Anda di halaman 1dari 182

LOS 120 DAS DE SODOMA (MARQUS DE SADE)

INTRODUCCION Las guerras considerables que Luis XIV tuvo que sostener durante su reinado, agotando el Tesoro del Estado y las acultades del !ueblo, encontraron sin e"bargo el secreto de enriquecer a una enor"e cantidad de sangui#uelas sie"!re al acec$o de las cala"idades !%blicas !rovoc&ndolas en lugar de a!aciguarlas, !ara !oder sacar "&s venta#as' El inal de ese reinado, tan subli"e !or otra !arte, es acaso una de las (!ocas del i"!erio ranc(s en que se vio el "ayor n%"ero de estas ortunas oscuras que s)lo brillan !or un lu#o y unas org*as tan secretas co"o ellas' En las !ostri"er*as de dic$o reinado y !oco antes de que el regente $ubiese tratado a trav(s del a"oso tribunal conocido !or el no"bre de +ala de ,usticia de $acer restituir lo "al adquirido !or esa tari a de arrendadores de contribuciones, cuatro de ellos i"aginaron la singular org*a de que $ablare"os' +er*a un error creer que s)lo la !lebe se $ab*a Ocu!ado de esta e-acci)n, !uesto que estaba acaudillada !or tres grandes se.ores' El duque de /langis y su $er"ano el obis!o de''', que $ab*an $ec$o in"ensas ortunas, son !ruebas incontestables de que la noble0a no desde.aba "&s que los otros los "edios de enriquecerse !or este ca"ino' Estos dos ilustres !ersona#es, *nti"a"ente ligados !or los !laceres y los negocios con el c(lebre Durcet y el !residente Curval, ueron los !ri"eros que i"aginaron la org*a cuya $istoria narra"os, y tras co"unic&rsela a esos dos a"igos, los cuatro ueron los actores de los a"osos desen renos' Desde $ac*a "&s de seis a.os estos cuatro libertinos, unidos !or la si"ilitud de sus rique0as y sus gustos, $ab*an i"aginado estrec$ar sus la0os "ediante alian0as en las que el desen reno ten*a "&s !arte que cualquier otro de los "otivos que general"ente or"an estos v*nculos' 1e aqu* cu&les $ab*an sido sus arreglos2 el duque de /langis, viudo de tres es!osas, de una de las cuales le quedaban dos $i#as, $abiendo advertido que el !residente Curval "ostraba ciertos deseos de casarse con la "ayor, a !esar de estar bien enterado de las a"iliaridades que el !adre se $ab*a !er"itido con ella, el duque, digo, i"agin) de !ronto esta tri!le alian0a' 3T% quieres a ,ulie !or es!osa 3di#o a Curval3' Te la doy sin vacilar, !ero con una condici)n2 que no te "uestres celoso, y que ella, aunque sea tu "u#er, siga concedi(ndo"e los "is"os avores de sie"!re, y, ade"&s, que te unas a "* !ara convencer a nuestro co"%n a"igo Durcet !ara que "e entregue a su $i#a Constance, la cual $a suscitado en "* los "is"os senti"ientos que t% e-!eri"entas !or ,ulie' 34ero no ignoras que Durcet es tan libertino co"o t%''' 3di#o Curval' 3+( todo lo que !uede saberse 3contest) el duque3' 5Crees que a nuestra edad y con nuestra "anera de !ensar detienen esas cosas6 5Crees que yo quiero una "u#er !ara $acerla "i a"ante6 La quiero !ara que sirva a "is ca!ric$os, !ara que vele y encubra una in inidad de !eque.as org*as secretas que el "anto del "atri"onio ta!a de "aravilla' En un !alabra2 la quiero co"o t% quieres a "i $i#a' 5Te i"aginas que ignoro el in que !ersigues y tus deseos6 Nosotros los libertinos to"a"os "u#eres !ara que sean nuestras esclavas7 su calidad de es!osas las $ace "&s su"isas que si uesen a"antes' T% sabes c)"o se a!recia el des!otis"o en los !laceres que go0a"os' En este "o"ento entr) Durcet' Los dos a"igos lo !usieron al corriente de la conversaci)n, y el arrendador de contribuciones, encantado !or la o!ortunidad que se le o rec*a de con esar sus senti"ientos !or 8d(ldide, $i#a del !residente, ace!t) al duque co"o yerno a condici)n de que (l se convirtiera en yerno de Curval' No tardaron en concertarse los tres "atri"onios, las dotes ueron in"ensas y las cl&usulas iguales' El !residente, tan cul!able co"o sus dos a"igos, con es), sin que esto "olestase a Durcet, su !eque.o co"ercio secreto con su !ro!ia $i#a, ante lo cual los tres !adres, deseosos de conservar cada uno sus derec$os, convinieron, !ara a"!liarlos "&s a%n, en que las tres #)venes, %nica"ente ligadas !or los bienes y el no"bre de sus es!osos, !ertenecer*an, cor!oral"ente, y !or igual, a cada uno de ellos, ba#o !ena de los castigos "&s severos si in ring*an alguna de las cl&usulas a las que se las su#etaban' En v*s!eras de concluir el contrato, el obis!o de''', co"!a.ero de !laceres de los dos a"igos de su $er"ano, !ro!uso que se a.adiera una cuarta !ersona a la alian0a, si es que quer*an de#arlo !artici!ar en las otras tres' Esta

!ersona, la segunda $i#a del duque, y !or consiguiente, su sobrina, le !ertenec*a "&s de lo que se cre*a' 1ab*a tenido enredos con su cu.ada, y los dos $er"anos sab*an sin lugar a dudas que la e-istencia de esta #oven que se lla"aba 8line se deb*a cierta"ente "&s al obis!o que al duque7 el obis!o, que se $ab*a !reocu!ado de 8 ine desde el d*a de su naci"iento, no la $ab*a visto llegar a la edad de los encantos sin $aber querida go0arlos, co"o es de su!oner' +obre este !unto, !ues, estaba a la !ar de sus co rades y su !ro!uesta co"ercial ten*a el "is"o grado de avaricia o de degradaci)n7 !ero co"o los atractivos y la #uventud de la "uc$ac$a su!e3asan os de sus tres co"!a.eras, la !ro!osici)n ue ace!tada sin vacilar' El obis!o, co"o los otros tres, cedi) sin de#ar de conservar sus derec$os, y, as*, cada uno de nuestros cuatro !ersona#es se encontr) !ues "arido de cuatro "u#eres' 4ara co"odidad del lector, reca!itule"os la situaci)n basada en el convenio2 El duque, !adre de ,ulie, se convirti) en el es!oso de Constance, $i#a de Durcet' Durcet, !adre de Constance, se convirti) en el es!oso de 8d(la9de, $i#a del !residente7 El !residente, !adre de 8d(la9de, se convirti) en el es!oso de ,ulie, $i#a "ayor del duque' El obis!o, t*o y !adre de 8line, se convirti) en el es!oso de las otras tres al ceder 8line a sus a"igos, sin renunciar a los derec$os que ten*a sobre ella' Estas elices bodas se celebraron en una "agn* ica !ro!iedad que el duque !ose*a en el /orbon(s, y de#o a los lectores que se i"aginen las org*as que se celebraron all*7 la necesidad de describir otras nos !riva del !lacer que $ubi(ra"os e-!eri"entado !intando (stas' 8 su regreso, la asociaci)n de nuestros cuatro a"igos se $i0o "&s estable, y co"o es i"!ortante darlos a conocer bien, un !eque.o detalle de sus arreglos l%bricos servir&, creo: yo, !ara arro#ar lu0 sobre los caracteres de esos desen renados, "ientras es!era"os el "o"ento de tratarlos !or se!arado !ara desarrollarlos todav*a "e#or' La sociedad dis!on*a de una bolsa co"%n que ad"inistraba !or turno uno de los "ie"bros durante seis "eses, !ero los ondos de esta bolsa, que s)lo deb*an e"!learse !ara los !laceres, eran in"ensos' +u e-cesiva ortuna les !er"it*a a este res!ecto cosas "uy singulares y el lector no debe sor!renderse cuando se le diga que $ab*a destinados dos "illones anuales !ara atender %nica"ente a los !laceres de la buena "esa y la lu#uria' Cuatro a"osas alca$uetas !ara las "u#eres y otros tantos alca$uetes !ara los $o"bres se dedicaban !or entero a encontrar, en la ca!ital y en las !rovincias, todo lo que de un "odo o de otro !od*a satis acer su sensualidad' 4or regla general $ac*an #untos cuatro cenas cada se"ana 3en cuatro di erentes casas de ca"!o situadas en los cuatro e-tre"os de 4ar*s' En la !ri"era de estas cenas, destinada %nica"ente a los !laceres de sodo"*a, s)lo se ad"it*a a $o"bres' En ella se ve*a regular"ente a diecis(is #)venes entre veinte y treinta a.os cuyas in"ensas acultades $ac*an go0ar a nuestros cuatro $(roes, en calidad de "u#eres, los "&s sensuales !laceres' Eran escogidos e-clusiva"ente !or la talla de su "ie"bro, y era casi necesario que ese soberbio "ie"bro uese de tal "agni icencia que nunca $ubiese !odido !enetrar en ninguna "u#er7 (sta era una condici)n esencial' ; co"o no se escati"aban gastos !ara la des!ensa, rara era la ve0 que no estuviese re!leta' 4ero con el in de go0ar a la ve0 de todos los !laceres, a.ad*anse a estos diecis(is "aridos el "is"o n%"ero de donceles "uc$o "&s #)venes y que ten*an que cu"!lir las unciones de "u#eres' Estos eran escogidos entre la edad de doce a.os y la de diecioc$o, y, !ara ser ad"itidos, era necesario !oseer una lo0an*a, un rostro, una gracia, un !orte, una inocencia y un candor "uy su!eriores a todo lo que nuestros !inceles !odr*an !intar' Ninguna "u#er !od*a ser recibida en estas org*as "asculinas, donde se reali0aba todo lo que +odo"a y <o"orra inventaron de "&s lu#urioso' La segunda cena estaba consagrada a las "uc$ac$as de buen tono que, obligadas a renunciar a su orgulloso lu#o y a la insolencia ordinaria de su co"!orta"iento, eran obligadas debido a las su"as recibidas, a entregarse a los ca!ric$os "&s irregulares, y $asta a los ultra#es, de los libertinos' 4or lo regular eran doce, y co"o 4ar*s no $ubiera !odido abastecer, !ara variar este g(nero con la recuencia !recisa se alternaban estas veladas con otras, donde s)lo se ad"it*a el "is"o n%"ero de da"as distinguidas, desde la clase de los !rocuradores $asta la de los o iciales' 1ay "&s de cuatro o cinco "il "u#eres en 4ar*s que !ertenecen a una u otra de estas clases, a las que la necesidad o el lu#o obliga a to"ar !arte en este ti!o de iestas7 s)lo es cuesti)n de estar bien servido !ara encontrar "u#eres de (stas, y co"o nuestros libertinos lo estaban en gran "edida, encontraban a

"enudo "aravillas en esta clase singular' 4ero !or "&s que se uese una "u#er $onrada, era !reciso so"eterse a todo, y el libertina#e que nunca ad"ite l*"ites se enardec*a de una "anera !articular i"!oniendo $orrores e in a"ias a lo que la naturale0a y las convenciones sociales !arec*an inclinadas a a!artar de tales !ruebas' +e iba all&, era necesario $acerlo todo, y co"o nuestros cuatro "iserables ten*an todos los gustos del "&s cra!uloso e insigne desen reno, este consenti"iento esencial a sus deseos no era !oca cosa' La tercera cena estaba destinada a los seres "&s viles y "ancillados que !uedan e-istir' 8 quien conoce las desviaciones del desen reno este re ina"iento le !arecer& algo "uy sencillo7 resulta "uy volu!tuoso revolcarse !or decirlo as* en la basura con seres de esta clase7 en ella se encuentra el abandono "&s co"!leto, la "&s "onstruosa cr&!ula, el envileci"iento "&s co"!leto, y estos !laceres, co"!arados con los que se go0aron la v*s!era o con las criaturas distinguidas que nos los !ro!orcionaron, $acen "&s !icantes uno y otro e-ceso' En este caso, co"o la org*a era "&s co"!leta, nadase $ab*a olvidado !ara $acerla "&s nu"erosa y e-citante' To"aban !arte, durante seis $oras, unas cien !utas, y "uy a "enudo no todas las cien sal*an enteras' 4ero no nos antici!e"os7 estos re ina"ientos tienen detalles de los que no !ode"os ocu!arnos a%n' La cuarta cena estaba reservada a las v*rgenes, cuya edad oscilaba entre los siete y los quince a.os' +u condici)n daba lo "is"o, s)lo se trataba de su rostro, que ten*a que ser encantador, y en cuanto a la seguridad de sus !ri"icias, era necesario que (stas uesen aut(nticas' =Incre*ble re ina"iento del libertina#e> No se trataba de que ellos deseasen cierta"ente coger todas aquellas rosas' 5C)"o $ubieran !odido $acerlo si ellas eran o recidas sie"!re en n%"ero de veinte, y si de nuestros cuatro libertinos sola"ente dos se encontraban en estado de !oder entregarse al acto de que se trata, y uno de los otros dos, el arrendador de contribuciones, no e-!eri"entaba ninguna erecci)n y el obis!o no !od*a en absoluto go0ar "&s que de una "anera susce!tible, convengo en ello, de des$onrar a una virgen !ero que la de#aba sie"!re entera6 No i"!orta' Era necesario que las veinte !ri"icias estuvieran all*, y las que no resultaban !er#udicadas !or ellos se convert*an ante ellos en !resa de ciertos criados tan libertinos co"o sus a"os y que sie"!re ten*an cerca !or "&s de una ra0)n' Inde!endiente"ente de estas cuatro cenas, $ab*a todos los viernes una secreta y !articular, "uc$o "enos nu"erosa que las otras cuatro, aunque tal ve0 in inita"ente "&s cara' 8 dic$a cena s)lo se ad"it*an cuatro se.oritas de alcurnia, ra!tadas de casa de sus !adres a uer0a de enga.os y de dinero' Las "u#eres de nuestros libertinos !artici!aban casi sie"!re en esta org*a, y su e-tre"a su"isi)n, sus cuidados, sus servicios, la $ac*an sie"!re "&s e-citante' En cuanto a la co"ida de estas cenas, es in%til decir que era tan abundante co"o e-quisita' Ninguna de aquellas cenas costaba "enos de die0 "il rancos y se acu"ulaba all* todo lo que ?rancia y el e-tran#ero !ueden o recer de "&s raro y e-quisito' Los vinos y los licores eran de !ri"era calidad y abundantes, las rutas de todas las estaciones se encontraban all* $asta en invierno, y se !uede asegurar, en una !alabra, que la "esa del !ri"er "onarca de la tierra no estaba servida con tanto lu#o y "agni icencia' Volva"os a$ora sobre nuestros !asos y !inte"os lo "e#or que nos sea !osible, !ara el lector, a cada uno de estos cuatro !ersona#es, no e"belleci(ndolos !ara seducir o cautivar, sino con los "is"os !inceles de la naturale0a, la cual, a !esar de todo su desorden, es a "enudo subli"e, incluso cuando "&s se de!rava' 4orque, ose"os decirlo de !aso, si el cri"en carece de esa clase de delicade0a que se encuentra en la virtud, 5no tiene continua"ente un car&cter de grande0a y de subli"idad que lo $ace su!erior sie"!re a los atractivos "on)tonos y a e"inados de la virtud6 Nos $ablar&n ustedes de la utilidad del uno y de la otra' 54ero es que nos incu"be escrutar las leyes de la naturale0a, debe"os decidir nosotros si, el vicio si(ndole tan necesario co"o la virtud, no nos ins!ira qui0&s en igual !ro!orci)n la inclinaci)n $acia uno u otra en ra0)n de sus necesidades6 4ero !rosiga"os' El duque de /langis, due.o a los diecioc$o a.os de una ortuna ya in"ensa y que se acrecent) des!u(s !or las rentas que !ercibi), su ri) todos los nu"erosos inconvenientes que surgen en torno a un #oven rico, con in luencia, y que no se niega nada7 casi sie"!re en tal caso la "edida de las uer0as se convierte en la de los vicios, y uno se contiene tanto "enos cuanto "ayores son las acilidades de !rocurarse todo' +i el duque $ubiese recibido de la naturale0a algunas cualidades !ri"itivas, tal ve0 (stas $ubiesen

equilibrado los !eligros de su !osici)n, !ero esta "adre e-travagante que !arece a veces entenderse con la ortuna !ara que (sta avore0ca todos los vicios que da a ciertos seres de los cuales es!era cuidados "uy di erentes de los que la virtud su!one, y esto !orque ella necesita tanto (stas co"o aquellos, la naturale0a, digo, al destinar a /langis una rique0a in"ensa, le $ab*a !recisa"ente o recido ta"bi(n todos los i"!ulsos, todas las ins!iraciones necesarias !ara abusar de su ortuna' Con un es!*ritu "uy negro y !erverso, le $ab*a dado el al"a "&s vil y "&s dura, aco"!a.ada de los des)rdenes en los gustos y los ca!ric$os de donde nac*a el es!antoso libertina#e al que el duque se sent*a tan singular"ente inclinado' 1ab*a nacido also, duro, i"!erioso, b&rbaro, ego*sta, tan !r)digo !ara sus !laceres co"o avaro cuando se trataba de ser %til, "entiroso, glot)n, borrac$o, cobarde, sodo"ita, incestuoso, asesino, incendiario, ladr)n, y ni una sola virtud co"!ensaba tantos vicios' =@u( digo>2 no sola"ente no res!etaba ninguna, sino que todas las virtudes le causaban $orror, y a "enudo se le o*a decir que un $o"bre, !ara ser verdadera"ente eli0 en este "undo, no s)lo deber*a entregarse a todos los vicios, sino ade"&s no !er"itirse nunca ninguna virtud, y que no se trataba sola"ente de obrar "al sie"!re, sino ta"bi(n de no $acer nunca el bien' El duque dec*a2 31ay "uc$a gente que s)lo se entrega al "al cuando es i"!ulsada !or sus !asiones7 una ve0 recobrados de sus e-trav*os, sus al"as regresan tranquila"ente a los ca"inos de la virtud y !asan sus vidas de co"bates en errores y de errores en re"ordi"ientos sin que sea !osible a ir"ar qu( !a!el $an re!resentado en la tierra' Tales seres, continuaba, deben ser desgraciados2 sie"!re lotantes, sie"!re indecisos, su vida transcurre odiando !or la "a.ana lo que $an $ec$o !or la noc$e' Auy seguros de arre!entirse de los !laceres de que dis rutan, se estre"ecen al !er"it*rselos, de "anera que se convierten ala ve0 en virtuosos en el cri"en y cri"inales en la virtud' Ai car&cter, "&s ir"e, a.ad*a nuestro $(roe, no se des"entir& nunca de esta "anera2 no dudo nunca en "is decisiones, y co"o sie"!re estoy seguro de $allar el !lacer en lo que $ago, #a"&s el arre!enti"iento "ella lo que "e atrae' In"utable en "is !rinci!ios, !orque "e or"( s)lida"ente en ellos desde "is a.os "o0os, obro sie"!re de acuerdo con ellos' 4or ellos $e conocido el vac*o y la nada de la virtud7 la odio, y nunca caer( en ella' Ais !rinci!ios "e $an convencido de que el vicio est& $ec$o !ara que el $o"bre e-!eri"ente esa vibraci)n "oral y *sica que es la uente de las "&s deliciosas volu!tuosidades, a las que "e entrego' Desde !ronto "e coloqu( !or enci"a de las qui"eras de la religi)n, convencido de que la e-istencia del creador es un escandaloso absurdo en el que ni siquiera los ni.os creen' Ni siquiera necesito or0ar "is inclinaciones !ara co"!lacerlas' 1e recibido de la naturale0a estas inclinaciones, y no quiero irritarla ren&ndolas7 si la naturale0a "e las $a concedido "alas es !orque eran necesarias !ara sus designios' ;o s)lo soy en sus "anos una "&quina que ella $ace uncionar a !lacer, y ni uno solo de "is cr*"enes de#a de servirle7 cuantos "&s cr*"enes "e aconse#a, "&s necesita, y ser*a yo un necio si "e o!usiera a ella' 4or lo tanto, s)lo tengo contra "* a las leyes, !ero las desa *o' Ai oro y "i in luencia "e !onen !or enci"a de esos a0otes vulgares que s)lo deben gol!ear al !ueblo' +i se le ob#etaba al duque que en todos los $o"bres e-isten ideas acerca de lo #usto y lo in#usto que no !od*an ser "&s que ruto de la naturale0a, !orque se encontraban ta"bi(n en todos los !ueblos, $asta en los que no estaban civili0ados, contestaba que estas ideas eran sie"!re relativas, que el "&s uerte encontraba sie"!re "uy #usto lo que el d(bil consideraba co"o in#usto y que si se les ca"biaba de lugar, a"bos al "is"o tie"!o ca"biar*an igual"ente de "anera de !ensar, de donde conclu*a que lo %nico real"ente #usto era lo que causaba !lacer e in#usto lo que causaba a licci)n7 que en el "o"ento en que to"aba cien luises del bolsillo de un $o"bre, reali0aba una cosa "uy #usta !ara (l, aunque el $o"bre robado la considerase todo lo contrario7 que todas estas ideas, !or ser arbitrarias, serv*an !ara encadenar a los tontos' Aediante estos ra0ona"ientos el duque #usti icaba todos sus desa ueros y, co"o ten*a "uc$o ingenio, sus argu"entos !arec*an decisivos' 8decuando, !ues, su conducta a su iloso *a, el duque, desde su "ocedad, se $ab*a abandonado sin reno a los e-trav*os "&s vergon0osos y e-traordinarios' +u !adre, que $ab*a "uerto #oven, lo $ab*a de#ado, co"o $e dic$o, due.o de una ortuna in"ensa, !ero $ab*a !uesto una cl&usula en su testa"ento en virtud de la cual el #oven de#ar*a go0ar a su "adre, "ientras viviera, de una gran !arte de dic$a ortuna' Tal

condici)n disgust) !ronto a /langis, y co"o cri"inal consider) que s)lo el veneno !od*a ayudarlo, decidi) e"!learlo in"ediata"ente' 4ero co"o el brib)n co"en0aba entonces la carrera del vicio, no se atrevi) a obrar !ersonal"ente2 encarg) a una de sus $er"anas, con la que "anten*a relaciones cri"inales, la e#ecuci)n del envenena"iento, d&ndole a entender que si ten*a (-ito le entregar*a !arte de la ortuna que (l recibir*a co"o consecuencia de la "uerte de la "adre' 4ero la #oven se $orrori0) ante tal !royecto, y el duque, viendo que su secreto "al con iado !od*a traicionarlo, decidi) al !unto a.adir a su v*cti"a a la que $ab*a querido $acer su c)"!lice7 las llev) a una de sus $eredades, de donde las dos desgraciadas "u#eres no regresaron nunca' Nada alienta tanto co"o un !ri"er cri"en i"!une' Des!u(s de esta !rueba, el duque ro"!i) todos sus renos' En cuanto alguien o!on*a a sus deseos el "&s ligero obst&culo, el veneno era e"!leado in"ediata"ente' De los asesinatos necesarios !as) !ronto a los de la volu!tuosidad7 concibi) esta desgraciada !erversi)n que nos $ace encontrar !lacer en los "ales de los de"&s7 se dio cuenta de que una con"oci)n violenta i"!uesta a un adversario cualquiera !ro!orciona al con#unto de nuestros nervios una vibraci)n cuyo e ecto, al irritar los es!*ritus ani"ales que circulan en la concavidad de dic$os nervios, los obliga a !resionar los nervios erectores y a !roducir, tras esta sacudida, lo que se lla"a una sensaci)n l%brica' En consecuencia, e"!e0) a co"eter robos y asesinatos, teniendo co"o %nico !rinci!io el desen reno y el libertina#e, de la "is"a "anera que otro, !ara in la"ar estas "is"as !asiones, se contenta con ir a una casa !%blica' 8 los veintitr(s a.os, #unto con tres de sus co"!a.eros de vicio, a los cuales $ab*a inculcado su iloso *a, decidi) detener una diligencia en !leno ca"ino real, violar tanto a las "u#eres co"o a los $o"bres, asesinarlos des!u(s, a!oderarse del dinero del que no ten*an ninguna necesidad y encontrarse los tres, aquella "is"a noc$e, en un baile de la O!era a in de tener una coartada' Este cri"en ue co"etido2 dos encantadoras se.oritas ueron violadas y asesinadas en los bra0os de su "adre, y a eso !ueden a.adirse "uc$os otros $orrores, !ero nadie sos!ec$) nada' Cansado de una es!osa encantadora que su !adre le $ab*a dado antes de "orir, el #oven /langis no tard) en "andarla a $acer co"!a.*a a los "anes de su "adre, de su $er"ana y de sus otras v*cti"as, y esto !ara !oder casarse con una doncella "uy rica, !ero !%blica"ente des$onrada, y que (l sab*a bien que era la a"ante de su $er"ano' Era la "adre de 8line, una de las !rotagonistas de nuestra novela, de la cual se $a $ablado antes' Esta segunda es!osa, !ronto sacri icada co"o la !ri"era, dio !aso a una tercera, que !ronto ta"bi(n corri) la "is"a suerte que la segunda' Dec*ase que era su cor!ulencia lo que "ataba a todas sus "u#eres, y co"o su gigantis"o era e-acto en todos sus !untos, el duque de#aba que se !ro!alase un ru"or que velaba la verdad' 8quel coloso $orrible daba la i"!resi)n, en e ecto, de 1(rcules o de un centauro2 el duque ten*a una estatura de cinco !ies y once !ulgadas, "ie"bros de gran uer0a y energ*a, articulaciones dotadas de tre"endo vigor, nervios el&sticos, y a.&dase a esto un rostro viril y iero, grandes o#os negros, $er"osas ce#as oscuras, nari0 aquilina, $er"osos dientes, un as!ecto de salud y rescura, robustos $o"bros, anc$as es!aldas, aunque bien torneadas, bellas caderas, nalgas soberbias, las "&s $er"osas !iernas del "undo, un te"!era"ento de $ierro, una uer0a de caballo y el "ie"bro de un verdadero "ulo, sor!rendente"ente velludo, dotado de la acultad de lan0ar su es!er"a tantas veces co"o quisiera en un d*a, incluso a la edad de cincuenta a.os, que era los que ten*a a la sa0)n, una erecci)n casi continua de dic$o "ie"bro cuyo ta"a.o era de oc$o !ulgadas de circun erencia !or doce de largo, y tendre"os el verdadero retrato del duque de /langis' 4ero si esta obra "aestra de la naturale0a era violento en sus deseos, 5en qu( se convert*a, Dios "*o, cuando la e"briague0 de la volu!tuosidad $ac*a !resa en (l6 No era un $o"bre, sino un tigre urioso' =Desgraciado aquel que entonces serv*a a sus !asiones> <ritos es!antosos, blas e"ias atroces sal*an de su !ec$o $inc$ado, sus o#os lla"eaban, su boca soltaba es!u"a, relinc$aba, se lo !od*a to"ar !or el dios de la lubricidad' ?uese cual uese su "anera de go0ar entonces, sus "anos necesaria"ente no sab*an lo que $ac*an, y se le $ab*a visto "&s de una ve0 estrangular a una "u#er en el "o"ento de su !(r ida descarga' Vuelto en s*, la des!reocu!aci)n "&s co"!leta sobre las in a"ias que acababa de !er"itirse to"aba !ronto el lugar de su e-trav*o, y de esta indi erencia, de esta es!ecie de a!at*a, nac*an casi

in"ediata"ente nuevas c$is!as de volu!tuosidad' El duque, en su #uventud $ab*a llegado a descargar su "ie"bro diecioc$o veces en un "is"o d*a, sin que se lo viera "&s agotado la %lti"a ve0 que la !ri"era' +iete u oc$o veces seguidas no lo asustaban, a !esar de $aber cu"!lido el "edio siglo' Desde $ac*a casi veinticinco a.os se $ab*a $abituado a la sodo"*a !asiva, cuyos ataques sosten*a con el "is"o vigor con que los devolv*a activa"ente, un "o"ento des!u(s, (l "is"o, cuando le gustaba ca"biar de !a!el' En una a!uesta $ab*a so!ortado $asta cincuenta y cinco asaltos en un d*a' Dotado, co"o $e"os dic$o, de una uer0a !rodigiosa, le bastaba una "ano !ara violar a una "uc$ac$a, cosa que $ab*a $ec$o varias veces' Un d*a a!ost) que a$ogar*a a un caballo entre sus !iernas, y el ani"al revent) en el "o"ento que el duque $ab*a indicado' +us e-cesos en la "esa su!eraban, si ello es !osible, los de la ca"a' La cantidad de v*veres que tragaba era casi inconcebible' 1ac*a regular"ente tres co"idas al d*a, tan co!iosas co"o largas, regadas con die0 botellas de vino de /orgo.a7 $ab*a llegado a beberse treinta y estaba dis!uesto a a!ostar contra cualquiera que llegar*a $asta cincuenta, !ero su e"briague0 cobraba el cari0 de sus !asiones, cuando los licores o los vinos le sub*an a la cabe0a, se !on*a tan urioso que era !reciso a"arrarlo' ; con todo eso, qui(n lo $ubiera dic$o, de tal "odo es verdad que el al"a res!onde bien "al a las dis!osiciones cor!orales, un ni.o resuelto $ubiera es!antado a aquel coloso, !orque cuando !ara des$acerse de su ene"igo no !od*a e"!lear sus tra"!as o la traici)n, se convert*a en un ser t*"ido y cobarde, y la idea del co"bate "enos !eligroso incluso en igualdad de uer0as, lo $ubieran $ec$o $uir $asta el in del "undo' +in e"bargo, co"o era costu"bre, $ab*a intervenido en una o dos ca"!a.as "ilitares, con tan !oca $onra que $ab*a tenido que abandonar el servicio' +osteniendo su ba#e0a con tanto ingenio co"o descaro, !retend*a altanera"ente que siendo la cobard*a un deseo de conservarse, era !er ecta"ente i"!osible que la gente sensata la considerase co"o un de ecto' Conservando absoluta"ente los "is"os rasgos "orales y ada!t&ndolos a una e-istencia *sica in inita"ente in erior a la que acaba de ser tra0ada, tendre"os el retrato del obis!o de''', $er"ano del duque de /langis' La "is"a negrura de al"a, la "is"a inclinaci)n al cri"en, el "is"o des!recio !or la religi)n, el "is"o ate*s"o, la "is"a bellaquer*a, el es!*ritu "&s lo#o y sin e"bargo "&s $&bil y artero en !erder a sus v*cti"as, !ero con un talle "&s esbelto y ligero, un cuer!o cani#o, de salud vacilante, nervios delicados, un re ina"iento "ayor en los !laceres, acultades "ediocres, un "ie"bro "uy co"%n, incluso !eque.o, !ero "ane#ado con tanta $abilidad y eyaculando sie"!re tan !oco que su i"aginaci)n continua"ente in la"ada lo $ac*a susce!tible, co"o en el caso de su $er"ano, de go0ar del !lacer con tanta recuencia co"o (ste7 !or otra !arte, sus sensaciones eran de tal inura, sus nervios se e-citaban $asta tal e-tre"o, que a "enudo se des"ayaba en el instante de su descarga y casi sie"!re !erd*a el conoci"iento' Ten*a cuarenta y cinco a.os, cara de rasgos delicados, "uy bellos o#os, !ero una boca !erversa y dientes !odridos, cuer!o blanco y sin vello, trasero !eque.o y bien or"ado y un "ie"bro de cinco !ulgadas de circun erencia, !or seis de largo' Id)latra de la sodo"*a, tanto la activa co"o la !asiva, y "&s de (sta que aqu(lla, se !asaba la vida $aci(ndose dar !or el culo, y este !lacer, que nunca e-ige un gran consu"o de uer0a, se aco"odaba con lo "enguado de sus "edios' A&s adelante $ablare"os de sus otros gustos' 4or lo que res!ecta a los !laceres de la "esa, los llevaba casi tan le#os co"o su $er"ano, !ero !on*a en ellos un !oco "&s de sensualidad' Aonse.or, tan in a"e co"o su $er"ano "ayor, ten*a !or otra !arte ciertos rasgos que lo !on*an al "is"o nivel sin duda que las c(lebres $a0a.as del $(roe que acaba"os de !intar' Nos contentare"os con citar una, que bastar& !ara que el lector vea de qu( !od*a ser ca!a0 tal $o"bre, y lo que sab*a y !od*a $acer $abiendo $ec$o lo que va a leerse2 Uno de sus a"igos, $o"bre "uy rico, $ab*a tenido en otro tie"!o a"ores con una $i#a de buena a"ilia de la que $ab*a tenido dos $i#os, un ni.o y una ni.a' +in e"bargo, nunca $ab*a !odido casarse con ella, y la "uc$ac$a se cas) con otro' El a"ante de esta desgraciada "uri) #oven, !ero due.o de una in"ensa ortuna7 sin !arientes !or los que sintiera a ecto, decidi) de#ar sus bienes a los dos desgraciados rutos de sus a"ores' En el lec$o de "uerte, con i) su !royecto al obis!o y le entreg) las dos grandes dotes, que !uso en dos carteras iguales, enco"end&ndole la educaci)n de los dos $u(r anos y le !idi) que entregase a cada uno de ellos lo que le corres!ond*a cuando ueran

"ayores de edad' 8l "is"o tie"!o, !idi) al !relado que "ane#ara los ondos de sus !u!ilos !ara que su ortuna se doblara' Le testi"oni) al "is"o tie"!o que deseaba que la "adre ignorase sie"!re lo que $ac*a !or sus $i#os, y e-ig*a que nunca se $ablase del asunto con ella' To"adas estas dis!osiciones, el "oribundo cerr) los o#os, y "onse.or se vio due.o de cerca de un "ill)n en billetes de banco y de dos ni.os' El "iserable no dud) "uc$o en to"ar su !artido2 el "oribundo s)lo $ab*a $ablado con (l, la "adre deb*a ignorarlo todo, los $i#os s)lo ten*an cuatro o cinco a.os' 1i0o !%blico que su a"igo, antes de "orir, $ab*a de#ado sus bienes a los !obres, y desde ese "is"o "o"ento el in a"e se a!oder) de ellos' 4ero no era bastante arruinar a los dos in elices ni.os2 el obis!o, que nunca co"et*a un cri"en sin "aquinar otro in"ediata"ente, $i0o retirar, con el consenti"iento de su a"igo, estos ni.os de la oscura !ensi)n donde eran educados y los coloc) en casa de !ersonas de su con ian0a, decidido a convertirlos !ronto en v*cti"as de sus !(r idas volu!tuosidades' Cuid) de ellos $asta que llegaron a la edad de trece a.os' El !ri"ero que los cu"!li) ue el "uc$ac$o7 se sirvi) de (l, lo so"eti) a todas sus org*as, y co"o era "uy gua!o se divirti) con (l durante unos oc$o d*as' 4ero la c$iquilla no tuvo tanto (-ito2 lleg) siendo ea a la edad !rescrita, sin que nada detuviera sin e"bargo al l%brico uror de nuestro canalla' +atis ec$os sus deseos, te"i) que si de#aba vivir a aquellos "uc$ac$os descubriesen algo del secreto que se re er*a a ellos' Los condu#o, !ues, a una inca de su $er"ano, y convencido de encontrar en un nuevo cri"en las c$is!as de lubricidad que el !lacer acababa de $acerle !erder, in"ol) a los dos a sus !asiones eroces y aco"!a.) su "uerte con e!isodios tan !icantes y tan crueles que su volu!tuosidad renaci) en el seno de los tor"entos a que los so"eti)' El secreto es desgraciada"ente de"asiado seguro, y no $ay libertino anclado en el vicio que no se!a en qu( "edida el asesinato in luye en los sentidos y en qu( "edida deter"ina una descarga volu!tuosa' Esta es una verdad que el lector debe asi"ilar antes de e"!render la lectura de una obra que tiene que desarrollar este siste"a' Tranquilo, des!u(s de !er!etrados sus cr*"enes, "onse.or regres) a 4ar*s dis!uesto a go0ar del ruto de sus ec$or*as, y sin el "enor re"ordi"iento !or $aber traicionado las intenciones de un $o"bre inca!a0, !or su situaci)n, de e-!eri"entar ni !ena ni !laceres' El !residente Curval era el decano de la sociedad7 de sesenta a.os de edad y singular"ente gastado !or el desen reno, !arec*a un esqueleto' Era alto, en#uto, delgado, de o#os a0ules de a!agado "irar, boca l*vida y "alsana, "ent)n saliente y nari0 larga' Cubierto de vello co"o un s&tiro, de es!alda recta y nalgas blandas y colgantes, que !arec*an dos sucios !a.os de cocina oscilando enci"a de sus "uslos, cuya !iel a!arec*a "agullada a uer0a de latiga0os y tan curtida que no notaba cuando se la !elli0caban' En "edio de todo esto ve*ase, sin que tuviera que se!ararse la carne, un ori icio in"enso cuyo enor"e di&"etro, olor y color le $ac*an !arecer "&s un catale#o que el agu#ero de un culo' ;, !ara col"o, entraba en los $&bitos de este !uerco de +odo"a de#ar sie"!re esta !arte de su cuer!o en tal estado de suciedad que velase sie"!re alrededor del ano un redondel de !orquer*a de dos !ulgadas de es!esor' En la !arte in erior del vientre tan arrugado co"o l*vido y o o, se ve*a en un bosque de !elos un instru"ento que, en estado de erecci)n, !od*a tener unas oc$o !ulgadas de largo !or siete de circun erencia7 !ero dic$o estado era "uy raro y era necesaria toda una serie de circunstancias uriosas !ara lograr que se irguiera' +in e"bargo, ten*a a%n erecciones !or lo "enos dos o tres veces !or se"ana, y el !residente entonces en ilaba indistinta"ente todos los agu#eros, aunque el del trasero de un #oven era el que "&s le gustaba' El !residente se $ab*a $ec$o circuncidar, de "odo que la cabe0a de su "ie"bro no estaba nunca cubierta, cere"onia que acilitaba "uc$o el !lacer y a la cual todas las !ersonas volu!tuosas deber*an so"eterse' 8unque dic$a cere"onia tiene !or ob#eto "antener esta !arte li"!ia, en el caso de Curval no era as*2 tan sucia co"o la otra, aquella cabe0a !elona, natural"ente grande, resultaba !or lo "enos una !ulgada "&s anc$a que la circun erencia del "ie"bro' Igual"ente sucio en toda su !ersona, el !residente, que a esto a.ad*a inclinaciones tan coc$inas co"o su !ersona, era un !ersona#e tan a!estoso que acercarse a (l no !od*a agradar a todo el "undo' 4ero sus co"!inc$es no eran gente susce!tible de escandali0arse !or tan !oca cosa y no le $ablaban de ello' 4ocos $o"bres $ab*a $abido tan listos y desen renados co"o el !residente, !ero co"!leta"ente $astiado, absoluta"ente e"brutecido, s)lo le

quedaban ya la de!ravaci)n y la cr&!ula del libertina#e' +e necesitaban "&s de tres $oras :de e-cesos, y de e-cesos de los "&s in a"es, !ara obtener de (l un cosquilleo volu!tuoso' En cuanto a la eyaculaci)n, aunque tuviera lugar "&s a "enudo que la erecci)n, y casi una ve0 cada d*a, era di *cil obtenerla o se lograba e ectuando cosas tan singulares y a "enudo tan crueles o sucias, que los agentes de su !lacer renunciaban a ello a "enudo, lo que suscitaba en (l una es!ecie de c)lera l%brica que a veces surt*a "e#ores e ectos que los anteriores es uer0os' Curval se encontraba tan $undido en el loda0al del vicio y del libertina#e, que le $ubiera resultado i"!osible $ablar de otra cosa' +ie"!re ten*a tanto a lor de labios co"o en el cora0)n, las "&s soeces e-!resiones, que entre"e0claba con rudas blas e"ias e i"!recaciones surgidas del verdadero $orror que e-!eri"entaba, co"o sus co"!a.eros, !or todo lo que se re er*a a la religi)n' Este desorden del es!*ritu, acrecentado a%n !or la e"briague0 casi continua en la que le gustaba sentirse le daba desde $ac*a algunos a.os un aire de i"becilidad y de e"bruteci"iento que, seg%n a ir"aba, le era "uy agradable' Tan glot)n co"o borrac$o, era el %nico que !od*a co"!etir con el duque, y a lo largo de esta $istoria lo vere"os reali0ar !roe0as que aso"brar&n sin duda a nuestros a"osos co"edores' Desde $ac*a die0 a.os, Curval no e#erc*a su cargo, no sola"ente !orque estuviera inca!acitado !ara ello2 aunque $ubiese !odido dese"!e.arlo, creo que le $abr*an rogado que se abstuviera de ello todo la vida' Curval $ab*a llevado una vida "uy libertina, todos los e-trav*os le eran a"iliares, y quienes lo conoc*an !articular"ente sos!ec$aban que deb*a a dos o tres asesinatos e-ecrables la in"ensa ortuna que !ose*a' +ea lo que uere, es "uy veros*"il !ara la $istoria que sigue que esta es!ecie de e-ceso ten*a el arte de con"overlo intensa"ente, y ue a causa de esta aventura, que, desgraciada"ente, tuvo !oca re!ercusi)n, !or lo que ue e-cluido de la Corte' Va"os a contarla !ara dar al lector una idea de su car&cter' Cerca del !alacio de Curval viv*a un !obre "o0o de cuerda, !adre de una bella "uc$ac$a, que co"et*a la ridicule0 de ser un $o"bre dotado de senti"ientos' A&s de veinte veces "ensa#es de todas clases $ab*an tratado de corro"!er a aquel in eli0 y a su "u#er con !ro!osiciones relativas a su $i#a, sin !oder doblegarlos, y Curval, ins!irador de aquellas e"ba#adas, irritado !or los continuos rec$a0os, no sab*a qu( $acer !ara go0ar de la "uc$ac$a y !ara so"eterla a sus libidinosos ca!ric$os' Cuando !or in decidi) si"!le"ente $undir al !adre con el ob#eto de !oder llevar a la $i#a a su ca"a' El "edio ue tan bien concebido co"o e#ecutado' Dos o tres bribones !agados !or el !residente se cuidaron del asunto, y antes que ter"inara el "es el desgraciado "o0o de cuerda se vio envuelto en un cri"en i"aginario su!uesta "ente co"etido ante la !uerta de su casa y que lo condu#o !ronto a los calabo0os de la Conciergerie' El !residente, co"o !ode"os su!oner, se encarg) en seguida de este asunto, y co"o no ten*a deseos de que el caso se alargara, en tres d*as, gracias a sus bribonadas y a su dinero, el desgraciado "o0o de cuerda ue condenado al su!licio de la rueda, sin que $ubiese co"etido otro cri"en que el de de ender su $onor y el de su $i#a' Tras esto, el asedio volvi) a e"!e0ar' +e $abl) con la "adre, se le $i0o ver que estaba en sus "anos la suerte de su "arido, que si daba satis acci)n al !residente era claro que arrancar*a a su "arido de la suerte terrible que lo es!eraba' ;a no era !osible dudar' La "u#er ue a aconse#arse7 se sab*a !er ecta"ente a quien acudir*a, y co"o los conse#eros $ab*an sido co"!rados, contestaron de in"ediato que no $ab*a tie"!o que !erder' La desgraciada "u#er lleva ella "is"a llorando a su $i#a a los !ies de su #ue07 (ste !ro"ete todo lo que se le !ide, !ero en realidad estaba "uy le#os de cu"!lir su !alabra' No sola"ente te"*a que el "arido !uesto en libertad ar"ase ruido al advertir a qu( !recio $ab*a sido salvado, sino que el canalla e-!eri"entaba un !lacer "&s agudo $aci(ndose entregar lo que deseaba sin dar nada a ca"bio' +obre todo esto se $ab*an o recido a su es!*ritu e!isodios de "aldad que au"entaban su !(r ida lubricidad' ; $e aqu* lo que "aquin) !ara !oner a la escena toda la in a"ia y la e-citaci)n que !udo2 +u !alacio se encontraba delante de un lugar donde a veces se e#ecutaba a cri"inales en 4ar*s, y co"o el delito se $ab*a co"etido en aquel barrio, consigui) queda e#ecuci)n tuviese lugar sobre esta !la0a en cuesti)n' 8 la $ora indicada, $i0o que la "adre y la $i#a se encontrasen en !alacio' Todo estaba bien cerrado !or el lado de la !la0a, de "odo que en los a!osentos donde ten*a a sus v*cti"as no se ve*a nada de lo que estaba a !unto de

suceder' El canalla, que sab*a la $ora e-acta de la e#ecuci)n, escogi) aquel "o"ento !ara des lorar a la "uc$ac$a en los bra0os de su "adre, y todo ue dis!uesto con tanta $abilidad y !recisi)n, que el "iserable eyaculaba en el culo de la doncella en el "o"ento en que el !adre e-!iraba' Una ve0 $ubo ter"inado, di#o a sus dos doncellas, abriendo una ventana que daba a la !la0a2 3Venid a ver''' Venid a ver c)"o $e cu"!lido "i !alabra' ; las dos desgraciadas vieron, una de ellas a su !adre y la otra a su "arido, e-!irando ba#o el $ierro del verdugo' 8"bas cayeron des"ayadas, !ero Curval lo $ab*a !revisto todo' Este des"ayo era su agon*a2 a"bas ueron envenenadas y nunca volvieron a abrir los o#os' 4or "&s que se cuid) de envolver este cri"en, en las so"bras del "&s !ro undo "isterio algo trascendi)2 se ignor) la "uerte de las dos "u#eres, !ero se sos!ec$) viva"ente de !revaricaci)n enB el asunto del "arido' El "otivo ue a "edias conocido, y el resultado de todo ello ue su retiro' Desde aquel "o"ento, Curval, sin necesidad ya de guardar el decoro, se !reci!it) en un nuevo oc(ano de errores y cr*"enes' +e $i0o buscar v*cti"as !or todas !artes !ara in"olarlas a la !erversidad de sus gustos' 4or un re ina"iento de crueldad atro0, y sin e"bargo &cil de co"!render, la clase del in ortunio era la !re erida !ara lan0ar los e ectos de su !(r ida rabia' Ten*a algunas "u#eres que le buscaban noc$e y d*a, en las bu$ardillas y 0a$urdas todo lo de "&s desvalido que la "iseria !od*a o recer, y ba#o el !rete-to de socorrer, las envenenaba, cosa que era uno de sus !asatie"!os avoritos, o bien las atra*a a su casa y las in"olaba (l "is"o a la !erversidad de sus gustos' 1o"bres, "u#eres, ni.os, todo era bueno !ara su !(r ida rabia, y co"et*a e-cesos que lo $ubieran !odido llevar "il veces al cadalso si su no"bre y su oro no lo $ubiesen evitado' ?&cil es co"!render que un ser as* se $allaba tan a!artado de la religi)n co"o sus co"!a.eros7 la detestaba sin duda tan soberana"ente co"o ellos, !ero $ab*a $ec$o "&s !ara e-tir!arla de los cora0ones, !orque, a!rovec$&ndose del ingenio que !ose*a !ara escribir contra ella2 era el autor de varias obras cuyos e ectos $ab*an sido !rodigiosos, y estos (-itos, que recordaba continua"ente, eran una de sus "&s caras volu!tuosidades' Cuanto "&s "ulti!lica"os los ob#etos de nuestros goces'''' CaD''' los d(biles a.os de la in ancia' CbD Durcet tiene cincuenta y tres a.os, es ba#o, gordo y robusto, rostro agradable y resco, la !iel "uy blanca, todo el cuer!o y !rinci!al"ente las caderas y las nalgas, co"!leta"ente co"o de una "u#er, su culo es ro0agante, ir"e y rolli0o, !ero e-cesiva"ente abierto !or el $&bito de la sodo"*a, su !ito es e-traordinaria"ente !eque.o, a!enas tiene dos !ulgadas de circun erencia !or cuatro de largo, nunca se e"!al"a, sus descargas son escasas y !enosas, !oco abundantes y sie"!re !recedidas de es!as"os que lo !onen en un estado de uror que lo lleva al cri"en, tiene senos co"o una "u#er, una vo0 dulce y agradable y es "uy $onrado en sociedad, aunque tenga una cabe0a tan de!ravada co"o la de sus a"igos' Co"!a.ero de escuela del duque, todav*a se divierten #untos diaria"ente' Uno de los grandes !laceres de Durcet consiste en $acerse cosquillear el ano !or el enor"e "ie"bro del duque' Tales son, en una !alabra, querido lector, los cuatro cri"inales con los cuales voy a $acerte !asar algunos "eses' Te los $e descrito lo "e#or que $e !odido !ara que los cono0cas a ondo y !ara que nada te aso"bre en el relato de sus di erentes e-trav*os' Ae $a sido i"!osible entrar en el detalle !articular de sus gustos, !orque al relatarlos $ubiera !er#udicado el inter(s de la obra y a su !lan !rinci!al' 4ero a "edida que el relato avance, no $abr& "&s que seguirlos con atenci)n y se descubrir&n "&s &cil"ente sus !ecados $abituales y la clase de "an*a volu!tuosa que "&s les agrada a cada uno' Todo lo que a$ora !uede decirse grosso "odo, es que eran general"ente susce!tibles al !lacer de la sodo"*a, que los cuatro se $ac*an encular regular"ente e idolatraban los culos' El duque, sin e"bargo, debido a su gran cor!ulencia y "&s bien, sin duda, !or crueldad que !or gusto, #od*a ta"bi(n co.os con el "ayor !lacer' El !residente ta"bi(n lo $ac*a a veces, !ero "&s rara"ente' En cuanto al obis!o, los detestaba tan soberana"ente que su sola !resencia lo $abr*a dese"!al"ado !or seis "eses' +)lo $ab*a #odido uno en su vida, el de su cu.ada, y con la intenci)n de tener un $i#o que !udiese !rocurarle un d*a los !laceres del incesto' ;a $e"os visto c)"o logr) sus !ro!)sitos' 4or lo que res!ecta a Durcet, idolatraba el culo !or lo "enos

con tanto ardor co"o el obis!o, !ero go0aba de (l de una "anera "&s accesoria7 sus ataques avoritos se dirig*an contra un tercer te"!lo' A&s adelante nos ser& desci rado este "isterio' Ter"ine"os con los retratos esenciales !ara la co"!rensi)n de esta obra y de"os a$ora a los lectores una idea de las cuatro es!osas de estos res!etables "aridos' =@u( contraste> Constance, la es!osa del duque e $i#a de Durcet, era una "u#er alta, delgada, digna de ser !intada, y or"ada co"o si las <racias se $ubiesen co"!lacido en e"bellecerla, !ero la elegancia de su talle no su!eraba en nada a su rescor, era rolli0a, y las or"as "&s deliciosas, que se o rec*an ba#o una !iel "&s blanca que los lirios, suscitaban la idea de que el "is"o 8"or se $ab*a to"ado la "olestia de "odelarla' +u rostro era un !oco alargado, de rasgos e-traordinaria"ente nobles, con "&s "a#estad que gentile0a y "&s autoridad que inura' +us o#os eran grandes, negros, y llenos de uego, su boca e-tre"ada"ente !eque.a, y adornada con los "&s $er"osos dientes que se !udiese sos!ec$ar, ten*a la lengua delgada, estrec$a, de un bello color ro#o, y su aliento era "&s dulce que el olor de las rosas' +us senos eran rotundos, ir"es y blancos co"o el alabastro, sus lancos descend*an deliciosa"ente $asta el culo "&s art*stica"ente or"ado que la naturale0a $ab*a !roducido desde $ac*a "uc$o tie"!o' Era co"!leta"ente redondo, no "uy grande !ero ir"e, blanco, rolli0o, y s)lo se entreabr*a !ara o recer el agu#erito "&s li"!io, "&s gracioso y "&s delicado' Un leve "ati0 rosado coloreaba este culo, encantador asilo de los "&s dulces !laceres de la lubricidad' 4ero, =gran Dios>, =cu&n !oco tie"!o conserv) tantos atractivos> Cuatro o cinco ataques del duque "arc$itaron !ronto todas las gracias, y Constance, des!u(s de su "atri"onio, !ronto no ue "&s que la i"agen de un $er"oso lirio que la te"!estad acaba de tronc$ar' Dos "uslos redondos y !er ecta"ente3 "oldeados sosten*an otro te"!lo "enos delicioso sin duda !ero que o rec*a al !artidario de (ste tanto atractivos que ser*a in%til que "i !lu"a tratara de !intarlos' Constance era "&s o "enos virgen cuando el duque se cas) con ella, y su !adre, el %nico $o"bre que ella $ab*a conocido, la $ab*a de#ado, co"o se $a dic$o, !er ecta"ente entera !or ese lado' Los "&s $er"osos cabellos negros que ca*an en bucles naturales !or enci"a de sus $o"bros y, cuando se quer*a, llegaban $asta el lindo vello del "is"o color que so"breaba ese co.ito volu!tuoso, se convert*an en un nuevo adorno que $ubiera $ec$o "al en o"itir, y acababa de !restar a aquella criatura ang(lica, que deb*a tener unos veintid)s a.os, todos los encantos que la naturale0a !uede !rodigar a una "u#er' 8 todos sus atractivos Constance a.ad*a un es!*ritu #usto, agradable y "&s elevado de lo que !od*a es!erarse de la triste situaci)n en que la $ab*a colocado la suerte y cuyo $orror ella sent*a co"!leta"ente, y con una sensibilidad "enos delicada $ubiera sido sin duda "&s eli0' Durcet, que la $ab*a educado "&s co"o una cortesana que co"o una $i#a, y que s)lo se $ab*a !reocu!ado !or darle "&s buenas "aneras que "oralidad, no $ab*a !odido sin e"bargo destruir en su cora0)n los !rinci!ios de $onrade0 y virtud con que la naturale0a la $ab*a dotado' No ten*a religi)n, nunca se le $ab*a $ablado de ella, #a"&s se le $ab*a !er"itido que la !racticase, !ero todo esto no $ab*a a!agado en ella ese !udor, esa "odestia natural que es inde!endiente de las qui"eras religiosas y que, en un al"a $onesta y sensible, di *cil"ente se desvanecen' No $ab*a abandonado nunca la casa de su !adre, y el "iserable la $ab*a utili0ado !ara sus cra!ulosos !laceres desde la edad de doce a.os' Ella encontr) "uc$a di erencia en los que el duque go0aba con ella, su *sico se alter) sensible"ente a causa de ello, y al d*a siguiente de $aber sido desvirgada sodo"*tica"ente !or el duque cay) grave"ente en er"a' Crey)se que el recto $ab*a sido absoluta"ente !er orado, !ero su #uventud, su salud y el e ecto de algunos "edica"entos devolvieron !ronto al duque el uso de esta v*a !ro$ibida, y la desgraciada Constance, obligada a $abituarse a este su!licio diario, y que no era el %nico, se restableci) co"!leta"ente y se acostu"br) a todo' 8d(la9de, "u#er de Durcet e $i#a del !residente, era qui0&s una belle0a su!erior a Constance, !ero de un ti!o co"!leta"ente distinto' Ten*a veinte a.os, ba#ita, delgada, ina y r&gil, $ec$a !ara ser !intada, y con los "&s $er"osos cabellos rubios que !uedan verse' Un aire de inter(s y sensibilidad envolv*a toda su !ersona, es!ecial"ente en los rasgos de su cara, le daba el as!ecto de una $ero*na de novela' +us o#os, e-traordinaria"ente grandes, eran a0ules y e-!resaban a la ve0 ternura y decencia' Dos largas y inas ce#as, regular"ente tra0adas, adornaban una rente !oco elevada

!ero de una noble0a y un atractivo tal que era el te"!lo del !udor "is"o' +u nari0 estrec$a, un !oco a!retada en la !arte su!erior, descend*a insensible"ente en una or"a se"iaquilina' +us labios eran delgados y de un color ro#o vivo, y su boca, un !oco grande, era el %nico de ecto de su celeste rostro, s)lo se abr*a !ara de#ar ver treinta y dos !erlas que la naturale0a !arec*a $aber se"brado entre rosas' Ten*a el cuello un !oco largo, singular"ente "odelado, y !or una costu"bre bastante natural, la cabe0a sie"!re inclinada $acia el $o"bro derec$o, sobre todo cuando escuc$aba' =4ero cu&nta gracia la !restaba esta interesante actitud> +u !ec$o era !eque.o "uy redondo y ir"e, !ero a!enas !od*an llenar una "ano' Eran co"o dos !eque.as "an0anas que el 8"or, reto0ando, $ab*a llevado all* tras $aberlas robado del #ard*n de su "adre' Ten*a el !ec$o ligera"ente $undido y "uy delicado, el vientre liso y co"o si de raso y un "ontecito rubio con !oco vello serv*a de !eristilo al te"!o donde Venus !arec*a e-igir su $o"ena#e' Este te"!lo era estrec$o, $asta el !unto de que no se !od*a introducir en (l un dedo sin $acerla gritar de dolor, y sin e"bargo, gracias al !residente, desde $ac*a cerca de dos lustros, la !obre ni.a no era virgen, ni !or este lado ni !or el otro, delicioso, del que a%n no $e"os $ablado' =Cu&ntos atractivos !ose*a este segundo te"!lo, qu( bella era la l*nea de sus lancos, qu( corte de nalgas, cu&nta blancura y rosicler reunidos> 4ero el con#unto resultaba un !oco !eque.o' Delicada en todas sus or"as, 8d(la9de era "&s bien el esbo0o que el "odelo de belle0a, !arec*a que la naturale0a s)lo $ubiese querido indicar en 8d(la9de lo que $ab*a reali0ado tan "a#estuosa"ente en Constance' +i se entreabr*a ese culo delicioso, un bot)n de rosa se o rec*a entonces a uno, y era en toda su rescura y en el rosicler "&s suave c)"o la naturale0a quer*a !resentarlo7 =!ero qu( estrec$o, qu( !eque.o>, tanto, que s)lo con in initos traba#os $ab*a !odido triun ar el !residente, dos o tres veces nada "&s, en sus ataques' Durcet, "enos e-igente, la $ac*a !oco desgraciada sobre este ob#eto, !ero desde que ella era su "u#er, =con cu&ntas co"!lacencias crueles, con qu( cantidad de otras su"isiones !eligrosas ten*a que co"!rar este !eque.o bene icio> ; !or otra !arte, entregada a los cuatro libertinos, en virtud del convenio establecido, =cu&ntos crueles asaltos la es!eraban, de la *ndole de los que agradaban a Durcet, y a todos los otros> 8d(la9de ten*a un es!*ritu acorde con su rostro, es decir, e-tre"ada"ente ro"antic)n7 eran los lugares solitarios los que con "&s !lacer, buscaba, y en ellos derra"aba a "enudo l&gri"as involuntarias, l&gri"as que no se sabe bien a qu( obedecen y que dir*ase que el !resenti"iento arranca a la naturale0a' 1ab*a !erdido, $ac*a !oco tie"!o, a una a"iga que idolatraba, y esta terrible !(rdida estaba continua"ente !resente en su i"aginaci)n' Co"o ella conoc*a a su !adre !er ecta"ente bien, y sab*a $asta donde llevaba sus e-trav*os, estaba !ersuadida de que su #oven a"iga $ab*a sido v*cti"a de las "aldades del !residente, !orque (ste nunca $ab*a !odido convencerla de que le concediese ciertas cosas, lo cual nada ten*a de inveros*"il' 4ensaba que alg%n d*a su rir*a la "is"a suerte, cosa que nada ten*a de i"!robable' El !residente no se $ab*a to"ado, en cuanto a la religi)n, ninguna "olestia con ella, co"o $ab*a $ec$o Durcet con Constance, se $ab*a li"itado a de#ar que naciera y, se o"entara, el !re#uicio, !ensando que sus discursos y sus libros la destruir*an &cil"ente' +e enga.)2 la religi)n es el ali"ento de un al"a co"o la que ten*a 8d(la9de' 4or "&s que el !residente !redic) y la $i0o leer a la #oven, continu) siendo una devota, y todos los e-trav*os del !residente, que ella no co"!art*a, que odiaba y de los que era v*cti"a, estaban le#os de aniquilar las qui"eras que constitu*an la elicidad de su vida' +e ocultaba !ara re0ar a Dios, se escond*a !ara cu"!lir sus deberes de cristiana, y sie"!re era castigada severa"ente !or su !adre o !or su "arido cuando cualquiera de ellos la descubr*a entregada a sus devociones' 8d(la9de lo aguantaba todo con !aciencia, !ersuadida de que el Cielo la !re"iar*a alg%n d*a' 4or otra !arte, su car&cter era tan dulce co"o su es!*ritu, y su bondad, una de las virtudes que la $ac*an "&s detestable !ara su !adre, no ten*a l*"ites' Curval, irritado contra esa clase vil de la indigencia, s)lo intentaba $u"illarla, envilecerla "&s o encontrar v*cti"as en ella' +u generosa $i#a, al contrario, se $ubiera !rivado de su !ro!io sustento !ara que lo tuviera el !obre y a "enudo se la $ab*a visto ir a llevar a $urtadillas todas las cantidades destinadas !ara sus !laceres' 4or in, Durcet y el !residente la re!rendieron y renaron tan bien, que la corrigieron de este abuso, y la !rivaron de todos sus "edios' 8d(la9de, no teniendo "&s que

l&gri"as !ara o recer a los in ortunados, iba todav*a a derra"arlas sobre sus "ales, y su cora0)n i"!otente, !ero sie"!re sensible, no !od*a de#ar de ser virtuoso' Un d*a se enter) de que una desgraciada "u#er iba a llevar a !rostituir a su $i#a al !residente, debido a su e-tre"a "iseria' ;a se dis!on*a el encantado libertino a go0ar de este !lacer, que era uno de sus !re eridos7 enseguida 8d(la9de $i0o vender secreta"ente uno de sus tra#es, dis!uso que se entregara el dinero a la "adre y, "ediante esta ayuda y un ser")n, !udo a!artarla del cri"en que iba a co"eter' 8l enterarse de esto el !residente, y co"o su $i#a todav*a no estaba casada, la $i0o ob#eto de tales violencias que la "uc$ac$a tuvo que guardar ca"a durante quince d*as, sin que ello ca"biara en nada los tiernos senti"ientos de aquella al"a sensible' ,ulie, "u#er del !residente e $i#a "ayor del duque, $ubiera ecli!sado a las dos !recedentes de no $aber sido !or un de ecto ca!ital !ara "uc$as !ersonas y que tal ve0 $ab*a sido decisivo en la !asi)n que Curval e-!eri"entaba !or ella, tan es verdad que los e ectos de las !asiones son inconcebibles y que su desorden, ruto del $ast*o y la saciedad, s)lo se !uede co"!arar con sus e-trav*os' ,ulie era alta, bien or"ada, aunque gruesa y rolli0a, con los "&s bellos o#os oscuros !osibles, nari0 encantadora, rasgos salientes y graciosos, cabellos "uy casta.os, cuer!o blanco y deliciosa"ente regordete, un culo que $ubiera !odido servir de "odelo !ara el que escul!i) 4ra-*teles, el co.o caliente, estrec$o y de un goce tan agradable co"o !uede serlo un local as*, bellas !iernas y encantadores !ies7 !ero la boca !eor ornada, los dientes "&s !odridos, y llevaba el cuer!o tan sucio, !rinci!al"ente los dos te"!los de la lubricidad, que ning%n otro ser, lo re!ito, ning%n otro ser e-ce!to el !residente, !oseedor del "is"o de ecto y a"&ndolo, ning%n otro ser segura"ente, a !esar de sus atractivos, se $ubiera liado con ,ulie' 4ero Curval estaba loco !or ella7 sus "&s divinos !laceres los libaba en aquella boca re!ugnante, entraba en delirio cuando la besaba, y en cuanto a su natural suciedad, estaba bien le#os de re!roc$&rsela, al contrario, la esti"ulaba y inal"ente $ab*a obtenido que ella se divorciara co"!leta"ente del agua' 8 estos de ectos, ,ulie a.ad*a algunos otros, !ero "enos desagradables sin duda2 era "uy glotona, inclinada a las borrac$eras, !oco virtuosa y creo que, si se $ubiese atrevido, el !uter*o no la $ubiese asustado' Educada !or el duque en una ignorancia total de !rinci!ios y "aneras, ella ado!taba esta iloso *a7 !ero !or un e ecto "uy e-travagante del libertina#e, sucede a "enudo que una "u#er que tiene nuestros de ectos nos gusta "uc$o "enos en nuestros !laceres que otra que s)lo tiene virtudes2 una se nos !arece, y no la escandali0a"os7 la otra se asusta, lo cual resulta un atractivo "uc$o "&s seguro' El duque, a !esar de lo enor"e de su construcci)n $ab*a go0ado de su $i#a, !ero se $ab*a visto obligado a es!erarla $asta los quince a.os, y a !esar de eso no $ab*a !odido evitar que saliese "uy estro!eada de la aventura, y de tal "anera que, teniendo deseos de casarla, se $ab*a visto obligado a interru"!ir sus !laceres y a contentarse con ella con !laceres "enos !eligrosos aunque igual"ente cansados' ,ulie ganaba !oco con el !residente, cuyo "ie"bro, co"o sabe"os era "uy gordo, y !or otra !arte, aunque ella era sucia !or negligencia, no le gustaba la in"undicia de las org*as del !residente, su querido es!oso' 8line, $er"ana "enor de ,ulia y real"ente $i#a del obis!o estaba "uy le#os de las costu"bres, del car&cter y de los de ectos de su $er"ana' Era la "&s #oven de las cuatro, a!enas $ab*a cu"!lido los diecioc$o a.os7 ten*a un rostro resco y casi travieso, o#os oscuros llenos de vivacidad y e-!resivos, nari0 !eque.a y una boca deliciosa, talle bien or"ado aunque un !oco anc$o, bien carnoso, la !iel un !oco "orena !ero suave y bonita, el culo un !oco grande !ero bien "oldeado, el con#unto de las nalgas "&s volu!tuoso que !ueda !resentarse a los o#os del libertino, un "onte oscuro y bonito, el co.o un !oco ba#o, lo que se lla"a a la inglesa, !ero !er ecta"ente estrec$o y cuando ue o recida a la asa"blea era total"ente virgen' Lo era todav*a cuando se celebr) la !artida del !lacer cuya $istoria escribi"os, y ya vere"os c)"o ueron destruidas estas !ri"icias' 4or lo que res!ecta a las del culo, el obis!o go0aba de (l tranquila"ente cada d*a, !ero sin $aber logrado dar gusto a su querida $i#a, la cual, a !esar de su as!ecto travieso y risue.o, s)lo se !restaba sin e"bargo !or obediencia y no $ab*a de"ostrado a%n que el "&s ligero !lacer le $iciera co"!artir las in a"ias de que era diaria"ente v*cti"a' El obis!o la $ab*a de#ado en una ignorancia absoluta, a!enas sab*a leer y escribir e ignoraba co"!leta"ente lo que era la religi)n' +u

es!*ritu natural era !ueril, contestaba con c$uscadas, #ugaba, quer*a "uc$o a su $er"ana, detestaba soberana"ente al obis!o y te"*a al duque co"o al uego' El d*a de las bodas, cuando se vio desnuda en "edio de cuatro $o"bres, llor) y de#) que $icieran con ella lo que quisiesen sin !lacer y sin &ni"os' Era sobria, "uy li"!ia y sin otro de ecto que el de la !ere0a, reinando la indolencia en todas sus acciones y en toda su !ersona, a !esar del aire de vivacidad que $ab*a en sus o#os' Odiaba al !residente casi tanto co"o a su t*o, y Durcet, que no ten*a "ira"ientos con ella, era sin e"bargo el %nico que, al !arecer, no le ins!iraba ninguna re!ugnancia' Tales eran, !ues, los oc$o !rinci!ales !ersona#es con los cuales te $are"os vivir, querido lector' Es $ora ya de que te descubra"os el ob#eto de los !laceres singulares que se !ro!on*an2 Es ace!tado !or los verdaderos libertinos que las sensaciones trans"itidas !or el )rgano del o*do son las que $alagan "&s e i"!resionan "&s viva"ente7 en consecuencia, nuestros cuatro cri"inales, que quer*an que la volu!tuosidad !enetrase en sus cora0ones lo "&s !ro unda"ente !osible, $ab*an i"aginado a tal e ecto una cosa bastante singular' +e trataba, des!u(s de $aberse rodeado de todo lo que "e#or !od*a satis acer a los otros sentidos "ediante la lubricidad, de $acer que se narrara con todo lu#o de detalles, y !or orden, todos los di erentes e-trav*os de esta org*a, todas sus ra"i icaciones, todos sus escarceos, lo que se lla"a, en una !alabra, en el idio"a del libertina#e, todas las !asiones' Es di *cil i"aginar $asta qu( !unto las var*a el $o"bre cuando su i"aginaci)n se in la"a, su di erencia entre ellos, e-cesiva en todas sus "an*as, en todos sus gustos,: lo es todav*a "&s en este caso y quien !udiese i#ar y detallar estos e-trav*os $ar*a tal ve0 uno de los "e#ores traba#os sobre las costu"bres, y qui0&s uno de los "&s interesantes' +e trataba, !ues, en !ri"er lugar, de $allar !ersonas en condiciones de dar cuenta de todos esos e-cesos, de anali0arlos, alargarlos, detallarlos y, a trav(s de todo ello, co"unicar inter(s al relato' Tal ue, en consecuencia, el !artido que se to")' Des!u(s de un sin in de in or"aciones y averiguaciones, $allaron cuatro "u#eres que estaban ya de vuelta Eera lo que se necesitaba, !uesto que en esta situaci)n la e-!eriencia era lo "&s esencial3' Cuatro "u#eres, digo, que $ab*an !asado sus vidas en org*as desen renadas, y que se $allaban en situaci)n de o recer un relato e-acto de sus aventuras7 y co"o se $ab*a !rocurado escogerlas dotadas de cierta elocuencia y de una conte-tura de es!*ritu a!ta !ara lo que de ellas se e-ig*a, des!u(s de $aber sido escuc$adas una y otra ve0, las cuatro se encontraron en dis!osici)n de contar, cada una en las aventuras de su vida, los e-trav*os "&s e-traordinarios del libertina#e, y esto dentro de tal orden, que la !ri"era, !or e#e"!lo, introducir*a en el relato de los aconteci"ientos de su vida las ciento cincuenta !asiones "&s sencillas y las desviaciones "enos rebuscadas o las "&s ordinarias, la segunda, en un "is"o "arco, un n%"ero igual de !asiones "&s singulares y de uno o varios $o"bres con varias "u#eres, la tercera, igual"ente, en su $istoria, deber*a introducir ciento cincuenta "an*as de las "&s cri"inales e insultantes !ara las leyes, la naturale0a y la religi)n, y co"o todos estos e-cesos conducen al asesinato, y estos asesinatos co"etidos !or el libertina#e var*an $asta el in inito, y tantas veces co"o la i"aginaci)n in la"ada del libertino ado!ta di erentes su!licios, la cuarta tendr*a que a.adir a los aconteci"ientos de su vida el relato detallado de ciento cincuenta di erentes torturas de esas' Aientras tanto, nuestros libertinos, rodeados, co"o $e dic$o antes, de sus "u#eres y de varios otros su#etos de toda *ndole, deber*an escuc$ar, se in la"ar*an y acabar*an !or a!agar, con sus "u#eres o con esos di erentes su#etos, el incendio que las narradoras $ubiesen !roducido' Nada $ay sin duda "&s volu!tuoso en este !royecto co"o la "anera lu#uriosa con que se !rocedi), y !or esta "anera y los di erentes relatos que or"ar&n esta obra, es !or lo que yo aconse#o, des!u(s de esta e-!osici)n, que toda !ersona devota lo de#e enseguida si no quiere ser escandali0ada, !orque el !lan es !oco casto y nosotros res!onde"os !or antici!ado que la e#ecuci)n del "is"o lo ser& "uc$o "enos' Co"o las cuatro actrices de que se trata aqu* re!resentan un !a!el "uy i"!ortante en estas "e"orias, cree"os, aunque !or ello tenga"os que !edir e-cusas al lector, estar obligados a !intarlas' Ellas contar&n, actuar&n' Des!u(s de esto, 5es !osible de#arlas en el anoni"ato6 No se es!eren retratos de belle0as, aunque $ubo sin duda el !royecto de servirse *sica"ente y "oral"ente de estas cuatro criaturas7 sin e"bargo, no ueron ni sus atractivos ni su edad lo deter"inante aqu*, sino

