"

-.
HiTI

.. .,.11f.

"'l'

'J"'tr.
,{:,I(II,(/

Giuseppe, un inteligente venezolano nacido en Italia, ya nos tiene acostwnbrados a plasmar en sabrosos escritos sus vivencias, pero especialmente a reiterar sus sentimientos e inquietudes "que 10 identifican cada vez ms con esta patria que l ama tanto como cualquiera de nosotros que nacimos en ella. Estoy seguro que esta ser una nueva siembra de integracin venezolana-italiana por un cultivador, que adems de los intelectuales y polticos, ha hecho muchos surcos tambin en el campo comunitario, deportivo, econmico y social, pero fundamentalmente en el de engrandecer a Venezuela.

Angel Zambrano.

Este libro es un testimonio de afectos ms que un testimonio poltico. Giuseppe ama las situaciones de su vida que lo llevaron al pas que escogi como suyo sin dejar de amar a la tierra de origen que el azar escogi para l. En esta simbiosis est la clave de un comportamiento civil que es un modelo para una colectividad como la nuestra que tanto ha contribuido a la creacin de una nacin moderna.

Antonio Costante.

Fondo Editorial "Orlando Araujo"

EL AUTOR
Nacido en S\cUIa (Italia). en 1933. pasa la se[Un(ja mitad de su infancia en EUopla y regresa a su puebTo natal justo a tiempo para pn:aenclar la invasin de las tropas &Hadas a Slcllla. siendo bite el comienzo del ftna) de la Segunda Guerra Mundial. por cuya consecuencia se produce la avalancha Inmlgratoria de Italianos a Venezuela; y a la cual se une con su TamUIa en 1951. hablndolo preCedido su padre. Incansable emigrante viajero. dos aoe antes. Su trabajo de agrimensura lo lleva a compenetrarse de inmediato con la amplia gcografia venezolana:. Durante dos aoe. de 1954 a 1956. justo en el periodo en que se construy la Represa del Gurico en Calabozo. estuvo al servicio del Ministerio de 01cultura y Crla. A.partir de esa fecha fue contratista de tra'baj08 toPDilrflcoe y sIgUi en la construcd6n de obras civiles hasta 1~70. El dinamismo. propio de su vida. lo llev a probar suerte en otras acttvtdades econmicas (no siempre exttosas). Incurslonando en el campo industrial. en el corretaje de seguroe. en el dlftcll y riesgoao mundo editorial tanto a nivel de IIbroe como de prensa escrita. y ftna\mente. en \as ltimas dos dcadas a desarrolles campestres; completando de esta forma un largo ciclo que par1\endo del campo lo reconduce a la tierra. de la cul siempre se ocuparon sus ~ttos slclll/l1108. Luchador 80CIaJa tiempo completo. lleva ms de 30 aos participando activamente en instituciones ltalo-venezolanas de diferentes Indoles. Ha sido siempre un fantico Impulsor de la integracin ltalo-venezolaria a todos 108 niveles. pr1nclpalmente en el sector pohteo, en el cual trabaj con sincera pasin. comenzando por 108 eomts en pro de los derechos politlcos de 108 naclonaltzad08. Manteniendo su condlcl6nae \ndeperld\ente. novacU enapoyarcandldaturaa presidenciales que llevaban en sus programas la oferta de otorgar tales derechos politlc08. que hasta la fecha no han pasado de ser ms que oferlaa electorales. como tantos .buenos pr0p8ltoa> que 108 dirigentes poliUcos vienen haciendo a\ pala cada cinco aoe. En 1988. se asocia a la promocin de un movimiento politlco comunitario y con bite. al ao siguiente. participa en la coordinacin de la campaa electoral local del rec\~n constituido Municipio de Baruta. Alterminar dicha campaa en diciembre de 1989. decide retirarse del acUvlsmo poIltlco t:::f!carse con preferencia a laborea culturales. 1970. 8e encuentra dedicado de lleno al movimiento vectnaI. PartIcipa en la fundacin de A.socollnaa (AaocIacin deVec\noadeC"oltnaadeBelIoMontelydeFacurlFederaci6n de A.socIacIonea de Comunidades Urbanas). llegando a ocupar la residenCia en ambas Instituciones. Con anter10rida tuvo destacada actuacin eri la dlrlgencla depori\va venezolana. alcanzando Importantes funCIones internacionales.

GIUSEPPE DOMINGO

ITALIANOS EN LA POLITICA VENEZOLANA.

ENSAYO.

r:~ ~a\!',~-e, e;N.7J

~~o
~r}/

];or

~v~

Revisin General del Texto: Diseo y Dagramacn: Textos: Fotolito: Fotografas: ISBN: 980-07-1706-4. I Edicin, Noviembre 1993.

Prof. Michele Castelli , Producciones CREADOMO CA 11fs. 752. 75. 54 - 752. 30. 95. P.P.G. TIf. 284.42.84. Fotolito ONCE. Filippo Blott,

Caracas- Venezuela

JUNTA DIRECTIVA DEL FONDO EDITORIAL "ORLANDO ARAUJO"

Presidente Honorario / Pascua! Venegas Filardo

DIRECTORES Juan Mendoza Pimentel / Francisco Prez Perdomo Manuel Bermdez / Luis Camilo Guevara / Eduardo Liendo. DIRECTORIO EJECUTIVO Presidente / Caupolcn Ovalles Gerente General / El Galindo Secretario / Luis Camilo Guevara Directora Literaria / Mary Ferrero CONSEJO DE ADMlNISTRACION Marianela Ponce / Rosaro Anzola I Carmen Mannarno CONSEJO DE RELACIONES INSTITUCIONALES Emestina Salcedo Pizani / Velia Bosch / Marela Arvelo CONSULTORES JURIDICOS Arturo Cardozo / Denzil Romero CONSEJO CONSULTIVO Willian Osuna / Juan Carlos Santaella Antonio Padrn / Yolanda Osuna Por la zona de los Andes / Jos Barroeta Por la zona Insular / Jos Lira Sosa Por la zona Occidental / Alberto Aez Por la zona de los llanos / Isaas Medina Por la zona Gurico-Apure I Demstenes Prez Por la zona de Guayana / Luis Sutherland Por la zona Central / Carlos Ochoa Por la zona Nor-Oriental / Ramn Ordaz Por la zona Metropolitana / Gustavo Pereira 2 3

El Fondo Editorial" ORLANDO ARAUJO", creado en homenaje al destacado escritor barins, pretende ser la presencia pertinaz de todo aquel material que en el lenguaje lcido de nuestros Escritores, nos devele y aliente para sostener un pas muchas veces perdido entre hojarascas. Rescatar la reflexin importante, clara, objetiva. Dar a conocer los nuevos hallazgos. Esos sern los propsitos indeclinables.

IF\~ f,

/ f(fII~ACI6IIIJl ASOCIACIO*lS DE i$ClffTfllltSllt rfllElUElA

FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESCRITORES DE VENEZUELA

JUNTA DIRECTIVA 1992 - 1995
Preaidente / Caupolcn Ovalles Vlce-Preaidente / Asdrbal Gonzlez Secretario General /Guillermo Pantin Secretario de Aaoclacionea-De1egacionea / Ouseppe Domingo Secretario de Finanzaa /Ell Galindo Secretario de Derecho de Autor / Ana Cecl1a Dulcey Secretario de Actaa y Correapondenciaa / Efrain Subero Secretario de Bieneatar Social / Federico Moleiro Secretario de BibUotecaa / Eleazar Len Vocal 1 / Rafael Cadenas Vocal 2 / Ello Gmez Grillo Vocal 3 / Maria Luisa Lazzaro Vocal 4 / Jos Lira Sosa Vocal 5 / Rubn Osoro Canales Vocal 6 / Jess Torres Rvero Vocal 7 / Efran Inaud Bolvar Vocal 8 / Willlam Osuna Vocal 9 / Fl1x Guzmn TRIBUNAL DISCIPLINARIO Preaidente / Vicente Gerbasl Principalea / Maro Brtceo Perozo / Ren SUva Idrogo Suplente a / Use Godoy / Jess Serra / Carmen de Funes

A la memoria de: Filippo Domingo, ciudadano del mundo, etemo emigrante, a quien am. le intere.6la Poltica.

:\'

PROLOGO

~ENCIA
\~UChOS

ITALIANAEN VENEZUELA

son los italianos que a;arecen en la his~ a de Venezuela y que establecieron aqu su ~ resoad cadesdelapocadelacolona.Unosanimados por=- d scubrr lo extico, lo poco conocido y cas olV""""i.da o \por los viajeros que despus del dessscu tmientoseguan las rutas de los pioneros. os por el espritu libertario, subyugado por sig::tos en V tierra natal, buscando nuevoshorizontes en ~l co tinente americano y llegando a las costas verraezol s, muchas vecespor caprichodeldestino, deessconoc ndo a que pas pertenecan aquellas fabulosas ayas.
''Victoria Alada" Monumento eregido en la Plaza Italla de la Av. San Martin en Caracas, en el ao 1912 en ocasin del Centenario de la Independencia de Venezuela
6

Italia, ~e hasta 1861 no logrunificarse, era mosaico de cotos de reserva, en los cuales cratas distintos calibres, laicos o religiosos,
7

mantenan sometidos casi en estado de esclavitud, a los habitantes de la pennsula. Pero el caudal ms numeroso y ms altamente calificado de italianos, que vinieron conscientes del pas que encontraran, estuvo constituido ix>rofi~es que militaron en los ejrcitos de Napolen y q~a la cada de ste, no encontrando mejores plazaser que ocuparse en Europa, se vinieron en bloque, p' ero influenciados por Francisco de Miranda con quien alternaron en el ejrcito francs, y luego pdr las noticias que como reguero de plvora se prop entre los revolucionarios europeos~ I c. descubrieron en Bolvar la nueva estrella 'be , surgida en la lejana Caracas. Igualmente, la inmensa mayora de 19s residentes en Venezuela bajo el dominio de espaola, y que fueron sorprendidos por lo movimientos emancipadores, abrazaron 1 causa de la independencia como cosa propia, sac cando en muchos casos su misma vida. Lomismo ucedi con los militares que vinieron a integrarse las milicias revolucionarias de los prceres venezo Indudablemente, hubo algunos cmservadores
8

que se quedaron fieles a la corona espaola, pero su nmero fue muy exiguo y su participacin no lleg ms all de un apoyo pasivo al ejrcito realista. Lo cierto es que un gran nmero de italianos quedaron registrados en la historia del pas por su aporte desinteresado a la causa de la emancipacin poltica de Venezuela. Si esto fuera poco, la influencia italiana en la emancipacin venezolana, se produce tambin en sentido inverso. En los albores del siglo XIX el precursor de la Independencia, Francisco de Miranda, realiza un largo viaje recomendo la pennsula Italiana desde Venecia hasta Npoles. Su admiracin por todo lo que observa y el efecto del sustancioso periplo, contribuyen a enriquecer la formacin espiritual del Generalsimo, en beneficio de sus ideales emancipatorios. Eljuramento sobre el Monte Sacro, representa fnalmente el pice de la "influencia italiana en sentido inverso". El futuro Ubertador, en compaa de su ilustre maestro, Simn Rodrguez, llega aRoma en 1805 despus de visitar Miln, Venecia, Ferrara, Bolonia, Florencia y Peruga,
9

