca el fr0o del est1ma"o, *uita el hedor del anh,lito, hace potentes los fr0os, hace sufrir los afanes de las la ranzas, a los cansados se"adores hace sudar toda a"ua mala, sana el romadizo y las muelas, ### Elicia& algo celosa& se eno#a con Sempronio por los inmereci!os elogios a Meli+ea* A*uella hermosura por una moneda se compra de la tienda# %or cierto, *ue conozco yo en la calle donde ella (i(e cuatro doncellas en *uien +ios m-s reparti1 su "racia *ue no en Meli ea, *ue si al"o tiene de hermosura es por uenos ata(0os *ue trae# %onedlos en un palo, tam i,n dir,is *ue es "entil#

Elicia se le0an%a !e la mesa& pero se apacigua e0en%ualmen%e la con0encen a $ue regrese goce !e la +uena comi!a* Celes%ina alien%a a las pare#as al +esarse a+razarse3 Besaos y a razaos, *ue a m0 no me *ueda otra cosa sino "ozarme de (ello# Mientra a la mesa est-is, de la cinta arri a todo se perdona# Cuando se-is aparte, no *uiero poner tasa, pues *ue el rey no la pone# Lucrecia llega con un mensa#e !e Meli+ea* Are4sa apro0ec.a para lanzar una !ur/sima !ia%ri+a con%ra las se1oras el ser0icio en general9 ella se cree ,eliz por no es%ar some%i!a3 La me)or honra *ue en sus casas tienen, es andar hechas calle)eras, de due3a en due3a, con sus mensa)es a cuestas# 'unca oyen su nom re propio de la oca de ellas! sino puta ac-, puta acull-# ### no hay *uien las sepa contentar, no *uien pueda sufrirlas# Su placer es dar (oces, su "loria es re3ir# +e lo me)or fecho menos contentamiento muestran# %or esto, madre, he *uerido m-s (i(ir en mi pe*ue3a casa, e:enta y se3ora, *ue no en sus ricos palacios so)uz"ada y cauti(a# Celes%ina secun!a sin reser0a %o!o lo !ic.o por la #o0en pros%i%u%a3 En tu seso has estado, ien sa es lo *ue haces# 2ue los sa ios dicen: *ue (ale m-s una mi"a)a de pan con paz, *ue toda la casa llena de (iandas con rencilla# Lucrecia comen%a so+re lo !i,icul%oso $ue le ser/a a Celes%ina man%ener en a1os an%eriores a %an%as mozas en el +ur!el* Celes%ina respon!e $ue no po!/a es%ar m5s e$ui0oca!a* A$uellos ,ueron a1os !e apo%eosis& con nue0e mozas en%re los ca%orce !iecioc.o a1os $ue o,rec/an sus ,a0ores a %o!os los

!igna%arios& inclui!os los cl2rigos& en%re los $ue cuales se consi!era+a du*uesa3 Ca alleros (ie)os y mozos, a ades de todas di"nidades, desde o ispos hasta sacristanes# En entrando por la i"lesia, (0a derrocar onetes en mi honor, como si yo fuera una du*uesa# ### +e media le"ua *ue me (iesen, de)a an las horas# 7no a uno, dos a dos, (en0an a donde yo esta a a (er si manda a al"o, a pre"untarme cada uno por la suya# 2ue hom re ha 0a, *ue estando diciendo missa, en (i,ndome entrar, se tur a a, *ue no hac0a ni dec0a cosa a derechas# @7nos me llama an se3ora, otros t0a, ### Lucrecia& a solas con Celes%ina& le ruega $ue 0a a a casa !e su se1ora Meli+ea le lle0e el cor!'n ce1i!ero& pues a$u2lla se encon%ra+a a,ec%a!a por cier%os !esma os un !olor !el coraz'n & a!em5s& necesi%a+a sus conse#os* Celes%ina Lucrecia se encaminan a la casa !e Meli+ea* AUTO = Sumario: Mientra andan CELESTI'A y L7C&ECIA por camino, st- ha lando MELIBEA consi"o misma# Lle"an a la puerta! entra L7C&ECIA primero# $aze entrar a CELESTI'A# MELIBEA, despu,s de muchas razones, descu re a CELESTI'A arder en amor de CALISTO# 5een (enir a ALISA, madre de MELIBEA# +esp0dense den uno# %re"unta ALISA a MELIBEA de los ne"ocios de CELESTI'A# +efendi1le su mucha con(ersaci1n# Resumen3 Meli+ea .a+la consigo misma acerca !e su amor a Calis%o* Ella es opues%a por sus sen%imien%os !el amor su necesi!a! al guar!ar su .onor la pureza*