%nica"ente su es!*ritu y su e-!eriencia, y en este sentido era i"!osible ser "e#or servido de lo que se ue' La se.ora Duclos era el no"bre de la que se encarg) del relato de las ciento cincuenta !asiones si"!les' Era una "u#er de cuarenta y oc$o a.os, bastante resca todav*a, que ten*a grandes restos de belle0a, $er"osos o#os, !iel "uy blanca y uno de los "&s $er"osos y rolli0os culos que se !uedan ver, la boca resca y li"!ia, los senos soberbios, $er"osos cabellos casta.os, cintura anc$a, !ero esbelta, y todo el aire de una "uc$ac$a distinguida' 1ab*a !asado su vida, co"o se ver& luego, en sitios donde $ab*a !odido estudiar lo que iba a relatar, y se ve*a que lo $ar*a con ingenio, acilidad e inter(s' La se.ora C$a"!ville era una "u#er alta de unos cincuenta a.os, delgada, bien or"ada, de !orte y "irada "uy volu!tuosos7 iel i"itadora de +a o, esto se delataba $asta en sus "enores "ovi"ientos, en los gestos "&s sencillos y en sus "&s cortas rases' +e $ab*a arruinado "anteniendo a "u#eres, y sin esta inclinaci)n a la cual sacri icaba general"ente todo lo que !od*a ganar en el "undo, $ubiese !odido vivir de una "anera $olgada' 1ab*a sido durante "uc$o tie"!o una !rostituta, y desde $ac*a algunos a.os !racticaba a su ve0 el o icio de alca$ueta, !ero se li"itaba a cierto n%"ero de individuos, todos disolutos y de cierta edad7 #a"&s recib*a a gente #oven, y esta conducta !rudente y lucrativa a!untalaba un !oco sus negocios' 1ab*a sido rubia, !ero un color "enos brillante e"!e0aba a a!arecer en su cabellera' +us o#os eran "uy $er"osos, a0ules y con una e-!resi)n "uy agradable' +u boca era bella, todav*a resca y con toda su dentadura, sus senos eran casi ine-istentes, un vientre sin nada de !articular, nunca $ab*a ins!irado deseo, el "onte de Venus un !oco !ro"inente y el cl*toris saliente, de unas tres !ulgadas, cuando se calentaba al $acerle cosquillas en esta !arte de su cuer!o, !od*a tenerse la seguridad de ver que casi se des"ayaba, es!ecial"ente si el servicio se lo $ac*a una "u#er' +u culo era "uy o o y resabiado, co"!leta"ente l&ccido y "arc$ito, y tan curtido !or $&bitos libidinosos que nos contar& su $istoria, que !od*a $acerse en (l todo lo que uno quisiera sin que ella lo advirtiese' Cosa bastante singular y "uy rara en 4ar*s sobre todo, es que era virgen !or ese lado, co"o una "uc$ac$a que sale del convento, y qui0&s sin la "aldita org*a en que to") !arte con gente que s)lo quer*a cosas e-traordinarias, y a qui(n !or consiguiente agrad) (sta, tal ve0, digo, sin dic$a org*a esta !articular virginidad $ubiera "uerto con ella' La Aartaine, una gorda "a"& de cincuenta y dos a.os, "u#er ro0agante y sana y dotada de las "&s volu"inosas y bellas !osaderas que !uedan tenerse o rec*a todo lo contrario de la aventura' +u vida $ab*a transcurrido en el desen reno sodo"ita, y estaba tan a"iliari0ada con ello que s)lo go0aba !or ese lado' Co"o una "al or"aci)n de la naturale0a Cestaba obstruidaD le $ab*a i"!edido conocer otra cosa, se $ab*a entregado a esta clase de !lacer, arrastrada !or esta i"!osibilidad de $acer otra cosa y !or sus !ri"eros $&bitos, y continuaba en la !r&ctica de esta lubricidad en la que se asegura que era a%n deliciosa, desa i&ndolo todo y no te"iendo nada' Los "&s "onstruosos instru"entos no la asustaban, $asta los !re er*a, y la continuaci)n de estas "e"orias nos la !resentar& tal ve0 co"batiendo valerosa"ente ba#o las banderas de +odo"a co"o el "&s intr(!ido de los bribones' Ten*a unos rasgos bastante graciosos, !ero un aire de languide0 y debilidad e"!e0aba a "arc$itar sus atractivos, y sin su gordura, que a%n la sosten*a, $ubiera !odido !asar !or "uy ave#entada' En lo que ata.e a la Desgranges, era el vicio y la lu#uria !ersoni icados2 alta, delgada, de cincuenta y seis a.os, un as!ecto l*vido y descarnado, con los o#os a!agados y los labios "uertos, o rec*a la i"agen del cri"en a !unto de !erecer !or alta de uer0as' Auc$os a.os atr&s $ab*a sido "orena y dec*ase que $ab*a !ose*do un $er"oso cuer!o7 "as !oco a !oco se $ab*a convertido en un esqueleto que s)lo !od*a ins!irar re!ugnancia' +u culo "arc$ito, usado, "arcado, desgarrado, !arec*a "&s bien cart)n cuero que !iel $u"ana, y el agu#ero era tan anc$o y arrugado que un grueso "ie"bro !od*a !enetrarlo a !elo sin que ella lo advirtiera' 4ara col"o de atractivos, esta generosa atleta de Citerea, $erida en varios co"bates, ten*a una teta de "enos y tres dedos cortados' Co#eaba, le altaban seis dientes y un o#o' Tal ve0 se!a"os qu( clase de ataques $ab*a so!ortado !ara salir tan "altrec$a7 !ero lo cierto es que nada la $ab*a corregido, y si su cuer!o era la i"agen de la ealdad, su al"a era el rece!t&culo de todos los vicios y de todas las ec$or*as "&s inauditas2 incendiaria, !arricida, incestuosa, sodo"ita, tortillera, asesina, envenenadora, cul!able de violaciones, robos, abortos

y sacrilegios, se !od*a a ir"ar con ra0)n que no $ab*a un solo cri"en en el "undo que aquella bribona no $ubiese co"etido o $ec$o co"eter' En la actualidad era alca$ueta7 era una de las abastecedoras tituladas de la sociedad, y co"o a su "uc$a e-!eriencia un*a una #erga bastante agradable, $ab*a sido escogida !ara ser la cuarta narradora, es decir, aquella en cuyo relato se encontrar*an "&s $orrores e in a"ias' 5@ui(n "e#or que una criatura que los $ab*a co"etido todos !od*a re!resentar aquel !ersona#e6 1alladas estas "u#eres, y $alladas en todo tal co"o se las deseaba, ue !reciso ocu!arse de los accesorios' 8l !rinci!io se $ab*a deseado rodearse de un gran n%"ero de ob#etos lu#uriosos de los dos se-os, !ero cuando se $ubo co"!robado que el local donde esta l%brica iesta !odr*a e ectuarse c)"oda"ente era aquel "is"o castillo en +ui0a que !ertenec*a a Durcet y al que $ab*a "andado a la !eque.a Elvire, que este castillo no "uy grande no !odr*a albergar a tantos $abitantes y que ade"&s !od*a resultar indiscreto y !eligroso llevar all& tanta gente, se li"itaron a treinta y dos las !ersonas, incluidas las narradoras, a saber2 cuatro de esta clase, oc$o "uc$ac$as, oc$o3 "uc$ac$os, oc$o $o"bres dotados de "ie"bros desco"unales !ara las volu!tuosidades de la sodo"*a !asiva y cuatro sirvientes' 4ero todo esto se deseaba re inado7 transcurri) un a.o entero dedicado a tales de talles, se gast) "uc$*si"o dinero, y $e aqu* las !recauciones que se to"aron res!ecto a las oc$o "uc$ac$as con el in de dis!oner de lo "&s delicioso que !od*a o recer ?rancia2 diecis(is alca$uetas inteligentes, con dos ayudantes cada una de ellas, ueron enviadas a las diecis(is !rinci!ales !rovincias de ?rancia, a!arte de otra que traba#aba s)lo en 4ar*s con el "is"o ob#eto' Cada una de estas celestinas ue citada en una de las incas del duque, cerca de 4ar*s, en donde deb*an !resentarse todas en la "is"a se"ana, die0 "eses des!u(s de su !artida, ese ue el tie"!o que se les dio !ara su b%squeda' Cada una de ellas ten*a que llevar nueve !ersonas, lo cual signi icaba un total de ciento cuarenta y cuatro "uc$ac$as, de las cuales s)lo oc$o ser*an escogidas' +e $ab*a reco"endado a las alca$uetas que s)lo !restaran atenci)n a la alcurnia, virtud y delicioso rostro7 deb*an buscar !rinci!al"ente en las casas $onestas, y no se les !er"it*a ninguna "uc$ac$a que no $ubiese sido robada o de un convento de !ensionistas de calidad o del seno de su a"ilia, y de una a"ilia distinguida' Toda la que no estuviera !or enci"a de la clase burguesa, y que dentro de las clases su!eriores no uese "uy virtuosa y !er ecta"ente virgen, era rec$a0ada sin "isericordia7 "uc$os es!*as vigilaban las gestiones de estas "u#eres e in or"aban in"ediata"ente a la sociedad acerca de lo que $ac*an' 4or la !ersona que cu"!l*a las "encionadas condiciones se !agaba treinta "il rancos, con todos los gastos !agados' Es inaudito lo que todo aquello cost)' En lo que concierne a la edad, se $ab*a i#ado entre los doce y quince a.os, y todo lo que estuviese !or enci"a o !or deba#o era absoluta"ente rec$a0ado' Aientras tanto, de la "is"a or"a, los "is"os "edios y los "is"os gastos, situando igual"ente la edad entre doce y quince a.os, diecisiete agentes de sodo"*a recorr*an la ca!ital y las !rovincias, y su cita en la inca del duque se $ab*a i#ado !ara un "es des!u(s de la elecci)n de las "uc$ac$as' En cuanto a los #)venes que designare"os desde a$ora con el no"bre de #odedores, ue la "edida de su "ie"bro lo %nico que se tuvo en cuenta2 no se quer*a nada !or deba#o de die0 o doce !ulgadas !or siete y "edio de circun erencia' Oc$o $o"bres traba#aron en este asunto en todo el reino, y se les cit) !ara un "es des!u(s de la entrevista de los #)venes' 8unque la $istoria de estas elecciones y entrevistas se a!arte de nuestro te"a, no queda uera de !ro!)sito decir algunas !alabras aqu* !ara "e#or dar a conocer a%n el genio de nuestros cuatro $(roes7 "e !arece que todo lo que sirve !ara describirlos y arro#ar lu0 sobre una org*a tan e-traordinaria co"o la que va"os a describir no !uede ser considerado co"o un entre"(s' Cuando lleg) el "o"ento de la entrevista de las #)venes, la gente se dirigi) a la inca del duque' Co"o algunas alca$uetas no $ab*an !odido llegar al n%"ero de nueve, otras $ab*an !erdido algunos individuos !or el ca"ino, sea !or en er"edad o !or uga, s)lo llegaron ciento treinta a la cita, =!ero cu&ntos atractivos, gran Dios>, nunca, creo, se vieron tantos reunidos' +e dedicaron trece d*as a este e-a"en, y cada d*a se !asaba revista a die0' Los cuatro a"igos or"aban un c*rculo en "edio del cual a!arec*a la "uc$ac$a, !ri"ero vestida tal co"o estaba en el "o"ento de su ra!to, y la alca$ueta que la $ab*a corro"!ido contaba la $istoria7 si altaba algo a las condiciones de noble0a y virtud,

la "uc$ac$a era rec$a0ada sin a$ondar "&s en el asunto, se "arc$aba sola y sin ning%n ti!o de socorro, y la alca$ueta !erd*a todo el dinero que le $ubiese costado la "uc$ac$a' Tras $aber dado la alca$ueta toda clase de detalles, se retiraba y se !roced*a a interrogar a la doncella !ara saber si lo que se $ab*a dic$o de ella res!ond*a a la verdad' +i todo era cierto, la alca$ueta regresaba y levantaba las aldas de la "uc$ac$a !or detr&s a in de "ostrar sus nalgas a la asa"blea7 era lo !ri"ero en e-a"inar' El "enor de ecto en esta !arte "otivaba su rec$a0o instant&neo7 si !or el contrario nada altaba a este ti!o de atractivos, se la $ac*a desnudar co"!leta"ente y, en tal estado, la "uc$ac$a !asaba y volv*a a !asar, cinco a seis veces seguidas, de uno a otro de los libertinos, los cuales la $ac*an girar, la "anoseaban, la ol*an, la ale#aban, le e-a"inaban sus virginidades, !ero todo esto de una "anera r*a, y sin que la ilusi)n de los sentidos viniera a turbar el e-a"en' Tras esto, la c$iquilla se retiraba, y al lado de su no"bre escrito en un billete, los e-a"inadores !on*an ace!tada o rec$a0ada, y ir"aban la nota7 luego estos billetes se !on*an en una ca#a, sin que ninguno de ellos se co"unicasen sus ideas' Una ve0 e-a"inadas todas, se abr*a la ca#a2 !ara que una "uc$ac$a uera ace!tada era necesario que tuviese en su billete los cuatro no"bres de los a"igos a su avor' +i altaba uno, era rec$a0ada, y todas, ine-orable"ente, co"o $e dic$o, se "arc$aban a !ie, sin ayuda y sin gu*a, e-ce!to una docena qui0&s con las cuales se divirtieron nuestros libertinos, des!u(s de $aber e ectuado la elecci)n, y des!u(s cedieron a sus res!ectivas alca$uetas' En la !ri"era vuelta $ubo cincuenta !ersonas rec$a0adas, ueron re!asadas las otras oc$enta, !ero con "&s es"ero y severidad7 el "&s leve de ecto signi icaba la in"ediata e-clusi)n' Una de ellas, bella co"o el d*a, ue rec$a0ada !orque ten*a un diente un !oco "&s alto que los otros7 otras veinte "uc$ac$as ueron e-cluidas ta"bi(n !orque s)lo eran $i#as de burgueses' Treinta saltaron en la segunda vuelta, no quedaban, !ues, "&s que cincuenta' +e resolvi) no !roceder a un tercer e-a"en sin antes $aber !erdido el se"en gracias a aquellas cincuenta "u#eres, a in de que la cal"a !er ecta de los sentidos redundara en una elecci)n "&s segura' Cada uno de los a"igos se rode) de un gru!o de doce o trece de aquellas "uc$ac$as' Los gru!os, dirigidos !or las alca$uetas, iban de uno a otro' +e ca"biaron tan art*stica"ente las actitudes, todo estuvo tan bien dis!uesto, $ubo en una !alabra tanta lubricidad, que el es!er"a eyacul), las cabe0as se cal"aron y treinta de ese %lti"o n%"ero desa!arecieron aquel "is"o d*a' +)lo quedaban veinte7 todav*a $ab*a doce de "&s' +e cal"aron !or nuevos "edios, !or todos los que se cre*a que $ar*an nacer el $ast*o, !ero las veinte !er"anecieron, 5y qu( $ubiera !odido su!ri"irse de un n%"ero de criaturas tan singular"ente celestes que $ubi(rase dic$o eran obra de la divinidad6 ?ue necesario, !or lo tanto, entre belle0as iguales, buscar en ellas algo que !udiera al "enos asegurar a oc$o de ellas una es!ecie de su!erioridad sobre las otras doce, y lo que !ro!uso el !residente sobre esto era digno de su desordenada i"aginaci)n' No i"!orta, el e-!ediente ue ace!tado7 se trataba de saber cu&l de ellas $ar*a "e#or una cosa que se les $ar*a $acer a "enudo' Cuatro d*as bastaron !ara decidir a"!lia"ente esta cuesti)n, doce ueron des!edidas, !ero no en blanco co"o las otras7 se go0) de ellas durante oc$o d*as, y de todas las "aneras' Luego, co"o $e dic$o, ueron cedidas a las alca$uetas, las cuales se enriquecieron !ronto con la !rostituci)n de !ersonas tan distinguidas co"o aquellas' En cuanto a las oc$o escogidas, ueron alo#adas en un convento $asta el instante de la !artida, y !ara reservarse el !lacer de go0ar de ellas en el "o"ento escogido, no ueron tocadas' No "e entretendr( en !intar a estas belle0as2 eran todas tan !are#a"ente su!eriores que "is !inceles resultar*an necesaria"ente "on)tonos7 "e contentar( con no"brarlas y a ir"ar de veras que es !er ecta"ente i"!osible i"aginarse tal con#unto de gracias, atractivos y !er ecciones, y que si la naturale0a quisiera dar al $o"bre una idea de lo que ella !uede or"ar de "&s sabio, no le !resentar*a otros "odelos' La !ri"era se lla"aba 8ugustine2 ten*a quince a.os, era $i#a de un bar)n del Languedoc y $ab*a sido robada de un convento de Aont!ellier' La segunda se lla"aba ?anny2 era $i#a de un conse#ero del !arla"ento de /reta.a y robada del castillo "is"o de su !adre' La tercera se lla"aba Fel"ire2 ten*a quince a.os, era $i#a del conde de Terville, que la idolatraba' La $ab*a llevado con (l de ca0a a una de sus tierras de la /eauce y, $abi(ndola de#ado sola, unos "o"entos en el bosque, ue ra!tada in"ediata"ente' Era $i#a %nica y, con una dote de cuatro cientos "il

rancos, deb*a casarse al a.o siguiente con un gran se.or' ?ue la que llor) y se a!en) "&s !or el $orror de su suerte' La cuarta se lla"aba +o!$ie2 ten*a catorce a.os y era $i#a de un gentil$o"bre de $olgada ortuna que viv*a en sus tierras del /erry' 1ab*a sido ra!tada durante un !aseo con su "adre, la cual, al tratar de de enderla, ue arro#ada a un r*o, donde la $i#a la vio "orir, ante sus o#os' La quinta se lla"aba Colo"be2 era de 4ar*s, $i#a de un conse#ero del 4arla"ento7 ten*a trece a.os y $ab*a sido ra!tada cuando regresaba con su aya, !or la tarde, de su convento, a la salida de un baile in antil' El aya $ab*a sido a!u.alada' La se-ta se lla"aba 1(b(2 ten*a doce a.os, era la $i#a de un ca!it&n de caballer*a, $o"bre de alta condici)n que viv*a en Orl(ans' La #oven $ab*a sido seducida y ra!tada del convento donde se educaba7 dos religiosas $ab*an sido sobornadas con dinero' Era i"!osible i"aginarse nada "&s seductor y "&s lindo' La s(!ti"a se lla"aba Rosette2 ten*a trece a.os, era $i#a de un teniente general de C$alon3sur3+aGne' +u !adre acababa de "orir, ella se encontraba en el ca"!o con su "adre, y ue ra!tada, ante los "is"os o#os de su a"ilia, !or unos individuos dis ra0ados de ladrones' La %lti"a se lla"aba Ai"i o Aic$ette2 ten*a doce a.os, era $i#a del "arqu(s de +enanges y $ab*a sido ra!tada en las tierras de su !adre en el /orbon(s "ientras !aseaba en una calesa aco"!a.ada de dos o tres "u#eres del castillo, que ueron asesinadas' Co"o !uede verse, los a!restos de estas volu!tuosidades costaban "uc$o dinero y no !ocos cr*"enes7 con tales gentes, los tesoros i"!ortaban !oco, y en cuanto a los cr*"enes, viv*ase entonces en un siglo en que los asesinos no eran buscados y castigados co"o lo ueron des!u(s' 4or lo tanto, todo sali) a !edir de boca, y tan bien que nuestros libertinos no ueron nunca inquietados y a!enas $ubo !esquisas' Lleg) el "o"ento del e-a"en de los #)venes' Co"o o rec*an "&s acilidades, su n%"ero ue "ayor' ?ueron !resentados ciento cincuenta, y no e-agerar( al a ir"ar que !or lo "enos igualaban en belle0a a las "uc$ac$as, tanto !or sus deliciosos rostros co"o !or sus gracias in antiles, su candor, su inocencia y su in antil noble0a' Eran !agados a treinta "il rancos cada uno, el "is"o !recio que las "uc$ac$as, !ero los alca$uetes no arriesgaban nada, !orque co"o la ca0a era "&s ina y "uc$o "&s del gusto de nuestros a"igos, se $ab*a decidido que no se a$orrar*a ning%n gasto, que ser*an devueltos algunos, !ero co"o antes ser*an utili0ados se les !agar*a igual"ente' El e-a"en se e ectu) co"o el de las "u#eres, se !as) revista a die0 cada d*a, con la !recauci)n "uy !rudente, y que se $ab*a descuidado con las #)venes, con la !recauci)n, digo, de eyacular sie"!re "ediante el "inisterio de los die0 !resentados antes de !roceder al e-a"en' Casi se $ab*a querido e-cluir al !residente, !orque se descon iaba de la de!ravaci)n de sus gustos7 $ab*an cre*do ser enga.ados en la elecci)n de las "u#eres !or su "aldita inclinaci)n a la in a"ia y la degradaci)n2 (l !ro"eti) no entregarse a sus e-cesos, y si cu"!li) su !alabra no ue veros*"il"ente sin gran traba#o, !orque una ve0 que la i"aginaci)n desbocada o de!ravada se $a acostu"brado a esa *ndole de ultra#es al buen gusto y a la naturale0a, ultra#es que la $alagan tan deliciosa"ente, es "uy di *cil volver a llevarla al buen ca"ino2 !arece que el deseo de servir sus gustos le arrebata la acilidad de ser due.a de sus #uicios' Des!reciando lo que es verdadera"ente bueno, y s)lo queriendo lo que es $orrible, act%a co"o !iensa y la vuelta a senti"ientos "&s verdaderos le !arece un insulto $ec$o contra !rinci!ios de los cuales le disgustar*a a!artarse' Cien #)venes ueron recibidos !or unani"idad en las !ri"eras sesiones, y ue necesario reconsiderar cinco veces los #uicios e"itidos !ara escoger el !eque.o n%"ero que ten*a que ser ad"itido' 4or tres veces seguidas quedaron cincuenta #)venes, tras lo cual se tuvo que acudir a "edios singulares !ara reba#ar el !restigio de los *dolos, se $iciera lo que se $iciera con ellos, y li"itarse a los que deber*an ser ad"itidos' I"agin)se dis ra0arlos de "uc$ac$as2 veinticinco desa!arecieron tras esta astucia, que !restando a un se-o al que se idolatraba el as!ecto de aquel del que se estaba $astiado los desvalor) y les arrebat) casi toda la ilusi)n' 4ero nada !udo $acer variar el escrutinio a los veinticinco %lti"os' 4or "&s que se $i0o, !or "&s que se !erdi) se"en, !or "&s que no se escribi) ning%n no"bre en billetes $asta el "o"ento de la descarga, !or "&s que se e"!learon los "edios seguidos con las "uc$ac$as, se "antuvieron los "is"os veinticinco y to")se el !artido de sortearlos' 1e aqu* los no"bres que se dieron a los que !er"anecieron, con su lugar de naci"iento, edad y detalles de sus aventuras, ya que renuncio a $acer sus

retratos2 los rasgos del 8"or no eran segura"ente "&s delicados, y los "odelos donde el 8lbano iba a escoger los rostros de sus &ngeles divinos eran cierta"ente "uy in eriores' F(la"ir ten*a trece a.os2 era el $i#o %nico de un gentil$o"bre de 4oitou que lo educaba con toda suerte de cuidados en sus tierras' Lo $ab*an enviado a 4oitiers !ara que visitara a una !ariente, aco"!a.ado !or un solo criado, y nuestros rateros, que lo es!eraban, asesinaron al criado y se a!oderaron del ni.o' Cu!idon ten*a la "is"a edad que el anterior2 se encontraba en el colegio de la ?lHc$e' 1i#o de un gentil$o"bre de los alrededores de esta ciudad cursaba en ella sus estudios' ?ue es!iado y, ra!tado durante un !aseo que los escolares daban el do"ingo' Era el "uc$ac$o "&s lindo de todo el colegio' Narcisse ten*a doce a.os7 era caballero de Aalta' Lo $ab*an ra!tado en Rouen, donde su !adre dese"!e.aba un cargo $onorable y co"!atible con la noble0a7 cuando ue ra!tado, via#aba $acia el colegio de Louis3le3<rand de 4ar*s' F(!$yr el "&s delicioso de los oc$o, su!oniendo que la e-cesiva belle0a de todos $ubiese $ec$o !osible la elecci)n, era de 4ar*s, donde estudiaba en un c(lebre internado' +u !adre era un o icial general que $i0o todo lo !osible en el "undo !ara recobrarlo sin conseguirlo7 el due.o del internado $ab*a sido sobornado con dinero, y $ab*a entregado a siete "uc$ac$os, de los cuales seis $ab*an sido desec$ados' F(!$yr $ab*a enloquecido al duque, quien asegur) que si $ubiese sido necesario un "ill)n !ara encular a aquel c$iquillo, lo $ubiera dese"bolsado in"ediata"ente' +e reserv) las !ri"icias, que le ueron concedidas' =O$ tierno y delicado ni.o, qu( des!ro!orci)n y suerte $orrenda te estaba de!arada> C(ladon era $i#o de un "agistrado de Nancy7 ue ra!tado en Lun(ville, a donde $ab*a ido !ara visitar a una t*a' 8cababa de cu"!lir catorce a.os' ?ue el %nico seducido !or "edio de una c$iquilla de su edad que se encontr) el "edio de lograr que se acercara a (l' La !eque.a bribona lo $i0o caer en la tra"!a ingiendo que sent*a a"or !or (l, y co"o no era "uy bien vigilado, el gol!e tuvo (-ito' 8donis ten*a quince a.os7 ue ra!tado en el colegio 4lessis, donde estudiaba' Era $i#o de un !residente del 4arla"ento que !or "&s que se que#), $i0o gestiones y re"ovi) cielo y tierra, co"o se $ab*an to"ado toda clase de !recauciones, le ue i"!osible descubrir nada' Curval, que estaba loco !or el "uc$ac$ito desde que, dos a.os atr&s, lo $ab*a conocido en casa de su !adre, $ab*a acilitado los "edios y los in or"es necesarios !ara corro"!erlo' +or!rendi) "uc$o que un gusto tan ra0onable se albergase en una cabe0a tan de!ravada, y Curval, orgulloso de ello, a!rovec$) la ocasi)n !ara $acer ver a sus co"!a.eros que todav*a ten*a, co"o !od*a advertirse, buen gusto' El ni.o lo reconoci) y llor), !ero el !residente lo consol) dici(ndole que ser*a (l quien lo desvirgar*a, y "ientras le !ro!orcionaba este con"ovedor consuelo, le !on*a su enor"e verga sobre las nalgas' Lo !idi), en e ecto, a la asa"blea, y lo obtuvo sin di icultad' 1yacint$e ten*a catorce a.os7 era $i#o de un o icial retirado en una !eque.a ciudad de la C$a"!agne' ?ue ra!tado durante una cacer*a, cosa que le gustaba con locura, y a la que su !adre co"et*a la i"!rudencia de de#arle ir solo' <iton ten*a trece a.os y ue criado en Versalles entre los !a#es de la gran caballeri0a' Era $i#o de un $o"bre distinguido del Nivernais, quien lo $ab*a llevado all* no $ac*a seis "eses' ?ue ra!tado si"!le"ente "ientras !aseaba solo !or la avenida de +aint3Cloud' +e convirti) en la !asi)n del obis!o, a quien le ueron destinadas sus !ri"icias' Tales eran las deidades "asculinas que nuestros libertinos !re!araban !ara su lubricidad7 en su "o"ento y lugar vere"os el uso que de ellas $icieron' @uedaban ciento cuarenta y dos su#etos, !ero no se bro"e) con esta ca0a co"o con la otra2 ninguno ue des!edido sin $aber servido' Nuestros libertinos !asaron con ellos un "es en el castillo del duque' Co"o el d*a de la !artida estaba cerca y todo andaba de cabe0a, las diversiones eran continuas' Cuando estuvieron $artos, encontraron un "edio c)"odo de dese"bara0arse de los "uc$ac$os2 venderlos a un corsario turco' 4or este "edio se borraban todas las $uellas y se resarc*an en !arte de los gastos' El turco ue a recogerlos cerca de A)naco, donde llegaron en !eque.os gru!os que ueron conducidos a la esclavitud, destino terrible indudable"ente, !ero que no de#) de divertir en gran "anera a nuestros cuatro cri"inales' Lleg) el "o"ento de escoger a los #odedores' Los rec$a0ados de esta clase no causaban ninguna "olestia7 de una edad ra0onable, se des$ac*an de ellos !ag&ndoles el via#e de regreso y las "olestias, y volv*an a sus casas' Los oc$o alca$uetes de (stos, !or otra !arte, $ab*an tenido "enos di icultades, ya que las "edidas estaban "&s o

"enos i#adas y no $ab*a ning%n !roble"a con las condiciones' 1ab*an llegado cincuenta7 entre los veinte "&s gordos se escogieron los oc$o "&s #)venes y gua!os, y de estos oc$o, co"o s)lo se "encionar&n a los cuatro que lo ten*an "&s grande, "e contentar( con no"brarlos' 1ercule, verdadera"ente or"ado co"o el dios cuyo no"bre llevaba, ten*a veintis(is a.os y estaba dotado de un "ie"bro de oc$o !ulgadas de circun erencia !or trece de largo' Nada se $ab*a visto nunca que uese tan bello ni tan "a#estuoso co"o aquel instru"ento casi sie"!re en erecci)n y cuyas oc$o descargas, se $i0o la !rueba de ello, llenaban una !inta' 4or otra !arte, era "uy dulce y ten*a un rostro "uy interesante' 8ntinoIs, as* lla"ado !orque, co"o el barda#e de 8driano, al "&s $er"oso !ito del "undo a.ad*a el culo "&s volu!tuoso, lo que es "uy raro7 su instru"ento "ed*a oc$o !ulgadas de circun erencia !or doce de largo' Ten*a treinta a.os y la cara "&s bonita del "undo' /rise3cul ten*a un "ie"bro tan divertida"ente or"ado que le era casi i"!osible dar !or detr&s sin rasgar el culo, y de a$* le ven*a el no"bre que llevaba' La cabe0a de su !ito, que se"e#aba el cora0)n de un buey, ten*a oc$o !ulgadas !or tres de circun erencia' El "ie"bro s)lo ten*a oc$o, !ero estaba retorcido de tal "anera que rasgaba el ano cuando !enetraba en (l, y esta cualidad, tan a!reciada !or libertinos tan $astiados co"o los nuestros, $ac*a que uese "uy solicitado' /ande3au'ciel, lla"ado as* !orque su erecci)n era continua, $iciese lo que $iciese, ten*a un "ie"bro de once !ulgadas de largo !or siete !ulgadas once l*neas de circun erencia' +e $ab*an rec$a0ado otros "&s grandes que el de (l !orque aqu(llos levantaban la cabe0a di *cil"ente, "ientras que (ste, uesen las que ueren las eyaculaciones que $ubiese tenido en un d*a, estaba en el aire a la "enor caricia' Los otro cuatro eran "&s o "enos del "is"o !orte y as!ecto' Durante quince d*as se divirtieron con los cuarenta y dos su#etos rec$a0ados, y tras $aberles $ec$o "uc$as trastadas ueron des!edidos, bien !agados' +)lo altaba !ues escoger a las cuatro sirvientas, lo cual era sin duda lo "&s !intoresco' El !residente no era el %nico que ten*a gustos de!ravados7 sus tres a"igos, y Durcet !rinci!al"ente, eran un tanto ade!tos a esa "an*a de cr&!ula y desen reno que encuentra "&s atractivo en una !ersona vie#a, re!ugnante y sucia que con lo que la naturale0a $a or"ado de "&s divino' +er*a di *cil e-!licar esta antas*a, !ero e-iste en "uc$a gente7 el desorden de la naturale0a lleva consigo una es!ecie de e-citante que obra sobre el siste"a nervioso con tanta o "ayor e icacia co"o sus "&s singulares belle0as' 4or otra !arte, est& de"ostrado que es el $orror, la villan*a, la cosa $orrible la que gusta cuando uno est& e-citado y en erecci)n' 8$ora bien 5d)nde se encuentra esto "e#or que en una !ersona viciada6 Cierta"ente, si es la cosa sucia lo que gusta en el acto de la lubricidad, cuanto "&s sucia es esta cosa "&s debe gustar, y ella es segura"ente "uc$o "&s sucia en la !ersona viciada que en la !ersona intacta o !er ecta' En cuanto a esto no $ay la "&s ligera duda' 4or otra !arte, la belle0a es lo sencillo, la ealdad es lo e-traordinario, y todas las i"aginaciones ardientes !re ieren sin duda lo e-traordinario en la lubricidad a lo si"!le' La belle0a, la rescura s)lo i"!resionan en un sentido sencillo7 la ealdad, la degradaci)n !egan con "&s uer0a, la con"oci)n es "&s intensa, la agitaci)n es !or lo tanto "&s viva7 no $ay que sor!renderse !ues, tras esto, de que "uc$a gente !re iera go0ar con una "u#er vie#a, ea, e incluso "aloliente que con una "uc$ac$a bonita y lo0ana, de igual "odo que no debe"os aso"brarnos, digo, de que un $o"bre !re iera, en sus !aseos, el suelo &rido y abru!to de las "onta.as a los senderos "on)tonos de los llanos' Todas estas cosas de!enden de nuestra con or"aci)n, de nuestros )rganos, de la "anera en que se ven a ectados, y no so"os "&s due.os de ca"biar nuestros gustos sobre esto que de variar las or"as de nuestros cuer!os' +ea co"o uere, tal era, co"o se $a dic$o, el gusto do"inante del !residente y casi, en verdad, de sus tres co"!inc$es, !orque todos $ab*an coincidido un&ni"e"ente en la elecci)n de las sirvientas, elecci)n que sin e"bargo, co"o se ver&, denotaba en la organi0aci)n este desorden y de!ravaci)n que se acaba de describir' 8s*, !ues, se $i0o buscar en 4ar*s, con el "ayor cuidado, las cuatro criaturas que se necesitaban !ara dese"!e.ar tal cargo, y !or desagradable que !ueda ser su retrato, el lector "e !er"itir& sin e"bargo que lo trace2 es de"asiado esencial !ara la !arte que se re iere a las costu"bres, cuyo desarrollo es uno de los !rinci!ales ob#etivos de esta obra' La !ri"era se lla"aba Aarie7 $ab*a sido sirvienta de un a"oso bandido reciente"ente a!re$endido, y $ab*a sido a0otada y "arcada

a cuenta suya' Ten*a cincuenta y oc$o a.os, era casi calva, nari0 torcida, o#os e"!a.ados y lega.osos, boca grande y con sus treinta y dos dientes, real"ente, !ero a"arillentos co"o el a0u re7 era alta, laca, $ab*a tenido catorce $i#os, que $ab*a a$ogado, dec*a ella, !ara evitar que se convirtieran en "alos su#etos' +u vientre era ondulado co"o el olea#e "arino y un absceso le devoraba una nalga' La segunda se lla"aba Louison7 ten*a sesenta a.os, era !eque.a, #orobada, tuerta y co#a, !ero era due.a de un $er"oso culo !ara su edad y la !iel todav*a $er"osa' 4erversa 3co"o el diablo, y sie"!re dis!uesta a co"eter todos los $orrores y todos los e-cesos que !udieran ordenarle' T$(r(se ten*a sesenta y dos a.os7 era alta, delgada !arec*a un esqueleto, no ten*a un solo !elo en la cabe0a7 ni un diente en la boca, y e-$alaba !or esta abertura de su cuer!o un $edor ca!a0 de tu"bar a un caballo' Ten*a el culo acribillado de cicatrices y las nalgas tan !rodigiosa"ente blandas que !od*an enrollarse a un bast)n7 el agu#ero de este $er"oso culo se !arec*a a la boca de un volc&n !or la anc$ura y !or el olor era un verdadero orinal7 seg%n ella "is"a dec*a, en su vida se $ab*a li"!iado el culo, donde $ab*a a%n, sin lugar a dudas, "ierda de su in ancia' 4or lo que res!ecta a su vagina, era el rece!t&culo de todas las in"undicias y de todos los $orrores, un verdadero se!ulcro cuya etide0 $ac*a des"ayarse' Ten*a un bra0o torcido y co#eaba de una !ierna' ?anc$on era el no"bre de la cuarta7 $ab*a sido seis veces colgada en e igie y no e-ist*a un solo cri"en en la tierra que no $ubiese co"etido' Ten*a sesenta y nueve a.os, era c$ata, ba#a y gorda, bi0ca, casi sin rente, una boca0a con s)lo dos dientes a !unto de caer, una eresi!ela le cubr*a el trasero y unas $e"orroides grandes co"o !u.os le colgaban del ano, un c$ancro $orrible devoraba su vagina y uno de sus "uslos estaba co"!leta"ente que"ado' Estaba borrac$a las tres cuartas !artes del a.o y, en su e"briague0, co"o su r*a del est)"ago, vo"itaba !or todas !artes' El agu#ero de su culo, a !esar del bulto de $e"orroides que lo adornaba, era tan anc$o de una "anera natural que lan0aba !edos y otras cosas "uy a "enudo, sin advertirlo' Inde!endiente"ente del servicio de la casa durante la lu#uriosa estancia, estas cuatro "u#eres deb*an to"ar !arte ade"&s en todas las asa"bleas, !ara las di erentes necesidades y servicios de la lubricidad que se les !udiera e-igir' 8van0ado ya el verano, y una ve0 $ec$o todo lo que antecede s)lo qued) ocu!arse del trans!orte de las di erentes cosas que deb*an, durante los cuatro "eses que se "orar*a en las tierras de Durcet, contribuir a $acer "&s c)"oda y agradable la estancia all*' +e $i0o llevar una gran cantidad de "uebles y es!e#os, v*veres, vinos, licores de todas clases, se "andaron obreros, y !oco a !oco ueron llevadas las !ersonas que Durcet, que se $ab*a adelantado recib*a, alo#aba y establec*a a "edida que llegaban' 4ero ya es $ora que le $aga"os al lector una descri!ci)n del a"oso te"!lo destinado a tantos sacri icios lu#uriosos durante los cuatro "eses !revistos' Ver& con qu( cuidado se $ab*a elegido un retiro a!artado y solitario, co"o si el silencio, el ale#a"iento y la tranquilidad uesen los ve$*culos !oderosos del libertina#e, y co"o si todo lo que co"unica !or estas cualidades un terror religioso a los sentidos tuviera evidente"ente que !restar a la lu#uria un atractivo "&s' Va"os a describir este retiro no co"o era en otro tie"!o, sino en el estado de e"belleci"iento y soledad !er ecta en que lo $ab*an !uesto nuestros cuatro a"igos' 4ara llegar $asta all& era necesario antes detenerse en /Jle7 se atravesaba luego el Rin, "&s all& del cual el ca"ino se estrec$aba $asta el !unto de que se $ac*a !reciso abandonar los ve$*culos' 4oco des!u(s se !enetraba en la +elva Negra, $und*ase en ella durante quince leguas !or un sendero di *cil, tortuoso y absoluta"ente i"!racticable sin gu*a' Una "iserable aldea de carboneros y guardabosques se o rec*a a la vista' 8ll* e"!e0aban las tierras de Durcet, a quien !ertenec*a la aldea7 co"o los $abitantes de aquel villorrio son casi todos ladrones o contrabandistas, ue &cil !ara Durcet $acerse a"igo de ellos, y la !ri"era orden que recibieron ue la de no de#ar llegar a nadie $asta el castillo des!u(s del !ri"ero de novie"bre, ec$a en que todo el gru!o estar*a reunido' 8r") a sus ieles vasallos, les concedi) algunos !rivilegios que solicitaban desde $ac*a "uc$o tie"!o, y se cerr) la barrera' En realidad, la descri!ci)n siguiente $ar& ver c)"o, una ve0 bien cerrada aquella !uerta, era di *cil llegar a +illing, no"bre del castillo de Durcet2 En cuanto se $ab*a de#ado atr&s la carboner*a se e"!e0aba a escalar una "onta.a tan alta co"o el "onte +aint3/ernard y de un acceso in inita"ente "&s di *cil, !orque s)lo a !ie se !uede llegar a la cu"bre' No es que los "ulos no

!uedan !asar !or all*, !ero los !reci!icios rodean de tal "odo el sendero que $ay que seguir que resulta "uy !eligroso "ontar los ani"ales7 seis de los que trans!ortan los v*veres y los equi!a#es !erecieron, as* co"o dos obreros que $ab*an querido "ontar dos de los "ulos' +e requieren cerca de cinco buenas $oras !ara alcan0ar la cu"bre de la "onta.a, la cual o rece all* otra !articularidad que, !or las !recauciones que se to"aron, se convirti) en una nueva barrera de tal "odo in ranqueable que s)lo los !&#aros !od*an !asarla' Este singular ca!ric$o de la naturale0a consiste en una $endidura de "&s de treinta toesas en la cu"bre de la "onta.a, entre la !arte se!tentrional y la "eridional, de "anera que, sin ayudas, una ve0 que se $a escalado la "onta.a resulta i"!osible descender' Durcet $ab*a $ec$o unir estas dos !artes, se!aradas !or una abis"o de "&s de "il !ies, !or un $er"oso !uente de "adera que se quit) cuando $ubieron llegado los %lti"os equi!a#es, y desde aquel "o"ento desa!areci) toda !osibilidad de co"unicarse con el castillo de +illing' 4orque al descender !or la !arte se!tentrional se llega a una llanura de unas doscientas &reas, rodeada de rocas !or todas !artes cuyas ci"as se !ierden en las nubes, rocas qu( envuelven la llanura co"o un "uro sin una sola brec$a' Este !aso, lla"ado el ca"ino del !uente, es !ues el %nico que !uede descender y co"unicar con la llanura, y una ve0 destruido, no $ay $abitante en la tierra, sea de la es!ecie que sea, ca!a0 de abordar la llanura' 8$ora bien, es en "edio de esta llanura tan bien cercada tan bien de endida, donde se encuentra el castillo de Durcet' Un "uro de treinta !ies de altura lo rodea ta"bi(n, "&s all& del "uro un oso lleno de agua y "uy !ro undo de iende todav*a un %lti"o recinto que or"a una galer*a circular, una !oterna ba#a y angosta !enetra inal"ente en un gran !atio interior alrededor del cual se levantan todos los alo#a"ientos7 estos alo#a"ientos, vastos y "uy bien a"ueblados tras los %lti"os arreglos, o recen en el !ri"er !iso una gran galer*a' Obs(rvese que voy a describir los a!osentos no tal co"o !od*an $aber sido en otro tie"!o, sino tal co"o acaban de ser arreglados y distribuidos de acuerdo con el !lan or"ado' Desde la galer*a se !enetraba en un co"edor "uy $er"oso, con ar"arios en or"a de torres que, co"unicando con las cocinas, serv*an !ara que !udiera servirse la co"ida caliente, de un "odo r&!ido y sin necesidad de criado' Desde ese co"edor de ta!ices, estu as, oto"anas, c)"odos sillones y todo lo que !od*a $acerlo tan c)"odo co"o agradable, se !asaba a un sal)n sencillo y sin rebusca"iento, !ero "uy caliente y lleno de lu#osos "uebles7 este sal)n co"unicaba con un gabinete !ara reuniones destinado a los relatos de las narradoras' Era, !or decirlo as*, el ca"!o de batalla de los co"bates !revistos, la sede de las asa"bleas l%bricas, y co"o $ab*a sido dis!uesto en consecuencia, "erece una !eque.a descri!ci)n !articular2 Ten*a una or"a se"icircular, en la !arte curva $ab*a cuatro nic$os de es!e#os, con una e-celente oto"ana en cada uno de ellos7 estos cuatro nic$os, !or su construcci)n, estaban co"!leta"ente delante del di&"etro que cortaba el c*rculo, un trono de cuatro !ies estaba adosado al "uro que or"aba el di&"etro y estaba destinado a la narradora7 !osici)n que la situaba no sola"ente delante de los cuatro nic$os destinados a sus auditores, sino que ade"&s teniendo en cuenta que el c*rculo era !eque.o, no la ale#aba de"asiado de ellos, que la !od*an escuc$ar sin !erder una sola !alabra, !uesto que ella se encontraba co"o el actor en el escenario y los auditores se $allaban colocados en los nic$os co"o si estuvieran en el an iteatro' El trono dis!on*a de unas gradas en las que se encontrar*an los !artici!antes de las org*as llevados all* !ara cal"ar la irritaci)n de los sentidos !roducida !or los relatos2 estas gradas, as* co"o el trono, estaban cubiertas de al o"bras de tercio!elo negro con ran#as de oro, y los nic$os estaban orrados de una tela se"e#ante e igual"ente enriquecida, !ero de color a0ul oscuro' 8l !ie de cada uno de los nic$os $ab*a una !uerta que daba a un e-cusado destinado a dar !aso a las !ersonas cuya !resencia se deseaba y que se $ac*a venir de las gradas, en el caso de que no se quisiera e#ecutar delante de todo el "undo la volu!tuosidad !ara la reali0aci)n de la cual se lla"aba a la !ersona' Estos e-cusados estaban llenos de cana!(s y de todos los otros instru"entos necesarios !ara las indecencias de toda es!ecie' 8 a"bos lados del trono $ab*a una colu"na aislada que llegaba $asta el tec$o7 estas dos colu"nas estaban destinadas a sostener a la !ersona que $ubiese co"etido alguna alta y necesitara una correcci)n' Todos los instru"entos necesarios !ara este castigo estaban colgados en la colu"na, y su conte"!laci)n i"!onente serv*a !ara

"antener una subordinaci)n tan esencial en las iestas de aquella *ndole, subordinaci)n de donde nace casi todo el atractivo de la volu!tuosidad en el al"a de los !erseguidores' Este sal)n co"unicaba con un gabinete que, en aquella !arte, co"!on*a la e-tre"idad de los alo#a"ientos' Este gabinete era una es!ecie de saloncito, e-tre"ada"ente silencioso y secreto, "uy caliente, oscuro durante el d*a, y se destinaba !ara los co"bates cuer!o a cuer!o o !ara ciertas otras volu!tuosidades secretas que ser&n e-!licadas o continuaci)n' 4ara !asar a la otra ala era necesario retroceder y, una ve0 en la galer*a, en cuyo e-tre"o se ve*a una $er"osa ca!illa, se volv*a a !asar al ala !aralela, donde ter"inaba el !atio interior' 8ll* se encontraba una antec&"ara "uy bella que co"unicaba con cuatro $er"osos a!osentos, cada uno con saloncito y e-cusado7 bell*si"as ca"as turcas de da"asco de tres colores adornaban estos a!osentos, cuyos e-cusados o rec*an todo lo que !uede desear la lubricidad "&s sensual y re inada' Estas cuatro estancias ueron destinadas a los cuatro a"igos, y co"o eran "uy calientes y c)"odas, estuvieron !er ecta"ente alo#ados' Co"o sus "u#eres ten*an que ocu!ar los "is"os a!osentos que ellos, no se les destin) alo#a"ientos !articulares' En el segundo !iso $ab*a "&s o "enos el "is"o n%"ero de a!osentos, !ero distribuidos de una "anera di erente7 se encontraba !ri"ero, a un lado, un vasto a!osento adornado con oc$o nic$os con una !eque.a ca"a en cada uno, y este a!osento era el de las #)venes, al lado del cual se encontraban dos !eque.as $abitaciones !ara dos de las vie#as que deb*an cuidarlo' A&s all& $ab*a dos bonitas $abitaciones iguales, destinadas a dos de las narradoras' 8 la vuelta, se encontraba otro a!osento de oc$o nic$os co"o trasalcoba !ara los oc$o #)venes, ta"bi(n con dos $abitaciones contiguas !ara las dos due.as destinadas a vigilarlos7 y "&s all&, otras dos $abitaciones se"e#antes, !ara las otras dos narradoras' A&s arriba de las $abitaciones que $e"os descrito, $ab*a oc$o lindas celdas donde se alo#aban los oc$o #odedores, aunque (stos no estaban !recisa"ente destinados a dor"ir "uc$o en sus ca"as' En la !lanta ba#a se encontraban las cocinas, con seis cub*culos !ara los seis seres que se ocu!aban de este traba#o, las cuales eran tres a"osas cocineras2 se las $ab*a !re irido a los $o"bres !ara una org*a co"o aquella, con ra0)n, creo yo' Eran ayudadas !or tres "uc$ac$as robustas, !ero nada de todo esto a!arec*a en los !laceres, nada de todo esto estaba destinado a ellos y si las reglas que se $ab*an i"!uesto sobre esto ueron in ringidas es debido a que nada rena al libertina#e y que el verdadero "odo de a"!liar y "ulti!licar los deseos consiste en querer i"!onerle l*"ites' Una de estas tres sirvientas deb*a cuidarse del nu"eroso reba.o que se $ab*a tra*do, !orque, e-ce!to las cuatro vie#as destinadas al servicio interior, no $ab*a ning%n criado "&s que estas tres cocineras y sus ayudantes' 4ero la de!ravaci)n, la crueldad, el asco, la in a"ia, todas estas !asiones !revistas o sentidas $ab*an erigido otro local del cual es urgente dar una idea, ya que las leyes esenciales !ara el inter(s del relato i"!iden que lo describa"os !or co"!leto' Una !iedra atal se levantaba art*stica"ente al !ie del altar del !eque.o te"!lo cristiano que se encontraba en la galer*a7 $ab*a all* una escalera de caracol, "uy angosta y e"!inada, que descend*a !or trescientos !elda.os a las entra.as de la tierra $asta llegar a un calabo0o abovedado, cerrado con tres !uertas de $ierro, y donde se $allaba todo lo que el arte "&s cruel y la "&s re inada barbarie !ueden inventar de "&s atro0, tanto !ara asustar a los sentidos co"o !ara in ligir $orrores' ; all*, =cu&nta tranquilidad, y $asta qu( !unto deb*a sentirse tranquili0ado el "iserable al que el cri"en conduc*a $asta aquel lugar #unto con su v*cti"a> Estaba en su casa, se encontraba uera de ?rancia, en un !a*s seguro, al ondo de un bosque in$abitable, en un reducto de este bosque que !or las "edidas to"adas s)lo !od*an abordar las aves del cielo, y estaba all* en el ondo de la entra.as de la tierra' =Desgraciada, "il veces desgraciada la criatura que en tal abandono se encontraba a "erced de un canalla sin ley y sin religi)n, a quien el cri"en divert*a y que no ten*a all* otros intereses que sus !asiones y que no deb*a to"ar otras "edidas que las leyes i"!eriosas de sus !(r idas volu!tuosidades> No s( qu( ocurrir& all*, !ero lo que !uedo decir a$ora sin !er#udicar el inter(s del relato es que cuando se $i0o al duque la descri!ci)n de aquello, descarg) tres veces seguidas' ?inal"ente estando !re!arado, todo !er ecta"ente dis!uesto, el !ersonal alo#ado, el duque, el obis!o, Curval y sus "u#eres, #unto con los cuatro #odedores, se !usieron en "arc$a CDurcet y su "u#er as* co"o el resto, se $ab*an antici!ado,

co"o se $a dic$o antesD, y no sin in initas di icultades llegaron !or in al castillo el d*a KL de octubre, !or la noc$e' Durcet, que $ab*a ido delante de ellos, $i0o cortar el !uente de la "onta.a tan !ronto co"o $ubieron !asado' 4ero esto no ue todo2 $abiendo el duque e-a"inado el local decidi) que, !uesto que los v*veres estaban ya en el interior del castillo y que ya no $ab*a ninguna necesidad de salir, era necesario !revenir los ataques e-teriores !oco te"idos y las evasiones interiores, que lo eran "&s, era necesario, digo, ta!iar todas las !uertas !or las que se !enetraba en el interior y encerrarse co"!leta"ente en el lugar co"o en una ciudadela sitiada, sin de#ar la "&s !eque.a salida !ara el ene"igo o !ara el desertor' El conse#o ue e#ecutado, se atrinc$eraron $asta tal !unto que no era !osible saber el lugar d)nde $ab*an estado las !uertas, y se establecieron dentro' Des!u(s de los arreglos que se acaban de leer, los dos d*as que altaban a%n !ara el !ri"ero de novie"bre ueron consagrados a de#ar descansar a todo el !ersonal !ara que a!areciese resco en las escenas orgi&sticas que iban a co"en0ar, y los cuatro a"igos traba#aron en un c)digo de leyes que ue ir"ado !or los #e es y anunciado a los s%bditos in"ediata"ente des!u(s de $aber sido redactado' 8ntes de entrar en "ateria, es esencial que lo de"os a conocer a nuestro lector, quien des!u(s de la e-acta descri!ci)n que le $e"os $ec$o de todo, s)lo tendr& que seguir a$ora ligera y volu!tuosa"ente el relato sin que nada turbe su co"!rensi)n o e"barace su "e"oria' [editar] REGLAMENTOS Todos los d*as la $ora de levantarse ser& a las die0 de la "a.ana' En tal "o"ento los cuatro #odedores que no $ayan estado de servicio la noc$e anterior visitar&n a los a"igos, llevando cada uno de ellos un "uc$ac$ito7 !asar&n sucesiva"ente de una $abitaci)n a otra' 8ctuar&n de acuerdo con las )rdenes y deseos de los a"igos, !ero al !rinci!io los "uc$ac$itos que llevar&n con ellos s)lo servir&n de aco"!a.a"iento, !orque queda decidido y acordado que las oc$o virginidades de los co.os de las "uc$ac$as no ser&n violadas $asta el "es de dicie"bre, y las de sus culos, as* co"o las de los culos de los oc$o "uc$ac$os, lo ser&n a lo largo de el "es de enero, y eso con el in de acrecentar la volu!tuosidad "ediante el $ostiga"iento de un deseo in la"ado sin cesar y nunca satis ec$o, estado que debe necesaria"ente conducir a un cierto uror l%brico que los a"igos se es uer0an en !rovocar co"o una de las situaciones "&s deliciosas de la lubricidad' 8 las once los a"igos se dirigir&n al a!osento de las "uc$ac$as donde se servir& el al"uer0o consistente en c$ocolate o carne asada con vino es!a.ol u otros recon ortantes "an#ares' Este al"uer0o ser&2 servido !or las oc$o "uc$ac$as desnudas, ayudadas !or las dos vie#as Aarie y Louison adscritas al serrallo de las doncellas, estando las otras dos al de los "uc$ac$os' +i los a"igos tienen ganas de co"eter actos i"!%dicos con las "uc$ac$as durante el al"uer0o, antes o des!u(s, ellas se !restar&n a dic$os deseos con la resignaci)n que se les su!one y a la cual no altar&n sin un duro castigo' 4ero se conviene en que no $abr& #uegos secretos o !articulares en tal ocasi)n y que si se quiere $acer el cr&!ula durante un rato, ser& entre s* y ante todo el que asista al al"uer0o' Las "uc$ac$as !or regla general deber&n !onerse de rodillas cada ve0 que vean o se encuentren con un a"igo, y !er"anecer&n en esta !osici)n $asta que se les diga que se levanten7 s)lo las es!osas y las vie#as estar&n so"etidas a estas leyes2 los de"&s quedan dis!ensados de ello, !ero todo el "undo se ver& obligado a lla"ar "onse.or a cada uno de los a"igos' 8ntes de salir de la $abitaci)n de las "uc$ac$as, el a"igo encargado del turno del "es Cco"o lo que se intenta es que cada "es se encargue uno de los a"igos de todos los detalles, el turno debe ser el siguiente2 Durcet durante el "es de novie"bre, el obis!o en dicie"bre, el !residente en enero y el duque en ebreroD, aquel, !ues, de los a"igos al que le toque el "es, antes de salir del a!osento de las "uc$ac$as, las e-a"inar& una tras otra !ara co"!robar si est&n en situaci)n adecuada, lo cual ser& co"unicado cada "a.ana a las vie#as y arreglado de acuerdo con la necesidad que $aya de tenerlas en tal o cual estado' Co"o est& severa"ente !ro$ibido ir a otro e-cusado que el de la ca!illa, que $a sido arreglado y destinado !ara esto, y !ro$ibido ir all* sin un !er"iso !articular, el

cual es a "enudo negado, !or ello el a"igo que est( de turno e-a"inar& con cuidado, in"ediata"ente des!u(s del al"uer0o, todos los e-cusados !articulares de las "uc$ac$as, y en el caso de alguna contravenci)n, la delincuente ser& condenada a un castigo a lictivo' De all* se !asar& al a!osento de los "uc$ac$os a in de e ectuar las "is"as visitas y condenar igual"ente a los delincuentes a la !ena ca!ital' Los cuatro "uc$ac$os que !or la "a.ana no $ayan estado con los a"igos, los recibir&n a$ora cuando lleguen a sus $abitaciones y se quitar&n los cal0ones delante de ellos, los otros cuatro : !er"anecer&n de !ie y es!erar&n las )rdenes que !uedan serles dadas' Los se.ores se divertir&n o no con estos cuatro, que no $abr&n visto $asta entonces, !ero lo que $agan ser& !%blico7 nada de solitarios a tales $oras' 8 la una, aquellos o aquellas de las "uc$ac$as o de los "uc$ac$os, grandes y !eque.os, que $ayan obtenido el !er"iso de ir a satis acer necesidades a!re"iantes, es decir, las gordas 3y este !er"iso s)lo se conceder& "uy rara"ente, y a todo lo "&s a una tercera !arte de los interesados3, aquellos, digo, se dirigir&n a la ca!illa donde todo $a sido art*stica"ente dis!uesto !ara las volu!tuosidades in$erentes al caso' 8ll* encontrar&n a los cuatro a"igos, que es!erar&n $asta las dos, y nunca $asta "&s tarde, y que los colocar&n co"o lo #u0guen conveniente !ara las volu!tuosidades de esta *ndole que les vengan en gana' De dos a tres, se servir&n las dos !ri"eras "esas que co"en a la "is"a $ora, una en el gran a!osento de las "uc$ac$as, la otra en el de los "uc$ac$os' Los encargados de servir en estas dos "esas ser&n las criadas de la cocina' La !ri"era "esa estar& co"!uesta !or las oc$o "uc$ac$as y las cuatro vie#as7 la segunda !or las cuatro es!osas, los oc$o "uc$ac$os y las cuatro narradoras' Durante esta co"ida, los se.ores se dirigir&n al sal)n donde c$arlar&n $asta las tres' 4oco antes de esta $ora, los oc$o #odedores se !resentar&n en este sal)n lo "&s arreglados y !eri!uestos !osible' 8 las tres se servir& la co"ida a los se.ores y los cuatro #odedores ser&n los %nicos que go0ar&n del $onor de ser ad"itidos' Esta co"ida ser& servida !or las cuatro es!osas, todas ellas desnudas, ayudadas !or las cuatro vie#as vestidas de "agas2 ser&n (stas quienes sacar&n los !latos de los tornos donde los !ondr&n las sirvientas y los entregar&n a las es!osas que los !ondr&n sobre la "esa' Los oc$o #odedores, durante la co"ida, !odr&n "anosear todo lo que quieran los cuer!os desnudos de las es!osas, sin que (stas !uedan negarse o de enderse7 !odr&n ta"bi(n llegar a insultarlas y a servirse de ellas con la verga e"!inada, a!ostro &ndolas con todas las invectivas que quieran' +e levantar&n de la "esa a las cinco' Entonces los cuatro a"igos sola"ente Clos #odedores se retirar&n $asta la $ora de la reuni)n generalD, los cuatro a"igos, digo, !asar&n al sal)n, donde dos "uc$ac$itos y dos "uc$ac$as, que variar&n todos los d*as, les servir&n desnudos ca ( y licores7 aqu(l no ser& todav*a el "o"ento en que !odr&n !er"itirse volu!tuosidades que !uedan enervar2 $abr& que li"itarse a la si"!le bro"a' 4oco antes de las seis, los cuatro "uc$ac$itos que acaban de servir se retirar&n !ara ir a vestirse de !risa' 8 las seis en !unto, los se.ores !asar&n al gran gabinete destinado a los relatos y que $a sido descrito antes' Cada uno de ellos se colocar& en su nic$o y los de"&s observar&n el orden siguiente2 en el trono se sentar& la narradora, en las gradas del "is"o estar&n los diecis(is #)venes, colocados de tal or"a que $aya cuatro, dos "uc$ac$os y dos "uc$ac$as, rente a los nic$os7 de esta "anera cada nic$o, tendr& su gru!o inde!endiente, este gru!o est& asignado al nic$o ante el que est& sin que el nic$o de al lado !ueda tener !retensiones sobre (l, y estos gru!os variar&n todos los d*as, ning%n nic$o tendr& sie"!re el "is"o' Cada individuo del gru!o llevar& en un bra0o una cadena de lores arti iciales que estar& a"arrada al nic$o, de "odo que cuando el ocu!ante del nic$o quiera a un "uc$ac$o o "uc$ac$a de su gru!o s)lo tendr& que tirar de la guirnalda y el escogido correr& $acia (l' Detr&s de cada gru!o de cuatro $abr& una vie#a, que estar& a las )rdenes del #e e del nic$o' Las tres narradoras que no est(n de turno "ensual se sentar&n en una banqueta al !ie del trono, sin estar dedicadas a nada es!ecial !ero a las )rdenes de todo el "undo' Los cuatro #odedores que est(n destinados a !asar la noc$e con los a"igos !odr&n no asistir a la reuni)n7 !er"anecer&n en sus $abitaciones ocu!ados en !re!ararse !ara la noc$e y las $a0a.as que (sta e-ige' Los otros cuatro estar&n a los !ies de cada uno de los a"igos, en los nic$os, en cuyos so &s el a"igo se $allar& al lado de una de las es!osas de turno' Esta es!osa estar& sie"!re desnuda, el' #odedor llevar& c$aleco y

cal0ones de ta et&n rosa, la narradora del "es ir& vestida de cortesana elegante, as* co"o sus tres co"!a.eras, y los "uc$ac$os y "uc$ac$as de los cuatro gru!os ir&n vestidos de "odos distintos y elegantes7 un gru!o a la "oda asi&tica, otro a la es!a.ola, otro a la turca y el cuarto a la griega y al d*a siguiente ca"biar&, !ero todos estos vestidos ser&n de ta et&n y de gasa7 la !arte ba#a del cuer!o nunca estar& a#ustada con nada, y bastar& des!render un al iler !ara que queden desnudos' En cuanto a las vie#as, ir&n alternativa"ente vestidas con $&bitos grises de religiosas, dis ra0adas de $adas, "agas y, a veces, de viudas' Las !uertas de los gabinetes que dan a los nic$os estar&n sie"!re entreabiertas, y el gabinete, "uy calentado !or las estu as de co"unicaci)n, dis!ondr& de todos los "uebles necesarios !ara las di erentes org*as' Cuatro velas arder&n en cada uno de dic$os gabinetes, y cincuenta en el sal)n' 8 las seis en !unto, la narradora e"!e0ar& su relato, que los a"igos !odr&n interru"!ir cuando bien les !are0ca7 este relato durar& $asta las die0 de la noc$e, y durante todo este tie"!o, co"o su ob#eto es in la"ar la i"aginaci)n, ser&n !er"itidas todas las lubricidades, e-ce!to sin e"bargo aquellas que in rin#an el orden y los arreglos dis!uestos !ara las des loraciones, que no !odr&n ser variados7 !ero !or lo de"&s !odr& $acerse lo que se quiera con el #odedor, la es!osa, el gru!o de cuatro y la vie#a, y $asta con las narradoras si se sienten inclinados a tal ca!ric$o, y esto !odr& tener lugar en el nic$o o en el gabinete contiguo' El relato ser& sus!endido "ientras duren los !laceres de aquel cuyas necesidades lo interru"!an, y se continuar& cuando $aya ter"inado' 8 las die0 se servir& la cena' Las es!osas, las narradoras y las oc$o "uc$ac$as ir&n r&!ida"ente a cenar a!arte, ya que las "u#eres nunca ser&n ad"itidas en la cena de los $o"bres, y los a"igos cenar&n con los cuatro #odedores que no est(n de servicio !or la noc$e y cuatro "uc$ac$os' Los otros cuatro servir&n, ayudados !or las vie#as' Ter"inada la cena, se !asar& al sal)n de la reuni)n !ara la celebraci)n de lo que se lla"a las org*as' 8ll* se encontrar&n todos, los que $ayan cenado a!arte, y los que $ayan cenado con los a"igos, !ero sie"!re e-ce!to los cuatro #odedores del servicio de noc$e' El sal)n estar& "uy calentado e ilu"inado !or candelabros de cristal' Todos estar&n desnudos2 narradoras, es!osas, "uc$ac$as, "uc$ac$os, vie#as, #odedores, a"igos, todos "e0clados, todos tu"bados sobre co#ines en el suelo, y se"e#antes a los ani"ales, se ca"biar&n, se "e0clar&n, se co"eter&n incestos y adulterios, se sodo"i0ar& y sie"!re, salvo las des loraciones, se entregar&n a todos los e-cesos y a todos los desen renos que "e#or !uedan e-citar la i"aginaci)n' Cuando tengan que e ectuarse estas des loraciones, ser& el "o"ento de !roceder a ellas, y una ve0 $aya sido des lorado un "uc$ac$ito se !odr& go0ar de (l cu&ndo y de la "anera que se quiera' 8 las dos en !unto de la "adrugada, cesar&n las org*as, los cuatro #odedores destinados al servicio de noc$e, ataviados con elegantes saltos de ca"a, vendr&n a buscar a cada uno de los a"igos, el cual se llevar& consigo a una de las es!osas, o a uno de los "uc$ac$os des lorados cuando los $aya, o a una narradora, o bien a una vie#a !ara !asar la noc$e entre ella y su #odedor, y todo a su gusto, !ero con la cl&usula de so"eterse a arreglos ingeniosos de los que !ueda resultar que cada uno ca"bie todas las noc$es o !ueda ca"biar' Tal ser& el orden y aco"odo de cada d*a' Inde!endiente"ente de esto, cada una de las diecisiete se"anas que debe durar la estancia en el castillo ser& "arcada con una iesta' 4ri"ero, se celebrar&n "atri"onios, cuya ec$a y lugar se indicar&n' 4ero co"o los !ri"eros de estos "atri"onios se e ectuar&n entre los c$iquillos "&s #)venes y no !odr&n consu"arse, no dislocar&n en nada el orden establecido !ara las des loraciones' Co"o los "atri"onios entre "ayores s)lo se reali0ar&n des!u(s de las des loraciones, su consu"aci)n no !er#udicar& ta"!oco nada, ya que, al obrar, s)lo go0ar&n de lo que ya $ab*a sido recogido' Las cuatro vie#as res!onder&n de la conducta de los cuatro "uc$ac$itos cuando co"etan altas, se que#ar&n al a"igo que est( de turno y se !roceder& en co"%n a a!licar los castigos, los s&bados !or la noc$e, a la $ora de las org*as' +e llevar& una lista e-acta de dic$os castigos $asta entonces' 4or lo que res!ecta a las altas co"etidas !or las narradoras recibir&n la "itad de castigo que los "uc$ac$os, !orque su talento sirve y $ay que res!etar sie"!re al talento' En cuanto a los castigos de las es!osas o de las vie#as, ser&n sie"!re dobles que los de los "uc$ac$os' Toda !ersona que se niegue a $acer cosas que se le $ayan !edido, aunque se $alle en la i"!osibilidad de $acerlas, ser&