El por qu Simn Bovar escoge al Monte Sacro de Roma, para aflrmar eI1 aquella asoleada tarde del "ferragosto" romano: "Jwro que no dar descanso a mi brazo ni reposo a mi alana, hasta que no haya roto las cadenas que nos oprraien por voluntad del poder espaol", no lo sabemos. I..o cierto es que despus de sus andanzas por Europa, ese fue el sitio que ms lo inspir y a la luz de lCJS acontecimientos que le siguieron, no podemos rmenos que afirmar que el Lbertador fue a Roma buscando el proscenio digno de la inmensa gesta que fba a realizar y para la cual ya haba ntudo ser el ebegdo. La empresa ernancapadora usufructa de una presencia italiana numerosa y de calidad, destacndose en forma especial el General Carlos Luis Castelli en el campo .mlitary Francisco Isnardi, redactor del Acta de Indlependencia, en el campo poltico. Al mismo tiempo comienzan a aflorar los valiosos hijos de nmgranes italianos, sobresaliendo sin lugar a dudas la flgurza trascendente y poderosa de Juan Germn Rosco. entre todos. La guerra federal, fratricida y muy prolongada, alej por varas dcadas; la presencia italiana en
"'10

Venezuela, reanudndose lentamente la afluencia de inmigrante s italianos a partir de la poca de Guzmn Blanco, uno de los presidentes venezolanos con mayor influencia europea, tanto en su gobierno como tambin en su formacin personal. llegan subsguentemente, en las dcadas

fnales del siglo XIX,numerosos italianos, en su gran mayora del sur de la pennsula, casi todos imbuidos por las gestas revolucionarias garbaldnas, Varios de ellos hacen causa comn con los revolucionarios criollos, como en el caso de Juan Bautista Gerbasi, quien por algn tiempo anduvo con el famoso Mocho Hernndez, opositor sistemtico de todas las dictaduras venezolanas. Tambin hubo gente, que desde unhumildsimo taller de latoneria, predicaron la revolucin y el derecho de los pueblos a la libertad, es el caso de Musi Carmelo, quien despert las inquietudes polticas y revolucionarias, a principio de este siglo en la ciudad de Acargua, a muchos jvenes venezolanos, y a un muchachito de ocho aos en particular, que con el tiempo result ser el Dr. Gonzalo Barrios. En la primera mitad del presente siglo brotan
11

las figuras de la segunda generacin: venezolanos por nacimiento, son los hijos de nmgrantes, que comienzan a desenvolverse en la poltica nacional con la nica restriccin que para la poca pesaba sobre cualquier hombre poltico venezolano: la dictadura de Juan Vicente Gmez. Ilustres apellidos italianos quedan grabados en la historia poltica de Venezuela, muchos de ellos con abundante descendencia en el presente, Spinetti Dini, Adriani, Dalla' Costa, Saluzzo, Braschi, Tagliaferro, Segnini, Mazzei, Carnevali, Gerbasi, slo para nombrar algunos, ya son apellidos que pertenecen a muchos ciudadanos venezolanos. Las dos dcadas del rgimen fascista italiano, interrumpen de nuevo el flujo de italianos hacia Venezuela, el cual se reanuda al terminar la Segunda Guerra Mundial, llegando a alcanzar un nmero cercano a las 400.000 almas, desplazadas por el hambre y el desempleo, adems un pas en ruinas por los bombardeos. hacia mediados de la dcada de los 50. Dicho sea de paso, sa fue la resultante de
12

aquellos sueos de gloria del binomio absolutista del nefasto eje Roma-Berln, que pretenda repartirse el mundo y que al final slo repartieron con abundancia, sangre, dolor y lgrimas. Ese ha sido invariablemente, el infalibre intinerario de todas las dictaduras: poner orden al caos dejado por los politlcos (primera parte que el pueblo agradece), restricci6n cada vez mayor de las Ubertades pbUcas (segunda parte que el pueblo padece y casi siempre acata) y finalmente estrepitosa calda, que destruye 10 poco de bueno que hizo junto con todo el resto construido en muchas dcadas anteriores (tercera parte que deja al pueblo arruinado, perplejo y listo para abrazar de nuevo la causa democrtica). Crculo vicioso del cual jams la humanidad ha podido desprenderse y el cual se encuentra, en los actuales momentos en esta querida patria venezolana, rotando a su mxima velocidad. Es nuestro Karma ! Pero volvamos a la materia que nos incumbe. Fue a partir de la Segunda Guerra Mundial cuando se produce la avalancha que, llegada casi toda al puerto de la Guaira, fue diseminndose por todo el pas de una manera extraordinaria. En efecto,
13

otros ncleos de emigrantes provenientes de Europa, se estableceron preferiblemente en la zona central delpas, mientras elitaliano fue buscando los rincones ms recnditos y hoy en da es raro el pueblito y hasta el casero donde no se encuentra radicado un italiano con toda su familia. Esto ha permitido que la integracin talo-venezolana se realizara a todos los niveles con un intercambio cultural y de hbitos (sobre todo en elrengln alimenticio) verdaderamente asombroso. Esto nos lleva afirmar en varias oportunidades, que en la actualidad estamos frente a una realidad talo-venezolana, en la cual el bagaje cultural y costumbrista trado de Italia se combina con las races hechas en Venezuela en todos los mbitos de la vida nacional. Todo esto ha hecho posible que el aporte italiano al pas lo palpamos, tanto en lo material como en lo espiritual, a diario a travs de todos los medios de comunicacin, en los cuales ya es comn ver reseados apellidos italianos en las ms variadas actividades del pas. Ultimamente esos apellidos son llevados por venezolanos, aqu nacidos, que representan a esa masiva segunda generacin proveniente del "aluvin" a que hicimos referencia al
14

principio. Cabe sealar al respecto que ciertos sectores del pas, muy escasos por suerte, no han asimilado an esta realidad y en contadas ocasiones nos han sorprendido algunas publicaciones en las cuales se expresa preocupacin por el hecho de que en determinadas actividades gremiales destacan muchos apellidos italianos. Lo cierto es que en su gran mayora se trata de ciudadanos, que si no nacieron aqu vinieron a temprana edad y se han nacionalizado desde hace tiempo y ya no piensan irse del pas con todo y la gran crisis econmica que atravesamos. En definitiva, consideramos que la presencia italiana en Venezuela ha sido muy positiva y si algunas veces pasamos la vergenza de ver algn nombre de origen italiano involucrado en hechos delictivos, es porque en tantos miles de conterrneos que llegaron aqu, alguna oveja negra tambin se col. Pero esas son moscas blancas, como se dice popularmente, que algunas veces cierta prensa amarillista los presenta como bandadas de zamuros, venidos a saquear este pas. La larga permanencia
15

que tenemos

en

Venezuela, durante la cual hemos dedicado buena parte del tiempo a labores no remunerativas, que nos han permitido tener una clara visin de la realidad talo-venezolana, nos ha dado la base para afirmar que en elbalance detantos aos denuestramgracn al pas, la columna del"activo" es inmensamente mayor que la columna del "pasivo".Ycomolopositivo se debe mostrar, porque eso no avergenza, antes ms bien es causa de orgullo sano y justo, para nosotrosymas an para nuestros hijos,nos sentimos satisfechos dela modesta labor de sealar ypromover la presencia italiana en Venezuela.

CAPITULO I SIGLO XIX

No dudamos en calificar a FRANCISCO
ISNARDI, nacido en Torino [Pemontel, la figura

suprema de la presencia italiana en la Venezuela de todos los tiempos. Joven an, emprende sus aventuras por

Europa, aprendiendo y enseando idiomas. Llega a Venezuela en el 1.800, procedente de la Guayana Inglesa. Luego de una breve estada en Margarita, donde a menudo se le vea con alpargatas y sombrero de cogollo, dando clases de latn a los jvenes criollos en la playa de Porlamar, se radica en Giria, donde funda una hacienda agrcola, pero sin abandonar nunca su preciosa carga de libros que llenaban un bal entero. Por sus ideales libertarios, que no oculta jams, es detenido por las autoridades espaolas de la Colonia, terminando preso en el Cuartel San Carlos de

16

17

Caracas. All alterna

con muchos suya

patriotas de la de la

venezolanos independencia.

y hace

la causa

Al estallar el golpe del 19 de abril al lado de

de 1810, al cual le sigue la fundacin Sociedad Patritica, lo encontramos

Francisco de Miranda, fungendo de secretario. Es

1,

apreciado por su vasta cultura y su condicin de polglota, pues dominaba cinco o seis idiomas y particularmente el espaol. Al constituirse el Primer Congreso Nacional, en marzo de 1811, lo comisionan con el alto honor de redactar el Acta de la Declaracin de Independencia. Su firma con los aparece al pie del Acta, conjuntamente ilustres firmantes venezolanos. En 1812, al caer la Primera Repblica, Isnardi, junto con el cannigo Madariaga, Juan Germn Roscio (hijo de padre italiano) y otros seis patriotas venezolanos, es encarcelado nuevamente y remitido encadenado a Espaa. En la misma crcel en donde posteriormente
Prcer
y

