[Publicado em Crtica Marxista [So Paulo], 1997, vol.

1 n 4]

CRISE DOS TRABALHADORES OU CRISE DO SINDICALISMO?

JOO BER !R"O

[Re#omo ne$#e a%#i&o al&un$ #ema$ de$envolvido$ em cu%$o$, $emin'%io$ e (ale$#%a$ )ue #en*o vindo a %eali+a% em o%&ani$mo$ $indicai$ da ,-. de$de 1994.] * o B%a$il, ba$#ou uma d/+ia de ano$ (a%a )ue um movimen#o na$cido de uma ac0o e$(on#1nea e maci0a da cla$$e #%abal*ado%a muda$$e com(le#amen#e de ca%ac#e%2$#ica$. o 3inal da d4cada de 1975, (%eci$amen#e )uando a e$)ue%da b%a$ilei%a (a%ecia #e% c*e&ado a um &%au e6#%emo de de$o%&ani+a0o, inca(aci#ada (elo$ $eu$ e%%o$ e (ela viol7ncia %e(%e$$iva, o o(e%a%iado da$ cidade$ mai$ indu$#%iai$ lan0ou8$e num $u%#o de &%eve$ e al#e%ou com(le#amen#e o$ dado$ do (%oblema. ! inicia#iva e a$ nova$ 3o%ma$ de o%&ani+a0o %evelada$ no !B, leva%am o %e&ime mili#a% a cede% e a (%e(a%a% a #%an$i0o (a%a o$ &ove%no$ civi$, e dei6a%am $em audi7ncia o$ vel*o$ (%o3i$$ionai$ da (ol2#ica vindo$ do (o(uli$mo va%&ui$#a. .udo i$#o $em $ede$ lu6uo$a$ nem ve%ba$ avul#ada$. ,omo 4 (o$$2vel )ue a&o%a, com in3%a8 e$#%u#u%a$ ma#e%iai$ e 3inancei%a$ )ue deve%iam 3acili#a% a ac0o, o$ $indicali$#a$ $e encon#%em #o de$no%#eado$ e de$mobili+ado$9 : cu%io$o )ue al&un$ di%i&en#e$ $indicai$ a#%ibuam a$ cul(a$ da $i#ua0o ; cla$$e #%abal*ado%a, acu$ando8a de $e #e% acomodado e no $e% <' con#%'%ia ao ca(i#ali$mo. Ouvi a#4 a (%e$iden#e de um $indica#o decla%a% )ue a cla$$e #%abal*ado%a <' no e6i$#e embo%a $em #i%a% a$ con$e)u7ncia$ l=&ica$ da a3i%ma0o, (oi$ e$$a $en*o%a con#inua em 3un0>e$. ?a$ $e%' )ue, na %ealidade, 4 a cla$$e #%abal*ado%a )ue e$#' em c%i$e9 1 @ual)ue% )ue $e<a a $ua 3o%ma, o%&ani+ando8$e em in$#i#ui0>e$ de en#%ea<uda, ou em $indica#o$, ou em comi$$>e$ no local de #%abal*o, ou em comi$$>e$ de bai%%o, ou ocu(ando #e%%a$, um movimen#o ac#ivo deve8$e $em(%e a uma (a%#ici(a0o con<un#a. e$$a$ oca$i>e$ o dinami$mo e a $olida%iedade $o in$e(a%'vei$ na (%'#ica. !$ dua$ (alav%a$ a(%e$en#am8$e como $in=nimo$, e o i&uali#a%i$mo e o comuni#a%i$mo $o &e%ado$ (o% e$$a$ %ela0>e$ de lu#a, em com(le#a o(o$i0o ;$ 3o%ma$ de %elacionamen#o ca%ac#e%2$#ica$ da $ociedade ca(i#ali$#a. Po%4m, a e$#%u#u%a $indical (elo meno$ #al como 4 comum con$ide%'8la #em um ca%'c#e% acen#uadamen#e co%(o%a#ivo, )ue c%ia ob$#'culo$ ao de$envolvimen#o de )ual)ue% lu#a e ; $ua &ene%ali+a0o a ou#%a$ camada$ de #%abal*ado%e$. O$ 3undo$ de um $indica#o $o em(%e&ue$ e6clu$ivamen#e no 1mbi#o de uma dada ca#e&o%ia (%o3i$$ional e de uma dada %e&io, me$mo )ue e$$e$ #%abal*ado%e$, ne$$a +ona, no e$#e<am a (%o$$e&ui% nen*uma 3o%ma de lu#a colec#iva. E a$$im, como no $o dedicado$ de imedia#o ; $olida%iedade com a$ ac0>e$ de ou#%o$ #%abal*ado%e$, em di3e%en#e$ %e&i>e$ do (a2$ ou em )ual)ue% ou#%a (a%#e do mundo, e$$e$ 3undo$ #7m de $e% %en#abili+ado$. O (%imei%o (a$$o 4 um inve$#imen#o 3undi'%io, a a)ui$i0o da $ede, de (%e3e%7ncia numa %ua onde o$ #e%%eno$ $e valo%i+em. Ou#%o$ (a$$o$ $e $e&ui%o. ! al#e%na#iva 4 $im(le$. Ou a #o#alidade do$ 3undo$ $indicai$ 4 &a$#a em mani3e$#a0>e$ de $olida%iedade, ou 4 a(licada de manei%a a no (e%de% o $eu valo%. -ma e$#%u#u%a de #i(o co%(o%a#ivo leva ob%i&a#o%iamen#e ; $e&unda al#e%na#iva, #%an$3o%mando e$$e$ 3undo$ em inve$#imen#o$ ca(i#ali$#a$. E ba$#a i$#o (a%a )ue o$ di%i&en#e$ $indicai$ no $e limi#em a &e%i% a 3o%0a de #%abal*o, a ne&ocia% com o$ (a#%>e$ e a colabo%a% na admini$#%a0o do me%cado de #%abal*o. Ele$ #o%nam8$e &e$#o%e$ ca(i#ali$#a$ (%o(%iamen#e di#o$, admini$#%ado%e$ de inve$#imen#o$ ca(i#ali$#a$. um liv%o (ublicado *' al&un$ ano$ (%ocu%ei mo$#%a% a$ eno%me$ dimen$>e$ a$$umida$ (elo ca(i#ali$mo do$ $indica#o$. "e$de en#o, e em #odo o mundo, $= $e #em am(liado a ac#ua0o do$ $indica#o$ en)uan#o inve$#ido%e$ e &e$#o%e$ de ca(i#al. o$ E$#ado$ -nido$ di3undi%am8$e o$ ESOP AEmployee Stock Ownership Plan, (lano (a%a a a)ui$i0o de ac0>e$ (elo$ em(%e&ado$B, um $i$#ema median#e o )ual o$ $indica#o$ $e enca%%e&am de convence% o$ #%abal*ado%e$ a acei#a% limi#a0>e$ $ala%iai$, ou a (e%da de )uai$)ue% %e&alia$, e em #%oca di$$o