'o se desdore a*uella ho)a de castidad *ue ten"o asentada so re este amoroso deseo, pu licando ser otro mi dolor, *ue no el *ue me atormenta # Lucrecia en%ra la .a+i%aci'n !e Meli+ea e in0i%a en%rar a Celes%ina* Meli+ea espera $ue Celes%ina %enga capaz al curar su su,rimien%o* Celes%ina no prescri+ir5 una cura a Meli+ea .as%a $ue ella a!mi%a comple%amen%e la na%uraleza !e sus in,or%unios* Meli+ea re0ela a Celes%ina su pasi'n por Calis%o* Celes%ina .ar5 los arreglos para Calis%o se re4na con Meli+ea en las puer%as !e su casa a la me!ianoc.e* Alisa llega Celes%ina se ausen%a* La ma!re amones%a a su .i#a so+re la 0ie#a3 Auarte, hi)a, della, *ue es "ran traidora! *ue el sotil ladr1n siempre rodea las ricas moradas# Sa e ,sta con sus traiciones, con sus falsas mercadur0as, mudar los prop1sitos castos# +a3a la fama! a tres (eces *ue entra en una casa, en"endra sospecha# AUTO =I Sumario: +espedida CELESTI'A de MELIBEA, (a por la calle sola ha lando# 5ee a SEM%&O'IO y %A&ME'O *ue (an a la Madalena por su se3or# SEM%&O'IO ha la con CALISTO# So re(iene CELESTI'A# 5an a casa de CALISTO# +eclarale CELESTI'A su mensa)e y ne"ocio recaudado con MELIBEA# Mientra ellos en essas razones estan, %A&ME'O y SEM%&O'IO entre si ha lan# +espidese CELESTI'A de CALISTO, (a para su casa, llama a la puerta# ELICIA le (iene a a rir# Cenan y (anse a dormir# Resumen3 Celes%ina sale !e la casa !e Meli+ea se re4ne con Sempronio P5rmeno $ue recogen a Calis%o en la iglesia*

Celes%ina !a la en.ora+uena a Calis%o por$ue .a con0er%i!o a Meli+ea en su ser0i!ora3 %ero todo (aya en uena hora, pues tan uen recado trai"o, *ue te trai"o muchas uenas pala ras de Meli ea y la de)o a tu ser(icio Calis%o se eno#a por$ue el .a+la !e Celes%ina no es cort,s3 $a la cort,s, madre, no di"as tal cosa, *ue dir-n estos mozos *ue est-s loca# Meli ea es mi se3ora, Meli ea es mi +ios, Meli ea es mi (ida! yo su cauti(o, yo su sier(o# Calis%o !a una ca!enilla !e oro a Celes%ina como pago para su +uen %ra+a#o* P5rmeno Sempronio sa+orean la ganancia $ue su par%e !e la ca!ena les supon!r5* Parmeno pon!era $ue no !ar/a su par%e por me!io marco !e oro* Celes%ina insis%e en la !isposici'n !e Meli+ea a en%regarse a Calis%o3 Meli ea pena por ti m-s *ue t6 por ella, Meli ea te ama y desea (er, Meli ea piensa m-s horas en tu persona *ue en la suya, Meli ea se llama tuya y esto tiene por t0tulo de li ertad y con esto amansa el fue"o, *ue m-s *ue a ti la *uema# Calis%o se sien%e ago+ia!o& ena#ena!o9 se pregun%a si es%ar/a so1an!o9 se sien%e morir !e gozo3 Muerto soy de a*u0 all-, no soy capaz de tanta "loria, no merecedor de tan "ran merced, no di"no de fa lar con tal se3ora de su (oluntad y "rado# Celes%ina se !espi!e& alegre !e la recompensa* Llega a casa !on!e Elicia le reproc.a su %ar!anza $uiere $ue re,le6ione $ue a su e!a! no !e+e an!ar sola& %an %ar!e& pues pue!e %ropezar caerse& morir* Cenan se acues%an*

AUTO =II Sumario : Lle"ando medianoche, CALISTO, SEM%&O'IO y %A&ME'O, armados, (an para casa de MELIBEA# L7C&ECIA y MELIBEA estan ca e la puerta, a"uardando a CALISTO# 5iene CALISTO# $a lale primero L7C&ECIA# Llama a MELIBEA# Apartase L7C&ECIA# $a lanse por entre las puertas MELIBEA y CALISTO# %A&ME'O y SEM%&O'IO de su ca o departen# Oyen "entes por la calle# Aperci ense para huyr# +espidese CALISTO de MELIBEA, de:ando concertada la tornada para la noche si"uiente# %LEBE&IO, al son del ruydo *ue ha(ia en la calle, despiertase# Llama a su mu"er, ALISA# %re"unta a MELIBEA *uien da patadas en su camara# &esponde MELIBEA a su padre, %LEBE&IO, fin"endo *ue tenia sed# CALISTO con sus criados (a para su casa ha lando# Echase a dormir# %A&ME'O y SEM%&O'IO (an a casa de CELESTI'A# +emandan su parte de la "anancia# +issimula CELESTI'A# 5ienen a re3ir# Echanle mano a CELESTI'A! matanla# +a ozes ELICIA# 5iene la )usticia y prendelos am os# Resumen3 Cerca la me!ianoc.e& Calis%o sus !os cria!os salen arma!os .acia la casa !e Meli+ea* La noc.e es%5 oscura $uieren pre0enirse con%ra cual$uier e0en%ual em+osca!a* Calis%o le encomien!a a P5rmeno $ue 0a a mire en%re las puer%as& a 0er si .a llega!o Meli+ea* P5rmeno .ace sa+er a amo $ue es m5s apropia!o $ue sea a 2l a $uien Meli+ea 0ea primero* Calis%o se a!elan%a* Los cria!os $ue!an rezaga!os %emerosos* Es Lucrecia& la cria!a& $uien reconoce a Calis%o por la 0oz* Meli+ea se acerca a la puer%a man!a a su cria!a a la cama* Meli+ea e6presa ,rial!a! mie!o $ue su .onra $ue!e !a1a!a3