FRANCISCO ISNARDI Mrtir de la Independencia de Venezuela

18

muere Francisco

de Miranda,

fallece Isnardi,

vctima de maltratos y enfermedades, en el ao de

19

1815; Francisco Isnardi, de este modo, deja grabado para la eternidad su nombre en la historia de Venezuela, siendo Pr6cer y Mrtir del proceso de emancipacin venezolana. Este insigne italiano, cuyos restos al igual que los de Miranda, desaparecieron, debe ser motivo de orgullo para todos los que llegamos a este pas, provenientes de Italia. Inexplicablemente su nombre ha sido poco divulgado. Apenas existe en Maracay un colegiodesignado a su ilustre figura, y en Caracas, quien suscribe este escrito, fund una Asociacin Civil, con la colaboracin de un pequeo grupo de oriundos italianos, titulada "FRANCISCO 1SNARD 1 ASOCIACION CIVIL" (F.I.A.C.), elll dejuno de 1987, con los propsitos, adems de enaltecer el recuerdo de Isnardi, de fomentar y estrechar los vnculos de amistad entre la gran familia talo-venezolana.
Firma del Acta de Independencia (Oleo de Martn Tovar y Tovar) y reproduccin de la firma que aparece al pie del acta rubricada por los Diputados de las 7 Provincias que formaban el territorio venezolano. Detalle firma de Francisco Isnardi
21

20

El General CARLOS LUIS CASTELLI, naci en San Sebastino Po (Torino)en 1790. A los 23 aos, con el grado de Capitn, llega a Hait, donde conoce a Simn Bolvar y en 1816 se une a la expedicin de los Cayosy llega a Venezuela por las costas de Oriente. En 1817 participa en la defensa de Barcelona. Luego conduce a Angostura la Legin Britnica y en 1819 est con Pez en la Campaa de Apure. En 1820 es ascendido a Teniente Coronel. En 1821 y 1822, participa en la Batalla de Carabobo, sitio de Puerto Cabello y Campaas de Coro y Maracaibo. En 1823, lo nombran Gobernador de Mrida y en 1826 lo ascienden a Coronel. En 1830 es Comandante General del Departamento de Antioqua y es Ascendido a General de Brigada. En 1854 es enviado a Colombia como Ministro Plenipotenciario, y finalmente durante el gobierno de Jos Tadeo Monagas, es nombrado Ministro del Gabinete. Muri en Caracas en 1860, despus de una brillante carrera militar y poltica. Sus restos reposan en el Panten Nacional.
22 GENERAL CARLOS LUIS CASTELLI Prcer de la Independencia de Venezuela 23

JUAN BAUTISTA DALLA COSTA. nace en

Verona en 1791. A los 25 aos llega a Margarita y con elAlmirante Brin se embarca en la aventura del Orinoco. En 1824 adquiere la nacionalidad venezolana. Goz de gran prestigio en Guayana (un Distrito lleva su nombre actualmente). Es Alcalde, comandante de la milicia, Gobernador interino y Presidente de la Diputacin Provincial. Participa en la formacinde un partido denominado de los "Filntropos" y lo eligen presidente. Siendo acaudalado comerciante, funda el peridico "El
~

GR~L

Filntropo". Se casa con Doa Isabel Soublette, hermana del General Soublette, el prcer. Muere muy anciano en 1869 en Gnova (Italia), pero antes de morir expresa la voluntad de que sus restos fuesen trasladados a Angostura (Ciudad Bolvar), donde efectivamente reposan. Muchos otros italianos, menos conocidos, pero igualmente meritorios, dejaron sus rastros por tierras venezolanas. Mencionaremos a aquellos que ms destacaron y cuyos nombres se han inmortalizados en los libros de historia patria.
25

Nicho del General Carlos Luis Castelli en el Panten Nacional

24

LUIS SANTELLI,

naci en Napoli. Lleg a

Venezuela con el ejrcito espaol y en 1810, se pasa la causa patriota (tuvobuena vista!). El es el segundo del Marqus del Toro en la columna que sedirige a Coro. En 1813 form el "Batalln de Valerosos Cazadores", controlando Barinas y Guanare, ciudades que luego se convirtieron en zonas de dominio de los patriotas. All se pierden las huellas del Coronel Santelli, gnorndose hasta la fecha, si regres a Napoli o muri en Venezuela.
,GUSTIN CODAZZI, nacido en Italia en 1793,

a temprana edad se hace militar. Vive aos de aventura en viajes, hasta que llega a Colombia donde conoce al Libertador. Con l pasa a Venezuela en 1828. Recibe de Pez el encargo de realizar un mapa del territorio nacional, obra que se edta en Pars en 1841 y que le vale a Codazzi su entrada definitiva en la historia de Venezuela. Funda la Colonia Tovar, es nombrado por Soublette Gobernador de Barinas y cuando Monagastoma por asalto el Congreso Nacional, se
JUAN BAUTISTA DALLA COSTA Renombrado Poltico y Comerciante de Guayana. 26

encumtra entre las voces que protestan con ms

27

.....'"

AGUSTIN CODAZZI Prcer y Eminente Gegrafo.

28

Nicho de Agustin Codazzi en el Panten Nacional 29

vigor, con lo cual como es natural, se gana la expulsin del pas .

Regresa a Colombia, donde es nombrado Profesor de la Academia Militar. Realiza luego un

innumerables combates al lado de los prceres venezolanos, cayendo inclusive prisionero de los espaoles. Cavalli, quien empez su campaa libertadora con el grado de Cabo, termin como Capitn Comandante, por los mritos obtenidos en el campo de batalla. Se ignora dnde muri y el lugar en el cual reposan sus restos. El General NERI, el Coronel de Artillera
SABINO, el Tte. Cnel. LANZANI, El Tte. Cnel. ERZOLANI, Tte. Cnel. de Ingeniera PASSONI, el
I

importante estudio geogrfico,el cual le merece el grado de General de Brigada de las Fuerzas Armadas de Colombia. Losorprende la muerte en Valledupar el 7 de febrero de 1859. El Presidente Isaas Medina Angarta tuvo el acierto de reclamar sus restos y trasladarlos a Caracas, donde reposan en el Panten Nacional.
CARLOS CAVALLI. Se sabe de l por un

CoronelGaetano CESTARI, elCapitn PERREGO, los oficiales subalternos LORENZI y BICENCIfi: todos ellos, Junto a Carlos Luis CASTELLI y Juan Bautista DALLA COSTA,se unieron al Libertador en 1816 en la expedicin de los Cayos, unos en Hait y otros en Margarita. Haban militado con NapolenBonaparte y a la cada de ste, decidieron venirse al nuevo continente para continuar su carrera militar en -pro de la Independencia americana. Todos vinieron llenos de nobles aspiraciones, ninguno quiso aceptar sueldo y la mayora perdi
31

documento firmado por Juan Gennn Roscio en 1811, quien lo cita por primera vez en Venezuela. Fue uno de los primeros en ofrecer sus servicios a la causa emancipadora de Venezuela y luch con valenta al lado de Miranda y Simn Bolvar. Fue herido en varias oportunidades, como lo seala el General Rafael Urdaneta en uno de sus boletines de guerra. Desde 1811 hasta
30

1820, particip

en

la vida a los pocos meses de pisar tierra venezolana. Slo Castelli y Dalla Costa vivieron y pudieron disfrutar de gloria y honores como prceres de la nueva Patria. Los otros dejaron sembradas sus cenizas por tierras de Oriente, luego de haber ofrecido sus vidas a la causa de la emancipacin de Venezuela.
PIERO TENERANI.

Recordado

como el

escultor de Bolvar,naci en 1789, cerca de Carrara (Italia). Aunque jams pis tierra venezolana, tiene un lugar imborrable en la historia de este pas. Fue el artista que mejor supo plasmar la efigie del Libertador. Se le debe a Agustin Codazzt, en 1830, haberle encargado en nombre de Venezuela y Colombia, la primera estatua de Simn Bolvar. Piero
TENERANI realiz dos bustos
y tres estatuas

pedestres en los aos 1846, 1852 Y 1867; una de ellas est colocada en el Panten Nacional. De esta forma, cuando el arte y la gloria por la libertad coinciden, se realiza el milagro de dos mundos distantes que se funden para la eternidad. Noimporta dnde se nace!
32

Estatua del Li5bertador, colocada al fondo de la Nave Pri:a::ncipaldel Panten Nacional. Obraa del Escultor Piero Tenerani.
33

PEDRO

JOSE

CRISTIANO

VICENTINI.

JOSE CRISTOBAL ROSCIO. Nacido en el

Nacido en Venecia, llega a Venezuela en 1839. Periodista y tipgrafo, recibe el encargo por parte de Dalla Costa de elaborar "El FilntroPO",que despus s transforma en "EL coRREO DEL
ORINOCO", y luego se ConVirti en el peridiCO

Ducado de Miln y perteneciente a una antigua y distinguida familia, llega a Venezuela a mediados del Siglo XVIII. Nombrado Gobernador de la Provincia Don Jos Solano, Roscio actu al principio como oficialde la milicia, luego establece su residencia en la poblacin de Tiznados, en el Estado Gurico. All contrajo matrimonio con Paula M. Nieves, natural de La Victoria. De este matrimonio nacieron varios hijos, entre ellosJUAN
GERMAN ROSCIO el da 27 de mayo de 1763.

ms notable impreso en Guayana en el siglo pasado. Se casa con Corina Echeverra, dandoas una importante descendencia a su apellido,que an hoy da reviste destacada representabilidad en el pas. Fue un autntico Grficas, considerado maestro de las Artes como forjador de una

Insigne jurista, profesor, legislador, hombre de Estado, parlamentario, idelogo,periodista, Juan Germn lleg a ocupar entre otros los cargos de Presidente del Congreso y Vice-Presidente de Venezuela. Simn Bolvar, con su genial intuicin en el conocimiento de los hombres, 10 defini as: "Roscioes un Catn prematuro en una repblica en que no hay ni leyes ni costumbres romanas". El apellido Roscio, venido de Italia. qued grabado en la historia de Venezuela en una de sus pginas fundamentales con el nombre de JUAN GERMAN.
35

generacin de buenos tipgrafos en Guayana.En 1886, retorna a su pas al tener noticias de la "Unidad de Italia", la cual tanto haba anhelado. All lo sorprende la muerte. En Venezueladej una vasta obra en pro de la cultura, entre cuyos testimonios destacan su valiosa bibliotecaYuna coleccin de "ElCorreo del Ornoco", heredadopor su hijo Federico, distinguido intelectualguayans.