severa"ente castigada7 a ella le toca !rever y to"ar sus !recauciones' La "enor risa o la "enor alta de atenci)n o de res!eto o su"isi)n en3 las org*as, se considerar& co"o una de las altas "&s graves y "&s cruel"ente castigadas' Todo $o"bre sor!rendido en lagrante delito con una "u#er, ser& castigado con la !(rdida de un "ie"bro cuando no $aya recibido autori0aci)n de go0ar de la "u#er' El "&s !eque.o acto religioso !or !arte de alguien, sea quien sea, ser& castigado con la "uerte' +e encarece e-!resa"ente a los a"igos que en las reuniones s)lo e"!leen las !alabras "&s lascivas, "&s libertinas y las e-!resiones "&s soeces, las "&s uertes y blas e"as' El no"bre de Dios s)lo se !ronunciar& aco"!a.ado sie"!re de invectivas o i"!recaciones, y se re!etir& lo "&s a "enudo !osible' En cuanto al tono de vo0, ser& sie"!re el "&s brutal, "&s duro y "&s i"!erioso con las "u#eres y los "uc$ac$os, !ero su"iso, !uto y de!ravado con los $o"bres que los a"igos, re!resentando con ellos el !a!el de "u#eres, deben considerar co"o sus "aridos' 8quel de los se.ores que alte a todas estas cosas, o que crea tener un adar"e de ra0)n y sobre todo quiera !asar un d*a sin acostarse borrac$o, !agar& die0 "il rancos de "ulta' Cuando un a"igo tenga una gran necesidad, una "u#er de la clase que (l #u0gue a !ro!)sito lo aco"!a.ar&, !ara atender a los cuidados que !uedan ser indicados durante este acto' Ninguno de los su#etos, $o"bres o "u#eres, !odr& entregarse a los deberes de li"!ie0a, sean cuales sean, y sobre todo los de des!u(s de la necesidad "ayor, sin un !er"iso e-!reso del a"igo que est( de turno, y si se le niega y, a !esar de esto, lo $ace, recibir& uno de los "&s rudos castigos' Las cuatro es!osas no go0ar&n de ninguna clase de !rerrogativas sobre las otras "u#eres7 al contrario, ser&n sie"!re tratadas con "&s rigor e in$u"anidad, y a "enudo ser&n e"!leadas en los traba#os "&s viles y !enosos, tales co"o !or e#e"!lo la li"!ie0a de los retretes co"unes y !articulares de la ca!illa' Estos retretes ser&n vaciados cada oc$o d*as, sie"!re !or ellas, y ser&n castigadas con rigor si se resisten o lo $acen "al' +i un su#eto cualquiera e"!rende una evasi)n durante el tie"!o de la reuni)n, ser& al instante castigado con la "uerte, sea quien uere' Las cocineras y sus ayudantes ser&n res!etadas, y cualquiera de los se.ores que in ringa esta ley !agar& "il luises de "ulta' En cuanto a las "ultas, su i"!orte ser& e"!leado, al regresar a ?rancia, !ara los !ri"eros gastos de una nueva !artida del ti!o de esta o de cualquier otro' 4ro"ulgados estos regla"entos el d*a MN, el duque !as) la "a.ana del MO veri ic&ndolo todo7 ensay&ndolo todo y, sobre todo, e-a"inando con cuidado el lugar con el ob#eto de ver si no era susce!tible de ser asaltado o de avorecer alguna evasi)n' Una ve0 $ubo co"!robado que se requerir*a ser !&#aro o diablo !ara salir o entrar de all*, in or") al gru!o de a"igos de su co"etido y dedic) la noc$e del MO a arengar a las "u#eres' Estas se reunieron !or orden suyo en el sal)n de los relatos, y $abiendo subido a la tribuna o es!ecie de trono destinado a la narradora, $e aqu* !oco "&s o "enos el discurso que les dirigi)2 P+eres d(biles y encadenados, %nica"ente destinados a nuestros !laceres, no $abr(is !ensado, creo, que ese do"inio tan rid*culo co"o absoluto que se os de#a en este "undo os ser*a concedido en estos lugares' Ail veces "&s so"etidas de lo que lo estar*an las esclavas, s)lo deb(is es!erar $u"illaci)n, y la obediencia debe ser la %nica virtud que os aconse#o teng&is aqu*2 es la %nica que conviene a vuestro estado' No os enga.(is con iando en vuestro encantos7 de"asiado $astiados de tales tra"!as, &cil"ente !od(is i"aginar que no ser*a con nosotros con quienes !odr*an tener (-ito dic$os cebos' Recordad sie"!re que nos servire"os de todas vosotras, !ero ninguna debe acariciar la idea de !oder suscitar en nosotros senti"ientos de !iedad' Indignados contra los altares que $an !odido arrancarnos algunos granos de incienso, nuestro orgullo y libertina#e los destruyen en cuanto la ilusi)n $a satis ec$o los sentidos, y el des!recio casi sie"!re seguido del odio ree"!la0a in"ediata"ente en nosotros el !restigio de la i"aginaci)n' 5@u( o recer(is, !or otra !arte, que nosotros no se!a"os de "e"oria, qu( o recer(is que no !isotee"os a "enudo en el instante del delirio6 PEs in%til que os lo oculte, vuestro traba#o ser& rudo !enoso y riguroso, y las "enores altas ser&n in"ediata"ente castigadas con !enas cor!orales y a lictivas' Debo !ues reco"endaros e-actitud, su"isi)n y una abnegaci)n total !ara atender s)lo a nuestros deseos7 que (stas

sean vuestras %nicas leyes, volad delante de ellos, antici!aos a ellos y suscitadlos' No !orque teng&is "uc$o que ganar con esta conducta, sino "&s bien !orque !erder*ais "uc$o si no la observarais' PE-a"inad vuestra situaci)n, lo que sois, lo que so"os nosotros, y que estas re le-iones os $agan estre"ecer2 os encontr&is uera de ?rancia, en lo "&s !ro undo de un bosque in$abitable, "&s all& de las escar!adas "onta.as cuyos !asos $an sido destruidos in"ediata"ente des!u(s de $aberlas tras!uesto' Est&is encerradas en una ciudadela i"!enetrable, nadie sabe que est&is aqu*, ale#adas de vuestros a"igos y !arientes, est&is ya "uertas !ara el "undo, y s)lo res!ir&is !ara nuestros !laceres' 5; a qu( seres est&is a$ora subordinadas6 8 cri"inales !ro undos y reconocidos que no tienen otro dios que su lubricidad, otras leyes que su de!ravaci)n, otro reno que sus org*as, unos tru$anes sin Dios, sin !rinci!ios y sin religi)n, el "enos cri"inal de los cuales $a co"etido "&s in a"ias que las que !odr*a yo contar, y !ara quien la vida de una "u#er, qu( digo de una "u#er, de todas las que viven en la su!er icie del globo, le i"!orta tanto co"o la destrucci)n de una "osca' 1abr& !ocos e-cesos a los que no nos entregue"os, que ninguno os re!ugne, o receos sin !esta.ear y o!oned a todos la !aciencia, la su"isi)n y el valor' +i desgraciada"ente alguna de vosotras sucu"be a la inte"!erancia de nuestras !asiones, que to"e su !artido valiente"ente7 no esta"os en este "undo !ara vivir eterna"ente, y lo "e#or que !uede ocurrirle a una "u#er es "orir #oven' +e os $an le*do regla"entos "uy sabios y adecuados a vuestra seguridad y a nuestros !laceres, obedecedlos ciega"ente, y es!erad lo !eor de nosotros si nos irrit&is con una "ala conducta' 8lgunas de vosotras tienen la0os con nosotros, lo s(, que tal ve0 os enorgullecen, y de los cuales es!er&is indulgencia7 ser*a un gran error que con iarais en ellos2 ning%n la0o es sagrado a los o#os de gente co"o nosotros, y cuanto "&s sagrado os !are0can, "&s e-citar& la !erversidad de nuestras al"as el ro"!erlos' 1i#as, es!osas, es !ues a vosotras a quienes "e diri#o en estos "o"entos2 no es!er(is ninguna !rerrogativa de nuestra !arte, os adverti"os que ser(is tratadas incluso con "&s rigor que las de"&s, y esto !recisa"ente !ara $aceros ver cu&n des!reciables son !ara nosotros los la0os con que tal ve0 nos cre(is atados' P4or lo de"&s, no es!er(is que os es!eci ique"os sie"!re las )rdenes que quera"os que e#ecut(is7 un gesto, un gui.o, a "enudo un si"!le senti"iento interno nuestro os lo indicar&, y ser(is tan castigadas !or no $aberlos adivinado o !revisto co"o si, des!u(s de $aber sido noti icadas, los $ubieseis desobedecido' 8 vosotras os toca co"!render nuestros i"!ulsos, nuestras "iradas, nuestros gestos, ca!tar la e-!resi)n, y sobre todo no enga.aros res!ecto a nuestros deseos7 !ues, su!onga"os !or e#e"!lo que este deseo uese el ver una !arte de vuestro cuer!o y que, tor!e"ente, o recierais otra, os !od(is i"aginar $asta qu( !unto un error de tal *ndole turbar*a nuestra i"aginaci)n y todo lo que se arriesga en riando la cabe0a de un libertino que, su!ongo, s)lo es!erase un culo !ara su eyaculaci)n y se le o reciese, i"b(cil"ente, un co.o' PEn general, o receos sie"!re !oco !or delante, recordad que esta !arte in ecta que la naturale0a s)lo or") desatinada"ente, es sie"!re la que "&s nos re!ugna' ; en cuanto a vuestros culos, $ay a%n !recauciones que deben ser to"adas, tanto !ara al o recerlo disi"ular el antro odioso que lo aco"!a.a co"o !ara evitar "ostrarnos en ciertos "o"entos ese culo en el estado en que otra gente desear*a sie"!re encontrarlo7 deb(is entender"e, y !or otra !arte recibir(is de las cuatro due.as instrucciones ulteriores que acabar&n de e-!licarlo todo' PEn una !alabra, te"blad, adivinad, obedeced, !revenid, y con esto, si no sois "uy a ortunadas, !or lo "enos no ser(is qui0&s del todo desgraciadas' 4or otra !arte, nada de intrigas entre vosotras, ning%n v*nculo, nada de esa i"b(cil a"istad de las "uc$ac$as que, al reblandecer !or un lado el cora0)n, lo $acen !or el otro "&s reacio y "enos dis!uesto a la sola y si"!le $u"illaci)n a que os destina"os7 !ensad que de ning%n "odo os considera"os co"o criaturas $u"anas, sino %nica"ente co"o ani"ales que se ali"entan !ara el servicio que se es!era de ellos y que se "uelen a gol!es cuando se niegan a dic$o servicio' P1ab(is visto $asta qu( !unto se os !ro$ibe todo lo que !uede !arecer un acto de religi)n cualquiera7 os !revengo que $abr& !ocos cr*"enes "&s severa"ente castigados que (ste' +abe"os !er ecta"ente que todav*a $ay entre vosotras algunas i"b(ciles que no !ueden ace!tar la idea de ab#urar de ese in a"e Dios y de aborrecer la religi)n2 (stas ser&n cuidadosa"ente e-a"inadas, no os lo oculto, y no se a$orrar& ning%n

acto e-tre"o, si, desgraciada"ente, son descubiertas en lagrante delito religioso' @ue estas tontas criaturas se !ersuadan, se conven0an de que la e-istencia de Dios es una locura que no tiene $oy en el "undo "&s de veinte seguidores, y que la religi)n que invocan no es "&s que una &bula rid*cula"ente inventada !or bribones cuyo inter(s en enga.arnos es evidente a$ora' En una !alabra, decidid vosotras "is"as2 si e-istiera un Dios, y ese Dios uese todo!oderoso, 5!er"itir*a que la virtud que lo $onra y que !ro esais uese sacri icada, co"o lo ser&, al vicio y al libertina#e6 54er"itir*a, ese Dios todo!oderoso, que una d(bil criatura co"o yo, que ante sus o#os no soy "&s que una !%stula de sarna !ara un ele ante, !er"itir*a, digo, que esta d(bil criatura lo insultase, lo ultra#ara, lo desa iara, se en rentase a (l y lo o endiera co"o lo $ago cuando quiero en cada instante del d*a6P' 4ronunciado este !eque.o ser")n, el duque ba#) de la c&tedra y, e-ce!to las cuatro vie#as y las cuatro narradoras que sab*an bien que ellas estaban all* "&s co"o sacri icadoras y sacerdotisas que co"o v*cti"as, e-ce!to estas oc$o digo, las otras se des$icieron en l&gri"as, y el duque, i"!ort&ndole eso "uy !oco, las de#) con#eturar, cuc$ic$ear y que#arse entre ellas, con la seguridad que las oc$o es!*as le dar*an buena cuenta de todo, y se ue a !asar la noc$e con 1ercule, uno de la tro!a de #odedores que se $ab*a convertido en su "&s *nti"o avorito co"o a"ante, ya que el !eque.o F(!$yr segu*a ocu!ando co"o querida el !ri"er lugar en su cora0)n' Debiendo al d*a siguiente encontrarse las cosas tal co"o $ab*an sido dis!uestas, cada cual se las arregl) co"o !udo !ara !asar la noc$e, y en cuanto dieron las die0 de la "a.ana, el escenario del libertina#e se abri) tal co"o $ab*a sido rigurosa"ente !rescrito $asta el d*a KQ de ebrero incluido' Es a$ora, querido lector, cuanto tienes que !re!arar tu cora0)n y tu es!*ritu !ara el relato rn&s i"!uro que $aya sido nunca $ec$o desde que el "undo e-iste, ya que no se $a encontrado un libro !arecido ni entre los antiguos ni entre los "odernos' I"ag*nate que todo el !lacer ace!tado o !rescrito !or esta bestia de la cual $ablas sin cesar y sin conocerla, y que lla"as naturale0a, que estos !laceres, digo, ser&n e-!resa"ente e-cluidos de este libro y que si !or a0ar los encuentres ir&n aco"!a.ados de alg%n cri"en o coloreados !or alguna in a"ia' +in duda, "uc$os de los e-trav*os que ver&s !intados te disgustar&n, lo s(, !ero $abr& algunos que te enardecer&n $asta el !unto de costarte se"en, que es lo que se requiere7 5si no lo $ubi(se"os dic$o todo, anali0ado todo, c)"o querr*as que $ubi(se"os !odido adivinar lo que te conviene6 Eres t% quien tiene que to"arlo o de#arlo y abandonar el resto, otro $ar& lo "is"o que t%, y !oco a !oco todo $abr& encontrado su lugar' +u!)n una "agn* ica co"ida donde se o recen seiscientos !latos a tu a!etito7 5los co"er&s todos6 No, sin duda, !ero este n%"ero !rodigioso a"!l*a los l*"ites de tu elecci)n, y encantado !or este au"ento de acultades, no rega.as al an itri)n que te regala' 1a0 lo "is"o aqu*2 escoge y de#a el resto sin decla"ar contra (l, s)lo !orque no tiene el talento de co"!lacerte' 4iensa que co"!lacer& a otros, y s( il)so o' En cuanto a la diversidad, !uedes estar seguro de que es e-acta, estudia bien la !asi)n que te !are0ca que no se di erencia en nada de otra, y ver&s que esta di erencia e-iste, y que !or leve que sea, tiene ese re ina"iento, ese tacto que distingue y caracteri0a al libertina#e del que se trata en este libro' 4or lo de"&s estas seiscientas !asiones se $an undido en el relato de las narradoras' Una cosa "&s que debe"os !revenir al lector7 ser*a de"asiado "on)tono enu"erarlas una a una sin incor!orarlas al relato' 4ero co"o alg%n lector !oco duc$o en estas "aterias !odr*a tal ve0 con undir las !asiones designadas con la aventura o el si"!le aconteci"iento de la vida de la narradora, se $an di erenciado cuidadosa"ente cada una de estas !asiones con una se.al al "argen, enci"a del cual est& el no"bre que !uede darse a esta !asi)n' Esta se.al es la l*nea #usta donde co"ien0a el relato de esta !asi)n, y $ay sie"!re un !&rra o a!arte donde ter"ina' 4ero co"o $ay "uc$os !ersona#es en acci)n en esta es!ecie de dra"a, que a !esar de la atenci)n que se $a tenido en !intarlos y no"brarlos a todos''' $are"os un *ndice que contendr& el no"bre y la edad de cada actor con un breve esbo0o de su retrato7 cuando se encuentre un no"bre que nos e"brolle los relatos, se !odr& recurrir a este *ndice y a los retratos "&s detallados si el breve esbo0o no basta !ara que se recuerde de qui(n se trata'

[editar] PERSONAJES DE LA NO ELA DE LA ES!UELA DEL L"#ERT"NAJE El duque de /langis, de cincuenta a.os de edad, or"ado co"o un s&tiro, dotado de un "ie"bro "onstruoso y de una uer0a !rodigiosa7 se le !uede considerar co"o el rece!t&culo de todos los vicios y de todos los cr*"enes' Aat) a su "adre, a su $er"ana y a tres de sus "u#eres' El obis!o de''' es su $er"ano7 tiene cuarenta y cinco a.os7 "&s delgado y delicado que el duque, con una boca desagradable' Es un brib)n, $o"bre $&bil, iel seguidor de la sodo"*a activa y !asiva, des!recia absoluta"ente cualquier otra clase de !lacer, $i0o "orir cruel"ente a dos ni.os !ara los cuales un a"igo $ab*a de#ado en sus "anos una considerable ortuna7 tiene una sensibilidad nerviosa tan aguda que casi se des"aya al descargar' El !residente Curval, sesenta a.os7 es un $o"bre alto y en#uto, laco, de o#os $undidos y a!agados, boca !odrida, la i"agen andante de la cr&!ula y del libertina#e, de una suciedad $orrible relacionada con la volu!tuosidad' ?ue circunciso, su erecci)n es rara y di *cil, aunque tiene lugar y eyacula todav*a casi todos los d*as' Tiene !re erencia !or los $o"bres7 sin e"bargo, no des!recia nunca una virgen' +us gustos tienen de singular la inclinaci)n !or la ve#e0 y !or todo lo coc$ino' Est& dotado de un "ie"bro casi tan grueso co"o el del duque' Desde $ace algunos a.os est& co"o e"brutecido !or el desen reno y bebe "uc$o' Debe su ortuna a asesinatos y es !rinci!al"ente cul!able de uno $orrible y que !uede encontrarse en el detalle de su retrato' 8l eyacular e-!eri"enta una es!ecie de c)lera l%brica que lo lleva a la crueldad' Durcet, inanciero, cincuenta y tres a.os, gran a"igo y co"!a.ero de escuela del duque7 es ba#ito y rec$onc$o, !ero su cuer!o es resco $er"oso y de !iel blanca' Tiene todos los gustos y la inura de una "u#er7 !rivado a causa de la !eque.e0 de su consistencia de darles !lacer, las i"ita y se $ace #oder "uc$as veces al d*a' Le gusta el goce de la boca, es el %nico !lacer en el que act%a co"o agente' +us %nicos dioses son sus !laceres a los que est& sie"!re dis!uesto a sacri icarlo todo' Es delicado, astuto y $a co"etido "uc$os cr*"enes7 $a envenenado a su "adre, a su "u#er y a su sobrina !ara $acerse de una ortuna' +u al"a es ir"e y estoica, absoluta"ente insensible a la !iedad' No tiene erecciones y sus eyaculaciones son raras' +us instantes de crisis est&n !recedidos !or una es!ecie de es!as"o que lo lan0a a una c)lera l%brica !eligrosa !ara aquellos o aquellas que sirven a sus !asiones' Constance es la "u#er del duque e $i#a de Durcet7 tiene veintid)s a.os, es una belle0a ro"ana, con "&s "a#estad que inura, "aci0a !ero bien or"ada, un cuer!o soberbio, el culo singular"ente $er"oso y digno de servir de "odelo, los cabellos y los o#os "uy negros' Tiene ingenio y se da cuenta !ro unda"ente de todo el $orror de su destino' Un gran ondo de virtud natural que nada $a !odido destruir' 8d(la9de, es!osa de Durcet e $i#a del !residente7 es una linda "u.eca, tiene veinte a.os, es rubia, con los o#os "uy tiernos y de un a0ul vivo, tiene todo el as!ecto de una $ero*na de novela' +u cuello es largo y bien torneado7 la boca un !oco grande es su %nico de ecto' 4eque.os senos y !eque.o culo, !ero todo esto, aunque delicado, es blanco y bien "oldeado' De es!*ritu ro"&ntico, cora0)n tierno, e-cesiva"ente virtuosa y devota y se oculta !ara cu"!lir con sus deberes cristianos' ,ulie, "u#er del !residente e $i#a "ayor del duque7 tiene veinticuatro a.os, gorda, rolli0a, con $er"osos o#os casta.os, linda nari0, rasgos acusados y agradables, !ero una boca $orrible' 4oco virtuosa e incluso con grandes dis!osiciones !ara la suciedad, la borrac$era, la glotoner*a y el !uter*o' +u "arido la quiere a causa de su de ecto de la boca7 esta singularidad entra dentro de los gustos del !residente' Nunca se le $an inculcado !rinci!ios "orales ni religi)n' 8line, su $er"ana "enor, considerada co"o $i#a del duque, aunque en realidad es $i#a del obis!o y de una de las "u#eres del duque7 tiene diecioc$o a.os, rostro !*caro y "uy agradable, "uy lo0ana, o#os casta.os, nari0 res!ingona, aire travieso aunque !ro unda"ente indolente y $olga0ana' No !arece tener todav*a te"!era"ento y detesta sincera"ente todas las in a"ias de que es v*cti"a' El obis!o la desvirg) !or detr&s a los die0 a.os' 1a sido de#ada en una ignorancia crasa, no sabe leer ni escribir, detesta al obis!o y te"e "uc$o al duque' @uiere "uc$o a su $er"ana, es sobria y li"!ia, contesta c$usca"ente y de un "odo

!ueril, tiene un culo encantador' La Duclos, !ri"era narradora7 tiene cuarenta y oc$o a.os, es todav*a $er"osa, lo0ana y con el "&s $er"oso culo que !ueda tenerse' Aorena, anc$a de cintura y regordeta' La C$a"!ville, tiene cincuenta a.os7 es delgada, bien or"ada y o#os l%bricos, es lesbiana y todo en ella lo delata' +u o icio actual es el de alca$ueta' ?ue rubia, tiene $er"osos o#os, el cl*toris largo y cosquilloso, un culo "uy gastado a uer0a de servir y, sin e"bargo, es virgen !or este lado' La Aartaine tiene cincuenta y dos a.os7 alca$ueta, es una "a"& gorda, ro0agante y sana, est& obstruida y s)lo $a conocido el !lacer de +odo"a !ara el que !arece $aber sido es!ecial"ente creada, !orque tiene, a !esar de su edad, el "&s $er"oso culo !osible7 es "uy gordo y tan acostu"brado a las introducciones que aguanta los "ayores "ie"bros sin !esta.ear' Tiene todav*a bonitos rasgos, que e"!ie0an sin e"bargo a "arc$itarse' La Desgranges tiene cincuenta y seis a.os7 es la "u#er "&s "alvada que $aya e-istido nunca7 es alta, delgada, !&lida, $ab*a sido "orena, es la !ersoni icaci)n del cri"en' +u culo "arc$ito !arece de !a!el arrugado, con un enor"e ori icio' Tiene s)lo una teta, le altan tres dedos y seis dientes, P ructus belliP' No e-iste un solo cri"en que no $aya co"etido o $ec$o co"eter, $abla bien, tiene ingenio y es actual"ente una de las alca$uetas tituladas de la sociedad' Aarie, la !ri"era de las due.as, tiene cincuenta y oc$o a.os7 est& a0otada y "arcada, ue criada de ladrones' O#os turbios y lega.osos, nari0 torcida, dientes a"arillentos, una nalga ro*da !or un absceso' 4ari) y "at) a catorce ni.os' 3Louison, la segunda due.a, tiene sesenta a.os7 es ba#ita, #orobada, tuerta y co#a, !ero tiene a%n un $er"oso culo' Est& sie"!re dis!uesta a co"eter cr*"enes y es e-tre"ada"ente !erversa' Tanto ella co"o Aarie est&n al servicio de las "uc$ac$as7 las dos que siguen, a los "uc$ac$os' T$(rHse tiene sesenta y dos a.os, !arece un esqueleto, sin !elo ni dientes, boca $edionda, el culo acribillado de $eridas y con un agu#ero "uy anc$o' Es de una suciedad y un $edor atroces, tiene un bra0o torcido y co#ea' ?anc$on, de sesenta y nueve a.os, ue a$orcada seis veces en e igie y $a co"etido todos los cr*"enes i"aginables7 es bi0ca, c$ata, de ba#a estatura, gruesa, casi sin rente y s)lo tiene dos dientes' Una eresi!ela le cubre el culo, un bulto de $e"orroides le sale del agu#ero, un c$ancro le devora la vagina tiene un "uslo que"ado y un c&ncer le roe el seno' +ie"!re est& borrac$a y vo"ita, suelta !edos y se caga !or todas !artes y en cualquier "o"ento, sin advertirlo' [editar] SERRALLO DE MU!$A!$AS 8ugustine, $i#a de un bar)n del Languedoc, quince a.os, cara linda y des!ierta' ?anny, $i#a de un conse#ero de /reta.a, catorce a.os, aire dulce y tierno' F(l"ire, $i#a del conde de Tourville, se.or de /eauce, quince a.os, as!ecto noble y un al"a "uy sensible' +o!$ie, $i#a de un gentil$o"bre de /erry, rasgos encantadores, catorce a.os' Colo"be, $i#a de un conse#ero del 4arla"ento de 4ar*s trece a.os, "uy lo0ana' 1(b(, $i#a de un o icial de Orl(ans, aire "uy libertino y o#os encantadores, tiene doce a.os' Rosette y Aic$ette, a"bas tienen aire de $er"osas v*rgenes' Una tiene trece a.os y es $i#a de un "agistrado de C$alon3sur3+aGne, la otra tiene doce y es $i#a del "arqu(s de +(nanges7 ue ra!tada en el /orbon(s, en casa de su !adre' +us talles, el resto de sus atractivos y !rinci!al"ente sus culos est&n !or enci"a de toda descri!ci)n' ?ueron escogidas entre ciento treinta'

[editar] SERRALLO DE MU!$A!$OS Fela"ir, trece a.os, $i#o de un gentil$o"bre de 4oitou' Cu!idon, la "is"a edad, $i#o de un gentil$o"bre de cerca de La ?lHc$e' Narcisse, doce a.os, $i#o de un $o"bre destacado de Rouen, caballero de Aalta' F(!$yr, quince a.os, $i#o de un o icial general de 4ar*s' Est& destinado al duque' C(ladon, $i#o de un "agistrado de Nancy' Tiene catorce a.os' 8donis, $i#o de un !residente de la C&"ara de 4ar*s, quince a.os, destinado a Curval' 1yacint$e, catorce a.os, $i#o de un o icial retirado en la C$a"!agne' <iton, !a#e del rey, doce a.os, $i#o de un gentil$o"bre del

Nivern(s' Ninguna !lu"a !odr*a describir las gracias, los rasgos y los encantos secretos de esos oc$o ni.os, !orque est&n !or enci"a de toda !onderaci)n, y escogidos co"o sabe"os, entre un gran n%"ero' [editar] LOS O!$O JODEDORES 1ercule, veintis(is a.os, bastante gua!o, !ero "uy !erverso, avorito del duque7 su !ito tiene oc$o !ulgadas dos l*neas de circun erencia !or trece de largo' Eyacula "uc$o' 8ntinoIs tiene treinta a.os, $o"bre $er"oso7 su !ito tiene oc$o !ulgadas de circun erencia !or doce de largo' /rise3cul, veintioc$o a.os, !arece un s&tiro7 su !ito est& torcido, la cabe0a o glande es enor"e, tiene oc$o !ulgadas tres l*neas de circun erencia y el cuer!o del !ito oc$o !ulgadas !or trece de largo' Esta "a#estuosa verga es co"!leta"ente curva' /ande3au3ciel tiene veinticinco a.os, es "uy eo, !ero sano y vigoroso7 gran avorito de Curval' +ie"!re en erecci)n, su !ito tiene siete !ulgadas once l*neas de circun erencia !or once de largo' Los otros cuatro tienen vergas de nueve a die0 y once !ulgadas de largo !or siete y "edio y siete !ulgadas nueve l*neas de circun erencia, y est&n entre los veinticinco y treinta a.os' ?in de la introducci)n' O"isi)n que $e $ec$o en esta introducci)n OR' 1ay que decir que 1ercule y /andeau3ciel son el uno "uy "ala !ersona y el otro "uy eo, y que ninguno de los oc$o $a !odido go0ar nunca de $o"bre ni de "u#er' KR' @ue la ca!illa sirve de retrete, y detallarla de acuerdo con este uso' MR' @ue las alca$uetas y los alca$uetes, en sus e-!ediciones, ten*an a "atones ba#o sus )rdenes' SR' Detallar un !oco los senos de las sirvientas y $ablar del c&ncer de ?anc$on' Describir ta"bi(n un !oco "&s los rostros de los diecis(is ni.os'

[editar] PR"MERA JORNADA El d*a OR de novie"bre se levantaron a las ON de la "a.ana, tal co"o estaba !rescrito !or los regla"entos, de los cuales se $ab*an #urado "utua"ente no a!artarse en nada' Los cuatro #odedores que no $ab*an co"!artido el lec$o de los a"igos les llevaron, en cuanto se $ubieron levantado, a F(!$yr a la $abitaci)n del duque, 8donis a la de Curval, Narcisse a la de Durcet y F(la"ir a la del obis!o' Los cuatro eran "uy t*"idos, todav*a e"bara0ados, !ero, alentados !or sus gu*as, dese"!e.aron bastante bien sus deberes, y el duque eyacul)' Los otro tres, "&s reservados y "enos !r)digos de su se"en, se $icieron !enetrar tanto co"o (l, !ero no !usieron nada del suyo' 8 las once se !as) al a!osento de las "u#eres, donde las oc$o #)venes sultanas se !resentaron desnudas y sirvieron as* el c$ocolate' Aarte y Louison, que !resid*an este serrallo, las ayudaban y dirig*an' +e "anose), se bes) "uc$o, y las oc$o !obres !eque.as y desgraciadas v*cti"as de la "&s insigne lubricidad, se rubori0aban, se ta!aban con las "anos, tratando de de ender sus encantos, y lo "ostraban todo en seguida, al advertir que su !udor e-citaba y "olestaba a sus a"os' El duque, que !ronto estuvo con el "ie"bro en alto, "idi) el contorno de su instru"ento con la cintura delgada y ligera de Aic$ette, y s)lo $ubo tres !ulgadas de di erencia' Durcet, que estaba de turno, e ectu) los e-&"enes y las visitas !rescritas7 a 1(b( y Colo"be, cul!ables de algunas altas, se les i"!uso in"ediata"ente un castigo que deber*a ser a!licado el s&bado !r)-i"o a la $ora de las org*as' Lloraron, !ero no con"ovieron' De all* se !as) al de los "uc$ac$os' Los cuatro que no $ab*an a!arecido !or la "a.ana, a saber, Cu!idon, C(ladon, 1yacint$e y <iton, se quitaron los cal0ones, de acuerdo con las )rdenes, y se divirtieron unos "o"entos con lo que sus o#os conte"!laron' Curval bes) a los cuatro en la boca y el c$is!o les "ene) el !ito un rato, "ientras el duque y Durcet $ac*an otra cosa' Las visitas se e ectuaron, nadie ue encontrado en alta' 8 la una, los a"igos se trasladaron a la ca!illa donde, co"o se sabe, se $ab*a establecido la sala de los retretes' Co"o las necesidades que se !reve*an !ara la noc$e $ab*an $ec$o que se negaran "uc$os !er"isos, s)lo co"!arecieron Constance, la Duelos, 8ugustine, +o!$ie, F(la"ir, Cu!idon y Louison' Los de"&s la $ab*an !edido, !ero se les $ab*a obligado a reservarse !ara la noc$e' Nuestros cuatro a"igos, situados

alrededor del "is"o asiento, construido a !ro!)sito, $icieron colocar sobre dic$o asiento a los siete su#etos, uno tras otro, y se retiraron des!u(s de $aberse cansado del es!ect&culo' Descendieron al sal)n donde, "ientras las "u#eres co"*an, c$arlaron entre ellos $asta el "o"ento en que se les sirvi)' Los cuatro a"igos se colocaron entre dos #odedores, siguiendo la regla que se $ab*an i"!uesto de no ad"itir nunca "u#eres a su "esa, y las cuatro es!osas desnudas ayudadas !or vie#as vestidas en $&bitos grises, sirvieron la "&s "agn* ica y suculenta co"ida que se !ueda $acer' Nada "&s delicado y $&bil que las cocineras que $ab*an llevado consigo, las cuales estaban tan bien !agadas y dis!on*an de tantos su"inistros que todo iba a !edir de boca' 8quella co"ida, que ten*a que ser "enos abundante que la cena, se co"!uso de cuatro servicios soberbios de doce !latos cada uno' El vino de /orgo.a ue escanciado con los entre"eses, el /urdeos se sirvi) con los !ri"eros !latos, el c$a"!a.a con los asados, el er"itage con los !latos ligeros y el toTay y el "adeira durante los !ostres' 4oco a !oco las cabe0as se calentaron7 los #odedores a los cuales en aquellos "o"entos les $ab*an sido concedidos todos los derec$os sobre las es!osas, las "altrataron un !oco' Constance, incluso, ue e"!u#ada y gol!eada ade"&s !or no $aber tra*do in"ediata"ente un !lato a 1ercule, el cual, advirtiendo que contaba con el avor del duque, crey) !oder llevar la insolencia $asta el !unto de gol!ear y "olestar a su es!osa, cosa que s)lo $i0o re*r al duque' Curval, "uy borrac$o a la $ora de los !ostres, lan0) un !lato al rostro de su "u#er, que $ubiera resultado descalabrada si no lo $ubiese esquivado' Durcet, advirtiendo que a uno de sus vecinos se le e"!al"aba, no se le ocurri) otra cere"onia, aunque estaban en la "esa, que desabroc$arse los cal0ones y o recer su culo' El vecino lo en il) y e ectuada la o!eraci)n, continuaron bebiendo co"o si nada $ubiese sucedido' El duque i"it) !ronto con /ande3au3ciel la !eque.a in a"ia de su antiguo a"igo y a!ost), aunque el !ito era enor"e, beberse tres botellas de vino a sangre r*a "ientras lo enculaban' =@u( !r&ctica, qu( cal"a, qu( sangre r*a en el libertina#e> <an) la a!uesta, !ero co"o antes de aquellas tres botellas $ab*a bebido ya quince, se levant) de all* un !oco aturdido' El !ri"er ob#eto que se !resent) a sus o#os ue su "u#er, que lloraba !or los "alos tratos de 1ercule, y esta vista lo ani") $asta tal !unto que se lan0) con ella a e-cesos que a%n no !ode"os "encionar' El lector, que se da cuenta de lo inc)"odos que nos senti"os en estos co"ien0os !ara !oner orden en nuestros "ateriales, nos !erdonar& que de#e"os todav*a sin desvelar "uc$os !eque.os detalles' ?inal"ente se !as) al sal)n, donde nuevos !laceres y nuevas volu!tuosidades es!eraban a nuestros ca"!eones' 8ll*, el ca ( y los licores les ueron !resentados !or una cuadrilla encantadora2 estaba co"!uesta !or los gua!os "uc$ac$os 8donis y 1yacint$e y !or las "uc$ac$as Fel"ire y ?anny' T$(r(se, una de las due.as, los dirig*a, !orque era una regla que all* donde se encontrasen reunidos dos o tres #)venes los condu#era una due.a' Nuestros cuatro libertinos, "edio borrac$os, !ero decididos sin e"bargo a observar sus leyes, se contentaron con besos y caricias, !ero que sus cabe0as libertinas su!ieron sa0onar con todos los re ina"ientos del desen reno y la lubricidad' Durante un "o"ento crey)se que el obis!o iba a !erder el se"en ante las cosas "uy e-traordinarias que e-ig*a de 1yacint$e, "ientras Fel"ire le "eneaba la verga' ;a sus nervios se estre"ec*an y su crisis de es!as"o se a!oderaba de todo su cuer!o, !ero se contuvo, rec$a0) los tentadores ob#etos que estaban a !unto de triun ar sobre sus sentidos y, sabiendo que $ab*a a%n traba#o !or $acer, se reserv) !or lo "enos $asta el inal de la #ornada' +e bebieron seis clases di erentes de licores y tres ti!os de ca (, y cuando son) !or in la $ora, las dos !are#as se retiraron !ara ir a vestirse' Nuestros a"igos $icieron una siesta de un cuarto de $ora, y se !as) al sal)n del trono' Tal era el no"bre dado al a!osento destinado a los relatos' Los a"igos se colocaron en sus cana!(s, teniendo el duque a sus !ies a su querido 1ercule, cerca de (l, desnuda, a 8d(la9de, "u#er de Durcet e $i#a del !residente, y or"ando cuadrilla en rente de (l y unida a su nic$o !or "edio de guirnaldas, seg%n e-!lica"os antes, estaban F(!$yr, <iton, 8ugustine y +o!$ie, dis ra0ados de !astores, !resididos !or Louison vestida de ca"!esina y re!resentando el !a!el de "adre de ellos' Curval ten*a a sus !ies a /ande3au3ciel, en su cana!( a Constance, "u#er del duque e $i#a de Durcet, y !or cuadrilla a cuatro #)venes es!a.oles, cada se-o vestido con su tra#e y lo "&s elegante"ente !osible, a saber2 8donis, C(ladon, ?anny y Fel"ire, !resididos !or ?anc$on co"o

due.a' El obis!o ten*a a sus !ies a 8ntinoIs, su sobrina ,ulie en el cana!(, y a cuatro salva#es casi desnudos co"o cuadrilla' Eran Cu!idon y Narcisse co"o "uc$ac$os, y, 1(b( y Rosette co"o "uc$ac$as, !resididos !or una vie#a a"a0ona re!resentada !or T$(rHse' Durcet ten*a a /rise3cul !or #odedor, cerca de (l a 8line, $i#a del obis!o, y en rente a cuatro !eque.as sultanas, con la singularidad de que en este caso los "uc$ac$os iban vestidos de "uc$ac$as, y este arreglo contribu*a a destacar los encantadores rostros de F(la"ir, 1yacint$e, Colo"be y Aic$ette' Una vie#a esclava &rabe, re!resentada !or Aarie, conduc*a esta cuadrilla' Las tres narradoras, "agn* ica"ente vestidas a la "anera de se.oritas distinguidas de 4ar*s, se sentaron en la !arte ba#a del trono, en un cana!( colocado all* con ese !ro!)sito, y A"e Duelos, narradora del "es, ataviada con una bata ligera y "uy elegante, "uy !intada y llena de dia"antes, subi) al estrado y e"!e0) as* el relato de los aconteci"ientos de su vida, en el cual deb*a introducir detallada"ente las ciento cincuenta !ri"eras !asiones designadas con el no"bre de !asiones si"!les2 No es !oca cosa, se.ores, !resentarse ante un c*rculo co"o el vuestro' 8costu"brados a todo lo que las letras !roducen de "&s ino y delicado, 5c)"o !odr(is so!ortar el relato in or"e y burdo de una desgraciada criatura co"o yo, que nunca $a recibido otra educaci)n que la que el libertina#e "e $a dado6 4ero vuestra indulgencia "e tranquili0a7 no e-ig*s "&s que la naturalidad y la verdad, y a t*tulo de esto "e atrever( a as!irar a vuestros elogios' Ai "adre ten*a veinticinco a.os cuando "e tra#o al "undo, y era yo su segundo $i#o7 el !ri"ero era una ni.a que ten*a seis a.os "&s que yo' +u naci"iento no era ilustre' Era $u(r ana de !adre y "adre, lo ue desde "uy !eque.a, y co"o sus !adres viv*an cerca de los Recoletos de 4ar*s, cuando se vio abandonada y sin ning%n recurso, obtuvo de esos buenos !adres el !er"iso de ir a !edir li"osna en su iglesia' 4ero co"o era tierna y #oven, !ronto ue advertida y, !oco a !oco, de la iglesia subi) a las $abitaciones de donde !ronto descendi) e"bara0ada' 8 tales aventuras debi) el ser "i $er"ana, y es "uy veros*"il que "i naci"iento no tuviese otro origen' +in e"bargo los buenos !adres, contentos con la docilidad de "i "adre y viendo co"o ella ructi icaba !ara la co"unidad, la reco"!ensaron !or sus traba#os concedi(ndole el alquiler de las sillas de su iglesia7 colocaci)n que "i "adre obtuvo des!u(s que, con el !er"iso de los !adres, se cas) con el aguador de la casa, el cual nos ado!t) in"ediata"ente a "i $er"ana y a "* y sin la "&s leve re!ugnancia' Nacida en la iglesia, yo viv*a, !or decirlo as*, "&s bien en ella que en nuestra casa7 ayudaba a "i "adre a colocar las sillas, secundaba a los sacristanes en sus di erentes aenas, $ubiera ayudado a decir "isa si $ubiese sido necesario, aunque s)lo $ab*a cu"!lido cinco a.os' Un d*a que yo volv*a de "is santas ocu!aciones, "i $er"ana "e !regunt) si no $ab*a encontrado a%n al !adre Laurent''' 3No 3le contest(' 3 =; bien> 3"e di#o3, te acec$a, lo s(, quiere que veas lo que "e $a "ostrado' No $uyas de (l, "*ralo sin asustarte, no te tocar&, !ero te $ar& ver algo "uy divertido, y si le de#as $acer te reco"!ensar& generosa"ente' +o"os quince, de aqu* y de los alrededores, a quienes (l les $a "ostrado la cosa' Es su %nico !lacer y nos $a dado regalos a todas' ;a co"!render(is, se.ores, que no era necesario "&s, no sola"ente !ara no $uir del !adre Laurent, sino incluso !ara buscarlo7 el !udor $abla en vo0 "uy queda a la edad que yo ten*a a la sa0)n, 5y su silencio al salir de las "anos de la naturale0a no era una !rueba evidente de que ese senti"iento icticio se relaciona "uc$o "enos con esta !ri"era "adre que con la educaci)n6 Vol( al !unto $acia la iglesia y al atravesar un !eque.o !atio que se encontraba entre el !ortal de la iglesia, del lado del convento, y el convento, "e to!( de narices con el !adre Laurent' Era un religioso de unos cuarenta a.os de edad, de $er"oso rostro' Ae !ara' 358 d)nde vas, ?ranUon6 3"e dice' 38 colocar las sillas, !adre' 3/ueno, bueno, ya las colocar& tu "adre' Ven, ven a este cuarto 3"e di#o, atray(ndo"e $acia un lugar retirado3, te $ar( ver algo que no $as visto nunca' Lo sigo, cierra la !uerta tras nosotros y, coloc&ndo"e delante de (l2 3Aira, ?ranUon 3"e dice, sac&ndose de sus cal0ones un !ito "onstruoso que !ens( que "e $ar*a caer de terror3, "ira, ni.a 3continu) diciendo, "ene&ndosela3, 5$as visto nunca algo se"e#ante a esto'', a esto que se lla"a un !ito, !eque.a, s*, un !ito''' y sirve !ara #oder, y lo que ver&s correr a$ora es la si"iente con que t% est&s $ec$a' +e la $e "ostrado a tu $er"ana y se la "uestro a todas las c$iquillas de tu edad''' Tr&e"e c$iquillas, tr&e"e, $a0 co"o tu $er"ana que "e $a tra*do "&s de veinte''' Les "ostrar( "i !ito y les

lan0ar( "i se"en a la cara''' Esta es "i !asi)n, $i#a "*a, no tengo otra''' y a$ora lo ver&s' Un instante des!u(s "e sent* co"!leta"ente cubierta de un roc*o blanco que "e "anc$) !or entero y del cual algunas gotas "e saltaron a los o#os, !orque "i cabecita se encontraba #usto a la altura de los botones de su cal0)n' +in e"bargo, Laurent, gesticulando, e-cla"aba2 3 =8$, el $er"oso se"en''' el $er"oso se"en que !ierdo> Te $e cubierto con (l' ; luego, cal"&ndose !oco a !oco, "eti)se su instru"ento en su lugar, tranquila"ente, y se "arc$), des!u(s de desli0ar"e una docena de "onedas en la "ano al tie"!o que "e reco"endaba que la tra#era a algunas de "is !eque.as co"!a.eras' Ae a!resur(, co"o !od(is i"aginar &cil"ente, a ir a contar a "i $er"ana todo lo ocurrido, que "e li"!i) !or todas !artes con gran cuidado !ara que nadie se diera cuenta de nada y co"o era ella la que "e $abia conseguido esta bonita ortuna, "e !idi) la "itad de "i ganancia' Con la ense.an0a de este e#e"!lo, y de la ganancia co"!artida, no de#( de buscar todas las ni.as !eque.as que !ude !ara el !adre Laurent' 4ero $abi(ndole tra*do una que ya conoc*a la rec$a0), tras dar"e tres "onedas7 !ara alentar"e' 3Nunca las veo dos veces, $i#a "*a 3"e di#o3' Tr&e"e ni.as que no cono0ca, nunca las que te digan que $an estado aqu* con"igo' Tuve "&s cuidado7 en tres "eses le $ice conocer "&s de veinte c$iquillas, con la cuales el !adre Laurent e"!le), !ara su !lacer, los "is"os !rocedi"ientos que $ab*a usado con"igo' Con la condici)n de escogerlas desconocidas, cu"!l* otra re!ecto a su edad que "e $ab*a reco"endado in inita"ente2 era necesario que no tuvieran "enos de cuatro a.os ni "&s de siete' ; "i !eque.a ortuna iba creciendo, cuando "i $er"ana, al advertir que "arc$aba sobre sus !asos, "e a"ena0) con que se lo contar*a todo a "i "adre si no abandonaba "i bonito negocio, y as* de#( al !adre Laurent' +in e"bargo, co"o "is unciones "e llevaban sie"!re a los alrededores del convento, el "is"o d*a de "i s(!ti"o cu"!lea.os, "e to!( con un nuevo a"ante cuya "an*a, aunque "uy in antil, era sin e"bargo un !oco "&s seria' Este se lla"aba el !adre Louis, era "&s vie#o que Laurent y ten*a un no s( qu( de "&s libertino' Ae !esc) en la !uerta de la iglesia y "e $i0o subir a su $abitaci)n' 8l !rinci!io, o!use alguna resistencia, !ero $abi(ndo"e asegurado que "i $er"ana, $ac*a tres a.os, $ab*a subido a su cuarto, y que todos los d*as recib*a a "uc$ac$itas de "i edad, lo segu*' 8!enas llega"os a su celda, cerr) la !uerta, y vertiendo #arabe en una ta0a, "e $i0o beber tres grandes vasos seguidos' E ectuado este !re!arativo, el reverendo, "&s cari.oso que su co rade, se !uso a besar"e y, bro"eando, desat) "is aldas y, levant&ndo"e la ca"isa sobre "i cor!i.o, a !esar de "i breve de ensa, se a!oder) de todas "is !artes delanteras que acababa de !oner al descubierto, y tras $aberlas "anoseado y e-a"inado, "e !regunt) si no ten*a ganas de orinar' +ingular"ente e-citada a esta necesidad !or la gran dosis de bebida que acababa de $acer"e tragar, le asegur( que s* ten*a "uc$as ganas, !ero que no quer*a $acerlo delante de (l' 3 =O$, #oder, s* bribon0uela> 3e-cla") el libertino3' =O$, #oder s* que lo $ar&s delante de "*, y lo que es !eor, sobre "*> ; sac&ndose la verga, a.adi)2 3Aira, (ste es el instru"ento que inundar&s, tienes que "ear enci"a' Entonces, cogi(ndo"e y coloc&ndo"e entre dos sillas, con una !ierna sobre una de ellas y lo "&s se!aradas que !udo, "e di#o que "e agac$ara' Cuando "e tuvo en esta actitud, coloc) un orinal deba#o de "*, sent)se en un !eque.o taburete a la altura del orinal, con su "ie"bro en la "ano y ro0ando "i co.o' Una de sus "anos sosten*a "is caderas y con la otra se la "eneaba, y co"o !or esta !ostura "i boca se $allaba !aralela a la suya, la besaba' 3 =Va"os, !eque.a, "ea> 3"e di#o3' Inunda a$ora "i !ito con ese bello licor cuya tibia salida tanto !oder tiene sobre "is sentidos' =Aea cora0)n, "ea y trata de inundar "i se"en> Louis se ani"aba, se e-citaba, era &cil ver que esta o!eraci)n singular era la que "e#or $alagaba sus sentidos7 el "&s dulce (-tasis vino a coronarlo en el "o"ento en que las aguas con que $ab*a llenado "i est)"ago surgieron en abundancia, y llena"os, a"bos a la ve0, el "is"o orinal, (l de es!er"a y yo de orina' Ter"inada la o!eraci)n, Louis "e endilg) casi el "is"o discurso que Laurent, quer*a $acer una alca$ueta de su !eque.a !uta, y aquella ve0, !reocu!&ndo"e un !oco de las a"ena0as de "i $er"ana, !ro!orcion( a Louis, auda0"ente, todas las ni.as que conoc*a' 1i0o $acer la "is"a cosa a todas, y co"o las volv*a a ver dos o tres veces sin inconvenientes, y "e !agaba a!arte, inde!endiente"ente de lo que sacaba de "is co"!a.eras, antes de seis "eses "e

vi en !osesi)n de una !eque.a su"a de la que go0aba yo sola, con la %nica !recauci)n de ocultar"e de "i $er"ana' 3Duclos 3interru"!i) aqu* el !residente3, 5no se te $a !revenido que es necesario, en tus relatos, que !ro!orciones toda clase de detalles, !ues no !ode"os #u0gar sobre la relaci)n que la !asi)n que narras guarda con las costu"bres y el car&cter del $o"bre a no ser que no dis races ninguna circunstancia, ya que los "enores detalles sirven in inita"ente a lo que es!era"os de tus narraciones !ara la irritaci)n de nuestros sentidos6 3+*, "onse.or 3contest) la Duclos3, se "e $a !revenido que no olvide ning%n detalle y que "encione los "&s "*ni"os !or"enores sie"!re que !uedan servir !ara arro#ar lu0 sobre los caracteres o la clase social' 51e co"etido alguna o"isi)n de esta clase6 3+* 3di#o el !residente3' No tengo ninguna idea acerca del !ito de tu segundo recoleto, ni ninguna acerca de su eyaculaci)n' 4or otra !arte, 5te acarici) el co.o y lo toc) con su !ito6 ;a ves, =cuantos detalles olvidados> 34erd)n 3di#o la Duclos3, voy a re!arar "is altas actuales y a estar "&s atenta en lo sucesivo' El !adre Louis ten*a un "ie"bro "uy corriente, "&s largo que grueso y, en general, sin nada de !articular7 recuerdo que se e"!al"aba con di icultad y que cobraba cierta consistencia s)lo en el "o"ento de la crisis' No "e re reg) el co.o, se content) con abrirlo lo "&s que !udo con sus dedos, !ara que la orina saliese "&s &cil"ente' Le acerc) su !ito dos o tres veces, y su descarga ue "uy cerrada, corta y sin otros desvar*os que los siguientes2 P =8$, #oder, "ea !ues, $i#a "*a, "ea !ues, $er"osa uente, "ea !ues, "ea !ues''' 5No ves que ya descargo6P ; entre"e0claba todo esto con besos sobre "i boca que no ten*an nada de libertino' 3 Eso es, Duclos 33di#o Durcet3, el !residente ten*a ra0)n7 no !od*a i"aginar nada con el !ri"er relato, !ero a$ora concibo !er ecta"ente al ti!o' 3=Un "o"ento, Duelos> 3di#o el obis!o, viendo que ella se dis!on*a a continuar el relato3' En cuanto a "*, tengo una necesidad un !oco "&s viva que la de "ear, y siento, desde $ace un rato, que esto a!rieta y que es necesario que eso salga' ; al "is"o tie"!o atra#o $acia (l a Narcisse' El uego sal*a de los o#os del !relado, su !ito se $ab*a !egado a su vientre, es!u"aba, era un se"en contenido que quer*a salir y s)lo !od*a lograrlo !or "edios violentos' 8rrastr) a su sobrina y al "uc$ac$ito al gabinete' Todo se detuvo' Una descarga estaba consideraba co"o algo de"asiado i"!ortante !ara que no se sus!endiese todo en el "o"ento en que se quer*a lograrla, y !ara que no ocurriera todo con ob#eto de que se e ectuase deliciosa"ente' 4ero esta ve0 la naturale0a no res!ondi) a los deseos del !relado, y algunos "inutos des!u(s de $aberse encerrado, en el gabinete, sali) de (l urioso, en el "is"o estado de erecci)n, y dirigi(ndose a Durcet, que estaba de turno2 3Ae tendr&s a ese brib)n castigado el s&bado 3le di#o, e"!u#ando violenta"ente al "uc$ac$o le#os de s*3, y que el castigo sea severo, te lo ruego' +e co"!rendi) bien entonces que el "uc$ac$o no $ab*a !odido satis acerlo, y ,ulie ue a contar a su !adre, en vo0 ba#a, lo que $ab*a ocurrido' 3 =;> =To"a otro, !ardie0> 3le di#o el duque3' Escoge a uno de nuestras cuadrillas, si el tuyo no te satis ace' 3 =O$> Ai satis acci)n, a$ora, estar*a "uy ale#ada de lo que deseaba $ace un rato' 33di#o el !relado3' T% sabes a donde nos conduce un deseo rustrado7 !re iero contener"e, !ero que no traten con "ira"ientos a ese brib)n, es todo lo que reco"iendo''' 3 =O$> Te garanti0o que ser& re!rendido 3di#o Durcet3' Es bueno que el !ri"ero sirva de e#e"!lo a los de"&s' Ae "olesta verte en este estado7 ensaya otra cosa, $a0te #oder' 3Aonse.or 3di#o la Aartaine3, "e siento en condiciones de satis aceros, y si su grande0a quisiera''' =O$, no, no, !ardie0> 3contest) el obis!o3' 58caso no sab(is que $ay ocasiones en que no se desea un culo de "u#er6 Es!erar(, es!erar(''', que la Duelos !rosiga7 ya descargar( esta noc$e, con uno que sea de "i gusto' 4rosigue, Duelos' ; una ve0 que los a"igos $ubieron re*do la ranque0a libertina del obis!o, P1ay ocasiones en que no se desea un culo de "u#erP, La narradora !rosigui) el relato as*2 8cababa de cu"!lir siete a.os cuando un d*a en que, siguiendo "i costu"bre, $ab*a llevado a Louis una de "is !eque.as co"!a.eras, encontr( en su $abitaci)n a otro religioso, co rade suyo' Co"o esto no $ab*a sucedido nunca, "e sor!rend* y quise retirar"e, !ero co"o Louis "e tranquili0), entra"os osada"ente "i co"!a.era y yo' 3Aira, !adre <eo roy 3di#o Louis a su a"igo, e"!u#&ndo"e $acia (ste3, 5no te di#e que era bonita6 3+*, en verdad lo es 3contest) <eo roy $aci(ndo"e sentar sobre sus rodillas y besando"e3' 5Cuantos a.os tienes, !eque.a6 3+iete, !adre' 3Es decir, cincuenta "enos que yo 3di#o el buen !adre, bes&ndo"e otra ve0' ; durante este

corto di&logo, se !re!araba el #arabe y, co"o de costu"bre, se nos $i0o beber tres grandes vasos a cada una, !ero co"o yo no estaba acostu"brada a beberlo, cuando llevaba "i ca0a a Louis, !orque s)lo $ac*a beber a la ni.a que le llevaba, y !or lo regular yo no "e quedaba y "e "arc$aba en seguida, "e sor!rendi) la !recauci)n esta ve0, y en un tono de gran inocencia, le di#e2 354or qu( "e $ace usted beber, !adre6 5@uiere usted que orine6 3+*, $i#a "*a 3di#o <eo roy, que "e segu*a teniendo entre sus "uslos y !aseaba ya sus "anos sobre "is !artes delanteras3, s*, quere"os que orines, y es con"igo con quien tendr& lugar la aventura, tal ve0 un !oco di erente de la que te ocurri) una ve0 aqu*' Ven a "i celda, de#e"os al !adre Louis con tu !eque.a a"iga y ocu!("onos de lo nuestro' Cuando $aya"os ter"inado, nos reunire"os aqu*' +ali"os7 Louis "e reco"end) en vo0 ba#a que uera co"!laciente con su a"igo, que no "e arre!entir*a de ello' La celda de <eo roy se encontraba !oco ale#ada de la de Louis, y llega"os a ella sin ser vistos' 8!enas entra"os, <eo roy, tras $aber cerrado bien, "e di#o que "e quitara las aldas' Obedec*, el "is"o "e levant) la ca"isa $asta el o"bligo y, $abi(ndo"e $ec$o sentar en el borde de la ca"a, "e se!ar) los "uslos todo lo !osible y "e inclin) $acia atr&s, de "odo que !resentara todo el vientre y "i cuer!o s)lo se sosten*a sobre la rabadilla' Ae !idi) que !er"aneciera en esta !osici)n y que e"!e0ara a orinar en cuanto "e gol!eara ligera"ente con la "ano uno de "is "uslos' Entonces, conte"!l&ndo"e en tal !osici)n y abri(ndo"e con una de sus "anos los labios del co.o, con la otra se desabroc$) los cal0ones y e"!e0) a "enearse con "ovi"ientos r&!idos y violentos un !eque.o "ie"bro, negro y des"edrado que no !arec*a "uy dis!uesto a res!onder a lo que !arec*a e-igirse de ella' 4ara deter"inarlo a ello con "&s (-ito, nuestro $o"bre crey) conveniente !ro!orcionarle un "ayor $ostiga"iento "ientras !roced*a a su costu"bre avorita, y en consecuencia se arrodill) entre "is !iernas, e-a"in) durante unos "o"entos el interior del !eque.o ori icio que yo le o rec*a, a!lic) a (l su boca varias veces "ur"urando entre dientes ciertas !alabras lu#uriosas que no recuerdo !orque entonces no las conoc*a, y continu) "ene&ndose su "ie"bro, que no daba "&s se.ales de vida' ?inal"ente, sus labios se !egaron $er"(tica"ente sobre los de "i co.o, recib* la se.al convenida, y descargando en la boca del buen $o"bree lo su!er luo de "is entra.as, lo inund( con c$orros de una orina que trag) con la "is"a ra!ide0 que yo la lan0aba a su ga0nate' De s%bito, su "ie"bro se desenvolvi) y su iera cabe0a se lan0) sobre uno de "is "uslos' +ent* que lo regaba orgullosa"ente con las est(riles "arcas de su d(bil vigor' Todo $ab*a sido tan bien co"binado, que tragaba las %lti"as gotas en el "o"ento en que su !ito, aso"brado de su victoria, lloraba l&gri"as de sangre' <eo roy se levant), vacilante, y cre* advertir que no ten*a !or su *dolo, cuando el incienso se a!agaba, un culto tan ervoroso co"o cuando el delirio, in la"ando su $o"ena#e, sosten*a a%n el !restigio' Ae entreg) doce "onedas con bastante brusquedad, "e abri) su !uerta, sin !edir"e co"o los otros que le tra#era ni.as Ca buen seguro que se las !ro!orcionaba en otra !arteD y, se.al&ndo"e el ca"ino de la celda de su a"igo, "e di#o que uera all&, !orque co"o la $ora de su o icio lo a!re"iaba no !od*a aco"!a.ar"e, y se encerr) en su celda sin dar"e tie"!o a que le contestara' 3 =;>, Verdadera"ente 3di#o el duque3, $ay "uc$a gente que no !uede so!ortar el "o"ento de la !(rdida de la ilusi)n' Dir*ase que el orgullo su re !or el $ec$o de de#arse ver !or una "u#er en se"e#ante estado de debilidad y que la re!ugnancia nace de la "orti icaci)n que entonces se e-!eri"enta' 3No 33di#o Curval, a quien 8donis, arrodillado, "eneaba la verga, y que de#aba !asear sus "anos sobre el cuer!o de Fel"ire3, no, a"igo "*o, el orgullo no tiene nada que ver aqu*7 !ero el ob#eto que b&sica"ente no tiene "&s valor que el que le !resta nuestra lubricidad, se "uestra absoluta"ente co"o es cuando la lubricidad est& a!agada' Cuanto "&s violenta $a sido la e-citaci)n, "&s des"erece el su#eto cuando esta e-citaci)n no lo sostiene, co"o esta"os "&s o "enos atigados en ra0)n del "ayor o "enor e#ercicio que $e"os $ec$o, y esa re!ugnancia que e-!eri"enta"os entonces no es "&s que el senti"iento de un al"a $arta a la cual le disgusta la elicidad !orque acaba de atigarla' 34ero sin e"bargo, esta re!ugnancia 3di#o Durcet3 suscita a "enudo un senti"iento de vengan0a del que se $an visto unestas consecuencias' 3 Entonces, es otra cosa 3di#o Curval3, y co"o la continuaci)n de los relatos nos o recer& tal ve0 e#e"!los de lo que acab&is de decir, no antici!e"os las

disertaciones que estos $ec$os !rovocar&n de una "anera natural' 34residente, di la verdad 33di#o3Durcet32 en v*s!eras de e-traviarte t% "is"o, creo, que en estos "o"entos deseas "&s !re!ararte !ara sentir c)"o se go0a que disertar acerca de c)"o se cansa uno' 3Nada de eso''' ni una !alabra 3di#o Curval3, soy un $o"bre de gran sangre r*a''' Es "uy cierto 3!rosigui), besando a 8donis en la boca3 que este "uc$ac$ito es encantador''' !ero no se !uede #oderlo7 no cono0co nada !eor que vuestras leyes''' $ay que li"itarse a cosas''' a cosas''' Va"os, va"os !rosigue, Duelos, !orque siento que $ar( una tonter*a, y quiero que "i ilusi)n se "antenga al "enos $asta la $ora de ir a acostar"e' El !residente, que ve*a que su "ie"bro e"!e0aba a alborotarse, "and) a los dos "uc$ac$itos a su lugar y, volviendo a tenderse cerca de Constance que, !or linda que uera sin duda no lo e-citaba tanto, orden) !or segunda ve0 a Duelos que !rosiguiera, la cual obedeci) al !unto en los siguientes t(r"inos2 ?ui al encuentro de "i !eque.a co"!a.era' La o!eraci)n de Louis $ab*a sido reali0ada y, !oco contentas a"bas, abandona"os el convento, yo con la casi resoluci)n de no volver "&s' El tono de <eo roy $ab*a $u"illado "i !eque.o a"or !ro!io, y sin !ro undi0ar acerca de donde ven*a la re!ugnancia, no "e gustaban las re!eticiones ni las consecuencias' +in e"bargo, estaba escrito en "i destino que tendr*a a%n algunas aventuras en el convento, y el e#e"!lo de "i $er"ana, que $ab*a tenido, "e di#o, enredos con "&s de catorce, deb*a convencer"e de que no "e $allaba al inal de "is l*os galantes' Ae di cuenta de ello tres "eses des!u(s de esta %lti"a aventura ante las solicitudes que "e $i0o uno de aquellos buenos reverendos, $o"bre de unos sesenta a.os' No $ubo astucia que no inventara !ara decidir"e a ira su $abitaci)n' Uno tuvo (-ito, tanto que una $er"osa "a.ana de do"ingo, sin saber c)"o ni !or qu(, "e encontr( en su celda' El vie#o disoluto al que lla"aban !adre 1enri, "e encerr) con (l en cuanto "e vio entrar y "e abra0) de todo cora0)n' 3 =8$, bribon0uela> 3e-cla"), trans!ortado de alegr*a3' ;a te tengo, ya te tengo, esta ve0 no te esca!ar&s' 1ac*a "uc$o r*o7 "i naricilla estaba llena de "ocos, co"o sucede a "enudo con los ni.os' @uise sonar"e' 3 =O$, no, no> 3di#o 1enri, o!oni(ndose ser( yo, ser( yo el que $aga esta o!eraci)n' ;, tras tu"bar"e en la ca"a con la cabe0a un !oco inclinada, se sent) cerca de "* y !uso "i cabe0a sobre sus rodillas' Di#(rase que de esta "anera devoraba con los o#os esta secreci)n de "i, cerebro' 3=O$, la linda "ocosa, c)"o la voy a sorber> 3dec*a, "edio des"ayado' Inclin&ndose entonces sobre "i cabe0a, y "etiendo toda "i nari0 en su boca, no sola"ente devor) todos los "ocos con los que yo estaba cubierta, sino que ta"bi(n lan0) l%brica"ente la !unta de su lengua dentro de los agu#eros de "i nari0 alternativa"ente y con tanto arte que !rovoc) dos o tres estornudos que redoblaron el c$orreo que deseaba y devoraba con tanto a!re"io' 4ero de (ste, se.ores, no "e !id&is "&s detalles, !ues nada vi, y sea que no $i0o nada o se lo $i0o en sus cal0ones, el caso es que nada advert*, y en la "ultitud de sus besos y sus la"idas nada delat) un (-tasis "&s intenso, cosa que "e $ace creer que no eyacul)' No ui arre"angada "&s, ni siquiera sus "anos se e-traviaron, y os aseguro que la antas*a de aquel vie#o libertino !odr*a e#ercer con la "uc$ac$a "&s $onrada y "&s ignorante sin que ella !udiera sos!ec$ar la "enor lubricidad' No ocurr*a lo "is"o con aquel que la casualidad "e o reci) el "is"o d*a en que cu"!l* nueve a.os' El !adre Etienne, tal era el no"bre del libertino, $ab*a dic$o ya a "i $er"ana varias veces que "e condu#era $asta (l, y ella $ab*a insistido !ara que yo uera a verlo, !ero sin querer aco"!a.ar"e, !or "iedo de que nuestra "adre, que ya sos!ec$aba algo, no se enterara cuando yo "e $allase cara a cara con (l, en un rinc)n de la iglesia, cerca de la sacrist*a' El libertino se lo to") con tantas ganas y e"!le) ra0ones tan !ersuasivas que no tuvo que arrastrar"e !or la ore#a' El !adre Etienne era un $o"bre de unos cuarenta a.os, de te0 resca, gallardo y vigoroso' 8!enas nos encontra"os en su $abitaci)n "e !regunt) si sab*a "enear un !ito' 3 =8y> 3le contest(, rubori0&ndo"e3' No s( siquiera qu( quiere usted decir' 3 =; bien>, voy a ense.&rtelo, !eque.a 3"e di#o, bes&ndo"e de todo cora0)n en la boca y en los o#os3' Ai %nico !lacer consiste en ense.ar a las c$iquillas, y las lecciones que les doy son tan e-celentes que no las olvidan nunca' E"!ie0a !or a lo#arte las aldas, !orque si te ense.o c)"o $ay que dar !lacer es #usto que te ense.e al "is"o tie"!o qu( debes $acer !ara recibirlo, y es necesario que nada nos estorbe !ara esta lecci)n' =Va"os, e"!e0e"os !or ti> Lo que ves aqu* 3"e di#o, !oni(ndo"e "i "ano sobre el !ubis3: se lla"a un co.o, y $e aqu* lo que

debes $acer !ara !ro!orcionarte unos cosquilleos deliciosos' 1ay que rotar ligera"ente con un dedo esta !eque.a elevaci)n que sientes aqu* ; que se lla"a el cl*toris' ; luego, $aci(ndo"e actuar2 3Es as*, !eque.a, "ientras una de tus "anos traba#a aqu*, un dedo de la otra debe introducirse i"!erce!tible"ente en esta deliciosa $endidura''' ; coloc&ndo"e la "ano2 3Eso es, si''' =; bien>, 5no sientes nada6 3continu) "ientras $acia que e#ecutase su lecci)n' 3No, !adre, se lo aseguro 3contest( con inocencia' 3 =Vaya> se.orita, es que debes ser todav*a de"asiado #oven, !ero dentro de un !ar de a.os ya ver&s el !lacer que te causar& esto' 3 =Es!ere> 3le di#e3' Creo que siento algo' ; rotaba tanto co"o !od*a en los lugares que "e $ab*a dic$o''' E ectiva"ente, algunas leves titilaciones volu!tuosas acababan de convencer"e de que la receta no era una qui"era, y el gran uso que $ice des!u(s de este caritativo "(todo $a acabado de convencer"e "&s de una ve0 de la $abilidad de "i "aestro' 38$ora "e toca a "* 3"e di#o Etienne3, !ues tus !laceres e-citan "is sentidos, y es !reciso que yo los co"!arta, angel "*o' To"a 3 "e di#o, $aci(ndo"e e"!u.ar un instru"ento tan "onstruoso que "is dos !eque.as "anos a!enas !od*an rodearlo3, to"a, $i#a "*a, esto se lla"a un !ito y este "ovi"iento 3continu) diciendo, al tie"!o que $ac*a "over "i !u.o con r&!idas sacudidas3, este "ovi"iento se lla"a "enear' 8s*, !ues, en esos "o"entos, "e est&s "eneando el !ito' =Va"os, $i#a "*a, va"os, "enea con todas tus uer0as> Cuanto "&s r&!idos y uertes sean tus "ovi"ientos, "&s a!resurar&s el instante de "i e"briague0' 4ero *#ate en una cosa esencial 3a.adi), dirigiendo sie"!re "is sacudidas3, !rocura que la cabe0a est( sie"!re descubierta' No la cubras nunca con esta !iel que lla"a"os el !re!ucio7 si el !re!ucio recubriera esta !arte que lla"a"os el glande, todo "i !lacer desa!arecer*a' =Va"os, !eque.a 3 a.adi) "i "aestro3, de#a que yo $aga contigo lo que t% $aces con"igo' ; arri"&ndose a "i !ec$o "ientras dec*a esto, en tanto yo segu*a "ene&ndosela, coloc) sus dos "anos tan $&bil"ente, "ovi) sus dedos con tanto arte, que el !lacer $i0o inal"ente !resa en "*, y es a (l a quien debo en verdad la !ri"era lecci)n' Entonces, co"o la cabe0a e"!e0) a dar"e vueltas, interru"!* "i aena, y el reverendo, que no $ab*a ter"inado, consinti) en renunciar un instante a su !lacer !ara ocu!arse s)lo del "*o7 y cuando "e lo $ubo $ec$o conocer co"!leta"ente, "e $i0o volver a la tarea que "i (-tasis "e $ab*a obligado a interru"!ir, y "e reco"end) encarecida"ente que no "e distra#era y que s)lo "e ocu!ase de (l' Lo $ice con toda "i al"a' Era #usto2 le deb*a cierto agradeci"iento' E ectuaba yo "i traba#o con tan buena voluntad y cu"!l*a tan bien todo lo que "e ordenaba, que el "onstruo vencido !or los "eneos vo"it) inal"ente todo su rabia y "e cubri) con su veneno' Etienne entonces !areci) trans!ortado !or el delirio "&s volu!tuoso7 besaba "i boca con ardor, "e "anoseaba el co.o y el e-trav*o de sus rases anunciaba todav*a "e#or su desorden' Las P '''P y las Pb'''P unidas a las "&s cari.osas !alabras caracteri0aban este delirio que dur) "uc$o tie"!o, y del que el galante Etienne, "uy di erente de su co rade el tragador de orina, s)lo sali) !ara decir"e que era encantadora y !ara rogar"e que volviera a verlo, y que "e tratar*a sie"!re co"o iba a $acerlo2 desli0&ndo"e un escudo en la "ano, "e aco"!a.) $asta el lugar donde nos $ab*a"os encontrado y "e de#), "aravillada y encantada de una nueva buena suerte que, al reconciliar"e con el convento, "e $i0o to"ar la resoluci)n de regresar a "enudo desde entonces, !ersuadida de que, a "edida que creciera, "&s agradables aventuras "e es!eraban' 4ero no era ese "i destino7 aconteci"ientos "&s i"!ortantes "e es!eraban en un nuevo "undo, y al regresar a casa "e enter( de unas noticias que turbaron !ronto la e"briague0 que "e $ab*a !roducido "i %lti"a $istoria' En este "o"ento se oy) sonar una ca"!ana en el sal)n2 la que anunciaba que la cena estaba servida' 4or lo tanto, la Duelos, general"ente a!laudida en los interesantes co"ien0os de su $istoria descendi) de la tribuna y, tras $aber arreglado todos un !oco el desorden en que se encontraban, se ocu!aron de nuevos !laceres dirigi(ndose a!resurada"ente a buscar los que Co"o o rec*a' 8quella co"ida ue servida !or las oc$o "uc$ac$itas desnudas' En el "o"ento en que se ca"bi) de sal)n, ya estaban !re!aradas, !orque $ab*an tenido la !recauci)n de salir algunos "inutos antes' Los invitados deb*an ser veinte2 los cuatro a"igos, los oc$o #odedores y los oc$o "uc$ac$os' 4ero el obis!o, sie"!re urioso contra Narcisse, no quiso !er"itir que (ste to"ase !arte en la iesta, y co"o se $ab*a convenido que se tendr*an "utuas y rec*!rocas

co"!lacencias, nadie se !reocu!) de !edir la revocaci)n de la sentencia, y el "uc$ac$ito ue encerrado solo en un cuarto oscuro, en es!era del "o"ento de las org*as, en que "onse.or tal ve0 se reconciliar*a con (l' Las es!osas y las narradoras se ueron a cenar r&!ida"ente a in de estar dis!uestas !ara las org*as, las vie#as dirigieron el servicio de las oc$o "uc$ac$itas, ; se sentaron a la "esa' Esta cena, "uc$o "&s uerte que la co"ida, ue servida con "ayor "agni icencia, brillo y es!lendor' 1ubo !ri"ero un servicio de so!a de cangre#o y entre"eses co"!uestos de "&s de veinte uentes' Veinte entradas los sustituyeron, que !ronto lo ueron a su ve0 !or otros veinte !rinci!ios inos co"!uestos %nica"ente !or !ec$ugas de ave de corral y ca0a, cocinados de todo ti!o de or"as' Vino des!u(s un servicio de asado donde a!areci) todo lo "&s raro que !ueda i"aginarse' 8 continuaci)n lleg) un !lato de re!oster*a r*a que !ronto de#) sitio a veintis(is dulces de todos los ti!os y or"as' +e retir) esto y ue sustituido !or una guarnici)n co"!leta de !asteles dulces r*os y calientes' 4or %lti"o a!areci) el !ostre que o reci) un n%"ero !rodigioso de rutas a !esar de la estaci)n, des!u(s los $elados, el c$ocolate y los licores, que se to"aron en la "esa' 4or lo que res!ecta a los vinos, $ab*an variado en cada servicio7 en el !ri"ero, borgo.a, en el segundo y tercero, dos clases de vinos de Italia, en el cuarto, vino del Rin, en el quinto, vinos del R)dano, en el se-to, c$a"!a.a es!u"oso y vinos griegos de dos clases con dos di erentes servicios' Las cabe0as se $ab*an calentado "uc$o, tanto en la co"ida co"o en la cena, no estaba !er"itido abusar de las sirvientas7 (stas, siendo la quintaesencia de lo que o rec*a aquella co"unidad, deb*an ser tratadas con "ira"ientos, !ero, en revanc$a, se !er"itieron con ellas toda suerte de !orquer*as' El duque, ac$is!ado, di#o que s)lo quer*a beber ya orina de Fel"ire, de la que se ec$) entre !ec$o y es!alda dos grandes vasos, que ella llen) subida a la "esa, en cuclillas sobre su !lato2 P=@u( gracia tiene beber "eados de virgen> 3di#o Curval' ;, lla"ando a ?anc$on, !rosigui)32 Ven, !uta, quiero beber de la "is"a uente'P ; Curval, colocando su cabe0a entre las !iernas de la vie#a bru#a, trag) golosa"ente los c$orros i"!uros de la orina envenenada que ella le solt) en el est)"ago' ?inal"ente, las conversaciones se ani"aron, se tocaron di erentes !untos sobre las costu"bres y la iloso *a, y de#o al lector que considere si la "oral ue "uy re inada' El duque inici) un elogio del libertina#e y de"ostr) que se encontraba en la naturale0a y que cuanto "&s se "ulti!licaban sus e-trav*os, "&s la serv*an' +u o!ini)n ue recibida general"ente con a!lausos, y luego todos se levantaron !ara ir a !oner en !r&ctica los !rinci!ios que se acaban de e-!oner' Todo estaba ya dis!uesto en el sal)n de las org*as2 las "u#eres estaban ya desnudas, acostadas sobre "ontones de co#ines colocados en el suelo, entre"e0cladas con los #)venes !utos que se $ab*an levantado de la "esa con este !ro!)sito !oco des!u(s de los !ostres' Nuestros a"igos se dirigieron $acia all& ta"bale&ndose7 dos vie#as los desnudaron, y nuestros cuatro co"!inc$es cayeron en "edio del reba.o co"o lobos que asaltan un redil' El obis!o, cuyas !asiones se $ab*an e-citado cruel"ente ante los obst&culos que $ab*an encontrado durante el d*a, se a!oder) del culo subli"e de 8ntinoIs, "ientras 1ercule lo en ilaba, y, vencido !or esta %lti"a sensaci)n y !or el servicio i"!ortante y tan deseado que 8ntinoIs sin duda le $ac*a, descarg) inal"ente c$orros de se"en tan i"!etuosos que se des"ay) en el (-tasis' Los va!ores de /aco acabaron de encadenar los sentidos que entor!ec*a el e-ceso de lu#uria, y nuestro $(roe !as) del des"ayo a un sue.o tan !ro undo que tuvo que ser trasladado a la ca"a' El duque se des!ac$) !or su lado' Curval, recordando el o reci"iento que $ab*a $ec$o la Aartaine al obis!o, le e-igi) que lo cu"!liera, y descarg) "ientras lo en ilaban' Ail otros $orrores, "il otras in a"ias aco"!a.aron y siguieron a las descritas, y nuestros tres valientes ca"!eones, ya que el obis!o no estaba ya en este "undo, nuestros valerosos atletas, digo, escoltados !or los cuatro #odedores del servicio de noc$e que no se encontraban all* !ero que vinieron a buscarlos, se retiraron con las "is"as "u#eres que $ab*an tenido en los cana!(s durante la narraci)n' In elices v*cti"as de su brutalidad a las que es veros*"il creer que ultra#aron "&s que acariciaron, y a las cuales, sin duda, dieron "&s re!ugnancia que !lacer' Tal ue la $istoria de la !ri"era #ornada' [editar] SEGUNDA JORNADA