no s, *u, piensas m-s sacar de mi amor, de lo *ue entonces te mostr,# +es(iad estos (anos y locos pensamientos de ti, por*ue mi honra y persona est,n sin detrimento de mala sospecha se"uras# A Calis%o& an%e %al ,rail!a!& le asal%a el presen%imien%o !e .a+er si!o enga1a!o por cria!os alca.ue%a3 .Oh mala(enturado Calisto/ /Oh cu-n urlado has sido de tus siruientes/ ..Oh en"a3osa mu"er Celestina/ /+e)-rasme aca ar de morir y no tornaras a (i(ificar mi esperanza, para *ue tu iese m-s *ue "astar el fue"o *ue ya me a*ue)a/ Meli+ea asegura a Calis%o $ue con sus pala+ras solo .a+/a %ra%a!o !e pro+ar su ,i!eli!a!& le con,irma su gozo su en%rega3 T6 lloras de tristeza, )uz"-ndome cruel! yo lloro de placer, (i,ndote tan fiel# ..Oh mi se3or y mi ien todo/ ..Cu-nto m-s ale"re me fuera poder (er tu faz, *ue o0ir tu (oz/ ### Limpia, se3or, tus o)os, ordena de m0 a tu (oluntad# Am+os mal!icen a$uellas puer%as $ue les impi!e gozar plenamen%e !e su amor3 MEL#88 ### las puertas impiden nuestro "ozo, las cuales yo maldi"o y sus fuertes cerro)os y mis flacas fuerzas, *ue ni t6 estar0as *ue)oso ni yo descontenta# CAL# 88 >C1mo, se3ora mia, y mandas *ue consienta a un palo impedir nuestro "ozo? 'unca yo pens, *ue, dem-s de tu (oluntad, lo pudiera cosa estor ar# ..Oh molestas y eno)osas puertas/ &ue"o a +ios *ue tal fue"o os a rase, como a m0 da "uerra: *ue con la tercia parte ser0ades en un punto *uemadas# Los !os aman%es acuer!an 0erse al !ia siguien%e en el .uer%o*

MEL#88 ### cont,ntate con (enir ma3ana a esta hora por las paredes de mi huerto El !i5logo cesa los #'0enes se apar%an cuan!o Sempronio P5rmeno a0isan a su amo !e la gua!ia noc%urna $ue se acerca con .ac.as* Ple+erio& en su alco+a& se !espier%a an%e el +ullicio en la .a+i%aci'n !e Meli+ea* Alicia le con,irma .a+erlo o/!o* Ple+erio le pregun%a a Meli+ea $u2 pasa+a* Es%a le !ice $ue %en/a se! Lucrecia .a+/a sali!o por #arro !e agua* En%re %an%o& Calis%o sus cria!os llegan a casa* Calis%o se !ipone a ir a la cama aconse#a a sus mozos a .acer lo mismo* Sempronio& sin em+argo& no !e#a !e pensar en la ca!ena !e oro en la par%e $ue les correspon!/a $uiere arreglar cuen%as con la 0ie#a Celes%ina& cuan%o an%es* Los mozos salen .acia la casa !e Celes%ina* La llaman !es!e la 0en%anilla !e la alco+a* Celes%ina les a+re* En%ran* Declaran $ue 0ienen por su par%e !e la ca!ena* Celes%ina& siempre %an as%u%a& se mues%ra con,usa en sus e6plicaciones* Les !ice se la !io a Elica& $ue no sa+e !'n!e la puso& $ue no es $ue ,uera !e muc.o 0alor& a1a!ien!o $ue se %em/a $ue unos ,amiliares $ue la 0isi%aron se la .a+r/an lle0a!o9 conclu e $ue& en cual$uiera !e los caso& la ca!ena le per%enec/a a ella a na!ie m5s3 la cadenilla *ue tra)e para *ue BEliciaC se hol"ase con ella y no se puede acordar d1nde la puso# 2ue en toda esta noche ella ni yo no ha emos dormido sue3o de pesar# 'o por su (alor de la cadena, *ue no era mucho! pero por su mal co ro della y de mi mala dicha# Entraron unos conoscidos y familiares mios en a*uella saz1n a*u0: temo no la hayan lle(ado, diciendo: si te (i, url,me, etc# as0 *ue, hi)os, ahora *ue *uiero ha lar con entram os, si al"o (uestro amo a mi me dio, de ,is mirar *ue es m0o! *ue de tu )u 1n de rocado no te ped0 yo parte ni la *uiero# Sir(amos todos, *ue a todos