o$ #%abal*ado%e$ %ecebem a (%o(%iedade nominal de ac0>e$, de(o$i#ada$ num 3undo admini$#%ado, (a%cial ou #o#almen#e, (o% %e(%e$en#an#e$ $indicai$. Ou $e<a, em #e%mo$ $im(le$ ma$ in#ei%amen#e e6ac#o$, a)uilo )ue o$ #%abal*ado%e$ dei6am de &an*a% &e%a um ca(i#al manu$eado (elo$ $indica#o$. Em Jun*o de 1994 oco%%eu o ca$o de maio%e$ dimen$>e$ no$ E$#ado$ -nido$. O$ $indica#o$ %e(%e$en#a#ivo$ do (e$$oal da -ni#ed !i%line$, a $e&unda maio% com(an*ia de #%an$(o%#e$ a4%eo$ do (a2$, o3e%ece%am conce$$>e$ em $al'%io$ e no%ma$ de #%abal*o avaliada$ em (e%#o de D bili>e$ de d=la%e$ e, em #%oca, %ecebe%am DDE da$ ac0>e$ da com(an*ia e #%7$ lu&a%e$ no con$el*o de admini$#%a0o. ! e$#e $i$#ema co%%e$(onde, em nume%o$2$$ima$ em(%e$a$ da R/$$ia e de ou#%o$ (a2$e$ da Eu%o(a de Fe$#e, a a)ui$i0o (elo$ #%abal*ado%e$ de eno%me$ lo#e$ de ac0>e$, )ue 3icam (a%cialmen#e $ob o con#%ole da$ $ec0>e$ $indicai$. a R/$$ia a$ (%iva#i+a0>e$ leva%am &lobalmen#e a doi$ %e$ul#ado$G a (a$$a&em de uma )uan#idade mui#o con$ide%'vel de em(%e$a$ indu$#%iai$, 3inancei%a$ e come%ciai$ (a%a a$ mo$ do c%ime o%&ani+ado, )ue de#4m al4m di$$o (a%#ici(a0>e$ mino%i#'%ia$ em mui#a$ ou#%a$H e o con#%ole da$ %e$#an#e$ &%ande$ e m4dia$ em(%e$a$ (o% uma alian0a do$ $eu$ admini$#%ado%e$ com o$ di%i&en#e$ $indicai$, %e3e%endada na ba$e (elo$ #%abal*ado%e$, )ue e$(e%am a$$im %edu+i% o n/me%o de demi$$>e$. : #amb4m $u&e$#ivo o )ue $e #em (a$$ado na I3%ica do Sul de$de o 3im do apartheid. o $= al&un$ do$ mai$ im(o%#an#e$ di%i&en#e$ $indicai$ $e conve%#e%am em em(%e$'%io$, como a (%=(%ia cen#%al $indical c%iou um o%&ani$mo de$#inado a (%ocede% a inve$#imen#o$, em a$$ocia0o com ca(i#ali$#a$ (%ivado$. ?ui#2$$imo mai$ con$ide%'vel ainda, ; e$cala mundial, 4 a ca(acidade 3inancei%a do$ 3undo$ de (en$>e$ e ou#%a$ in$#i#ui0>e$ do me$mo &4ne%o, )ue em nume%o$o$ ca$o$ e$#o na de(end7ncia di%ec#a ou indi%ec#a do$ $indica#o$. E$#a$ $i#ua0>e$ e6#%ema$, 3%e)uen#e$ *o<e em #an#o$ (a2$e$, %e$ul#am de (%oce$$o$ )ue #7m $em(%e na o%i&em a nece$$idade de %en#abili+a% 3undo$ )ue no $e a(lica%am de imedia#o em mani3e$#a0>e$ de $olida%iedade. Pode (a%ece% mui#a a di$#1ncia )ue vai da com(%a de um edi32cio a#4 ; a)ui$i0o de uma colo$$al com(an*ia de avia0o ou ; (a%#ici(a0o $i$#em'#ica no con#%ole da$ (%inci(ai$ em(%e$a$ de um (a2$, ma$ $o ac#o$ )ue obedecem a uma me$ma l=&ica e $e in$c%evem numa $e)u7ncia /nica. O ca(i#ali$mo do$ $indica#o$ 4 um e3ei#o inevi#'vel do co%(o%a#ivi$mo, e uma ve+ iniciado o (%oce$$o ele no (ode%' $e% in#e%%om(ido a meio. 2 @uando o$ $indica#o$ $e com(o%#am como uma in$#i#ui0o ca(i#ali$#a 4 na#u%al )ue o$ #%abal*ado%e$ o$ con$ide%em como me%o$ o%&ani$mo$ (%e$#ado%e$ de $e%vi0o$ e o$ com(a%em com o$ $e%vi0o$ 3o%necido$ (ela$ em(%e$a$. En&ana8$e )uem acu$a% de %eacciona%i$mo e$$e$ #%abal*ado%e$. Pelo con#%'%io, ele$ e$#o a %ea&i% $alu#a%men#e, #omando ; le#%a a (o$#u%a do$ $indica#o$ e (%e$$ionando8o$ a de$venda% mel*o% a$ $ua$ 3un0>e$ ac#uai$. Em ve+ de lu#a%em con#%a a$ admini$#%a0>e$ da$ em(%e$a$, a$ di%ec0>e$ $indicai$ conco%%em 3%e)uen#emen#e com ela$ num me$mo me%cado de (%e$#a0o de $e%vi0o$. !li'$, a no0o )ue #7m de$#a iden#idade 4 #o acen#uada )ue no B%a$il, (o% e6em(lo, o$ 3uncion'%io$ do$ $indica#o$ da ,-. (a%#il*am o me$mo $indica#o com o$ 3uncion'%io$ do$ o%&ani$mo$ (a#%onai$. : in#e%e$$an#e )ue a ,-. e a$ Jede%a0>e$ de Knd/$#%ia$ do$ v'%io$ e$#ado$ $e $i#uem a (a% ne$#e o%&ano&%ama. ?a$ como (odem o$ $indica#o$ com(e#i% com a$ em(%e$a$ mai$ avan0ada$9 o e$(an#a )ue #an#o$ #%abal*ado%e$ (%e3i%am o$ $e%vi0o$ (a#%onai$ ao$ $indicai$. E$$e$ #%abal*ado%e$ %e3lec#em a)uela l=&ica de me%cado em )ue o $indicali$mo co%(o%a#ivo o$ convida a coloca%em8$e. 3 a ve%dade, a $i#ua0o do$ $indica#o$ na conco%%7ncia com a$ em(%e$a$ 4 (io% ainda, (o%)ue $e man#7m a(e&ado$ a um 3uncionamen#o in#e%no 3o%#emen#e *ie%a%)ui+ado, )uando o (a#%ona#o mai$ mode%no e$#' a o%&ani+a% o (e$$oal con$oan#e o #oLo#i$mo e ou#%a$ 3o%ma$ e3ica+e$ de democ%acia mani(ula#=%ia. O$ $indica#o$ $o uma e$#%u#u%a bu%oc%'#ica de$de o $eu a(a%ecimen#o no $4culo MKM. N

!li'$, 4 i$#o )ue o$ di$#in&ue de ou#%o$ #i(o$ de o%&ani+a0o o(e%'%ia, di3undido$ (o$#e%io%men#e, como o$ con$el*o$ e o%&ani+a0>e$ (o% local de #%abal*o. a $ua 3o%ma cl'$$ica, o $indicali$mo $u%&iu numa 4(oca em )ue a e$ma&ado%a maio%ia do$ o(e%'%io$ indu$#%iai$ #in*a abandonado mui#o %ecen#emen#e o meio %u%al e i&no%ava #udo do$ $i$#ema$ de admini$#%a0o ca(i#ali$#a$ e da (%=(%ia vida u%bana, $endo (o%#an#o inca(a+ de &e%i% o$ $eu$ (%=(%io$ (%oce$$o$ %eivindica#ivo$. e$#a$ ci%cun$#1ncia$ o$ #%abal*ado%e$ #in*am de dele&a% ce&amen#e no$ mai$ e6(e%ien#e$, ou no$ mai$ en4%&ico$ e ou$ado$, o encamin*amen#o #'c#ico e e$#%a#4&ico da$ lu#a$. E a$$im $e (%odu+ia, no in#e%io% do movimen#o o(e%'%io, uma camada de di%i&en#e$ )ue inevi#avelmen#e $e bu%oc%a#i+avam, (oi$ e%am %a%o$ o$ )ue #ive$$em a(#ido (a%a o$ $ub$#i#ui% e a ba$e no e%a ca(a+ de l*e$ con#%ola% a ac#ividade. ?a$ bu%oc%acia no $i&ni3ica 3o%0o$amen#e concilia0o com o ca(i#ali$mo. o$ (a2$e$ meno$ evolu2do$ e, em &e%al, em #oda$ a$ $i#ua0>e$ *i$#=%ica$ em )ue o c%e$cimen#o econ=mico $e encon#%a blo)ueado, a$ &%eve$ $o con$ide%ada$ como uma )ue$#o de (ol2cia, e no um (%oblema $ocial. e$#e$ ca$o$, em ve+ de (%e#ende%em a %ecu(e%a0o do$ con3li#o$ e a a$$imila0o do$ di%i&en#e$ o(e%'%io$, )ue con$#i#ui o mecani$mo b'$ico da mai$8valia %ela#iva, o$ (a#%>e$ %eco%%em ; %e(%e$$o (u%a e $im(le$, no )uad%o da )ual o ca(i#ali$mo nunca (ode%' ul#%a(a$$a% a $i#ua0o de mai$8valia ab$olu#a, %e(%odu+indo8$e o ciclo vicio$o da$ ac0>e$ %e(%e$$iva$. E a)uele$ #%abal*ado%e$ mai$ e6(e%ien#e$ e mai$ auda+e$, )ue encabe0am a$ %eivindica0>e$, a(e$a% de $e de3ini%em $ociolo&icamen#e como uma bu%oc%acia, (oli#icamen#e no $o mai$ do )ue v2#ima$ da$ (%i$>e$, do$ e$(ancamen#o$ e do$ a$$a$$ina#o$. !$ mem=%ia$ de Juan Oa%c2a Olive%, El Eco de los Pasos, do um #e$#emun*o ma&n23ico de$#a ambi&uidade, )ue $e e$cla%ece%ia, com %e$ul#ado$ #o ca#a$#%=3ico, a#%av4$ da ac#ua0o do$ di%i&en#e$ da , .8J!K du%an#e a &ue%%a civil e$(an*ola. @uem $= $oube% ve% e$#a$ coi$a$ com o$ ol*o$ da com(ai6o ou da &l=%ia no con$e&ui%' en#ende% )ue uma bu%oc%acia (ode dedica%8$e ao $ac%i32cio, e no ao$ o(o%#uni$mo$ da coo(#a0o, $em dei6a% (o% i$$o de $e% uma bu%oc%acia. 4 O de$envolvimen#o da ma)uina%ia (e%mi#iu e6(lo%a% $em )uai$)ue% limi#e$ o e$3o%0o mu$cula%. ! (a%#i% de en#o, al4m de con#inua% a a(%ovei#a%8$e a 3o%0a 32$ica, come0ou a $e% cada ve+ mai$ e6(lo%ada a com(onen#e in#elec#ual da ac#ividade do$ #%abal*ado%e$. O ca(i#ali$mo con#em(o%1neo a(%o(%iou8$e em (%o3undidade de #oda$ a$ 3ace#a$ da vida e #o%nou8$e um $i$#ema ab$olu#amen#e envolven#e e #o#ali#'%io. "u%an#e mui#o #em(o o movimen#o o(e%'%io lu#ou con#%a a #end7ncia do$ ca(i#ali$#a$ a %edu+i% o$ #%abal*ado%e$ a in$#%umen#o$ mec1nico$ ou a ane6o$ da$ m')uina$. -ma lon&a *i$#=%ia de c%ia0o de a$$ocia0>e$ cul#u%ai$ e %ec%ea#iva$ documen#a o e$3o%0o (e%manen#e do$ #%abal*ado%e$ (a%a ul#%a(a$$a%em a condi0o unidimen$ional. Po<e a $i#ua0o (a%ece di3e%en#e, (oi$ 3a+ (a%#e do di$cu%$o dominan#e a a3i%ma0o de )ue o$ indiv2duo$ <' no #7m a(ena$ uma dimen$o imedia#amen#e (%odu#iva, ma$ #amb4m uma mul#i(licidade de ou#%a$ 3ace#a$. o e$(an#a )ue o$ <o%nali$#a$, e o$ acad4mico$ )ue $e %edu+em ao n2vel de <o%nali$#a$, in$i$#am a&o%a ne$#a $ua de$cobe%#a #a%dia, (oi$ na eno%me e6(an$o )ue con$e&uiu no$ /l#imo$ vin#e ano$, de$de )ue $u(e%ou a c%i$e de 1974, o ca(i#ali$mo nece$$i#a de e$#imula% e ao me$mo #em(o condiciona% a ac#ividade in#elec#ual do$ #%abal*ado%e$, (a%a mel*o% (ode% a(%ovei#'8la a#%av4$ da elec#%=nica e da in3o%m'#ica. O #%abal*ado% unidimen$ional <' no 4 mai$ %en#'vel (a%a o ca(i#ali$mo evolu2do, )ue #em de e6(lo%a% a (lu%idimen$ionalidade de )ue a (e$$oa *umana 4 ca(a+. Sob o (on#o de vi$#a econ=mico, a mai$8valia %ela#iva (%o&%ediu a$$im eno%memen#e, inau&u%ando8$e um novo ciclo am(liado de valo%i+a0o do ca(i#al. E, $ob o (on#o de vi$#a $ocial, a cla$$e #%abal*ado%a deu um $al#o con$ide%'vel, en#%ando num novo e$#'&io o%&1nico. O$ an#a&oni$mo$ in#e%no$ do ca(i#ali$mo de$envolve%am8$e do me$mo modo. @uando o$ #%abal*ado%e$ #7m o$ mecani$mo$ econ=mico$ como ob<ec#o do $eu e$3o%0o in#elec#ual,