+e levantaron a la $ora de costu"bre' El obis!o, co"!leta"ente re!uesto de sus e-cesos, y que desde las cuatro de la "a.ana estaba escandali0ado de que lo $ubiesen de#ado acostarse solo, $ab*a tocado el ti"bre !ara que ,ulie y el #odedor que le $ab*a sido destinado vinieran a ocu!ar su !uesto' Llegaron in"ediata"ente, y el libertino se ec$) en sus bra0os en busca de nuevas obscenidades' Des!u(s de $aber to"ado el desayuno co"o de costu"bre en el a!osento de las "uc$ac$as, Durcet reali0) la visita y, a !esar de lo que !udiera decirse, todav*a encontr) nuevas delincuentes' Aic$ette era cul!able de un ti!o de alta y 8ugustine, a quien Curval $ab*a $ec$o decir que se "antuviera durante todo el d*a en un deter"inado estado, se encontraba en el estado co"!leta"ente contrario7 ella no recordaba nada, y !ed*a !erd)n !or ello, y !ro"et*a que no volver*a a suceder "&s, !ero el cuadru"virato ue ine-orable, y a"bas ueron inscritas en la lista de castigos del siguiente s&bado' +ingular"ente descontentos !or la tor!e0a de todas aquellas "uc$ac$as en el arte de la "asturbaci)n, i"!acientes !or lo que $ab*an e-!eri"entado sobre esto la v*s!era, Durcet !ro!uso establecer una $ora !or la "a.ana, durante la cual se dar*an lecciones al res!ecto, y que !or turno, cada uno de ellos se levantar*a una $ora "&s te"!rano, y co"o el "o"ento del e#ercicio ser*a establecido desde las nueve $asta las die0, se levantar*a, digo, a las nueve !ara ir a dedicarse a este e#ercicio' Decidi)se que aquel que reali0ase esta unci)n se sentar*a tranquila"ente en "edio del serrallo, en un sill)n, y que cada "uc$ac$a, conducida y guiada !or la Duelos, la "e#or "eneadora que $ab*a en el castillo, se acercar*a a sentarse enci"a de (l, que la Duelos dirigir*a su "ano, sus "ovi"ientos, le ense.ar*a la "ayor o "enor ra!ide0 que $ay que i"!ri"ir a las sacudidas de acuerdo con el estado del !aciente, que !rescribir*a sus actitudes, sus !osturas durante la o!eraci)n, y que se i"!ondr*an castigos regla"entados !ara aquella que al cabo de la !ri"era quincena no lograra do"inar !er ecta"ente este arte, sin necesidad de "&s lecciones' +obre todo, les ue concreta"ente reco"endado, seg%n los !rinci!ios del !adre recoleto, "antener el glande sie"!re descubierto durante la o!eraci)n, y que la "ano vacante se ocu!ase sin cesar durante todo el tie"!o en cosquillear los alrededores, seg%n las di erentes antas*as de los interesados' Este !royecto del inanciero gust) a todos, la Duelos, in or"ada, ace!t) el traba#o, y desde aquel "is"o d*a dis!uso en su a!osento un consolador con el que ellas !udiesen e#ercitar constante"ente sus dedos y "antenerlos en la agilidad requerida' +e le encarg) a 1ercule el "is"o traba#o con los "uc$ac$os, que "&s $&biles sie"!re en este arte que las "uc$ac$as, !orque s)lo se trata de $acer a los otros lo que $acen a s* "is"os, s)lo necesitaron una se"ana !ara convertirse en los "&s deliciosos "eneadores que uese !osible encontrar' Entre ellos, aquella "a.ana, no se encontr) a nadie en alta, y co"o el e#e"!lo de Narcisse, la v*s!era, $ab*a tenido co"o consecuencia que se negaran casi todos los !er"isos, sucedi) que en la ca!illa s)lo se encontraron la Duelos, dos #odedores, ,ulie, T$(rHse, Cu!idon y Fel"ire' 8 Curval se le e"!al") "uc$o, se $ab*a enardecido aso"brosa"ente !or la "a.ana con 8donis, en la visita de los "uc$ac$os, y crey)se que eyacular*a al ver las cosas que $ac*an T$(r(se y los #odedores, !ero se contuvo' La co"ida ue co"o sie"!re, !ero el querido !residente, que bebi) y se co"!ort) disoluta"ente durante el &ga!e, se in la") de nuevo a la $ora del ca (, servido !or 8ugustine y Aic$ette, F(la"ir y Cu!idon, dirigidos !or la vie#a ?anc$on, a quien, !or ca!ric$o, se le $ab*a ordenado que estuviera desnuda co"o los "uc$ac$os' De este contraste surgi) el nuevo uror l%brico de Curval, quien se entreg) a algunos desen renos con la vie#a y F(la"ir que le valieron !or in la !(rdida de su se"en' El duque, con el !ito e"!al"ado, abra0aba a 8ugustine7 rebu0naba, denostaba, deliraba, y la !obre !eque.a, te"blando, retroced*a co"o la !alo"a ante el ave de !resa que la acec$a, dis!uesta a ca!turarla' +in e"bargo, se content) con algunos besos libertinos y con darle una !ri"era lecci)n, co"o antici!o de la que e"!e0ar*a a to"ar al d*a siguiente' ; co"o los otros dos, "enos ani"ados, $ab*an e"!e0ado ya sus siestas, nuestros dos ca"!eones los i"itaron' +e des!ertaron a las seis !ara !asar al sal)n de los relatos' Todas las cuadrillas de la v*s!era estaban ca"biadas, tanto los individuos co"o los vestidos, y nuestros a"igos ten*an !or co"!a.eras de cana!(, el duque a 8line, $i#a del obis!o y !or consiguiente, =!or lo "enos, sobrina del duque>, el obis!o a su cu.ada Constance, "u#er del duque e $i#a de Durcet7 Durcet

a ,ulie, $i#a del duque y "u#er del !residente, y Curval, !ara des!ertarse y reani"arse un !oco, a su $i#a 8d(la9de, "u#er de Durcet, una de las criaturas del "undo a quien "&s le gustaba "olestar a causa de su virtud y devoci)n' E"!e0) con algunas bro"as !erversas, y $abi(ndole ordenado que to"ara durante la sesi)n una !ostura adecuada a sus gustos !ero "uy inc)"oda !ara aquella !obre "u#ercita, la a"ena0) con toda su c)lera si la ca"biaba un solo "o"ento' Cuando todo estuvo listo, Duelos subi) a su tribuna y reanud) as* el $ilo de su relato 1ac*a tres d*as que "i "adre no $ab*a a!arecido !or la casa, cuando su "arido, inquieto "&s !or sus e ectos y su dinero que !or la criatura, decidi) entrar en su $abitaci)n, donde ten*an la costu"bre de guardar todo lo "&s !recioso, =!ero cu&l no ue su aso"bro cuando en ve0 de encontrar lo que buscaba $all) s)lo un billete de "i "adre en el que le dec*a que se resignara a su !(rdida, !orque $abi(ndose decidido a se!ararse de (l !ara sie"!re, y careciendo de dinero, le $ab*a sido necesario coger todo lo que se llevaba> En cuanto al resto, s)lo (l y los "alos tratos que le $ab*a dado ten*an la cul!a, si lo abandonaba, y que le de#aba las dos $i#as, que bien val*an lo que se llevaba' 4ero el buen $o"bre estaba le#os de considerar que lo uno valiese co"o lo otro, y nos des!idi) graciosa"ente, rog&ndonos que no dur"i(ra"os en la casa, !rueba cierta de que discre!aba con "i "adre' /astante !oco a ligidas !or una situaci)n que nos de#aba en !lena libertad, a "i $er"ana y a "*, !ara entregarnos tranquila"ente a un g(nero de vida que e"!e0aba a gusta"os, s)lo !ensa"os en llevarnos nuestras escasas !ertenencias y en des!edirnos de nuestro querido !adrastro que $ab*a tenido a bien d&rnoslas' Aientras decid*a"os lo que deb*a"os $acer, nos alo#a"os "i $er"ana y yo en una !eque.a $abitaci)n de los alrededores' 8ll* lo !ri"ero que $ici"os ue !reguntarnos acerca de la suerte de nuestra "adre' Ten*a"os la seguridad de que se encontraba en el convento, decidida a vivir secreta"ente en la celda de alg%n !adre, o $aci(ndose "antener en alg%n rinc)n de las cercan*as, cosa que no nos !reocu!aba de"asiado, cuando un $er"ano del convento nos tra#o un billete que $i0o ca"biar nuestras con#eturas' Dic$o billete dec*a en sustancia que lo "e#or que nos !od*a aconse#ar era que u(se"os al convento en cuanto anoc$eciera, a la celda del !adre guardi&n, el "is"o que escrib*a el billete7 que (l nos es!erar*a en la iglesia $asta las die0 de la noc$e y nos conducir*a al lugar donde se encontraba nuestra "adre, cuya elicidad actual y cal"a nos $ar*a co"!artir gustosa"ente' Nos e-$ortaba viva"ente a que no alt&se"os a la cita y, sobre todo, a ocultar nuestros "ovi"ientos con gran cuidado7 !orque era esencial que nuestro !adrastro no se enterase de nada, en bien de nuestra "adre y de nosotras "is"as' Ai $er"ana, que a la sa0)n $ab*a cu"!lido quince a.os y qUe, !or consiguiente, ten*a "&s vivacidad y ra0onaba "&s que yo, que s)lo ten*a entonces nueve, des!u(s de $aber des!edido al 4ortador del billete y contestado que re le-ionar*a sobre el asunto arriba, no de#) de e-tra.arse de todas aquellas "aniobras' 3?ranUon 3"e di#o3, no vaya"os' 1ay gato encerrado en todo esto' +i esta !ro!osici)n uese ranca, 5!or qu( "i "adre no $ubiera escrito ella "is"a un billete #unto a (ste o al "enos no lo $ubiera ir"ado6 5; con qui(n !odr*a estar en el convento, "i "adre6 El !adre 8drien, su "e#or a"igo, no est& all* desde $ace tres a.os, "&s o "enos' Desde entonces, ella no va al convento, "&s que de !aso, y no tiene ning%n asunto all*' 54or qu( a0ar $ubiera buscado ella este retiro6 El !adre guardi&n no es ni $a sido nunca su a"ante' +( que ella lo $a divertido dos o tres veces, !ero no se trata de un $o"bre ca!a0 de liarse con una "u#er s)lo !or eso, !orque es inconstante y $asta brutal con las "u#eres una ve0 que se le $a !asado el ca!ric$o' 4or lo tanto, 5a qu( viene que a$ora "uestre tanto inter(s !or nuestra "adre6 Te digo que $ay gato encerrado en este asunto' Nunca "e $a gustado ese vie#o guardi&n7 es "alo, duro y brutal' Una ve0 "e atra#o a su $abitaci)n, donde estaba con tres "&s, y des!u(s de lo que "e sucedi) all*, #ur( no volver a !oner los !ies en su celda' Cr(e"e, de#e"os a$* todos esos "on#es bribones' No quiero ocultarte "&s tie"!o, ?ranUon, que tengo una conocida, "e atrevo a decir una buena a"iga' +e lla"a A"e <u(rin, $ace dos a.os que la trato, y desde entonces no $a transcurrido una se"ana sin que "e $iciese !artici!ar en una buena #uerga' 4ero no #uergas de doce "iserables "onedas co"o las del convento7 no $ay una sola que no "e $aya re!ortado tres escudos !or lo "enos' Aira, aqu* tienes una !rueba de ello 3 !rosigui) "i $er"ana "ostr&ndo"e una bolsa que conten*a !or lo "enos die0

luises37 co"o !uedes advertir, tengo de qu( vivir' ; bien, si quieres seguir "i conse#o, $a0 co"o yo' La <u(rin te recibir&, no te que!a la "enor duda, te vio $ace oc$o d*as, cuando vino a buscar"e !ara una #uerga, y "e $a encargado que te lo !ro!usiese ta"bi(n y que !or "uy #oven que ueses ella sie"!re $allar*a d)nde colocarte' 1a0 co"o yo, te digo, y !ronto nos vere"os libres de a!uros' 4or lo de"&s, es todo lo que !uedo decirte, !ues, e-ce!to esta noc$e que !agar( tus, gastos, no cuentes "&s con"igo, !eque.a' Cada cual !ara s*, en este "undo' 1e ganado esto con "i cuer!o y "is dedos, $a0 t% lo "is"o' ; si el !udor te lo i"!ide, vete al diablo, y sobre todo no vengas a buscar"e, !orque des!u(s de lo que acabo de decirte, si te viera "orir de sed, no te dar*a un vaso de agua' 4or lo que res!ecta a "i "adre, "uy le#os de estar eno#ada !or la suerte que $aya corrido, sea cual sea, te dir( que "e regoci#o de ello, y que "i %nico deseo es que la "uy !uta se encuentre tan le#os que no la vuelva a ver nunca' +( $asta qu( !unto ella "e !er#udic) en "i o icio, y todos los $er"osos conse#os que "e daba "ientras, la "uy ra"era se co"!ortaba tres veces !eor' 8"iga "*a, que el diablo se la lleve y sobre todo que no la traiga, eso es todo lo que le deseo' No teniendo, en verdad, el cora0)n "&s tierno ni "e#or al"a que "i $er"ana, a!robaba sincera"ente todas las invectivas con que ella llen) a esa e-celente "adre, y, tras agradecer a "i $er"ana el conoci"iento que "e !ro!orcionaba, le !ro"et* seguirla a casa de aquella "u#er y, una ve0 ado!tada, de#ar de serle una carga' Co"o "i $er"ana, "e negaba a ir al convento' 3+i e ectiva"ente ella es eli0, tanto "e#or 3di#e37 en tal caso, nosotras !odre"os serlo !or nuestro lado, sin necesidad de co"!artir su suerte' ; si se trata de una tra"!a que se nos tiende, es necesario evitar caer en ella' Des!u(s de eso "i $er"ana "e abra0)' 3 =Vaya> 3di#o3' Veo a$ora que eres una buena c$ica' /ien, bien, ten la seguridad de que $are"os ortuna' ;o soy linda y t% ta"bi(n, ganare"os lo que se nos anto#e, a"iga "*a' 4ero es necesario no atarse, no lo olvides' 1oy uno, "a.ana otro, es !reciso ser !uta, ni.a "*a, !uta en el al"a y en el cora0)n' En cuanto a "* 3continu) diciendo3, lo soy tanto, !uedes verlo a$ora, que no $ay con esi)n, sacerdote, conse#o ni re!resentaci)n que !uedan a!artar"e del vicio' Estar*a dis!uesta, redi)s, a "ostrar "i culo en la !la0a del "ercado con tanta tranquilidad co"o "e bebo un vaso de vino' I"*ta"e, ?ranUon, co"!laci(ndolos, una saca todo lo que quiere de los $o"bres7 el o icio es un !oco duro al !rinci!io, !ero una se $ace a ello' 1ay tantos $o"bres co"o gustos' 4ri"ero, $ay que ser ca!a0 de cualquier cosa, uno quiere una cosa, otro quiere otra' 4ero 5qu( i"!orta6 Una est& all* !ara obedecer y so"eterse, enseguida se acaba, y queda el dinero' ;o "e sent*a turbada, lo con ieso, al escuc$ar !alabras tan licenciosas en la boca de una "uc$ac$a tan #oven y que sie"!re "e $ab*a !arecido tan decente' 4ero co"o "i cora0)n co"!art*a su sentido, no tard( en decirle que estaba no sola"ente dis!uesta a i"itarla en todo, sino $asta en !ortar"e !eor que ella, si era necesario' Encantada con"igo, "i $er"ana "e abra0) de nuevo, y co"o e"!e0aba a ser tarde "anda"os a buscar una !ularda y buen vino, cena"os y dor"i"os #untas, decididas a ir al d*a siguiente !or la "a.ana a casa de la <u(rin !ara rogarle que nos recibiera co"o !u!ilas' ?ue durante la "encionada cena cuando "i $er"ana "e ense.) todo lo que yo ignoraba todav*a acerca del libertina#e' +e "e e-$ibi) co"!leta"ente desnuda, y !uedo asegurar que era una de las "&s bellas criaturas que $ab*a entonces en 4ar*s' 1er"osa 4iel, una gordura agradable y, a !esar de esto, el talle "&s esbelto e interesante, los "&s bellos o#os a0ules y todo el resto digno de lo "encionado' Ae enter( ta"bi(n del tie"!o que $ac*a que la <u(rin se $ab*a i#ado en aquellos atractivos y del !lacer con que se la o rec*a a sus clientes, quienes, #a"&s cansados de ella, la volv*an a !edir una y otra ve0' 8l "eternos en la ca"a ca*"os en la cuenta de que nos $ab*a"os olvidado de dar una res!uesta al !adre guardi&n, quien segura"ente se eno#ar*a !or nuestra negligencia y a quien era !reciso tratar con "ira"ientos "ientras estuvi(se"os en el barrio' 54ero c)"o re!arar aquel olvido6 ;a eran "&s de las once, y decidi"os de#ar las cosas tal co"o estaban' 8l !arecer, la aventura le interesaba "uc$o al guardi&n, !or lo que es de creer que traba#aba "&s !ara (l que !ara la !retendida elicidad de que nos $ablaba, !orque a!enas dieron las doce lla"aron con suavidad a nuestra !uerta' Era el !adre guardi&n en !ersona7 nos es!eraba, di#o, desde $ac*a dos $oras, y !or lo "enos $ubi(ra"os !odido $acerle llegar una res!uesta, y tras $aberse sentado en nuestra ca"a, nos di#o que nuestra "adre $ab*a decidido !asar

el resto de sus d*as en un !eque.o a!osento secreto que ten*an en el convento y donde le daban la "e#or co"ida del "undo, a"eni0ada con la co"!a.*a de los grandes !ersona#es de la casa que sol*an !asar la "itad del d*a con ella y con otra "u#er #oven, co"!a.era de "i "adre7 que s)lo de!end*a de nosotras au"entar el n%"ero, !ero co"o (ra"os de"asiado #)venes !ara establecernos, (l nos to"ar*a s)lo !or tres a.os, al cabo de los cuales, #uraba que nos devolver*a nuestra libertad y "il escudos a cada una7 que nuestra "adre le $ab*a encargado que nos di#era que le causar*a"os un gran !lacer si *ba"os a co"!artir su soledad' 34adre 3le contest) descarada"ente "i $er"ana3, le agradece"os su !ro!osici)n' 4ero a nuestra edad no tene"os ning%n deseo de encerra"os en un claustro !ara convertirnos en !utas de sacerdotes, ya lo $e"os sido de"asiado' El guardi&n insisti) en sus !ro!osiciones, y lo $i0o con un uego que de"ostraba bien a las claras $asta qu( !unto deseaba lograr sus !ro!)sitos' 8dvirtiendo al in que no se sal*a con la suya, di#o lan0&ndose casi uriosa"ente, sobre "i $er"ana' 3; bien, !uta, satis &ce"e !ues una ve0 "&s !or lo "enos, antes que "e vaya' ;, tras $aberse desabroc$ado sus cal0ones, "ont) enci"a de "i $er"ana, quien no o!uso ninguna resistencia, convencida de que si satis ac*a su necesidad se dese"bara0ar*a de (l "&s !ronto' ; el libertino, su#et&ndola deba#o de sus rodillas, agit) un instru"ento duro y bastante grueso a unos cent*"etros de la cara de "i $er"ana' 3 =Linda cara 3e-cla")3, linda carita de !uta, c)"o voy a inundarte de lec$e, a$, redi)s> ; al cabo de unos instantes las esclusas se abrieron, el es!er"a eyacul) y todo el rostro de "i $er"ana, !rinci!al"ente la nari0 y la boca se encontraron cubiertos !or las !ruebas del libertina#e de nuestro $o"bre, cuya !asi)n no $ubiera sido satis ec$a de un "odo tan barato si su !royecto $ubiese tenido (-ito' El religioso, "&s cal"ado, s)lo !ens) ya en "arc$arse, y des!u(s de $abernos arro#ado un escudo sobre la "esa, y encendido de nuevo su linterna, di#o2 3+ois unas !eque.as i"b(ciles, sois unas !eque.as ti!arracas' De#&is esca!ar vuestra ortuna' =@ue el cielo os castigue $aci(ndoos caer en la "iseria y tenga yo el !lacer de veros $undidas en ella co"o vengan0a, esos son "is %lti"os deseos> Ai $er"ana, que se li"!iaba la cara, le devolvi) todas sus tonter*as, y cuando la !uerta volvi) a cerrarse !ara no abrirse ya $asta la "a.ana siguiente, !asa"os al "enos el resto de la noc$e tranquilas' 3Lo que $as visto 3"e di#o "i $er"ana3 es una de sus !asiones avoritas' Le gusta con locura descargar sobre la cara de las "uc$ac$as' +i se li"itara a ello, bueno''', !ero el brib)n tiene otros gustos y tan !eligrosos que te"o''' 4ero "i $er"ana, vencida !or el sue.o, se dur"i) antes de acabar la rase, y co"o el d*a siguiente nos tra#o otras aventuras, de#a"os de !ensar en aqu(lla' 4or la "a.ana nos levanta"os y, tras $abernos arreglado bien, nos dirigi"os a casa de la se.ora <u(rin' Esta $ero*na viv*a en la calle +oli, en un a!arta"ento "uy li"!io del !ri"er !iso, que co"!art*a con seis se.oritas entre diecis(is y veintid)s a.os, todas "uy lo0anas y lindas' 4er"itid"e, se.ores, que no os las describa "&s que a "edida que sea necesario' La <u(rin, encartada del !royecto que $ab*a conducido a "i $er"ana a su casa des!u(s que $ac*a tanto que la deseaba, nos recibi) y alo#) a a"bas con gran !lacer' 38unque es "uy #oven 3le di#o "i $er"ana, se.al&ndo"e3, le servir& bien, se lo aseguro' Es dulce, gentil, tiene buen car&cter y un al"a decidida"ente inclinada al !uter*o' Tiene usted "uc$os disolutos entre sus a"istades que desean ni.as, $e aqu* una que corres!onde a lo que necesitan''' e"!l(ela' La <u(rin, volvi(ndose $acia "*, "e !regunt) entonces si estaba decidida a todo' 3+*, se.ora 3 le contest(, en un tono ligera"ente descarado que le gust)3, a todo !ara ganar dinero' ?ui"os !resentadas a nuestras nuevas co"!a.eras, que ya conoc*an a "i $er"ana y que !or a"istad le !ro"etieron que cuidar*an de "*' Luego cena"os todas #untas, y en una !alabra as* ue, se.ores, "i !ri"era instalaci)n en el burdel' No transcurri) "uc$o tie"!o sin que e"!e0ara "i !r&ctica en (l2 aquella "is"a noc$e lleg) un vie#o co"erciante envuelto en una ca!a con quien la <u(rin "e e"!are#) !ara "i estreno' 3 =O$> 8 !ro!)sito, 3di#o la <u(rin !resent&ndo"e al vie#o libertino3, las quer(is sin !elo, se.or Duelos, le aseguro que (sta no tiene ni uno' 3En e ecto 3contest) el vie#o original, conte"!l&ndo"e3' !arece "uy ni.a' 5Cuantos a.os tienes, !eque.a6 3Nueve, se.or' 3=Nueve a.os>''' /ien, bien, se.ora <u(rin, usted sabe que son as* co"o las quiero' ; "&s #)venes a%n, si usted las tuviera' Las to"ar*a !ardie0, reci(n destetadas' ; la <u(rin, tras retirarse, ri(ndose de la e-!resi)n, nos de#) solos' Entonces el vie#o libertino, acerc&ndose, "e bes)

dos o tres veces en la boca' 8co"!a.ando una de "is "anos con la suya, $i0o que sacara de su bragueta su verga no "uy e"!al"ada y, actuando constante"ente sin $ablar de"asiado, "e desabroc$) las aldas, "e acost) en el cana!(, "e subi) la ca"isa $asta el !ec$o y, "ontando sobre "is dos "uslos, que $ab*a abierto co"!leta"ente, con una "ano "e entreabr*a el co.o todo lo que !od*a, "ientras con la otra se la "eneaba con todas sus uer0as' PEl lindo !a#aritoP, dec*a, agit&ndose y sus!irando de !lacer' PC)"o lo do"esticar*a si a%n !udiera, !ero ya no !uedo7 !or "&s que $iciera, ni en cuatro a.os se endurecer*a este brib)n de !ito' Vbrete, &brete, !eque.a, se!ara bien los "uslos'P ; al cabo de un cuarto de $ora, !or in, advert* que el $o"bre sus!iraba "&s $onda"ente' 8lgunos P =redi)s> P a.adieron cierta energ*a a sus e-!resiones y sent* los bordes de "i co.o inundados del es!er"a c&lido y es!u"oso que, co"o el brib)n no !od*a lan0ar dentro, se es or0aba en $acerlo !enetrar dentro con los dedos' 1ec$o esto, !arti) co"o un rayo, y todav*a "e encontraba ocu!ada en li"!iar"e cuando "i gal&n abr*a ya la !uerta de la calle' Este ue el !rinci!io, se.ores, que "e vali) el no"bre de Duelos' Era costu"bre en aquella casa que cada !u!ila ado!tase el no"bre del !ri"er $o"bre que la ocu!aba, y yo "e so"et*a tal uso' 3=Un "o"ento> 3di#o el duque3' No $e querido interru"!ir $asta que no $ubiese una !ausa, !ero ya que $as $ec$o una, e-!l*ca"e un !oco dos cosas2 !ri"era, si tuviste noticias de tu "adre o si #a"&s su!iste lo que ue de ella7 segunda, di"e si las causas de la anti!at*a que os ins!iraba a tu $er"ana y a ti eran naturales o ten*an una causa' Esto tiene relaci)n con la $istoria del cora0)n $u"ano, a lo que nos dedica"os de una "anera !articular' 3Aonse.or 3contest) la Duelos3, ni "i $er"ana ni yo tuvi"os nunca la "enor noticia de esa "u#er' 3/ien 3di#o el duque3' En ese caso est& claro, 5no es verdad Durcet6 3+in la "enor duda 3contest) el inanciero3' ; tuvisteis suerte en no caer en la tra"!a, !orque no $ubierais regresado #a"&s' 3 =Es inaudito 33li#o Curval3, c)"o se !ro!aga esta "an*a> 3Es que es "uy deliciosa, a e "*a 33li#o el obis!o' 35; el segundo !unto6 3!regunt) el duque, dirigi(ndose a la narradora' 3El segundo !unto, "onse.or, es decir, el "otivo de nuestra anti!at*a, di *cil"ente a e "*a ser*a ca!a0 de e-!licarla, !ero era tan violenta en nuestros dos cora0ones que nos con esa"os una a otra que $ubi(ra"os sido ca!aces de envenenarla en el caso de no !oder llegar 3a dese"bara0arnos de ella de otro "odo' Nuestra aversi)n era co"!leta, y co"o ella no daba ning%n "otivo !ara ello, lo "&s veros*"il es !ensar que este senti"iento era obra de la naturale0a' 35; qui(n lo duda6 3di#o el duque3' Cada d*a ve"os que la naturale0a nos ins!ira la inclinaci)n "&s violenta $acia lo que los $o"bres lla"an cri"en, y aunque la $ubieseis envenenado veinte veces, esta acci)n dentro de vosotras s)lo $ubiera sido el resultado de esa inclinaci)n que ella os ins!iraba $acia el cri"en, inclinaci)n que cobraba en vosotras la or"a de una invencible anti!at*a' Es una locura i"aginar que deba"os nada a nuestras "adres' 5; sobre qu( se undar*a nuestro agradeci"iento62 5+obre lo que go0aba cuando era #odida6 +egura"ente, no es !ara "enos' En cuanto a "*, yo s)lo veo en ello "otivos de odio y des!recio' 5Nos da la elicidad al darnos la vida6''' Le#os de esto' Nos arro#a a un "undo lleno de escollos, y a nosotros nos toca salir de a!uros co"o !oda"os' Recuerdo que tuve una "adre en otro tie"!o que "e ins!iraba "&s o "enos los "is"os senti"ientos que la Duelos sent*a !or la suya2 la aborrec*a' Cuando "e ue !osible, la "and( al otro "undo, y nunca $e go0ado una volu!tuosidad "&s viva que cuando cerr) los o#os !ara no volverlos a abrir "&s' En este "o"ento se escuc$aron unos sollo0os terribles en una de las cuadrillas' Era en la del duque, sin lugar a dudas' 8l investigar, vi)se que la #oven +o!$ie ten*a los o#os arrasados en l&gri"as' Dotada de un cora0)n "uy distinto al de aquellos canallas, la conversaci)n tra#o a su es!*ritu el recuerdo querido de aquella que le $ab*a dado el ser y $ab*a "uerto de endi(ndola cuando ue ra!tada' ; esta idea cruel $ab*a venido a su tierna i"aginaci)n aco"!a.ada s)lo de abundantes l&gri"as' 3 =8$, !ardie0> 3di#o el duque3 =/uena cosa es (sa> 5Lloras a tu "adre, no es verdad, !eque.a "ocosa6 8c(rcate, ac(rcate, !ara que te consuele' ; el libertino, enardecido !or los !reli"inares y !or estas !alabras y !or el e ecto que ten*an, "ostr) un triun al !ito que !arec*a querer una eyaculaci)n' Aientras tanto, Aarie Cera la due.a de la cuadrillaD, tra#o a la "uc$ac$a' +us l&gri"as corr*an abundante"ente y el $&bito de novicia que le $ab*an !uesto aquel d*a !restaba a%n "&s encanto a un dolor que la

e"bellec*a' Era i"!osible ser "&s linda' 3 =,odido Dios 3di#o el duque, levant&ndose co"o un ren(tico3, qu( linda ta#ada !ara $incarle el diente> @uiero $acer lo que la Duelos acaba de contarnos, quiero "o#arle el co.o con "i lec$e''' =@ue la desnuden> ; todo el "undo es!eraba en silencio el desenlace de aquella !eque.a escara"u0a' 3=O$, se.or, se.or> 3e-cla") +o!$ie, lan0&ndose a los !ies del duque3' Res!etad al "enos "i dolor, gi"o !or la "uerte de una "adre que "e ue "uy querida, que "uri) de endi(ndo"e y a la que no ver( nunca "&s' =Tened !iedad de "is l&gri"as y conceded"e !or lo "enos una noc$e de descanso> 3 =8$> =,oder> 3e-cla") el duque, e"!u.ando su verga que a"ena0aba al cielo3' Nunca $ubiera cre*do que esta escena uese tan volu!tuosa' Desn%dala, desn%dala, !ues 3 dec*a a Aarie, urioso37 ya deber*a estar desnuda' ; 8line, que se encontraba en el so & del duque, lloraba a l&gri"a viva, "ientras se o*a ge"ir a la tierna 8d(la9de en el nic$o de Curval, quien, le#os de co"!artir el dolor de aquella bella criatura, la rega.aba violenta"ente !or $aber abandonado la !osici)n en que la $ab*a colocado, y !or otra !arte, conte"!laba con el "&s vivo inter(s el desenlace de aquella deliciosa escena' Aientras tanto, desnudan a +o!$ie, sin el "enor "ira"iento !or su dolor, la colocan en la actitud que acababa de relatar la Duelos y el duque anuncia que va a descargar' 4ero 5c)"o $acerlo6 Lo que acababa de relatar Duelos $ab*a sido reali0ado !or un $o"bre con el "ie"bro "ustio y la descarga de su o o !ito !od*a dirigirse a voluntad' 4ero no era el "is"o caso a$ora2 la a"ena0adora cabe0a del "ie"bro del duque no quer*a inclinarse y continuaba a"ena0ando al cielo7 $ubiera sido !reciso, !or decirlo as*, colocar a la "uc$ac$ita enci"a' Nadie sab*a qu( $acer, y sin e"bargo, cuantos "&s obst&culos surg*an, "&s #uraba y blas e"aba el irritado duque' ?inal"ente, la Desgranges acudi) en su ayuda' Nada de lo que se re er*a al libertina#e era desconocido !ara aquella vie#a bru#a7 cogi) a la ni.a y la coloc) tan $&bil"ente sobre sus rodillas que, se colocase co"o se colocase el duque, la !unta de su !ito ro0aba la vagina' Dos sirvientas acudieron !ara su#etar las !iernas de la "uc$ac$ita, la cual, si $ubiese tenido que ser desvirgada, nunca $ubiera !odido o recer un co.o "&s $er"oso' 4ero eso no era todo a%n2 era necesaria una "ano $&bil !ara $acer desbordar el torrente y dirigirlo #usta"ente a su destino' /langis no quer*a correr el riesgo de utili0ar la "ano de un "uc$ac$o tor!e !ara una o!eraci)n tan i"!ortante' 3To"a a ,ulie 3di#o Durcet37 quedar&s contento de ella' E"!ie0a a "enearla co"o un &ngel' 3 =O$, #oder> 3e-cla") el duque3' Esa !uta allar&, la cono0co' /asta con que yo sea su !adre, tendr& un "iedo es!antoso' 3Te aconse#o un "uc$ac$o, a e "*a 3di#o Curval3' To"a a 1ercule7 tiene una "u.eca "uy $&bil' 3+)lo quiero a la Duelos 3 di#o el duque3' Es la "e#or de todas las "eneadoras, !er"itidle que de#e su !uesto unos "o"entos y que venga' La Duelos llega, "uy orgullosa de una !re erencia tan notable' +e arre"anga $asta el codo y e"!u.ando el enor"e instru"ento de Aonse.or, e"!ie0a a sacudirlo, con la cabe0a sie"!re descubierta, a "enearlo con tal arte, a agitarlo con sacudidas tan r&!idas y al "is"o tie"!o tan adecuadas al estado en que ve*a al !aciente, que inal"ente la bo"ba estalla sobre el "is"o agu#ero que debe cubrir' Lo inunda, el duque grita, blas e"a y se debate' Duelos no se detiene7 sus "ovi"ientos est&n condicionados al grado del !lacer que !ro!orcionan' 8ntinoIs, colocado all* a !ro!)sito, $ace !enetrar delicada"ente el es!er"a en la vagina a "edida que luye, y el duque, vencido !or las "&s deliciosas sensaciones, ve, e-!irando de volu!tuosidad, c)"o se des$inc$a !oco a !oco entre los' dedos de su "eneadora el ogoso "ie"bro cuyo ardor acaba de in la"arlo tan !oderosa"ente' +e ec$a de nuevo sobre el so &, la Duelos regresa a su lugar, la "uc$ac$ita se li"!ia, se consuela y vuelve a su cuadrilla, y el relato !rosigue, de#ando a los es!ectadores !ersuadidos de una verdad de la cual, creo, estaban i"buidos desde $ac*a tie"!o, a saber, que la idea del cri"en su!o sie"!re in la"ar los sentidos y conducirnos a la lubricidad' @ued( "uy aso"brada 3di#o la Duelos, reanudando el $ilo de su discurso3 al ver que todas "is co"!a.eras se re*an al encontrarse con"igo, y "e !reguntaban si "e $ab*a li"!iado bien y "il otras cosas que de"ostraban que ellas sab*an "uy bien lo que yo acababa de $acer' No "e de#aron "uc$o rato en la inquietud, y "i $er"ana, conduci(ndo"e a una $abitaci)n contigua a aquella donde se celebraban co"%n"ente las org*as, y donde yo $ab*a sido encerrada, "e "ostr) un agu#ero a trav(s del cual se ve*a el cana!( y todo lo que ocurr*a en el cuarto' Ae di#o que aquellas se.oritas se

divert*an isgando !or el agu#ero lo que $ac*an los $o"bres a sus co"!a.eras, y que yo "is"a era due.a de ir all& cuando quisiera, sie"!re que no estuviera ocu!ado' 4orque suced*a a "enudo, dec*a ella, que aquel res!etable agu#ero sirviese !ara "isterios acerca de los cuales ser*a instruida en su "o"ento y lugar' No transcurrieron oc$o d*as sin que sacase !rovec$o de ese !lacer, y una "a.ana en que $ab*an !reguntado !or una tal Rosalie, una de las "&s bellas rubias que i"aginarse !ueda, tuve la curiosidad de observar qu( le $ar*an' Ae ocult(, y $e aqu* la escena de que ui testigo' El $o"bre que estaba con ella no deb*a tener "&s de veintis(is o treinta a.os' En cuanto ella entr), la $i0o sentarse en un taburete "uy alto y destinado !ara la cere"onia' Tan !ronto co"o estuvo sentada, le quit) todas las $orquillas que sosten*an su !elo e $i0o lotar $asta el suelo un bosque de cabellos rubios, soberbios, que adornaba la cabe0a de aquella $er"osa "uc$ac$a' +ac) luego un !eine de su bolsillo, los !ein), los desenred), los acarici) y bes), entre"e0clando cada acci)n con elogios sobre la belle0a de aquella cabellera, que era lo %nico que le ocu!aba' ?inal"ente se sac) de la bragueta un !eque.o !ito seco y "uy tieso que envolvi) r&!ida"ente con los cabellos de su dulcinea, y "ene&ndosela con el "o.o, eyacul) "ientras !asaba su otra "ano alrededor del cuello de Rosalie y la besaba en la boca' Desenvolvi) su verga "uerta, vi los cabellos de "i co"!a.era sucios de se"en7 ella los li"!i) se los volvi) a atar, y nuestros a"antes se se!araron' 8l cabo de un "es, "i $er"ana ue lla"ada !or un !ersona#e que nuestras se.oritas "e di#eron que uera a conte"!lar a trav(s del agu#ero !orque ten*a una e-travagante antas*a' +e trataba de un individuo de unos cincuenta a.os7 a!enas $ab*a entrado cuando, sin !reli"inares de ninguna clase, sin caricias, "ostr) su trasero a "i $er"ana, la cual, al tanto de la cere"onia, $i0o que se inclinara sobre la ca"a, se a!odera del o o y arrugado culo, $unde sus cinco dedos en el ori icio y e"!ie0a a sacudirlo de una "anera tan (nergica que la ca"a cru#*a' Aientras tanto, nuestro $o"bre, sin "ostrar nada "&s, se agita, se "enea, sigue los "ovi"ientos, se !resta a ellos con lubricidad y grita que descarga y que go0a el "ayor de los !laceres' La agitaci)n $ab*a sido violenta, en verdad, !orque "i $er"ana estaba cubierta de sudor7 =!ero qu( "enguados e!isodios y qu( i"aginaci)n tan est(ril> +i bien el $o"bre que "e ue !resentado !oco des!u(s no ue "&s ca!ric$oso, !or lo "enos !art*a "&s volu!tuoso y su "an*a, !ara "*, ten*a "&s el colorido del libertina#e' Era un $o"bre de unos cuarenta y cinco a.os ba#o y gordo, !ero resco y alegre' Co"o todav*a no $ab*a visto a ning%n $o"bre con un gusto co"o el suyo, "i !ri"er "ovi"iento ue el de arre"angar"e $asta el o"bligo2 un !erro al que se le "uestra un bast)n no $ubiera !uesto una cara "&s larga' 3 =E$> =4or tu vida> De#e"os tranquilo el co.o, querida, te lo ruego 3"e di#o, ba#&ndo"e las aldas tan r&!ida"ente co"o yo las $ab*a subido3' Esas !utillas 3 !rosigui), de buen $u"or3 s)lo le "uestran a uno sus co.os' +er&s la causa de que no descargue en toda la noc$e'', "ientras no "e $aya quitado de la cabe0a tu #odido co.o' ; diciendo esto $i0o que "e volviera de es!aldas y levant) "et)dica"ente los re a#os !or detr&s' En esta !osici)n, y conduci(ndo"e (l "is"o, sin soltar las aldas levantadas, !ara ver tos "ovi"ientos de "i culo "ientras ca"inaba, $i0o que "e acercase a la ca"a, sobre la que "e acost) de bruces' Entonces e-a"in) "i trasero con la "&s escru!ulosa atenci)n, ocultando con una "ano el co.o, que !arec*a te"er "&s que al uego' ?inal"ente, tras $aber"e !edido que disi"ulara todo lo que !udiera esta indigna !arte Ce"!leo su e-!resi)nD, con sus dos "anos "anose) durante un buen rato y con lubricidad "i trasero7 lo se!araba, lo #untaba, acercaba a (l su boca y una ve0 o dos $asta sent* que la colocaba sobre el agu#ero, !ero no se estre"ec*a a!arente"ente, no $ab*a se.ales de nada' +in e"bargo, cuando se sinti) dis!uesto, !re!ar)se !ara el desenlace de la o!eraci)n' 3Ti(ndete co"!leta"ente en el suelo 3"e di#o, arro#ando algunos co#ines3 all&, s*, eso es''' con las !iernas bien se!aradas, el culo un !oco levantado y el agu#ero lo "&s entreabierto que te sea !osible 3a.adi), al ver "i docilidad' ; entonces, to"ando un taburete, lo coloc) entre "is !iernas y ue a sentarse en (l de "anera que su !ito, que inal"ente sac) de su bragueta, !udiese ser "eneado a la altura del agu#ero que incensaba' Entonces sus "ovi"ientos se $icieron "&s r&!idos, con una "ano se "eneaba y con la otra se!araba "is nalgas, y algunas alaban0as sa0onadas con "uc$os #ura"entos co"!on*an su discurso' 3 =O$, santo Dios> =@u( $er"oso culo> =C)"o voy a

inundarlo> ; cu"!li) su !alabra' Ae sent* toda "o#ada7 el libertino !areci) quedar anonadado tras su (-tasis' =Tan verdad es que el $o"ena#e rendido a ese te"!lo tiene sie"!re "&s ardor que el que se o rece en el otro>7 y se ue, tras $aber"e !ro"etido que regresar*a !orque $ab*a satis ec$o "uy bien sus deseos' E ectiva"ente, regres) al d*a siguiente, !ero su inconstancia le $i0o !re erir a "i $er"ana7 ui a observarlos y vi que e"!leaba absoluta"ente los "is"os !rocedi"ientos, a los que "i $er"ana se !restaba con la "is"a co"!lacencia' 3 5Ten*a un culo $er"oso tu $er"ana6 3!regunt) Durcet' 34odr(is #u0gar !or un solo detalle, "onse.or 3di#o la Duelos3' Un a"oso !intor, a quien le $ab*an encargado una Venus de $er"osas nalgas, un a.o des!u(s, le !idi) que le sirviera de "odelo, !orque dec*a, $ab*a estado buscando en todas las casas de alca$uetas de 4ar*s sin $aber encontrado lo que necesitaba' 34uesto que ella ten*a quince a.os, y que aqu* $ay "uc$ac$as de tal edad, co"!&ranos su trasero 3di#o el inanciero3 con alguno de los culos que tienes aqu* ante tu vista' Duelos i#) los o#os en Fel"ire y di#o que le era i"!osible encontrar nada, no sola"ente res!ecto al culo si no a la cara, que !udiera co"!etir con su $er"ana' 3/ueno, Fel"ire 3di#o el inanciero3 ven, !ues, a !resentar"e tus nalgas' Ella !ertenec*a !recisa"ente a su cuadrilla' La encantadora "uc$ac$a se acerc) te"blando' Es colocada al !ie del cana!(, acostada de bruces7 levantan su gru!a con las33co#ines y el !eque.o ori icio se o rece co"!leto' El libertino e"!al"ado besa y "anosea lo que se le !resenta' Ordena a ,ulie que se la "enee' Es obedecido, sus "anos se e-trav*an sobre otras !artes, la lubricidad lo e"briaga, su !eque.o instru"ento, ba#) las sacudidas volu!tuosas de ,ulie, !arece endurecerse un "o"ento, el canalla blas e"a, la lec$e luye y suena la $ora de la cena' Co"o en todas las co"idas, reinaba la "is"a !ro usi)n, $aber descrito una es co"o $aberlas descrito todas' 4ero co"o casi todo el "undo $ab*a eyaculado, en esta cena ue !reciso restablecer uer0as, y !or lo tanto, se bebi) "uc$o' Fel"ire, que era lla"ada la $er"ana de la Duelos, ue e-traordinaria"ente este#ada en las org*as y todo el "undo quiso besar su culo' El obis!o de#) en (l algo de se"en, los otros tres co"!a.eros volvieron a e-citarse y se ueron a acostar co"o la v*s!era, es decir, cada cual con las "u#eres que $ab*an tenido en los cana!(s y cuatro #odedores que no $ab*an a!arecido desde la cena' [editar] TER!ERA JORNADA El duque se levant) a las nueve' Era (l quien deb*a co"en0ar a !restarse a las lecciones que la Duelos ten*a que dar a las "uc$ac$as' +e instal) en un sill)n y e-!eri"ent) durante una $ora los diversos "anoseos, "asturbaciones, !oluciones y !osiciones diversas de cada una de aquellas "uc$ac$as, conducidas y guiadas !or su "aestra, y, co"o es &cil i"aginar, su te"!era"ento ogoso se e-cit) "uc$o con tal cere"onia' Tuvo que $acer incre*bles es uer0os !ara no !erder su se"en, !ero, bastante due.o de s* "is"o, su!o contenerse y regres) triun al"ente !ara an arronear de que $ab*a so!ortado un asalto que "uc$o dudaba que sus a"igos $ubieran !odido sostener con la "is"a le"a que (l' Esto dio lugar a algunas a!uestas y a una "ulta de cincuenta luises que ser*a i"!uesta a quien descargase durante las lecciones' En ve0 del al"uer0o y dulas visitas, aquella "a.ana se e"!le) en dis!oner el cuadro de las diecisiete org*as !royectadas !ara el inal de cada se"ana, as* co"o en la %lti"a i#aci)n de los desvirga"ientos que a$ora !od*an establecer "e#or que antes des!u(s de $aber conocido "e#or a las !ersonas' Co"o dic$o cuadro establec*a de una "anera decisiva todas las o!eraciones de la ca"!a.a, $e"os cre*do necesario o recer una co!ia al lector7 nos $a !arecido que, sabiendo, des!u(s de $aberlo le*do, el destino de las !ersonas, se interesar*a "&s !or ellas en el resto de las o!eraciones' CU8DRO DE LO+ 4RO;ECTO+ DEL RE+TO DEL VI8,E El d*a W de novie"bre, in de la !ri"era se"ana, se !roceder& !or la "a.ana al casa"iento de Aic$ette y <iton, y los dos es!osos, que !or la edad no !ueden unirse, co"o ta"!oco las !are#as de los tres $i"eneos siguientes, ser&n se!arados !or la "oc$e, sin tener en cuenta la cere"onia que s)lo $abr& servido !ara divertir durante el d*a' La "is"a noc$e se !roceder& al castigo de las !ersonas "arcadas en la lista del a"igo de turno durante el "es' El d*a OS se !roceder& al "atri"onio de Narcisse y 1(b(, con las "is"as cl&usulas

anteriores' El KO se e ectuar& el "atri"onio de Colo"be y F(la"ir' El KO, igual"ente, el de Cu!idon y Rosette' El S de dicie"bre Clos relatos de la C$a"!ville $abr&n esti"ulado las e-!ediciones siguientesD, el duque desvirgar& a ?anny' El d*a X de dicie"bre, dic$a ?anny ser& casada con 1yacint$e, el cual go0ar& de su #oven es!osa delante de la reuni)n' Tal ser& la iesta de la quinta se"ana, y !or la noc$e $abr& los castigos ordinarios, !orque los casa"ientos se celebrar&n !or la "a.ana' El d*a Q, Curval desvirgar& a Aic$ette' El OO, el duque desvirgar& a +o!$ie' El OK, !ara celebrar la iesta de la se-ta se"ana, +o!$ie ser& casada con C(ladon, de acuerdo con las "is"as cl&usulas anteriores' Lo cual no se re!etir& en los siguientes' El OX, Curval desvirgar& a 1(b(' El OQ, el duque desvirgar& a Fel"ire, y el OL, !ara celebrar la iesta de la s(!ti"a se"ana, 8donis se casar& con Fel"ire' El KN, Curval desvirgar& a Colo"be' El KX, d*a de Navidad, el duque desvirgar& a 8ugustine, y el KY, iesta de la octava se"ana, F(!$yr se casar& con 8ugustine' El KL, Curval desvirgar& a Rosette, y se $a dis!uesto todo !ara que Curval, que tiene un "ie"bro "&s !eque.o que el duque, !osea a las "&s #)venes' El d*a O de enero, !ri"er d*a en que los relatos de la Aartaine $abr&n $ec$o so.ar en nuevos !laceres, se !roceder& a las des loraciones sodo"itas en el orden siguiente2 El !ri"ero de enero, el duque sodo"i0ar& a 1(b(' El d*a K, !ara celebrar la novena se"ana, 1(b(, des!u(s de $aber sido desvirgada !or delante !or Curval y !or detr&s !or el duque, ser& entregada a 1ercule, quien go0ar& de ella de la "anera que le ordene la reuni)n' El d*a S, Curval encular& a F(la"ir' El d*a Y, el duque dar& !or detr&s a Aic$ette, y el L, !ara celebrar la iesta de la d(ci"a se"ana, esta Aic$ette, que $abr& sido desvirgada !or el co.o !or Curval, y !or el culo !or el duque, ser& entregada a /rise3cul !ara que goce de ella, etc' El d*a OO, el obis!o encular& a Cu!idon' El OM, Curval encular& a Fel"ire' El OX, el obis!o encular& a Colo"be' El OY, !ara la iesta de la onceava se"ana, Colo"be, que $abr& sido desvirgada !or el co.o !or Curval y !or el culo !or el obis!o, ser& entregada a 8ntinoIs, quien go0ar& de ella, etc' El d*a OW, el duque encular& a <iton' El d*a OL, Curval encular& a +o!$ie' El d*a KO, el obis!o encular& a Narcisse' El KK, el duque encular& a Rosette' El KM, en la iesta de la doceava se"ana, Rosette ser& entregada a /ande3au3ciel' El d*a KX, Curval dar& !or culo a 8gustine' El KQ, el obis!o dar& !or culo a ?anny' El d*a MN, !ara la iesta de la treceava se"ana, el duque se casar& con 1ercule co"o "arido y con F(!$yr co"o "u#er, y el "atri"onio se e ectuar&, as* co"o los tres otros siguientes, delante de todo el "undo' El Y de ebrero, !ara la iesta de la catorceava se"ana, Curval se casar& con /rise3cul co"o "arido y con 8donis co"o "u#er' El OM de ebrero, !ara la iesta de la quinceava se"ana, el obis!o se casar& con 8ntinoIs co"o "arido y con C(ladon co"o "u#er' El KN de ebrero, !ara la iesta de la dieciseisava se"ana, Durcet tendr& a /ande3au3ciel co"o "arido y a 1yacint$e co"o "u#er' 4or lo que res!ecta a la iesta de la diecisieteava se"ana, que cae el KW de ebrero, v*s!era del inal de los relatos, se celebrar& !or "edio de sacri icios !ara los cuales los se.ores se reservan in !etto la elecci)n de las v*cti"as' Aediante estos arreglos, desde el MN de enero se $abr&n e ectuado todos los desvirga"ientos, e-ce!to los de los cuatro "uc$ac$os que los se.ores deber&n to"ar co"o "u#er, y que se reservan intactos $asta el inal con el ob#eto de $acer durar la diversi)n $asta el in del via#e' 8 "edida que los su#etos sean desvirgados, ree"!la0ar&n a las es!osas en los cana!(s durante los relatos, y, !or la noc$e, estar&n cerca de los se.ores, alternativa"ente, seg%n su elecci)n, con los cuatro %lti"os barda#es que los se.ores se reservan co"o "u#eres en el %lti"o "es' En el "o"ento en que una "uc$ac$a o un "uc$ac$o desvirgado $aya ree"!la0ado a una es!osa en el cana!(, esta es!osa ser& re!udiada' Desde ese "o"ento su descr(dito ser& general, y s)lo tendr& sitio entre las sirvientas' Res!ecto a 1(b(, de doce a.os de edad, de Aic$ette, de doce a.os de edad, de Colo"be, de trece a.os y de Rosette, ta"bi(n de trece a.os, a "edida que sean entregadas a los #odedores y vistas ' !or ellos, caer&n igual"ente en descr(dito, s)lo ser&n ad"itidas en las volu!tuosidades duras y brutales, tendr&n un sitio entre las es!osas re!udiadas y ser&n tratadas con el "&s e-tre"o rigor' Desde el KS de enero, las cuatro se encontrar&n en el "is"o !lano de igualdad' Con este cuadro se ve que el duque $abr& tenido los co.os v*rgenes de ?anny, +o!$ie, Fel"ire, 8ugustine y los culos de 1(b(, Aic$ette, <iton, Rosette y F(!$yr' @ue Curval $abr& tenido el desvirga"iento de los co.os de

Aic$ette, 1(b(, Colo"be, Rosette y los de los culos de F(la"ir, Fel"ire, +o!$ie, 8ugustine y 8donis' @ue Durcet que ya no #ode, $abr& tenido %nica"ente el desvirga"iento del culo de 1yacint$e, con el que se casar& co"o "u#er' ; que el obis!o, que s)lo #ode en el culo, $abr& tenido los desvirga"ientos sodo"itas de Cu!idon, Colo"be, Narcisse, '?anny y C(ladon' 1abiendo dedicado todo el d*a a dis!oner estos arreglos y a c$arlar, y sin que nadie $ubiese ca*do en alta, todo transcurri) sin aconteci"ientos $asta la $ora del relato, en que, siendo los arreglos los "is"os, aunque sie"!re variados, la c(lebre Duelos subi) a su tribuna y !rosigui) en los siguientes t(r"inos su relato de la v*s!era2 Un #oven cuya "an*a, aunque "uy !oco libertina, en "i o!ini)n, no !or eso era "enos singular, se !resent) en casa de A"e <u(rin, !oco des!u(s de la %lti"a aventura de que $abl( ayer' Necesitaba una nodri0a #oven y lo0ana7 la "a"aba y eyaculaba sobre los "uslos de aquella buena "u#er "ientras se atiborraba con su lec$e' +u !ito "e !areci) "uy "ediocre y toda su !ersona bastante des"edrada, y su descarga ue tan dulce co"o su o!eraci)n' 8l d*a siguiente se !resent) otro en la "is"a $abitaci)n cuya "an*a segura"ente os !arecer& "&s divertida' @uer*a que la "u#er estuviese envuelta con' velo que le ocultara co"!leta"ente todo el !ec$o y la igura7 la %nica !arte del cuer!o que deseaba ver, y que ten*a que ser de una calidad su!erior, era el culo, ya que todo el resto le era indi erente y se sab*a que le $ubiera disgustado conte"!larlo' A"e <u(rin $i0o venir de uera una "u#er de una gran ealdad y de unos cincuenta a.os de edad, !ero cuyas nalgas estaban cortadas co"o las de Venus' Nada "&s $er"oso !od*a o recerse a la vista' ;o quise ver esta escena7 la vie#a due.a, bien envuelta, ue a colocarse en seguida de bruces sobre el borde de la ca"a' Nuestro libertino, de unos treinta a.os y segura"ente $o"bre de toga, le levanta las aldas $asta los costados, se e-tas*a ante las belle0as de su gusto que le son o recidas' Aanosea, se!ara las soberbias nalgas, las besa con ardor y, con la i"aginaci)n in la"ada "&s !or lo que su!one que !or lo que $ubiera visto sin duda si la "u#er $ubiese estado sin velo y uese incluso bonita, cree tener trato con la "is"a Venus, y al cabo de !oco rato, ya con el "ie"bro endurecido a uer0a de sacudidas, lan0a una lluvia ben( ica sobre las dos nalgas que est&n ba#o su "irada' +u descarga ue viva e i"!etuosa' Estaba sentado delante del ob#eto de su culto7 una de sus "anos lo abr*a "ientras que con la otra lo "ac$acaba, y grit) die0 veces2 3 =@u( $er"oso culo> =8$, qu( delicia inundar de se"en se"e#ante culo> En cuanto ter"in) levant)se y se "arc$) sin "ani estar el "enor deseo de saber con quien $ab*a tratado' Un #oven cl(rigo solicit) a "i $er"ana, !oco tie"!o des!u(s' Era #oven y gua!o, !ero casi no !od*a distinguirse su !ito, tan !eque.o y blando era' La tu"b) casi desnuda en un cana!(, se coloc) de rodillas entre sus "uslos, sosteni(ndole las nalgas con las dos "anos, y e"!e0) a cosquillearle el !eque.o agu#ero de su trasero' Luego su boca se !eg) al co.o de "i $er"ana' Le cosquille) el cl*toris con la lengua, y obr) de un "odo tan $&bil, $i0o un e"!leo tan aco"!asado y tan igual de sus dos "ovi"ientos, que en tres "inutos la su"ergi) en el delirio7 vi co"o su cabe0a se inclinaba, su "irada se e-traviaba y la bribona e-cla")2 P3 =O$, "i querido abad, "e $aces "orir de !lacer>P El cl(rigo ten*a !or costu"bre tragar todo el l*quido que su libertina#e $ac*a luir' No all) y, "ene&ndosela, agit&ndose a su ve0 "ientras obraba contra el cana!( donde estaba "i $er"ana, le vi es!arcir !or el suelo la evidencia de su virilidad' Ae toc) al d*a siguiente, y os !uedo asegurar, se.ores, que es una de las "&s dulces o!eraciones que $e vivido en "i vida2 el brib)n del abad tuvo "is !ri"icias, y el !ri"er se"en que !erd* en "i vida ue en su boca' A&s diligente que "i $er"ana en devolverle el !lacer que "e daba, agarr( "aquinal"ente su !ito lotante y "i !eque.a "ano le devolvi) lo que su boca "e $ac*a e-!eri"entar con tanta delicia' En este !unto el duque no !udo i"!edir interru"!ir' +ingular"ente e-citado !or las "asturbaciones a las que se $ab*a !restado !or la "a.ana, crey) que ese ti!o de lubricidad e#ecutado con la deliciosa 8ugustine cuyos des!iertos y bribones o#os anunciaban un te"!era"ento "uy !reco0, le $ar*a !erder un se"en que ya !icaba e-cesiva"ente a sus co#ones' Ella !ertenec*a a su cuadrilla, le gustaba bastante, $ab*a sido destinada a (l !ara la des loraci)n, la lla")' Esa noc$e estaba vestida de "ar"ota y encantadora ba#o este dis ra0' La due.a le re"ang) las aldas y la coloc) en la !ostura que $ab*a descrito Duelos' El duque se a!oder) !ri"ero de las nalgas,, se arrodill), introdu#o un dedo en el ano, que

cosquille) ligera"ente, agarr) el cl*toris que esta a"able ni.a ten*a ya "uy "arcado, c$u!)' Los de Languedoc tienen te"!era"ento7 8ugustine ue una !rueba de ello2 sus bonitos o#os se ani"aron, sus!ir), sus "uslos se levantaron "aquinal"ente, y el duque tuvo la suerte de obtener un se"en #oven que sin duda corr*a !or !ri"era ve0' 4ero no se obtienen dos dic$as seguidas' 1ay libertinos endurecidos $asta tal !unto !or el vicio, que cuanto "&s si"!le y delicada es la cosa que $acen, "enos se e-cita su "aldita cabe0a' Nuestro querido duque era de estos, trag) el es!er"a de esta deliciosa ni.a sin que el suyo quisiese correr' ; $asta $ubo un "o"ento, !ues nada es tan inconsecuente co"o un libertino, un "o"ento, digo, en que iba a acusar !or ello a esta !obre desgraciada, que total"ente con undida !or $aber cedido a la naturale0a, ocultaba su cabe0a entre las "anos e intent) $uir de su !uesto' 3 =@u( "e traigan otra> 3di#o el duque, lan0ando uriosas "iradas a 8ugustine3' Las c$u!ar( todas antes que no !erder "i se"en' Tra#eron a Fel"ire, la segunda "uc$ac$a de su cuadrilla, que igual"ente le corres!ond*a !or derec$o' Ten*a la "is"a edad que 8ugustine, !ero la !ena de su situaci)n encadenaba en ella todas las acultades de un !lacer que tal ve0 sin eso la naturale0a le $ubiese !er"itido igual"ente dis rutar' Le levantan las aldas !or enci"a de los "uslos, "&s blancos que el alabastro7 "uestra un "ontecito cubierto de una !elusilla que e"!ie0a a brotar' +e de#a colocar en la or"a requerida, !ero !or "&s que $aga el duque, nada logra' +e levanta urioso al cabo de un cuarto de $ora y, corriendo $acia su gabinete con 1ercule y Narcisse, dice2 3 =8$, #oder> Veo que no es la ca0a que necesito 3re iri(ndose a las dos "uc$ac$as3 y que s)lo tendr( (-ito con (sta' +e ignoran cu&les ueron los e-cesos a los que se entreg), !ero al cabo de unos instantes se oyeron gritos y rugidos que de"ostraban que $ab*a logrado la victoria, y que los "uc$ac$os eran, !ara una eyaculaci)n, ve$*culos "&s seguros que las "&s adorables "uc$ac$as' Aientras tanto, el obis!o se $ab*a encerrado con <iton, F(la"ir y /ande3au3ciel, y cuando se $ubieron escuc$ado los gritos suscitados !or su descarga, los dos $er"anos, que segura"ente se $ab*an entregado a los "is"os e-cesos, regresaron !ara escuc$ar "&s tranquila"ente el relato de nuestra narradora2 Transcurrieron casi dos a.os sin que se !resentasen en casa de la <u(rin "&s !ersona#es o gente de gustos de"asiado co"unes, e-ce!to los que $e contado ya, cuando ui avisada de que "e arreglara y, sobre todo, lavase bien "i boca' Obedec* y ba#( cuando "e lo ordenaron' Un $o"bre de unos cincuenta a.os, gordo y robusto, se encontraba con la <u(rin' 38$* !uede verla usted 3di#o3' +e.or, no tiene "&s que doce a.os y es li"!ia co"o si saliese del vientre de su "adre, !uedo res!onder de ello' El cliente "e e-a"in), "e $i0o abrir la boca, ins!eccion) "is dientes, res!ir) "i aliento y, satis ec$o de todo, sin duda, !as) con"igo al te"!lo destinado a los !laceres' Nos senta"os uno en rente del otro, y "uy cerca' Nada !od*a i"aginarse de "&s serio que "i !retendiente, nada "&s r*o ni le"&tico' Ae "iraba de soslayo, "e conte"!laba con los o#os "edio cerrados y "e !reguntaba yo a qu( conducir*a todo aquello, cuando, ro"!iendo inal"ente el silencio, "e di#o que guardara en la boca la "ayor cantidad !osible de saliva' Obedec*, y cuando consider) que "i boca deb*a estar llena, se lan0a con ardor a "i cuello, !asa su bra0o alrededor de "i cabe0a con el in de su#etarla, y !egando sus labios a los "*os, bo"bea, c$u!a y traga con avide0 todo el l*quido que yo $ab*a acu"ulado, que !arec*a col"arlo de (-tasis' 8trae "i lengua con el "is"o uror, y cuando la siente seca y advierte que ya no $ay nada en "i boca, "e ordena que vuelva a e"!e0ar "i o!eraci)n' Re!ite la suya, vuelvo a e ectuar la "*a, y as* durante oc$o o die0 veces seguidas' C$u!) "i saliva con tal uror que sent*a una o!resi)n en el !ec$o' Cre* que !or lo "enos algunas c$is!as de !lacer coronar*an su (-tasis, !ero "e equivocaba' +u le"a, que s)lo se des"inti) un !oco en los instantes de sus ardientes succiones, volv*a a ser la "is"a cuando ter"inaba, y cuando le $ube dic$o que ya no !od*a "&s, volvi) a "irar"e de reo#o, a i#ar sus o#os en "* co"o al !rinci!io, se levant) sin decir una sola !alabra, !ag) a la <u(rin y se "arc$)' 3 =8$> =santo Dios, santo Dios> 3di#o Curval3' ;o soy "&s eli0 que (l, !orque descargo' Todas las cabe0as se levantaron, y todos vieron al querido !residente $aciendo a ,ulie, su "u#er, que aquel d*a ten*a !or co"!a.era en el cana!(, lo "is"o que la Duelos acababa de relatar' +ab*ase que esta !asi)n era bastante de su gusto, #unto con algunos otros e!isodios que ,ulie le !ro!orcionaba y que la #oven Duelos no $ab*a !ro!orcionado a su cliente, si