dar-, se"6n (iere *ue lo merecen# 2ue si me ha dado al"o, dos (eces he puesto por ,l mi (ida al ta lero# La !ispu%a sigue9 Celes%ina se !a cuen%a $ue la si%uaci'n se agra0a pi!e a Elicia $ue +us$ue a la #us%icia3 >2u, es esto? >2u, *uieren decir tales amenazas en mi casa? >Con una o(e)a mansa ten,is (osotros manos y ra(eza? >Con una "allina atada? >Con una (ie)a de sesenta a3os? ..All-, all-, con los hom res como (osotros, contra los *ue ci3en espada, mostrad (uestras iras! no contra mi flaca rueca/ Sempronio saca la espa!a en%re los gri%os !e Celes%ina& en%re s4plicas !e 2s%a a P5rmeno para $ue le !e%enga& en%re !eman!as !e 2s%e a Sempronio para $ue le !5 ,uer%e& Celes%ina es acuc.illa!a* An%e la gen%e $ue acu!e& Sempronio P5rmeno sal%an por la 0en%ana* Caen mueren !escala+ra!os* AUTO =III Sumario: +espertado CALISTO de dormir, sta ha lando consi"o mismo# +ende un poco sta llamando a T&ISTA' y a otros sus criados# Torna dormir CALISTO# %onese T&ISTA' a la puerta# 5iene SOSIA llorando# %re"untado de T&ISTA', SOSIA cuentale la muerte de SEM%&O'IO y %A&ME'O# 5an a dezyr las nue(as a CALISTO, el *ual, sa iendo la (erdad, haze "rande lamentacion# Resumen3 Calis%o se !espier%a !e un azucara!o sue1o* >uiere cerciorarse !e $ue lo e6perimen%a!o a$uella noc.e no .a+/a si!o pura ,an%as/a* Para ello %ra%a !e in%errogar a sus cria!os* Se encuen%ra con Tris%5n* Le man!a a +uscar a Sempronio P5rmeno* En a$uellos ins%an%es llega Sosia& el mozo !e

espuelas& %o!o !esgre1a!o& con la no%icia !e $ue Sempronio P5rmeno .an si!o !egolla!os p4+licamen%e en la plaza* Calis%o culpa a la mala ,or%una !e los inci!en%es& pon!era c'mo Celes%ina era mala y falsa, con!ena!a a morir !e mala manera& se re0ela con%ra el !es%ino& !eci!i!o a acu!ir a la ci%a con Meli+ea& sus%i%uir a los cria!os muer%os por Tris%5n Sosia& $uienes le acompa1ar5n al .uer%o con escalas3 .Oh fortuna, cu-nto y por cu-ntas partes me has com atido/ %ues, por m-s *ue si"as mi morada y seas contraria a mi persona, las ad(ersidades con i"ual -nimo se han de sufrir y en ellas se prue a el coraz1n recio o flaco# 'o ay me)or to*ue para conocer *u, *uilates de (irtud o esfuerzo tiene el hom re# %ues por m-s mal y da3o *ue me (en"a, no de)ar, de cumplir el mandado de a*u,lla por *uien todo esto se ha causado# 2ue m-s me (a en conse"uir la "anancia de la "loria *ue espero, *ue en la p,rdida de morir los *ue murieron# Ellos eran so rados y esforzados: ahora o en otro tiempo de pa"ar ha 0an# La (ie)a era mala y falsa, se"6n parece *ue hac0a trato con ellos, y as0 *ue ri3eron so re la capa del )usto# %ermisi1n fue di(ina *ue as0 aca ase en pa"o de muchos adulterios *ue por su intercessi1n o causa son cometidos# *uiero hacer aderezar a Sosia y a Tristanico# Ir-n comi"o este tan esperado camino# Lle(ar-n escalas, *ue son muy altas las paredes# AUTO =I8 Sumario: Est- MELIBEA muy affli"ida ha lando con Lucrecia so re la tardan;;a de CALISTO, el *ual le a(0a hecho (oto de (enir en a*uella noche a (isitalla, lo *ual cumpli1! y con ,l (inieron SOSIA y T&ISTA'# 4 despu,s *ue cumpli1 su (oluntad, ol(ieron todos a la posada, y CALISTO se retrae en su palacio y *u,:ase por a(er estado tan poca *uantidad de

tiempo con MELIBEA, y rue"a a =e o *ue cierre sus rayos, para ha(er de restaurar su desseo# Resumen3 En el .uer%o& Meli+ea Lucrecia esperan impacien%es* Llegan Calis%o sus mozos* Sosia arrima la escalera* Calis%o se apresura* Meli+ea& ner0iosa& le aconse#a $ue +a#e poco a poco* Calis%o %iene en sus +razos a Meli+ea3 .Oh an",lica yma"en/ /Oh preciosa perla, ante *uien el mundo es feo/ .. O mi se3ora y mi "loria/ En mis ra;;os te ten"o y no lo creo# Mora en mi persona tanta tur aci1n de placer, *ue me hace no sentir todo el "ozo *ue poseo# Meli+ea amones%a a Calis%o a no !es.onrarla3 MELIB# 88 Se3or mio, pues me fi, en tus manos, pues *uise cumplir tu (oluntad, no sea de peor condici1n, por ser piadosa, *ue si fuera es*ui(a y sin misericordia! no *uieras perderme por tan re(ce deleite y en tan poco espacio# ### Aoza de lo *ue yo "ozo, *ue es (er y lle"ar a tu persona! no pidas ni tomes a*uello *ue, tomado, no ser- en tu mano ol(er# Auarte, se3or, de da3ar lo *ue con todos tesoros del mundo no se restaura# Des!e ,uera& Tris%5n Sosia3 Sosia escuc.an a los aman%es* Comen%a