con$e&uem a(%eend78lo$ e $en#em8$e a(#o$ a &e%i8lo$. O con#%ole da &e$#o 4 o de$a3io *o<e colocado (elo (%oce$$o de e6(lo%a0o na$ 3o%ma$ mai$ (%o&%e$$iva$ de ca(i#ali$mo. !o come0a%em a %evela%8$e ca(a+e$ de admini$#%a% $i$#ema$ (%odu#ivo$, o$ #%abal*ado%e$ mo$#%a%am8$e, (o%#an#o, com(e#en#e$ #amb4m (a%a o%ien#a% e condu+i% a$ $ua$ (%=(%ia$ lu#a$. E mani3e$#a%am8no %e(e#ida$ ve+e$, na)uela va&a c%e$cen#e de inicia#iva$ au#on=mica$ )ue $e am(liou a #odo o mundo de$de o come0o da d4cada de 19Q5 a#4 ao 3inal da d4cada $e&uin#e. En#o, e (ela (%imei%a ve+ na *i$#=%ia do movimen#o o(e%'%io, o$ #%abal*ado%e$, em ve+ de limi#a%em a$ $ua$ %eivindica0>e$ ao 1mbi#o da$ %ela0>e$ de (%o(%iedade, (a$$a%am a a3i%ma% na (%'#ica o con#%ole da$ $ua$ lu#a$ e a e6i&i% o con#%ole da ac#ividade (%odu#iva, (%ocu%ando a$$im al#e%a% a$ (%=(%ia$ %ela0>e$ de (%odu0o. : cu%io$o )ue a)uele movimen#o #ive$$e na al#u%a $ido a(elidado de R&%eve$ $elva&en$S. "ecidida$ e6#e%io%men#e ao$ mecani$mo$ (a%#ici(a#ivo$ do$ $indica#o$ e condu+ida$ (ela$ (%=(%ia$ ba$e$, 3o%a do$ a(a%el*o$ $indicai$, #ai$ lu#a$ $= (odiam $e% con$ide%ada$ $elva&en$ (ela civili+a0o $indical e (a#%onal. ! c%i$e do$ $indica#o$, )ue #an#o$ <ul&am *o<e #e% $ido mo#ivada (ela di3u$o do neolibe%ali$mo, come0ou na %ealidade ba$#an#e an#e$ e deveu8$e ao movimen#o au#on=mico. ! cla$$e #%abal*ado%a mo$#%ou #e% a#in&ido um e$#'&io de 3o%ma0o )ue di$(en$ava uma di%ec0o e$#%i#amen#e bu%oc%a#i+ada. O ca(i#ali$mo a(%endeu a li0o e come0ou a e6(lo%a%, al4m da ac#ividade mu$cula% e ce%eb%al do$ #%abal*ado%e$, a $ua ca(acidade de &e$#o e a#4 de $olida%iedade. !$ 3o%ma$ de admini$#%a0o de em(%e$a )ue 4 *o<e co%%en#e en&loba% $ob a denomina0o &en4%ica de #oLo#i$mo no $o mai$ do )ue a %ecu(e%a0o ca(i#ali$#a da ac#ividade in#elec#ual e da ca(acidade de deci$o colec#iva )ue o$ #%abal*ado%e$ demon$#%a%am na (%'#ica du%an#e a va&a de lu#a$ au#on=mica$. Se e$#a$ lu#a$ c%ia%am o )uad%o $ocial em )ue $e (Tde (%eci(i#a% a c%i$e econ=mica de 1974, a a$$imila0o em #e%mo$ ca(i#ali$#a$ do$ &%ande$ #ema$ au#on=mico$ (e%mi#iu a abe%#u%a de uma nova 3a$e no (%oce$$o de e6(lo%a0o. : e$#e %i#mo do ca(i#ali$mo avan0ado )ue o$ $indica#o$ no #7m con$e&uido acom(an*a%. Ele$ man#7m8$e (%e$o$ ; e$#%u#u%a de o%i&em, )uando o (%ole#a%iado e$#ava num e$#'&io o%&1nico em )ue $= e%a e6(lo%ado o $eu e$3o%0o mu$cula% e em )ue a %e$#an#e ac#ividade do %acioc2nio $e mani3e$#ava a(ena$ 3o%a do )uad%o do ca(i#al e da$ $ua$ lu#a$. uma $i#ua0o em )ue o$ #%abal*ado%e$ $o <' e6(lo%ado$ da $ua ca(acidade in#elec#ual e o%&ani+a#iva, a e$#%u#u%a in#e%na do$ $indica#o$ a(a%ece ul#%a8*ie%a%)ui+ada e au#o%i#'%ia. Ou $e<a, i%%emediavelmen#e a%caica. "eve coloca%8$e ne$#e )uad%o o (%oblema da c%i$e do $indicali$mo em (a2$e$, como o B%a$il, onde o$ $indica#o$ man#7m ainda uma dimen$o %eivindica#iva. 5 .%a#a8$e de uma c%i$e de ob<ec#ivo$G 8 ou o$ $indica#o$ $e #%an$3o%mam (lenamen#e numa me%a admini$#%a0o de inve$#imen#o$ ca(i#ali$#a$, 3undo$ de (en$>e$ e ou#%o$ $e%vi0o$H 8 ou o$ $indica#o$ (%e#endem con#inua% a de$em(en*a% um (a(el na$ lu#a$ do$ #%abal*ado%e$. o B%a$il a con#%adi0o en#%e e$#e$ doi$ a$(ec#o$ 4 *o<e dema$iado (%o3unda (a%a )ue ambo$ (o$$am (e%manece% con<u&ado$ num du(lo di$cu%$o dema&=&ico. ! c%i$e ac#ual 4 a c%i$e de$$e du(lo di$cu%$o. E 4 #an#o mai$ &%ave )uan#o con#%a%iamen#e ao )ue mui#o$ (en$am no co%%e$(onde a nen*um decl2nio da cla$$e #%abal*ado%a, nem do (a(el cen#%al ocu(ado (ela e6(lo%a0o. 6 ! cla$$e #%abal*ado%a e$#' em e6(an$o. a$ /l#ima$ d4cada$ #7m $ido maci0amen#e (%ole#a%i+ada$ ca#e&o%ia$ (%o3i$$ionai$ )ue an#e$G 8 ou (e%#enciam ; camada in3e%io% do$ &e$#o%e$, como $ucede em e$(ecial com o$