34

FRANCISCO BARONI.Fue otro mrtir de la

ndependenca de Venezuela. En el sur del Estado .Monagas, cerca del Orinoco, F. Baroni participa en 1812 con un grupo de patriotas venezolanos en un proyecto de sublevacin. Loacusan adems de esconder armas. Hecho prisionero, es remitido a las autoridades centrales y nunca se supo dnde fue a parar. Algunos presumen que fue asesinado, tal cual le sucedi 140 aos ms tarde a los famosos siete sicilianos, de quienes trataremos ms adelante.
TOMAS MOLINI. La historia lo registra por

primera vez al lado de Francisco de Miranda en Londres, hacindole de secretario. Cuando Miranda desembarca como Precursor en la Vela de Coro en 1806, Molini tambin lo hace por primera vez en tierra venezolana. Luego lleg a formar parte del Estado Mayor de Francisco de Miranda en 1812. Cuando el Precursor es llevado encadenado a Espaa, en la crcel de la Carraca, donde fallece el 14 deJulio de 1816, Molinilo sigue
JUAN GERMAN ROSCIO Hijo de Jos Cristobal Roscio 36

en las mismas condiciones. Por su intermedio,

37

gracias a la amistad que lo una a Sir Richard Wellesley, el mundo se entera de la muerte de Francisco de Miranda, cuyos restos jams se conseguirn. Molinidebe haber muerto en la misma crcel de la Carraca, porque es all donde se pierden sus rastros, despus de vivir diez aos al lado del Generalsimo Precursor de la Independencia de Venezuela.
CRISTOBAL PALLAVICINI.

JUAN BAUTISTA GERBASI. Procedente de

Vibonati, provincia de Salema, en el sur de Italia, lleg a finales del siglo XIXy lo primero que hizo fue unirse al General Hemndez (el famoso "Mocho"),un hombre de izquierda, demcrata e idealista. Como muchos italianos garbaldnos que vinieron a Venezuela en esa poca, pronto descubri que la guerra no era su elemento. Se instal entonces en Canoabo, Edo. Carabobo, donde se dedic con xitoa la agricultura. Regresa a Italia en 1911 slo para volver a ver a su gente y casarse. Su primer hijo, Vicente, nace en Canoabo, en 1913, el 2 de junio, que luego se convierte casualmente en el Da Nacional de la Repblica Italiana. Pocos aos despus nace Jos "Chepino" Gerbasi. Ambos hijos reciben una educacin talovenezolana y es indudable que el rumbo que tomaron en la vida les fue inspirado por las ideas progresistas de su progenitor, modesto campesino italiano, cuyo paso por estas tierras venezolanas quedaron sealados para la eternidad en una de
39

Hijo del

hacendado italiano Luis Pallavicini, abandon la tranquilidad buclica en la que se haba criado, para acompaar a las tropas libertadoras. En 1813, lo encontramos al lado del General Urdaneta con el grado de Teniente Coronel. Luego se incorpora a la tropa de Pez y en 1817, pierde la vida en un combate cerca de Casanare. El Estado Lara y su generoso pueblo, cuna de la msica criolla, grab para siempre el apellido italiano de este ilustre prcer venezolano, al crear el Distrito Pallavicini, que tiene por capital la ciudad de Cabudare, cerca de Barquisimeto.
38

las piezas poticas ms bellas jams editadas en la literatura venezolana: "Mipadre el inmigrante", deVicente Gerbasi, elpoeta venezolano ms famoso de la actualidad, fallecido el 28 de diciembre de
1992.

JUAN BAUTISTA GERBASI

Iniciador de la Dinasta Gerbasi
40
41

GENERALDEBRIGADACATTANEOQUIRIN.

Aparece en Venezuela en 1907, a la edad de 27 aos, igual que tantos otros por simple disposicin del destino.

CAPITULO U SIGLO XX (Primera Mitad)

Durante las primeras cinco dcadas de este siglo, no es conspicua la presencia de oriundos italianos en la poltica venezolana. Sin embargo, aqu sobresalen los hijos y nietos de los "prceres" del siglo anterior, de quienes no deberamos ocupamos por ser tema de otro estudio. Sealaremos slo tres de ellos, por su sobresaliente actuacin, por sus valores morales y por ser de sangre pura italiana, heredada de ambos progenitores. Por otra parte, hubo casos de personajes, que aunque aparecen en Venezuela en este lapso histrico, lo fundamental de sus actuaciones pblicas se determin en el perodo siguiente a ste, y que researemos en el captulo siguiente.

La vida del Conde Antonio Cattneo de Sedrano, nacido en Paviaen 1880, es una autntica leyenda, al alcance de quienes desean conocerla en una bien detallada biografa, realizada por el escritor guayans Horacio Cabrera Sifontes, bajo el titulo de "El Conde Cattneo y la Querencia de Guayana". Don Horacio, quien convivi con nuestra gloriosa figura desde la temprana edad de cuatro aos, le ha brindado con su obra uno de los ms calificados obsequios histricos a la comunidad talo-venezolana. Nosotros mismos, en 1985 tuvimos la suerte de sostener un largo dilogo con la Dra Eurice Thula, funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores, en ocasin de cumplirse el cincuentenario de la Direccin de Fronteras, la cual encomend un serio trabajo de investigacin,

42

43

con el fin de dar a conocer a Venezuela y el mundo la extraordinaria vida de Cattneo. No sabemos si esa tarea fue llevada a feliz trmino o si por el contrario termin en el inmenso almacn de las "buenas intenciones", donde descansan muchas buenas iniciativas de este pas. Lo cierto es que nos motivamos especialmente en el encuentro con laDra. Thula, quien para concluir la grata reunin, nos afirm que el Conde Cattneo mereca un desagravio por lo mucho que le dio a Venezuela y por lo mal recompensado que fue. De la epopeya del fabuloso Cattneo sealaremos a continuacin un apretado resumen, cindonos slo a lo fundamental. Crecido en la corte de los Savoia de la Italia del SigloXIX,Cattneo se grada muy joven de oficial de caballera en la Escuela Militar de Modena. Por su brillante inteligencia y noble procedencia, es enviado como Agregado Militar en la Embajada de . Italia en Mosc. De all, impulsado por su espritu aventurero, pasa como voluntario a incorporarse
ANTONIO GASTON FRANCISCO GIUSEPPE LUIGI WENCESLAO CATTANEO QUmIN
44

en el legendario batalln "Cosacos de Amur" en la

45

guerra ruso-japonesa, y por sus gestas heroicas recibe el "AguilaBlanca", mxima condecoracin de la Rusia de los Zares. En 1906, est de nuevo en Roma, donde asistiendo a un baile de gala en el Palacio del Quirinal, es protagonista de un serio incidente en el cual pierde la vida damisela que bailaba con l. Sigue un duelo al da siguiente en el cual Cattneo, despus de recibir una seria herida en el pecho, da cuenta de la vida de su adversario. Esta circunstancia lo obliga a embarcarse de nuevo, y esta vez lo hace rumbo al continente americano. Desembarca en Brasil, pasa luego a Chile, Argentina y Per, y de aqu se traslada a Canad, de donde vuelve hacia el sur, ingresando a Nicaragua. En este pas centroamericano, conoce al General Jos Santos Zelaya, a quien se uni de inmediato para ayudarlo a reconquistar la Presidencia de la Repblica. Terminada la hazaa, recibe el grado de General de Brigada. Aldecidirse regresar a Italia se embarca en el buque "Citt di Torino", pero ste se accidenta al comenzar la
46

travesa, y entra en la rada de Puerto Cabello en busca de auxilio. Es all donde Cattneo es presentado, a principios de 1907, al General Cipriano Castro, quien simpatiza enormemente con el recin llegado personaje italiano. Le pide que se quede en Venezuela y le encarga de inmediato el levantamiento de las costas del pas, desde Tucacas hasta Punta Paria. Terminado su primer encargo, es incorporado al ejrcito venezolano y realza su primera accin militar como Jefe del Cuerpo Expedicionario que reconquista el Cabo de la Vela. Al subir Gmez al poder, Cattneo conserva su lealtad a Castro y es perseguido. Huye hacia Trinidad y de all pasa casi inmediatamente a Guayana, donde encuentra refugio en la hacienda Las Nieves, propiedad del padre de Horacio Cabrera Sifontes. Reconclado con Gmezes nombrado Jefe del Cuerpo Autnomo de Caballera del Yuruari en 1913. Luego pasa a ocupar el cargo de Inspector General de las fronteras orientales y meridionales de Venezuela. Permanece siete aos en ese cargo y se llena de
47

la joven

gloria al rechazar en varias oportunidades a las patrullas inglesas que penetrando por el Esequibo, pretendan llegar hasta el Orinoco. En sus altibajos de amistad y enemistad con la dictadura de Gmez, tambin conoci los rigores de la famosa crcel de la Rotunda, donde comparti su celda con varios patriotas venezolanos, entre ellos Jvito Villalba. Con el advenimiento de la Segunda Guerra Mundial es nombrado encargado de los intereses italianos en Venezuela. Su estrella comienza luego a declinar, en razn tambin de la edad que comienza a hacer estragos en su fisico. Sin embargo, alcanza la respetable edad de noventa aos y muere en Caracas el 30 de junio de 1970. Sus restos reposan en el Cementerio General del Sur. Sus ltimos aos los vive pobremente recibiendo una exigua pensin de Bs. 500 mensuales, asignados por el Estado venezolano. El rescate, o mejor dicho, la reivindicacin justa y merecida por todos los servicios que Cattneo le rindi a su patria de adopcin, aunque post-mortem, es hoy una realidad. Se habla de
48

monumentos

que quieren levantarle y otros

honores que no le fueron otorgados en vida. Recibi en vida la "Orden del Libertador", siendo el primer italiano en Venezuela en recibirla. En julio de 1990, es descubierto un bronce en el Fuerte Cayaurima para recordar la leyenda en Guayana del Conde Cattneo. Las Fuerzas Armadas honraron as al hroe talo-venezolano con una significativa ceremonia, a la cual tuvimos el honor de ser especialmente invitados. Para la ocasin publicamos un artculo en "La Voce D'Italia", que queremos reproducir ntegramente: CIUDADBOLNAR. La cita fue en el Fuerte Cayaurima a las 8 de la maana. Magnficaocasin para pasar la noche anterior en el Hotel "Ro Orinoco", antesala espectacular enclavada sobre una enorme roca a orillas del Ro Padre, para ingresar a Canaima, al Yuruari, a la Gran Sabana o a la Selva Amaznica de los Yanomami, los "indios"del Padre Lug Cocco. Pero hoy no se trata del misionero de Piamonte que fue al alto Orinoco a ensear su religiny regres veinte aos despus
49

con un famoso libro, verdadero tratado antropolgco de incalculable valor cientfico, sin lograr bautizar en ese tiempo ni un solo indiecito. Fracas en su misin el Padre Coceo? El iba a conquistar (religiosamente) y fue conquistado (espiritualmente). Esta tierra guayanesa no perdona ... y aunque uno "le quite la cabeza a la zapoara antes de comrsela", el embrujo persiste. Micita hoyes con otro italiano, fabuloso, increble, legendario, llegado a Venezuela por un simple azar y "conquistado", l tambin, por esta tierra en la que conviven lo humano y 10 divino, lo real y lo mgico, en connubio de seres excepcionales, cuan humildes al mismo tiempo. La antesala de mi encuentro con Antonio Gastone Cattneo Querin, Conde de Sedrano, es una antesala gastronmica. Vuelvo a saborear el exquisito lau-lau, el pescado blanco del Orinoco, que no tiene parangn alguno con todos los pescados blancos de aguas dulces que existen en el mundo.
Acto del Descubrimiento del Bronce del " General de Brigada Cattaneo Quirin", en el Fuerte Cayaurima de Ciudad Bolvar.
50