$ay que creer al "enos los re ina"ientos que aquel e-ig*a y que el !residente estaba le#os de desear' 3Un "es des!u(s 3di#o la Duelos, a quien se le $ab*a ordenado que !rosiguiera3, tuve tratos con un c$u!ador de un ca"ino co"!leta"ente contrario' Este era un vie#o abad que, des!u(s de $aber"e !revia"ente besado y acariciado el trasero durante "&s de "edia $ora, $undi) su lengua en el agu#ero, $i0o que !enetrara con uer0a, la volvi) y revolvi) con tanto arte que cre*a casi sentirla dentro de "is entra.as' 4ero (ste, "enos le"&tico, tras se!arar "is nalgas con una "ano, con la otra se la "eneaba "uy volu!tuosa"ente, y descarg) atrayendo $acia s* "i ano con tanta violencia, y cosquilleando tan l%brica"ente, que yo co"!art* su (-tasis' Cuando ter"in), e-a"in) todav*a unos "o"entos "is nalgas, "ir) ese agu#ero que acababa de ensanc$ar, no !udo i"!edir besarlo una ve0 "&s y se "arc$), no sin antes $aber"e asegurado que regresar*a a "enudo !orque $ab*a quedado "uy contento de "i culo' Cu"!li) la !alabra, y durante cerca de seis "eses "e visit) tres o cuatro veces !or se"ana !ara !racticar la "is"a o!eraci)n, a la que "e $ab*a acostu"brado tanto que no la reali0aba sin $acer"e e-!eri"entar gran !lacer' Este detalle, !or otra !arte, le era bastante indi erente, !orque nunca "e !areci) que se diese !or enterado o que lo desease' @uien sabe incluso, !ues los $o"bres son "uy raros, si no le $ubiese qui0&s disgustado' 8qu* Durcet, a quien este relato acababa de in la"ar, quiso, co"o el vie#o abad, c$u!ar el agu#ero de un culo, !ero no el de una "uc$ac$a' Lla") a 1yacint$e, que era el que le gustaba "&s' Lo coloca bien, le besa el culo, se casca el !ito, se agita' 4or la vibraci)n de sus nervios, !or el es!as"o que !recede sie"!re a su descarga, $ubiera !odido creerse que su !erversa y !eque.a anc$oa, que 8line "eneaba con uer0a, iba inal"ente a soltar su si"iente, !ero el inanciero no era tan !r)digo de su se"en y ni siquiera se e"!al")' +e les ocurre ca"biarle de ob#eto, se le o rece C(ladon, !ero nada se gana con ello' La eli0 ca"!ana que anunciaba la cena salva el $onor del inanciero' 3No escul!a "*a 3dice, riendo, a sus co"!a.eros3' Co"o $ab(is visto, iba a obtener la victoria7 !ero esta "aldita co"ida la $a retrasado' Va"os a ca"biar de volu!tuosidad7 cuando /aco "e $aya coronado, ser( "&s ardiente en los co"bates del a"or' La cena, tan suculenta co"o alegre, y tan l%brica co"o sie"!re, ue seguida de org*as y se co"etieron "uc$as !eque.as in a"ias' 1ubo "uc$as bocas y culos c$u!ados, !ero una de las cosas en que se divirtieron "&s consisti) en el #uego de ocultar el rostro y el !ec$o de las "uc$ac$as y a!ostar a reconocerlas e-a"inando s)lo sus nalgas' El duque se equivoc) varias veces, !ero los otros tres ten*an tal e-!eriencia de los culos que no erraron una sola ve0' Luego se acostaron, y el d*a siguiente les tra#o nuevos !laceres y algunas nuevas re le-iones' [editar] !UARTA JORNADA Los a"igos, con el in de distinguir bien en cada instante del d*a a aquellos #)venes o "uc$ac$as cuyas virginidades deb*an !ertenecerles, decidieron $acerles llevar en todos sus diversos atav*os una cinta en los cabellos, que indicar*a a quienes !ertenec*an' 4or lo tanto, el duque ado!t) el rosa y el verde y todo aquel que llevase una cinta rosa delante le !ertenec*a !or el co.o, del "is"o "odo que quien llevase una cinta verde detr&s ser*a de (l !or el culo' Desde entonces, ?anny, Fel"ire, +o!$ie y 8ugustine lucieron un la0o rosa a un lado de su !einado, y Rosette, 1(b(, Aic$ette, <iton y F(!$yr se !rendieron una cinta verde detr&s de sus cabellos, co"o !rueba de los derec$os que el duque ten*a sobre sus culos' Curval escogi) el negro !ara la !arte delantera y el a"arillo !ara el trasero, de "anera que Aic$ette, 1(b(, Colo"be y Rosette llevaron sie"!re desde entonces un la0o negro delante, y +o!$ie, Fel"ire, 8ugustine, Fela"ir y 8donis llevaban un a"arillo en el "o.o' Durcet "arc) s)lo !or detr&s, con una cinta lila, a 1yacint$e, y el obis!o, que s)lo ten*a !ara (l cinco !ri"icias sodo"itas, orden) a Cu!idon, Narcisse, C(ladon, Colo"be y ?anny que llevaran un la0o violeta detr&s' Nunca, cualquiera que uese el atav*o que se llevara, deb*an quitarse estas cintas, !ara que de una o#eada, al ver a aquellas #)venes !ersonas con un color !or delante y otro !or detr&s, !udiera distinguirse en seguida qui(n ten*a derec$os sobre su culo o quien los ten*a sobre su co.o' Curval, que $ab*a !asado la noc$e con Constance,

!or la "a.ana se que#) viva"ente de ella' No se sab*a "uy bien cu&l era el "otivo de sus que#as7 es necesario tan !oco !ara disgustar a un libertino' Dis!on*ase a $acer que se le incluyera en los castigos !ara el s&bado !r)-i"o, cuando esta $er"osa "uc$ac$a declar) que estaba e"bara0ada7 y deb*a estarlo de su "arido, ya que Curval s)lo $ab*a tenido trato carnal con ella desde $ac*a cuatro d*as' Esta noticia divirti) "uc$o a nuestros libertinos, !or las volu!tuosidades clandestinas que vieron les !ro!orcionar*a' El duque no sal*a de su aso"bro' +ea co"o uere, el aconteci"iento le vali) a Constance la e-ecci)n de la !ena que $ubiera tenido que su rir !or $aber disgustado a Curval' @uer*an de#ar que la !era "adurase, una "u#er !re.ada los divert*a, y el !artido que sacar*an de ello divert*a "uc$o "&s l%brica"ente su !(r ida i"aginaci)n' ?ue dis!ensada del servicio de la "esa, de los castigos y de algunos otros !eque.os detalles que su estado no $ac*a ya volu!tuoso v(rselos cu"!lir, !ero ue obligada a estar en el cana!( y a co"!artir $asta nueva orden el lec$o de quien quisiera elegirla' ?ue Durcet quien aquella "a.ana se !rest) a los e#ercicios de "asturbaciones, y co"o su !ito era e-traordinaria"ente !eque.o, requiri) "uc$o es uer0o de las alu"nas' +in e"bargo, se traba#)7 !ero el !eque.o inanciero, que $ab*a $ec$o durante toda la noc$e el o icio de "u#er, no !udo so!ortar el de $o"bre' ?ue duro, intratable, y el arte de aquellas oc$o encantadoras alu"nas dirigidas !or la "&s $&bil "aestra no logr) siquiera $acerle levantar cabe0a' +ali) de all* con aire triun al, y co"o la i"!otencia co"unica sie"!re un !oco de ese $u"or que se lla"a PrabietaP en libertina#e, sus visitas ueron aso"brosa"ente severas' Rosette, entre las "uc$ac$as, y F(la"ir, entre los #)venes, ueron las v*cti"as2 uno de ellos no estaba de la "anera en que deb*a encontrarse 3este enig"a se e-!licar& des4u(s3, y el otro se $ab*a desgraciada"ente des!rendido de algo que le $ab*a sido ordenado que guardara' +)lo a!arecieron en los lugares !%blicos la Duelos, Aarie, 8line y ?anny, dos #odedores de la segunda clase y <iton' Curval, que aquel d*a estaba "uy e"!al"ado, se calent) "uc$o con la Duelos' La co"ida, donde $ubo conversaciones "uy libertinas, no lo cal"), y el ca (, servido !or Colo"be, +o!$ie, F(!$yr y su querido a"igo 8donis, acab) de encenderlo' 8garr) a este %lti"o y tu"b&ndole sobre un so &, le coloc), blas e"ando, su enor"e "ie"bro entre los "uslos, !or detr&s, y co"o este enor"e instru"ento sal*a "&s de seis !ulgadas !or el otro lado, orden) al #oven que "enease con uer0a lo que sobresal*a, y (l, !or su !arte, se !uso a "enear al "uc$ac$o !or enci"a del !eda0o de carne con que lo ten*a en ilado' Aientras esto suced*a, !resentaba a la reuni)n un culo tan sucio co"o grande, cuyo ori icio i"!uro tent) al duque' Viendo que aquel culo estaba a su alcance $undi) en (l su nervioso instru"ento, sin de#ar de c$u!ar la boca de F(!$yr, o!eraci)n que $ab*a e"!e0ado antes de que se le ocurriera la idea que a$ora e#ecutaba' Curval, que no es!eraba tal ataque, blas e") de alegr*a' 4ate), se tendi), !rest)se7 en aquel "o"ento, el #oven se"en del encantador "uc$ac$o, cuya verga "eneaba, e"!ie0a a gotear sobre la enor"e cabe0a de su instru"ento urioso' 8quel c&lido se"en con que se siente "o#ado, las reiteradas sacudidas del duque que e"!e0aba ta"bi(n a descargar, todo lo i"!ulsa todo lo deter"ina, y c$orros de un es!er"a es!u"oso inundan el culo de Durcet, que $ab*a acudido a colocarse delante !ara que no $ubiera, di#o, nada !erdido, y cuyas nalgas blancas y rolli0as ueron dulce"ente cubiertas !or un licor !recioso que $ubiera !re erido sentir dentro de sus entra.as' Aientras tanto, el obis!o no estaba ocioso7 c$u!aba !or turno los agu#eros de los culos divinos de Colo"be y de +o!$ie, !ero atigado sin duda !or algunos e#ercicios nocturnos, no dio se.ales de vida, y co"o todos los libertinos a quienes el ca!ric$o y la saciedad vuelven in#ustos, se encoleri0) contra las dos deliciosas ni.as !or altas co"etidas !or su d(bil naturale0a' Luego se dur"i) un rato, y, llegada la $ora de los relatos, ueron a escuc$ar a la a"able Duelos, quien !rosigui) su narraci)n de la "anera siguiente2 1ab*a $abido algunos ca"bios en la casa de A"e <u(rin 3di#o nuestra $ero*na3' Dos de las "uy lindas "uc$ac$as, acababan de encontrar a unos c&ndidos que las "anten*an y a los cuales ellas enga.aban, co"o $ace"os todas' 4ara ree"!la0ar esta !(rdida, nuestra querida "a"& $ab*a !uesto los o#os en la $i#a de un tabernero de la calle +aint3Denis, de trece a.os de edad, y una de las "&s lindas criaturas que es !osible i"aginar' 4ero la !eque.a, buena co"o !iadosa, se resist*a a todas las seducciones, cuando la <u(rin, tras $aberse servido de un "edio "uy $&bil !ara

atraerla un d*a a su casa, la !uso en las "anos del !ersona#e singular cuya "an*a voy a describir' Era un eclesi&stico de cincuenta y cinco a cincuenta y seis a.os, !ero resco y vigoroso y que no a!arentaba "&s de cuarenta' Ning%n otro ser en el "undo ten*a un talento "&s singular que este $o"bre !ara arrastrar a "uc$ac$as al vicio, y co"o su arte era lo "&s subli"e, $ac*a de (l su %nico !lacer' Toda su volu!tuosidad consist*a en desarraigar los !re#uicios de la in ancia, lograr que se des!reciara la virtud y adornar al vicio con los "&s bellos colores' Nada era olvidado2 cuadros seductores, !ro"esas $alagIe.as, e#e"!los deliciosos, todo era utili0ado, todo era $&bil"ente e"!leado, todo art*stica"ente adecuado a la edad, al ti!o de es!*ritu de la ni.a, y nunca allaba un gol!e' En s)lo dos $oras de conversaci)n estaba seguro de convertir en una !uta a la ni.a "&s sensata y ra0onable, y desde $ac*a treinta a.os que e#erc*a este o icio en 4ar*s, $ab*a con esado a la se.ora <u(rin, una de sus "e#ores a"igas, que ten*a en su cat&logo "&s de die0 "il "uc$ac$itas seducidas y arro#adas !or (l al libertina#e' 4restaba tales servicios a "&s de quince alca$uetas, y cuando no lo e#erc*a, buscaba !or su !ro!ia cuenta, corro"!*a todo lo que encontraba y lo "andaba en seguida a sus !arroquianas' 4ero lo real"ente e-traordinario, se.ores, y lo que $ace que os cite la $istoria de ese !ersona#e singular, es que (l no go0aba nunca del ruto de sus traba#os' +e encerraba solo con la ni.a, !ero todos los recursos que le !restaban su ingenio y su elocuencia contribu*an a in la"arlo' Era cosa cierta que la o!eraci)n le e-citaba los sentidos, !ero era i"!osible saber d)nde y c)"o los satis ac*a' 4er ecta"ente observado, nunca se $ab*a visto en (l otra cosa que un uego !rodigioso en la "irada al ter"inar sus discursos, algunos "ovi"ientos de su "ano en la !arte delantera de su cal0)n, que anunciaba una decidida erecci)n !roducida !or la obra diab)lica que co"et*a, y nunca nada "&s' Lleg), encerr)se con la !eque.a tabernera, yo lo observaba7 la entrevista ue larga, el seductor estuvo aso"brosa"ente !at(tico, la ni.a llor), se ani"), !areci) ser !resa de una es!ecie de entusias"o7 (ste ue el "o"ento en que los o#os del !ersona#e se in la"aron "&s y en que !ude observar los gestos sobre su cal0)n' 4oco des!u(s, se levant), la ni.a le tendi) los bra0os co"o !ara abra0arlo, (l la bes) co"o un !adre, sin ninguna clase de lubricidad' +ali), y tres $oras des!u(s la !eque.a lleg) a casa de A"e <u(rin con su !aquete' 35; el $o"bre6 3!regunt) el duque' 3Des!u(s de su lecci)n desa!areci) 3contest) la Duelos' 3 5; sin regresar !ara ver el resultado de sus traba#os6 3No, "onse.or, estaba seguro del (-ito7 no $ab*a allado ninguna ve0' 3 =E-traordinario !ersona#e> 3di#o Curval3' 5@u( !iensas t% de (l, se.or duque6 3 Creo 3contest) (ste3 que esta seducci)n era lo %nico que lo calentaba y que descargaba en sus cal0ones' 3No 3di#o el obis!o3, te equivocas, esto no era "&s que un !re!arativo !ara sus desen renos, y a!ostar*a cualquier cosa que al salir de all& consu"aba otros "ayores' 35Otros "ayores6 3di#o Durcet3' 5; qu( volu!tuosidad "&s deliciosa $ubiera !odido !ro!orcionarse que la de go0ar de su !ro!ia obra, !uesto que (l era el "aestro6 3 =; bien>, a!uesto a que lo $e adivinado 3di#o el duque32 co"o t% dices, esto no era "&s que un !re!arativo, se e-citaba corro"!iendo, a "uc$ac$as, y luego iba a dar !or el culo a los "uc$ac$os''' =Era todo un ti!o>, estoy seguro' 4regunt)se a la Duelos si no ten*a alguna !rueba de lo que se su!on*a, y si no seduc*a ta"bi(n a "uc$ac$itos' Nuestra narradora contest) que no ten*a ninguna !rueba y, a !esar del aserto "uy veros*"il del duque, cada cual tuvo sus dudas acerca del car&cter de aquel e-tra.o !redicador, y tras $aber convenido todos en que su "an*a era real"ente deliciosa, !ero que era !reciso consu"ar la obra o $acer algo !eor des!u(s, la Duelos reanud) el $ilo de su narraci)n2 8l d*a siguiente del de la llegada de nuestra #oven novicia, que se lla"aba 1enriette, lleg) un libertino c$i lado que nos uni) a a"bas en la "is"a escena' Este nuevo libertino no go0aba de "&s !lacer que observar !or un agu#ero todas las volu!tuosidades un !oco singulares que suced*an en una $abitaci)n contigua, le gustaba sor!renderlas y encontraba en los !laceres de los otros un ali"ento divino !ara su lubricidad' +e le situ) en la $abitaci)n de que $e $ablado y a la cual yo iba tan a "enudo co"o "is co"!a.eras a es!iar !ara divertir"e con las !asiones de los libertinos' ?ui destinada a entretenerlo "ientras (l atisbaba, y la #oven 1erriette !as) al otro a!osento con el c$u!ador del agu#ero del culo del que os $abl( ayer' La !asi)n "uy volu!tuosa de aquel libertino era el es!ect&culo que deseaba darse a "i atisbador, y !ara in la"arlo "e#or e $iciese su escena "&s

caliente y agradable de ver, se le !revino que la "uc$ac$a que se le dar*a era una novicia y que era con (l con quien se estrenar*a' @ued) convencido de ello ante el aire de !udor e inocencia de la !eque.a tabernera' +e co"!ort) todo lo l%brico y coc$ino que era !osible serlo en sus e#ercicios libidinosos le#os de !ensar que eran observados' En cuanto a "i $o"bre, con el o#o !egado al agu#ero, una "ano sobre "is nalgas y la otra en su !ito, que "eneaba !oco a !oco, !arec*a regir su (-tasis de acuerdo con lo que ve*a' P3 =8$, qu( es!ect&culo> 3dec*a de ve0 en cuando3' =@u( $er"oso culo tiene esa !eque.a y qu( bien lo besa ese ti!o3P ?inal"ente,, cuando el a"ante de 1enriette $ubo descargado, el "*o "e to") entre sus bra0os y, des!u(s de $aber"e besado un "o"ento, "e dio la vuelta, "e sob), bes), la"i) l%brica"ente "i culo y "e inund) las nalgas con las !ruebas de su virilidad' 33 5Aene&ndose la verga (l "is"o6 3!regunt) el duque' 3+*, "onse.or 3contest) la Duelos3, y "eneando un !ito, os LD aseguro, que !or su incre*ble !eque.e0 no vale la !ena de ser "encionado' El !ersona#e que se !resent) des!u(s 3!rosigui) diciendo la Duelos3 no "erecer*a qui0&s igurar en "i lista si no "e !areciera digno de ser citado !or la circunstancia, creo yo que bastante singular, que "e0claba a sus !laceres, "uy sencillos !or otra !arte, y que os $ar& ver $asta qu( !unto el libertina#e degrada en el $o"bre todos los senti"ientos de !udor, virtud y $onestidad' Ese $o"bre no quer*a ver, quer*a ser visto' ; sabiendo que $ab*a $o"bres cuya antas*a consist*a en sor!render las volu!tuosidades de los otros, rog) a la <u(rin que $iciera ocultar a un $o"bre de tales gustos, y que (l le dar*a el es!ect&culo de sus !laceres' La <u(rin avis) al $o"bre a quien yo $ab*a divertido algunos d*as atr&s en el agu#ero, y sin decirle que el $o"bre que conte"!lar*a sab*a !er ecta"ente que ser*a visto, cosa que $ubiera interru"!ido sus volu!tuosidades, le $i0o creer que sor!render*a c)"oda"ente el es!ect&culo que iba a o rec(rsele' El atisbador ue encerrado en la $abitaci)n del agu#ero con "i $er"ana, y yo "e reun* con el otro' Este era un #oven de unos veintioc$o a.os, gua!o y lo0ano' Instruido acerca del lugar donde se encontraba el agu#ero, se coloc) delante del "is"o con naturalidad e $i0o que yo "e situara a su lado' ;o se la "eneaba' En cuanto se le !uso duro, se levant), "ostr) al atisbador su !ito, se volvi) de es!aldas, "ostr) su culo, "e subi) las aldas, ense.) el "*o, arrodill)se delante, "e "ene) el ano con la !unta de su nari0, "e a!art) las nalgas !ara que todo se viera !er ecta"ente y descarg) "ene&ndose (l "is"o la verga "ientras "e ten*a arre"angada !or detr&s ante el agu#ero, de tal "anera que el que lo ocu!aba ve*a a la ve0 en aquel "o"ento decisivo "is nalgas y el !ito urioso de "i a"ante' +i (ste se deleit), Dios sabe lo que el otro e-!eri"ent)7 "i $er"ana di#o que estaba en el s(!ti"o cielo y que con es) que nunca $ab*a go0ado tanto, y seg%n eso sus nalgas ueron inundadas tanto !or lo "enos co"o lo $ab*an sido las "*as' 3+i el #oven !ose*a una $er"osa verga y un $er"oso culo 3di#o Durcet3, $ab*a "otivos !ara tener una bonita descarga' 3Tuvo que ser deliciosa 3di#o la Duelos3, !orque su verga era larga, y bastante gruesa, y su culo de !iel suave, rolli0o, bella"ente or"ado, co"o el del dios del a"or' 358briste sus nalgas6 3di#o el obis!o3' 5Aostraste el agu#ero al atisbador6 3+*, "onse.or 3contest) la Duelos3, (l "ostr) el "*o y yo o rec* el suyo, que (l !resent) de la "anera "&s l%brica del "undo' 31e !resenciado una docena de escenas co"o (sta en "i vida 3di#o Durcet3, que "e $an valido "uc$o se"en' Ae re iero a las dos "aneras, ya que es tan bonito sor!render co"o querer serlo' Un !ersona#e, "&s o "enos del "is"o gusto 3 !rosigui) diciendo la Duelos3 "e condu#o a las Tuller*as algunos "eses des!u(s' @uer*a que !escara $o"bres y que les "eneara la verga ba#o sus !ro!ias narices, en "edio de un "ont)n de sillas entre las que se $ab*a ocultado' ; tras $ab(rselas "eneado as* a siete u oc$o ti!os, (l se instal) sobre un banco en una de las avenidas "&s concurridas, arre"ang) "is aldas !or detr&s, "ostr) "i culo a los !aseantes, se sac) la verga y "e orden) que se la "eneara delante de todos los transe%ntes, lo cual, aunque era de noc$e, ar") tal esc&ndalo que en los "o"entos en que de#aba salir su se"en c*nica"ente $ab*a a!ro-i"ada"ente "&s de die0 !ersonas alrededor de nosotros y nos vi"os obligados a $uir !ara no ser detenidos' Cuando cont( a la <u(rin nuestra $istoria, se ec$) a re*r y "e di#o que $ab*a conocido a un $o"bre en Lyon Cdonde $ay "uc$ac$os que $acen el o icio de c$ulosD, $ab*a un $o"bre, digo, con una "an*a tan singular co"o la "encionada' +e dis ra0aba to") los alca$uetes !%blicos, llevaba gente a dos "uc$ac$as que

!agaba y "anten*a !ara eso, luego se ocultaba en un rinc)n !ara !roceder a su !r&ctica, la cual, dirigida !or la "uc$ac$a escogida !ara ello, no de#aba de ense.arle el !ito y las nalgas del libertino, %nica volu!tuosidad que era del gusto de nuestro also alca$uete y que ten*a la virtud de $acerlo eyacular' Co"o la Duelos, aquella noc$e, ter"in) te"!rano su relato, e"!le)se el resto de la velada, antes del "o"ento del servicio, en algunas lubricidades escogidas7 y co"o las cabe0as estaban e-citadas sobre el cinis"o, delante de los de"&s' El duque orden) a la Duclos que se desnudara co"!leta"ente, $i0o que se inclinara, se a!oyara en el res!aldo de una silla y orden) a la Desgranges que le "eneara la verga sobre las nalgas de su co"!a.era, de "anera que la cabe0a de su "ie"bro ro0ara el ori icio del culo de la Duclos a cada sacudida' 8 esto se a.adieron algunos e!isodios que el orden de las "aterias no nos !er"ite revelar a%n7 !ero s* dire"os que el o#ete de la narradora ue co"!leta"ente regado y que el duque, "uy bien servido y co"!leta"ente rodeado, descarg) lan0ando rugidos que de"ostraron $asta qu( !unto se $ab*a e-citado' Curval se $i0o dar !or el culo, el obis!o y Durcet, !or su !arte, e ectuaron con uno y otro se-o cosas "uy e-tra.as, y luego sirvi)se la cena' Des!u(s de la cena se bail), los diecis(is #)venes, cuatro #odedores y las cuatro es!osas !udieron or"ar tres contradan0as, !ero todos los !artici!antes de este baile estaban desnudos y nuestros libertinos, indolente"ente acostados en so &s, se divirtieron deliciosa"ente con todas las di erentes belle0as que les o rec*an !or turno las diversas actitudes que la dan0a obligaba a to"ar' Ten*an cerca de ellos a las narradoras que los "anoseaban con "&s o "enos ra!ide0, de acuerdo con el "ayor o "enor !lacer que e-!eri"entaban, !ero agotados !or las volu!tuosidades del d*a, nadie eyacul), y cada cual se ue a la ca"a a restaurar las uer0as, necesarias !ara entregarse al d*a siguiente a nuevas in a"ias' [editar] QU"NTA JORNADA ?ue Curval quien aquella "a.ana se !rest) a las "asturbaciones de la escuela, y co"o las "uc$ac$as e"!e0aban a !rogresar, traba#o le cost) resistir las sacudidas "ulti!licadas, las actitudes l%bricas y variadas de aquellas oc$o encantadoras "uc$ac$as' 4ero co"o quer*a reservarse abandon) el lugar, desayunaron y se estableci) aquella "a.ana que los cuatro #)venes a"antes de los se.ores, a saber, F(!$yr, avorito del duque, 8donis, el a"ado de Curval, 1yacint$e, a"igo de Durcet, y Celadon, querido del obis!o, ser*an desde entonces ad"itidos en todas las co"idas al lado de sus a"antes, en cuyas $abitaciones dor"ir*an regular"ente todas las noc$es, avor que co"!artir*an con las es!osas y los #odedores, con lo cual se a$orr) una cere"onia que era costu"bre celebrar !or la "a.ana y que consist*a en que los cuatro #odedores que no se $ab*an acostado llevasen cuatro #)venes' Llegaron solos, y cuando los se.ores !asaban al a!arta"ento de los "uc$ac$os eran recibidos con las cere"onias !rescritas s)lo !or los cuatro que se quedaban' El duque, quien desde $ac*a dos o tres d*as estaba ena"oriscado de la Duclos, cuyo culo encontraba soberbio y cuyo $ablar le agradaba, e-igi) que ella se acostase ta"bi(n en su $abitaci)n, y $abiendo tenido (-ito este e#e"!lo, Curval ad"iti) igual"ente en la suya a la vie#a ?anc$on, que le gustaba "uc$o' Los otros dos es!eraron todav*a alg%n tie"!o !ara llenar este cuarto lugar de avor en sus a!osentos !or la noc$e' 8quella "is"a "a.ana dis!%sose que los cuatro #)venes a"antes que acababan de ser escogidos llevar*an !or regla general, sie"!re que no se viesen obligados a vestir un dis ra0, co"o en la cuadrilla, llevar*an, digo, el tra#e que voy a describir2 se trataba de una es!ecie de sobretodo ligero y estrec$o, suelto co"o un uni or"e !rusiano, !ero "uc$o "&s corto, !ues s)lo llegaba $asta la "itad de los "uslos' Dic$o sobretodo se abroc$aba en el !ec$o y en los aldones, co"o todos los uni or"es, era de sat(n rosa orrado de ta et&n blanco, las sola!as y boca"angas eran de sat(n blanco ta"bi(n, y deba#o $ab*a una es!ecie de c$aqueta corta o c$aleco y los cal0ones igual"ente de sat(n blanco' 4ero estos cal0ones estaban abiertos en or"a de cora0)n !or la !arte de atr&s desde la cintura, de "odo que !asando la "ano !or esta rendi#a se !od*a "anosear el culo sin la "enor di icultad7 s)lo un gran la0o de cinta cerraba esta abertura, y cuando quer*ase que esta !arte del "uc$ac$o quedase al descubierto, bastaba des$acer el

la0o, el cual ten*a el color escogido !or el a"igo a quien !ertenec*a la virginidad del "uc$ac$o' Los cabellos, levantados en ri0os a los lados, ca*an absoluta"ente libres !or detr&s, s)lo atados con una cinta del color !rescrito' 4olvos "uy !er u"ados y de un tinte entre gris y rosa coloreaban sus cabelleras, sus ce#as "uy cuidadas y co"%n"ente !intadas de negro, y un !oco de colorete en sus "e#illas, acababan de real0ar el es!lendor de su belle0a7 iban destocados, "edias de seda blanca con bordados cubr*an sus !iernas, que unos 0a!atos grises atados con grandes la0os rosas, cal0aban ad"irable"ente' Una corbata de gasa color cre"a volu!tuosa"ente anudada ar"oni0aba con una !ec$era de enca#e' 8l verlos as* engalanados !od*a asegurarse sin duda que nada $ab*a "&s encantador en el "undo' Desde el "o"ento en que ueron ado!tados de esta "anera, todos los !er"isos de la *ndole de los que a veces se conced*an !or la "a.ana ueron absoluta"ente !ro$ibidos, !ero !or otra !arte se les concedieron tantos derec$os sobre las es!osas co"o los que ten*an los #odedores2 !od*an "altratarlas a !lacer, no sola"ente en las co"idas, sino en cualquier "o"ento del d*a, con la seguridad de que nunca se les re!roc$ar*a nada' 1ec$o esto, se !rocedi) a las visitas ordinarias7 la bella ?anny, a la cual Curval $ab*a "andado decir que se encontraba en cierto estado, se $all) en un estado contrario Clo que sigue nos e-!licar& todo estoD7 ue a!untada en el cuaderno de los castigos' Entre los #)venes se descubri) que <iton $ab*a $ec$o algo que estaba !ro$ibido7 ue igual"ente a!untado' Cu"!lidas las unciones de la ca!illa, de !oca "onta, se sentaron a la "esa' ?ue la !ri"era co"ida en que ueron ad"itidos los cuatro a"antes' +e sentaron al lado de quien los a"aba, quien los ten*a a su derec$a, con el #odedor avorito a la i0quierda' Estos encantadores invitados alegraron la co"ida7 los cuatro eran "uy gentiles, de gran dul0ura y e"!e0aban a !onerse a tono con la casa' El obis!o, que estaba "uy ani"ado aquel d*a, no de#) de besar a C(ladon casi todo el tie"!o que dur) la co"ida, y co"o ese "uc$ac$ito deb*a or"ar !arte de la cuadrilla que serv*a el ca (, sali) !oco des!u(s de los !ostres' Cuando "onse.or, a quien se le $ab*an calentado los cascos, volvi) a verlo desnudo en el sal)n contiguo, no aguant) "&s' 3=Dios> 3di#o, encendido3' ;a que no !uedo en ilarlo !or el culo, !or lo "enos le $ar( lo que Curval $i0o ayer a su barda#e' ;, cogiendo al !eque.o, lo acost) de bruces y desli0)le la verga entre los "uslos' El libertino estaba en las nubes, el vello de su "ie"bro rotaba el lindo o#ete que $ubiera querido !er orar7 una de sus "anos "anoseaba las nalgas del delicioso a"orcito y con la otra le "eneaba la verga' 4eg) su boca a la del $er"oso "uc$ac$ito, as!iraba el aire de su !ec$o y tragaba su saliva' El duque, !ara e-citarlo con el es!ect&culo de su libertina#e, se coloc) delante de (l succionando el ori icio del culo de Cu!idon, el segundo de los "uc$ac$itos que serv*a el ca ( aquel d*a' Curval se le acerc), y, ba#o sus o#os, se $i0o "enear la verga !or Aic$ette7 Durcet le o reci) las nalgas se!aradas de Rosette' Todos se es or0aban !or darle el (-tasis al que as!iraba7 (ste tuvo lugar, sus nervios se estre"ecieron, sus o#os brillaron, $ubiera sido terrible !ara cualquiera que ignorase cu&les eran en (l los e ectos es!antosos de la volu!tuosidad' ?inal"ente el se"en brot) y es!arci)se sobre las nalgas de Cu!idon, que en el %lti"o instante t%vose el cuidado de colocar deba#o de su !eque.o ca"arada !ara recibir las !ruebas de virilidad que sin e"bargo no le eran debidas' Lleg) la $ora de los relatos, y todos se colocaron' Debido a una singular dis!osici)n, todos los !adres ten*an aquel d*a a su $i#a en sus cana!(s, cosa que no los asust) de ning%n "odo, y la Duelos !rosigui) as*2 Co"o no "e $ab(is e-igido, se.ores, que os rindiese e-acta cuenta de lo que3"e sucedi) d*a a d*a en casa de la <u(rin, sino que "e re iriese si"!le"ente a aconteci"ientos un !oco singulares que $ayan !odido se.alar algunos de "is d*as, de#ar( en silencio algunas an(cdotas !oco interesantes de "i in ancia que s)lo nos o recer*an re!eticiones "on)tonas de lo que ya $ab(is o*do, y os "ani estar( que acababa de cu"!lir diecis(is a.os, no sin tener una gran e-!eriencia del o icio que e#erc*a, cuando "e cay) en suerte un libertino cuya antas*a diaria "erece ser contada' Era un grave !residente de cerca de cincuenta a.os y que, seg%n la se.ora <u(rin, la cual "e di#o que lo conoc*a desde $ac*a "uc$os a.os, se entregaba regular"ente todas las "a.anas a la antas*a con cuyo relato os voy a entretener' Co"o su alca$ueta ordinaria acababa de retirarse, lo $ab*a reco"endado antes a los cuidados de nuestra querida "atrona, y ue con"igo con quien debut) en su casa' +e colocaba solo cerca del

agu#ero del que ya $e $ablado7 en "i $abitaci)n se encontraba un gana!&n o un savoyardo, un $o"bre del !ueblo, en una !alabra, !ero li"!io y sano7 era todo lo que el $o"bre e-ig*a, !uesto que la edad y la igura no ten*an i"!ortancia !ara (l' Ae encontr( ba#o su "irada, lo "&s cerca !osible del agu#ero, en el acto de "enear la verga del gana!&n, quien consideraba delicioso ganar dinero de aquella "anera' Des!u(s de $aber"e !restado sin ninguna ob#eci)n a todo lo que el buen $o"bre !od*a desear de "*, le $ice eyacular en un !latillo de !orcelana, que corr* a llevar a la otra $abitaci)n' Ai $o"bre "e es!eraba, en (-tasis, se lan0) $acia el !latillo, trag) la lec$e tibia, "ientras lu*a la suya !ro!ia7 con una "ano yo e-citaba su eyaculaci)n y con la otra recib*a lo que ca*a y llevaba r&!ida"ente a la boca del libertino, !ara que tragase su se"en a "edida que sal*a' Eso era todo' No "e toc) ni "e #odi) nunca, ni una sola ve0 "e arre"ang)2 se levantaba del sill)n con tanta le"a co"o !asi)n $ab*a de"ostrado, to"aba su bast)n y se "arc$aba diciendo que yo se la "eneaba "uy bien y que $ab*a co"!rendido !er ecta"ente sus gustos' 8l d*a siguiente tra#eron otro gana!&n, !orque era necesario que cada d*a se le ca"biara de ti!o, as* co"o era !reciso ca"biar la "u#er' Ai $er"ana trat) con (l7 sali) contento, !ara volver a co"en0ar al d*a siguiente, y durante todo el tie"!o que estuve en casa de la <u(rin ni una sola ve0 alt) a la cere"onia a las nueve en !unto de la "a.ana, sin que nunca tocara a una "uc$ac$a, aunque le $ab*an "ostrado algunas que eran "uy lindas' 35@uer*a ver el culo del gana!&n6 3 !regunt) Curval' 3+*, "onse.or 3contest) la Duelos3, era !reciso, cuando se estaba "asturbando al $o"bre cuya eyaculaci)n tragaba, $acerle dar vueltas7 y era necesario ta"bi(n que el gana!&n $iciera dar vueltas a la "u#er en todos los sentidos' 3 =O$, a$ora lo entiendo 3di#o Curval3, antes no> 4oco tie"!o des!u(s 3 !rosigui) diciendo la Duelos3 lleg) al serrallo una "u#er de unos treinta a.os, bastante linda, !ero !elirro#a co"o ,udas' 8l !rinci!io cre*"os que era una nueva co"!a.era, "as !ronto nos con es) que solo ven*a !ara una org*a' El $o"bre a quien iba destinada esta nueva $ero*na, lleg) !ronto7 se trataba de un i"!ortante inanciero, bastante gua!o, cuya singularidad, !uesto que se le destinaba una !uta que segura"ente nadie "&s $ubiera querido, cuya singularidad, digo, des!ert) en "* el deseo de ir a observarlos' 8!enas se encontraron en la $abitaci)n, la !uta se desnud) y nos "ostr) un cuer!o blanco y rolli0o' 3=Va"os, salta, salta> 3le di#o el inanciero3' =Cali(ntate, sabes "uy bien que quiero que se sude> ; $e aqu* que la !elirro#a e"!ie0a a saltar y brincar !or la $abitaci)n co"o una cabra #oven, y nuestro $o"bre la e-a"ina "ientras se la "enea, y todo eso sin que yo !ueda adivinar a%n el ob#eto de la aventura' Cuando la "u#er estuvo toda cubierta de sudor, se acerc) al libertino, levant) un bra0o y le dio a oler el sobaco, cuyos !elos goteaban' 3=8$, eso, eso es> 3di#o nuestro $o"bre "irando con ardor aquel bra0o "o#ado3' =@u( e"briagador aro"a> Luego, arrodill&ndose ante ella, oli) y res!ir) en el interior de la vagina y en el o#ete del culo, !ero volv*a sie"!re a los sobacos, sea !orque esta !arte le gustaba "&s, sea !orque encontraba "&s $us"o7 sie"!re era all* donde su boca y nari0 se !egaban con "&s avide0' ?inal"ente una verga bastante larga aunque !oco gruesa, verga que se "eneaba vigorosa"ente desde $ac*a "&s de una $ora sin ning%n resultado, e"!e0) a levantar cabe0a' La !uta se coloca adecuada"ente, el inanciero, !or detr&s, la "ete su anc$oa ba#o la a-ila, ella a!rieta el bra0o, or"ando as* un localito bastante angosto7 "ientras tanto, a #u0gar !or su actitud, go0aba de la conte"!laci)n y del olor de la otra a-ila, de la que se a!odera, $unde en ella su instru"ento y descarga, la"iendo, devorando esta !arte que le !ro!orciona tanto !lacer' 35; era necesario 3!regunt) el obis!o3 que esta criatura uese co"!leta"ente !elirro#a6 3Co"!leta"ente 3contest) la Duelos3' Esas "u#eres, co"o no ignor&is, "onse.or, tienen en esta !arte un $us"o in inita"ente "&s intenso, y el sentido del ol ato era sin duda el que una ve0 $ostigado !or cosas uertes des!ertaba "e#or en (l los )rganos del !lacer' 3+ea 3 re!lic) el obis!o3, !ero "e !arece que "e $ubiera gustado' "&s oler el culo de esa "u#er que sus sobacos' 38"bas cosas tienen sus atractivos eri#o Curval3,, y te aseguro que si lo $ubieses catado $ubieras encontrado que es "uy delicioso' 3Es decir, se.or !residente 3di#o el obis!o3, que este guisado es de tu gusto ta"bi(n''' 3 4ero ya lo $e !robado 3di#o Curval3, y con algunos adita"entos te aseguro que sie"!re "e val*a una eyaculaci)n' 3/ueno, adivino esos adita"entos2 deb*as oler el culo 3di#o el obis!o' 3/ueno, bueno 3interru"!i) el duque3, no le $agas una

con esi)n, "onse.or7 nos dir*a cosas que no debe"os escuc$ar todav*a' 4rosigue, Duelos, y no de#es que estos c$arlatanes te interru"!an otra ve0' 1ac*a seis se"anas 3!rosigui) la narradora3 que la <u(rin $ab*a !ro$ibido absoluta"ente a "i $er"ana que se lavara y e-ig*a de ella que se "antuviera en el estado "&s sucio e i"!uro que le uera !osible, sin que barrunt&se"os sus "otivos, cuando inal"ente lleg) un vie#o verde que, "edio borrac$o, !regunt) grosera"ente a la <u(rin si la !uta estaba bien sucia' P=O$, le res!ondo de ello>P, contest) la <u(rin' +e les encierra #untos, vuelo yo $acia "i agu#ero y veo a "i $er"ana sentada a $orca#adas, desnuda, en un gran bidet lleno de c$a"!a.a y a nuestro $o"bre, ar"ado con una gran es!on#a, inund&ndola, li"!i&ndola y recogiendo con cuidado todas las gotas que corr*an !or su cuer!o o goteaban de la es!on#a' 1ac*a tanto tie"!o que "i $er"ana no se $ab*a lavado ninguna !arte de su cuer!o, ni siquiera el culo, que el vino adquiri) !ronto un color turbio y sucio y un olor que no deb*a ser !recisa"ente agradable' 4ero cuanto "&s se corro"!*a el licor con la suciedad del cuer!o de "i $er"ana, "&s agradaba a nuestro libertino' Lo cat), encontr)le delicioso, to") un vaso y en "edia docena de rasadas trag) el re!ugnante vino con el cual acababa de lavar un cuer!o lleno de coc$a"bre desde $ac*a tie"!o' Cuando $ubo bebido, cogi) a "i $er"ana, la coloc) sobre el lec$o y derra") sobre las nalgas y el o#ete entreabierto los c$orros de la i"!%dica si"iente que $ab*an $ec$o $ervir los i"!uros detalles de su re!ugnante "an*a' 4ero otra "an*a, "&s sucia a%n, deb*a incesante"ente o recerse a nuestras "iradas' 1ab*a en la casa una de esas "u#eres lla"adas PrecaderasP cuyo o icio consiste en correr d*a y noc$e 4ara levantar nuevas !ie0as de ca0a' Esta criatura, de unos cuarenta a.os de edad, a.ad*a a sus "uy "arc$itos atractivos, que nunca $ab*an sido "uy seductores, el terrible de ecto de que le $ed*an los !ies' Tal era !ositiva"ente lo que conven*a al "arqu(s de''' Llega, le !resentan a la da"a, Louise, que tal era su no"bre7 la encuentra deliciosa y en cuanto la tiene en el santuario de los !laceres, la $ace descal0ar' Louise, a quien se $ab*a reco"endado es!ecial"ente que no se ca"biara las "edias ni los 0a!atos durante "&s de un "es, o rece al "arqu(s un !ie in ecto que $ubiera $ec$o vo"itar a cualquiera7 !ero era !recisa"ente !or lo que ten*a de sucio y re!ugnante !or lo que in la"aba los sentidos de nuestro $o"bre' Lo coge, lo besa con ardor, su boca a!arta cada uno de los dedos y su lengua recoge con el "&s vivo entusias"o esa "ateria negru0ca y $edionda que la naturale0a de!osita entre los dedos y que la incuria "ulti!lica' No sola"ente la saca con la lengua sino que se la traga, la saborea, y el se"en que !ierde "ene&ndose su verga es !rueba inequ*voca del e-cesivo !lacer que e-!eri"enta' 3 =Eso s* que no lo co"!rendo> 3di#o el obis!o' 3+er& !reciso, !ues, que te lo $aga entender 3di#o Curval' 3 =C)"o> 5Te gustar*a'''6 3di#o el obis!o' 3Airad"e 3dice Curval' Todos se levantan, lo rodean y ven a aquel incre*ble libertino, que ten*a todos los gustos de la "&s cra!ulosa lu#uria, besar el re!ugnante !ie de la ?anc$on, esta sucia y vie#a sirvienta que $e"os descrito antes, y e-tasi&ndose de lu#uria "ientras lo c$u!a' 3;o co"!rendo todo esto 3dice Durcet37 s)lo se necesita estar $astiado !ara co"!render esas in a"ias7 la saciedad se las ins!ira al libertina#e, que las e#ecuta in"ediata"ente' +e est& cansado de la cosa sencilla, la i"aginaci)n se encres!a y la !eque.e0 de nuestros "edios, la debilidad de nuestras acultades, la corru!ci)n de nuestro es!*ritu nos conducen a tales abo"inaciones' Tal era sin duda la $istoria 3!rosigui) diciendo la Duclosdel vie#o co"endador CarriHres, uno de los "e#ores clientes de la <u(rin' +)lo le interesaban las "u#eres taradas !or el libertina#e, !or la naturale0a o !or la "ano de la #usticia7 en una !alabra, s)lo las ace!taba si eran tuertas, ciegas, co#as, #orobadas, lisiadas, "ancas, sin dientes, con algunos "ie"bros "utilados, a0otadas, estig"ati0adas o "arcadas !or cualquier acto de #usticia, y sie"!re de edad "adura' En la escena que !ude observar, se le $ab*a dado una "u#er de cincuenta a.os, "arcada !or ladrona !%blica y, ade"&s, tuerta' Esta doble degradaci)n le !areci) un tesoro' +e encierra con ella, $ace que se desnude, besa en sus es!aldas las se.ales ciertas de su envileci"iento, c$u!a con ardor cada surco de esa llaga que (l lla"aba $onorable' 1ec$o esto, todo su entusias"o se concentr) en el agu#ero del culo, entreabri) las nalgas, bes) con delicia el "arc$ito o#ete, lo c$u!) largo rato y, "ontando sobre las es!aldas de la "u#er, re reg) con su verga las "arcas de la #usticia que ella llevaba, alab&ndola !or $aber "erecido tal distinci)n7 y luego, inclin&ndose sobre su culo, consu") el

sacri icio volviendo a besar el altar donde acababa de rendir un $o"ena#e tan largo y derra"ando un abundante se"en sobre las "arcas $alagadoras que le $ab*an encendido la i"aginaci)n' 3 =Dios> 3di#o Curval, a quien la lubricidad enloquec*a aquel d*a3' Vi, c)"o da e de ello "i verga en erecci)n, $asta que #unto "e $a calentado el relato de esa !asi)n' ; lla"ando a la Desgranges, a.adi)2 3Ven, "u#er0uela i"!ura' Ven, t% que te !areces tanto a la que acaba de ser descrita' Ven a dar"e el "is"o !lacer que ella !ro!orcion) al co"endador' La Desgranges se acerca, Durcet, a"igo de tales e-cesos, ayuda al !residente a desnudarla' 4ri"ero, ella o rece algunas di icultades7 se sos!ec$a la verdad, es rega.ada !or ocultar una cosa que la $ar& ser "&s a!reciada !or la sociedad de a"igos' ?inal"ente su es!alda "altratada a!arece "ostrando una V y una A, lo cual corrobora que $a su rido dos veces las "arcas in a"antes cuyos vestigios sin e"bargo encienden los i"!%dicos deseos de nuestros libertinos' El resto de aquel cuer!o usado y "arc$ito, aquel culo de ta et&n c$ino, aquel o#ete in ecto y grande, la "utilaci)n de un !e0)n y de tres dedos, aquella !ierna corta que la obliga a co#ear, aquella boca desdentada, todo esto calienta y ani"a a nuestros dos libertinos' Durcett la c$u!a !or delante, Curval !or detr&s, y "ientras que criaturas de la "&s es!lendorosa belle0a y rescura se encuentran all* ba#o sus o#os, dis!uestas a satis acer sus "enores deseos, es con lo que la naturale0a y el cri"en $an des$onrado, $an "arc$ito, es con la criatura "&s sucia y re!ugnante con la que nuestros dos calaveras, en (-tasis, go0ar&n los "&s deliciosos !laceres''' Des!u(s de esto resulta di *cil e-!licar al $o"bre' 8"bos !arec*an dis!utarse aquel cad&ver antici!ado, co"o dos !erros encarni0&ndose con una carro.a, des!u(s de $aberse entregado a los "&s sucios e-cesos, dos $o"bres que inal"ente descargan su se"en, y que a !esar del agota"iento debido al !lacer, tal ve0 $ubieran buscado in"ediata"ente otros del "is"o ti!o de cr&!ula e in a"ia si la $ora de la cena no los $ubiese avisado !ara ocu!arse de otros !laceres' El !residente, deses!erado !orque $ab*a eyaculado, y !orque en esos casos s)lo se reani"aba con e-cesos de co"ida y bebida, co"i) co"o un cerdo' @uiso que el !eque.o 8donis "enease la verga de /ande3au3ciel y le $i0o tragar el se"en, y !oco satis ec$o de esta %lti"a in a"ia, que se e#ecut) in"ediata"ente, se levant) y di#o que su i"aginaci)n le suger*a cosas "&s deliciosas que todo aquello y, sin "&s e-!licaciones, arrastr) consigo a ?anc$on, 8donis y 1ercule, se encerr) en el ca"er*n del ondo y no volvi) a a!arecer $asta la $ora de las org*as, !ero en un estado tan brillante que estuvo todav*a en situaci)n de !roceder a otros "il $orrores distintos, !ero que en el orden esencial que nos $e"os !ro!uesto no nos !er"ite a%n !intarlos a nuestros lectores' Lleg) la $ora de acostarse' Curval, el inconsecuente Curval, que teniendo aquella noc$e a la divina 8d(la9de, su $i#a, co"o co"!a.era de ca"a y !od*a !asar con ella la "&s deliciosa de las noc$es, ue $allado al d*a siguiente ec$ado sobre la re!uganante ?anc$on, con la cual $ab*a co"etido nuevos $orrores toda la noc$e, "ientras 8donis y 8d(la9de, !rivados de su lec$o, se encontraban, (l en una !eque.a ca"a "uy ale#ada, y ella, sobre un colc$)n colocado en el suelo' [editar] SE%TA JORNADA 8 "onse.or le toc) el turno de ir a !resentarse a la sesi)n de "asturbaciones7 ue' +i las disc*!ulas de la Duelos $ubiesen sido $o"bres, veros*"il"ente "onse.or no $ubiera resistido' 4ero tener una !eque.a $endidura en la !arte ba#a del vientre era !ara (l un enor"e insulto, y aunque las "is"as <racias lo $ubiesen rodeado, en cuanto a!arec*a esa "aldita $endidura, era su iciente !ara cal"arlo' Resisti), !ues, co"o un $(roe, y creo que a !esar de que las o!eraciones continuaron no lleg) a !on(rsele dura' Era &cil advertir que e-ist*an grandes deseos de encontrar a las oc$o #)venes en alta a in de !ro!orcionarse !ara el d*a siguiente, que era el unesto s&bado de los castigos, a in de !ro!orcionarse, digo, !ara tal "o"ento, el !lacer de castigarlas a las oc$o' 1ab*a ya seis7 la dulce y bella Fel"ire ue la s(!ti"a y, de buena e, 5lo $ab*a "erecido6 5El !lacer de castigarla no era "ayor que cualquier consideraci)n de equidad6 De#are"os el caso sobre la conciencia de Durcet, y nos contentare"os con narrar' Una da"a "uy $er"osa vino ta"bi(n a au"entar la lista de las delincuentes2 la tierna 8d(la9de' Durcet, su es!oso, quer*a,

a ir"aba, dar e#e"!lo siendo "&s estricto con ella que con otra cualquiera, y $ab*a sido cul!able con (l "is"o' El la $ab*a llevado a cierto lugar, donde los servicios que ella ten*a que !restarle, des!u(s de ciertas unciones naturales, no eran "uy li"!ios7 no todo el "undo es tan de!ravado co"o Curval, y aunque se tratase de su $i#a, (sta no co"!art*a sus gustos' Ella se resisti), o se co"!ort) "al, o bien s)lo $ubo ganas de "olestar !or !arte de Durcet' El caso es que ella ue inscrita en el libro de los castigos, con gran satis acci)n de la reuni)n' Co"o no $ab*a a!ortado nada la visita $ec$a al a!arta"ento de los #)venes, se !as) a los !laceres secretos de la ca!illa, !laceres tanto "&s !icantes y singulares cuanto que incluso se rec$a0aba a los que !ed*an ser ad"itidos el !er"iso de ir a !ro!orcion&rselos' 8quella "a.ana s)lo se vio all* a Constance, a los dos #odedores subalternos y a Aic$ette' Durante el al"uer0o, F(!$yr, de quien cada ve0 se estaba "&s contento !or los encantos que !arec*an e"bellecerlo cada d*a "&s, y !or el libertina#e voluntario a que se entregaba, F(!$yr, digo, insult) a Constance, quien, aun cuando no serv*a a!arec*a sie"!re a la $ora del al"uer0o' La lla") P abricante de ni.osP y le dio algunos gol!es en el vientre !ara ense.arle, di#o, a $uevar con su a"ante, luego bes) al duque, lo acarici), le "ene) un "o"ento la verga y su!o tan bien calentarlo que /langis #ur) que no !asar*a la tarde sin que lo "o#ase de se"en y el $o"brecito lo !rovocaba diciendo que le desa iaba a $acerlo' Co"o estaba de servicio !ara el ca (, sali) a la $ora de los !ostres y volvi) a a!arecer desnudo !ara servir al duque' En el "o"ento en que abandon) la "esa, el duque, "uy ani"ado, debut) con algunas tunantadas7 le c$u!) la boca y la verga, lo coloc) sobre una silla ante (l con el trasero a la altura de su boca y lo estuvo $urgando de esta "anera durante un cuarto de $ora' ?inal"ente su !ito se rebel), levant) la cabe0a orgullosa, y el duque vio que el $o"ena#e e-ig*a !or in incienso' +in e"bargo, todo estaba !ro$ibido, e-ce!to lo que se $ab*a $ec$o la v*s!era7 el duque resolvi), !ues, i"itar a sus co"!a.eros' Tu"ba a F(!$yr sobre el cana!(, le' "ete su instru"ento entre los "uslos, !ero sucede lo que le sucedi) a Curval2 el instru"ento sobresale seis !ulgadas' 31a0 lo que yo $ice 3le dice Curval3' Aenea la verga del "uc$ac$o sobre tu !ito, de "odo que su se"en riegue tu glande' 4ero el duque encontr) "&s !lacentero en ilar dos a la ve0' Ruega a su $er"ano que aco"ode all* a 8ugustine, con las nalgas contra los "uslos de F(!$yr, y el duque, #odiendo, !or decirlo as*, a la ve0 a una "uc$ac$a y a un #oven, !ara a.adir a ello "&s lubricidad, "enea el !ito de F(!$yr sobre las lindas nalgas redondas y blancas de 8ugustine y las inunda con ese se"encito in antil que, co"o !uede i"aginarse, e-citado !or una cosa tan linda, no tarda en luir abundante"ente' Curval, que $all) el caso interesante, y que ve*a el culo del duque entreabierto y co"o sus!irando !or un !ito, co"o son todos los culos de todos los individuos en los "o"entos en que su !ito est& e"!al"ado, ue a devolverle lo que $ab*a recibido la antev*s!era, y el querido duque, en cuanto sinti) las volu!tuosas sacudidas de esta intro"isi)n, solt) su se"en casi en el "is"o "o"ento en que F(!$yr eyaculaba su verga orgullosa y nerviosa, a"ena0) al obis!o, que se "asturbaba entre los "uslos de <iton, con $acerle e-!eri"entar la "is"a suerte que acababa de in ligir al duque' El obis!o lo desa *a, el co"bate se entabla, el obis!o es enculado y !ierde entre los "uslos del lindo "uc$ac$ito que acaricia un se"en libertino tan volu!tuosa"ente !rovocado' Aientras tanto, Durcet, es!ectador ben(volo, dis!oniendo s)lo de 1(b( y de la due.a, no !erd*a su tie"!o y se entregaba silenciosa"ente a in a"ias que debe"os "antener a%n secretas' ?inal"ente lleg) la cal"a, se quedaron dor"idos, y a las seis, cuando nuestros actores ueron des!ertados, se dirigieron $acia los nuevos !laceres que les !re!araba la Duelos' 8quella noc$e se ca"bi) de se-o a las cuadrillas2 las "uc$ac$as de "arinero y los "uc$ac$os de "odistillas, su vista era encantadora, nada e-cita tanto la lubricidad co"o este !eque.o trueque volu!tuoso7 es agradable encontrar en un "uc$ac$ito lo que lo ase"e#a a una "uc$ac$ita, y (sta es "uc$o "&s interesante cuando, !ara co"!lacer, i"ita el se-o que se desear*a que tuviera' 8quel d*a, cada cual ten*a a su "u#er en el cana!(7 rec*!roca"ente se elicitaban de un orden tan religioso, y co"o todo el "undo estaba dis!uesto a escuc$ar, la Duelos reanud) el relato de sus l%bricas $istorias co"o se ver&2 1ab*a en casa de la <u(rin una "u#er de unos treinta a.os, rubia, un !oco rolli0a, !ero singular"ente blanca y lo0ana, la lla"aban 8urore, ten*a una boca encantadora, $er"osos dientes y la lengua volu!tuosa, !ero 5qui(n lo creer*a6, sea !or de ecto

de educaci)n o !or debilidad del est)"ago, aquella adorable boca ten*a el de ecto de soltar a cada "o"ento una cantidad !rodigiosa de gases, y sobre todo cuando $ab*a co"ido "uc$o $ab*a veces que no cesaba de eructar durante una $ora latos que $abr*an $ec$o dar vueltas a un "olino' 4ero con ra0)n se dice que en ese "undo no $ay de ecto que no encuentre su ad"irador, y aquella $er"osa "u#er, !or ra0)n del suyo, ten*a uno de los "&s ardientes7 se trataba de un sabio y serio doctor de la +orbona que, cansado de de"ostrar in%til"ente la e-istencia de Dios en la escuela, iba a veces a convencerse en el burdel de la e-istencia de la criatura $u"ana' El d*a i#ado, avisaba a 8urore !ara que co"iera co"o una desen renada' 4resa de curiosidad !or tan devota entrevista, corro a "i agu#ero, y estando los a"antes #untos, tras algunas caricias !reli"inares, dirigidas todas a la boca, veo que nuestro d)"ine coloca delicada"ente a su querida co"!a.era sobre una silla, se sienta delante de ella y, !oniendo en sus "anos sus de!lorables reliquias, le dice2 38ct%a, "i $er"osa !eque.a' 8ct%a7 ya sabes los "edios de $acer"e salir de este estado de languide0, util*0alos de!risa, !ues "e siento con grandes ganas de go0ar' 8urore recibe en una "ano el blando instru"ento del doctor y con la otra le coge la cabe0a, !ega su boca a la del $o"bre y suelta en su boca0a unos sesenta eructos, uno tras otro' Nada !uede describir el (-tasis del servidor de Dios7 estaba en las nubes, #adeaba, tragaba todo lo que le lan0aban, $ubi(rase dic$o que $abr*a la"entado !erder el "&s "*ni"o aliento, y durante todo aquel tie"!o sus "anos "anoseaban los !ec$os y se "et*an deba#o de las aldas de "i co"!a.era, !ero estas caricias s)lo eran e!is)dicas7 el ob#eto %nico y ca!ital era aquella boca que lo col"aba de sus!iros' ?inal"ente, con la verga dura, debido a los cosquilleos volu!tuosos que aquella cere"onia le $ac*a e-!eri"entar, descarg) sobre la "ano de "i co"!a.era y luego esca!a diciendo que nunca en su vida $ab*a go0ado tanto' Un $o"bre "&s e-traordinario e-igi) de "*, !oco tie"!o des!u(s, una !articularidad que no "erece ser silenciada' La <u(rin "e $ab*a $ec$o co"er aquel d*a, casi or0&ndo"e, de una "anera tan co!iosa co"o $ab*a visto $acer algunos d*as antes a "i co"!a.era en el al"uer0o' 1ab*a tenido cuidado en $acer"e servir todo lo que sab*a "e gustaba "&s, en el "undo, y $abi(ndo"e dic$o, al levantar"e de la "esa, todo lo que era necesario $acer con el vie#o libertino con el que iba a unir"e, "e $i0o tragar tres granos de un e"(tico disueltos en un vaso de agua caliente' El libertino llega, era un cliente del burdel a quien ya $ab*a visto algunas veces sin ocu!ar"e de"asiado acerca de lo que buscaba all*' Ae besa, $unde su lengua sucia y re!ugnante en "i boca, cuyo "al olor acent%a el e ecto del vo"itivo' Ve que "i est)"ago se rebela y (l se "uestra e-tasiado' P =Valor, !eque.a> 3e-cla"a3' =Valor> No "e de#ar( !erder ni una sola gotaP' 4revenida sobre todo lo que ten*a que $acer, lo siento en un cana!(, $ago que incline su cabe0a sobre uno de los bordes7 ten*a abiertos los "uslos, le desabroc$o la bragueta, co#o una verga blanda y corta que no anuncia ninguna erecci)n, se la sacudo, el $o"bre abre la boca7 sin de#ar de "ene&rsela, recibiendo los "anoseos de sus "anos i"!%dicas que se !asean !or "is nalgas, le lan0o a que"arro!a dentro de la boca toda la digesti)n i"!er ecta de un al"uer0o que el e"(tico "e $ac*a devolver' Nuestro $o"bre est& en las nubes, se e-tas*a, traga, va a buscar (l "is"o sobre "is labios la i"!ura eyaculaci)n que lo e"briaga, sin !erder una gota, y cuando cree que la o!eraci)n va a cesar, !rovoca su continuaci)n con los cosquilleos de su lengua7 y su verga, aquella verga que a!enas toco, tan abru"ada estoy !or la crisis, aquella verga que s)lo se endurece sin duda des!u(s de tales in a"ias, se $inc$a, se levanta y de#a, llorando, sobre "is dedos la !rueba nada sos!ec$osa de las i"!resiones que aquella suciedad le !ro!orciona' 3 =8$, redi)s> 3 dice Curval3' 1e aqu* una deliciosa !asi)n, sin e"bargo, !odr*a re inarse "&s' 3 5C)"o6 3!regunta Durcet, con una vo0 entrecortada !or los sus!iros de la lubricidad' 35C)"o6 3dice Curval3, =e$> 4ues "ediante la elecci)n de la "u#er y de la co"ida, =vive Dios> 3De la "u#er''' =8$, co"!rendo> T% desear*as !ara eso a una ?anc$on' 3 =E$> +in duda alguna' 35; la co"ida6 3!regunt) Durcet, "ientras 8d(la9de se la "eneaba' 35La co"ida6 3contest) el !residente3' =E$> Redi)s, la obligar*a a devolver lo que yo le dar*a del "is"o "odo' 35Es decir 3!regunt) el inanciero, cuya cabe0a e"!e0aba a e-traviarse3, que t% devolver*as en la boca de la "u#er, la cual se tragar*a lo tuyo y des!u(s lo devolver*a6 3E-acta"ente' ; co"o a"bos corrieron $acia sus gabinetes, el !residente con ?anc$on, 8ugustine y