em(%e&ado$ de e$c%i#=%ioH 8 ou e%am (%o3i$$>e$ libe%ai$, $ob%e#udo m4dico$ e (%o3e$$o%e$H 8 ou $e in#e&%avam em 3o%ma$ econ=mica$ de #i(o 3amilia%, nomeadamen#e em(%e&ado$ do (e)ueno com4%cio va%e<i$#a. : convenien#e dei6a% bem cla%o )ue o (%oce$$o de (%ole#a%i+a0o no #%an$3o%mou em (%ole#'%io$ a #o#alidade de$$a$ (e$$oa$. O )ue an#e$ de mai$ oco%%eu 3oi uma al#e%a0o do$ m4#odo$ e da di$ci(lina de #%abal*o, )ue (a$$a%am a $e% do me$mo #i(o do$ )ue $e encon#%am na$ 3'b%ica$. !$ *ie%a%)uia$ $ociai$ %eo%&ani+a%am8$e no in#e%io% da)uele$ %amo$ de ac#ividade, con$oan#e um modelo (u%amen#e ca(i#ali$#a. ! &%ande maio%ia de$$e$ (%o3i$$ionai$ conve%#eu8 $e em (%ole#'%io$, em #%abal*ado%e$ (%odu#ivo$H o$ %e$#an#e$ a$$e&u%am a $ua $u(%emacia en)uan#o ca(i#ali$#a$, &e%almen#e &e$#o%e$, admini$#%ado%e$, em ca$o$ mai$ %a%o$ (%o(%ie#'%io$ (%ivado$. : ce%#o )ue v'%io$ au#o%e$, (%e#endendo u#ili+a% de manei%a o%#odo6a al&un$ concei#o$ do ma%6i$mo, no con$ide%am (%odu#ivo$ o$ #%abal*ado%e$ da$ (%o3i$$>e$ %ecen#emen#e (%ole#a%i+ada$. ?a$ o ca%'c#e% (%odu#ivo ou im(%odu#ivo de uma dada ac#ividade em nada di+ %e$(ei#o ao $eu (%odu#o conc%e#o nem ; even#ual ma#e%ialidade de$$e (%odu#o, nem ao lu&a% )ue ele (o$$a ocu(a% na ci%cula0o da #o#alidade do$ ob<ec#o$ econ=mico$. ! ca#e&o%ia trabalho produtivo no $e %e3e%e ao$ (%odu#o$, ma$ ao (%=(%io #%abal*o en)uan#o (%oce$$o. : o #i(o de %elacionamen#o $ocial em )ue uma (e$$oa $e in$e%e, $ob o (on#o de vi$#a da (e%da ou da de#en0o do con#%ole $ob%e o #em(o de ac#ividade e $ob%e a$ deci$>e$ econ=mica$, )ue de3ine o $eu #%abal*o como (%odu#ivo ou im(%odu#ivo. ,omo o$ %amo$ (%o3i$$ionai$ %ecen#emen#e (%ole#a%i+ado$ obedecem a 3o%ma$ de o%&ani+a0o em #udo id7n#ica$ ;$ )ue im(e%am na$ 3'b%ica$, a &%ande maio%ia do$ $eu$ memb%o$ $o #%abal*ado%e$ (%odu#ivo$, incluindo8$e o$ demai$ en#%e o$ ca(i#ali$#a$, en)uan#o (a%#ici(an#e$ do$ n2vei$ *ie%'%)uico$ $u(e%io%e$. !#4 *' no mui#o #em(o o ca(i#ali$mo e%a o modo de (%odu0o dominan#e no in#e%io% de 3o%ma0>e$ econ=mica$ e $ociai$ in#e&%ada$ $ub$idia%iamen#e (o% ou#%o$ $i$#ema$ de e6(lo%a0o. ?a$ *o<e o ca(i#ali$mo 4, na )ua$e #o#alidade do$ (a2$e$, o modo de (%odu0o e6clu$ivo. ! cla$$e #%abal*ado%a a#in&iu, a$$im, uma e6(an$o $em (%eceden#e$. 7 O )ue $i&ni3ica )ue a e6(lo%a0o con$#i#ui um mecani$mo cada ve+ mai$ cen#%al em #oda a vida econ=mica. : ce%#o )ue o con#%'%io 4 de3endido (o% nume%o$2$$imo$ au#o%e$, #an#o$ )ue no vale a (ena ci#'8lo$. Re(%e$en#am a$ ideia$ co%%en#e$, de$de a$ di$$e%#a0>e$ unive%$i#'%ia$ a#4 ao$ $u(lemen#o$ de domin&o da im(%en$a di'%ia. ,u%io$amen#e, ele$ $o )ua$e #odo$ o%iundo$ da)uilo )ue 3oi a e$)ue%da. !)uela e$)ue%da )ue, en)uan#o e6i$#i%am o$ %e&ime$ de #i(o $ovi4#ico, i&no%ou )ue o E$#ado e a economia de E$#ado e%am elemen#o$ in#e&%an#e$ do$ mecani$mo$ do valo% e, (o%#an#o, do ca(i#al, *o<e, no mu%o da$ lamen#a0>e$ do$ a%%e(endido$, de$con*ece #amb4m o$ a$(ec#o$ ine%en#e$ ; mai$8valia %ela#iva, ; c%e$cen#e valo%i+a0o do ca(i#al. !3i%mam e$#e$ me$#%e$ de oca$io )ue o #%abal*o #ende a acaba%, em vi%#ude do (%olon&amen#o do$ =cio$. a %ealidade, o *o%'%io 3o%mal de #%abal*o #em8$e %edu+ido ; medida )ue o ca(i#ali$mo $e de$envolve, o )ue 3ica mai$ e6ac#o di#o da manei%a inve%$a. ! cla$$e #%abal*ado%a, com a$ $ua$ lu#a$, #em ob%i&ado o$ (a#%>e$ a diminui% o n/me%o de *o%a$ de #%abal*o e e$#e$ %e$(ondem aumen#ando a (%odu#ividade. .%a#a8$e (%eci$amen#e de uma da$ en&%ena&en$ 3undamen#ai$ da mai$8valia %ela#iva, )ue $= %e3o%0a e$#e modo de (%odu0o, $em de modo al&um o (T% em cau$a. ! diminui0o do *o%'%io de #%abal*o 3oi acom(an*ada (o% um ac%4$cimo da (%odu#ividade, (o%)ue ao me$mo #em(o aumen#a%amG 8 a in#en$idade do #%abal*o no in#e%io% do$ limi#e$ da <o%nada,

8 a com(le6idade da$ o(e%a0>e$ de #%abal*o, 8 a ve%$a#ilidade de cada #%abal*ado%. Po$$o %e(%e$en#a% e$#e (%oce$$o median#e a$ va%ia0>e$ de um #%i1n&ulo i$=$cele, em )ue a e6#en$o do lado di3e%en#e %e(%e$en#a a <o%nada de #%abal*o e a e6#en$o da bi$$ec#%i+ do 1n&ulo o(o$#o, a #a6a de e6(lo%a0o. @uan#o mai$ $e a(%o6ima%em o$ (on#o$ e6#%emo$ do lado %e(%e$en#a#ivo da$ *o%a$ de #%abal*o, mai$ aumen#am o$ ou#%o$ doi$ lado$ do #%i1n&ulo, (%olon&ando8$e a lin*a da bi$$ec#%i+. O%a, uma 3o%0a de #%abal*o ca(a+ de uma ac#ividade mai$ in#en$a, em o(e%a0>e$ mai$ com(le6a$ e com uma ve%$a#ilidade c%e$cen#e %e)ue% )uali3ica0>e$ cada ve+ maio%e$, )ue $= (ode ob#e% 3o%a da$ *o%a$ de labo%a0o. E6i&e #amb4m um maio% #em(o de %e(ou$o, )ue l*e (e%mi#a %econ$#i#ui% a$ ca(acidade$ de #%abal*o. !mba$ e$#a$ nece$$idade$ 3a+em com )ue o$ =cio$, ao me$mo #em(o )ue aumen#am, $e in#e&%em com(le#amen#e no )uad%o do ca(i#ali$mo. a 4(oca em )ue a e6(lo%a0o incidia $ob%e#udo na com(onen#e mu$cula% da ac#ividade do #%abal*ado%, )uando ele e$#ava 3o%a da 3'b%ica $i#uava8$e #amb4m, na &%ande (a%#e do$ ca$o$, e6#e%io%men#e ao ca(i#ali$mo. Po% um lado, no em(%e&ava o$ momen#o$ de la+e% (a%a ad)ui%i% nova$ a(#id>e$ (%o3i$$ionai$ e, (o% ou#%o, a$ de$(e$a$ mai$ %e(%e$en#a#iva$ do =cio e%am 3ei#a$ em #abe%na$ )ue obedeciam a uma economia de #i(o dom4$#ico. @ual)ue% de$#a$ $i#ua0>e$ e$#' *o<e ul#%a(a$$ada, al#e%ando8$e (o% com(le#o a conce(0o de =cio. E$cu$ado $e%' in$i$#i% no 3ac#o de )ue, no ca(i#ali$mo de$envolvido, a$ de$(e$a$ e3ec#uada$ 3o%a da$ *o%a$ de #%abal*o %eve%#em di%ec#amen#e em bene32cio do$ ca(i#ali$#a$. O$ =cio$ #o%na%am8$e um colo$$al me%cado. ?a$, $ob o (on#o de vi$#a econ=mico, 4 ainda mai$ im(o%#an#e o ou#%o a$(ec#o. o$ no$$o$ dia$ o$ ob<ec#o$ %ec%ea#ivo$ alu&ado$ ou (o$#o$ ; venda con$#i#uem ele$ (%=(%io$, no $= uma o(o%#unidade de la+e%, ma$ i&ualmen#e um meio de 3o%ma0o (%o3i$$ional. O ca(i#ali$mo con#em(o%1neo ob#eve um $uce$$o $em (%eceden#e$ ao in#%odu+i% &ene%ali+adamen#e uma #ecnolo&ia nova o$ com(u#ado%e$ e a$ $ua$ a(lica0>e$ num (%a+o mui#2$$imo %'(ido e $em $u$ci#a% inicialmen#e a *o$#ilidade do$ #%abal*ado%e$. ,on$e&uiu8o (o%)ue di3undiu maci0amen#e com(u#ado%e$, de manei%a &%a#ui#a em mui#a$ e$cola$, e divul&ou <o&o$ elec#%=nico$, com bai6o$ (%e0o$ de alu&ue%, na$ ca$a$ de dive%$>e$. o $e #%a#a <' de la+e%, ma$ de (%odu0o (lane<ada de 3o%0a de #%abal*o. !)uilo a )ue $e c*ama =cio 4 ne$#a$ ci%cun$#1ncia$ um elemen#o #o in#e&%an#e do ca(i#ali$mo como o 4 a <o%nada 3o%mal de #%abal*o. Em $uma, no #em oco%%ido a(ena$ um aumen#o da in#en$idade e da com(le6idade do #%abal*o, ma$ #amb4m devem con$ide%a%8$e in#e&%ada$ no (%oce$$o de #%abal*o no (%oce$$o de (%odu0o da 3o%0a de #%abal*o ac#ividade$ )ue an#e$ $e e6clu2am do con#%ole di%ec#o do ca(i#al. ! a(a%en#e diminui0o do *o%'%io 3o%mal de #%abal*o %e$ul#ou, a3inal, no $eu con#%'%io, a dilui0o da$ 3%on#ei%a$ )ue an#e%io%men#e $e(a%avam o la+e% e a <o%nada de #%abal*o. 8 "o $eu $aco de a%&umen#o$, o$ au#o%e$ )ue (%oclamam o decl2nio do #%abal*o na $ociedade ac#ual #i%am #amb4m a #o celeb%ada $ub$#i#ui0o do *omem (ela m')uina. ,la%o )ue #odo o aumen#o da (%odu#ividade, )ue 4 a condi0o do de$envolvimen#o ca(i#ali$#a, e6i&e a e6(an$o e a %enova0o da ma)uina%ia. ?a$ dua$ coi$a$ #7m $ucedido de$de o in2cio de$#e modo de (%odu0o, e con#inuam a acon#ece% *o<e. Em (%imei%o lu&a%, a$ nova$ m')uina$ no $e limi#am a di$(en$a% 3o%0a de #%abal*o, (o%)ue a mo8de8ob%a #o%nada de$nece$$'%ia no$ an#i&o$ %amo$ de ac#ividade 4 lan0ada (a%a ab%i% %amo$ novo$. o$ no$$o$ dia$ i$#o $ucede $ob%e#udo no $ec#o% do$ $e%vi0o$, onde a au#oma#i+a0o 4 ainda inci(ien#e. Em $e&undo lu&a%, uma #ecnolo&ia inovado%a, ao me$mo #em(o )ue %edu+ o n/me%o de (%o3i$$ionai$ ne$$e %amo, e6i&e nova$ )uali3ica0>e$ ;)uele$ #%abal*ado%e$ )ue (e%manecem. !$ m')uina$ no $ub$#i#uem a$ (e$$oa$, (oi$ no (odem 3unciona% devidamen#e $em )ue *a<a )uem #en*a a(%endido a lida% com ela$. Em ve+ de $e #o%na% de$nece$$'%ia, (elo con#%'%io 7