A orillas del Orinoco, relamiendo durante largas horas mi delicioso lau-Iau, paso la noche
51

entre sueos y vigilia, confundiendo la realidad con la fantasa y leyendo a ratos las vivencias con los Pemones, que describe encantadoramente mi apreciada colega Leslie Hemndez. Antes del amanecer ya estoy rondando por los alrededores del hotel, trepando sobre inmensas rocas de descomunales aluviones, de pocas en que todava no se sospechaba la llegada del hombre sobre la tierra. Puntualmente me presento a la cita del Fuerte Cayaurima. Es un acto militar, no poltico, y la hora se respeta, como debe ser. Horacio Cabrera Sifontes, mi viejo y entraable amigo, bigrafo del Corrde Cattneo, inicia las presentaciones: El Teniente Coronel Mario

luego que no haba ledo el libro sobre su to. No coment). _Luego llegaron unos viejitos de Tumeremo, que Don Horacio me present como amigos de Cattneo. Otra gente vino de San Flix y de otros lugares que fueron la "querencia guayanesa" del Conde. Finalmente llegun anciano erguido, elegante, aunque se notaba muy dbil. Orgulloso me dice Cabrera Sifontes: "Este seor es el Ingeniero Francisco Cattneo, nada menos que sobrino del Conde". Me comenta luego "el sobrino", que se vino desde Padova en 1947, tras la huella de su to y trabaj siempre en Guayana. Viveen el Guri desde que se comenz a construir la famosa represa. En el momento de rendirse los honores militares, este sobrino del Conde, pese a su edad, salt de la silla y cuadrndose como un veterano hombre de armas, nos mostr como su apellidotodava triunfa sobre los males que puedan aquejarlo. Fue realmente un momento conmovedor, que sent en profundidad. Luego vino la arenga (iba a decir el discurso, pero fue mucho ms que eso) de Don Horacio. No
53

Guanare, Comandante del Batalln "General de Brigada Cattneo Querin", el General de Brigada Oswaldo Suj Raffo (tambin de origen italiano), Comandante de la Guarnicin del Estado del Estado Bolvar: la Lic. Carmencita Bgott, ahijada y sobrina del Conde Cattneo (ellatambin vino de Caracas, es bbloteclogo de la U.C.V., muy simptica y con cara de inteligente, me confes
52

ley nada,

no le haca

falta. A Cattneo

su

"compadrito" (era compadre de su padre), lo conoci en el Hato Las Nieves, cuando apenas tena 4 aos de edad, y en los siguientes sesenta aos fue la persona que ms admir. Desde 1970, Don Horacio Cabrera ha vivido y se ha desvivido para ensearle a los venezolanos quin fue el Conde Cattneo y lo que signific para este pas y en particular Guayana. Su apasionado para a verbo nos irradia

todos los presentes, civiles y tropas, transmitiendo en nuestros corazones la "querencia" de Cattneo por estas tierras que hoy pisamos. Elogia H. Cabrera Sifontes la actitud de las Fuerzas Armadas testimonio imperecedero, y reconocimiento eterno a sesenta Don aos de vida que con amor, pasin y ese momento, como el ms fervor nicos, dedic Cattneo a Venezuela. Calific Horacio significativo de su vida.
MUSIU CARMELO. Poco antes de iniciarse la

Primera Guerra Mundial (1912), llega a Acargua CARMELO MARINO, artesano, latonera
54

artista

en la

y poeta en la poltica.
55

En su taller

situado al frente de donde hoy est el Hotel Las Majaguas, difunda entre sus visitantes (lamayora jvenes escolares) sus ideas libertarias, nacidas en aquella Italia que haba dejado atrs, an sin terminar perteneci su poca independentista. a una generacin Musi Carmelo (como lo llamaron siempre en Acargua) de hombres soadores, idealistas, generosos" dispuestos al sacrificio y con vocacin permanente de predicar por la libertad y la revolucin. En aquella Venezuela de la frrea dictadura de Juan Vicente Gmez, Musi Carmelo no tuvo jams inhibiciones al hablar de libertad. Fue el primer maestro que tuvo el Dr. Gonzalo Barrios, uno de los polticos ms brillantes del pas en este siglo, quien en 1975 al inaugurarse un parque en Acargua, dedicado a su recuerdo, dijo: "Carmelo Marino fue el primer sabio y poeta que yo conoc. Su elocuencia despert mis primeras inquietudes intelectuales y polticas, teniendo apenas 8 aos de edad". En 1983, cuando se instala en Acargua56

Araure

la "Fundacin

Musi Carmelo",

su

presidente Vito Miraglia, un italiano nacido en Vibonati y desde hace aos integrado plenamente a la vida venezolana, afirm entre otras cosas: "Los venezolanos nacidos en otras tierras nos sentimos, nosotros tambin, preocupados y angustiados por el reto histrico que hoy enfrenta el pas. Si no tuvimos dudas en el momento de adoptar la nacionalidad venezolana, en consciente ejercicio individual de una decisin voluntaria y racional, igualmente hoy no podemos dudar en asumir la responsabilidad de hacer sentir nuestra tangible presencia en la bsqueda de soluciones efectivas a todos los niveles, inclusive social y poltico". Hoy, a distancia de una dcada de este acto en honor a Mus Carmelo, las palabras de Vto Miraglia tienen an mayor vigencia y demuestran como la comunidad talo-venezolana, todava conservando un bajo perfl en su actuacin poltica en la vidavenezolana, ha estado siempre consciente del importante papel
57

que le corresponde

.desempear en esta, su segunda patria. Musi Carmelo fue un revolucionario sin saberlo y los muchachos de Acargua, entre ellos Gonzalo Barrios, fueron sus alumnos sin sospecharlo jams. Cuntos "Mus Carmelos" anduvieron por toda Venezuela, pasando inadvertidos por no haber tenido alumnos como Gonzalo Barrios?
ALBERTO ADRIANI. (ffijo de inmigrantes).

Francia e Italia. Se doctora en Derecho y Economa, Regresa a Venezuela donde emprende una meritoria labor en pro de la agricultura. A la muerte de Gmez, el General Lpez Contreras crea el Ministerio de Agricultura y pone al frente de este nuevo despacho a Alberto Adran. Alpoco tiempo es trasladado al Ministerio de Fomento, que para la poca controlaba, entre otras cosas, la actividad petrolera. Lamuerte le sorprende cuando estaba elaborando una nueva Ley de Minas. De l dijo Arturo Uslar Pietri: "Nilos caciques surgidos de una raza contempornea del Padre Orinoco, ni los hombres que a puro heroismo ganaron la independencia, ni los descendientes de los ms antiguos colonos, han sido venezolanos de modo ms funcional y sustantivo, que este hijo de italianos". Bajo los auspicios de la Federacin de Asociaciones talo-venezolanas, se publica enjulio de 1987, la bografa de Alberto Adran, cuyo autor, Antonio Rojas Prez, define como "Estimulo de la Juventud". De l tomamos textualmente:
59

Naci en Zea, Estado Mrida, en 1898 y muere en Caracas 38 aos despus, siendo Ministro de Fomento del Gobierno de Lpez Contreras. Sus padres, Giuseppe Adran y Mara Mazzei, son toscanos y provienen de la isla de Elba y la ciudad de Pisa, respectivamente, educacin y como muchos Fueron inmigrante s desean dar a sus hijos la esmerada que ellos no tuvieron. recompensados por este Alberto, venezolano, con sangre pura italiana, quien a temprana edad ya se perfila en su actividad pblica por la clase de gobierno que el "Benemrito"le impuso al pas por casi 30 aos. Viaja a Europa y cursa estudios en
58

solucin de los problemas actuales". "Es Alberto Adriani el primer

Mariano Picn Salas, por su parte afirm rotundamente:

"Hay un estilo de Adriani que 1.Q acerca

venezolano, que a lo largo de nuestra historia republicana (enel periodo 193036), sustenta la plan!ficacineconmica en slidos fundamentos filosficos. cientifico-

a los tres o cuatro venezolanos que han

pensado mejor'.

Puede decirse sin temor a

Antonio Rojas Prez, reciba por este medio un efusivo reconocimiento, no solamente por la obra literaria realizada con capacidad y esmero, sino principalmente por haber logrado transmitimos la profunda pasin que l siente por Alberto Adriani, a quien junto con Smn Rodrguez y Simn Bolvar, coloca en la trloga de los grandes venezolanos que lo acompaaron siempre en su adolescencia, en esa permanente vigilia de las mentes privilegiadas, que mucho tienen que darle a la sociedad donde les toca convivir. Verdadera conmocin nos caus enteramos en estos das, tambin por mrito de Rojas Prez, que Alberto Adran, adems de las grandes realizaciones que le dej al pas, en menos de cuatro dcadas de vida, fund tambin
61

incurrir en el error, que fue l, el primer

estadista moderno de nuestra historia; el que tuvo claras concepciones Y hacendistas del porvenir".

econmicas,financieras, proyectadas enjuncin

EllO

de agosto de 1986, en ocasin de

rememorarse los 50 aos de la muerte de Adran, Luis Butrago Segura, escribe en "El Nacional":
"A los 50 aos de la muerte del gran estadista, hacendista, economista,

pensador, humanista y civilizador, que previ el deetino de Venezuela, la

meditacin y la rejlexin sobre su vida y

su obra para
enseanzas,
60

extraer puede

sus mejores a la

contribuir

"El

Agricultor Venezolano", revista publicada por el Ministerio de Agricultura y Cra, por muchos aos ininterrumpidamente, cada mes. Durante los aos 1954 a 1956, nos toc en suerte prestar servicios profesionales en ese ministerio, coincidiendo con sus momentos estelares, que sembraron las bases de la moderna agricultura venezolana. Debido a esa vocacin, que se inici mucho antes de nuestro oficio remunerativo, mantenindose en el tiempo como la autntica razn de nuestra vida, adems de las doce horas diarias que promediaba nuestro trabajo en el M.A.C. (sin cobrar sobretempol), le dedicbamos el mayor espacio de tiempo posible a entrometernos en la redaccin de "ElAgricultor Venezolano", con pretensiones de colaborador, cuando en realidad slo distraamos la atencin de aquellos abnegados comunicadores, que por una modesta remuneracin, lograban crear una publicacin especializada, de gran calidad, de
Busto de Alberto driani. Homenaje del Gobierno Nacional, al Eminente Hijo de Inmigrantes Italianos. Ubicado entre la Av. Mxico y la Av. Bolvar a espaldas del Hotel Caracas Hilton 62

lectura amena y adems de "full" colores. Cerramos este modestisimo resumen sobre la vida del gran venezolano de sangre pura italiana,
63

reproduciendo la nota ms angustiosa escrita por Adriani, presagiando casi los das de incertidumbre, desorientacin y deterioro que vive hoy la Nacin, con el nico propsito (como 10 escribiLuisButragoSegura)de animar a nuestros jvenes a extraer de ella sus mejores enseanzas, para as contribuir a la solucin de los actuales problemas:
"Estarerrws siempre condenados a imar a los dems, a ser el eco de los dems, a vivir la vida de los otros, a Jugamns de nuestro pas, a la manera

VICENTE GERBASI. (ffijo de inmigrante).