F(la"ir, Durcet con la Desgranges, Rosette y /ande3au3ciel, $ubo que es!erar cerca de "edia $ora !ara continuar los relatos de la Duclos' 4or in, regresaron' 3 8cabas de $acer !orquer*as 3di#o el duque a Curval, que $ab*a regresado !ri"ero' 3 8lgunas 3contest) el !residente3, son la elicidad de "i vida, y !or lo que a "* res!ecta, s)lo esti"o la volu!tuosidad en tanto que sea la "&s !uerca y re!ugnante' 34ero !or lo "enos $a $abido eyaculaci)n, 5no es verdad6 3 =Ni $ablar> 3di#o el !residente3' 5Crees que nos !arece"os a ti y que, co"o t%, $ay eyaculaci)n a cada "o"ento6 De#o esas $a0a.as !ara ti y !ara los vigorosos ca"!eones co"o Durcet 3a.adi), viendo regresar a (ste sosteni(ndose a!enas sobre sus !iernas a causa del agota"iento' 3Es verdad 3di#o el inanciero3, no lo $e aguantado, esa Desgranges es tan sucia, en su !ersona y en sus !alabras, se !resta tan &cil"ente a todo lo que uno quiere''' 3 =Va"os, Duelos> 3di#o el duque3' 4rosigue tu relato, !ues si no le corta"os la !alabra, el !eque.o indiscreto nos dir& todo lo que $a $ec$o, sin re le-ionar en lo $orrible que resulta vanagloriarse as* de los avores que se reciben de una linda "u#er' ; la Duelos, obedeciendo, reanud) as* el $ilo de su $istoria2 4uesto que a los se.ores les gustan tanto estas rare0as, di#o nuestra $istoriadora, la"ento que no $ayan re renado un instante su entusias"o, !orque lo que tengo que contar a%n esta noc$e surtir& "ayores e ectos' Lo que el se.or !residente considera que altaba !ara !er eccionar la !asi)n que acabo de narrar se encontraba !alabra !or !alabra en la !asi)n que segu*a7 "e "olesta que no se "e diera tie"!o !ara acabarla' El vie#o !residente +aclanges o rece de un e-tre"o a otro las singularidades que el se.or Curval !arec*a desear' +e $ab*a escogido !ara en rentarse con (l a nuestra decana7 era una alta y robusta "uc$ac$a de unos treinta y seis a.os, borrac$a, "al $ablada, !endenciera, !roca0, aunque, !or otra !arte, era bastante $er"osa7 el !residente llega, se le sirve cena, los dos se e"borrac$an, los dos !ierden el control, los dos vo"itan dentro de sus res!ectivas bocas, tragan y se devuelven "utua"ente lo que se !restan, caen inal"ente sobre los restos de la cena y sobre la !orquer*a con que acaban de regar el suelo' Entonces "e "andan a "*, !orque "i co"!a.era estaba ya uera de s* y sin uer0as' +in e"bargo, era el "o"ento "&s i"!ortante del libertino7 lo $allo en el suelo, con la verga levantada y dura co"o una barra de $ierro7 e"!u.o el instru"ento, el !residente balbucea y blas e"a, "e atrae a (l, c$u!a "i boca y descarga co"o un toro revolc&ndose una y otra ve0 sobre sus basuras' 8quella "is"a "uc$ac$a nos dio !oco des!u(s el es!ect&culo de una antas*a !or lo "enos tan sucia7 un gordo "on#e que la !agaba "uy bien se coloc) a $orca#adas sobre su vientre, los "uslos de "i co"!a.era estaban todo lo abiertos que era !osible y i#ados a unos grandes "uebles, !ara que no !udieran "overse' En esta !osici)n, se sirvieron algunos "an#ares sobre el ba#o vientre de la "u#er, a !elo y sin !lato' El buen $o"bre coge algunos !eda0os con su "ano, los $unde en el co.o abierto de su dulcinea, los revuelve una y otra ve0 y se los co"e s)lo cuando se encuentran co"!leta"ente i"!regnados de las sales que la vagina le !ro!orciona' 31e aqu* una "anera de al"or0ar co"!leta"ente nueva 3di#o el obis!o' 3; que no os gustar*a, 5verdad, "onse.or6 3di#o la Duelos' 3=No, "e cago en dios> 3contest) el servidor de la iglesia3' No "e gusta lo su iciente el co.o !ara eso' 3/ueno 3di#o nuestra narradora3, escuc$ad entonces el relato que cerrar& "is narraciones de esta noc$e, estoy segura de que os divertir& "&s' 1ac*a oc$o a.os que viv*a yo en casa de A"e <u(rin' 8cababa de cu"!lir diecisiete a.os, y durante todo aquel tie"!o no $ab*a $abido un solo d*a sin que viera todas las "a.anas a cierto recaudador de i"!uestos con el que se ten*an toda clase de atenciones' Era un $o"bre de unos sesenta a.os, gordo, ba#o, y que se !arec*a bastante al se.or Durcet' Co"o (l, ten*a lo0an*a y era entrado en carnes' Necesitaba una nueva "uc$ac$a cada d*a y las de la casa s)lo le serv*an co"o "al "enor o cuando la de uera altaba a la cita' El se.or Du!ont, tal era el no"bre de nuestro inanciero, era tan e-igente en la elecci)n de las "uc$ac$as co"o en sus gustos, no quer*a de ninguna "anera que la "uc$ac$a uera una !uta, e-ce!to en los casos obligados, co"o $e dic$o7 era necesario que uesen obreras, e"!leadas de tiendas, sobre todo de "odas' La edad y el color de la te0 estaban ta"bi(n regla"entados, ten*an que ser rubias, entre los quince y los diecioc$o a.os, ni "&s ni "enos, y !or enci"a de todas las cualidades era !reciso que tuvieran el culo bien "oldeado y, de una lisura tan absoluta que el "&s !eque.o grano en el o#ete era un "otivo de

e-clusi)n' Cuando eran v*rgenes, las !agaba doble' 8quel d*a se es!eraba !ara (l una #oven enca#era de diecis(is a.os cuyo culo era considerado co"o un verdadero "odelo, !ero (l ignoraba que se le $ab*a !re!arado este regalo, y co"o la #oven "and) aviso de que no la es!eraran !orque aquella "a.ana no $ab*a !odido 0a arse de sus !adres, la <u(rin, que sab*a que Du!ont no "e $ab*a visto nunca, "e orden) que "e vistiera de burguesa, que to"ase un coc$e al inal de la calle y que llegara a la casa un cuarto de $ora des!u(s que $ubiese llegado Du!ont, ante quien deber*a re!resentar "i !a!el, $aci(ndo"e !asar !or una e"!leada de una casa de "odas' 4ero !or enci"a de todo, lo "&s i"!ortante era que "e llenase el est)"ago con "edia libra de an*s y des!u(s con un gran vaso de un licor bals&"ico que ella "e dio y cuyo e ecto deb*a ser el que se ver& en seguida' Todo se reali0) lo "e#or que se !udo7 eli0"ente $ab*a"os dis!uesto de algunas $oras !ara que nada altase' Llego !oniendo cara de boba, "e !resentan al inanciero, quien al !rinci!io "e "ira atenta"ente, !ero co"o yo estaba "uy alerta, no !udo descubrir en "* nada que des"intiera la $istoria que le $ab*an contado' 35Es virgen6 3!regunt) Du!ont' 3No !or aqu* 3di#o la <u(rin, !oniendo una "ano sobre "i vientre3, !ero lo es !or el otro lado, res!ondo de ello' ; "ent*a descarada"ente' 4ero no i"!orta, nuestro $o"bre se trag) la "entira, que es lo que se necesitaba' 38rre"&ngala, arre"&ngala 3di#o Du!ont' ; la <u(rin levant) "is aldas !or detr&s, $aci(ndo"e inclinar ligera"ente $acia ella, y descubri) al libertino el te"!lo entero de su $o"ena#e' El $o"bre "ira, toca un "o"ento "is nalgas, las abre con sus dos "anos, y satis ec$o sin duda de su e-a"en, dice que el culo est& en condiciones de ser ace!tado' Luego "e $ace algunas !reguntas sobre "i edad y "i o icio y, contento con "i !retendida inocencia y el aire de ingenuidad que ado!to, "e $ace subir a su a!osento, !orque ten*a uno en casa de la <uer*n, donde s)lo entraba (l y no !od*a ser observado desde ninguna !arte' En cuanto entra"os, cierra la !uerta con cuidado y, tras $aber"e conte"!lado unos "o"entos, "e !regunta en un tono bastante brutal, car&cter que "arca toda la escena, "e !regunta, digo, si es real"ente verdad que nunca "e $an #odido !or el culo' Co"o or"aba !arte de "i !a!el ignorar se"e#ante e-!resi)n, "e $ice re!etir, asegur&ndole que no co"!rend*a lo que quer*a decir, y cuando !or gestos "e dio a entender lo que quer*a decir de una "anera en que no $ab*a "edio de seguir de"ostrando ignorancia, le contest(, asustada y !udorosa, que nunca "e $ab*a !restado a tales in a"ias' Entonces "e di#o que quitara sola"ente las aldas, y en cuanto $ube obedecido, de#ando que "i ca"isa continuase ocultando la !arte de delante, (l la levant) !or detr&s todo lo que !udo deba#o de "i cors(, y co"o al desnudar"e "i !a.uelo del cuello $ab*a ca*do y "is !ec$os quedaron al descubierto, se en ad)' 3 =@u( el diablo se lleve tus tetas> 3e-cla")3' 5@ui(n te !ide las tetas6 Esto es lo que "e $ace !erder la !aciencia con todas esas criaturas, sie"!re esa i"!%dica "an*a de "ostrar las tetonas' ; cubri(ndo"e r&!ida"ente, "e acerqu( a (l co"o !ara !edirle e-cusas, !ero advirtiendo que le "ostraba la !arte delantera de "i cuer!o en la actitud que iba a to"ar, se en ureci) una ve0 "&s2 3 =E$>, no te "uevas de co"o te $ab*a colocado, =dios> 3di#o, agarr&ndo"e !or las caderas y !oni(ndo"e de "odo que s)lo le !resentase el culo3' @u(date as*, #oder, "e i"!ortan un bledo tus !ec$os y tu co.o, lo %nico que necesito es tu culo' Aientras dec*a esto se levant) y "e condu#o al borde de la ca"a, sobre la cual "e instal) tu"bada sobre el vientre, luego, sent&ndose en un taburete "uy ba#o, entre "is !iernas, se encontr) en esta dis!osici)n con que su cabe0a estaba #usta"ente a la altura de "i culo' Ae "ira un instante "&s, luego, no encontr&ndo"e a%n tal co"o quer*a, se levant) !ara colocar"e un co#*n ba#o el vientre, !ara que "i culo quedara "&s atr&s, vuelve a sentarse, "e e-a"ina, y todo esto con la "ayor sangre r*a, con la le"a de un deliberado libertina#e' 8l cabo de un "o"ento, se a!odera de "is dos nalgas, las abre, !one su boca abierta en el agu#ero sobre el cual la !ega $er"(tica"ente y, en seguida, siguiendo la orden que $ab*a recibido e i"!ulsada !or la necesidad que de ello ten*a, le largo a la garganta el !edo "&s ruidoso que $ab*a recibido en su vida, se a!arta urioso' 3 =Vaya, !eque.a insolente 3"e di#o3, tienes la des ac$ate0 de lan0ar un !edo dentro de "i boca> 3 =O$, se.or 3le contest(, dis!arando una segunda andanada3, as* es co"o trato a los que "e besan el culo> 3/ueno, suelta !edos, suelta !edos, bribona, ya que no !uedes retenerlos, suelta tantos !edos co"o quieras y !uedas' Desde aquel "o"ento, ya no "e contuve "&s, nada !uede

e-!resar la necesidad de soltar ventosidades que "e dio la droga que $ab*a bebido, y nuestro $o"bre, e-tasiado, ora los recibe en la boca, ora en las narices' 8l cabo de un cuarto de $ora de se"e#ante e#ercicio, se acuesta inal"ente en el cana!(, "e atrae $ac*a (l, sie"!re con "is nalgas sobre su nari0, "e ordena que se la "enee en este !osici)n, sin interru"!ir un e#ercicio que le !ro!orciona divinos !laceres' +uelto !edos, "eneo una verga blanda y no "&s larga ni gruesa que un dedo, a uer0a de sacudidas y de !edos, el instru"ento inal"ente se endurece' El au"ento de !lacer de nuestro $o"bre, el instante de su crisis, "e es anunciado !or un redobla"iento de iniquidad de su !arte7 es su lengua a$ora lo que !rovoca "is !edos, es ella la que se "ete $asta el ondo de "i ano, co"o !ara !rovocar las ventosidades, es sobre ella donde quiere que los suelte, desvar*a, "e doy cuenta de que !ierde la cabe0a, y su !eque.o instru"ento riega triste"ente "is dedos con siete u oc$o gotas de un es!er"a claro y gris que lo cal"an !or in' 4ero co"o en (l la brutalidad o"entaba el e-trav*o y lo ree"!la0aba in"ediata"ente, a!enas "e dio tie"!o !ara que "e vistiera' <ru.*a, re0ongaba, en una !alabra, "e o rec*a la i"agen odiosa del vicio cuando $a satis ec$o su !asi)n, y esa inconsecuente groser*a que, cuando el !restigio se $a desvanecido, trata de vengarse des!reciando el culto usur!ado !or los sentidos' 31e aqu* un $o"bre que "e gusta "&s que todos los que lo $an !recedido 3di#o el obis!o32 5no sabes si al d*a siguiente tuvo a su !eque.a novicia de diecis(is a.os6 3+*, "onse.or, la tuvo, y al otro d*a una virgen de quince, a%n "&s linda' Co"o !ocos $o"bres !agaban tanto, !ocos eran tan bien servidos' Co"o esta !asi)n $ab*a calentado cabe0as tan acostu"bradas a los des)rdenes de esta es!ecie, y recordado un gusto al que o rendaban de una "anera tan co"!leta, no quisieron es!erar "&s !ara !racticarla' Cada uno recogi) lo que !udo y to") un !oco de todas !artes, lleg) la $ora de la cena, en la que se insertaron casi todas las in a"ias que acababan de escuc$ar, el duque e"borrac$) a T$(rHse y la $i0o vo"itar en su boca, Durcet $i0o lan0ar !edos a todo el serrallo y recibi) "&s de sesenta durante la velada' En cuanto a Curval, !or cuya cabe0a !asaban toda clase de ca!ric$os, di#o que quer*a $acer sus org*as solo y ue a encerrarse en el ca"ar*n del ondo con ?anc$on, Aarie, la Desgranges y treinta botellas de c$a"!a.a' Tuvieron que sacar a los cuatro, los encontraron nadando en las olas de su !orquer*a y al !residente dor"ido, con la boca !egada a la de la Desgranges, quien a%n vo"itaba en ella' Los otros tres se $ab*an des!ac$ado a su gusto en cosas !arecidas o distintas7 $ab*an celebrado sus org*as bebiendo, $ab*an e"borrac$ado a sus barda#es, los $ab*an $ec$o vo"itar, $ab*an obligado a las "uc$ac$as a soltar !edos, $ab*an $ec$o qu( s( yo qu(, y sin la Duelos, que no $ab*a !erdido el #uicio y lo !uso todo en orden y los "and) a acostarse, es "uy veros*"il que la aurora de dedos rosados, al entreabrir las !uertas del !alacio de 8!olo, los $ubiera encontrado su"ergidos en su !orquer*a, "&s se"e#antes a cerdos que a $o"bres' Necesitados de descanso, cada uno se acost) solo, !ara recobrar en el seno de Aor eo un !oco de uer0as !ara el d*a siguiente' [editar] SEPT"MA JORNADA Los a"igos no se !reocu!aron "&s de ir cada "a.ana a !restarse a una $ora de lecci)n de la Duelos' ?atigados de los !laceres de la noc$e, te"iendo ade"&s que esta o!eraci)n les $iciera eyacular de"asiado te"!rano, y #u0gando ade"&s que esta cere"onia los $artaba "uy de "a.ana en !er#uicio de las volu!tuosidades y con !ersonas que ten*an inter(s en tratar con "ira"ientos, convinieron en que cada "a.ana les sustituir*a uno de los #odedores' Las visitas se e ectuaron, de las oc$o "uc$ac$as s)lo altaba una !ara que $ubiesen !asado todas !or la lista de los castigos, era la bella e interesante +o!$ie, acostu"brada a res!etar todos sus deberes7 !or rid*culos que !udieran !arecer, los res!etaba, !ero Durcet, que $ab*a !revenido a Louison, su guardiana, 7u!o tan bien $acerla caer en la tra"!a, que ue declarada cul!able e inscrita !or consiguiente en el libro atal' La dulce Aine, igual"ente e-a"inada con rigor, ue ta"bi(n declarada cul!able, con lo cual la lista de la noc$e se llen) con los no"bres de las oc$o "uc$ac$as, de las dos es!osas y de los cuatro "uc$ac$os' ' Cu"!lidas estas obligaciones, ya s)lo se !ens) en

ocu!arse del "atri"onio que deb*a celebrarse en la !royectada iesta del inal de la !ri"era se"ana' 8quel d*a no se concedi) ning%n !er"iso !ara las necesidades !%blicas en la ca!illa, "onse.or se revisti) !onti ical"ente, y todos se dirigieron $acia el altar' El duque, que re!resentaba al !adre de la "uc$ac$a, y Curval, que re!resentaba al del "uc$ac$o, condu#eron a Aic$ette y a <iton res!ectiva"ente' 8"bos iban "agn* ica"ente ataviados en tra#e de ciudad, !ero en sentido contrario, es decir, el "uc$ac$o iba vestido de "u#er, y la "uc$ac$a, de $o"bre' Desgraciada"ente, nos ve"os obligados, !or el orden que $e"os dado a las "aterias, a retrasar todav*a !or alg%n tie"!o el !lacer que sin duda e-!eri"entar*a el lector al enterarse de los detalles de esta cere"onia religiosa7 !ero ya llegar& sin duda el "o"ento en que !odre"os in or"arlo de esto' 4asaron al sal)n, y ue "ientras es!eraban la $ora del al"uer0o, cuando nuestros cuatro libertinos, encerrados solos con la encantadora !are#a, los $icieron desnudarse y los obligaron a co"eter #untos todo lo que su edad les !er"iti) res!ecto a las cere"onias "atri"oniales, e-ce!to la introducci)n del "ie"bro viril en la vagina de la "uc$ac$ita, la cual $ubiera !odido e ectuarse !orque el "uc$ac$o ten*a una erecci)n "uy intensa, y que no se !er"iti) tal cosa !ara que nada "arc$itara una lor destinada a otros usos' +in e"bargo, se les !er"iti) que se tocaran y acariciaran, la #oven Aic$ette se la "ene) a su "aridito, y <iton, con ayuda de sus a"os, "asturb) "uy bien a su "u#ercita' +in e"bargo, a"bos e"!e0aron a darse cuenta de la esclavitud en que se encontraban !ara que la volu!tuosidad, incluso la que su edad !er"it*a e-!eri"entar, !udiera nacer en sus !eque.os cora0ones' +e co"i), los dos es!osos ueron al est*n, !ero a la $ora del ca (, cuando las cabe0as se $ab*an ya calentado, ueron desnudados, co"o lo estaban Fela"ir, Cu!idon, Rosette y Colo"be, que aquel d*a estaban encargados de servir el ca (' ; en ese "o"ento del d*a co"o estaba de "oda la #odienda entre los "uslos, Curval se a!oder) del "arido, y el duque de la "u#er, y los en"uslaron a los dos' El obis!o, des!u(s de $aber to"ado ca (, se envici) con el encantador culo de Fela"ir, que c$u!aba "ientras lan0aba !edos, y !ronto lo en il) en el "is"o estilo, "ientras Durcet e ectuaba sus !eque.as in a"ias en el $er"oso culo de Cu!idon' Nuestros dos !rinci!ales atletas no eyacularon, "as !ronto se a!oderaron de Rosette y de Colo"be y las en ilaron co"o los galgos y entre los "uslos, de la "is"a "anera que acababan de $acer con Aic$ette y <iton, ordenando a estas encantado ras ni.as que "eneasen con sus lindas "anos, seg%n las instrucciones recibidas, los "onstruosos e-tre"os de las vergas que sobresal*an de sus vientres7 y "ientras tanto, los libertinos "anoseaban tranquila"ente los ori icios de los culos rescos y deliciosos de sus !eque.os goces' +in e"bargo, no se eyaculaba7 sabiendo que $abr*a !laceres deliciosos aquella noc$e, se contuvieron' 8 !artir de aquel "o"ento, se desvanecieron los derec$os de los #)venes es!osos, y su "atri"onio, aunque or"al"ente e ectuado, no ue "&s que un #uego7 cada uno de ellos regres) a la cuadrilla que le estaba destinada, y todos ueron a escuc$ar a la Duclos, que continu) as* su $istoria2 Un $o"bre que ten*a "&s o "enos los "is"os gustos que el inanciero que acab) el relato de ayer, e"!e0ar&, si lo a!rob&is, se.ores, el relato de $oy' Era un relator del Conse#o de Estado, de unos sesenta a.os de edad, y que a.ad*a a la singularidad de sus antas*as la de querer s)lo "u#eres "&s vie#as que (l' La <u(rin le dio una vie#a alca$ueta, a"iga suya, cuyas nalgas arrugadas se"e#aban un vie#o !erga"ino !ara $u"edecer el tabaco' Tal era el ob#eto que deb*a servir !ara que nuestro libertino e ectuara sus o rendas' +e arrodilla delante de aquel culo decr(!ito, lo besa a"orosa"ente7 se le lan0an algunos !edos en la nari0, se e-tas*a, abre la boca, se le lan0an "&s !edos y su lengua va a buscar con entusias"o el viento es!eso que se le destina' 4ero no !uede resistir al delirio a que lo arrastra tal o!eraci)n' +aca de su bragueta una verga vie#a, !&lida y arrugada co"o la divinidad a la que inciensa' 3 =8$> !ee !ee, queridita 3e-cla"a, "ene&ndose la verga con todas sus uer0as3' 4ee, cora0)n, s)lo de tus !edos es!ero el desencanta"iento de este en"o$ecido instru"ento' La alca$ueta redobla sus es uer0os, y el libertino, ebrio de volu!tuosidad, de#a entre las !iernas de su diosa dos o tres desgraciadas gotas de es!er"a a las que deb*a todo su (-tasis' =O$ terrible e ecto del e#e"!lo> =@ui(n lo $ubiera dic$o> En aquel "o"ento, co"o si se $ubieran dado la se.al !ara ello, nuestros cuatro libertinos lla"an a las due.as de sus cuadrillas' +e a!oderan de sus vie#os y eos culos,

solicitan !edos, los obtienen y se encuentran a !unto de ser tan elices co"o el vie#o relator del Conse#o de Estado, !ero el recuerdo de los !laceres que los es!eran en las org*as los contiene, y des!iden a las due.as' La Duclos !rosigue su relato2 No $ar( $inca!i( en lo que viene a$ora, se.ores, !orque s( que tiene !ocos seguidores entre vosotros, !ero co"o "e $ab(is ordenado que lo diga todo, obede0co' Un $o"bre "uy #oven y gallardo tuvo la antas*a de $urgar"e el co.o cuando ten*a la regia7 yo "e encontraba tu"bada de es!alda, con los "uslos abiertos, (l se $ab*a arrodillado delante de "* y c$u!aba, con sus dos "anos deba#o de "is nalgas, que levantaba !ara que "i co.o estuviera a su alcance' Trag) "i se"en y "i sangre, !orque obr) con tanta $abilidad y era tan gua!o que descargu(' El "is"o se "eneaba la verga, se $allaba en el s(!ti"o cielo, dir*ase que nada en el "undo !od*a causarle "&s !lacer, y "e convenci) de ello la ardiente y calurosa eyaculaci)n que !ronto solt)' 8l d*a siguiente vio a 8urore, !oco des!u(s a "i $er"ana, al cabo de un "es nos $ab*a !asado revista a todas y !rosigui) as* $asta des!ac$ar sin duda todos los burdeles de 4ar*s' Esta antas*a, convendr(is en ello, se.ores, no es sin e"bargo "&s singular que la de un $o"bre, a"igo en otro tie"!o de la <u(rin, la cual le !ro!orcionaba la "ateria que necesitaba, y cuya volu!tuosidad nos asegur) que consist*a en tragar abortos7 se le avisaba cada ve0 que una !u!ila de la casa se encontraba en tal caso, (l acud*a y se tragaba el e"bri)n, e-tasiado de la volu!tuosidad' 3;o conoc* a ese $o"bre 3di#o CurvaZ3, su e-istencia y sus gustos son la cosa "&s cierta del "undo' 3+ea 3di#o el obis!o3, !ero ta"bi(n es cierto que yo no lo i"itar*a nunca' 35; !or qu( ra0)n6 3!regunt) Curval3' Estoy seguro de que eso !uede !roducir una descarga, yo si Constance quiere de#ar"e $acer, le !ro"eto, ya que est& e"bara0ada, !rovocar la llegada de su se.or $i#o antes de t(r"ino y de co"(r"elo co"o si uese una sardina' 3 =O$, sabe"os el $orror que le ins!iran las "u#eres e"bara0adas> 3contest) Constance3' +abe"os !er ecta"ente que usted se des$i0o de la "adre de 8d(la9de !orque estaba e"bara0ada !or segunda ve0, y si ,ulie quiere seguir "is conse#os, se cuidar&' 3Cierto es que detesto la !rogenitura 3di#o el !residente3, y que cuando la bestia est& re!leta "e ins!ira una uriosa re!ugnancia7 "as !ensar que "at( a "i "u#er !or eso, !odr*a enga.arte7 $as de saber, !uta, que no necesito ning%n "otivo !ara "atar a una "u#er, y sobre todo una vaca co"o t%, a la que te i"!edir*a que !arieras tu ternero si "e !ertenecieses' Constance y 8d(la9de se ec$aron a llorar, lo cual e"!e0) a !oner en evidencia el odio secreto que el !residente sent*a !or aquella encantadora es!osa del duque, quien, le#os de sostenerla en esta discusi)n, contest) a Curval que deb*a !er ecta"ente saber que la !rogenitura le gustaba tan !oco co"o a (l, y que si Constance estaba e"bara0ada, todav*a no $ab*a !arido' 8qu* las l&gri"as de Constance se $icieron "&s abundantes7 se encontraba en el cana!( de su !adre, Durcet, quien, !or todo consuelo, le di#o que si no se callaba in"ediata"ente la sacar*a a uera a !atadas en el culo a !esar de su estado' La in eli0 "u#er $i0o caer sobre su cora0)n lasti"ado las l&gri"as que se le re!roc$aban y se li"it) a decir2 YS =8y, Dios "*o, qu( desgraciada soy> 4ero es "i destino, al que "e resignoP' 8d(la9de, que ten*a los o#os llenos de l&gri"as, era $ostigada !or el duque, que deseaba $acerla llorar "&s, logr) contener sus sollo0os, y co"o esta escena un !oco tr&gica, aunque "uy regoci#ante !ara el al"a !erversa de nuestros libertinos, lleg) a su in, la Duelos reanud) el relato en los siguientes t(r"inos2 1ab*a en casa de la <u(rin una $abitaci)n bastante agradable"ente construida y que nunca serv*a "&s que !ara un solo $o"bre7 ten*a doble tec$o, y esta es!ecie de entresuelo bastante ba#o, donde s)lo !od*a !er"anecer acostado, serv*a !ara instar al libertino de singular es!ecie cuya !asi)n cal"( yo' +e encerraba con una "uc$ac$a en esta es!ecie de escotilla, y su cabe0a se situaba de "anera que estaba a la "is"a altura de un agu#ero que daba a la $abitaci)n su!erior7 la "uc$ac$a encerrada con el "encionado $o"bre no ten*a otra aena que la de "enearle la verga, y yo, colocada arriba, ten*a que $acer lo "is"o a otro $o"bre, el agu#ero era !oco ostensible y estaba abierto co"o !or descuido, y yo, !or li"!ie0a o !ara no ensuciar el !iso, ten*a que $acer caer, al "asturbar a "i $o"bre, el se"en a trav(s del agu#ero, y as* lan0arlo al rostro del que estaba al otro lado' Todo estaba construido con tal ingenio que nada se ve*a y la o!eraci)n ten*a un gran (-ito2 en el "o"ento en que el !aciente recib*a sobre sus narices el se"en de aquel que estaba arriba, (l soltaba el suyo, y todo estaba

dic$o' +in e"bargo, la vie#a de la que acabo de $ablar, volvi) a !resentarse, !ero tuvo que tratar con otro ca"!e)n' Este, $o"bre de unos cuarenta a.os, $i0o que se desnudara y le la"i) en seguida todos los ori icios de su vie#o cad&ver2 culo, co.o, boca, nari0, a-ilar, ore#as, nada ue olvidado, y el "alvado, a cada la"ida, tragaba todo lo que $ab*a recogido' No se li"it) a esto, $i0o que "ascara !eda0os de !astel, que trag) ta"bi(n a !esar de que ella los $ubiese triturado' @uiso ta"bi(n que conservara en la boca tragos de vino, con los que ella se lav) y gargari0), y que (l luego se trag) igual"ente, y "ientras tanto, su verga $ab*a tenido una erecci)n tan !rodigiosa que el se"en !arec*a listo !ara dis!ararse sin necesidad de !rovocarlo' Cuando se sinti) en trance de soltarlo, volvi) a !reci!itarse sobre su vie#a, le $undi) !ro unda"ente la lengua en el agu#ero del culo y descarg) co"o una iera' 3 =;, dios> 3e-cla") Curval3' 5Es necesario ser #oven y linda !ara $acer que el se"en corra6 Una ve0 "&s dir( que, en los !laceres, es la cosa sucia lo que !rovoca la eyaculaci)n, y cuanto "&s sucia, "&s volu!tuosidad o rece' 3+on las sales 3di#o Durcet3 que se e-$alan del ob#eto de volu!tuosidad las que irritan a nuestros es!*ritus ani"osos y los !onen en "ovi"iento7 a$ora bien, 5qui(n duda de que todo lo que es vie#o, sucio y $ediondo contiene una gran cantidad de estas sales y, !or consiguiente, "&s "edios !ara suscitar y deter"inar nuestra eyaculaci)n6 +e discuti) todav*a durante un rato esta tesis, !ero co"o $ab*a "uc$o traba#o !or $acer des!u(s de la cena, se sirvi) un !oco antes de la $ora, y en los !ostres, las #)venes castigadas volvieron al sal)n donde deber*an so!ortar los castigos #unto con los cuatro "uc$ac$os y las dos es!osas igual"ente condenadas, lo que re!resentaba un total de catorce v*cti"as' 8 saber2 las oc$o "uc$ac$as conocidas, 8d(la9de y 8line, y los cuatro "uc$ac$os, Narcisse, Cu!idon, F(la"ir y <iton' Nuestros a"igos, ya ebrios ante la idea de las volu!tuosidades tan de su gusto que los es!eraban, ter"inaron de calentarse la cabe0a con una !rodigiosa cantidad de vinos y licores, y se levantaron de la "esa !ara !asar al sal)n, donde los es!eraban los !acientes, en tal estado de e"briague0, uror y lubricidad que no e-iste nadie segura"ente con deseos de encontrarse en el lugar de aquellos desgraciados delincuentes' En las org*as, aquel d*a, s)lo deb*an asistir los cul!ables y las cuatro vie#as encargadas del servicio' Todos estaban desnudos, todos se estre"ec*an, todos lloraban, todos es!eraban su suerte, cuando el !residente, sent&ndose en un sill)n, !regunt) a Durcet el no"bre y la alta de cada !ersona' Durcet, tan borrac$o co"o su co"!a.ero, to") la libreta y quiso leer, !ero co"o todo lo ve*a borroso y no lo lograba, el obis!o lo ree"!la0), y aunque tan ebrio co"o su co"!a.ero, !ero llevando "e#or el vino, ley) en vo0 alta alternativa"ente el no"bre de cada cul!able y su alta7 el !residente !ronunciaba in"ediata"ente una sentencia de acuerdo con las uer0as y la edad del delincuente, sie"!re "uy dura' Ter"inada esta cere"onia, se i"!usieron los castigos' La"enta"os "uc$*si"o que el orden de nuestro !lan nos i"!ida describir aqu* los l%bricos castigos, !ero roga"os a nuestros lectores que nos !erdonen7 esta"os seguros de que co"!render&n la i"!osibilidad en que nos encontra"os de satis acerlos !or a$ora' No !erder&n nada con ello' La cere"onia ue "uy larga2 catorce !ersonas ten*an que ser castigadas, y $ubo e!isodios "uy agradables' Todo ue delicioso, no $ay duda, !uesto que nuestros cuatro canallas descargaron y se retiraron tan atigados, tan borrac$os de vino y de !laceres, que sin la ayuda de los cuatro #odedores que vinieron a buscarlos no $ubieran !odido llegar nunca a sus a!osentos, donde, a !esar de todo lo que acababan de $acer, les es!eraban todav*a nuevas lubricidades' El duque, que aquella noc$e ten*a que acostarse con 8d(la9de, no quiso' Ella or"aba !arte del n%"ero de las castigadas, y tan bien castigada que, $abiendo eyaculado en su $onor, no quiso saber nada de ella aquella noc$e, y tras ordenarle que se acostara en un colc$)n en el suelo dio su lugar a la Duelos, que co"o nunca dis rutaba de su avor' [OCT8V8 ,ORN8D8 Co"o los castigos de la v*s!era $ab*an i"!resionado "uc$o, al d*a siguiente no se encontr) ni !udo encontrarse a nadie en alta' Continuaron las lecciones con los #odedores, y co"o no $ubo ning%n aconteci"iento $asta la $ora del ca (, e"!e0are"os a $ablar de este d*a a !artir de entonces' El ca ( era servido !or 8ugustine, Fel"ire, Narcisse y F(!$yr' +e reanudaron las #odiendas entre los

"uslos, Curval se a!oder) de Fel"ire y el duque de 8ugustine, y des!u(s de $aber ad"irado y besado sus lindas nalgas, que aquel d*a, no s( !or qu(, ten*an una gracia, unos atractivos, un sonrosado que no $ab*an sido advertidos antes, des!u(s, digo, que nuestros libertinos $ubieron acariciado y besado aquellos encantadores culitos, se e-igieron !edos, co"o el obis!o, que ten*a a Narcisse, $ab*a obtenido ya algunos, se o*an los que F(!$yr soltaba en la boca de Durcet''', 5!or qu( no i"itarlos6 Fel"ire $ab*a tenido (-ito, !ero 8ugustine, !or "&s que $i0o, !or "&s que se es or0), !or "&s que el duque la a"ena0) con un castigo se"e#ante al que $ab*a so!ortado la v*s!era, nada solt), y la !obre !eque.a $ab*a e"!e0ado ya a llorar cuando un !edito la tranquili0)7 el duque res!ir) y, satis ec$o !or aquella !rueba de docilidad de la ni.a que tanto a"aba, le endilg) su enor"e instru"ento entre los "uslos y, retir&ndolo en el "o"ento de la descarga, le inund) co"!leta"ente las dos nalgas' Curval $ab*a $ec$o lo "is"o con Fel"ire, !ero el obis!o y Durcet se contentaron con lo que se lla"a la P!eque.a oca y, des!u(s de la siesta, !asaron al sal)n, donde la bella Duelos, engalanada aquel d*a con todo lo que "e#or !od*a $acer olvidar su edad, !arec*a verdadera"ente $er"osa ba#o las luces, y $asta tal !unto que nuestros libertinos, e-citados, no le !er"itieron continuar sin que antes no $ubiese "ostrado sus nalgas a la reuni)n' 3 Verdadera"ente tiene un $er"oso culo 3di#o Curval' 3; bueno, a"igo "*o 3di#o Durcet3' Te aseguro que $e visto !ocos que sean "e#ores' ; recibidos estos elogios, nuestra narradora se ba#) las aldas y reanud) el $ilo de su $istoria de la "anera que el lector leer&, si se to"a la "olestia de continuar, cosa que le aconse#a"os en inter(s de sus !laceres' Una re le-i)n y un aconteci"iento ueron la causa, se.ores, de que lo que "e alta !or contaros no se encuentre ya en el "is"o ca"!o de batalla7 la re le-i)n es "uy sencilla2 ue el desgraciado estado de "i bolsa lo que la suscit)' Des!u(s de nueve a.os de vivir en casa de la <u(rie, aunque gastara !oco, no $ab*a !odido a$orrar ni cien luises7 aquella $abil*si"a "u#er, "irando sie"!re !or sus intereses, encontraba sie"!re el "edio de guardar !ara ella las dos terceras !artes de las entradas y reba.aba todo lo que !od*a del otro tercio' Este "ane#o "e disgust) y, viva"ente solicitada !or otra alca$ueta lla"ada ?ournier !ara que "e uera con ella, y sabiendo que la ?ournier recib*a en su casa a vie#os calaveras de "&s tono y "&s ricos que los que recib*a la <u(rin, "e decid* a des!edir"e de (sta !ara ir"e con la otra' En cuanto al aconteci"iento que vino a a!oyar "i re le-i)n, ue la !(rdida de "i $er"ana7 la quer*a "uc$o y no ue !osible quedar"e "&s tie"!o en una casa donde todo "e la recordaba sin !oder encontrarla' Desde $ac*a seis "eses "i querida $er"ana era visitada !or un $o"bre alto, en#uto y negro, cuyo rostro "e desagradaba in inita"ente' +e encerraban #untos, y no s( qu( $ac*an en la $abitaci)n, !orque "i $er"ana nunca quiso dec*r"elo, y nunca se colocaban en el sitio donde yo $ubiera !odido observarlos' +ea co"o uere, una $er"osa "a.ana, "i $er"ana se !resent) en "i $abitaci)n, "e bes) y "e di#o que su ortuna estaba $ec$a, que era la "antenida de aquel ti!o que no "e gustaba nada, y todo lo que su!e es que todo lo que ella iba a ganar deb*ase a la belle0a de sus nalgas' Dic$o esto, "e dio su direcci)n, arregl) cuentas con la <u(rin, nos bes) a todas y se ue' Co"o !od(is i"aginar, dos d*as des!u(s "e !resent( en la direcci)n indicada, !ero all* no sab*an ni de qu( $ablaba yo7 "e di !er ecta"ente cuenta de que "i $er"ana $ab*a sido enga.ada, !orque no !od*a creer que desease !rivar"e del !lacer de verla' Cuando "e la"ent( de lo que ocurr*a con la <u(rin, advert* que (sta sonre*a "aligna"ente y re$u*a e-!licarse' De aqu* dedu#e que ella estaba en el "isterio de toda la aventura, !ero que no quer*a que yo lo descubriese' Todas estas cosas "e a ectaron "uc$o y "e $icieron to"ar "i !artido, y co"o no tendr( ocasi)n de volver a $ablaros de "i $er"ana, os dir(, se.ores, que a !esar de las !esquisas que $ice, de las !recauciones que to"( !ara descubrir su !aradero "e $a sido i"!osible volver a saber qu( $ab*a sido de ella' 3Creo que veinticuatro $oras des!u(s de $aberse des!edido de ti $ab*a de#ado de e-istir 3di#o la Desgranges3' Ella no te enga.aba, sino que ue ella "is"a la enga.ada, !ero la <u(rin sab*a de qu( se trataba' 3 =Dios del Cielo> 3e-cla") entonces la Duclos3' 5@u( est&s diciendo6 =8y> 8unque no la ve*a, acariciaba la idea

de que estaba viva' 38ndabas "uy equivocada 3di#o la Desgranges3, !ero no te $ab*a "entido7 ue la belle0a de sus nalgas, la aso"brosa su!erioridad de su culo lo que le vali) la aventura en la que crey) encontrar su suerte y signi ic) su "uerte' 3 5; el $o"bre alto y en#uto6 3!regunt) la Duclos' 3Era s)lo un inter"ediario, no traba#aba !or su !ro!ia cuenta' 3+in e"bargo 3di#o la Duclos3, la $ab*a visto asidua"ente durante seis "eses' 34ara enga.arla 3contest) la Desgranges3' 4ero !rosigue tu relato' Estas aclaraciones !odr*an aburrir a esos se.ores' Co"o esta $istoria "e ata.e, ya les dar( buena cuenta de ella' 3Nada de senti"entalis"os, Duclos 3di#o seca"ente el duque al' ver que la :narradora se es or0aba !or retener sus l&gri"as involuntarias3' 8qu* no $ay lugar !ara !enas de esa *ndole y aunque se $undiese toda la naturale0a no lan0ar*a"os ni un solo sus!iro7 de#e"os las l&gri"as !ara los i"b(ciles y los ni.os, !ero que #a"&s "ancillen las "e#illas de una "u#er ra0onable y que esti"a"os' Des!u(s de o*r estas !alabras nuestra $ero*na se contuvo y !ronto reanud) su relato' Debido a las dos causas que acabo de e-!licar, to"( "i !artido, se.ores, y co"o la ?ournier "e o rec*a "e#or alo#a"iento, una "esa "e#or servida, !artidas de !lacer "&s caras aunque "&s !enosas, y sie"!re !artes iguales en los bene icios, sin ning%n recorte, "e decid* in"ediata"ente' La se.ora ?ournier ocu!aba entonces una casa entera y su serrallo estaba co"!uesto !or cinco lindas "uc$ac$as7 yo ui la se-ta' +egura"ente a!robar(is que $aga aqu* lo que $e $ec$o res!ecto a la casa de la <u(rin, es decir, que describa a "is co"!a.eras a "edida que re!resenten un !a!el' Desde el d*a siguiente al de "i llegada, se "e dio traba#o, !orque $ab*a "uc$a clientela en casa de la ?ournier, y cada una de nosotras se ocu!aba cinco o seis veces al d*a7 !ero s)lo os $ablar(, co"o $e $ec$o $asta a$ora, de las escenas que !uedan lla"ar vuestra atenci)n !or su singularidad o e-travagancia' El !ri"er $o"bre que vi en "i nueva casa ue un !agador de rentas, $o"bre de unos cincuenta a.os' Ae $i0o arrodillar, con la cabe0a inclinada sobre la ca"a, y (l se instal) igual"ente sobre la ca"a, arrodillado, de "odo que co"o su verga ro0aba "i boca, que "e $ab*a ordenado "antuviese "uy abierta, no !erd* una sola gota de su eyaculaci)n, y el libertino se divirti) e-traordinaria"ente ante las contorsiones y los es uer0os que yo $ac*a !ara no vo"itar aquel re!ugnante gargaris"o' 8$ora, se.ores, !rosigui) la Duelos, contar( seguidas, aunque sucedieron en (!ocas di erentes, cuatro aventuras de este "is"o ti!o que sucedieron en casa de la se.ora ?ournier' Estos relatos, bien lo s(, no disgustar&n a Durcet, quien "e agradecer& que lo entretenga durante el resto de esta sesi)n con algo que es de su gusto y que "e !ro!orcion) el $onor de conocerlo !or !ri"era ve0' 3 =Vaya> 3di#o Durcet3' 5Ae dar&s un !a!el en tu $istoria6 3+i "e lo !er"it*s, se.or 3contest) la Duelos3, y con el ruego de que avis(is a esos se.ores cuando llegue a vuestro asunto' 3; "i !udor''' 5qu(6 5Vas a e-$ibir delante de todas esas "uc$ac$as "is indecencias6 ; co"o todos se ec$aron a re*r ante el te"or burl)n del inanciero, la Duelos !rosigui)2 Un libertino tan vie#o y tan re!ugnante co"o el que acabo de describir, "e dio la segunda re!resentaci)n de esta "an*a7 $i0o que "e tu"bara desnuda sobre una ca"a, se tendi) en sentido contrario sobre "*, !uso su verga dentro de "i boca y su lengua en "i co.o, y en esta !osici)n e-igi) que le diese las titilaciones de volu!tuosidad que !retend*a deb*an !ro!orcionar"e su lengua' ;o c$u!aba co"o una condenada' +e trataba de "i virginidad !ara (l, la"i), re"ovi) y se a an) en todas sus "aniobras in inita"ente "&s !ara (l que !ara "*' +ea co"o sea, yo "e sent*a neutra, eli0 de no sentir"e asqueda, y el libertino descarg)7 o!eraci)n que, siguiendo las indicaciones de la ?ournier, $ice que uera lo "&s l%brica !osible, a!retando "is labios, c$u!ando, e-!ri"iendo en "i boca el #ugo que soltaba y !asando "i "ano sobre sus nalgas !ara cosquillearle el ano, e!isodio que (l "e sugiri) y en el que !uso todo lo que !udo de su !arte''' Cuando el asunto $ubo ter"inado, el $o"bre se "arc$), no sin antes asegurarle a la ?ournier que nunca se $ab*a to!ado antes con una "uc$ac$a co"o yo que lo $ubiese satis ec$o tanto' 4oco des!u(s de esta aventura, curiosa !or saber qu( ven*a a $acer en la casa una vie#a bru#a de "&s de setenta a.os y que llegaba con el aire de es!erar alg%n traba#o, se "e di#o que e ectiva"ente lo $ac*a' 4resa de curiosidad !or saber qu( diablos !odr*a $acer tal es!er!ento, !regunt( a "is co"!a.eros si no' $ab*a all* una $abitaci)n desde donde se !udiera atisbar, co"o en casa de la <u(rin' 1abi(ndose"e contestado que s* la $ab*a, una de las "uc$ac$as "e condu#o a ella,

y co"o $ab*a lugar !ara dos nos instala"os all*, y $e aqu* lo que vi"os y lo que o*"os, !orque, co"o las dos $abitaciones s)lo estaban se!aradas !or un tabique era "uy &cil no !erderse ni una !alabra' La vie#a lleg) !ri"ero y, tras $aberse conte"!lado en el es!e#o, se arregl), co"o si creyera que sus encantos tendr*an todav*a alg%n (-ito' 8l cabo de unos "inutos, vi"os llegar al Da nis de aquella nueva Cloe, (ste deb*a tener a lo su"o sesenta a.os, era un !agador de rentas que viv*a $olgada"ente y le gustaba "&s gastar su dinero con !elanduscas de desec$o co"o aquella que con lindas "uc$ac$as, y esto en ra0)n de aquella singularidad del gusto que vosotros, se.ores, co"!rend(is tan bien y e-!lic&is "e#or' El $o"bre se adelanta y "ira de arriba aba#o a su dulcinea, la cual le $ace una !ro unda reverencia' 3No $agas tantas $istorias, vie#a !uta 3di#o el libertino3 y desn%date''' 4ero antes, a ver, 5tienes dientes6 3No, se.or, no "e queda ni uno 3di#o la vie#a, "ostrando su boca in ecta3' 4od(is "irar''' Entonces nuestro $o"bre se a!ro-i"a y, cogi(ndole la cabe0a le da en los labios uno de los "&s ardientes besos que $e visto dar en "i vida7 y no sola"ente besaba, sino que c$u!aba, devoraba, $und*a a"orosa"ente su lengua $asta la !utre acta garganta, y la buena vie#a, que desde $ac*a "uc$o tie"!o no se $ab*a encontrado en se"e#ante iesta, se lo devolv*a con ternura''' que "e resultar*a "uy di *cil describir' 3 =Va"os, desn%date> 3di#o el inanciero' ; "ientras tanto se desabroc$a la bragueta y se saca un "ie"bro negro y arrugado que no ten*a tra0as de au"entar "uc$o de ta"a.o' Cuando la vie#a se $a desnudado del todo, y o rece a su a"ante un vie#o cuer!o a"arillento y arrugado, seco, colgante y descarnado, cuya descri!ci)n, sean cuales sean las antas*as que !odr*ais tener sobre este !unto, os causar*a de"asiado $orror !ara que yo "e atreva a e"!renderla7 !ero le#os de sentirse asqueado, nuestro libertino se e-tas*a7 coge a la vie#a, la atrae $acia (l sobre el sill)n donde estaba "ene&ndosela "ientras es!eraba que ella se desnudara, le $unde otra ve0 la lengua dentro de la boca y, volvi(ndola de es!aldas, o rece su $o"ena#e al reverso de la "edalla' Vi !er ecta"ente c)"o "anoseaba sus nalgas, es decir, los dos !ingos que ca*an ondeantes sobre sus "uslos' 4ero uesen co"o uesen, el $o"bre las se!ar), !eg) volu!tuosa"ente sus labios a la cloaca in"unda que encerraban, $undi) en ella su lengua varias veces, y todo eso "ientras la vie#a trataba de dar un !oco de consistencia al "ie"bro "uerto que "eneaba' 3Va"os al grano 3di#o el !lat)nico ena"orado3' +in "i !lato uerte, todos tus es uer0os ser*an in%tiles' 51as sido advertida6 3+*, se.or' 35; sabes qu( es lo que tienes que tragar6 3+*, corderito7 s*, !alo"o' Tragar(, devorar( todo lo que t% $agas' Entonces el libertino la ec$a sobre la ca"a boca aba#o, y en esta !osici)n le "ete en el !ico su lo#a verga, se la $unde $asta los co#ones, le to"a las dos !iernas de su goce y se las coloca sobre los $o"bros, de "odo que su $ocico se encuentra ro0ando las nalgas de la vie#a' +u lengua se instala al ondo del agu#ero delicioso7 la abe#a que busca el n(ctar de la rosa no c$u!a, de una lanera "&s volu!tuosa7 la vie#a, !or su !arte, ta"bi(n c$u!a, nuestro $o"bre se agita' 3 =8$, #oder> 3e-cla"a al cabo de un cuarto de $ora de este e#ercicio libidinoso3' =C$u!a, c$u!a, !uta> =C$u!a y traga>, =redios>, ya llego, 5no te das cuenta6 ; besando todo lo que se o rece a (l, "uslos, vagina, nalgas, ano, todo es la"ido, todo es c$u!ado, la vie#a traga, y el !obre ve#estorio que se retira tan "ustio co"o antes, y que veros*"il"ente $a descargado sin erecci)n, sale avergon0ado de su e-trav*o, y gana lo "&s r&!ida"ente !osible la !uerta !ara no tener que ver, sereno, el cuer!o, re!ugnante que acaba de seducirlo' 35; la vie#a6 3!regunta el duque' 3La vie#a tosi), escu!i), se son), se visti) lo "&s r&!ida"ente que !udo y sali)' 4ocos d*as des!u(s, le toc) a la "is"a co"!a.era que "e $ab*a !ro!orcionado el !lacer de esta escena' Era una "uc$ac$a de unos diecis(is a.os, rubia y con la cara "&s interesante del "undo7 no de#( de ir a conte"!larla "ientras traba#aba' El $o"bre con quien deb*a unirse era !or lo "enos tan vie#o co"o el !agador de rentas' 1i0o que se !usiera de rodillas entre sus !iernas, le i#) la cabe0a agarr&ndola !or las ore#as y le $undi) en la boca una verga que "e !areci) "&s sucia y re!ugnante que un tra!o de cocina arrastrado !or un arroyo' Ai !obre co"!a.era, al ver acercarse a sus labios rescos aquella !orquer*a, quiso a!artar la cabe0a, !ero no en vano la ten*a nuestro $o"bre bien agarrada !or las ore#as co"o a un !erro' 3 =Va"os, !uta> 3le di#o3 5Te $aces la di *cil6 ;, a"ena0&ndola con lla"ar a la ?ournier, quien segura"ente le $ab*a reco"endado que uera co"!laciente, logr) vencer sus resistencias' Ella abre los

labios, retrocede, vuelve a abrirlos y inal"ente traga, $i!ando, con su boca gentil, aquella reliquia in a"e' Desde aquel "o"ento, ya s)lo se o*an los insultos del cri"inal' 3 =8$, bribona> 3di#o el $o"bre urioso3' =Cu&ntos as!avientos $aces !ara c$u!ar la "&s $er"osa verga de ?rancia> 5Crees que nos va"os a lavar todos los d*as !ara ti6 =Va"os, !uta, c$u!a, c$u!a el con ite> ; e-cit&ndose, a "edida que $ablaba, con la re!ugnancia que ins!iraba a su co"!a.era, tanto es verdad, se.ores, que el asco que nos !ro!orcion&is se convierte en un agui#)n !ara vuestro goce, el libertino se e-tas*a y de#a en la boca de aquella !obre "uc$ac$a !ruebas inequ*vocas de su virilidad' 4ero la "uc$ac$a, "enos co"!laciente que la vie#a, no traga nada, y "uc$o "&s asqueada que aqu(lla, vo"ita al !unto todo lo que ten*a en su est)"ago, y nuestro libertino, abroc$&ndose, sin !reocu!arse de ella, se burla entre dientes de las consecuencias crueles de su libertina#e' Lleg) "i ve0, !ero "&s a ortunada que las dos !recedentes, era al a"or "is"o al que estaba destinada, y s)lo "e qued), des!u(s de $aberlo go0ado, el aso"bro de encontrar gustos tan e-tra.os en un #oven tan bien or"ado !ara agradar' Llega, "e !ide que "e desnude, se tiende sobre la ca"a, "e ordena que "e !onga en cuclillas sobre su cara y que trate, con "i boca, de $acer descargar una verga "uy "ediocre !ero que "e reco"ienda y cuyo se"en "e ruega que trague, en cuanto lo sienta correr' 34ero no !er"ane0cas ociosa entre tanto 3a.ade el !eque.o libertino3, que tu co.o inunde "i boca de orina, la cual te !ro"eto tragar co"o t% tragas "i se"en, y, ade"&s, que tu $er"oso culo lance !edos contra "i nari0' Le obede0co y cu"!lo a la ve0 "is tres co"etidos con tanto arte que la !eque.a anc$oa descarga !ronto todo su uror en "i boca, y trago la eyaculaci)n "ientras "i adonis $ace otro tanto con "i orina, y todo eso sin de#ar de res!irar los !edos con que no de#o de !er u"arlo' 3En verdad, se.orita 3di#o Durcet3, te $ubieras !odido a$orrar el revelar las !uerilidades de "i "ocedad' 3 =8$> =8$> 3di#o el duque riendo3' 5C)"o es !osible que t%, que $oy a!enas te atreves a "irar un co.o, lo $icieras "ear en otro tie"!o6 3Es verdad 3di#o Durcet3, "e avergIen0o de ello7 es terrible tener que re!roc$arse vile0as de esta *ndole, a$ora, a"igo "*o, cuando siento todo el !eso de los re"ordi"ientos''', =deliciosos culos> 3e-cla") en su entusias"o, besando el de +o!$ie, que $ab*a atra*do $acia s* !ara "anosearlo unos "o"entos3' =Culos divinos, cu&nto "e re!roc$o el incienso de que os $e !rivado> =O$ culos deliciosos, os !ro"eto un sacri icio e-!iatorio, #uro ante vuestros altares no volver a e-traviar"e en "i vida> ; $abi(ndolo calentado un !oco aquel $er"oso trasero, el libertino coloc) a la novicia en una !osici)n "uy indecente, sin duda, !ero en la cual !od*a, co"o se $a visto antes, $acer "a"ar su !eque.a anc$oa "ientras (l c$u!aba el ano "&s lo0ano y "&s volu!tuoso del "undo' 4ero Durcet, de"asiado $astiado !ara !oder entregarse a tal !lacer, encontraba "uy rara"ente su vigor7 !or "&s que ue c$u!ado, !or "&s que se le $i0o, tuvo que retirarse en el "is"o estado de des alleci"iento, y denostando y blas e"ando contra la "uc$ac$a, tuvo que a!la0ar !ara otro "o"ento "&s o!ortuno los !laceres que la naturale0a le rec$a0aba a la sa0)n' No todo el "undo era tan desgraciado7 el duque, que $ab*a !asado a su gabinete con Colo"be, F(la"ir, /rise3cul y T$(r(se, lan0) rugidos que de"ostraban su elicidad, y Colo"be, que escu!*a con toda su uer0a en el "o"ento de salir, no de#) la "enor duda sobre el te"!lo que $ab*a sido incensado' En cuanto al obis!o, con las nalgas de 8d(la9de sobre su nari0 y la verga del $o"bre en su boca, se divert*a $aciendo lan0ar !edos a la #oven, "ientras Curval, de !ie, $aciendo so!lar su enor"e corneta a 1(b( eyaculaba loca"ente' +e sirvi) la cena' El duque sostuvo la tesis de que si la elicidad consist*a en la co"!leta satis acci)n de todos los !laceres de los sentidos, era "uy di *cil ser "&s eli0 de lo que ellos eran' 3Esta a ir"aci)n no es la de un libertino 3di#o Durcet3' 5C)"o !uedes ser eli0, desde el "o"ento en que !uedes satis acerte en todo "o"ento6 La elicidad no consiste en elB goce, sino en el deseo, en ro"!er los renos que se o!onen a ese deseo' 8$ora bien, 5se $alla todo eso aqu*, donde s)lo tengo que desear !ara tener6 En cuanto a "*, !uedo #urar que desde que estoy aqu*, "i se"en no $a corrido ni una sola ve0 en $o"ena#e a los ob#etos !resentes' +)lo se $a derra"ado !or los que no est&n, y !or otra !arte, creo, alta algo esencial !ara nuestra elicidad' Es el !lacer de la co"!araci)n, !lacer que s)lo !uede !rovenir del es!ect&culo de los desgraciados, y aqu* no los $ay' Es lo esencial !ara nuestra dic$a' De la conte"!laci)n de aquel que no go0a de lo que yo tengo y que su re

nace el encanto de !oder decir2 soy !ues "&s eli0 que (l7 all* donde los $o"bres sean iguales y donde esas di erencias no e-istan, la elicidad no e-istir& nunca' Es el caso de un $o"bre que s)lo a!recia la salud cuando $a estado en er"o' 3En este caso 3di#o el obis!o3, t% basar*as un !lacer real en !oder conte"!lar las l&gri"as de aquellos que est&n abru"ados !or la "iseria' 34or su!uesto 3contest) Durcet3' No $ay en el "undo tal ve0 volu!tuosidad "&s sensual que (sta de que $as $ablado' 3 5@u(, sin aliviarla6 3di#o el obis!o, deseoso de que Durcet se e-tendiera sobre un te"a tan del gusto de todos, y que era tan ca!a0 de tratar a ondo' 35@u( entiendes !or aliviar6 3di#o Durcet3' 4ero la volu!tuosidad que nace !ara "* de esa dulce co"!araci)n entre su estado y el "*o no e-istir*a si yo los aliviara, !orque entonces, al sacarlos de su "iseria, les $ar*a go0) durante unos "o"entos de una elicidad que, al !onerlos a la !ar con"igo, eli"inar*a todo el goce de la co"!araci)n' 3/ueno, seg%n eso 3di#o el duque3, ser*a !reciso de alguna "anera, !ara establecer "e#or esta di erencia esencial de la elicidad, ser*a !reciso, digo, agravar su situaci)n' 3+in duda alguna 3di#o Durcet3, y eso e-!lica las in a"ias que se "e $an re!roc$ado toda la vida' La gente que ignoraba "is "otivos "e lla"aba duro, ero0 y b&rbaro, !ero burl&ndose de todas sus deno"inaciones yo segu*a "i ca"ino, $ac*a, convengo en ello, lo que los "entecatos lla"an atrocidades, !ero establec*a goces de co"!araciones deliciosas, y era eli0' 3Con iesa el $ec$o 33li#o el duque3 de que "&s de veinte veces $undiste a desgraciados !ara $alagar en este sentido tus gustos !erversos' 35A&s de veinte veces6 3di#o Durcet3' A&s de doscientas, a"igo "*o, y !odr*a sin e-ageraci)n citar a "&s de cuatrocientas a"ilias reducidas $oy a la "endicidad y que no re!resentan nada !ara "*' 351as sacado alg%n !rovec$o de ellas, !or lo "enos6 3!regunt) Curval' 3Casi sie"!re, !ero a "enudo ta"bi(n lo $e $ec$o s)lo !or esta !erversidad que casi sie"!re des!ierta en "* a los )rganos de la lubricidad7 $aciendo el "al tengo erecciones, encuentro en el "al un atractivo lo bastante e-citante co"o !ara des!ertar en "* todas las sensaciones del !lacer, y a (l "e entrego !or (l "is"o, sin otro inter(s a#eno' 3Ese gusto es el que "e#or !uedo concebir 3di#o Curval3' Cien veces $e dado "i voto cuando estaba en el 4arla"ento !ara $acer a$orcar a desgraciados que yo sab*a eran inocentes, y nunca co"et* esas !eque.as in#usticias sin e-!eri"entar dentro de "* un cosquilleo volu!tuoso, all& donde los )rganos del !lacer de los test*culos se in la"an !ronto' ,u0gad lo que $e sentido cuando $e $ec$o algo !eor' 3Es cierto 3di#o el duque, que e"!e0aba a calentarse "anoseando a F(!$yr3 que el cri"en tiene su iciente encanto co"o !ara in la"ar todos los sentidos sin que se est( obligado a ec$ar "ano de otros recursos, y nadie concibe co"o yo que las canalladas, incluso las "&s ale#adas del libertina#e, !uedan causar la erecci)n co"o las que le son !ro!ias' ;o que os estoy $ablando, $e tenido erecciones robando, asesinando, incendiando, y estoy !er ecta"ente seguro de que no es el ob#eto del libertina#e lo que nos ani"a, sino la idea del "al, y que en consecuencia es s)lo !or el "al !or lo que tene"os erecciones y no !or el ob#eto, de tal suerte que si el ob#eto estuviese des!rovisto de la !osibilidad de e"!u#arnos a $acer el "al no tendr*a"os erecciones a causa de (ste' 3Nada es "&s cierto 3di#o el obis!o3, y de a$* nace la certidu"bre del "ayor !lacer !or la cosa "&s in a"e y de cuyo siste"a uno no debe a!artarse, a saber, que cuanto "&s quiera uno suscitar el !lacer en el cri"en, "&s necesario ser& que el cri"en sea $orrible, y en cuanto a "*, se.ores, si "e es !er"itido citar"e, os con ieso que estoy a !unto de no volver a e-!eri"entar esa sensaci)n de que $abl&is, de no e-!eri"entarla, digo, !or los !eque.os cr*"enes, y si (ste que co"eto no re%ne tanta negrura, tanta atrocidad, tanto enga.o y traici)n co"o sea !osible, la sensaci)n ya no nace' 3/ueno 3di#o Durcet3, 5es !osible co"eter cr*"enes tal co"o se conciben y co"o dices t%6 En lo que a "* se re iere, con ieso que "i i"aginaci)n sie"!re $a estado en eso "&s all& de "is "edios7 sie"!re $e concebido "&s de lo que $e reali0ado, y sie"!re "e $e que#ado de la naturale0a que, al dar"e el deseo de ultra#ar, "e quitaba los "edios de $acerlo' 3+)lo se !ueden co"eter dos o tres cr*"enes en este "undo 3di#o Curval3, y una ve0 co"etidos, todo queda dic$o' El resto es in erior y no se e-!eri"enta nada' Cu&ntas veces, =redios>, no $e deseado que se !udiera atacar al sol, !rivar de (l al universo o a!rovec$arlo !ara abrasar al "undo7 esos ser*an cr*"enes, y no los !eque.os e-trav*os a que nos entrega"os que se li"itan a "eta"or osear al cabo del a.o a una docena de criaturas en "ont*culos de tierra' ;

con todo esto, co"o las cabe0as se calentaban, lo que ya $ab*an su rido dos o tres "uc$ac$as, y las vergas e"!e0aban a endurecerse, se levantaron de la "esa !ara ir a derra"ar en las lindas bocas los c$orros de aquel licor cuyo !icor de"asiado uerte $ac*a !ro erir tantos $orrores' 8quella noc$e se li"itaron a los !laceres de la boca, !ero inventaron cien "aneras de variarlos, y cuando se $artaron ueron a tratar de buscar en algunas $oras de descanso las uer0as necesarias !ara volver a e"!e0ar' [editar] NO ENA JORNADA La Duelos advirti) aquella "a.ana que cre*a !rudente o recer a las "uc$ac$as otros blancos !ara el e#ercicio de la "asturbaci)n que no uesen los #odedores que se e"!leaban o bien que cesaran las lecciones, !or considerar que las "uc$ac$as estaban su iciente"ente instruidas' Di#o, con "uc$a ra0)n y verosi"ilitud, que e"!lear a aquellos #)venes conocidos !or el no"bre de #odedores !od*a ser causa de intrigas que era !rudente evitar, que ade"&s aquellos #)venes, no val*an absoluta"ente nada !ara aquel e#ercicio, !orque descargaban en seguida, y que ello redundaba en !er#uicio de los !laceres que es!eraban los culos de aquellos se.ores' +e decidi), !ues, que las lecciones cesaran, y tanto "&s cuanto que entre las "uc$ac$as $ab*a algunas que sab*an "enear las vergas de "aravilla7 8ugustine, +o!$ie y Colo"be $ubieran !odido "edirse, !or la $abilidad y ligere0a de sus "u.ecas, con las "&s a"osas "eneadoras de la ca!ital' De todas ellas, Fel"ire era la "enos $&bil2 no !orque no uese r&!ida y diestra en todo lo que ella $ac*a, sino !orque su car&cter tierno y "elanc)lico no le !er"it*a olvidar sus !enas y sie"!re estaba triste y !ensativa' En la visita de la co"ida de aquel d*a, su due.a la acus) de $aber sido sor!rendida la noc$e anterior re0ando a Dios antes de acostarse7 ue lla"ada, se la interrog) y le !reguntaron cu&l era el te"a de sus oraciones7 al !rinci!io ella se neg) a con esarlo, !ero luego, al verse a"ena0ada, con es) llorando que rogaba a Dios que la librase de los !eligros que la acec$aban y, sobre todo, que no se atentara contra su virginidad' El duque, entonces, le declar) que "erec*a la "uerte, y le $i0o leer el art*culo del regla"ento sobre esto' 3 4ues bien 3di#o ella3, "&te"e' El Dios a quien invoco tendr& al "enos !iedad de "*, "&te"e antes de des$onrar"e, y esta al"a que le consagro !or lo "enos volar& !ura $asta su seno, "e ver( libre del tor"ento de ver y escuc$ar tantos $orrores cada d*a' Una res!uesta co"o (sta, tan llena de virtud, candor y a"enidad, !rovoc) unas !rodigiosas erecciones en nuestros libertinos' 8lgunos o!inaban que se la desvirgase in"ediata"ente, !ero el duque, record&ndoles los inviolables co"!ro"isos contra*dos, se content) con condenarla, de acuerdo con sus co"!a.eros a un violento castigo !ara el s&bado siguiente, y "ientras tanto que se acercase de rodillas y c$u!ara durante un cuarto de $ora la verga a cada uno de ellos, con la advertencia de que en caso de reincidencia, ser*a #u0gada con todo el rigor de las leyes y segura"ente !erder*a la vida' La !obre ni.a cu"!li) la !ri"era !arte de la !enitencia, !ero el duque, a quien la cere"onia le $ab*a e-citado, y que des!u(s del allo le $ab*a "anoseado !rodigiosa"ente el culo, solt) villana"ente todo su se"en en aquella linda boquita, y a"ena0)la con estrangularla si rec$a0aba una sola gota, y la !obre desgraciada se lo trag) todo, no sin: una gran re!ugnancia' Los otros tres ueron c$u!ados a su ve0, !ero no eyacularon nada, y des!u(s de las cere"onias ordinarias de la visita al a!osento de los "uc$ac$os y a la ca!illa, que aquella "a.ana !rodu#o tan !oco !orque casi todo el "undo $ab*a sido rec$a0ado, co"ieron y !asaron al ca (' Este era servido !or ?anny, +o!$ie, 1yacint$e y F(la"ire7 Curval i"agin) #oder a 1yacint$e s)lo entre los "uslos y obligar a +o!$ie a que se colocara entre los "uslos de 1yacint$e y c$u!ara la !arte saliente de su !ito' La escena ue agradable y volu!tuosa, "ene) e $i0o descargar al $o"brecillo en la nari0 de la "uc$ac$a, y el duque, que a causa de la longitud de su verga, era el %nico que !od*a i"itar esta escena, se des!ac$) de la "is"a or"a con F(la"ire y ?anny, !ero el #oven todav*a no eyaculaba, !or lo cual se vio !rivado de un e!isodio "uy interesante del que Curval go0aba' Des!u(s de ellos, Durcet y el obis!o se las entendieron con los cuatro "uc$ac$itos y ta"bi(n se las $icieron c$u!ar, !ero ninguno descarg) y, tras una corta siesta, !asaron al sal)n de los

relatos donde ya se encontraba dis!uesto todo el "undo, y la Duelos reanud) el $ilo de sus narraciones2 Con cualquier otro que no uerais vosotros, se.ores 3di#o esta a"able "u#er, te"er*a tocar el te"a de las narraciones que nos ocu!ar&n toda esta se"ana, !ero !or cra!uloso que sea, vuestros gustos "e son de"asiado conocidos !ara estar segura de que en ve0 de disgustaras os ser( agradable' Escuc$ar(is, os lo !revengo, !orquer*as abo"inables, !ero vuestros o*dos ya est&n acostu"brados a ello, vuestros cora0ones las a!rueban y desean, y sin "&s de"ora entro en "ateria' En casa de la se.ora ?ournier ten*a"os un antiguo cliente lla"ado el caballero, no s( !or qu( ni c)"o, que sol*a venir todas las noc$es !ara una cere"onia tan sencilla co"o e-tra.a2 se desabroc$aba la bragueta y era !reciso que una de nosotras, !or turno, cagara en sus cal0ones' Volv*a a abroc$arse in"ediata"ente y sal*a llev&ndose su !aquete' Aientras se lo !ro!orcionaban, nuestro $o"bre se "eneaba la verga un rato, !ero nunca se le vio eyacular y no se sab*a a donde iba con su "o#)n as* e"braguetado' 3 =O$> =4ardie0> 3di#o Curval, que sie"!re que o*a algo ten*a ganas de $acerlo3' @uiero que alguien se cague en "is cal0ones y conservarlo durante toda la velada' ; ordenando a Louison que acudiera a $acerle este avor, el vie#o libertino dio a la reuni)n la re!resentaci)n e ectiva de aquello cuyo relato $ab*a escuc$ado' 3 =Va"os, sigue> 3di#o le"&tica"ente a la Duelos, coloc&ndose c)"odo en su cana!(3' Este asunto s)lo inco"odar& a 8line, "i encantadora co"!a.era en esta velada, en cuanto a "*, "e aco"odo a ello !er ecta"ente' ; la Duelos !rosigui) as*2 4revenida, di#o, de todo lo que ocurrir*a con el libertino que "e enviaban, "e vest* de "uc$ac$o y, co"o s)lo ten*a veinte a.os, una $er"osa cabellera y un lindo rostro, el atav*o "e sentaba "aravillosa"ente' 8ntes de encontrar"e con (l, $ab*a tenido la !recauci)n de $acer, en "is cal0ones, lo que el se.or !residente acaba de $acerse en lo suyos' Ai $o"bre "e es!eraba en la ca"a, yo "e acerco a (l, "e besa dos o tres veces "uy l%brica"ente en la boca, "e dice que soy el "&s lindo "uc$ac$ito que $a visto en su vida, y "ientras tanto, sin de#ar de !iro!ear"e, trata de desabroc$ar"e los cal0ones' ;o "e de iendo un !oco, s)lo con la intenci)n de in la"ar sus deseos, (l insiste, logra sus !ro!)sitos, !ero c)"o describir el (-tasis que $ace !resa en (l cuando ve el !aquete que llevo y el e"barrado de "is nalgas' 3 =C)"o, !eque.o brib)n> 5Te $as cagado en los cal0ones6''' 5C)"o !uedes $acer tales coc$inadas6 ; dic$o esto, teni(ndo"e sie"!re de bruces y con los cal0ones ba#ados, se "enea la verga, se agita, se ec$a sobre "i es!alda y lan0a su eyaculaci)n sobre el !aquete de caca, "ientras $unde su lengua en "i boca' 3 =E$> =@u(> 3di#o el duque3' 5No toc) nada, no "anose) nada de lo que sabes6 3No, "onse.or 3contest) la Duclos3' Lo cuento todo y no oculto ning%n detalle7 !ero tened un !oco de !aciencia y !aulatina"ente llegare"os a lo que os re er*s' 3Va"os a ver a un ti!o "uy divertido 3"e di#o una de "is co"!a.eras3' Ese no tiene necesidad de co"!a.*a, se divierte solo' ?ui"os al agu#ero, enteradas de que en la $abitaci)n contigua, a donde ten*a que dirigirse, $ab*a un orinal en el que se nos $ab*a ordenado que de ec&ra"os durante cuatro d*as y que conten*a !or lo "enos una docena de cagadas' Nuestro $o"bre llega7 era un vie#o arrendador de unos setenta a.os7 se encierra, va derec$o al orinal que sabe que contiene los !er u"es cuyo goce $a !edido' Lo coge y, sent&ndose en un sill)n, e-a"ina a"orosa"ente durante una $ora todas las rique0as de que se le $a $ec$o due.o7 $uele, toca, !al!a, los saca uno tras otro !ara tener el !lacer de conte"!larlos "e#or' ?inal"ente, e-tasiado, saca de su bragueta un !elle#o negro que sacude con todas sus uer0as7 con una "ano "enea y $unde la otra en el orinal, lleva a ese instru"ento que se este#a un !asto susce!tible de in la"ar sus deseos7 !ero no se le e"!al"a' 1ay ocasiones en que $asta la naturale0a se "uestra reacia ante los e-cesos que "&s nos deleitan' 4or "&s que el $o"bre $i0o, nada se levant)7 !ero a uer0a de sacudidas, $ec$as con la "is"a "ano que acababa de ser $undida en los "is"os e-cre"entos, la eyaculaci)n se !roduce, el $o"bre se envara, se tu"ba en la ca"a, $uele, res!ira, rota su verga y descarga sobre el "ont)n de "ierda que ta"bi(n acaba de deleitarlo' Otro $o"bre cen) con"igo, y quiso que en la "esa $ubiera doce !latos llenos de los "is"os "an#ares, "e0clados con los de la co"ida' Los oli) uno tras otro y "e orden) que, des!u(s de $aber co"ido, le "eneara la verga sobre el !lato que le $ab*a !arecido "&s a!etecible' Un #oven relator del Conse#o de Estado !agaba !or las lavativas que $ac*a7 cuando "e toc), "e ad"inistr) siete seguidas

con sus !ro!ias "anos' Des!u(s de $aber"e ad"inistrado una, "e $ac*a subir a una escalera doble, (l se colocaba deba#o y yo devolv*a sobre su verga, que no de#aba de "enearse, todo el l*quido con que acababa de regar "is entra.as' ?&cil es i"aginar que aquella velada se dedic) toda a !orquer*as "&s o "enos de la *ndole que acaba"os de escuc$ar, y esto es "&s &cil de creer !or cuanto este gusto era general en los cuatro a"igos, y aunque Curval ue quien lo llev) "&s le#os, los otros tres no se quedaron cortos' Las oc$o de ecaciones de las "uc$ac$as ueron colocadas entre los !latos de la cena, y en las org*as sin duda se ue todav*a "&s all& en eso con los "uc$ac$os, y de este "odo ter"in) el noveno d*a, cuyo in se vio llegar con tanto "&s !lacer cuanto que cre*ase que al d*a siguiente escuc$ar*an sobre el te"a que les gustaba otros tantos relatos "uc$o "&s detallados' [editar] DE!"MA JORNADA CRECUERD8 VEL8R AE,OR 8L 4RINCI4IO LO @UE 8CL8R8R8+ 8@UID Cuanto "&s avan0a"os, "e#or !ode"os ilu"inar a nuestro lector sobre ciertos $ec$os que nos $e"os visto obligados a velar al !rinci!io' 8$ora, !or e#e"!lo, !ode"os decirle cu&l era el ob#eto de las visitas de la "a.ana a los a!osentos de los "uc$ac$itos, la causa que obligaba a castigarlos cuando en estas visitas se encontraba a algunos cul!ables, y cu&les eran las volu!tuosidades que se dis rutaban en la ca!illa2 les estaba estricta"ente !ro$ibido a las !ersonas de uno y otro se-o que ueran a los retretes sin un !er"iso e-!reso, a in de que esas necesidades as* retenidas !udieran servir a las necesidades de los que lo deseasen' La visita serv*a !ara enterarse acerca de si alguien $ab*a altado a esta orden7 el a"igo que estaba de turno e-a"inaba con cuidado todos los orinales de la $abitaci)n, y si $allaba uno que estuviera lleno, el cul!able quedaba in"ediata"ente inscrito en el libro de los castigos' +in e"bargo, se conced*a una acilidad a aquellos, o aquellas que ya no !od*an aguantarse2 !od*an ir unos "o"entos, antes de co"er, a la ca!illa, donde se $ab*a instalado un retrete rodeado de "anera que nuestros libertinos !udieran go0ar del !lacer que la satis acci)n de esta necesidad !od*a !ro!orcionarles, y el resto que $ab*a !odido aguantar el !aquete, lo !erd*a en el transcurso del d*a de la "anera que "&s gustaba a los a"igos, y sie"!re segura"ente de un "odo acerca del cual se escuc$ar&n los detalles, ya que dic$os detalles se re erir&n a todas las "aneras de entregarse a esta nueva clase de volu!tuosidad' 1ab*a todav*a otro "otivo que "erec*a castigo, y era (ste2 lo que se lla"a la cere"onia del bidet no agradaba !recisa"ente a nuestros a"igos7 Curval, !or e#e"!lo, no !od*a so!ortar que las !ersonas que ten*an tratos con (l se lavasen7 Durcet, co"!art*a esta "an*a, !or lo cual a"bos avisaban a la due.a de las !ersonas con las cuales !reve*an que se divertir*an al d*a siguiente, y a estas !ersonas se les !ro$ib*a absoluta"ente que e ectuaran abluciones o rota"ientos de la *ndole que uera, y los otros dos, que no abo"inaban de esto, aunque no les uera esencial co"o a los dos !ri"eros, se !restaban a la e#ecuci)n de este e!isodio, y si des!u(s del aviso de estar i"!uro, un su#eto decid*a estar li"!io, quedaba al instante inscrito en la lista de los castigos' Tal ue el caso de Colo"be y de 1(b( esta "a.ana7 a"bas $ab*an cagado la v*s!era en las org*as, y sabiendo que estar*an de servicio a la $ora del ca ( del d*a siguiente, Curval, que contaba divertirse con las dos y que $ab*a avisado que las $ar*a lan0ar !edos, $ab*a reco"endado que se de#aran las cosas en el estado en que se encontraban' Cuando las "uc$ac$as ueron a acostarse, no $icieron nada' Durante la visita, Durcet, avisado, qued) "uy sor!rendido al encontrarlas "uy li"!ias7 ellas se e-cusaron diciendo que se $ab*an olvidado de ello, !ero no !or eso de#aron de ser inscritas en el libro de los castigos' 8quella "a.ana no se concedi) ning%n !er"iso !ara ir a la ca!illa' CEl lector recordar& en adelante lo que quere"os decirD' 4reve*ase de"asiado la necesidad que se tendr*a de aquello !or la noc$e durante el relato !ara no reservarlo todo !ara entonces' 8quel d*a se interru"!ieron igual"ente las lecciones de "asturbaci)n a los #)venes7 eran in%tiles ya y todos sab*an "enearla co"o las "&s $&biles !utas de 4ar*s' F(!$yr y