#o%na8$e indi$(en$'vel uma 3o%0a de #%abal*o mai$ )uali3icada. Po% no o #e% en#endido a Oene%al ?o#o%$ &a$#ou em vo de+a$$ei$ bili>e$ de d=la%e$, do$ oi#en#a bili>e$ )ue de$(endeu ao lon&o da d4cada de 19U5 (a%a mode%ni+a% a $ua #ecnolo&ia. Fimi#ou8$e a $ub$#i#ui% (o% m')uina$ uma (a%#e do$ #%abal*ado%e$, $em aumen#a% a$ )uali3ica0>e$ da)uele$ )ue con#inua%am ocu(ado$, e (o% i$$o o$ %e$ul#ado$ 3o%am ca#a$#%=3ico$, lin*a$ de mon#a&em (a%ada$, ava%ia$ )ue nin&u4m e%a ca(a+ de %e$olve%, %obo#$ a de$#%ui%em8 $e %eci(%ocamen#e, como num %o#ei%o em )ue Va3Wa #ive$$e colabo%ado com o$ K%mo$ ?a%6. Joi nece$$'%io 3unda% uma unidade (%odu#iva em con<un#o com a .oLo#a, ma$ 3icando a admini$#%a0o in#ei%amen#e a ca%&o do$ <a(one$e$, (a%a )ue a Oene%al ?o#o%$ $e a(e%cebe$$e de )ue a au#oma#i+a0o $= (odia $e% e3icien#e $e o$ #%abal*ado%e$ #ive$$em $ido (%eviamen#e (%e(a%ado$. ?e$mo )uando $e #%a#a de in#%odu+i% %obo#$, o a$(ec#o deci$ivo %e$ide na )uali3ica0o do (e$$oal. : e$#a a %e&%a de ou%o da &e$#o de em(%e$a. R! li0o cu$#ou ca%o, ma$ a Oene%al ?o#o%$ acabou (o% a(%ende% )ue o $eu bem mai$ im(o%#an#e e mai$ valio$o no e%am o$ %obo#$, ma$ a $ua (%=(%ia 3o%0a de #%abal*o.S .%adu+o e$#a$ (alav%a$ de he Economist de 15 de !&o$#o de 1991, uma %evi$#a de pedi!ree in$u$(ei#o e im(ec'vei$ c%edenciai$ ca(i#ali$#a$. 9 O %acioc2nio da)uele$ au#o%e$ )ue con$ide%am )ue o #%abal*o e$#' a (e%de% a im(o%#1ncia #o%na8$e e$(ecialmen#e $ini$#%o )uando invocam o a%&umen#o do de$em(%e&o. P' me$mo )uem a(%e$en#e e$$a $i#ua0o como uma emanci(a0o do *omem %ela#ivamen#e ao #%abal*o. @ue i$#o (o$$a $e% %e(e#idamen#e e$c%i#o, com a(a%en#e $uce$$o, e a3i%mado (e%an#e o %e&o+i<o de (la#eia$ acad4mica$ $= mo$#%a a#4 )ue (on#o c*e&ou a im(ud7ncia de$$e$ meio$. : (ena )ue no (%o3i%am #ai$ (ale$#%a$ num audi#=%io %e(le#o de de$em(%e&ado$. ! con#inua% a$$im, em b%eve a3i%ma%o )ue a)uela$ (e$$oa$ $em ca$a, )ue do%mem ao %elen#o em #an#a$ cidade$ de #odo o mundo, de$cob%i%am a$ del2cia$ na#u%i$#a$ do cam(i$mo. : uma $u(ina #olice <ul&a% )ue um de$em(%e&ado $u(e%ou a l=&ica do (%odu#ivi$mo, )uando 4 a v2#ima mai$ imedia#a de$$a l=&ica. o 4 $= a a%%o&1ncia do meio acad4mico )ue a$$im $e %evela, ma$ a $ua 3u#ilidade ac#ual, a inca(acidade de enca%a% de manei%a $4%ia a$ )ue$#>e$ do no$$o #em(o. o #en*o con*ecimen#o de )ue na d4cada de 19N5, )uando o de$em(%e&o a#in&iu dimen$>e$ mui#o &%ave$, al&um economi$#a ou $oci=lo&o #ive$$e c*e&ado ; conclu$o de )ue $e alcan0a%a en3im o (a%a2$o do mundo $em #%abal*o. Pelo con#%'%io, o$ unive%$i#'%io$ e$3o%0avam8$e en#o (o% encon#%a% (a%a o (%oblema $olu0>e$ )ue e$#ive$$em de aco%do com a$ $ua$ va%iada$ (e%$ua$>e$ (ol2#ica$. ,on#%a%iamen#e, (o%4m, ao )ue $ucedeu du%an#e a c%i$e da d4cada de 19N5, <ul&o )ue na$ ci%cun$#1ncia$ (%e$en#e$ a &%ande maio%ia da)uele$ )ue $o inclu2do$ en#%e o$ de$em(%e&ado$ man#4m uma ac#ividade (%o3i$$ional, ma$ em %e&ime de #e%cei%i+a0o ou na economia in3o%mal. O c%e$cimen#o da$ modalidade$ econ=mica$ e6#%a8o3iciai$ 4 um do$ #%a0o$ mai$ $i&ni3ica#ivo$ da $ociedade con#em(o%1nea, e 4 (a%a e$$a e$3e%a )ue $o %ele&ado$ o$ )ue no encon#%am um lu&a% du%adou%o na economia o3icial. O (%oblema no 4, em $uma, de de$em(%e&o, ma$ de (%eca%i+a0o do #%abal*o. Em #e%mo$ $im(le$, #%a#a8$e de um a$(ec#o do (%oce$$o median#e o )ual o ca(i#ali$mo, )uando (%o&%ide (a%a e$#'&io$ $u(e%io%e$ da mai$8 valia %ela#iva, de$#aca camada$ de #%abal*ado%e$ e 3o%ma com ele$ $ec#o%e$ ane6o$ de mai$8 valia ab$olu#a. So o$ $ubcon#%a#ado$ e o$ )ue labo%am na economia (a%alela a$ v2#ima$ (%e3e%enciai$ da de#e%io%a0o da$ condi0>e$ de #%abal*o e da $ua (%eca%idade, do em(%e&o a #em(o (a%cial e, 3inalmen#e, do de$em(%e&o ve%dadei%o. E e$#a $i#ua0o #em (%e$$ionado a cla$$e #%abal*ado%a a acei#a% a &%ande %ee$#%u#u%a0o em cu%$o. ! amea0a de 3ica% e6clu2do da e$#abilidade (%o3i$$ional, $em a(o$en#ado%ia e #an#a$ ve+e$ $em ace$$o ; $e&u%an0a $ocial, con$#i#ui uma da$ c*an#a&en$ mai$ e3ica+e$. ! (%eca%i+a0o do #%abal*o, a(%e$en#ada como de$em(%e&o, 4 um 3ac#o% )ue a<uda o ca(i#ali$mo a am(lia% a#4 uma dimen$o $em (%eceden#e$ o 1mbi#o da cla$$e e6(lo%ada e a a(%o(%ia%8$e da$ vin#e e )ua#%o *o%a$ da vida de cada U