### con su pan se la coma, *ue ien caro le cuesta: dos mozos entraron en la salsa destos amores# ?En la COMEDIA& primera 0ersi'n en =8 ac%os : El relo# !a las %res* Calis%o se !ipone a salir* Man!a a sus cria!os poner la escalera* Al !espe!irse& comen%a Meli+ea3 Lucrecia, (ente ac-, *ue estoy sola# A*uel se3or mio es ydo# comi"o de:a su coraz1n, consi"o lle(a el m0o# Se o en rui!os a,uera* Calis%o .a

res+ala!o =I=@*

.a cai!o

muere* El %e6%o con%in4a en el ac%o

Calis%o sus cria!os regresan a la casa* Calis%o re,le6iona so+re el gozo !e .a+er pose/!o a Meli+ea la !es.onra $ue pue!a 0enirle !e la muer%e !e sus cria!os3 .Oh mez*uino yo/ 2u-nto me es a"rada le de mi natural la solicitud y silencio y escuridad# 'o s, si lo causa *ue me (ino a la memoria la traici1n *ue hize en me departir de a*uella se3ora *ue tanto amo, hasta *ue m-s fuera de d0a, o el dolor de mi deshonrra# ..Ay, ay/ 2ue esto es, esta herida es la *ue siento ahora *ue se ha resfriado# ahora *ue esthelada la san"re, *ue ayer her(0a! ahora *ue (eo la men"ua de mi casa, la falta de mi ser(icio, la perdici1n de mi patrimonio, la infamia *ue tiene mi persona de la muerte *ue de mis criados se ha se"uido# Al ,in& el recuer!o el placer reci+i!o %rinun,an so+re el recuer!o el !olor !e las muer%es3 Acu,rdate de tu se3ora y tu ien todo# y pues tu (ida no tienes en nada por su ser(icio, no has de tener las muertes de otros, pues nin"6n dolor i"ualar- con el reci ido plazer # Tris%5n Sosia con%emplan por la 0en%ana a Elicia& 0es%i!a !e lu%o llorosa& $ue en%ra en casa !e Are4sa* AUTO =8 Sumario: A&E7SA dize pala ras in)uriosas a un rufi-n llamado CE'T7&IO, el *ual se despide della por la (enida de ELICIA, la *ual cuenta a A&E7SA las muertes *ue so re los amores de CALISTO 4 MELIBEA se a(0an ordenado, y conciertan A&E7SA y ELICIA *ue CE'T7&IO aya de (en"ar las muertes de los tres en los dos enamorados# En fin, desp0dese

ELICIA de A&E7SA, no consintiendo en lo *ue le rue"a, por no perder el uen tiempo *ue se da(a, estando en su asueta casa# Resumen3 Are4sa !iscu%e con un ru,i5n llama!o Cen%urio en su casa* En%ra Elicia* Sale Cen%urio* Areusa se sorpren!e !el aspec%o !e Elicia* Elicia le in,orma !e $ue no s'lo .an muer%o Sempronio P5rmeno sino %am+i2n !e $ue 2s%os asesinaron a Celes%ina en,ren%e !e ella* Celes%ina Sempronio .a+/an si!o su sus%en%o mal!ice a Calis%o Meli+ea por .a+erle causa!o %al p2r!i!a3 /Ay, *ue ra io/ / Ay, mez*uina, *ue sal"o de seso/ .. Ay, *ue no hallo *ui,n lo sienta como yo/ 'o hay *uien pierda lo *ue yo pierdo# ..Oh cu-nto me)ores y m-s honestas fueran mis l-"rimas en pasi1n a)ena, *ue en la propia m0a/ >A d1nde ir,, *ue pierdo madre, manto y a ri"o! pierdo ami"o y tal *ue nunca falta a de mi marido? ..Oh Celestina sa ia, honrrada y autorizada, *u-ntas faltas me enco r0as con tu uen sa er/ ### ..Oh Calisto y Meli ea, causadores de tantas muertes/ ..Mal fin hayan (uestros amores, en mal sa or se con(ertan (uestros dulces placeres/ T1rnese lloro (uestra "loria, tra a)o (uestro descanso# las yer as deleitosas, donde tomais los hurtados solaces, se con(iertan en cule ras, los cantares se os tornen lloro, los som rosos -r oles del huerto se se*uen con (uestra (ista, sus flores olorosas se tornen de ne"ra color# Areusa cree $ue el consuelo no es%5 en las l5grimas sino en la 0enganza3 muchas cosas se pueden (en"ar *ue es imposi le remediar y ,sta tiene el remedio dudoso y la (en"anza en la mano#