8donis se distingu*an sobre todo !or su destre0a y ra!ide0, y $ay !ocos !itos que no $ubiesen eyaculado $asta la sangre "eneados !or sus "anecitas, tan diestras co"o deliciosas' No $ubo nada de nuevo $asta la $ora del ca (7 estaba servido !or <iton, 8donis, Colo"be y 1(b(7 estos cuatro ni.os estaban atiborrados de cuantas drogas !ueden !rovocar ventosidades, y Curval que se $ab*a !ro!uesto $acer !eer, recibi) !edos en gran cantidad' El duque se $i0o c$u!ar la verga !or <iton, cuya boquita a!enas !od*a contener el enor"e "ie"bro que se le !resentaba' Durcet co"eti) !eque.os $orrores de su gusto con 1(b(, y el obis!o #odi) a Colo"be entre los "uslos' Dieron las seis, se !as) al sal)n, donde, todo dis!uesto, la Duelos e"!e0) a contar >o que va leerse2 8cababa de llegar a casa de la ?ournier una nueva co"!a.era que, !or el !a!el que va a re!resentar en el detalle de la !asi)n que sigue, "erece que la describa al "enos a grandes tra0os' Era una #oven "odista, !ervertida !or el seductor del que os $e $ablado cuando la <u(rin y que traba#aba ta"bi(n !ara la ?ournier' Ten*a catorce a.os, los cabellos casta.os, los o#os "arrones y llenos de uego, el rostro "&s volu!tuoso que sea !osible ver, la !iel blanca co"o el lirio y suave co"o el sat(n, bastante bien or"ada, aunque un !oco gorda, ligero inconveniente que ten*a !or resultado el culo "&s ro0agante y lindo, el "&s rolli0o y blanco que $aya e-istido en 4ar*s' El $o"bre que le "andaron, co"o !ude ver a trav(s del agu#ero, la estrenar*a, ya que la c$iquilla era virgen, y segura"ente !or todos los lados' Un bocado co"o aquel s)lo se entrega a un gran a"igo de la casa2 en aquel caso se trataba del vie#o abad de ?ierville, tan conocido !or sus rique0as co"o !or sus org*as, gotoso $asta la !unta de los dedos' Llega todo in atuado, se instala en la $abitaci)n, e-a"ina todos los utensilios que le ser&n necesarios, lo !re!ara todo y llega la !eque.a7 la lla"aban Eug(nie' Un !oco asustada de la igura grotesca de su !ri"er a"ante, ella ba#a los o#os y se rubori0a' 38c(rcate, ac(rcate 3le dice el libertino3, y "u(stra"e tus nalgas' 3+e.or''' 3dice la ni.a, aturrullada' 3Va"os, va"os 3dice el vie#o libertino37 no $ay nada !eor que estas !eque.as novicias7 no conciben que uno desee ver un culo' =Va"os, arre"&ngate, arre"&ngate> ; la !eque.a, te"iendo disgustar a la ?ournier, a la cual $ab*a !ro"etido ser "uy co"!laciente, se arre"anga a "edias !or detr&s' 3 A&s arriba, "&s arriba 3dice el vie#o calavera3' 5Crees que "e voy a to"ar ese traba#o yo "is"o6 ?inal"ente el bello culo a!arece entero' El abad lo conte"!la, ordena a la "uc$ac$ita que se "antenga erguida, luego le dice que se incline, le $ace cerrar las !iernas, luego que las "antenga abiertas y, a!oy&ndola contra la ca"a, rota un "o"ento con rude0a todas sus !artes delanteras, que $a descubierto, contra el $er"oso culo de Eug(nie, co"o !ara electri0arse, co"o si quisiera atraer $acia s* un !oco del calor de aquella bella criatura' De esto !asa a los besos, se arrodilla !ara $acerlo "&s c)"oda"ente y, teniendo con sus dos "anos las lindas nalgas lo "&s abiertas !osible, acaricia los tesoros con los labios y la lengua' 3No "e $an enga.ado 33di#o3, tienes un $er"oso culo' 5Cu&ndo cagaste !or %lti"a ve06 31ace un rato 3contest) la !eque.a3' La se.ora, antes de "andar"e subir, "e $i0o to"ar esta !recauci)n' 3 =8$> =8$>''' De "anera que no tienes nada en el vientre''' 3di#o el libertino3' /ueno, va"os a co"!robarlo' ;, to"ando la #eringa, la llen) de lec$e, y regres) #unto a la c$iquilla, a!unta, la c&nula e inyecta la lavativa' Eug(nie, que $ab*a sido !revenida, se !resta a todo, !ero a!enas el re"edio se $alla dentro de vientre el vie#o va a acostarse en el cana!(, de bruces, ordena a Eug(nie que se !onga a $orca#adas sobre (l y le ec$e toda la cosa en la boca' La t*"ida criatura se coloca co"o se le $a ordenado, e"!u#a, el libertino e"!ie0a a "asturbarse, con su boca uerte"ente ad$erida al agu#ero !ara no !erder una sola gota del !recioso licor que suelta' Lo traga todo con gran cuidado, y a!enas =lega al %lti"o trago, !ierde el se"en que lo su"e en el delirio' 54ero qu( es ese "al $u"or, esa re!ugnancia que $ace 4resa en todos los libertinos des!u(s de la ca*da de sus ilusiones6 El abad, rec$a0ando a la !eque.a des!u(s de $aber ter"inado, se abroc$a, a ir"a que $a sido enga.ado al !ro"eterle que se le $ar*a cagar a aquella ni.a, que segura"ente no $ab*a cagado nada y que (l $a tragado la "itad de sus e-cre"entos' 1ay que !untuali0ar que el abad solo quer*a la lec$e' Re0onga, blas e"a, lan0a !estes, dice que no !agar& nada, que no regresar& #a"&s, que no vale la !ena ir all& !ara !eque.as "ocosas co"o aqu(lla, y se va, no sin antes soltar otras invectivas que ya encontrar( ocasi)n de citar en otra !asi)n en la que constituyen su esencia y que aqu* s)lo son

accesorias' 3 =@u( $o"bre "&s delicado !ardie0> 3di#o Curval3' =En adarse !orque recibi) un !oco de "ierda, cuando $ay quienes se la co"en> 3 =4aciencia> =4aciencia, "onse.or> 3di#o la Duclos3' 4er"itid"e que "i relato siga el orden que $ab(is e-igido y ver(is que llega"os a los singulares libertinos a que $ab(is aludido' Dos d*as des!u(s "e toco a "*' Co"o se "e $ab*a avisado, "e contuve durante treinta y seis $oras' Ai $(roe era un vie#o ca!ell&n del rey, gotoso, co"o el !recedente2 una ten*a que acerc&rsele desnuda, !ero con el co.o y los !ec$os cuidadosa"ente cubiertos' Esto "e $ab*a sido reco"endado de una "anera es!ecial, tras $aber"e dic$o que si el $o"bre, desgraciada"ente, descubr*a algo de estas !artes del cuer!o, no lograr*a nunca que descargara' Ae acerco, (l e-a"ina atenta"ente "i culo, "e !regunta cu&l es "i edad, si es verdad que tengo "uc$as ganas de cagar, de qu( clase es "i "ierda, si es blanca, si es dura y "il otras !reguntas que !arec*an ani"arlo, !orque !oco a !oco, "ientras $ablaba, su verga se levanta y "e la "uestra' Este !ito de unas cuatro !ulgadas de largo !or dos o tres de circun erencia, a !esar de su ani"aci)n,, ten*a una aire tan $u"ilde y lasti"oso, que casi se necesitaba un lu!a !ara advertir que e-ist*a7 sin e"bargo, a requeri"iento del $o"bre, la co#o y, advirtiendo que "is sacudidas e-citaban sus deseos, se !uso en situaci)n de consu"ar el sacri icio' 354ero es de veras, !eque.a, que tienes ganas de cagar6 4orque no "e gusta que "e enga.en7 vea"os, vea"os si real"ente $ay "ierda en tu culo' ; dic$o esto, "e $unde el dedo del "edio de su "ano derec$a $asta "is ci"ientos, "ientras que con la i0quierda sosten*a la erecci)n que yo $ab*a suscitado en su verga' 8quel dedo bu0o no tuvo necesidad de ir "uy le#os !ara convencerse de la necesidad real que yo le $ab*a asegurado que e-!eri"entaba7 a!enas $ubo tocado, ue !resa del (-tasis' 3 =O$, redios> 3di#o3, no "e $a enga.ado7 la gallina va a !oner y yo acabo de tocar el $uevo' El disoluto, encantado, "e besa el trasero y, al ver que yo lo a!re"io, !orque ya no !uedo aguantar "&s, "e $ace subir a una es!ecie de ar"atoste "uy se"e#ante al que ten(is aqu* en la ca!illa, se.ores7 una ve0 all*, con "i culo !er ecta"ente e-!uesto ante sus o#os, !od*a yo cagar en un orinal colocado un !oco deba#o de "*, a dos o tres dedos de su nari0' Este ar"atoste $ab*a sido $ec$o !ara (l, y lo usaba con recuencia, !orque ven*a casi cada d*a a casa de la ?ournier, !ara ocu!arse tanto con e-tra.as co"o con "u#eres de la casa' Un sill)n colocado deba#o del c*rculo que sosten*a "i culo, era el trono del !ersona#e' En cuanto "e ve en esta !ostura, se sit%a en su lugar y "e ordena que e"!iece' Viene el !reludio de algunos !edos7 los res!ira ?inal"ente a!arece la "ierda7 se e-tas*a y grita e-citado2 3 =Caga, !eque.a, caga, angel "*o> =1a0"e ver la "ierda que sale de tu $er"oso culo> ; ayudaba con sus dedos a que saliera, a!retando el ano !ara acilitar la e-!losi)n7 "ientras tanto, se "eneaba la verga, observaba, se e"briagaba de volu!tuosidad, y al trans!ortarlo !or in el e-ceso de !lacer, sus gritos, sus sus!iros, sus "anoseos, todo "e convenc*a de que llegaba el %lti"o e!isodio del !lacer, de lo cual "e conven0o volviendo la cabe0a y viendo su !ito en "iniatura descargar algunas gotas de es!er"a en el "is"o orinal que acababa yo de llenar' Este se "arc$) sin "al $u"or, "e asegur) incluso que "e $ar*a el $onor de volver a ver"e, aunque yo estaba !ersuadida de lo contrario, !ues sab*a que nunca ve*a dos veces a la "is"a "uc$ac$a' 3 Co"!rendo !er ecta"ente eso 3di#o el !residente, que besaba el culo de 8line, su co"!a.era de cana!(3' Es !reciso estar co"o esta"os, es !reciso verse reducido a la escase0 que nos abru"a !ara $acer cagar "&s de una ve0 un "is"o culo' 3 +e.or !residente 3di#o el obis!o3, tu vo0 entrecortada "e de"uestra que se te $a !uesto dura' 3 =8$> =Nada de eso> 3 di#o Curval3' Estoy besando la nalgas de tu $i#a, que ni siquiera $a tenido la a"abilidad de soltar un si"!le !edo' 3 Tengo "&s suerte que t% 3contest) el obis!o3, !orque tu "u#er, que acaba de dedicar"e la "&s bella y co!iosa cagada''' 3 =+ilencio, se.ores, silencio> 3di#o el duque, cuya vo0 !arec*a a$ogada !or algo que le cubr*a la cabe0a3' =+ilencio, !ardie0> Esta"os aqu* !ara escuc$ar y no !ara obrar' 3Es decir, no $aces nada 3re!uso el obis!o3' 5; es !ara escuc$ar !ara lo que te $as instalado deba#o de tres o cuatro culos6 3/ueno, tiene ra0)n' 4rosigue, Duclos' +er& "&s !rudente !ara nosotros escuc$ar tonter*as que $acerlas, $ay que reservarse !ara luego' Iba la Duclos a !roseguir sus relatos, cuando se oyeron los rugidos acostu"brados y las blas e"ias corrientes de las descargas del duque, el cual, rodeado de su cuadrilla, !erd*a lubrica"ente su se"en, e-citado !or 8ugustine, y

$aciendo con <iton, F(!$yr y +o!$ie !eque.as coc$inadas, "uy se"e#antes a las que sal*an en los relatos' 3 =8$, santo Dios> 3di#o Curval3' No !uedo so!ortar esos "alos e#e"!los7 no $ay nada que $aga descargar tanto co"o ver que alguien descarga, y $e aqu* a esa !utita 3di#o, dirigi(ndose a 8line3 que no !od*a $acer nada $ace un rato y a$ora $ace todo lo que se quiere''' No i"!orta, "e contendr(''' =8$>, !or "&s que cagues, !uta, !or "&s que cagues, no descargar(' 3Veo bien, se.ores 3di#o la Duclos3, que des!u(s de $aberos !ervertido corre de "i cuenta volveros a la ra0)n, y !ara lograrlo voy a reanudar "i relato, sin es!erar vuestras )rdenes' 3 =O$, no, no> 3di#o el obis!o3' ;o no soy tan reservado co"o el se.or !residente7 el se"en "e !ica y tengo que soltarlo' ; tras $aber dic$o esto, se le vio $acer delante de todo el "undo ciertas cosas que el orden que nos $e"os !rescrito no nos !er"ite revelar todav*a, !ero cuya volu!tuosidad $i0o derra"ar !ronto el es!er"a que bull*a en sus co#ones' Durcet, entregado co"!leta"ente al culo de T$(rHse, no oy) nada, y !uede creerse que la naturale0a le negaba lo que conced*a a los otros, !orque no !er"aneci) "udo general"ente cuando le conced*a sus avores' La Duclos, al ver que reinaba la cal"a !rosigui) el relato de sus l%bricas aventuras2 Un "es des!u(s, vi a un $o"bre que casi era !reciso violar !ara una o!eraci)n "uy se"e#ante a la que acabo de contar' Cago en un !lato y se lo coloco ba#o la nari0, en el sill)n donde se encontraba instalado leyendo un libro, co"o si no $ubiese advertido "i !resencia' Ae insulta, "e !regunta c)"o soy tan insolente !ara $acer se"e#antes cosas delante de (l, !ero cuando $uele la "ierda la "ira y la "anosea, yo "e e-cuso !or $aber"e to"ado tal libertad, (l sigue dici(ndo"e tonter*as y acerca la "ierda a su nari0, no sin decir"e que ya volver*a"os a vernos otra ve0 y que sabr*a c)"o las gastaba' Un cuarto !ersona#e s)lo e"!leaba !ara se"e#antes iestas a vie#as de setenta a.os7 lo vi actuar con una que ten*a !or lo "enos oc$enta' Estaba acostado en un cana!(, la "atrona, a $orca#adas enci"a de (l, le solt) el !aquete sobre el vientre, "ientras le "eneaba una vie#a y arrugada verga que casi no descarg) nada' En casa de la se.ora ?ournier $ab*a otro "ueble bastante singular2 era un es!ecie de silla agu#ereada en la que un $o"bre !od*a instalarse de tal "anera que su cuer!o a!arec*a en otra $abitaci)n y su cabe0a se encontraba en el lugar del orinal' ;o estaba a su lado, arrodillada entre sus !iernas y c$u!&ndole entretanto la verga con gran a ici)n' Esta singular o!eraci)n consist*a en que un $o"bre del !ueblo, alquilado !ara eso, y sin saber a ciencia cierta qu( $ac*a, entrase !or el lado donde estaba el asiento de la silla, se sentase enci"a y soltase su !aquete de "ierda, el cual ca*a a boca#arro sobre la cara del !aciente que yo trataba7 !ero era necesario que aquel $o"bre uese !recisa"ente de ba#a condici)n y cra!uloso7 era !reciso, ade"&s, que uese vie#o y eo, sin lo cual no era ace!tado !or el cliente, quien lo ve*a antes de la o!eraci)n' No vi nada, !ero lo o* todo2 el instante del c$oque ue el de la eyaculaci)n de "i $o"bre, su se"en se dis!ar) $acia "i ga0nate a "edida que la "ierda le cubr*a el rostro, y lo vi salir de la $abitaci)n en un estado que "e con ir") que lo $ab*an servido bien' El a0ar, una ve0 ter"inada la re!resentaci)n, "e $i0o to!ar con el gentil$o"bre que acababa de actuar7 era un bueno y $onrado auvern(s un !e)n alba.il que estaba encantado de $aberse ganado un escudo con una cere"onia que le $ab*a aliviado el vientre y le resultaba "&s dulce y agradable que cargar la gaveta' Era es!antosa"ente eo y: deb*a tener "&s de cuarenta a.os' 3Reniego de Dios 3di#o Durcet3' Eso es' ;, tras $aber dic$o esto, !as) a su gabinete con el "&s vie#o de los #odedores, T$(r(se y la Desgranges' Unos "inutos des!u(s se le oy) rebu0nar, y al regresar, no quiso co"unicar a la co"!a.*a los e-cesos a los que se $ab*a entregado' +e sirvi) una cena que !or lo "enos ue tan libertina co"o de costu"bre' Co"o los a"igos, $ab*an tenido la idea, des!u(s de aquella cena, de ir cada uno !or su lado, en ve0 de divertirse #untos unos "o"entos, co"o ten*an !or costu"bre $acer, el duque ocu!) el tocador del ondo con 1ercule, la Aartaine, su $i#a ,ulie, Fel"ire, 1(b(, Fela"ire, Cu!idon y Aarie' Curval se a!oder) del sal)n de los relatos con Constance, que se estre"ec*a cada ve0 que ten*a que encontrarse con (l, y a la que estaba le#os de tranquili0ar, con ?anc$on, la Desgranges, /rise3cul, 8ugustine, ?anny, Narcisse y F(!$yr' El obis!o !as) al sal)n de reuniones con la Duelos, quien aquella noc$e ue in iel al duque !ara vengarse de la in idelidad que co"et*a (l llev&ndose a la Aartaine, con 8line, /ande3au3ciel, T$(rHse, +o!$ie, la encantadora "uc$ac$ita Colo"be, C(ladon y 8donis' Durcet se qued) en el co"edor, tras quitar

las "esas, donde se e-tendieron al o"bras y colocaron co#ines' +e encerr) all*, digo, con 8d(la9de, su querida es!osa, 8ntinoIs, Louison, C$a"!ville, Aic$ette, Rosette, 1yacint$e y <iton' Un recrudeci"iento de lubricidad, "&s que otra causa, $ab*a sin duda dictado aquel arreglo, !orque las cabe0as se calentaron tanto durante aquella velada, que !or unani"idad nadie se acost), y resulta di *cil i"aginar cu&ntas suciedades e in a"ias $ubo en cada $abitaci)n' 8l a"anecer quisieron regresar a la "esa, aunque se $ab*a bebido "uc$o durante la noc$e, ueron al co"edor en tro!el, "e0clados, y las cocineras que ueron des!ertadas !re!araron $uevos revueltos, c$incara, so!a de cebolla y tortillas' Volvieron a beber, !ero Constance era !resa de una triste0a que nada !od*a cal"ar' El odio de Curval contra ella crec*a al "is"o tie"!o que su vientre, co"o $ab*a !odido co"!robar durante las org*as de aquella noc$e, !ero aunque (l no la $ab*a gol!eado, !orque se $ab*a convenido que la de#ar*an engordar en !a0, la $ab*a col"ado de "alos tratos7 ella quiso que#arse de esto a Durcet y al duque, su !adre y su "arido, !ero (stos la "andaron al diablo y le di#eron que deb*a tener alg%n de ecto desconocido !ara ellos que disgustaba al "&s virtuoso y $onrado de los $u"anos7 eso ue, todo lo que ella obtuvo' Tras esto, ueron a acostarse' [UNDECIA8 ,ORN8D8 +e levantaron "uy tarde y, su!ri"iendo aquel d*a todas las cere"onias usuales, se sentaron a la "esa al levantarse de la ca"a' El ca (, servido !or <iton, 1yacint$e, 8ugustine y ?anny, ue bastante tranquilo, aunque Durcet se e"!ecin) en que 8ugustine lan0ara !edos y el duque trat) de "eter su verga en la boca de ?anny' 4ero co"o del deseo a su reali0aci)n, !ara aquellos !ersona#es, no $ab*a "&s que un !aso, ueron satis ec$os7 eli0"ente 8ugustine iba !re!arada y !udo lan0ar una docena de !edos en la boca del !eque.o inanciero que casi tuvieron la virtud de !on(rsela dura' En cuanto a Curval y al obis!o, se li"itaron a "anosear las nalgas de los dos "uc$ac$itos, y se !as) al sal)n de los relatos' 3Aira, 3"e di#o un d*a la !eque.a Eug(nie, que e"!e0aba a a"iliari0arse con nosotras, y a quien seis "eses de burdel $ab*an $ec$o "&s linda3, "ira, Duclos 3"e di#o, levant&ndose las aldas3, c)"o quiere la ?ournier que tenga el culo todo este d*a' ; diciendo esto "e $i0o ver una ca!a de "ierda de una !ulgada de es!esor que cubr*a el bonito agu#erito de su culo' 35; qu( quiere que $agas con eso6 3le !regunt(' 3Es !ara un vie#o caballero que vendr& esta noc$e 3contest) ella3 y desea ver "ierda en "i culo' 3/ueno 3contest(3, quedar& contento, !orque es i"!osible tener "&s' ; la "uc$ac$a "e di#o que, des!u(s de $aber cagado, la ?ournier se $ab*a encargado de es!arcirle la "ierda' Llena de curiosidad !or ver aquella escena, cuando lla"aron a la linda criatura corr* al agu#ero' Era un "on#e, !ero de los de categor*a7 !ertenec*a a la orden de C*ster, gordo, alto, vigoroso y risaba en los sesenta a.os' 8caricia a la ni.a, la besa en la boca, y tras $aberle !reguntado si iba "uy li"!ia, le levanta las aldas !ara veri icar un estado constante de li"!ie0a que Eug(nie le $ab*a asegurado, aunque ella sab*a "uy bien que era todo lo contrario, !ero le $ab*an dic$o que $ablara as*' 3 =C)"o, !eque.a bribona> 3le di#o el "on#e, viendo c)"o estaba la cosa3' 5C)"o te atreves a decir"e que vas li"!ia con un culo co"o (se lleno de "ierda6 1ace "&s de quince d*as !or lo "enos que no te $as li"!iado el culo7 eso "e a!ena de veras7 !ero co"o lo quiero ver li"!io, ser& necesario que "e ocu!e yo "is"o del asunto' ; dic$o esto, a!oya a la "uc$ac$a contra la ca"a y, arrodill&ndose, le abre las dos nalgas con las "anos' 8l !rinci!io !arec*a que s)lo deseaba observar la situaci)n, se "uestra sor!rendido, !oco a !oco se acerca, con la lengua arranca !eda0os, sus sentidos se in la"an, su verga se levanta, la nari0, la lengua, la boca, todo !arece traba#ar a la ve0, su (-tasis !arece tan delicioso que a!enas !uede $ablar y el se"en sube !or in7 coge su verga, la "enea y, descargando, ter"ina de li"!iar tan co"!leta"ente aquel ano, que nadie $ubiera dic$o que $ubiese estado tan sucio !oco antes' 4ero el libertino no se qued) all* y aquella volu!tuosa "an*a no era !ara (l "&s que el !r)logo7 se levanta, besa otra ve0 a la c$iquilla, le "uestra un gordo y eo culo y le ordena que lo sacuda y socratice, o!eraci)n que tiene !or consecuencia !on(rsela dura de nuevo, entonces se a!odera del culo de "i co"!a.era, lo col"a con nuevos besos, y co"o lo que $i0o luego no es de "i incu"bencia ni enca#a en estos relatos !reli"inares, estar(is

de acuerdo en que de#e a la se.ora Aartaine que os $able de los e-trav*os de un "iserable que ella conoci) de"asiado bien, y 4ara evitar las !reguntas que "e !odr*ais $acer, se.ores, a las cuales no "e ser*a !er"itido contestar, de acuerdo con vuestras leyes, !aso a otro detalle' 3 =+)lo una cosa, Duclos> 3di#o el duque37 $ablar( con !alabras disi"uladas !ara que tus res!uestas no in rin#an nuestras leyes' 5El "on#e la ten*a gorda y era la !ri"era ve0 que Eug(nie'''6 3+*, "onse.or, era la !ri"era ve0, y el "on#e la ten*a casi tan gorda co"o vos' 3 =8$, #oder> 3di#o Durcet3' =@u( $er"osa escena> =C)"o "e $ubiera gustado verla> @ui0&s $ubierais tenido la "is"a curiosidad 3di#o la Duelos, !rosiguiendo su relato3 !or el !ersona#e que !as) !or "is "anos algunos d*as des!u(s' 4rovista de un orinal que conten*a oc$o o die0 cagadas de diversas !rocedencias Cle $ubiera "olestado "uc$o saber qui(nes eran sus autoresD, era !reciso que "is "anos le Trotasen todo el cuer!o con esa aro"&tica !o"ada' Nada ue res!etado, ni siquiera la cara, y cuando llegu( a la verga que se estaba "eneando al "is"o tie"!o, el in a"e cerdo, que se conte"!laba co"!lacido ante un es!e#o, "e de#) en las "anos las !ruebas de su triste virilidad' ; $e aqu*, se.ores, que inal"ente se rendir& $o"ena#e en el verdadero te"!lo' +e "e $ab*a avisado que estuviese lista, estuve aguant&ndo"e durante dos d*as' Esta ve0 se trataba de un co"endador de la orden de Aalta que, !ara esta o!eraci)n, se ocu!aba todos los d*as con una "uc$ac$a di erente7 la escena se desarrollaba en su casa' 3 =@u( $er"osas nalgas> 3"e di#o, besando "i trasero3' 4ero, ni.a, 3!rosigui)3 tener un bello culo no lo es todo, ade"&s es !reciso que ese bello culo cague' 5Tienes ganas6 3 =Tantas que casi "e "uero, se.or> 3le contest(' 3 =O$, !ardie0, es delicioso> 3di#o el co"endador3' Esto es servir bien a la clientela 54ero no desear*as cagar, !eque.a, en el orinal que te voy a traer6 38 e "*a, se.or 3le contest(3, tengo tantas ganas que cagar*a en cualquier !arte, $asta en su boca''' 3 =8$, en "i boca> =Eres una c$iquilla deliciosa> /ueno, "i boca ser& el %nico orinal que os o recer(' 3 =O$> /ien, d&d"ela, se.or, d&d"ela de !risa 3 res!ond*3, !orque ya no aguanto "&s' +e instala, "e !ongo a $orca#adas sobre (l, le "eneo la verga, (l sostiene "is caderas con las "anos y recibe, tro0o a tro0o, lo que voy de!ositando en su !ico' Aientras tanto, se e-tas*a, "i !u.o a!enas bastaba !ara $acer surgir los c$orros de se"en que !ierde7 sigo "ene&ndosela, ter"ino de cagar, nuestro $o"bre se encuentra en el s(!ti"o cielo y de#o satis ec$o de "* a quien !or lo "enos tiene la a"abilidad de $acer decir a la ?ournier que le "ande otra "uc$ac$a al d*a siguiente' El que sigue, con "&s o "enos los "is"os e!isodios, a.ad*a el de conservar la caca en la boca "&s rato' La convert*a en l*quido, se en#uagaba con ello la boca y luego la escu!*a' Un quinto !ersona#e ten*a un ca!ric$o "&s e-tra.o a%n, si es !osible, quer*a cuatro cagadas sin una sola gota de orina en el orinal' +e le encerraba solo en la $abitaci)n donde se encontraba su tesoro, nunca to"aba a ninguna "u#er con (l, y era !reciso tener buen cuidado de que todo estuviera bien cerrado, !ara que no !udiera ser visto desde ninguna !arte, entonces o!eraba, !ero "e resulta i"!osible deciros, se.ores, qu( $ac*a, !orque nunca nadie lo vio7 todo lo que se sabe es que cuando se regresaba a la $abitaci)n des!u(s de $aber (l salido, se encontraba el orinal "uy vac*o y "uy li"!io7 !ero lo que $ac*a de las cuatro cagadas, creo que ni el "is"o diablo $ubiera !odido contestar' 4od*a arro#arlas a otro sitio !ero tal ve0 $ac*a con ellas otra cosa' Lo que !uede $acer !ensar que no $ac*a con la "ierda ninguna otra cosa que !odr*ais sos!ec$ar, es que de#aba a la ?ournier el cuidado de !ro!orcionarle las cuatro cagadas sin #a"&s in or"arse de d)nde ven*an y sin $acer nunca sobre ellas la "enor reco"endaci)n' Un d*a, !ara ver si lo que *ba"os a decirle lo alar"ar*a, alar"a que $ubiera !odido darnos alguna !ista sobre la suerte de las cagadas, le di#i"os que los "o#ones de e-cre"ento que se le $ab*an dado aquel d*a !roced*an de !ersonas en er"as y atacadas de viruela' +e ec$) a re*r con nosotras, sin en adarse, lo que es veros*"il sin e"bargo que $ubiese $ec$o si $ubiese e"!leado los "o#ones en otra cosa distinta a la de tirarlos' Cuando algunas veces quer*a"os llevar "&s le#os nuestras !reguntas nos $ac*a callar, y nunca su!i"os "&s' Es todo lo que tengo que deciros !or esta noc$e 3di#o la Duelos3, y es!ero que "a.ana !odr( entrar en un nuevo orden de cosas, !or lo "enos en lo que res!ecta a "i e-istencia7 !ues en lo que ata.e a ese gusto encantador que idolatr&is, os !odr( entretener, se.ores, todav*a durante dos o tres d*as, !or lo "enos' Las o!iniones se dividieron acerca de la suerte de los "o#ones de

e-cre"entos del $o"bre de quien se $ab*a $ablado, y "ientras argu"entaban, $icieron $acer algunos7 y el duque, que deseaba que todo el "undo viera c)"o le gustaba la Duelos, $i0o ver a toda la reuni)n la "anera libertina en que se divert*a con ella y la acilidad, destre0a y !rontitud aco"!a.ada de las rases "&s ingeniosas con que lo satis ac*a ella' La cena y las org*as ueron bastantes tranquilas, y co"o no $ubo ning%n aconteci"iento notable $asta la velada que sigui), e"!e0are"os la $istoria de la duod(ci"a #ornada !or los relatos con que la Duelos lo distra#o' [editar] DUODE!"MA JORNADA El nuevo estado en el que voy a entrar 3di#o la Duelos3 "e obliga, se.ores, a re erir"e a "i !ersona7 uno se i"agina "e#or los !laceres que se describen cuando la !ersona que los acilita es conocida' ;o acababa de cu"!lir veinti%n a.os' Era "orena, !ero "i te0, a !esar de esto, era de una agradable blancura' La abundante cabellera que cubr*a "i cabe0a descend*a en ondulantes bucles naturales $asta la !arte in erior de "is "uslos' Ten*a los o#os que !od(is ver y sie"!re se $an #u0gado lindos' Ten*a un talle, lleno, !ero gr&cil y esbelto' 4or lo que se re iere a "i trasero, esta !arte tan interesante !ara los libertinos de $oy, todo el "undo lo consideraba su!erior a todo lo que !uede verse de "&s subli"e al res!ecto, y !ocas "u#eres en 4ar*s lo ten*an tan bien or"ado7 era lleno, redondo, blando y rolli0o, sin que su gordura dis"inuyese en nada su elegancia, el "&s leve "ovi"iento !on*a al descubierto en seguida esta !eque.a rosa que esti"&is tanto, se.ores, y que yo !ienso co"o vosotros, es el atractivo "&s delicioso de una "u#er' 8unque $ac*a "uc$o tie"!o que "e entregaba al libertina#e, era i"!osible ser "&s lo0ana, tanto a causa del buen te"!era"ento que "e $ab*a dado la naturale0a co"o !or "i e-tre"a cordura sobre los !laceres que !od*an ec$ar a !erder "i lo0an*a o !er#udicar a "i te"!era"ento' Los $o"bres "e gustaban !oco y s)lo $ab*a tenido un a ecto7 %nica"ente "i cabe0a era libertina, !ero lo era e-traordinaria"ente, y des!u(s de $aberos descrito "is atractivos #usto es que os entretenga un !oco con "is vicios' 1e a"ada a las "u#eres, se.ores, no lo oculto' 4ero no en el grado en que las a"aba "i querida co"!a.era, la se.ora C$a"!ville, quien os dir&, sin duda, que se $a arruinado !or ellas, !ero yo sie"!re las $e !re erido a los $o"bres en "is !laceres, y lo que ellas "e !ro!orcionaban tuvo sie"!re sobre "is sentidos un !oder "&s uerte que las volu!tuosidades "asculinas' 8!arte de eso, $e tenido el de ecto de que "e gusta robar2 es inaudito $asta qu( !unto $e llevado esta "an*a' Co"!leta"ente convencida de que todos los bienes deben ser iguales en la tierra y que s)lo la uer0a y la violencia se o!onen a esa igualdad, !ri"era ley de la naturale0a, $e tratado de corregir la suerte y de restablecer el equilibrio lo "e#or que "e $a sido !osible' ; sin esta "aldita "an*a tal ve0 "e encontrar*a a%n con el bien$ec$or "ortal del cual os $ablar(' 35; $as robado "uc$o en tu vida6 3le !regunt) Durcet' 3De un "odo aso"broso, "onse.or7 si no $ubiese gastado sie"!re lo que robaba, $oy ser*a una "u#er "uy rica' 354ero robabas con agravantes6 3!regunt) Durcet3' 5Con rotura de !uerta, abuso de con ian0a, enga.o "ani iesto6 31ubo de todo 3contest) la Duclos37 no cre*a tener que detener"e en tales detalles, a in de no interru"!ir el orden de "i relato, !ero co"o advierto que esto !uede divertiros, no "e olvidar( de estos !or"enores en lo sucesivo' 8 este de ecto se "e $a re!roc$ado sie"!re a.adir otro, el tener "al cora0)n' 54ero es "*a la cul!a6 5No se debe a la naturale0a que tenga"os nuestros vicios as* co"o nuestras !er ecciones6 5; !uedo acaso reblandecer este cora0)n "*o que ella $a $ec$o insensible6 No recuerdo $aber llorado nunca !or "is "ales y "enos a%n !or los de los otros, a"( a "i $er"ana, y su !(rdida no "e caus) la "enor !ena, $ab(is sido testigos de la tranquilidad con la que "e $e enterado de su desa!arici)n' 8 Dios gracias ver*a $undirse el universo sin derra"ar una sola l&gri"a' 38s* $ay que ser 3di#o el duque3' La co"!asi)n es la virtud de los tontos, y si se anali0a bien, se advierte que s)lo ella es la causa de que "engIen nuestras volu!tuosidades' 4ero con este de ecto debes $aber co"etido cr*"enes, !orque la insensibilidad conduce a ellos directa"ente' 3Aonse.or 3contest) la Duclos3, las reglas que $ab(is !rescrito !ara nuestros relatos "e !rivan de enteraros acerca de

"uc$as cosas7 $ab(is de#ado ese cuidado a "is co"!a.eras' +)lo !uedo deciros lo siguiente2 cuando ellas se describan co"o unas cri"inales, tened la seguridad de que yo nunca $e sido "e#or que ellas' 31e aqu*, lo que se lla"a $acerse #usticia 3 di#o el duque3' Va"os, !rosigue7 es !reciso contentarse con lo que nos digas, !uesto que te $e"os li"itado nosotros "is"os, !ero recuerda que a solas con"igo no te !erdonar( estas leves altas de conducta' 3No os ocultar( nada, "onse.or' ; o#al& !od&is, des!u(s de $aber"e escuc$ado, no arre!entiros de $aber concedido un !oco de benevolencia a un su#eto tan "alo' ; !rosigo2 8 !esar de todos estos de ectos, y "&s que nada el de desconocer co"!leta"ente el senti"iento $u"illante del agradeci"iento, que yo s)lo ace!taba co"o un !eso in#urioso sobre la $u"anidad, y que degrada co"!leta"ente al orgullo que $e"os recibido de la naturale0a, con todos estos de ectos, digo, "is co"!a.eras "e quer*an y era la "&s buscada !or los $o"bres' Esta era "i situaci)n cuando un arrendador general lla"ado d:8ucourt lleg) !ara una #uerga a la casa de la ?ournier7 co"o era uno de sus clientes, aunque "&s bien !ara "uc$ac$as de uera que !ara las de nuestro burdel, se ten*an grandes "ira"ientos con (l, y la se.ora, que deseaba que lo conoci(ra"os, "e avis) con dos d*as de antici!aci)n !ara que le guardara lo que sab(is y que le gustaba "&s que a ninguno de los otros $o"bres que $ab*a yo conocido, !odr(is #u0garlo !or lo que viene2 d:8ucourt llega y, tras $aber"e conte"!lado, rega.a a la ?ournier !or no $aberle !ro!orcionado antes una criatura tan linda' Le doy las gracias !or su gentile0a, y subi"os' D:8ucourt era un $o"bre de unos cincuenta a.os, alto y gordo, !ero con un rostro agradable, con ingenio, y, cosa que "e agradaba "uc$o en (l, de una dul0ura y buen car&cter que "e encantaron desde el !ri"er "o"ento' 3Debes tener el culo "&s $er"oso del "undo 3"e di#o d:8ucourt, atray(ndo"e $acia (l y "eti(ndo"e la "ano !or deba#o de las aldas que al !unto dirigi) al trasero3' +oy un buen conocedor y las "uc$ac$as de tu ti!o tienen casi sie"!re un $er"oso culo' =; bien> =no lo dec*a yo> 3!rosigui) diciendo, des!u(s de $aber"e !al!ado unos "o"entos3' =@u( resco y redondo> ;, $aci(ndo"e dar vuelta r&!ida"ente y levant&ndo"e las aldas $asta las caderas, se !uso a e-a"inar el altar al que se dirig*an sus deseos' 3 =4ardie0> 3 e-cla")3' Es verdadera"ente uno de los "&s bellos culos que $e visto en "i vida, y $e visto "uc$os''' =8bre> Vea"os esta resa''' d(#a"e c$u!arla''' devorarla'', es real"ente un culo "uy $er"oso''' /ueno, di"e, !eque.a''' 5no te $an avisado'''6 3 +*, +e.or' 35Te $an dic$o que quiero que cagues6 3+*, se.or' 354ero''' tu salud6 3 !rosigui) el inanciero' 3 =O$> es e-celente, se.or' 3Es que yo voy un !oco le#os 3 continu) el arrendador general3y si no estuvieras "uy sana, "e arriesgar*a' 3+e.or 3le contest(3, !uede $acer absoluta"ente todo lo quiera, le res!ondo de "* co"o de un ni.o reci(n nacido7 !uede usted obrar con toda tranquilidad' Des!u(s de este !re&"bulo, d:8ucourt $i0o que "e inclinara $acia (l, sie"!re con las nalgas se!aradas, y !egando su boca a la "*a, c$u!) "i saliva durante un cuarto de $ora7 descansaba !ara lan0ar alg%n P=#oder>P y volv*a a su a"oroso c$u!ar' 3Escu!e, escu!e dentro de "i boca 3"e dec*a de ve0 en cuando3' Ll(na"ela bien de saliva' ; entonces sent* su lengua que giraba en torno a "is enc*as, que se $und*a tanto co"o !od*a y !arec*a atraer todo lo que encontraba en "i boca' 3 =Va"os> 3di#o3' +e "e $a !uesto dura, "anos a la obra' Entonces volvi) a dedicarse a "is nalgas, tras ordenar"e que ani"ara su !ito' 4use al descubierto un !eque.o y gordo instru"ento de cinco !ulgadas de largo !or tres de grueso, "uy duro y en urecido' 3@u*tate las aldas 3"e di#o d:8ucourt3, yo "e quitar( los cal0ones, es necesario que tanto tus nalgas co"o las "*as est(n 3descubiertas !ara la cere"onia que va"os a reali0ar' Luego, tras verse obedecido, di#o2 3Levanta la ca"isa ba#o el cors( y "uestra bien el trasero''' 8cu(state de bruces en la ca"a' Entonces (l se sent) en una silla y se !uso de nuevo a acariciar "is nalgas, cuya conte"!laci)n, al !arecer, lo e-tasiaba7 en una ocasi)n las a!art) y sent* que su lengua !enetraba !ro unda"ente, !ara veri icar, di#o, de una "anera incontestable si era verdad que la gallina ten*a ganas de !oner7 utili0o sus "is"as !alabras' +in e"bargo, yo no lo tocaba, (l "is"o agitaba ligera"ente su !eque.o y seco "ie"bro que yo acababa de !oner al descubierto' 3Va"os, !eque.a 3di#o3, "anos a la obra7 la "ierda est& a !unto, la $e sentido, no olvides que tienes que cagar !oco a !oco y es!erar sie"!re que $aya devorado un !eda0o antes de !roducir otros7 "i o!eraci)n es larga, !ero no la a!resures' Un gol!ecito sobre las nalgas te avisar& de que tienes que

e"!u#ar, !ero sie"!re lenta"ente' Tras $aberse instalado lo "&s c)"oda"ente !osible cerca del ob#eto de su culto, !ega la boca al o#ete y yo le largo un !eda0o de "ierda del ta"a.o de un !eque.o $uevo' El lo c$u!a, lo revuelve una y "il veces dentro de su boca, lo "asca, lo saborea y al cabo de dos o tres "inutos veo clara"ente que lo traga7 e"!u#o de nuevo, se e ect%a la "is"a cere"onia, y co"o "is ganas eran !rodigiosas, die0 veces seguidas su boca se llena y se vac*a, sin que en ning%n "o"ento !are0ca $artarse' 3+e ter"in), se.or 3le digo, inal"ente37 a$ora e"!u#ar*a in%til"ente' 3+*, !eque.a di#o3' 51as ter"inado6 Entonces es !reciso que yo descargue, s*, que descargue sacudiendo tu $er"oso culo''' =O$> =redi)s> =@u( !lacer "e das> Nunca $ab*a co"ido "ierda "&s deliciosa, se lo asegurar*a al "undo entero =Da"e, da"e, angel "*o, da"e este $er"oso culo, !ara que lo c$u!e, !ara que lo devore una ve0 "&s> ; $undiendo un !al"o de lengua y "asturb&ndose (l "is"o, el libertino es!arce su se"en sobre "is !iernas, no sin que un tro!el de !alabras groseras y de #ura"entos necesarios, al !arecer, co"!letaran su (-tasis' Cuando $ubo ter"inado, se sent), $i0o que "e colocase cerca de (l y, co"te"!l&ndo"e con inter(s, "e !regunt) si no estaba cansada de la vida del burdel y si no "e gustar*a encontrar a alguien que desease a!artar"e de aquella casa7 vi(ndolo ca0ado, "e $ice la di *cil, y !ara a$orraros !or"enores que os aburrir*an, s)lo dir( que, al cabo de una $ora de discusi)n, "e de#( !ersuadir y decidi)se que a !artir del d*a siguiente "e trasladar*a a vivir a su casa, con una !aga de veinte luises "ensuales y la "anutenci)n7 que, co"o era viudo, yo !odr*a ocu!ar sin inconvenientes un entresuelo de su !alacio7 que all* tendr*a una sirvienta y la co"!a.*a de tres a"igos suyos y de sus queridas, con los cuales (l se reun*a !ara cenas libertinas cuatro veces !or se"ana, ora en casa de uno, ora en casa de otro7 que "i %nica ocu!aci)n consistir*a en co"er "uc$o, y sie"!re lo que (l ordenara que "e uese servido, !orque al $acer lo que $ac*a era esencial que "e $iciese ali"entar a su "anera, que co"iera bien, digo, que dur"iera bien !ara que "is digestiones uesen regulares, que deber*a !urgar"e todos los "eses y cagar dos veces diarias en su boca7 que $acerlo dos veces no deb*a asustar"e, !orque llen&ndo"e de co"ida, co"o $ar*a, segura"ente tendr*a ganas de $acerlo tal ve0 tres veces en lugar de dos' El inanciero, co"o !renda de lo convenido, "e regal) un $er"oso dia"ante, "e bes), "e di#o que "e !usiera de acuerdo con la ?ournier y que estuviera lista al d*a siguiente !or la "a.ana, en que vendr*a a buscar"e (l "is"o' Ais des!edidas !ronto estuvieron $ec$as7 "i cora0)n no e-!eri"entaba ninguna !ena, !orque ignoraba el arte de querer, !ero "is !laceres ec$ar*an de "enos a Eug(nie, con la cual "anten*a desde $ac*a seis "eses relaciones "uy *nti"as' ?inal"ente !art*' D:8ucourt "e recibi) "aravillosa"ente y "e instal) (l "is"o en el lindo a!osento donde deber*a vivir, y !ronto "e encontr( !er ecta"ente establecida' Estaba condenada a $acer cuatro co"idas, de las cuales se su!ri"*an "uc$as cosas que "e a!etec*an, tales co"o !escado, ostras, e"butidos, $uevos y toda clase de !roductos de la lec$e7 !ero la alta de todo esto quedaba tan bien co"!ensada que en verdad no !od*a que#ar"e' La base de "i ali"entaci)n consist*a en una gran variedad de carne de ave y de ca0a !re!arada de "uc$as "aneras, !oca carne de vacuno, ning%n ti!o de grasa, "uy !oco !an y ruta' Era necesario co"er de todo esto !or la "a.ana y !or la tarde, sin !an, que en los %lti"os tie"!os "e ue co"!leta"ente su!ri"ido, co"o ta"bi(n tuve que !rescindir de la so!a' El resultado de tal dieta, co"o lo $ab*a !revisto d:8ucourt, eran dos de ecaciones diarias, "uy blandas y, seg%n (l, de un sabor "uy e-quisito, lo que no se $ubiera logrado con una co"ida ordinaria7 deb*a ser verdad, esto, !orque el $o"bre era un entendido en este asunto' Nuestras o!eraciones se e ectuaban a la $ora de levantarse y de acostarse' Los detalles eran !oco "&s o "enos los que $e descrito2 e"!e0aba sie"!re !or c$u!ar durante largo tie"!o "i boca, que era necesario o recerle en su estado natural y sin lavarla nunca7 s)lo !od*a en#uag&r"ela des!u(s' 4or otra !arte, el $o"bre no eyaculaba cada ve07 nuestro arreglo no e-ig*a ninguna idelidad !or !arte de (l' D:8ucourt, "e ten*a en su casa co"o un !lato uerte, co"o la ta#ada de buey, !ero no !or esto de#aba de salir a divertirse cada "a.ana en otra !arte' Dos d*as des!u(s de "i llegada, vinieron a cenar sus co"!a.eros de #uerga, y co"o cada uno de los tres ten*a, dentro de la "an*a que anali0a"os, una caracter*stica es!ecial, segura"ente a!robar(is, se.ores, que "e dedique un !oco a contar las antas*as a las que se

entregaban' Los invitados llegaron' El !ri"ero era un vie#o conse#ero del 4arla"ento, $o"bre de unos sesenta a.os, lla"ado d:Erville7 ten*a !or a"ante a una "u#er de cuarenta, "uy $er"osa, cuyo %nico de ecto era cierta gordura7 se lla"aba la se.ora de Cange' El segundo era un "ilitar retirado de cuarenta y cinco a.os que se lla"aba Des!rHs, su a"ante era una linda criatura de veintis(is a.os, rubia, con el "&s $er"oso cuer!o que !ueda verse7 se lla"aba Aarianne' El tercero era un vie#o abad de sesenta a.os lla"ado Du Coudrais, y cuya a"ante era un lindo doncel de diecis(is a.os, bello co"o el d*a, y que $ac*a !asar !or sobrino suyo' +e cenaba en el entresuelo, del cual yo ocu!aba una !arte7 la cena ue tan alegre co"o e-quisita, y observ( que la se.orita y el doncel estaban so"etidos "&s o "enos a la "is"a dieta que yo' Los caracteres se "ani estaron libre"ente durante la cena7 era i"!osible ser "&s libertino de lo que era d:Erville, sus o#os, sus rases, sus gestos, todo anunciaba el desen reno, todo delataba al libertina#e7 Des!rHs !arec*a un $o"bre tranquilo, !ero la lu#uria era ta"bi(n el e#e de su vida7 en cuanto al abad, era el "&s co"!leto ateo que se !ueda ver2 las blas e"ias volaban de sus labios en cada !alabra7 res!ecto a las se.oritas, i"itaban a sus a"antes, eran c$arlatanas y no obstante de un trato agradable7 el doncel "e !areci) tan tonto co"o gua!o era7 y la Cange, que !arec*a estar un !oco !rendada de (l, !or "&s que le lan0aba de ve0 en cuando tiernas "iradas, no obten*a ning%n resultado' Toda la co"!ostura se desvaneci) a la $ora de los !ostres, en los que las !alabras se volvieron tan sucias co"o las acciones2 d:Erville elicit) a d:8ucourt !or su nueva adquisici)n y le !regunt) si yo ten*a un culo $er"oso y si cagaba bien' 3 =4ardie0 3 le contest) "i inanciero3, !odr&s co"!robarlo cuando se te anto#e> =;a sabes que entre nosotros los bienes son co"unes y que nos !resta"os de buena gana tanto nuestras queridas co"o nuestras bolsas' 3=8$, !ardie0> 3contest) d:Erville3' =8ce!to> ; cogi(ndo"e al "o"ento de la "ano "e !ro!uso que !asara a un gabinete' Co"o yo dudaba, la Cange "e di#o, descarada"ente2 3=Vaya, vaya, se.orita, nada de re"ilgos> Durante su ausencia, yo "e cuidar( de su a"ante' ; co"o d:8ucourt, a quien yo consult( con la "irada, "e dirigi) un gesto de a!robaci)n, segu* al vie#o conse#ero' El es, se.ores, el que nos va a o recer los dos o tres siguientes e!isodios de la inclinaci)n de que trata"os y que deben co"!oner la "ayor !arte de "i relato de esta noc$e' En cuanto estuve encerrada con d:Erville, que estaba "uy e-citado !or los va!ores de /aco, "e bes) en la boca con gran entusias"o y "e lan0) tres o cuatro $i!os de vino de 8i que casi "e $icieron vo"itar lo que, !or otra !arte, !arec*a tener ganas de ver salir' Ae arre"ang), e-a"in) "i trasero con toda la lubricidad de un libertino consu"ado y luego "e di#o que ya no le sor!rend*a la elecci)n de d:8ucourt, !orque yo ten*a uno de los "&s bellos culos de 4ar*s' Ae rog) que debutara con algunos !edos, y cuando $ubo recibido "edia docena, volvi) a besar"e en la boca, "ientras "e "anoseaba y "e abr*a con uer0a las nalgas' 35Tienes ganas6 3"e !regunt)' 3Auc$as 3contest(' 3 =;> Auy bien, $er"osa ni.a 3"e di#o3, caga en este !lato' 8 este e ecto $ab*a tra*do, uno de !orcelana blanca, que sostuvo "ientras yo e"!u#aba y (l e-a"inaba con atenci)n c)"o sal*a la cagada de "i culo, es!ect&culo delicioso que lo e"briagaba, dec*a, de !lacer' Cuando $ube ter"inado, recogi) el !lato, res!ir) con delicia el delicioso "an#ar que conten*a, toc), bes), ol ate) el "o#)n y luego, diciendo que no aguantaba "&s y que la lubricidad lo e"briagaba3 ante la conte"!laci)n de un !eda0o de "ierda "&s delicioso que ninguno de los que $ab*a visto nunca en su vida, "e rog) que le c$u!ara la verga' 8unque esta o!eraci)n no ten*a nada de agradable, el te"or de eno#ar a d:8ucourt "e $i0o ace!tar' +e instal) en un sill)n, con el !lato colocado sobre una "esa cercana contra la cual a!oy) "edio cuer!o, con la nari0 cerca de la "ierda,'alarg) sus !iernas, yo "e instal( en un asiento ba#o, cerca de (l, y $abiendo sacado de su bragueta, una i"itaci)n de verga blandengue en ve0 de un "ie"bro real, a !esar de "i re!ugnancia, "e !use a c$u!etear aquella bella reliquia, es!erando que !or lo "enos adquirir*a un !oco de consistencia dentro de "i boca' 4ero "e equivocaba2 en cuanto "e a!oder( de ella, el libertino e"!e0) su o!eraci)n2 devor) "&s bien que co"i) el lindo y !eque.o $uevo que acababa de !oner !ara (l7 ue cuesti)n de tres "inutos, durante los cuales sus "ovi"ientos, sus contorsiones "e anunciaron una volu!tuosidad de las "&s ardientes y e-!resivas' 4ero !or "&s que $i0o, nada se levant) y el eo y !eque.o instru"ento, des!u(s de $aber llorado de des!ec$o en

"i boca, se retir) "&s avergon0ado que nunca y de#) a su due.o en ese abati"iento, en ese abandono, en ese agota"iento que es la unesta consecuencia de las grandes volu!tuosidades' Regresa"os' 3 =8$, "e cago en Dios> 3di#o el conse#ero3' Nunca $ab*a visto cagar as*' +)lo estaba=' all*, cuando regresa"os, el abad y su sobrino, y co"o se encontraban en !lena unci)n, !uedo daros detalles' 4or "&s que entre los a"igos se ca"biaran las queridas, Coudrais, satis ec$o, no to"aba #a"&s otra !are#a y no ced*a #a"&s la suya7 le $abr*a sido i"!osible, "e di#o, divertirse con una "u#er7 (sta era la %nica di erencia que $ab*a entre d:8ucourt y (l' Ta"bi(n la utili0aba !ara la cere"onia y cuando nos !resenta"os el doncel estaba a!oyado en la ca"a, o reciendo el culo a su querido t*o, el cual, de rodillas, recib*a a"orosa"ente en su boca lo que le daban y tragaba la "ateria a "edida que sal*a, y todo esto "ientras se "asturbaba una verguita que colgaba entre sus "uslos' El abad descarg) a !esar de nuestra !resencia y #urando que aquel ni.o cagaba todos los d*as y cada ve0 "e#or' Aarianne y d:8ucourt, que se divert*an #untos, rea!arecieron !ronto, seguidos !or Des!rHs y la Cange, que, seg%n di#eron, no $ab*an $ec$o "&s que reto0ar, "ientras es!eraban' 34orque 3di#o Des!rHs3 ella y yo so"os vie#os a"igos, y en ca"bio, t%, $er"osa reina, que te veo !or !ri"era ve0, "e ins!iras un ardiente deseo de divertir"e contigo' 34ero, se.or 3le contest(3, el se.or conse#ero lo $a to"ado todo7 nada tengo !ara o recer a$ora' 3 =E$> /ueno 3"e contest), riendo3, no te !ido nada7 yo lo 4ro!orcionar( todo7 s)lo necesito tus dedos' Curiosa !or saber qu( signi icaba ese enig"a, lo sigo, y, en cuanto nos $e"os encerrado "e !ide que le de#e besar "i culo s)lo !or un "o"ento' +e lo o re0co, y des!u(s de dos o tres c$u!adas al agu#ero, se desabroc$a los !antalones y "e !ide que le devuelva lo que acaba de !restar"e' La actitud que $ab*a ado!tado "e ins!iraba algunas sos!ec$as7 estaba a $orca#adas en una silla, a!oyado en el res!aldo y teniendo ba#o (l una vasi#a !re!arada !ara recibir' Con lo cual, al verlo dis!uesto a $acer !or su !arte la "is"a o!eraci)n, le !regunt( qu( necesidad $ab*a de que yo le besase el trasero' 3La "ayor, cora0)n 3"e contest)3, !ues "i culo, que es el "&s ca!ric$oso de todos los culos, no caga nunca "&s que cuando es besado' Obedec*, !ero sin arriesgar"e, y (l, al darse cuenta de ello, "e di#o i"!eriosa"ente2 3A&s cerca, !ardie0, "&s cerca, ni.a' 58caso te da "iedo un !oco de "ierda6 8l in, !or condescendencia, llev( "is labios $asta las cercan*as del agu#ero7 !ero, en cuanto los sinti), se dis!ara, y la irru!ci)n ue tan violenta que una de "is "e#illas qued) co"!leta"ente "anc$ada' No $ubo necesidad "&s que de un solo c$orro !ara llenar la vasi#a7 en "i vida $ab*a visto yo tal cagada2 llenaba $asta el borde de una !ro unda ensaladera' Nuestro $o"bre se a!odera de ella, se tiende al borde de la ca"a, "e !resenta su culo todo "ierdoso, "e ordena que se lo "asturbe con uer0a "ientras (l va a devolver a sus entra.as lo que acaba de sacar de ellas' 4or sucio que estuviese aquel trasero, tuve que obedecer' P+in duda su a"ante lo $ace 3"e di#e37 no debo ser "&s re"ilgada que ella'P 1und* tres dedos en el cenagoso ori icio que se "e !resentaba7 nuestro $o"bre se siente en las nubes, se su"erge en sus !ro!ios e-cre"entos, c$a!otea en ellos, se ali"enta de ellos, una de sus "anos sostiene la vasi#a, la otra sacude una verga que se "uestra "a#estuosa"ente entre sus "uslos7 yo "ulti!lico "is cuidados, que tienen (-ito, "e doy cuenta, cuando a!rieto su ano, que los "%sculos erectores est&n a !unto de lan0ar el se"en, no "e conturbo, la ensaladera se vac*a y "i $o"bre descarga' De regreso al sal)n, encontr( de nuevo a "i inconstante d:8ucourt con la bella Aarianne7 el brib)n se $ab*a tirado a las dos' +)lo le quedaba el !a#e, con el que creo que asi"is"o se $ubiera "uy bien arreglado si el celoso abad $ubiese consentido en ced(rselo' Cuando todos estuvi"os reunidos se $abl) de desnudarnos y de $acer algunas e-travagancias unos delante de los otros' Ae co"!laci) el !royecto, !orque "e acilitar*a la ocasi)n de ver el cuer!o de Aarianne, que ten*a "uc$as ganas de e-a"inar7 era delicioso, ir"e, blanco, esbelto, y su trasero, que "anose( dos o tres veces bro"eando, "e !areci) una verdadera obra "aestra' 35De qu( le sirve una "uc$ac$a tan bonita3 le di#e a Des!rHs3 !ara el !lacer que seg%n !arece usted !re iere6 3 =8$> 3"e contest)3' T% no conoces todos nuestros "isterios' No "e ue !osible enterar"e de "&s y, aunque viv* "&s de un a.o con ellos, ni el uno ni el otro quisieron aclarar"e nada7 $e ignorado sie"!re el resto de sus entendi"ientos secretos, los cuales, de la clase que uesen, no i"!iden que el gusto que el a"ante

de Aarianne satis i0o con"igo sea de ning%n "odo una !asi)n co"!leta y digna ba#o todos los as!ectos de tener lugar en esta reco!ilaci)n' 4or otra !arte, el resto !asar*a de ser e!is)dico y cierta"ente $a sido o ser& contado en nuestras veladas' Des!u(s de algunos libertina#es bastante indecentes, algunos !edos, algunos !eque.os restos "&s de "ierda, "uc$as $abladur*as y grandes blas e"ias !or !arte del abad que al decirlas !arec*a $allar una de sus "&s !er ectas volu!tuosidades, nos vesti"os y, cada uno !or su lado ui"os a acostarnos' 8 la "a.ana siguiente a!arec* co"o de ordinario al des!ertar de d:8ucourt, sin que nos re!roc$&se"os ninguna de nuestras !eque.as in idelidades de la v*s!era' Ae di#o que, des!u(s de "*, no conoc*a ninguna "u#er que cagase "e#or que Aarianne7 le $ice algunas !reguntas sobre lo que $ac*a aqu(lla con un a"ante que se bastaba tanto a s* "is"o, !ero "e re!lic) que eso era un secreto que ni el uno ni el otro $ab*an querido revelar nunca' ; reanuda"os, "i a"ante y yo, nuestra vida $abitual' No estaba tan encerrada en casa de d:8ucourt que no "e uese !er"itido salir alguna ve07 con iaba co"!leta"ente, dec*a (l, en "i $onrade0, deb*a co"!render el !eligro a que le e-!ondr*a si !erturbaba "i salud, y "e de#aba due.a de todo' 4or lo tanto, le guard( e y $o"ena#e res!ecto a esa salud !or la que ten*a ego*sta"ente tanto inter(s, !ero en cuanto al resto "e !er"it* $acer casi todo lo que "e !ro!orcionase dinero' En consecuencia, insistente"ente solicitada !or la ?ournier !ara que uese a reali0ar traba#os en su casa, "e entregu( a todos aquellos en los que "e aseguraba un !rovec$o $onrado' ;a no era una !u!ila suya, era una se.orita "antenida !or un arrendador general que !ara co"!lacerla, se dignaba ir a !asar una $ora en su casa''' ,u0gad c)"o deb*a !agarse esto' ?ue en el curso de esas in idelidades !asa#eras donde encontr( al nuevo !artidario de la "ierda del que voy a $ablaros' 3Un "o"ento 3di#o el obis!o3' No quise interru"!irte $asta que $icieras una !ausa, !ero, ya que a$ora la $as $ec$o, ruego que nos aclares dos o tres !untos esenciales de esta %lti"a #uerga2 cuando celebrasteis las org*as des!u(s de los encuentros !or !are#as, el abad, que $asta entonces s)lo $ab*a acariciado a su barda#e, 5 ue in iel a (ste y os "anose)6 5; los otros, ueron in ieles a su "u#er !ara acariciar al #oven0uelo6 3Aonse.or 3di#o la Duclos3, el abad no abandon) a su "uc$ac$ito7 a!enas si nos dirigi) alguna "irada, aunque estuvi(se"os desnudas a su lado' 4ero se divirti) con los culos de d:8ucourt, de Des!r(s y de d:Erville7 los bes), los !al!), d:8ucourt y d:Erville le cagaron en la boca, y se trag) "&s de la "itad de esas de ecaciones' 4ero en cuanto a las "u#eres, no las toc)' No ue igual el caso de los otros tres a"igos con res!ecto al barda#e al que besaron, le la"ieron el agu#ero del culo, y Des!rHs se encerr) con (l !ara no s( qu( o!eraci)n' 3/ien 3di#o el obis!o3, ya ves que no lo $ab*as dic$o y esto que no nos contaste re!resenta una !asi)n "&s, !uesto que o rece la i"agen de la a ici)n de un $o"bre que $ac*a que otros $o"bres, aunque de bastantes a.os, le cagasen en la boca' 3Esto es cierto, "onse.or 3di#o la Duelos3, "e $ac(is dar"e cuenta de "i error, !ero no lo siento !orque !or "edio de esto $e llegado al in de "i velada, que ya se alargaba de"asiado' Cierta ca"!ana que va"os a o*r "e $ubiera convencido de que no ten*a tie"!o de ter"inar con la $istoria que iba a e"!e0ar, la cual, con vuestra venia, de#are"os !ara "a.ana' E ectiva"ente, son) la ca"!ana y, co"o nadie $ab*a descargado durante la velada y todas las vergas estaban, sin e"bargo, levantadas, ueron a cenar !ro"eti(ndose ir"e"ente resarcirse en las org*as' 4ero el duque no !udo es!erar tanto, y tras ordenar a +o!$ie que viniese a !resentarle las nalgas, $i0o cagar a la bella y se trag) la "ierda co"o !ostre' Durcet, el obis!o y Curval, todos igual"ente ocu!ados, e-igieron la "is"a o!eraci)n, uno a 1yacint$e, el segundo a C(ladon y el tercero a 8donis' Co"o este %lti"o no !udo satis acer ue inscrito en el libro atal de los castigos y Curval, blas e"ando co"o un condenado, se veng) con el culo de T$(rese, que le solt) in"ediata"ente la cagada "&s co"!leta que uese !osible ver' Las org*as ueron libertinas y Durcert, renunciando a las cagadas de la #uventud, di#o que !ara aquella noc$e s)lo quer*a las de sus tres vie#os a"igos' Lo contentaron, y el !eque.o libertino eyacul) co"o un se"ental "ientras devoraba la "ierda de Curval' La noc$e vino a !oner un !oco de cal"a a tanta inte"!erancia y a devolver a nuestros libertinos los deseos y las uer0as'

[editar] DE!"MOTER!ERA JORNADA El !residente, que aquella noc$e se $ab*a acostado con su $i#a 8d(la9de, des!u(s de $aberse divertido con ella $asta el "o"ento de su !ri"er sue.o la releg) a un colc$)n colocado en el suelo cerca de su ca"a !ara que de#ase el lugar a la ?anc$on, a la que sie"!re quer*a tener cerca cuando la lu#uria lo des!ertaba, lo que suced*a casi todas las noc$es7 $acia las tres de la "adrugada se des!ertaba sobresaltado, #uraba y blas e"aba co"o un condenado' Entonces era !resa de una es!ecie de uror l%brico que a veces resultaba !eligroso' 4or esto le gustaba tener entonces a su lado a aquella vie#a ?anc$on, quien !ose*a al "&-i"o el arte de cal"arlo, uese o reci(ndose ella "is"a, uese !resent&ndole en seguida alguno de los ob#etos que dor"*an en su $abitaci)n' 8quella noc$e el !residente record) al instante algunas in a"ias co"etidas con su $i#a al dor"irse y !ara reanudarlas la recla") in"ediata"ente !ero ella no estaba all*' ,%0guese la con usi)n y el ruido que suscita en seguida un aconteci"iento se"e#ante' Curval se levanta urioso, !ide a su $i#a, se encienden velas, se busca, se registra, la "uc$ac$a no a!arece' El !ri"er i"!ulse, ue !asar al a!osento de las "u#eres' Visitan todas las ca"as y la interesante 8d(la9de es encontrada !or in en bata, sentada #unto a la ca"a de +o!$ie' Estas dos "uc$ac$as tan encantadoras a las que les un*a un car&cter de ternura igual, una !iedad, unos senti"ientos virtuosos, de candor y de a"enidad absoluta"ente id(nticos, $ab*an concebido la una !or la otra la "&s bella ternura y se consolaban "utua"ente de la suerte $orrenda que las atribulaba' No se $ab*a sos!ec$ado de eso $asta entonces, !ero las averiguaciones $icieron descubrir que no era aquella la !ri"era ve0 que suced*a y se su!o que la "ayor le ins!iraba a la otra los "e#ores senti"ientos y sobre todo la alentaba a no ale#arse de la religi)n y de sus deberes $acia un Dios que alg%n d*a las consolar*a de todos sus "ales' De#o que el lector #u0gue el uror y los arrebatos de Curval cuando descubri) all* a la $er"osa "isionera7 la agarr) !or los cabellos, llen&ndola de in#urias, la arrastr) $acia su $abitaci)n, donde la a"arr) a la colu"na de la ca"a y la de#) all* $asta la "a.ana !ara que re le-ionase sobre su locura' Todos los a"igos acudieron a !resenciar la escena7 es &cil i"aginarse cu&n a!risa $i0o inscribir Curval a las dos delincuentes en el libro de los castigos' El duque era !artidario de una correcci)n in"ediata, y la que !ro!on*a no era !recisa"ente dulce7 !ero co"o el obis!o le $i0o alguna ob#eci)n "uy ra0onable res!ecto a lo que quer*a $acer, Durcet se content) con inscribirlas' No $ab*a "anera de e"!renderlas contra las vie#as, !uesto que los se.ores aquella noc$e las $ab*an $ec$o ir a acostarse todas a su $abitaci)n' Esto !uso de "ani iesto !ues, ese de ecto de la ad"inistraci)n y se dis!uso que en lo sucesivo se quedara sie"!re al "enos una vie#a en el a!osento de las "u#eres y una en el de los "uc$ac$os' Volvieron a acostarse y Curval, a quien la c)lera s)lo le $ab*a !uesto "&s cruel"ente i"!%dico, $i0o a su $i#a cosas que todav*a no !ode"os decir !ero que, al !reci!itar su descarga, !or lo "enos le $icieron dor"irse tranquilo' 8l d*a siguiente todas las !utillas estaban tan asustadas que no se $all) a ninguna delincuente y entre los "uc$ac$os sola"ente al !eque.o Narcisse, a quien Curval $ab*a !ro$ibido, desde la v*s!era, que se li"!iase el culo, !ues quer*a encontrarlo "ierdoso a la $ora del ca (, que el ni.o deb*a servir aquel d*a, y que desgraciada"ente olvid) la orden y se li"!i) el ano con "uc$o cuidado' 4or "&s que di#o que su alta era re!arable, !uesto que ten*a ganas de cagar, le contestaron que se las guardase y que no !or esto de#ar*a de ser inscrito en el libro atal7 acto que el te"ible Durcet e ectu) al instante ba#o sus o#os, $aci(ndole sentir toda la enor"idad de su alta, que ser*a qui0&s su iciente !ara i"!edir la descarga del se.or 4residente' Constance, a la que ya no "olestaban res!ecto a eso a causa de su estado, la Desgranges y /rise3cul ueron los %nicos que obtuvieron !er"iso !ara la ca!illa y todo el resto recibi) la orden de reservarse !ara la noc$e' El suceso de la noc$e ue te"a de conversaci)n durante la co"ida2 se burlaron del !residente !or de#ar esca!ar de tal "anera los !&#aros de su #aula7 el c$a"!a.a le devolvi) la alegr*a y !asaron al ca (' Narcisse, C(ladon, Fel"ire y +o!$ie lo sirvieron7 esta %lti"a estaba "uy avergon0ada7 le !reguntaron cu&ntas veces $ab*a sucedido aquello y res!ondi) que era nada "&s la segunda, y que la se.ora Durcet le daba tan buenos conse#os que en verdad era "uy in#usto castigar a a"bas !or eso' El

!residente le asegur) que lo que ella lla"aba buenos conse#os eran "uy "alos en su situaci)n y que la devoci)n que le "et*a en la cabe0a s)lo servir*a !ara que se la castigase todos los d*as7 que all* donde se encontraba no deb*a tener otros due.os ni otros dioses que sus tres co"!a.eros y (l, ni otra religi)n que la de servirlos y obedecerlos ciega"ente en todo' ;, "ientras la ser"oneaba, la $i0o $incarse de rodillas entre sus !iernas y le orden) que le c$u!ase el !ito, lo que la !obre !eque.a in eli0 e#ecut) te"blando' El duque, sie"!re !artidario de #oder entre los "uslos, a alta de algo "e#or en ilaba a Fel"ire de esta "anera, "ientras $ac*a que ella cagase en su "ano y devorando a "edida que recib*a, y todo esto en tanto que Durcet $ac*a que Celadon eyaculase en su boca y que el obis!o $ac*a cagar a Narcisse' +e entregaron a algunos "inutos de siesta y, des!u(s, aco"odados en el sal)n de $istoria, la Duelos reanud) su relato as*2 El gal&n octogenario que la ?ournier "e destinaba era, se.ores, un contador, ba#ito, regordete y con una cara "uy desagradable' Coloc) una vasi#a entre los dos, nos situa"os es!alda contra es!alda, caga"os a"bos a la ve0, (l se a!oder) de la vasi#a, con sus dedos "e0cl) las dos de ecaciones y se las trag), "ientras yo le $ac*a eyacular en "i boca' 8!enas si "ir) "i trasero' No lo bes), !ero su (-tasis no ue "enos intenso7 !atale), blas e") "ientras tragaba y eyaculaba, y se retir) des!u(s de dar"e cuatro luises !or aquella e-tra.a cere"onia' +in e"bargo, "i inanciero cada d*a de!ositaba en "* "&s con ian0a y "&s a"istad, y esa con ian0a, de la que no tard( en abusar !ronto ue la causa de nuestra eterna se!araci)n''' Un d*a en que "e $ab*a de#ado sola en su gabinete observ( que, !ara salir, llenaba su bolsa en un ca#)n grande y entera"ente col"ado de oro' P =O$, qu( ca!tura>P, di#e !ara "is adentros' ;, concebida la idea de a!oderar"e de aquella su"a desde aquel instante, observ( con la "ayor atenci)n todo lo que !odr*a acilitar que "e la a!ro!iara2 d:8ucourt no cerraba aquel ca#)n, !ero se llevaba la llave del gabinete y, al ver que aquella !uerta y aquella cerradura eran "uy ligeras, i"agin( que necesitar*a !oco es uer0o !ara $acerlas saltar con acilidad' 8do!tado el !royecto, s)lo "e ocu!( de a!rovec$ar a!resurada"ente la !ri"era ve0 que d:8ucourt se ausentase !or todo el d*a, co"o sol*a $acer dos veces !or se"ana, los d*as de la bacanal !articular a la que iba con Des!rHs y el abad !ara cosas que la se.ora Desgranges acaso les dir&, !ero que no son de "i incu"bencia' 8quel instante avorable se !resent) !ronto7 los criados, tan libertinos co"o su a"o, nunca de#aban de irse a sus #uergas aquel d*a, de "anera que "e encontr( casi sola en la casa' Llena de i"!aciencia !or e#ecutar "i !royecto, "e acerco in"ediata"ente a la !uerta del gabinete, la abro de un !u.eta0o, corro al ca#)n, encuentro en (l la llave2 co"o sab*a' +aco todo lo que contiene7 no era "enos de tres "il luises' Ae lleno los bolsillos, registro los otros ca#ones7 encuentro un estuc$e "uy valioso, "e a!odero de (l' 4ero =qu( encontr( en los otros ca#ones de aquel a"oso escritorio>''' =?eli0 d:8ucourt> @u( suerte !ara ti que tu i"!rudencia s)lo uese descubierta !or "*7 $ab*a all* lo su iciente !ara $acerle condenar a la rueda, se.ores, es todo lo que !uedo deciros' Inde!endiente"ente de los billetes claros y e-!l*citos que Des!rHs y el abad le dirig*an $ablando de sus bacanales secretas, estaban todos los enseres que !od*an servir !ara aquellas in a"ias''' 4ero "e detengo, los l*"ites que "e $ab(is !rescrito "e i"!iden revelaros "&s, y la Desgranges os e-!licar& todo eso' En cuanto a "*, reali0ado el robo, "e largu( estre"eci(ndo"e interior"ente !or todos los !eligros a que qui0&s estuve e-!uesta recuentando a se"e#antes "alvados' Ae ui a Londres y, !uesto que "i estancia en aquella ciudad donde viv* seis "eses a todo tren no os o recer*a, se.ores, ninguno de los detalles que os interesan, "e !er"itir(is que !ase ligera"ente sobre esta !arte de los aconteci"ientos de "i vida' En 4ar*s s)lo $ab*a conservado el contacto con la ?ournier y, al in or"ar"e (sta de todo el #aleo que ar"aba el inanciero en torno a aquel desdic$ado robo, resolv* !or in $acerlo callar, escribi(ndole seca"ente que la que $ab*a encontrado el dinero ta"bi(n $ab*a encontrado otra cosa y que si se decid*a a continuar sus !ersecuciones yo consent*a en ello, !ero que ante el "is"o #ue0 al que declarar*a lo que $ab*a en los ca#ones !eque.os lo citar*a !ara que declarase lo que conten*an los grandes' Nuestro $o"bre se call) y co"o unos seis "eses des!u(s estall) el esc&ndalo de los desen renos de los tres, que a su ve0 $uyeron al e-tran#ero, no teniendo ya nada que te"er volv* a 4ar*s y, si debo con esaros "i insensate0, se.ores, volv* tan !obre co"o "e $ab*a ido, de tal