#%abal*ado%. 10 P' ainda a)uela mul#ido de $oci=lo&o$ )ue, embo%a admi#indo #alve+ o 3uncionamen#o de mecani$mo$ de e6(lo%a0o, a3i%ma )ue <' no e6i$#e uma cla$$e #%abal*ado%a. .e%iam %a+o $e di$$e$$em )ue a vel*a Rcla$$e o(e%'%iaS 3oi %emodelada in#e%namen#e em vi%#ude da$ nova$ )uali3ica0>e$ e6i&ida$ (ela #ecnolo&ia elec#%=nica e 3oi dilu2da e6#e%io%men#e &%a0a$ ; (%ole#a%i+a0o de v'%ia$ ca#e&o%ia$ (%o3i$$ionai$. ?a$ a cul#u%a o(e%'%ia )ue a$$im $e e6#in&uiu no 3oi a /nica )ue a cla$$e #%abal*ado%a con*eceu ao lon&o da $ua *i$#=%ia. E$$a cul#u%a 3o%<a%a8$e, ; e$cala unive%$al, na$ &%ande$ lu#a$ )ue oco%%e%am de$de o$ doi$ ano$ 3inai$ da (%imei%a &ue%%a mundial a#4 ao in2cio da $e&unda &ue%%a. "a#a de en#o a)uela ima&em de (%ole#'%io )ue a$ (e$$oa$ da min*a &e%a0o $e *abi#ua%am a con$ide%a% como (ad%o. o devemo$, (o%4m, e$)uece% )ue e$$a cul#u%a e e$$e com(o%#amen#o no $e im(u$e%am $em de(a%a% com (%o3unda$ %e$i$#7ncia$ do meio 3ab%il #%adicional. Ba$#a %eco%da% a %ecu$a da)uele$ )ue e%am en#o o$ #%abal*ado%e$ )uali3icado$ no%#e8ame%icano$, o%&ani+ado$ na !me%ican Jede%a#ion o3 Fabo%, em acei#a% a $indicali+a0o da$ camada$ mai$ %ecen#emen#e (%ole#a%i+ada$, )ue encon#%a%am (%imei%o no$ Kndu$#%ial Xo%We%$ o3 #*e Xo%ld uma e6(%e$$o %adical e de(oi$, no ,on&%e$$ o3 Kndu$#%ial O%&ani+a#ion$, um en)uad%amen#o %e3o%mi$#a. ! cul#u%a o(e%'%ia )ue $e &ene%ali+ou mundialmen#e en#%e a$ dua$ &%ande$ &ue%%a$ veio $ub$#i#ui% ou#%a, )ue $e di3undi%a na 4(oca da Se&unda Kn#e%nacional no$ (a2$e$ ca(i#ali$#a$ mai$ evolu2do$. E e$#a *avia #omado, (o% $ua ve+, o lu&a% da)uele #i(o de (%ole#'%io )ue a3i%ma%a a $ua 3i$ionomia na &%ande va&a de con3li#o$ e &ue%%a$ civi$ )ue en#%e 1U4Q e 1U49 a&i#ou #oda a Eu%o(a, de$de a Pol=nia a#4 Po%#u&al, de$de a Kn&la#e%%a e a K%landa a#4 ; K#'lia me%idional. o *' )ue di+e% *o<e adeu$ ; cla$$e #%abal*ado%a, ma$ a(ena$ a uma ce%#a cul#u%a, *i$#o%icamen#e de#e%minada, (a%a $auda% o a(a%ecimen#o de ou#%a cul#u%a, )ue e$#' em &e$#a0o numa cla$$e ainda mai$ va$#a e v2#ima de uma e6(lo%a0o ainda mai$ in#en$iva. 11 Pe%an#e uma cla$$e #%abal*ado%a em e6(an$o e uma e6(lo%a0o )ue con$#i#ui o mecani$mo cen#%al de #oda a vida $ocial, a c%i$e do$ $indica#o$ #o%na8$e 3la&%an#e. !$ di%ec0>e$ $indicai$ no #7m con$e&uido %e$(onde% ao$ (%oblema$ (%emen#e$ com )ue o$ #%abal*ado%e$ $e deba#em, nem acom(an*a% o$ novo$ )uad%o$ de lu#a em )ue o$ #%abal*ado%e$ #7m ac#uado. : no con3%on#o com a$ &%ande$ com(an*ia$ mul#inacionai$ )ue o $indicali$mo demon$#%a o $eu mai$ &%ave 3%aca$$o. O$ $ec#o%e$ din1mico$ da economia encon#%am8$e *o<e in#ei%amen#e #%an$nacionali+ado$, en)uan#o o$ $indica#o$ con#inuam a 3unciona% em (e%$(ec#iva$ e$#%i#amen#e co%(o%a#iva$ e $e con&%e&am em o%&ani+a0>e$ )ue no ul#%a(a$$am o$ limi#e$ nacionai$. !$ 3ede%a0>e$ $indicai$ in#e%nacionai$ $o me%a$ a&7ncia$ bu%oc%'#ica$ )ue nunca coo%dena%am )ual)ue% lu#a, nem $e)ue% uma ac0o %eivindica#iva, vi$ando a #o#alidade de uma com(an*ia mul#inacional, ma#%i+ e 3iliai$. "e #odo$ o$ de(a%#amen#o$ $indicai$, o da$ %ela0>e$ in#e%nacionai$ 4 ce%#amen#e o mai$ e$cle%o$ado e $u<ei#o ; co%%u(0o. Se%ve (a%a (a&a% via&en$ do$ di%i&en#e$ e ou#%a$ mo%domia$. En)uan#o o$ #%abal*ado%e$ con#inua%em, dividido$ (o% $ec#o%e$ de ac#ividade e 3%on#ei%a$ nacionai$, a con#e$#a% um ca(i#ali$mo $u(%anacional, no 4 di32cil ve% )uem #e%' a vi#=%ia do $eu lado. a$ ci%cun$#1ncia$ ac#uai$ a )ue$#o da $ubcon#%a#a0o e da (%eca%i+a0o do #%abal*o #em %e(%e$en#ado ou#%o malo&%o mui#o con$ide%'vel do$ $indica#o$. O$ $eu$ di%i&en#e$ limi#am8 $e, na mel*o% da$ *i(=#e$e$, a ne&ocia% com o$ (a#%>e$ a (e%cen#a&em de (e$$oal )ue $e%' a3a$#ada do em(%e&o e$#'vel no $ec#o% o3icial, em ve+ de (%ocu%a%em o%&ani+a% o$ #e%cei%i+ado$ e o$ de$em(%e&ado$. !li'$, ba$#a%ia %eco%da% )ue o$ (%=(%io$ $indica#o$ #e%cei%i+a%am um &%ande n/me%o do$ $eu$ an#i&o$ 3uncion'%io$ e %eco%%em $i$#ema#icamen#e ; $ubcon#%a#a0o (a%a adivin*a% )ual i%ia $e% a $ua (o$i0o ne$#a ma#4%ia. O$ $indica#o$ (ode%iam da% en3im uma cono#a0o (o$i#iva ;$ $ua$ (%e$#a0>e$ de $e%vi0o$, u$ando8a$ como )uad%o de mobili+a0o do$ 9