Deci!e $ue le pe!ir5 a Cen%urio $ue !2 muer%e a Calis%o cuan!o 2s%e 0uel0a a salir para reuinirse con Meli+ea* Mien%ras %an%o le pi!e a Elicia $ue se mu!e a su casa* Es%a se lo agra!ece& pero pre,iere 0i0r en la su a* Elicia .ar5 las !e+i!as a0eriguaciones so+re el encune%ro !e Calis%o Meli+ea por me!io !e Sosia* Sale para su casa* AUTO =8I Sumario: %ensando %LEBE&IO y ALISA tener su hi)a MELIBEA el don de la 5ir"inidad conser(ada, lo *ual, se"6n ha parescido, est- en contrario, y est-n razonando so re el casamiento de MELIBEA, y en tan "ran *uantidad le dan pena las pala ras *ue de sus padres oye, *ue em 0a a L7C&ECIA para *ue sea causa de su silencio en a*uel prop1sito# Resumen3 Ple+erio Alisa con0ersan so+re el ,u%uro !e su .i#a* 7a %iene e!a! !e casarse* es la 4nica .ere!era !e sus +ienes* La !oncella re4ne en s/ a!em5s !e la ri$ueza& !iscreci'n& .ones%i!a!& 0igini!a!* No .a+r/a ca+allero $ue ,uera a re.uir %an casamien%o* Alisa se mues%ra !e acuer!o con su mari!o* Meli+ea& por su par%e& $ue es%5 o en!o& con Lucrecia& la con0ersac'n !e sus pa!res& cali,ica !e !e0aneos %ales elucu+raciones* No es%a+an en%era!os !e $ue lle0a+a a un mes 0ien!o a Calis%o* La !oncella !e,ien!e sus amor/os los compara con o%ros ,amosos !e la mi%olog/a la .is%oria* <ar%a !e la con0ersaci'n& recomien!a a Lucrecia $ue en%re los in%errumpa con alg4n %ipo !e pre%e6%o* AUTO =8II Sumario: ELICIA, caresciendo de la castimonia de %en,lope, determina de despedir el pesar y luto *ue por causa de los muertos trae, ala ando el conse)o de A&E7SA en este prop1sito! la *ual (a a casa de A&E7SA, adonde (iene SOSIA,

al *ual A&E7SA con pala ras fictas saca todo el secreto *ue est- entre CALISTO y MELIBEA# Resumen3 Elicia se !a cuen%a !e $ue es insensa%o llorar la muer%e !e Sempronio9 su lu%o parece ausen%ar las 0isi%as a su casa* Recuer!a el +uen conse#o !e Celes%ina3 El dia lo me da tener dolor por *uien no s, si, yo muerta, lo tu(iera# Osadas, *ue me di)o ella a m0 lo cierto: nunca, hermana, trai"as ni muestres m-s pena por el mal ni muerte de otro *ue ,l hiciera por ti# Sempronio hol"ara, yo muerta! pues >por *u,, loca, me peno yo por ,l de"ollado? >4 *u, s, si me matara a m0, como era acelerado y loco, como hizo a a*uella (ie)a *ue ten0a yo por madre? Deeci!e $ui%arse el lu%o %ramar con Areusa c'mo 0engarse !e Calis%o* 8uel0e& pues& a casa !e Are4sa* Es%an!o all/& llega Sosia a 0isi%ar a Are4sa* Elicia se escon!e* A$uella se mues%ra mu a,a+le %ra%a !e enga%usar al recien llega!o* Sosia re0ela la .ora el camino por !on!e ir5n al .uer%o !e Meli+ea* Cuan!o Sosia sale& Areusa se ,elici%a por sus ma1as para enga1ar a Sosia %an gran ,acili!a!* Ella no %en/a na!a $ue en0i!iar a Celes%ina3 As0 s, yo tratar los tales, as0 sale de mis manos los asnos, apaleados como ,ste! y los locos, corridos! y los discretos, espantados! y los de(otos, alterados! y los castos, encendidos# %ues, prima, aprende, *ue otra arte es ,sta *ue la de Celestina! aun*ue ella me ten0a por o a, por*ue me *uer0a yo serlo# Tras sacarle el secre%o& !espi!e a Sosia ,ingien!o %ener muc.as ocupaciones* AUTO =8III

Sumario : Elicia determina de fazer las amistades entre Are6sa y Centurio por precepto de Are6sa y (anse a casa de Centurio, onde ellas le rue"an *ue aya de (en"ar las muertes en Calisto y Meli ea: el *ual lo prometi1 delante dellas# 4 como sea natural a ,stos no hazer lo *ue prometen e:c6sase como en el proceso paresce# Resumen3 Elicia Areusa 0an a la casa !e Cen%urio para con0encerle a %omar la 0enganza en Calis%o Meli+ea* Cen%urio e6plica $ue 2l .ar5 cual$uier cosa $ue Areusa le pi!a $ue es%2 !en%ro !e sus posi+ili!a!es& en%re las $ue enumera algunas3 M-ndame t6, se3ora, cosa *ue yo sepa hazer, cosa *ue sea de mi oficio# 7n desaf0o con tres )untos, y si m-s (inieren, *ue no huya, por tu amor! matar un hom re! cortar una pierna o razo! harpar el "esto de al"una *ue se haya i"ualado conti"o: estas tales cosas, antes ser-n hechas *ue encomendadas# Are4sa $uiere $ue las 0engue& a ella Elicia& !e un ca+allero llama!o Calis%o* Cen%urio es%5 !ispues%o a ma%arle sin !arle %iempo a con,esarse3 En(i,mosle a comer al infierno sin confessi1n# Cuan!o le .acen sa+er $ue le acompa1ar/an !os !e sus mozos& apro0ec.a para .acer un elogio a su espa!a3 %e*ue3a presa es essa, poco ceuo tiene ay mi espada# Me)or ceuara ella en otra parte esta noche, *ue estaua concertada# ### Si mi espada di:esse lo *ue haze, tiempo le faltar0a para ha lar# >2ui,n sino ella pue la los m-s cementerios? >2ui,n haze ricos los ciru)anos de esta tierra? >2ui,n da contino *uehazer a los armeros? >2ui,n destroza la malla

