Obras y proyectos 0 Works and Projects CG uaVv«G Gc’Editorial Gustavo Gili, S. A. 08029 Barcelona Rosselld, 87-89. Tel. 322 81 61 México, Naucalpan 53050 Valle de Bravo, 21. Tel. 560 60 11 Santa Fe de Bogota Calle 58, N.° 19-12. Tel, 217 69 39. aby ar aalto Karl Fleig GGTraducciones/Translations Lucy Nussbaum de Perdigé/Clare Nelson & Graham Thomson Disefio cubierta/Cover design Quim Notla 42 edicion espafoV/inglés: 1994 4" spanish/english edition: 1994 Ninguna parte de esta publicacién, incluido el disefio de la cubierta, puede reproducirse, almacenarse o transferirse de ninguna forma. ni por ningun medio, sea éste eléctrico. quimico, mecanico, dptico, de grabacién o de fotocopia, sin la Previa autorizacion escrita por parte de la Editorial All rights reserved. No part of this work covered by the copyright hereon may be reproduced or used in any form or by any means —graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping, or information storage and retrieval systems— without written permission ot the publisher. © 1974 Verlag fur Architektur Artemis Zurich and for this edition Editorial Gustavo Gili, S. A, Barcelona ISBN: 84-252-1398-3 Depésito legal: B 6.618-1994 Printed in Spain by Ingoprint, S.A. - Barcelona 12 13, 19 2 23 24 26 88 SeeSRES BRL 1 4 Urbanismo Centro de la ciudad, Seindjoki Centro residencial Kampemenstbacken, Estocolmo. Ciudad residencial de Bjoernholm Nuevo centro urbano, Helsinki Nuevo centro urbano, Helsinki Centro cultural, Leverkusen (Alemania) Centro de la ciudad, Rovaniemi Centro administrative y cultural Jyvaskyla Centro administrativo y cultural, Jyvaskyla, 1.8 etapa Centro urbano, Castrop-Rauxel (Alemania) Conjunto de viviendas, Pavia (Italia) Teatros y edificios culturales Teatro finés, Turku Teatro y sala de conciertos, Kuopio +Casa de la Cultura», Helsinki Centro cultural, Wolfsburg (Alemania) Opera, Essen (Alemania) Casa del Norte, Reykjavik (Islandia) Palacio de congresos con sala de conciertos, Helsinki Palacio de congresos «Finlandia», Helsinki * Centro cultural, Siena (Italia) Teatro, Wolfsburg (Alemania) Teatro, Seinajoki Teatro y edificio de la radio «Lappia», Rovaniemi Exposiciones y museos Exposicién del 7.° centenario de Turku, 1929 Pabellén finlandés, Paris, 1937 Pabellén finlandés en la Exposicién Universal de Nueva York, 1939 Museo de Bellas Artes, Reval (Estonia) Index Urban Design 9 Town centre, Seindjoki 11 Kampementsbacken residential suburb, ‘Stockhoim, 12 Bjoernholm residential town 13 New town centre, Helsinki 19 New town centre, Helsinki 21 Cultural centre, Leverkusen (Germany) 23 City centre, Rovaniemi 24 Jyvaskyla administrative and cultural centre 26 Jyvaskyla administrative and cultural centre, phase 1 28 Town centre, Castrop-Rauxel (Germany) 30 Housing complex, Pavia (Italy) ‘Theatres and cultural buildings 33 Finnish theatre, Turku 34 Theatre and concert hall, Kuopio 35 “House of Culture”, Helsinki 39 Cultural centre, Wolfsburg (Germany) 43 Opera house, Essen (Germany) 48 House of the North, Reykjavik (Iceland) 50 Conference centre with concert hall, Helsinki 57 “Finlandia” conference centre, Helsinki 61 Cultural centre, Siena (Italy) 63 Theatre, Wolfsburg (Germany) 65 Theatre, Seinajoki 66 “Lappia’ radio building and theatre, Rovaniemi Exposition buildings and museums 70 Exhibition marking the 700th anniversary of Turku, 1929 71 Finnish pavilion, Paris, 1937 74 Finnish pavilion for the Universal Exposition in New Yok, 1939 79 Museum of Fine Art, Reval (Estonia)