El

autor trabajos

de "MI PADRE EL INMIGRANTE", poticos contemporneos de habla

considerado por la crtica como uno de los mejores hispana, nace en Canoabo, Estado Carabobo, el 2 dejuno de 1913. Atemprana edad es enviado por su padre, en unin del hermano menor, a Italia para estudiar la primaria y el bachillerato. Al regreso, se encuentra con la prematura muerte del padre y le toca, antes de terminar los estudios, trabajar para ayudar a su madre a sostener la familia. En 1937, comienza el ejercicio pleno de periodismo y en ese mismo ao lo hallamos metido de lleno en la poltica nacional, cuando con Rmulo Betancourt y otras figuras de relieve, fundan el Partido Democrtico Nacional, el famoso-P.D.N. que luego dio origen a Accin Democrtica. En 1948, corntenza su larga carrera diplomtica como Agregado Cultural y Cnsul en la Habana, interrumpida slo durante el gobierno dictatorial del General Marcos Prez Jimnez.
65

de esos leratos de lageneracinpasada

que se hicieron sus mundos artificiales,

o a quedamos aqu a justificar

todos

nuestros pecados, corno lo hicieron los socilogos de la misma generacin? Ser acaso tmposible llegar nunca a planear una labor constructiva que surja de la realidad venezolana, tradicin, que que

entronque en nuestra

responda a nuesrm vocacin nacional?'

Alberto Adriant

64

Ocupa el rango de Embajador en varios pases, entre ellos Israel, Dinamarca, Noruega y Polonia. Finalmente, retorna a Venezuela en 1971 e inmediatamente es nombrado Director de la prestigiosa "Revista Nacional de Cultura", cargo que desempea hasta su muerte. Su vida potica, importantsima: considerado por muchos como el poeta de mayor proyeccin mundial en la Venezuela del Siglo XX, no podra ser tema para las breves notas que dedicamos a nuestros personajes por sus actvdades polticas en el pas. Por las venas del poeta Vicente corri sangre de pura sepa italiana: su padre Juan Bautista Gerbasi y su madre Ana Mara Federico Pifano de Gerbasi, procedan del pueblo de Vbonat, provincia de Salemo, al sur de Italia .
... Venimos de la noche y hacia la noche vamos. Los pasos en el polvo, el juego de la sangre, el VICENTE GERBASI Insigne Poeta del habla Hspano-amerlcana,
66

sudor de la frente,
67

la mano sobre el

hombro, el

llanto de la memoria ... (es la elega ms bella, que para la eternidad, dej plasmada Vicente Gerbasi, en recuerdo de su padre "el inmigrante").
JOSE (Chepino) GERBASI. (Hijo de inmigrantes).

cargo, para amar y cuidar, a una menorcilla de edad, llamada Lga Pagazzan, que ya era su legtima esposa. Ms que poltico, Chepino fue periodista de cuerpo y alma. Con grandes sacrificios estudi en Venezuelay en losEstados Unidos, donde complet su carrera con los mayores mritos, los cuales le valieron para convertirse a su regreso a la patria en el fundador de la Escuela de Periodismo de la Universidad Central de Venezuela. Cuando se afirm profesionalmente, siguiendo su eterna vocacin de servicio, crea el Instituto de Previsin Social del Periodista. que hoy da lleva su nombre. como homenaje que sus colegas quisieron hacerle despus de su desaparicin fisica. Chepno, al igual que su hermano. llev en sus venas sangre pura italiana. Su ascendente sobre sus colegas de trabajo era tal. que aun sin ser elms viejoera considerado el padre de todos los periodistas venezolanos: as me 10 afirmaron muchos de ellos. que tanto estimaron y respetaron a Jos Gerbas, quien
69

La infancia de Chepino fue an

ms dificil que la de Vicente. Letoc andar al lado del hermano mayor, que dej su infancia entre los frondosos rboles de Canoabo. cuando lni cuenta pudo darse que lo estaban mudando de continente. Primero por la corta edad, y segundo por andar enfermo, con fiebre alta, durante el camino en burro, hasta Puerto Cabello ... y ms all an en pleno Ocano Atlntico. De regreso a Venezuela, ya casi haba olvidado el espaol. Loretorn con lentitud, pero siempre le qued el acento italiano, con que lo conocimos en su afanes periodsticos. Ser miembro de Accin Democrtica, periodista y amante de la libertad. fue suficiente para que pasara aos de crceles, teniendo a
68

adems de todas las virtudes que lo adornaron, sinti siempre la italianidad de sus ancestros a tiempo completo. En todas las celebraciones, sobre todo las religiosas, que en el sur de Italia se celebran con comida tpica, Chepino reuna a la familia entera (en Valencia, para el caso, donde permaneca la mayora) y diriga las operaciones de preparacin y consumacin de los grandes banquetes. Nunca ha habido un venezolano que fuera ms italiano que Chepino, ni un italiano tan venezolano como l!

JOSE (CHEPINO) GERBASI ''Padre del Periodismo Venezolano"

70 71

poltica

(que analizaremos

en las pginas al trabajo

siguientes) escasa

quienes se entregaron

poltico, 10 realizaron dignamente, no obstante la o casi nula colaboracin de nuestra

SATURNO. En la resea

CAPITULO m SEGUNDA MITAD SIGLO

comunidad residente en Venezuela.

xx

TEODORO

que

(Desde 1946. al terminar la Segunda Guerra Mundial)

intentaremos

hacer, dentro del conocimiento

directo que hemos podido tener de tales personajes, En este perodo. a pesar de la gran afluencia de italianos que llegaron al pas. su presencia en la poltica venezolana es realmente escasa. Los apellidos italianos que encontramos en la actual drgenca partidista venezolana, proceden de la tercera o cuarta generacin. Mientras que en los dems aspectos de la vida nacional" los italianos llegados jvenes a este pas, y los , hijos de padre y madre italianos en primera generacin, tienen una presencia re levante y una generosa participacin que ncss llena de orgullo. De todas formas, no hay que desestimar los casos aislados los ciaales demuestran que a pesar de las razones htstz-tcas que motivaron la apata
72

y en la bsqueda a travs de buenos amigos que nos ayudaron a localizar a los polticos talovenezolanos diseminados a lo largo y ancho del pas, debemos comenzar, sin lugar a dudas, con Teodoro Satumo, uno de los que tienen una labor extensa, honesta y a la vez humilde, y que hoy en da representa la anttesis del poltico venezolano. Saturno naci en Marina de Camerota, Provincia de Salemo, Italia, el 12 de noviembre de 1927. Llega a Venezuela el 18 de agosto de 1946, cargado con una fe democrtica excepcional. Al solicitar su cdula de identidad se sorprende cuando le otorgan la credencial de ciudadano venezolano por nacimiento, lo cual tena una
73

lgica explicacin por haber nacido de madre venezolana. Su vocacin poltica y esta favorable circunstancia lo involucran, con apenas 60 das de haber llegado al pas, en la campaa electoral a favor del maestro Rmulo Gallegos. Alllegar a la presidencia el ilustre autor de "Doa Brbara", Teodoro Saturno, sin ningn titubeo, se afilia al partido Accin Democrtica. Dos aos despus, ya derrocado Gallegos por una junta militar, Teodoro hace una pausa en su vida poltica y por pocos meses regresa a Italia, donde contrae matrimonio. La modestia de Saturno est a la par de su valenta en la defensa de los ideales polticos que profesa, y no duda en entrar en estrecha relacin con la clandestinidad, que en Venezuela mantiene viva la llama democrtica. Su casa se convierte en refugiode muchos adecos perseguidos por la tenebrosa Seguridad Nacional, del rgimen prezjimenista. En 1952 se salva de milagro de ser otra vctima de la dictadura, por haber convocado una huelga de comerciantes en Catia (al oeste de Caracas). Superada la etapa oscurantista, Teodoro
74

se incorpora con todo fervora la campaa electoral de Rmulo Betancourt. Sucesivamente particip en todas las campaas electorales de nuestra democracia y en la oportunidad en que le toc a Luis Piera Ordaz ser el abanderado de A.D., constituye con los amigos Umberto Del Vecchio y Franco Casella un comit independiente de naturalizados con Pera, denominado CINCOPI. Fue secretario general de dicho comit y despleg una intensa actividad en todos los medios de comunicacin de Caracas y el Litoral. Sigui luego su trabajo poltico de base, siempre en Catia, ocupando varios cargos importantes en su organizacin poltica. En la campaa de Lusinchi es electo Diputado Suplente por Caracas y posteriormente en las elecciones municipales es electo Concejal Principal por el Distrito Federal. En ese Municipio, durante cinco aos despleg una cotidiana y fructfera labor en pro de la clase ms necesitada, actuando siempre, como dicen los polticos, en bajo perfil. Fue Presidente de la Comisin de Bienestar Social, luego presidi la
75