muy fina? >2ui,n haze riza de los ro*ueles de Barcelona? >2ui,n re ana los capacetes de Calatayud, sino ella? 2ue los ca:*uetes de Almaz,n as0 los corta como si fuessen hechos de mel1n# 5einte a3os ha *ue me da de comer# %or ella soy temido de hom res y *uerido de mu"eres! sino de ti# %or ella le dieron Centurio por nom re a mi a uelo y Centurio se llam1 mi padre y Centurio me llamo yo# Al pe!ir Elicia $ue no le ma%e& $ue solo le apalee& respon!e Cen%urio& $ue una 0ez $ue empiece& no sa+r5 !'n!e parar3 9uro por el cuerpo santo de la letan0a, no es m-s en mi razo derecho dar palos sin matar *ue en el sol de)ar de dar (ueltas al cielo# Salen Elicia Are4sa* Cen%urio recapaci%a so+re c'mo li+rarse !e la empresa encomen!a!a & +a#o el pre%e6%o !e %ener o%ros encargos inelu!i+les& con%ra%a a Traso& el co#o& !os compa1eros* Su misi'n ser/a simplemen%e acu!ir a la ci%a .acer rui!o& golpean!o el +ro$uel con el pomo !e la espa!a& con el ,in !e asus%ar ausen%ar a unos garzones $ue por all/ i+an a pasar* AUTO =I= Sumario : 4endo CALISTO con SOSIA y T&ISTA' al huerto de %LEBE&IO a (isitar a MELIBEA *ue lo esta(a esperando y con ella L7C&ECIA, cuenta SOSIA lo *ue le acontecio con A&E7SA# Estando CALISTO dentro del huerto con MELIBEA, (iene T&ASO y otros por mandado de CE'T7&IO a complir lo *ue a(ia prometido a A&E7SA y a ELICIA, a los *uales sale SOSIA# 4 oyendo CALISTO desde el huerto onde esta(a con MELIBEA el ruydo *ue traian, *uiso salir fuera, la *ual salida fue causa *ue sus dias peresciessen, por*ue los tales este don

resci en por "alardon e por esto han de sa er desamar los amadores# Resumen3 De camino al .uer%o !e Meli+ea& Sosia le comen%a a Tris%5n lo !e su nue0a amis%a! con Are4sa& %an .ermosa& %an +ien arrea!a& %an +ien per,uma!a& con manos +lancas como la nie0e& !ispues%a a en%reg5rsele* Tris%5n le aconse#a ser pru!en%e no ,iarse !e ese %ipo !e mu#eres& pues $uiz5s& lo $ue $ueria era a0eriguar el camino por !on!e i+an a ir al .uer%o* Llega!os al .uer%o& Calis%o or!ena poner la escalera callar& pues $uiere escuc.ar las cancioncillas $ue en%ona Melei+ea Lucrecia* Can%an a !4o3 L7C&# y MELIB# 88 +ulces -r oles Som rosos, humill-os *uando (eays a*uellos o)os "raciosos del *ue tanto desseays# Estrellas *ue relum rays, norte y luzero del d0a , A+r>%or *u, no le despertays, si duerme mi ale"r0a?DE r A continuaci1n concluye Meli ea: Oyeme t6, por mi (ida, *ue yo *uiero cantar sola# %apa"ayos, ruise3ores, *ue cantais al al orada, lle(ad nue(a a mis amores, c1mo espero a*u0 asentada# La media noche es passada, y no (iene#

Sa edme si hay otra amada *ue lo detiene# Calisto no puede esperar m-s y se presenta ante Meli ea# La anima a *ue si"a cantando# %ara ella, la inspiraci1n pro(en0a del deseo de (er a su amado, al *ue ya ten0a delante# Mientras ha la, Calisto trata de desnudarla# Meli ea muestra ciertos reparos ante la acostum rada impaciencia y (iolencia de su amado: no me destroces ni maltrates como sueles# >2u, pro(echo te trae da3ar mis (estiduras? Calisto, como (oraz de halc1n *ue *uiere de(orar su presa, le responde: Se3ora, el *ue *uiere comer el a(e, *uita primero las plumas# En el transfondo, Lucrecia esta o ser(ando a los amantes y se deshace de dentera# +el otro lado de la tapia lle"an "ritos de los criados *ue parecen estar enzarzados en un altercado con Traso y su pandilla# Calisto, a los ruidos, se desprende de Mali ea y su e apresuradamente las escalera para ayudar a sus mozos# Meli ea *ueda ner(iosa ante lo *ue le pueda pasar a su amante# Trist-n le dice a su amo *ue no a)e, *ue solo se trara a de unos ellacos *ue pasa an dando (oces# &ecomienda a su amo *ue a)e con cuidado# Calisto res ala y cae pidiendo confesi1n# 4ace en el suelo inerte, sin ha la# F$asta a*u0 la "ran interpolcai1n de la tercera adici1n, (ersi1n conocida como Tra"icomedia# Si"ue el te:to de la Comedia, suspendido en el acto GI5H#