com(an*ei%o$ di$(e%$o$ (elo #%abal*o (%ec'%io e da)uele$ )ue e$#o no de$em(%e&o e3ec#ivo, ma$ nada (a%ece $e% 3ei#o ne$#e $en#ido. a medida em )ue a $indicali+a0o acom(an*a 3%e)uen#emen#e a e$#abilidade de em(%e&o, o$ (%=(%io$ memb%o$ do$ $indica#o$ mo$#%am8$e mui#a$ ve+e$ %elu#an#e$ em de3ende% a)uele$ )ue e$#o condenado$ a uma ac#ividade ince%#a e (e%manecem $em 3ilia0o $indical. e$#e$ ca$o$, o$ $indica#o$ 3uncionam como um 3ac#o% de (%ivil4&io$ e de divi$o en#%e o$ #%abal*ado%e$. Se lemb%a%mo$ o )ue $e (a$$ou du%an#e a c%i$e econ=mica da d4cada de 19N5, vemo$ )ue em v'%io$ (a2$e$ a o%&ani+a0o do$ de$em(%e&ado$ #eve um (a(el deci$ivo ma$ na di3u$o do 3a$ci$mo. Ei$ o )ue no$ devia leva% *o<e a uma %e3le6o, )uando a 6eno3obia e o %aci$mo &%a$$am, (%eci$amen#e $ob o (%e#e6#o do de$em(%e&o. ! $i#ua0o 4 #alve+ mai$ &%ave ainda na)uele$ (a2$e$ em )ue a (%eca%idade do #%abal*o a#in&e $ob%e#udo a mo8de8ob%a imi&%ada, (o%)ue en#o a $e(a%a0o en#%e $indicali+ado$ e no8$indicali+ado$ (ode $e% vi$#a como uma divi$o 4#nica e e$#imula% o %aci$mo. !$ lu#a$ no$ $e%vi0o$ (/blico$ con$#i#uem ou#%o cam(o em )ue o$ $indica#o$ $e #7m %evelado inca(a+e$ de de3ini% uma o%ien#a0o (o$i#iva. O ca(i#ali$#a, ne$#e ca$o o E$#ado en)uan#o (a#%o e admini$#%ado%, $= (ode%ia $e% (o$#o e3ica+men#e em cau$a $e 3o$$e $ubve%#ida a (%e$#a0o de $e%vi0o$, al#e%ada$ a$ $ua$ *ie%a%)uia$ e (%io%idade$. ?a$ (a%a #al $e%ia nece$$'%io, (o% um lado, )ue o$ $indica#o$ do 3uncionali$mo (/blico colabo%a$$em 3%a#e%nalmen#e com o%&ani$mo$ de u$u'%io$, o )ue no $ucede (o%)ue $o e$#%i#amen#e co%(o%a#ivo$H e, (o% ou#%o lado, )ue $e di$(u$e$$em a a#aca% %adicalmen#e o E$#ado en)uan#o (a#%o, o )ue no acon#ece (o%)ue o $eu ob<ec#ivo 4 a(ena$ &an*a% mai$ #an#o$ (o% cen#o, e (a%a i$$o (%e3e%em o di'lo&o ao con3%on#o. E a$$im, al4m da #al (e%cen#a&em a mai$, a$ di%ec0>e$ $indicai$ ob#7m ou#%a coi$a ainda um clima de 3%ic0>e$ e de *o$#ilidade en#%e 3uncion'%io$ (/blico$ e u$u'%io$, ou $e<a, maio%i#a%iamen#e, en#%e dua$ ca#e&o%ia$ de #%abal*ado%e$. 12 O$ $indica#o$ #amb4m no #7m $abido ac#ua% no$ novo$ )uad%o$ de lu#a. : 3%e)uen#e ouvi% )ue a$ lu#a$ da cla$$e #%abal*ado%a acaba%am, ou (e%de%am a vi#alidade, e )ue ou#%o$ movimen#o$ $u%&i%am, di%i&ido$ (o% e6em(lo con#%a o %aci$mo ou a di$c%imina0o $e6ual. : ce%#o )ue o %aci$mo, o $e6i$mo ou a *o$#ilidade mani3e$#ada con#%a (e$$oa$ *omo$$e6uai$ (odem vi#ima% #an#o #%abal*ado%e$ como ca(i#ali$#a$ e, ne$#e $en#ido, $u$ci#am movimen#o$ $u(%acla$$i$#a$. Po%4m e lamen#avelmen#e o$ ca(i#ali$#a$ #7m mo$#%ado )ue, no in#e%io% do $eu meio $ocial, $abem %e$olve% e$#a$ )ue$#>e$ de manei%a mui#o mai$ %'(ida do )ue o$ #%abal*ado%e$. @uando uma mul*e%, ou al&u4m com uma co% de (ele meno$(%e+ada, ou uma (e$$oa *omo$$e6ual con$e&uem a$cende% ;$ eli#e$, $o %a(idamen#e in#e&%ada$ e a$ ba%%ei%a$ a#enuam8$e ou de$a(a%ecem. : en)uan#o (e%manecem na cla$$e #%abal*ado%a, e (o% ve+e$ mai$ ainda no$ $eu$ e$#%a#o$ com (io% %emune%a0o, )ue e$$a$ (e$$oa$ $en#em #odo o (e$o da$ di$c%imina0>e$. E a$$im, cu%io$amen#e, a coe$o de )ue o$ ca(i#ali$#a$ #7m $abido do#a%8$e limi#a $ub$#ancialmen#e o ca%'c#e% $u(%acla$$i$#a do$ movimen#o$ con#%a a di$c%imina0o $e6ual e %acial. O %aci$mo e o $e6i$mo %evelam8$e com e$(ecial acuidade no$ meio$ (o(ula%e$ e 4 a2 $ob%e#udo )ue #7m de $e% comba#ido$. ! cla$$e #%abal*ado%a mundiali+ou8$e e a (o(ula0o do$ con#inen#e$ a$i'#ico e a3%icano, onde an#e$ (%edominavam %e&ime$ econ=mico$ (%48ca(i#ali$#a$, embo%a $ubo%dinado$ ao ca(i#al, encon#%a8$e *o<e e6#en$ivamen#e (%ole#a%i+ada. !l4m di$$o a cla$$e #%abal*ado%a in#e&%ou nova$ ca#e&o%ia$ (%o3i$$ionai$, na$ )uai$ 4 mui#o im(o%#an#e a (a%#ici(a0o 3eminina. Se%' nece$$'%io %e$(ei#a% a (lu%alidade de com(o%#amen#o$ e c%ia% ao me$mo #em(o um )uad%o cul#u%al comum ou, inve%#endo a a3i%ma0o, da% o%i&em a uma cul#u%a da cla$$e #%abal*ado%a )ue $e a3i%me (%eci$amen#e na mul#i(licidade *a%m=nica de com(o%#amen#o$. Sem i$$o no $e (ode%' %enova% o comba#e con#%a o ca(i#ali$mo. O$

15

#%abal*ado%e$ (%eci$am de %e3a+e% a $ua coe$o e 4 ne$#e $en#ido )ue e$#' em &e$#a0o uma nova cul#u%a. .al como a$ an#e%io%e$, no $e im(o%' (aci3icamen#e. !$ cla$$e$ $= e6i$#em num %elacionamen#o an#a&=nico, $= a lu#a a$ #o%na %eai$. ! cla$$e #%abal*ado%a 3o%mou8$e e %eo%&ani+a8$e (e%manen#emen#e em con3%on#o com o ca(i#al, no a(ena$ con#%a a$ $ua$ mani3e$#a0>e$ e6#e%io%e$, ma$ #amb4m con#%a a$ 3o%ma$ como ele $e e6(%e$$a no $eio do$ (%=(%io$ #%abal*ado%e$. ! nova coe$o da cla$$e e6(lo%ada $= (ode%' a#in&i%8$e a#%av4$ de lu#a$ mul#2moda$, )ue $e%o em boa (a%#e #%avada$ no in#e%io% dela me$ma. E o movimen#o con#%a a$ di$c%imina0>e$ %aciai$ e $e6uai$ 4 um a$(ec#o 3undamen#al de$#e (%oce$$o. Po% i$$o, e con#%a%iamen#e ao )ue 4 comum a3i%ma%8$e, e$$e$ movimen#o$ no $o e6#e%io%e$ ; cla$$e #%abal*ado%a. .7m %e(e%cu$$>e$ (%o3unda$ na con$#%u0o de uma nova $olida%iedade de cla$$e e, (o%#an#o, na con#e$#a0o ao ca(i#ali$mo. : cu%io$o ob$e%va% )ue em #odo o mundo o$ (%inci(ai$ =%&o$ de in3o%ma0o %ela#am a mul#i(lica0o de e(i$=dio$ %aci$#a$ em #e%mo$ #ai$ )ue mai$ (a%ece )ue%e%em e$#imul'8lo$ ou, (elo meno$, 3a+e%em8no$ acei#a% como um com(onen#e nece$$'%io, embo%a de$a&%ad'vel, da $ociedade ac#ual. o#iciam8$e com eno%me %elevo a&%e$$>e$ e c*acina$ 4#nica$ e ao me$mo #em(o $ube$#imam8$e, )uando no $e ocul#am, im(o%#an#e$ mani3e$#a0>e$ con#%a a 6eno3obia. ! de$na#u%a0o da$ in3o%ma0>e$ #o%na8$e mai$ in#e%e$$an#e ainda )uando ca$o$ de $u(e%a0o do %aci$mo $o de$c%i#o$ $ob uma =(#ica %aci$#a. Joi o )ue $ucedeu a (%o(=$i#o do$ &%ande$ mo#in$ do 3inal de !b%il e (%inc2(io de ?aio de 199C em Fo$ !n&ele$, (%eci(i#ado$ (ela ab$olvi0o do$ )ua#%o (ol2cia$ %e$(on$'vei$ (elo e$(ancamen#o de RodneL Vin&. O$ =%&o$ de in3o%ma0o a(%e$en#a%am como uma mani3e$#a0o %acial o )ue, na %ealidade, demon$#%ou a ul#%a(a$$a&em da$ 3%on#ei%a$ 4#nica$, (oi$ (e$$oa$ de #oda$ a$ co%e$ de (ele #oma%am (a%#e no$ di$#/%bio$ e (il*a&en$. ?ai$ $i&ni3ica#ivo ainda 4 o 3ac#o de o$ <o%nali$#a$ e o$ comen#ado%e$ $ilencia%em um 76i#o, a meu con*ecimen#o $em (%eceden#e$, con$e&uido (elo$ amo#inado$G a cobe%#o de a%#i32cio$ le&ai$ com uma validade mai$ do )ue d/bia, a$ au#o%idade$ decidi%am leva% novamen#e a #%ibunal o$ )ua#%o (ol2cia$, (ondo a$$im em cau$a um do$ (%inc2(io$ b'$ico$ da <u%i$(%ud7ncia, o de )ue nin&u4m (ode $e% <ul&ado dua$ ve+e$ (elo me$mo c%ime. O$ $ublevado$ de Fo$ !n&ele$ mo$#%a%am a)uilo )ue no e$#avam mai$ di$(o$#o$ a #ole%a% e ob%i&a%am a$ cla$$e$ dominan#e$ no%#e8ame%icana$ a %ecua% (%eci(i#adamen#e e a limi#a% a$ ini)uidade$ da %e(%e$$o. i$#o #udo, )ual o (a(el do$ $indica#o$9 O$ $eu$ limi#e$ co%(o%a#ivo$ #7m8no$ &e%almen#e im(edido de $e%vi% de )uad%o ;$ lu#a$ (ela i&ualdade da$ co%e$ da (ele, (ela emanci(a0o 3eminina e (ela $u(e%a0o de ou#%a$ di$c%imina0>e$. @uando, no mel*o% do$ ca$o$, a$ di%ec0>e$ $indicai$ con$en#em em abo%da% e$#e$ (%oblema$, %ele&am8no$ (a%a um lu&a% ma%&inal. So ela$ a coloca%8$e, a3inal, ; ma%&em de um do$ (%inci(ai$ ei6o$ de lu#a da cla$$e #%abal*ado%a. 13 O )ue $e%ia uma ac#ua0o $indical ada(#ada ;$ nova$ ci%cun$#1ncia$9 ! /nica %e$(o$#a )ue $e (ode da% e$#' lon&e de $e% nova. Foui$8Eu&Yne Za%lin, encade%nado% de liv%o$, 3oi um do$ nome$ mai$ lumino$o$ do movimen#o o(e%'%io, ao$ vin#e e cinco ano$ de idade $ec%e#'%io da $ec0o 3%ance$a da !$$ocia0o Kn#e%nacional do$ .%abal*ado%e$, )uando ela 3oi 3undadaH um do$ %edac#o%e$ do$ e$#a#u#o$ da Kn#e%nacional doi$ ano$ mai$ #a%deH e 3u+ilado com #%in#a e doi$ ano$ no de%%adei%o dia da ,omuna de Pa%i$, )ue ele $e%viu en)uan#o memb%o do ,omi#4 ,en#%al da Oua%da acional e dele&ado ;$ Jinan0a$, de(oi$ ;$ Sub$i$#7ncia$ e Kn#end7ncia. Za%lin ob$e%vava num a%#i&o (ublicado em Ou#ub%o de 1UQ9G RPo<e, (e%an#e a ob$#ina0o com )ue o$ de#en#o%e$ do$ ca(i#ai$ de3endem o$ $eu$ (%ivil4&io$, a &%eve no (a$$a de um c2%culo vicio$o [...] O #%abal*ado% (ede um aumen#o de $al'%io (a%a %e$(onde% ; ca%e$#ia cau$ada (ela e$(ecula0oH o$ e$(eculado%e$ %e$(ondem ao aumen#o do (%e0o da mo8de8ob%a median#e uma nova $ubida do valo% do$ (%odu#o$. E a$$im (o% dian#e, o$ $al'%io$ e o$ (%odu#o$ aumen#ando $em (a%a%. Po% )ue %a+o o(e%'%io$ 11