Comisin de Seguridad Pblica, finalmente la de Inmuebles Municipales y termin su labor municipal presidiendo la Comisin de Nomenclatura Urbana y del Patrimonio Histrico Municipal. Hoy, a los 67 aos de edad, est retirado de la poltica activa, pero no es raro verlo enardecido y con el vigor de sus aos juveniles cuando en alguna ocasin con contados amigos que conocen el largo camino de honestidad que recorri Don Teodoro Saturno, se comenta el deterioro de nuestra democracia y el degradante papel que interpretan muchos de los actuales polticos que militan en la agrupacin a la que una vez se le llam "El Partido del Pueblo". Durante la dictadura de Prez Jimnez, tambin muchos inmigrante s italianos, de los que no hacan negocios con el Gobierno, que se atrevieron a "hablar" de poltica, contribuyeron a llenar las crceles de la Seguridad Nacional. El hecho ms resaltante fue la trgica desaparicin de siete sicilianos, de los cuales se ocup por ms
76

de dos aos Gaetano Baflle, emprendiendo un intenso trabajo de investigacin periodstica, por el cual en ms de una oportunidad fue amenazado por agentes de la "S.N.". Lavalerosa y noble accin del Director de la Voce D'Italia, lamentablemente no tuvo xito. En su reciente libro "INCHIESTA A CARACAS", Bafilenos relata aquellos angustiosos das en los cuales los siete sicilianos fueron encarcelados, conjuntamente con prestigiosos periodistas venezolanos como "Chepino" Gerbasi y Ramn J. Velsquez. Estos terminaron recluidos en la crcel de Ciudad Bolvar, mientras que los sicilianos fueron "sembrados" en algn lugar del sur de Venezuela. Se les acusaba, nada menos, que de un complot para asesinar al dictador Marcos Prez Jimnez. Giuseppe FERRANTELLI, Vincenzo PIAZZA,Bernardo PIAZZA,Calogero BACINO,Rosario VALENTI, Rosario IA PORTAY Melchiorre POLIZZI, fueron las siete inocentes vctimas que la polica poltica de la dictadura utiliz para distraer a la opinin pblica venezolana, a la cual se le estaba vendiendo la
77

excelencia del rgimen del "NuevoIdeal Nacional". En 1957, en las postrimeras del rgimen prezjimenista, un nefasto personaje de nuestra colectividad, Filippo GAGLIARDI, llegado al pas en los aos treinta como humilde albail y enriquecido exorbitadamente durante el gobierno de M.P.J., a travs de innumerables "negocios" que realiz con la complicidad de ministros del rgimen, se hace promotor de una iniciativa que adems de enlodar elgentilicioitaliano, se convierte en la causa principal de la futura apata de la comunidad italiana para cualquier tipo de actividad poltica. Gagliardi, en las proximidades delinefable plebiscito, con el cual el General Prez Jimnez quiere convalidar legalmente su rgimen, aparece en un programa de televisin leyendo una larga lista de italianos que supuestamente apoyaban el rgimen y que votaran (siendo extranjeros y no permitindolo la Constitucin Nacional) por la renovacin del Gobierno de M.P.J .. Como se podr imaginar, dicha lista era prefabricada, tomada de los archivos de la Dex,y allaparecieron centenares
78

de nombres que jams soaron frmar ningn apoyo a Prez Jimnez. Prueba de ello fue el nombre de mi padre, Filippo Domingo, quien aparece entre los supuestos firmantes, con el consiguiente asombro y preocupacin que esto pudo procurar a nuestra familia. Las consecuencias de este criminal acto no se hicieron esperar demasiado. derrocamiento de la dictadura. los ciudadanos italianos Pocas semanas Por varios das, en despus, el 23 de enero de 1958, se produce el residenciados

Venezuela fuimos vctimas de los brotes de xenofobia que se desataron en varios lugares del pas, principalmente en Caracas. Fueron millares los italianos que durante el ao de 1958, se regresaron a su tierra y por muchos aos todava, a los que permanecieron aqu, se nos seal injustamente cmplices de la dictadura. Este nefasto hecho protagonizado por un megalmano, tan ignorante como rico, quien por cierto huy del pas el mismo 23 de enero de 1958 sin volver nunca ms a pisar tierra venezolana,
79

produjo en nuestra comunidad un sentimiento de rechazo a la poltica nacional. Los padres le repitieron a diario a sus hijos, llegados temprana edad o aqu nacidos, que los italianos vinimos para trabajar, y nada ms, y que la poltica haba que dejrsela a los dueos de la casa que nos estaban hospedando. Esta fue, sin lugar a dudas, la razn' por la cual nuestra segunda generacin, a diferencia de otros pases del Continente Americano, en Venezuelaignorla polticay se dedica todas las dems actividades, desde la deportiva, pasando por la cientfica,hasta la empresarial, alcanzando xitosextraordinarios. Fue, naturalmente, elfruto del .trabajo imaginacin tesonero de la constancia, de superacin, la y las ganas

un sinnmero de desconocidos, aventureros sistema de las tarjetas de colores. Entre ciudadanos se col uno de origen Martino Mangiagli quien logr alcanzar pas los cinco aos, que para entonces

de la esos

poltica que lograron ser electos por el arcaico siciliano, el cargo All tanto

de Concejal Principal del Distrito Federal.

duraba el cargo, y casi nadie de la orrmundad talo-venezolana se enter de l, a no ser por lo ocurrido algunos aos ms tarde. cuando el Gobernador DiegoArria ordena demoler una casa construida en una zona verde del Litoral, la cual casualmente era propiedad delpadre de Mangiagli. Luego de su aventura municipal intent admitido en Copei, donde tuvo una pasanta dedicarse a los negocios, en los cuales haber tenido mayor suerte. Durante elgobierno de Ral Leorn , se destaca nuevamente la actividad poltica de Gaetallo Bale. Aunque la vocacindeterminante de su vida haya sido siempre el periodismo, ste con frecuencia
81

ser de

poco valor, terminando por dejar la poltica y parece

caractersticas muy italianas que no slo han contribuido a hacer grande a Italia, sino tambin a los pases del mundo que los han acogido. Las elecciones de diciembre de 1958, en las cuales Wolfgang Larrazbal arrasa en Caracas, llevan al Congresoy a los ConcejosMunicipales a
80

se

entrelaza con la poltica, como fue en el clebre caso de ALESSANDRO

BELTRAMINI.

LUIGI COLAIACOVO. Nacido en Abruzzo,

Este

casado-y establecido en Puerto Pritu desde 1950, fue Concejal diez aos y de 1968 a 1973, ocup la Alcalda del pueblo. Su gestin fue eficiente y con visin futurista. Planific la ampliacin de la ciudad y construy la Avenida Principal de Santa Rosa. Por intrigas polticas fue acusado de malversacin de fondos, estuvo un mes detenido y luego el tribunal encargado de la causa le hizo justicia declarndolo inocente. Hoy en da, a la edad de 78 aos, vive en el boulevard de Puerto Prtu. frente a los cocales que bordean la playa. Su salud no le permite salir de la casa y es muy parco en declaraciones. Varias veces conversamos con l, sin poderle sacar jams un cuento sobre su actividad poltica. Tiene cuatro hijos y convive con su esposa, quien naci en Guanta (Edo. Anzotegu). Un da preguntamos en la Plaza Bolvar de Puerto Pritu a un grupo de pescadores de la zona quien, segn ellos. haba sido el mejor alcalde de la ciudad y a coro nos contestaron: "El seor Lug Colaiacovo fue sin
83

ciudadano, mdico comunista, es arrestado a su llegada a Maqueta con 300 mil dlares dentro de su chaleco. Se le acusa de ser una "mula", enviado desde. Europa para financiar las guerrillas en Centroamrica. Es encarcelado y slo la oportuna, inteligente y valiente campaa que desata Bafle a travs de su peridico (su entrevista con Beltramini le da la vuelta al mundo y es objeto de debates en las universidades ciudad de Milano. En los aos del Gobierno de Rafael Caldera, de nuevo Bafile logra, mediante una carta abierta dirigida al Presidente de la Repblica, el indulto deljoven RENATO MOSSUCCA, hijo de modestos inmigrante s del sur de Italia, quien se deja llevar por el ardor del izquierdismo radical metindose a guerrillero. De no intervenir Bafile aljoven Renato le hubiesen esperado 22 aos de crcel, emanados de la sentencia de un tribunal militar.
82

venezolanas),

permite

su

liberacin para regresar de donde proceda, la

discusin alguna el ms capaz y el ms honrado de los alcaldes de esta ciudad". Vox populi. Don Luis puede vivir, en los aos que le quedan, con la satisfaccin de ser querido y admirado por un pueblo entero. Para la comunidad talo-venezolano constituye una enorme satisfaccin y un ejemplo a seguir.
OSWALDO DI BERARDINO. Otro abruzzese

quehacer poltico sin ningn complejo. Con seguridad loesperan todava importantes misiones que desempear en la poltica venezolana, que tanto necesita de hombres como Oswaldo, entregados por pura vocacin de servicio y con lealtad y eficiencia al bienestar de la comunidad. DiBerardino es otro ejemplo que honra el gentilicio italiano en Venezuela.
FILIPPO VAGNONI. Un ingeniero venezolano

que ha seguido los pasos de Don Lug es Oswaldo Di Berardino, quien como independiente apoyado por el partido Copei, desempe con xito el cargo de Concejal de Puerto LaCruz. Luegofue candidato a Alcalde y perdi por pocos votos. Sin embargo, fue llamado en el actual periodo constitucional a ocupar el cargo de Director de Turismo del Estado Anzotegu, Entidad donde Oswaldo est radicado desde hace muchos aos y en la cual se cas con una dama del lugar. Ha logrado adems, una holgada posicin econmica, que lepermite actuar en poltica por pura vocacin. Como si fuera poco, Di Berardino es tambin un valiente columnista, que expresa en la prensa local sus ideas sobre el
84

nacido en Ascoli Piceno en 1946, lleg al pas menor de edad y desde el bachillerato, pasando por la Universidad y siguiendo en los mltiples cargos que ocup en el Colegio de Ingenieros de Venezuela, destacadas siempre ha sido un activista habiendo socialcristiano de primera lnea. Adems de sus labores profesionales, ocupado entre otros cargos la Gerencia General de Venalum de 1982 a 1984, ha mantenido sus vnculos con la comunidad italiana en forma estrecha. Fue presidente de la Asociacin Lauretana Marchgan en Venezuela, presidente del Deportivo Italia y presidente fundador de la
85