Los criados le dan por muerto# Meli a y Lucerecia escucha al otro lado de la tapia# Oyen decir a Trist-n: >Oh mi se3or y mi ien muerto/ ..Oh mi se3or despe3ado/ ..Oh triste muerte sin confessi1n/ Co"e, Sosia, esos sesos de esos cantos, )6ntalos con la ca eza del desdichado amo nuestro# ..Oh d0a de azia"o/ /Oh arre atado fin/ Lucrecia persuade a la doncella a ir a su c-mara# +ecide llamar a los padres y fin"ir otro mal## A7TO GG Sumario: L7C&ECIA llama a la puerta de la c-mara de %LEBE&IO# %re"6ntale %LEBE&IO lo *ue *uiere# L7C&ECIA le da priessa *ue (aya a (er a su hi)a MELIBEA# Le(antado %LEBE&IO, (a a la c-mara de MELIBEA# Consu,lala, pre"untando *u, mal tiene# =in"e MELIBEA dolor del cora;;1n# Em 0a MELIBEA a su padre por al"unos estrumentos m6sicos# Su e ella y L7C&ECIA en una torre# Em 0a de s0 a L7C&ECIA! cierra tras ella la puerta# Ll,"asse su padre al pie de la torre# +esc6 rele MELIBEA todo el ne"ocio *ue a(0a passado# En fin, d,:ase caer de la torre a a:o# &esumen: Lucrecia (a a la c-mara de %le erio y le manda a (enir a (er a Meli ea# %le erio se alarma al (er a su hi)a tan desconsolada: >2u, dolor puede ser, *ue i"uale con (er yo el tuyo? Tu madre est- sin seso en oir tu mal# 'o pudo (enir a (erte de tur ada# Esfuerza tu fuerza, a i(a tu coraz1n, arr,ciate de manera *ue puedas t6 conmi"o ir a (isitar a ella# +ime, -nima mia, la causa de tu sentimiento#

Meli ea *uiere su ir con su apdre a la azotea para mirar el paisa)e y los na(0os, a (er si as0 aflo)a su con"o)a# %ide *ue le trai"an al"6n instrumento para acompa3ar el canto y miti"ar as0 su dolor# %le erio pide a Lucrecia *ue le acompa3e# Meli ea llama a ,sta para comunicarle un mensa)e *ue *uiere en(iar a su madre# +esde lo m-s alto de la torreta, recita Meli ea detalladamente a su padre, *uien desde a a)o la escucha, sus tratos con Celestina, sus amor0os con Calisto y la muerte del desdichado# Muerto su amor, ser0a in)usto, a3ade, *ue ella si"uiera con (ida# >2u, crueldad ser0a, padre m0o, muriendo ,l despe3ado, *ue (i(iese yo penada? Su muerte con(ida a la m0a, com(0dame y fuerza *ue sea presto, sin dilaci1n, mu,strame *ue ha de ser despe3ada por se"uirle en todo# y as0 contentarle he en la muerte, pues no tu e tiempo en la (ida# ..Oh mi amor y se3or Calisto/ Esp,rame, ya (oy! detente, si me esperas! no me incuses la tardanza *ue ha"o,dando esta ultima cuenta a mi (ie)o padre, pues le de o mucho m-s# ..Oh padre mio muy amado/ &u,"ote, si amor en esta pasada y penosa (ida me has tenido, *ue sean )untas nuestras sepulturas: )untas nos ha"an nuestras e:e*uias# al"unas consolatorias pala ras te dir0a antes de mi a"rada le fin ### (eo tus l-"rimas malsufridas descender por tu arru"ada faz# Sal6dame a mi cara y amada madre: sepa de ti lar"amente la triste raz1n por*ue muero ### "ran dolor lle(o de m0, mayor de ti, muy mayor de mi (ie)a madre# +ios *uede conti"o y con ella# A ,l ofrezco mi -nima# %on t6 en co ro este cuerpo, *ue all0 a:a# A7TO GGI

Sumario: %LEBE&IO, tornado a su c-mara con "rand0s0mo llanto, pre"6ntale ALISA, su mu"er, la causa de tan s6pito mal# Cu,ntale la muerte de su hi)a MELIBEA, mostr-ndole el cuerpo della todo fecho peda;;os, y haziendo su planto, concluye# &esumen: %le erio (uel(e a su c-mara# Alisa le pre"unta por *u, est- tan triste# %le erio recita una lar"a lamentaci1n# Lamenta el desen"a3o y la futilidad de su (ida y su tra a)o! la inutilidad de las ri*uezas *ue ha 0a almacenado en eneficio de su hi)a# Maldice a la fortuna por ha erle pri(ado del "ran consuelo de su (e)ez, maldice el amor# Concluye con estas pala ras: +el mundo me *ue)o, por*ue en s0 me cri1, por*ue no me dando (ida, no en"endrara en ,l a Meli ea! no nacida, no amara! no amando, cesara mi *ue)osa y desconsolada postrimer0a# ..O hmi compa3era uena/ ..mi hi)a despeda;;ada/ >%or *u, no *uisiste *ue estor asse tu muerte? >%or *u, no hu iste l-stima de tu *uerida y amada madre? >%or *u, te mostraste tan cruel con tu (ie)o padre? >%or *u, me de:aste, *uando yo te ha 0a de de:ar? >%or *u, me de:aste penado? >%or *u, me de:aste triste y solo in hac lachrymarum (alle# =I'