dedicado$, ac#ivo$ e in#eli&en#e$ con$a&%am #oda a $ua ene%&ia, #oda a in3lu7ncia )ue $o $u$ce(#2vei$ de e6e%ce% $ob%e o$ $eu$ cama%ada$, a (%o$$e&ui% e$$e movimen#o )ue $abem no #e% $a2da9 : )ue (a%a ele$ a )ue$#o (%4via a )ual)ue% %e3o%ma $ocial 4 a o%&ani+a0o da$ 3o%0a$ %evolucion'%ia$ do #%abal*o. Em #oda$ a$ &%eve$ o )ue no$ (%eocu(a no 4 #an#o o in$i&ni3ican#e aumen#o $ala%ial, a (e)uena mel*o%ia da$ condi0>e$ de #%abal*o. .udo i$$o 4 a(ena$ $ecund'%io. [...] O $u(%emo ob<ec#ivo do$ no$$o$ e$3o%0o$ 4 o a&%u(amen#o do$ #%abal*ado%e$ e a $ua $olida%iedade.S E6(licava Za%lin mai$ de#al*adamen#e um ano e meio de(oi$G RSe no )ui$e%mo$ conve%#e% #udo num E$#ado cen#%ali+ado% e au#o%i#'%io, )ue nomea%ia o$ di%ec#o%e$ da$ 3'b%ica$, da$ manu3ac#u%a$, do$ e$#abelecimen#o$ de di$#%ibui0o, o$ )uai$ (o% $ua ve+ nomea%iam o$ $ubdi%ec#o%e$, o$ con#%ame$#%e$, e#c., o%&ani+ando8$e a$$im *ie%a%)uicamen#e o #%abal*o de al#o a bai6o e dei6ando8$e o #%abal*ado% como uma me%a en&%ena&em incon$cien#e, $em libe%dade nem inicia#iva, $e no )ui$e%mo$ nada di$#o #emo$ de admi#i% )ue o$ (%=(%io$ #%abal*ado%e$ devem di$(o% liv%emen#e do$ $eu$ in$#%umen#o$ de #%abal*o, (o$$ui8lo$, com a condi0o de #%oca%em o$ $eu$ (%odu#o$ ao (%e0o de cu$#o, (a%a )ue e6i$#a %eci(%ocidade de $e%vi0o$ en#%e o$ #%abal*ado%e$ da$ di3e%en#e$ e$(ecialidade$. [...] ?a$ no $e <ul&ue )ue uma #al o%&ani+a0o (o$$a im(%ovi$a%8$e 3acilmen#e. Pa%a i$$o no ba$#am al&un$ *omen$ in#eli&en#e$, dedicado$, en4%&ico$. : $ob%e#udo nece$$'%io )ue o$ #%abal*ado%e$, convocado$ a$$im (a%a #%abal*a% em con<un#o, liv%emen#e e em (4 de i&ualdade, e$#e<am <' (%e(a%ado$ (a%a a vida $ocial. -ma da$ maio%e$ di3iculdade$ com )ue $e #7m deba#ido o$ 3undado%e$ de #odo$ o$ #i(o$ de $ociedade$, #en#ada$ no$ /l#imo$ ano$, 4 o e$(2%i#o de individuali$mo [...] Poi$ bem, a$ $ociedade$ o(e%'%ia$, )uai$)ue% )ue $e<am a$ 3o%ma$ em )ue *o<e e6i$#am, #7m <' o imen$o m4%i#o de *abi#ua% o$ *omen$ ; vida em $ociedade e de o$ (%e(a%a% a$$im (a%a uma o%&ani+a0o $ocial mai$ am(la. [...] ?a$ a$ $ociedade$ co%(o%a#iva$ Ade %e$i$#7ncia, de $olida%iedade, $indica#o$B $o di&na$ $ob%e#udo do no$$o enco%a<amen#o e da$ no$$a$ $im(a#ia$ (o%)ue $o ela$ )ue 3o%mam o$ elemen#o$ na#u%ai$ da edi3ica0o $ocial do 3u#u%o. So ela$ )ue $e (ode%o 3acilmen#e #%an$3o%ma% em a$$ocia0o de (%odu#o%e$. So ela$ )ue (ode%o (T% em 3uncionamen#o a u#en$ila&em $ocial e a o%&ani+a0o da (%odu0o.S Em #e%mo$ de$(%e#encio$o$ e$#o a)ui e$cla%ecida$, com uma an#eci(a0o de cin)uen#a ano$, a$ (%inci(ai$ con#%adi0>e$ do movimen#o o(e%'%io de$de a %evolu0o %u$$a, a$ $ua$ (%ome$$a$, o$ lamen#'vei$ 3%aca$$o$, o (on#o de %ecome0o. Foui$8Eu&Yne Za%lin concebia a lu#a en)uan#o (eda&o&ia. Po% i$$o no l*e im(o%#avam a$ %eivindica0>e$ (on#uai$, ma$ a(ena$ a$ 3o%ma$ de o%&ani+a0o, )ue (e%mi#i$$em uma (a%#ici(a0o m'6ima de #odo$ o$ #%abal*ado%e$. Oe%i% a$ lu#a$ 4 o /nico #%eino (a%a &e%i%, mai$ #a%de, a $ociedade e a economia. Sem i$$o o$ #%abal*ado%e$ limi#a%8$e8o a $ub$#i#ui% un$ (a#%>e$ (o% ou#%o$, un$ admini$#%ado%e$ (o% ou#%o$, %enovando a$ cla$$e$ dominan#e$ e %e3o%0ando, (o%#an#o, o ca(i#al. ?a$ como (ode%o o$ $indica#o$, o%&ani$mo$ bu%oc%'#ico$, #e% uma (%'#ica )ue (on*a em cau$a a $ua (%=(%ia au#o%idade na$ *ie%a%)uia$9

!mbo$ o$ a%#i&o$ v7m %e(%odu+ido$ em J. Rou&e%ie, RFe$ Sec#ion$ J%an0ai$e$ de l\!$$ocia#ion Kn#e%na#ionale de$ .%availleu%$S, em "a Premi#re $nternationale. "%$nstitution, l%$mplantation, le &ayonnement, ,ollo)ue Kn#e%na#ional, Pa%i$, 1Q81U de ovemb%o de 19Q4, Pa%i$G ,en#%e a#ional de la Rec*e%c*e Scien#i3i)ue, 19QU.
[

1C