Asociacin Cultural Ausonia. Desde hace varios aos participa a tiempo completo en la Direccin General de Planificacin y Desarrollo de los Procesos Electorales del Consejo Supremo Electoral. Vagnoni se ha convertido en uno de los tcnicos ms acreditados del pas en la materia electoral. dando de esta forma un invalorable aporte en los procesos electorales. cuya perfectibilidad garantizaran el libre juego

universitarios. En la Universidad

de Bari

particip

activamente a los movimientos estudiantiles de

1968. ya sea como lder estudiantil de la Facultad

de Idiomas Modernos. ya sea en su condicin de Secretario Regional (Molise)de la FGCI(FederaCin Juvenil Comunista Italiana). Algraduarse. en 1970. regresadefmitivamente a Venezuela. y tres aos ms tarde resulta ganador de la Ctedra de Italiano en la Universidad Central de Venezuela. donde todava se desempea como profesor Asociado. y Director de la Escuela de Idiomas Modernos. En 1974. se incorpora a un "Grupo de Estudios" del Partido Comunista de Venezuela. con el objeto de contribuir a la revisin de las tesis programticas e ideolgicas de ese partido. Sin embargo. su experiencia en esta interesante actividad dura pocos meses pues su formacin. pero sobre todo su conviccin "democrtica" en la interpretacin del marxismo-leninismo. le hace discrepar del dogmatsmo
87

democrtico en el pas. sobre todo en estos momentos de severa crisis poltica que estamos atravesando.
MICHELE CASTELLI. Naci en Santa Croce

di Magliano (Campobasso), e13 de julio de 1946. En su ciudad natal estudi las primarias e inici las secundarias en Venezuela. donde lleg en
1957 para reunirse con sus padres. Dos aos ms

tarde. luego de la cada de Marcos Prez .Jtmnez, por decisin de sus padres. pero con la condicin (cumplida) de que todos los aos le permitiesen transcurrir las vacaciones en Venezuela. regres a Italia para terminar sus estudios secundarios y
86

exasperante

que

caracterizaba a la mayora del "Grupo". Desde 1975, es columnista de "La Voce D'Italia", y en ese peridico expone con reiterada vehemencia su tesis de "integracin" social y cultural de la colectividad italiana al quehacer venezolano, oponindose a cualquier intento de "aislamiento"propugnado por los polticositalianos a travs del invento de organizaciones tipo COMITES(Comitde los italianos en elExtranjero) o del CGIE (Consejo General de los italianos en el Extranjero). Actualmente, ya alejado del fervor de las luchas polticas, mas no sociales, se dedica a la docencia y a la investigacin, siendo autor de varios libros relacionados acadmicos. con sus intereses

propiedad en este texto.

GIAN PIETRO MANCIN. Apenas con diez aos

de edad, lleg al pas con toda su familia, entre ellos el to Pietro Mancin, fundador de industrias de partes de automviles, cuya calidad desde hace dcadas compite con sus similares nada menos que en los Estados Unidos de Amrica, hacia donde se exportan con xito. Es en Ca, Valles del Tuy, del Estado Miranda donde Gian Pietro se hace hombre, bajo la atenta gua del padre y de su to, al tiempo que desarrolla su propia personalidad volcndose con pasin al trabajo social, que en la poltica alcanza su mayor exponencia. Varias veces es electo Concejal del Municipio de Ca y de 1978 a 1983 ostent la curul de Alcalde, electo en las filas de A.D. Actualmente, alternando a la poltica su vocacin industrial, preside FA VEMPA (Asociacin de fabricantes de partes de automviles). Su hermano menor, Pedro Mancin, preside al mismo tiempo la Cmara Industrial de Ca.
89

La amistad de muchos aos, enraizada en tantas coincidencias intelectuales y en la cualidad de nuestro asesor literario permanente, no nos permite agregar nada al sinttico Currculum Vitae de MicheleCastelli, que logramos arrancarle, casi a la fuerza, para poder darle cabida con toda
88

VICENTE DEL GROSSO. Fue otro italiano

romntico en la poltica venezolana. Hace 21 aos fund elGrupo C.I.V.E.N .E. (ComitIndependiente de Venezolanos en el Exterior), el cual a pesar de abrazar ciudadanos de diversos orgenes, se compona bsicamente de italianos nacionalizados que compartan la doctrina socialdemcrata. CIVENEapoy varios candidatos a la Presidencia de la Repblica por Accin Democrtica, siempre en forma desapasionada y sin pretender prebendas algunas. Vicente falleci hace pocos aos y la nica fortuna que dej fueron dos hijos profesionales que trabajan y se esfuerzan en dar su aporte para lograr esa Venezuela posible, que muchos soadores de la poltica aspiramos para este pas.
ANGELO MASCAGNINI. Comopara reafirmar

lo antes dicho, sobre la presencia italiana en cada rincn de la geografa venezolana, recibimos noticias en fecha reciente, que Escuque, en el Estado Trujillo, cuna de la cultura "timotocuica" (pre-colombina), ciudad que ostenta el privilegio
90
91

VICENTE DEL GROSSO

Campen en la lucha por lo. Derecho. Poltico. al Nacionalizado.

de ser el primer villoriofundado por los espaoles en los Andes venezolanos, estrena como primer Alcaldea un oriundo de Italia: AngeloMascagnn, de quien esperamos mayores informes para la segunda edicin del presente ensayo, que ya vislumbramos, aun sin haber aparecido la primera. Mascagnini, en fecha anterior logr ser electo Concejal independiente en la lista de Accin Democrtica.
GAETANO DUMA.

Gaetano ha logrado dos "milagros"como talovenezolano metido en el quehacer poltico. El primero, haber constituido, l solo, el "Grupo Electoral Vocacin Municipal", con el cual se postul en el pasado perodo, como candidato a la Alcaldade Baruta: y el segundo, haber logrado un buen respaldo de nuestra comunidad talovenezolana, consiguiendo ser electo Concejal por el MovimientoElectoral "Decisin Ciudadana". Adems de esto, Gaetano se ha ocupado en las actividades vecinales y es el director por la "Regin Capital" de la Fundacin 'Venezolanos Todos", que pregona la obtencin de los derechos polticos al venezolano por naturalizacin. En la realizacin de sus sueos polticos, Gaetano Duma es sin lugar a dudas un gran abanderado de esa legin de venezolanos por adopcin, quienes desean que este pas alcance las metas que sus recursos materiales, y sobre todo humanos, le permiten ambicionar en un futuro cercano.

Nacido en Galatina,

provincia de Lecce, lleg al pas en diciembre de 1966. Es uno de esos italianos llegados aqu ya graduado de abogado y con un slido bagaje cultural, que aunados a su calidad humana lo convierten en un venezolano vlido y con un gran potencial para colaborar con la nueva Venezuela que este sufrido pueblo est anhelando. Este ciudadano talo-venezolano, adems de querer darle mucho a su patria de adopcin, tiene la virtud de no haberle costado nada a este pas, que gasta inmensos recursos en la capacitacin de los nuevos dirigentes de la Nacin.
92

93

GIORGIO SANPAOLO. Lleg a la Colonia

Agrcola de Turn en 1950. Varias veces fue presidente de los productores agrcolas de Turn, ocup tambin el cargo de Director de Fedeagro y Director del Fondo de Desarrollo del Ajonjol. Fue fundador yVice-Presidentedel Banco de Desarrollo Agropecuario. Despus de una larga actividad en el campo como productor y dirigente gremial, incursion tambin en la poltica, siendo electo Concejal de Turn, en su calidad de independiente apoyado por el partido Copei. Toda la gente del Estado Portuguesa que conoce la larga trayectoria pblica de Sanpaolo, 10 cataloga como uno de los italianos que ms prestigio le ha dado a nuestra comunidad, por su eficiente y honesta trayectoria. En la actualidad sabemos que hay docenas de concejales talo-venezolanos, que han llegado a esos cargos ms por solicitud de su comunidad que por ambicin poltica personal. Entre ellos mencionamos a CIRO SILVERIO, independiente por Accin Democrtica en Maturn. SERGIO
FARRONI, de filiacinsocial cristiana, es Concejal
94

de Guanare, Edo. Portuguesa. En los Estados Trujillo, LarayBarinas, tambin existen concejales talo-venezolanos, cuyos nombres lamentablemente no pudimos recabar. Otro italiano, nacido en Varese y con una extensa labor realizada en Acargua, Edo. Portuguesa, es ANTONIO GIORGETTI, quien se desempe en la actividad bancaria primero, y agrcola despus. Fue dirigente de importantes instituciones gremiales, todas relacionadas con el agro venezolano, ocupndose tambin de actividades en la drgenca deportiva y social. Entre los cargos pblicos que ocup estn el de Suplente del Presidente de "Cenazcar" y similar responsabilidad tuvo en el "Central Azucarero Portuguesa". Actualmente es miembro de la InterAmerican Society, que funciona en Washington, bajo los auspicios de la Secretaria General de la "O.E.A."(Organizacin de Estados Americanos). Finalmente, no podemos dejar de mencionar a dos personas, ambas procedentes de Roma, que tuvieron destacada actividad poltica en el campo
95

audiovisual. Uno es MARIO ABATE. encargado de la promocin de imagen de varios candidatos a la presidencia. todos ganadores. Mano es un destacadsimo asesor de imagen. no slo en Venezuela. sino en varios pases de Centro Amrica y el Caribe. de donde es llamado frecuentemente por importantes lderes polticos. que se dieron cuenta de que en Venezuela se producen tambin esos buenos asesores que tradicionalmente se buscan en los Estados Unidos. con elevadsimos honorarios y con un total desconocimiento de la realidad Latinoamericana (slo son expertos en campaas sucias. que han contribuido nacional). El otro personaje es DARIO ROSSINI. quien constituy y presidi un comit de nacionalizados con Copeiy tuvo por varios aos la responsabilidad de los enlaces internacionales del partido Cope, de los cuales se ocup hasta la eleccinde Eduardo Fernndez como presidente de la Internacional Demcrata-Cristiana. realizada
96

Guatemala. A partir de esa fecha. Daro prefiri dejar las actividades polticas regresando al cine. su gran pasin de toda la vida. Como muchos otros talo-venezolanos. podemos decir que Daro Rossini fue otro de los que llevan por dentro esa sensibilidad social que 10 obligan a acercarse a algn partido poltico. pero que en definitiva se dan cuenta que la poltica venezolana no ofrece mayores satisfacciones. Y as. al retirarse. sin amarguras ni rencores. declaran simplemente. como podra hacerlo Rossini: "Soy un cineasta prestado por algn tiempo a la poltica".

a degradar

nuestra

democracia

en 1990 en
97