"anera que "e vi obligada a entrar de nuevo en casa de la ?ournier' 4uesto que s)lo ten*a veintitr(s a.os, no "e altaron las aventuras7 voy a de#ar de lado aqu(llas que no son de vuestra es era y !roseguir, con vuestra venia, se.ores, %nica"ente con aquellas que s( tienen !ara vosotros alg%n inter(s a$ora' Oc$o d*as des!u(s de "i regreso ue colocado en el a!osento destinado a los !laceres un tonel co"!leta"ente lleno de "ierda' Ai adonis llega7 es un santo eclesi&stico, !ero tan $astiado de los !laceres que ya no era susce!tible de con"overse "&s que con el e-ceso que voy a describiros' Entra7 yo estaba desnuda' Conte"!la un "o"ento "is nalgas, luego, des!u(s de $aberlas tocado con bastante brutalidad, "e dice que lo desnude y lo ayude a "eterse en el tonel' Lo de#o desnudo, lo sostengo, el vie#o !uerco se "ete en su ele"ento y al cabo de un "o"ento, !or un agu#ero !re!arado, $ace salir su verga casi en erecci)n y "e ordena que lo "asturbe a !esar de las $orribles in"undicias de que est& cubierto' Obede0co, (l su"er#e la cabe0a en el tonel, c$a!otea, traga, a%lla, eyacula y va a ec$arse dentro de una ba.era donde lo de#o en las "anos de dos sirvientas de la casa que estuvieron li"!i&ndolo durante un cuarto de $ora' 4oco des!u(s a!areci) otro' Oc$o d*as antes yo $ab*a cagado y "eado en un bac*n cuidadosa"ente conservado7 esta condici)n era necesaria !ara que los e-cre"entos estuvieran en el !unto que deseaba nuestro libertino' Era un $o"bre de unos treinta y cinco a.os del que sos!ec$( que estaba "etido en las inan0as' 8l entrar "e !regunta d)nde est& el bac*n7 se lo !resento, (l lo res!ira2 35Es cierto que $ace oc$o d*as que est& $ec$o6 3"e !regunta' 34uedo res!onderle de ello, se.or 3le di#e37 ya ve que est& ya casi "o$oso' 3 =O$> Es lo que necesito 3"e dice37 nunca tendr& de"asiado "o$o !ara "*' Ens(.a"e, !or avor, el $er"oso culo 3que $a cagado esto' +e lo !resento' 3 Va"os 3dice3, col)calo bien en rente, de "anera que lo tenga co"o !ers!ectiva "ientras devoro su obra' Nos coloca"os, (l saborea, se e-tas*a, vuelve a su o!eraci)n y devora en un "inuto aquel "an#ar delicioso sin interru"!irse "&s que !ara conte"!lar "is nalgas, !ero sin ninguna otra clase de e!isodio, !ues ni siquiera se sac) la verga de la bragueta' Un "es "&s tarde, el libertino que se !resent) no quiso tratos "&s que con la !ro!ia ?ournier' =; qu( ob#eto eleg*a, gran Dios> Ten*a entonces sesenta y oc$o a.os cu"!lidos7 una erisi!ela le co"*a toda la !iel y los oc$o dientes !odridos que le decoraban la boca le co"unicaban un olor tan (tido que resultaba i"!osible $ablarle de cerca7 !ero esos de ectos !recisa"ente eran lo que encantaban al a"ante con quien ten*a que $ab(rselas' Curiosa !or se"e#ante escena, corr* al agu#ero2 el adonis era un "(dico vie#o, aunque "&s #oven que ella' En cuanto la tiene con (l, la besa en la boca durante un cuarto de $ora, luego le $ace !resentar su vie#o nalguero arrugado que !arec*a la ubre de una vaca vie#a, lo besa y lo c$u!a con avide0' Traen una #eringa y tres "edias botellas de licores7 el ("ulo de Escula!io "ete !or "edio de la #eringa la anodina bebida en las entra.as de su Iris7 ella la recibe, la guarda, "ientras el "(dico no de#a de besarla y la"erla !or todas las !artes de su cuer!o' 3 =8$, a"igo "*o> 3dice !or in la vie#a "a"&3' No !uedo "&s, no !uedo "&s, !re!&rate, a"igo "*o, tengo que devolv(rtelo' El escolar de +alerno se arrodilla, saca de su !antal)n un tra!o negro y arrugado que sacude con (n asis, la ?ournier le !ega su asqueroso gran trasero sobre la boca, e"!u#a, el "(dico bebe, alg%n !eda0o de e-cre"ento se "e0cla sin duda con el l*quido, todo es tragado, el libertino descarga y cae de es!aldas, borrac$o !erdido' Era as* co"o aquel desen renado satis ac*a a la ve0 dos !asiones2 su borrac$era y su lu#uria' 3Un "o"ento 3di#o Durcet3' Esa clase de e-cesos sie"!re "e la levantan' Desgranges 3a.adi)3, su!ongo que tienes un culo "uy !arecido al que la Duelos acaba de !intar7 ven a a!lic&r"elo sobre la cara' La vie#a alca$ueta obedeci)' 3 =+uelta, suelta> 3le di#o Durcet, cuya vo0 !arec*a a$ogada ba#o aquel du!licado de es!antosas nalgas3' =+uelta, "aldita, si no es l*quido ser& s)lido y "e lo tragar( de todas "aneras> ; la o!eraci)n ter"ina "ientras el obis!o $ace lo !ro!io con 8ntinoIs, Curval con ?anc$on y el duque con Louison' 4ero nuestros cuatro atletas, curtidos !or todos sus e-cesos, se entregaron a (stos con su le"a acostu"brada, y las cuatro cagadas ueron tragadas sin que se vertiese !or ninguna !arte ni una sola gota de se"en' 3Va"os, ter"ina a$ora, Duelos 3di#o el duque37 si no esta"os "&s tranquilos, !or lo "enos esta"os "enos i"!acientes y nos $alla"os en condiciones de o*rte' 3 =8y, se.ores> 3di#o nuestra $ero*na3' Lo que "e queda !or contaros esta noc$e creo que es e-cesiva"ente

si"!le !ara el estado en que os veo' =No i"!orta> Le toca el turno a esta $istoria y debe conservar el lugar que le corres!onde2 El $(roe de la aventura era un vie#o brigadier de los e#(rcitos del rey7 $ab*a que desnudarlo del todo, des!u(s a#arlo co"o a un ni.o y, estando as*, yo deb*a cagar en un !lato ante (l y $acerle co"er "is e-cre"entos con la !unta de los dedos, co"o si uese una !a!illa' Todo se e#ecuta, nuestro libertino lo co"e todo y descarga en sus !a.ales "ientras i"ita los lloros de un ni.ito' 3Recurra"os a los ni.os, !ues 3di#o el duque3, ya que nos de#as con una $istoria de ni.os7 ?anny 3continu) el duque3, ven a cagarte en "i boca y acu(rdate de c$u!ar"e la verga entretanto, !ues todav*a tengo que descargar' 3 1&gase tal co"o se requiere 3di#o el obis!o3' 8c(rcate, Rosette7 ya o*ste lo que le $an ordenado a ?anny7 $a0 lo "is"o' 33@ue la "is"a orden te sirva 3di#o Durcet a 1(b(, quien se acerc) ta"bi(n' 31ay que seguir la "oda, !ues 3di#o Curval3' =8ugustine> I"ita a tus co"!a.eras y $a0, $i#a "*a, $a0 que se viertan a la ve0 "i se"en en tu ga0nate y tu "ierda en "i boca' Todo se e#ecut) y todo, !or esa ve0, result)7 se oyeron !or todas !artes !edos "ierdosos y eyaculaciones y, satis ec$a la lu#uria, ueron a contentar el a!etito' 4ero en las org*as se quiso ser re inado y se "and) a la ca"a a todos los ni.os' 8quellas $oras deliciosas s)lo ueron e"!leadas con los cuatro #odedores escogidos, las cuatro sirvientas y las cuatro narradoras' +e e"borrac$aron co"!leta"ente y co"etieron $orrores de una asquerosidad tan total que no !odr*a describirlos sin !er#udicar los cuadros "enos libertinos que todav*a "e quedan !or o recer a los lectores' Curval y Durcet ueron llevados sin conoci"iento, !ero el duque y el obis!o, tan serenos co"o si no $ubiesen $ec$o nada, no de#aron de ir a entregarse !or el resto de la noc$e a sus volu!tuosidades ordinarias' [editar] DE!"MO!UARTA JORNADA 8quel d*a se dieron cuenta de que el tie"!o ven*a a avorecer todav*a "&s los in a"es !royectos de nuestros libertinos y a sustraerlos, "e#or a%n que su "is"a !recauci)n, a los o#os del universo entero7 $ab*a ca*do una es!antosa cantidad de nieve que, al llenar el, valle que los rodeaba, !arec*a i"!edir que $asta los ani"ales se acercaran al retiro de los cuatro cri"inales, !ues en cuanto a los seres $u"anos no !od*a e-istir ni uno solo que se atreviese a llegar $asta ellos' Es ini"aginable c)"o sirven a la volu!tuosidad tales seguridades y lo que se e"!rende cuando uno !uede decir2 PEstoy solo aqu*, estoy en el con *n del "undo, sustra*do a todas las "iradas y sin que !ueda resultar !osible !ara ninguna criatura llegar $asta "*7 ya no $ay renos, ya no $ay barreras'P Desde aquel "o"ento los deseos se dis!aran con un *"!etu que ya no conoce l*"ites y la i"!unidad que los avorece acrecienta deliciosa"ente toda su e"briague0' No $ay a$* "&s que Dios y la conciencia7 a$ora bien, 5qu( uer0a !uede tener el !ri"er reno a los o#os de un ateo de cora0)n y de !ensa"iento, y qu( !oder !uede tener la conciencia sobre aquel que se $a acostu"brado tan bien a vencer sus re"ordi"ientos que (stos se convierten !ara (l casi en goces6 In eli0 reba.o entregado a los dientes asesinos de tales bribones, cu&nto te $ubieras estre"ecido si la e-!eriencia que te altaba te $ubiese !er"itido el e"!leo de estas re le-iones' 8quel d*a era el de la iesta de la segunda se"ana7 s)lo se ocu!aron en celebrarla' El "atri"onio que deb*a reali0arse era el de Narcisse y 1(b(, !ero lo cruel era que los dos es!osos deb*an ser castigados aquella "is"a noc$e7 as*, del seno de los !laceres del $i"eneo $ab*a que !asar a las a"arguras de la escuela, =qu( !ena> El !eque.o Narcisse, que era inteligente, lo observ), !ero no !or esto se de#) de !roceder a las cere"onias de costu"bre' El obis!o o ici), se uni) a los dos es!osos y se les !er"iti) que se $icieran, ante todo el "undo, lo que quisieran7 !ero, qui(n lo creer*a,, la orden era ya de"asiado a"!lia y el $o"brecito, que se instru*a "uy bien, encantado con las or"as de su "u#ercita, al no !oder lograr "et(rsela iba a desvirgarla con los dedos si lo $ubiesen de#ado' Los a"igos se o!usieron a ello a tie"!o y el duque, a!oder&ndose de ella, la #odi) entre los "uslos in"ediata"ente, "ientras el obis!o $ac*a otro tanto con el es!oso' Co"ieron, los novios ueron ad"itidos en el est*n y, co"o los $icieron co"er !rodigiosa"ente, a"bos al levantarse de la "esa satis icieron cagando el uno a Durcet y el otro a Durval, los

cuales devoraron con delicia aquellas !eque.as digestiones in antiles' El ca ( ue servido !or 8ugustine, ?anny, C(ladon y F(!$yr' El duque orden) a 8ugustine que "asturbase a F(!$yr y a (ste que le cagase en la boca al "is"o tie"!o que descargaba7 la o!eraci)n sali) de "aravilla, tanto que el obis!o quiso que C(ladon $iciera lo "is"o2 ?anny lo "asturb) y el $o"brecito recibi) la orden de cagar en la boca de "onse.or al "is"o tie"!o que sintiese luir su se"en' 4ero !or este lado no se logr) un (-ito tan brillante co"o !or el otro7 el ni.o no !udo de ninguna "anera cagar al "is"o tie"!o que eyaculaba y, !uesto que aquello no era "&s que una !rueba y los regla"entos no ordenaban nada sobre ello, no se in ligi) ning%n castigo' Durcet $i0o cagar a 8ugustine, y el obis!o, que ten*a una ir"e erecci)n, se $i0o c$u!ar !or ?anny "ientras (sta le cagaba en la boca7 descarg) y luego co"o su crisis $ab*a sido violenta, trat) brutal"ente a ?anny y, desgraciada"ente no logr) $acerla castigar aunque !arec*a tener "uc$as ganas de ello' No $ab*a nadie tan inclinado a $acer rabiar co"o el obis!o7 en cuanto $ab*a eyaculado, $abr*a "andado de buena gana al diablo el ob#eto de su goce7 esto era sabido, y las "uc$ac$as, las es!osas y los "uc$ac$os nada te"*an tanto co"o $acerle !erder el se"en' Des!u(s de la siesta, se !as) al sal)n donde, una ve0 aco"odados todos, la Duelos reanud) as* su narraci)n2 8 veces yo acud*a a citas en la ciudad y, co"o general"ente (stas eran "&s lucrativas, la ?ournier trataba de !rocurarse el "ayor n%"ero de ellas que uese !osible' Ae "and) un d*a a casa de un vie#o caballero de Aalta, quien abri) ante "* una es!ecie de ar"ario todo lleno de co"!arti"entos en cada uno de los cuales $ab*a un bac*n de !orcelana que conten*a una cagada7 aquel vie#o disoluto estaba liado con una de sus $er"anas, abadesa de uno de los conventos "&s notables de 4ar*s7 esa buena "uc$ac$a, a requeri"iento suyo, le "andaba todas las "a.anas ca#as llenas de cagadas de sus "&s bonitas !ensionistas' El ordenaba todo aquello y cuando yo llegu( "e "and) que to"ara el n%"ero que indic) y que era el "&s vie#o' +e lo !resent(' 3 =8$> 3 di#o3' Es el de una "uc$ac$a de diecis(is a.os bella co"o el d*a' Aast%rba"e "ientras lo co"o' Toda la cere"onia consist*a en sacudirlo y !resentarle las nalgas "ientras (l devoraba, des!u(s !oner en la "is"a vasi#a "* cagada en lugar de la que acababa de tragarse' Ae conte"!laba "ientras lo $ac*a, "e li"!iaba el culo con la lengua y eyaculaba "ientras "e c$u!aba el ano' Luego se cerraban los ca#ones, yo recib*a "i !aga y nuestro $o"bre, a quien yo $ac*a la visita a !ri"eras $oras de la "a.ana, volv*a a dor"irse co"o si no $ubiese !asado nada' Otro, a "i entender "&s e-traordinario2 era un vie#o raile' Entra, !ide oc$o o die0 cagadas de los !ri"eros llegados, "uc$ac$as o "uc$ac$os, le daba igual' Las "e0cla, las a"asa, "uerde en "edio y eyacula en tanto que devora !or lo "enos la "itad de aquello, "ientras yo se la c$u!o' El tercero, es el que sin duda "e $a !roducido "&s re!ugnancia en "i vida7 "e orden) abrir bien la boca' ;o estaba desnuda, acostada en el suelo sobre un colc$)n, y (l a $orca#adas sobre "*7 "e ec$a su "o#)n en el ga0nate y el coc$ino lo co"e en "i boca "ientras "e riega las tetas con su se"en' 3 =8$> =8$> Es divertido, (se 3di#o Curval37 !ardie0, !recisa"ente tengo ganas de cagar, tengo que ensayarlo' 58 qui(n to"ar(, se.or duque6 358 qui(n6 3re!lic) /langis3' 8 e "*a, te reco"iendo a ,ulie, "i $i#a7 la tienes aqu*, a "ano, te gusta su boca, s*rvete de ella' 3<racias !or el conse#o 3di#o ,ulie, ce.uda3' 5@u( te $e $ec$o, !ara que digas esas cosas contra "*6 3 =E$> ;a que esto la eno#a 3di#o el duque3 y que es una $i#a bastante buena, to"a a +o!$ie7 es lo0ana, es bonita, s)lo tiene catorce a.os' 3+ea, va"os, decidido !or +o!$ie 3di#o Curval, cu3o yo !ito turbulento e"!e0aba a endere0arse' ?anc$on acerca a la v*cti"a, el cora0)n de esta !obre !eque.a in eli0 se subleva ya de ante"ano' Curval se r*e de ella, acerca su gran trasero asqueroso y sucio a la encantadora carita, y nos da la idea de un sa!o que va a "arc$itar una rosa' Lo "asturban, la bo"ba sale, +o!$ie no !ierde ni una "iga#a y el cr&!ula se acerca a sorber lo que $a dado y se lo traga todo en cuatro bocados "ientras se la "enean sobre el vientre de la !obre in ortunada, la cual, lista la o!eraci)n, vo"ita $asta las tri!as en las narices de Durcet, que acudi) a recibirlo con sole"nidad y se "asturb) "ientras el v)"ito lo cubr*a' 3Va"os, Duelos, !rosigue 3di#o Curval3 y regoc*#ate del e ecto de tus discursos7 ya ves cu&n e icaces son' Entonces la Duelos, encantada en el ondo de su al"a de tener tanto (-ito con sus relatos, continu) en estos t(r"inos2 El $o"bre a quien vi des!u(s de aquel cuyo e#e"!lo acaba de seduciros 3di#o la Duelos3 e-ig*a

absoluta"ente que la "u#er que le era !resentada tuviese una indigesti)n7 en consecuencia, la ?ournier, que no "e $ab*a advertido nada, durante la co"ida "e $i0o to"ar cierta droga que a lo#) "i digesti)n y la $i0o luida co"o si "i evacuaci)n uese consecuencia de una "edicina' Nuestro $o"bre lleg) y, des!u(s de algunos besos !reli"inares al ob#eto de su culto, cuyo retraso yo no !od*a aguantar a causa de los c)licos que e"!e0aban a ator"entar"e, "e de#) libre de obrar7 los e ectos salieron, yo ten*a agarrada su verga, se e-tasi), lo trag) todo, "e !idi) "&s7 le !ro!orcion( una segunda andanada, seguida !ronto de una tercera, y la anc$oa libertina de#) !or in en "is dedos !ruebas inequ*vocas de la sensaci)n que $ab*a go0ado' 8l d*a siguiente des!ac$( a otro !ersona#e cuya "an*a estra alaria encontrar& qui0&s !artidarios entre vosotros, se.ores' Lo introdu#eron !ri"ero en una estancia contigua a aquella donde acostu"br&ba"os a actuar y en la que estaba ese agu#ero tan c)"odo !ara las observaciones' El se arregla solo' Otro actor "e es!eraba en la $abitaci)n de al lado2 era un coc$ero de iacre que $ab*an atra!ado al a0ar y que estaba advertido de todo7 co"o yo ta"bi(n lo estaba, re!resenta"os bien nuestros !ersona#es' +e trataba de $acer cagar al aet)n en rente "is"o del ori icio de la !ared, a in de que el libertino escondido no !erdiese nada de la o!eraci)n' ;o recib* la cagada en una vasi#a, ayud( a que uese de!uesta entera, se!ar( las nalgas, o!ri"* el ano, no olvid( nada de lo que !udiera $acerle cagar c)"oda"ente7 en cuanto "i $o"bre $ubo ter"inado, le agarr( la verga y lo $ice eyacular sobre su "ierda, y todo dentro de la !ers!ectiva de nuestro observador7 !or in, listo el !lato, vuelo a la otra estancia' 3 =To"e, se.or, co"a !ronto 3e-cla"(3, est& caliente> No se lo $i0o re!etir7 cogi) el !lato, "e o reci) su !ito, que yo "asturb(, y el ru i&n se trag) todo lo que le !resent(, "ientras su se"en sal*a ba#o los "ovi"ientos el&sticos de "i "ano diligente' 35,; qu( edad ten*a el coc$ero6 3!regunt) Curval' 3Unos treinta a.os 3contest) la Duelos' 3 =O$> =+)lo esto> 3re!lic) Curva>3' Durcet te dir&, cuando quieras, que nosotros conoci"os a un $o"bre que $ac*a lo "is"o y e-acta"ente en las "is"as circunstancias, !ero con un $o"bre de sesenta a setenta a.os que $ab*a que sacar de entre la !eor cr&!ula de las $eces del !ueblo' 34ero s)lo es bonito as* 3di#o Durcet, cuyo !eque.o !ito e"!e0aba a levantar la nari0 des!u(s de la as!ersi)n de +o!$ie37 a!uesto cuando se quiera, a que lo $ago con el veterano de los inv&lidos' 3Est&s e"!al"ado, Durcet 3di#o el duque3, te cono0co2 cuando e"!ie0as a !onerte sucio, es que tu se"entito $ierve' =To"a> ;o no soy el veterano de los inv&lidos, !ero !ara satis acer tu inte"!erancia te o re0co lo que tengo en las entra.as, y creo que ser& co!ioso' 3 =O$, redios> 3di#o Durcet3' Esto es una suerte, "i querido duque' El duque actor se acerca, Durcet se arrodilla ba#o las nalgas que van a col"arlo de go0o7 el duque e"!u#a, el inanciero traga y, trans!ortado !or aquel e-ceso de cr&!ula, descarga #urando que #a"&s e-!eri"ent) tanto !lacer' 3Duelos 3di#o el duque3, ven a devolver"e lo que $e dado a Durcet' 3Aonse.or 3res!ondi) nuestra narradora3, ya sab(is que lo $ice esta "a.ana y que incluso lo tragasteis' 3=8$, es verdad, es verdad> 3di#o el duque3' /ueno, Aartaine, debo recurrir a ti, !ues, !orque no quiero un culo de ni.o7 siento que "i se"en quiere salir y, no obstante, no lo $ar& "&s que con cierto es uer0o, !or lo cual quiero algo singular' 4ero Aartaine se $allaba en el "is"o caso que la Duelos, !ues Curval la $ab*a $ec$o cagar !or la "a.ana' 3 =C)"o, recristo> 3e-cla") el duque3' 5No encontrar( una cagada, esta noc$e6 ; entonces T$(r(se avan0) y ue a o recerle el culo "&s sucio, "&s anc$o y "&s a!estoso que uese !osible ver' 3 =8$> 4&sa"e esto 3di#o el duque, aco"od&ndose3, =y si en el desorden en que "e $allo este culo in a"e no !roduce e ecto, ya no s( a qu( tendr( que recurrir> T$(rHse e"!u#a, el duque recibe7 el incienso era tan $orrendo co"o el te"!lo del que se e-$alaba, !ero cuando se tiene una erecci)n co"o la del duque nunca se que#a uno del e-ceso de !orquer*a' E"briagado de volu!tuosidad, el ru i&n lo traga todo y $ace saltar a las narices de la Duclos, que lo "asturba, las !ruebas "&s indiscutibles de su vigor "asculino' +ent&ronse a la "esa, las org*as ueron consagradas a las !enitencias7 aquella se"ana $ab*a siete delincuentes2 Fel"ire, Colo"be, 1(b(, 8donis, 8d(la9de, +o!$ie y Narcisse7 la tierna 8d(la9de no ue tratada con dul0ura' Fel"ire y +o!$ie se llevaron ta"bi(n las "arcas del trato que su rieron y, sin dar "&s detalles, !orque las circunstancias no nos lo !er"iten a%n, todos ueron a acostarse y a recu!erar en bra0os de Aor eo las uer0as necesarias !ar volver a o recer sacri icios a Venus'

[editar] DE!"MOQU"NTA JORNADA El d*a siguiente al de las correcciones rara ve0 o rec*a alg%n cul!able' No $ubo ninguno aquel d*a, !ero, estrictos sie"!re en cuanto a los !er"isos de cagar !or la "a.ana, s)lo se concedi) este avor a 1ercule, Aic$ette, +o!$ie y la Desgranges, y Curval crey) descargar viendo c)"o obraba esta %lti"a' 8 la $ora del ca ( se $icieron !ocas cosas, se contentaron con "anosear algunas nalgas y c$u!ar algunos agu#eros de culo y, al dar la $ora, ueron in"ediata"ente a instalarse en el sal)n de $istoria donde la Duelos reanud) la suya en estos t(r"inos2 8cababa de llegar a casa de la ?ournier una "uc$ac$a de unos doce a trece a.os, ruto una ve0 "&s de las seducciones de aquel $o"bre singular de quien os $e $ablado7 !ero dudo que desde $ac*a "uc$o tie"!o $ubiese corro"!ido nada tan lindo, tan lo0ano y tan bonito' Era rubia, alta !ara su edad, $ec$a co"o !ara !intarla, rasgos tiernos y volu!tuosos, los o#os "&s bellos que !uedan verse y en toda su encantadora !ersona un con#unto dulce e interesante que acababa de $acerla "&s $ec$icera' 4ero =a qu( envileci"iento iban a ser entregados tantos atractivos y qu( !rinci!io vergon0oso se les !re!araba> Era $i#a de una vendedora de lencer*a de !alacio "uy aco"odada, y cierta"ente estaba destinada a una suerte "&s dic$osa que la de $acer de !uta, 4ero cuanta "&s elicidad $ac*an !erder a sus v*cti"as sus !(r idas seducciones, "&s go0aba nuestro $o"bre' La !eque.a Lucile estaba destinada a satis acer desde su llegada los ca!ric$os sucios y re!ugnantes de un $o"bre que, no contento con tener el gusto "&s de!ravado, quer*a ade"&s e#ercerlo en una virgen' Lleg)2 era un vie#o notario col"ado de oro y que !ose*a, con la rique0a, toda la brutalidad que dan la avaricia y la lu#uria cuando se re%nen en un al"a vie#a' Le ense.an la ni.a7 !or bonita que uese (sta, su !ri"er "ovi"iento es de desd(n7 re0onga, #ura entre dientes que a$ora ya no es !osible encontrar en 4ar*s una "uc$ac$a bonita7 !regunta !or in si verdadera"ente es virgen, le aseguran que s*, le o recen "ostr&rselo' 35;o, ver un co.o, se.ora ?ournier, yo, ver un co.o6 No lo !iensa usted, su!ongo' 5Ae $a visto usted conte"!lar "uc$os desde que vengo a su casa6 Ae sirvo de ellos, es verdad, !ero de una "anera, creo, que no de"uestra que les tenga "uc$o a ecto' 3 =; bien>, se.or 3di#o la ?ournier3, en este caso con *e en nosotras, le #uro que es tan virgen co"o una reci(n nacida' +ubi"os y, co"o !od(is i"aginaros, curiosa yo !or aquella entrevista, voy a establecer"e ante "i agu#ero' La !obre !eque.a Lucile ten*a una vergIen0a que s)lo !odr*a describirse con las e-!resiones su!erlativas que ser*a necesario e"!lear !ara describir la !rocacidad, la brutalidad y el "al$u"or de su se-agenario a"ante' 3 =; bien>, 5qu( $aces a$*, de !ie co"o una i"b(cil6 3le dice en tono brusco3' 5Tengo que decirte que te levantes las aldas6 5No $ace ya dos $oras que deber*a $aber visto tu culo6''' =/ueno, va"os> 34ero, se.or, 5qu( debo $acer6 3 =8$, redios> 5Esto se !regunta6''' 5@u( debes $acer6 Tienes que levantarte la alda y ense.ar"e las nalgas' Lucile obedece te"blando y descubre un culito blanco y lindo co"o deb*a ser el de la "is"a Venus' 31u"''' 1er"osa "edalla 3dice el brutal individuo3''' 8c(rcate''' Luego, le agarra dura"ente las dos nalgas, las se!ara y le !regunta2 35Estas bien segura que nunca te $an $ec$o nada !or aqu*6 3 =O$, se.or> Nunca "e $a tocado nadie' 3 =Va"os>, !ee' 34ero, se.or, no !uedo' 3 =; bien>, es u(r0ate' Ella obedece, un ligero viento se esca!a y resuena en la boca e"!on0o.ada del vie#o libertino, que se deleita con ello "ientras "ur"ura' 35Tienes ganas de cagar6 3!rosigue el libertino' 3No, se.or' 3 =O$, bien> ;o s* las tengo, y co!iosa"ente, !ara que lo se!as7 !or lo tanto, !re!&rate a satis acer"e''' @u*tate esas aldas' Desa!aceren' 3 T%"bate en este so &, con los "uslos "uy altos y la cabe0a bien ba#a' Lucile se coloca, el vie#o notario la dis!one de "anera que sus !iernas "uy se!aradas de#en su lindo co.ito lo "&s abierto !osible y tan bien colocado a la altura del trasero de nuestro $o"bre que (ste !ueda servirse de (l co"o orinal' Tal era su celeste intenci)n y, !ara $acer "&s c)"odo el reci!iente, e"!ie0a a abrirlo con sus dos "anos con toda su uer0a' +e aco"oda, e"!u#a, un tro0o de cagada se !osa en el santuario donde el a"or "is"o no $ubiera re$usado tener un te"!lo' +e vuelve y con sus dedos $unde tanto co"o !uede en la vagina entreabierta el sucio e-cre"ento que acaba de de!ositar' Vuelve a aco"odarse, e-!ele un segundo, luego un tercero y sie"!re con cada uno la "is"a cere"onia de introducci)n' 4or

in, con el %lti"o, lo $i0o con tanta brutalidad que la !eque.a lan0) un grito y qui0&s !erdi) en aquella re!ugnante o!eraci)n la lor !reciosa con que la naturale0a la $ab*a adornado !ara entregarla sola"ente en el $i"eneo' 8qu(l era el instante de go0o !ara nuestro libertino2 $aber llenado de "ierda el #oven y lindo co.ito, introduc*rsela y volver a introduc*rsela, era su delicia su!re"a7 "ientras act%a se saca de la bragueta una es!ecie de verga blanda, la sacude y logra, "ientras sigue ocu!ado en su re!ugnante tarea, derra"ar en el suelo algunas gotas de su es!er"a escaso y "ustio, cuya !(rdida deber*a la"entar !or ser debida sola"ente a se"e#antes in a"ias' Ter"inado el asunto se larga, Lucile se lava, y ya est& dic$o todo' Ae endilgaron a uno, !oco tie"!o des!u(s, cuya "an*a "e 4areci) "&s re!ugnante7 era un vie#o conse#ero de la alta c&"ara' No sola"ente $ab*a que conte"!larle "ientras cagaba, sino ayudarlo, acilitar con "is dedos la salida de la "ateria a!retando, abriendo y co"!ri"iendo a !ro!)sito el ano, y $ec$a la o!eraci)n li"!iar cuidadosa"ente con "i lengua toda la !arte que se $ab*a ensuciado' 3 =8$, !ardie0> 1e aqu*, en e ecto, una tarea bien atigosa 3di#o el obis!o3' 58caso estas cuatro da"as que se $allan aqu* y que son, no obstante, nuestras es!osas, nuestras $i#as o nuestras sobrinas, no tienen esta obligaci)n todos los d*as6 5; !ara qu( diablos servir*a, !or avor, la lengua de una "u#er, si no uese !ara li"!iar culos6 4or "i !arte, no le cono0co otro e"!leo' Constance 3 !rosigui) el obis!o, dirigi(ndose a la bella es!osa del duque que estaba entonces en su so &3 de "uestra un !oco a la Duelos tu $abilidad en este as!ecto7 to"a2 aqu* tienes "i culo bien sucio, no $a sido li"!iado desde la "a.ana, te lo guardaba' Va"os, des!liega tus acultades' ; la in eli0, de"asiado acostu"brada a esos $orrores, los e#ecuta co"o una "u#er consu"ada' =@u( no !roducir&n, gran Dios, el "iedo y la esclavitud> 3 =O$, !ardie0> 3di#o Curval, !resentando su asqueroso agu#ero cenagoso a la encantadora 8line3' No ser&s t% el %nico en dar e#e"!lo aqu*' Va"os, !utita 3di#o a la bella y virtuosa "uc$ac$a3, su!era a tu co"!a.era' ; la orden se e#ecuta' 3Va"os, contin%a, Duclos 3di#o el obis!o37 s)lo quer*a"os de"ostrarte que tu $o"bre no e-ig*a nada singular y que una lengua de "u#er no es buena "&s que !ara li"!iar un culo' La a"able Duclos se ec$) a re*r y continu) con lo que se va a leer2 Ae !er"itir(is, se.ores 3di#o3, que interru"!a !or un instante los relatos de las !asiones !ara co"unicaros un aconteci"iento que no tiene ninguna relaci)n con ellas7 s)lo se re iere a "*, !ero co"o "e $ab(is ordenado que siga los sucesos interesantes de "i $istoria aun cuando no tengan que ver con la descri!ci)n de los gustos, $e cre*do que (ste es de tal ti!o que no deb*a quedar en silencio' 1ac*a "uc$o tie"!o que estaba en casa de la se.ora ?ournier, era la "&s antigua de su serrallo y aquella en quien ten*a "&s con ian0a' Con la "ayor recuencia era yo quien arreglaba las citas y quien recib*a los ondos' 8quella "u#er "e $ab*a $ec$o de "adre, "e $ab*a socorrido en di erentes necesidades, "e $ab*a escrito iel"ente a Inglaterra, "e $ab*a abierto a"istosa"ente su casa a "i regreso, cuando "i trastornada situaci)n "e $i0o desear en ella un nuevo asilo' Veinte veces "e $ab*a !restado dinero y, a "enudo, sin e-igir"e su devoluci)n' Lleg) el "o"ento de de "ostrarle "i reconoci"iento y de res!onder a la e-tre"ada con ian0a que "e ten*a, y vosotros #u0gar(is, se.ores, c)"o "i al"a se abr*a a la virtud y le daba acceso &cil2 la ?ournier cay) en er"a y su !ri"er cuidado ue el de $acer"e lla"ar' 3Duclos, $i#a "*a, te quiero 3"e di#o3, t% lo sabes y voy a !rob&rtelo con la e-tre"ada con ian0a que !ondr( en ti en este "o"ento' Te considero, a !esar de tu "ala cabe0a, inca!a0 de enga.ar a una a"iga, $e"e aqu* "uy en er"a, soy vie#a, y no s(, !or consiguiente, lo que va ser de "*' Tengo !arientes que van a ec$arse enci"a de "i sucesi)n, quiero cuanto "enos sustraerles cien "il rancos que tengo en oro en este co recito7 to"a, $i#a "*a 3di#o3, aqu* los tienes, te los entrego e-igi(ndote que dis!ongas de ellos del "odo que voy a !rescribirte' 3O$, "i querida "adre 3le di#e tendi(ndole los bra0os3, estas !recauciones "e llenan de desolaci)n7 segura"ente ser&n in%tiles, !ero si desgraciada"ente llegasen a ser necesarias, le #uro que cu"!lir( sus intenciones con e-actitud' 3Lo creo, $i#a "*a 3"e di#o3, y !or esto $e !uesto "is o#os en ti7 este3co recito, !ues, contiene cien "il rancos en oro7 tengo algunos escr%!ulos, querida a"iga, algunos re"ordi"ientos !or la vida que $e llevado, !or la cantidad de "uc$ac$as que $e arro#ado al cri"en y $e arrebatado a Dios7 quiero, !ues, e"!lear dos "edios !ara $acer a la divinidad "enos severa con"igo2 el de la

li"osna y el de la oraci)n' Las dos !ri"eras !artes de esta su"a, que ser&n de quince "il rancos cada una, las entregar&s una a los ca!uc$inos de la calle +aint3 1onor(, a in de que esos buenos !adres celebren a !er!etuidad una "isa !or la salvaci)n de "i al"a7 la otra !arte, de la "is"a cantidad, en cuanto yo $aya cerrado los o#os, la entregar&s al cura de la !arroquia !ara que la distribuya en li"osnas entre los !obres del barrio' Es una cosa e-celente la li"osna, $i#a "*a7 nada co"o ella redi"e a los o#os de Dios los !ecados que $e"os co"etido en la tierra' Los !obres son sus $i#os y El quiere que todos sean socorridos7 nada le co"!lace tanto co"o las li"osnas' =Esta es la verdadera "anera de ganar el cielo, $i#a "*a> En cuanto a la tercera !arte, ser& de sesenta "il libras, que entregar&s, in"ediata"ente des!u(s de "i "uerte, al lla"ado 4etignon, a!rendi0 de 0a!atero, calle del /ouloir7 ese desdic$ado es "i $i#o, (l no lo sos!ec$a, es un bastardo adulterino, quiero darle a ese in eli0 $u(r ano, al "orir, !ruebas de "i ternura' En lo que res!ecta a las otras die0 "il libras restantes, "i querida Duclos, te ruego que te las guardes co"o una !eque.a !rueba de "i a ecto !or ti y !ara co"!ensarte de las "olestias que te ocasionar& el e"!leo del resto' O#al& !udiera esta !eque.a su"a ayudarte a to"ar un !artido y a abandonar el indigno o icio que e#erce"os, en el cual no $ay salvaci)n ni es!eran0as de conseguirla #a"&s' Encantada interior"ente de tener en "is "anos una su"a tan considerable y bien decidida, !or "iedo a con undir"e en las divisiones, de no $acer "&s que una %nica !arte !ara "* sola, "e ec$( con l&gri"as arti iciales en los bra0os de "i vie#a "atrona, re!iti(ndole "is #ura"entos de idelidad, y ya no "e ocu!( sino de los "edios de i"!edir que un cruel retorno de la salud le $iciera ca"biar su decisi)n' Este "edio se !resent) ya al d*a siguiente2 el "(dico orden) un e"(tico y, co"o era yo quien la cuidaba, ue a "* a quien entreg) el !aquete, advirti(ndo"e que $ab*a en (l dos to"as, que tuviese buen cuidado de se!ararlas, !orque la $ar*a reventar si se lo daba todo a la ve0 y que no le ad"inistrase la segunda dosis "&s que en el caso de que la !ri"era no !rodu#ese su iciente e ecto' 4ro"et* al escula!io que tendr*a todo el cuidado !osible y, en cuanto $ubo vuelto la es!alda, desterrando de "i cora0)n todos aquellos %tiles senti"ientos de agradeci"iento que $ubieran detenido a un al"a d(bil, a!artando de "*: todo arre!enti"iento y toda debilidad y sin tener en consideraci)n "&s que "i oro, que el dulce encanto de !oseerlo, y el delicioso cosquilleo que se e-!eri"enta sie"!re cada ve0 que se !royecta una "ala acci)n, !ron)stico cierto del !lacer que !ro!orcionar&, sin entregar"e a nada "&s que a todo eso, digo, vert* in"ediata"ente las dos to"as en un vaso de agua y !resent( la bebida a "i dulce a"iga, la cual, des!u(s de tragarla bien segura encontr) !ronto en ella la "uerte que yo $ab*a tratado de !rocurarle' No !uedo describiros lo que sent*a al ver el (-ito de "i obra7 cada uno de los v)"itos con los que su vida se e-$alaba !roduc*a una sensaci)n verdadera"ente deliciosa en toda "i organi0aci)n7 la escuc$aba, la "iraba, estaba e-acta"ente en !lena e"briague0' Ella "e tend*a los bra0os, "e dirig*a un %lti"o adi)s, y yo go0aba y $ac*a ya "il !royectos con aquel oro que iba a !oseer' No ue largo7 la ?ournier revent) aquella "is"a noc$e y yo ui due.a del bols)n' 3Duclos 3di#o el duque3, s( sincera2 5te "asturbaste, la sensaci)n ina y volu!tuosa del cri"en alcan0) al )rgano de la volu!tuosidad6 3+*, "onse.or, os lo con ieso7 y aquella "is"a noc$e descargu( "i lu#o cinco veces seguidas' 3Es verdad, !ues 3di#o el duque, con e-altaci)n3, es verdad que el cri"en !or s* "is"o tiene tal atractivo que, inde!endiente"ente de toda volu!tuosidad, !uede bastar !ara que se in la"en todas las !asiones y !ara arro#ar en el "is"o delirio que los !ro!ios actos l%bricos' 5; luego'''6 3; bien, se.or duque, $ice enterrar $onorable"ente a la !atrona, $ered( al bastardo 4etignon, "e guard( "uy bien de $acer celebrar "isas y todav*a "&s de distribuir li"osnas, es!ecie de acci)n !or la que sie"!re $e sentido verdadero $orror, !or "uy bien que $ubiese $ablado de ella la ?ournier' +ostengo que es necesario que $aya desgraciados en el "undo, que la naturale0a lo quiere, lo e-ige, y que es ir contra sus leyes !retender que se restable0ca el equilibrio, si ella $a querido el desorden' 374ero, c)"o, Duclos 3di#o Durcet3, tienes !rinci!ios> Ae co"!lace "uc$o verte as*7 todo alivio !rocurado al in ortunio es un cri"en real contra el orden de la naturale0a' La desigualdad que $a !uesto entre nuestros individuos de"uestra que esta discordancia le gusta !uesto que la $a establecido, y que la quiere tanto en las ortunas co"o en los cuer!os' ; al igual que le est& !er"itido al d(bil re!ararla !or

"edio del robo, le est& ta"bi(n !er"itido al uerte restablecerla negando sus socorros' El universo no subsistir*a ni un instante si el !arecido entre todos los seres uese e-acto, de esta dese"e#an0a nace el orden que lo conserva y lo conduce todo, 4or lo tanto, $ay que guardarse "uy bien de !erturbarla7 !or otra !arte, creyendo $acer un bien a esa desdic$ada clase de $o"bres, se $ace "uc$o da.o a otra, 4ues el in ortunio es el criadero a donde el rico va a buscar los ob#etos de su lu#uria o de su crueldad7 le !rivo de esta ra"a de su !lacer al i"!edir con "is socorros que esta clase se le entregue' No $e bene iciado, !ues, con "is li"osnas "&s que d(bil"ente a una !arte de la ra0a $u"ana, y !er#udicado e-traordinaria"ente a la otra' Considero, !ues, la li"osna, no s)lo co"o una cosa "ala en s* "is"a, sino ade"&s la considero co"o un cri"en real $acia la naturale0a, la cual, al indicarnos las di erencias, no $a !retendido de ning%n "odo que las anule"os' 8s*, le#os de ayudar al !obre, de consolar a la viuda y de socorrer al $u(r ano, si obro seg%n las verdaderas intenciones de la naturale0a no sola"ente los de#ar( en el estado en que ella los $a !uesto, sino que incluso ayudar( a sus ob#etivos !rolong&ndoles ese estado y o!oni(ndo"e viva"ente a que salgan de (l, y en cuanto a esto considerar( que todos los "edios "e son !er"itidos' =C)"o> 3 di#o el duque3, 5incluso robarlos o arruinarlos6 3Cierta"ente 3di#o el inanciero37 incluso au"entar su n%"ero, !uesto que su clase sirve a otra y que, al "ulti!licarlos, si causo algo de !ena a una, $ar( "uc$o bien a la otra' 31e aqu* un siste"a bien duro, a"igos "*os 3di#o Curval3' +in e"bargo, dicen, =es tan dulce $acer bien a los desdic$ados> 3 =Error> 3re!lic) Durcet3' Este goce no se sostiene rente el otro7 el !ri"ero es qui"(rico, el otro es real7 el !ri"ero se debe a los !re#uicios, el otro se unda en la ra0)n7 uno, !or "edio del orgullo, la "&s alsa de todas nuestras sensaciones, !uede cosquillear el cora0)n !or un instante, el otro es un verdadero goce del es!*ritu que in la"a todas las !asiones !or lo "is"o que contradice las o!iniones co"unes' En una !alabra, uno "e !one en erecci)n 3 a.adi) Durcet3, "ientras que con el otro siento "uy !oca cosa' 34ero 5es necesario re erirlo sie"!re todo a los sentidos6 3!regunt) el obis!o' 3Todo, a"igo "*o 3di#o Durcert37 s)lo ellos deben guiarnos en todas las acciones de la vida, !orque s)lo su vo0 es verdadera"ente i"!eriosa' 34ero de este siste"a !ueden nacer "iles y "iles de cr*"enes 3di#o el obis!o' 3 =E$> =@u( "e i"!orta el cri"en 3res!ondi) Durcet3, con tal que "e deleite> El cri"en es un "odo de la naturale0a, una "anera con la que "ueve al $o"bre' 54or qu( no quieres que "e de#e "over !or ella en este sentido tanto co"o en el de la virtud6 Ella tiene necesidad del uno y de la otra y tan bien la sirvo con el uno co"o con la otra' 4ero $enos en rascados en una discusi)n que nos llevar*a de"asiado le#os, se acerca la $ora de la cena y a la Duclos le alta "uc$o !ara ter"inar su tarea' 4rosigue, encantadora "uc$ac$a, !rosigue, y cree que acabas de con esarnos una acci)n y unos siste"as que te $an ganado !ara sie"!re nuestra esti"a, as* co"o la de todos los il)so os' Ai !ri"era idea, des!u(s del entierro de "i buena !atrona, ue to"ar su casa y regirla co"o $ab*a $ec$o ella' Co"uniqu( este !royecto a "is co"!a.eras, las cuales, todas, y sobre todo Eug(nie, que continuaba siendo "i bien a"ada, !ro"etieron considerar"e co"o su "a"&' ;a no era tan #oven !ara no !oder as!irar a tal t*tulo, ten*a cerca de treinta a.os y toda la cordura que se !recisaba !ara dirigir el convento' 8s*, se.ores, no es co"o "u#er !%blica co"o ter"inar( el relato de "is aventuras, sino co"o abadesa, bastante #oven y bastante linda !ara !racticar tal o icio yo "is"a, co"o ocurri) a "enudo y co"o tendr( cuidado de !onerlo de "ani iesto cada ve0 que se !resente la ocasi)n' Todos los clientes de la ?ournier siguieron si(ndolo, y tuve la $abilidad de atraer a%n a otros, tanto !or la li"!ie0a de "is a!osentos co"o !or la e-cesiva su"isi)n de "is !u!ilas a todos los ca!ric$os de los libertinos y !or la eli0 elecci)n de "is individuos' El !ri"er cliente que lleg) ue un vie#o tesorero de ?rancia, antiguo a"igo de la ?ournier7 le di a la #oven Lucile, con la cual 4areci) entusias"ado' +u "an*a usual, tan sucia co"o desagradable !ara la "uc$ac$a, consist*a en cagar sobre la "is"a cara de su dulcinea, ensuciarla todo el rostro con su "ierda y des!u(s besarla, c$u!arla en tal estado' Lucile, !or a"istad a "*, de#) $acer al vie#o s&tiro todo lo que quiso, el cual le eyacul) sobre el vientre y luego bes) varias veces su re!ugnante obra' 4oco des!u(s vino otro cliente, que le corres!ondi) a Eug(nie' +e $ac*a llevar un tonel lleno de "ierda, en el que su"erg*a a la "uc$ac$a, desnuda, y le la"*a todas las

!artes del cuer!o tragaba la !orquer*a $asta que ella quedaba tan li"!ia co"o cuando la $ab*a to"ado' Este $o"bre era un a"oso abogado, "uy rico y conocido y que co"o !ose*a escasas acultades !ara go0ar de las "u#eres, co"!ensaba su in erioridad "ediante este libertina#e, que le $ab*a gustado sie"!re' El "arqu(s de''', antiguo cliente de la ?ournier, vino !oco des!u(s de su "uerte !ara testi"oniar"e su benevolencia' Ae asegur) que continuar*a visit&ndonos, y, co"o !rueba de ello, aquella "is"a noc$e se ocu!) con Eug(nie' La !asi)n de aquel vie#o libertino consist*a en besar !ri"ero !rodigiosa"ente la boca de la "uc$ac$a7 tragaba tanta saliva de ella co"o !od*a, luego le besaba las nalgas durante un cuarto de $ora, le $ac*a lan0ar !edos y inal"ente !ed*a lo i"!ortante' 8l ter"inar guardaba la cagada en su boca y, $aciendo inclinar sobre (l a la "uc$ac$a, que con una "ano lo ten*a cogido y con la otra se la "eneaba, "ientras go0aba el !lacer de esta "asturbaci)n cosquilleando el agu#ero "ierdoso, era !reciso que la "uc$ac$a co"iese la "ierda que acababa de de#arle en la boca' 8unque !agaba "uy caro este ca!ric$o, encontraba !ocas "uc$ac$as que quisieran !restarse a ello7 !or eso el "arqu(s e"!e0) a corte#ar"e7 estaba tan interesado en ser "i cliente que yo !od*a contar con su asiduidad' En aquel "o"ento, el duque, e-citado, di#o que antes que sonara la lla"ada !ara la cena quer*a e ectuar esta %lti"a antas*a' ; $e aqu* lo que $i0o2 orden) a +o!$ie que se acercara, recibi) su cagada en la boca, luego oblig) a F(la"ir a que se co"iera la "ierda de +o!$ie' Esta "an*a $ubiera !odido convertirse en un goce !ara cualquier otro que no $ubiese sido F(la"ir7 !ero al no estar su iciente"ente or"ado !ara to"arle gusto, s)lo e-!eri"ent) re!ugnancia, y quiso retirarse' 4ero co"o el duque lo a"ena0) con toda su c)lera si continuaba un "inuto "&s con sus "elindres, obedeci) las )rdenes' La idea ue #u0gada tan agradable que todos lo i"itaron "&s o "enos, !orque Durcet !retendi) que era necesario co"!artir los avores, y que no era #usto que los "uc$ac$itos co"iesen la "ierda de las "uc$ac$as "ientras que (stas no ten*an nada !ara ellas, y en consecuencia, $i0o que F(!$yr cagara dentro de su boca y orden) a 8ugustine que acudiese a co"er tal "er"elada, cosa que la bella e interesante "uc$ac$a $i0o, !resa de una terrible n&usea' Curval i"it) este ca"bio y recibi) la cagada de su querido 8donis, que Aic$ette se co"i) no sin i"itar la re!ugnancia de 8ugustine7 en cuanto al obis!o, i"it) a su $er"ano e $i0o cagar a la delicada Fel"ire, al tie"!o que obligaba a C(ladon a tragar la con itura' 1ubo detalles re!ugnantes de "uc$o inter(s !ara libertinos que consideraban que los tor"entos in ligidos son goces' El obis!o y el duque descargaron, los otros dos, o no !udieron o no quisieron, y !asaron a la cena' En ella se !onder) "uc$o la acci)n de la Duelos' 31a tenido el valor de darse cuenta 3di#o el duque, que la !roteg*a decidida"ente3 de que el agradeci"iento era una qui"era, y que sus la0os no deb*an detener ni interru"!ir los e ectos del cri"en,:!orque el su#eto que nos $a servido no tiene ning%n derec$o sobre nuestro cora0)n7 s)lo $a traba#ado !ara (l, su sola !resencia es una $u"illaci)n !ara un al"a uerte, y es !reciso odiarlo o des$acerse de (l' 3Eso es tan verdad 3di#o Durcet3 que nunca vere"os que un $o"bre de ingenio trate de buscar el agradeci"iento' Convencido de que se crear& ene"igos, no lo intentar&' 3@uien os sirve no traba#a !ara daros !lacer 3di#o el obis!o3, sino !ara !onerse !or enci"a de vos "ediante sus servicios' 5@u( "erece, !ues, tal !royecto6 8l servirnos no dice2 os sirvo !orque quiero $aceros bien, sino que a ir"a2 os co"!la0co !ara reba#aros y !ara !oner"e enci"a de vos' 3Esas re le-iones 3di#o Durcet3 de"uestran !ues el abuso de los servicios que se $acen y cu&n absurda es la !r&ctica del bien' 4ero, se nos dice, es !ara uno "is"o7 que ello sea !ara aquellos cuya debilidad de al"a !uede !restarse a esos !eque.os goces, !ero los que son co"o nosotros ser*an "uy bobos si se !restasen a tal cosa' Co"o estas teor*as calentaron las cabe0as de los a"igos, se bebi) "uc$o y ueron a celebrar las org*as, !ara las cuales nuestros inde ectibles libertinos i"aginaron "andar a acostarse a los "uc$ac$itos y !asar una !arte de la noc$e bebiendo, s)lo con las cuatro vie#as y las cuatro narradoras, y entregarse, a cual "e#or, a toda clase de in a"ias y atrocidades' Co"o entre aquellas doce interesantes !ersonas no $ab*a una sola que no "ereciera la cuerda o la rueda varias veces, de#o al lector que se i"agine todo lo que all* se di#o' De las !alabras se !as) a los actos, el duque se calent), y no s( !or qu( ni c)"o, !ero el caso es que, seg%n se di#o, T$(r(se llev) durante alg%n tie"!o sus "arcas' +ea co"o uere, de#e"os a nuestros

actores !asar de sus bacanales al casto lec$o de sus es!osas, que les $ab*an sido !re!arados !ara aquella noc$e, y vea"os qu( !as) al d*a siguiente' [editar] DE!"MOSE%TA JORNADA Todos nuestros $(roes se levantaron rescos co"o si llegaran de con esarse, e-ce!to el duque, que e"!e0aba a agotarse un !oco' +e acus) de ello a la Duclos7 era seguro que esa "u#er $ab*a adquirido entera"ente el arte de !rocurarle volu!tuosidades y que (l con es) que no descargaba l%brica"ente "&s que con ella' Tan verdad es que !ara esas cosas todo de!ende absoluta"ente del ca!ric$o, que la edad, la belle0a, la virtud, todo esto no tiene ninguna in luencia, que s)lo es cuesti)n de cierto tacto, que con "&s recuencia !oseen las belle0as oto.ales que aquellas, carentes de e-!eriencia, a las que la !ri"avera corona todav*a con todos sus dones' 1ab*a ta"bi(n otra criatura en el gru!o que e"!e0aba a $acerse "uy a"able y "uy interesante, era ,ulie' ;a anunciaba i"aginaci)n, desen reno y libertina#e' +u iciente"ente !ol*tica !ara co"!render que necesitaba !rotecci)n, bastante alsa !ara acariciar incluso a aquellos que qui0&s en el ondo no le i"!ortaban nada, se $ac*a a"iga de la Duclos !ara tratar de "antenerse sie"!re un !oco en el avor de su !adre, de quien sab*a que ten*a in luencia en el gru!o' Cada ve0 que le tocaba el turno de acostarse con el duque, se un*a tan bien a la Duclos, e"!leaba tanta $abilidad y tanta co"!lacencia, que el duque ten*a sie"!re la seguridad de obtener eyaculaciones deliciosas cuando aquellas dos criaturas se a!licaban a !rocur&rselas' +in e"bargo, se $astiaba !rodigiosa"ente de su $i#a y qui0&s (sta, sin el au-ilio de la Duclos, que la a!oyaba con toda su in luencia, no $ubiera logrado #a"&s sus ob#etivos' +u "arido, Curval, estaba "&s o "enos en el "is"o caso7 y, aunque !or "edio de su boca y de sus besos i"!uros obtuvo todav*a de (l algunas eyaculaciones, la re!ugnancia, sin e"bargo, !ersist*a7 $abr*ase dic$o que $asta nac*a ba#o el "is"o uego de los i"!%dicos besos' Durcet la esti"aba !oco y s)lo $ab*a logrado $acerlo eyacular dos veces desde que estaban reunidos' ;a no le quedaba !or lo tanto, "&s que el obis!o, a quien gustaba "uc$o su #erga libertina y le encontraba el culo "&s $er"oso del "undo7 cierto es que lo !ose*a co"o el de la !ro!ia Venus' +e arri"), !ues, de ese lado, !uesto que quer*a absoluta"ente co"!lacer, al !recio que uese7 co"o sent*a la e-tre"a necesidad de una !rotecci)n, quer*a obtenerla' 8quel d*a s)lo a!arecieron en la ca!illa 1(b(, Constance y la Aartaine, y !or la "a.ana no se $all) a nadie en alta' Cuando los tres su#etos $ubieron $ec$o su de!osici)n, Durcet tuvo ganas de lo "is"o' El duque, quien desde la "a.ana rondaba en torno a su trasero, a!rovec$) aquel "o"ento !ara satis acerse y se encerraron en la ca!illa %nica"ente con Constance, a la que $icieron quedarse !ara el servicio' El duque se satis i0o, y el !eque.o inanciero le cag) co"!leta"ente en la boca' 8quellos se.ores no se contentaron con esto, y Constance di#o al obis!o que los dos #untos $ab*an co"etido in a"ias durante "edia $ora seguida' ;a lo $e dic$o''' eran a"igos de la in ancia y desde entonces no $ab*an de#ado de recordar su !lacer de colegiales' En cuanto a Constance, sirvi) de !oco en aquella reuni)n7 li"!i) culos, c$u!) y "asturb) algunas vergas, a todo lo "&s' +e !as) al sal)n donde, des!u(s de un !oco de conversaci)n entre los cuatro a"igos, ueron a anunciarles la co"ida' ?ue es!l(ndida y libertina co"o de ordinario y, des!u(s de algunos "anoseos y besos libertinos y varias rases escandalosas que la sa0onaron, se !as) al sal)n, donde se encontraban F(!$yr y 1yacint$e, Aic$ette y Colo"be, !ara servir el ca (' El duque #odi) a Aic$ette entre los "uslos, y Curval a 1yacint$e7 Durcet $i0o cagar a Colo"be y el obis!o "eti) la verga en la boca de F(!$yr7 Curval, volviendo a acordarse de una de las !asiones descritas la v*s!era !or la Duelos, quiso cagar en el co.o de Colo"be7 la vie#a T$(r(se, que !artici!aba en el ca (, la coloc), y Curval actu)' 4ero, co"o $ac*a unas de ecaciones !rodigiosas y !ro!orcionadas a la in"ensa cantidad de v*veres con que se atiborraba cada d*a, casi todo se derra") en el suelo y s)lo, !or as* decir, ensuci), su!er icial"ente aquel lindo co.ito virgen que no !arec*a destinado !or la naturale0a, indudable"ente a !laceres tan coc$inos' El obis!o, deliciosa"ente "asturbado !or F(!$yr, !erdi) su se"en ilos) ica"ente, uniendo al !lacer que sent*a el del

delicioso cuadro de que era es!ectador7 estaba urioso, rega.) a F(!$yr, rega.) a Curval, se "eti) con todo el "undo' Le $icieron tragar un gran vaso de eli-ir !ara re!arar sus uer0as, Aic$ette y Colo"be lo acostaron en un so & !ara que $iciera la siesta y no se se!araron de (l' Des!ert) bastante restablecido y, !ara devolverle "e#or a%n sus uer0as, Colo"be lo c$u!) un rato2 su instru"ento volvi) a "ostrar la nari0, y se !as) al sal)n de $istoria' 8quel d*a el obis!o ten*a a ,ulie en su so &7 co"o la quer*a bastante, esta vista le devolvi) un !oco el buen $u"or' El duque ten*a a 8line, Durcet a Constance y el !residente a su $i#a' Todo estaba dis!uesto, la bella Duelos se instal) en su trono y e"!e0) de esta "anera2 Es co"!leta"ente also decir que el dinero adquirido !or "edio de un cri"en no a!orta la elicidad' Ning%n siste"a es tan also, res!ondo de ello7 todo !ros!eraba en "i casa7 nunca la ?ournier $ab*a tenido tantos clientes' ?ue entonces cuando se "e !as) !or la cabe0a una idea algo cruel, lo con ieso, !ero que, no obstante, "e atrevo a !resu"ir de ello, se.ores, no os desagradar& de ning%n "odo' Ae !areci) que cuando no se $a $ec$o a alguien el bien que deb*a $ac(rsele, $ab*a cierta volu!tuosidad "alvada en $acerle el "al, y "i !(r ida i"aginaci)n "e ins!ir) esta travesura libertina contra aquel "is"o 4etignon, $i#o de "i bene actora, a quien $ab*a sido encargada de entregar una ortuna bien atractiva, sin duda, !ara el in eli0 y que yo e"!e0aba ya a derroc$ar en locuras' 1e aqu* lo que suscit) la ocasi)n de ello2 aquel desdic$ado 0a!atero, casado con una !obre "u#er de su condici)n, ten*a co"o %nico ruto de aquel $i"eneo in ortunado una $i#a de unos doce a.os, y que, seg%n "e $ab*a sido descrita, un*a a los rasgos in antiles todos los atributos de la "&s tierna belle0a' 8quella ni.a, a la que criaban !obre"ente, !ero con todo el cuidado que !od*a !er"itir la indigencia de sus !adres, que estaban encantados con ella, "e !areci) una e-celente !resa' 4etignon no iba #a"&s a la casa, ignoraba los derec$os que ten*a sobre ella7 !ero en cuanto la ?ournier "e $ubo $ablado de (l, "i !ri"er cuidado ue el de $acer"e in or"ar sobre (l y todas sus circunstancias, y ue as* co"o "e enter( de que !ose*a un tesoro en su casa' 8l "is"o tie"!o, el conde de Aesanges, libertino a"oso y de !ro esi)n, de quien la Desgranges tendr& sin duda "&s de una ve0 ocasi)n de $ablaros, se dirigi) a "* !ara que le !rocurase una virgen que llegase a los trece a.os, y esto al !recio que uese' Ignoro lo que quer*a $acer con ella, !ues en este as!ecto no era considerado co"o un $o"bre "uy riguroso, !ero !on*a co"o condici)n, des!u(s de que unos e-!ertos $ubiesen co"!robado la virginidad de la "uc$ac$a, co"!r&r"ela !or una su"a !rescrita, y que a !artir de aquel "o"ento no tratar*a ya con nadie "&s, teniendo en cuenta, dec*a, que la ni.a ser*a llevada a otro !a*s y no volver*a #a"&s a ?rancia' Co"o el "arqu(s era uno de "is clientes, y !ronto lo ver(is en escena en !ersona, !use "anos a la obra !ara satis acerlo, y la !eque.a de 4etignon "e !areci) ser !ositiva"ente lo que (l necesitaba' 4ero 5c)"o llev&rsela6 La ni.a no sal*a nunca, la instru*an en su "is"a casa, la guardaban con una sensate0 y una circuns!ecci)n que no de#aba ninguna es!eran0a' No "e era !osible !or entonces e"!lear a aquel a"oso corru!tor de "uc$ac$as de quien $e $ablado7 estaba en aquel "o"ento en el ca"!o, y el "arqu(s "e "et*a !risa' No encontr(, !ues, "&s que un "edio, el cual no !od*a servir "e#or !ara la !eque.a "aldad secreta que "e llevaba a co"eter aquel cri"en, ya que lo $ac*a "&s grave' Resolv* crearles !roble"as al "arido y a la "u#er, tratar de $acerlos encerrar a a"bos y as*, encontr&ndose con la !eque.a "enos vigilada o en casa de a"igos, "e ser*a &cil atraerla a "i tra"!a' Les lanc(, !ues, un !rocurador a"igo "*o, $o"bre $&bil de quien estaba segura !ara se"e#antes gol!es de "ano7 se in or"), desenterr) acreedores, los e-cit), los a!oy), y dic$o breve"ente, a los oc$o d*as "arido y "u#er estaban en la c&rcel' 8 !artir de aquel "o"ento todo se volvi) &cil7 una diestra secua0 se acerc) !ronto a la ni.a abandonada en casa de unos vecinos !obres, y la tra#o a "i casa' Todo res!ond*a en su e-terior2 ten*a la !iel "&s dulce y "&s blanca, los !eque.os atractivos "&s redondeados, "e#or or"ados''' En una !alabra, era di *cil encontrar una ni.a "&s bonita que aquella' Co"o "e costaba unos veinte luises contantes y sonantes y el "arqu(s quer*a dar !or ella una su"a !rescrita, des!u(s de cuyo !ago no quer*a ni o*r $ablar del asunto ni tratar con nadie, se la de#( en cien luises, y !uesto que era esencial !ara "* que "is "ane#os no trascendieran nunca, "e content( con ganar sesenta luises en aquel negocio, ya que entregu( a%n veinte de

ellos a "i !rocurador !ara que enredara las cosas de tal "anera que el !adre y la "adre de la ni.a no !udiesen tener noticias de su $i#a durante "uc$o tie"!o' Las tuvieron7 la $uida de la $i#a ue i"!osible de ocultar' Los vecinos cul!ables de negligencia se e-cusaron co"o !udieron y, !or lo que $ace al querido 0a!atero y a su es!osa, "i !rocurador obr) tan bien que #a"&s !udieron re"ediar ese accidente, !orque "urieron a"bos en la c&rcel des!u(s de once a.os de cautiverio' ;o gan( doble"ente con aquella !eque.a desgracia, ya que al "is"o tie"!o que "e aseguraba la !osesi)n de la ni.a que $ab*a vendido, ta"bi(n "e aseguraba la de sesenta "il rancos que "e $ab*an entregado !ara (l' En cuanto a la ni.a, el "arqu(s "e $ab*a dic$o la verdad7 #a"&s volv* a o*r $ablar de ella, y ser& !robable"ente la se.ora Desgranges quien ter"inar& su $istoria' Es $ora de volver a la "*a y a los aconteci"ientos cotidianos que !ueden o receros los detalles volu!tuosos cuya lista $e"os interru"!ido' 3 =O$, !ardie0> 3di#o Curval3, "e gusta con locura tu !rudencia7 $ay aqu* una "aldad re le-iva, un orden que "e co"!lace a "&s no !oder' ; ade"&s la travesura de $aber ido a dar el %lti"o gol!e a una v*cti"a a la que s)lo accidental"ente $ab*as lasti"ado, "e !arece un re ina"iento de in a"ia que !uede colocarse al lado de nuestras obras "aestras' 3;o qui0&s $ubiera $ec$o algo !eor 3di#o Durcet3, !ues al inal esas !ersonas !od*an obtener su liberaci)n7 $ay tantos bobos en el "undo que s)lo sue.an en socorrer a esa clase de gente' Aientras durasen, su vida signi icaba inquietudes !ara ti' 3+e.or 3 di#o la Duclos3, cuando no se tiene en el "undo la in luencia de que vos go0&is, y $ay que e"!lear gente in erior !ara las bribonadas, la circuns!ecci)n es a "enudo necesaria y uno entonces no se atreve a reali0ar todo lo que quisiera $acer' 3,usto, #usto 3di#o el duque37 no !od*a $acer nada "&s, ella' ; esa a"able criatura reanud) as* la continuaci)n de su relato2 Es $orrendo, se.ores 3di#o la bella "u#er3, tener que $ablaros a%n de igno"inias !arecidas a las que os e-!ongo desde $ace varios d*as7 !ero $ab(is e-igido que re%na todo lo que a ellas se re iera y que no de#e nada velado' Tres e#e"!los "&s de esas atroces !orquer*as y !asare"os a otras antas*as' El !ri"ero que os citar( es el de un vie#o director de !residios que ten*a alrededor de sesenta y seis a.os' 1ac*a desnudar co"!leta"ente a la "u#er y, des!u(s de $aberle acariciado un "o"ento las nalgas con "&s brutalidad que delicade0a, la obligaba a cagar ante (l en el suelo, en "edio de la $abitaci)n' Cuando $ab*a go0ado de la !ers!ectiva, iba a su ve0 a de#ar su de!osici)n en el "is"o lugar, luego "e0claba a"bas con sus "anos, obligaba a la "u#er a acercarse a gatas !ara co"er la ba0o ia, "ostrando sie"!re bien el trasero que deb*a $aber tenido el cuidado de conservar "ierdoso' El se "asturbaba durante la cere"onia y eyaculaba cuando todo $ab*a sido co"ido' 4ocas "uc$ac$as, co"o co"!render(is, se.ores, consent*an en so"eterse a tales coc$inadas y, no obstante, (l las quer*a #)venes y lo0anas''' ;o las encontraba, !orque todo se encuentra en 4ar*s, !ero se las $ac*a !agar caras' El segundo e#e"!lo de los tres que "e quedaban !or "encionar de este g(nero e-ig*a asi"is"o una absoluta docilidad !or !arte de la "u#er7 !ero co"o el libertino la quer*a e-tre"ada"ente #oven, "e era "&s &cil encontrar ni.as que "u#eres $ec$as que se !restasen a se"e#antes cosas' Entregu( al que voy a citaros una !eque.a lorista de trece a catorce a.os, "uy bonita7 (l llega, $ace que la "uc$ac$a se quite sola"ente lo que cubre de cintura !ara aba#o7 le "anose) !or un instante el trasero, le $i0o lan0ar un !edo, luego se a!lic) (l "is"o cuatro o cinco lavativas, que oblig) a la ni.a a recibir en su boca y a tragar a "edida que el c$orro ca*a en su ga0nate' Durante aquel tie"!o, colocado co"o a $orca#adas sobre el !ec$o de la ni.a, con una "ano se "asturbaba una verga bastante grande y con la otra le "ac$acaba el "onte, que !ara esto deb*a sie"!re estar des!o#ado del "&s leve !elo' Este del que os $ablo quiso a%n re!etir !or se-ta ve0 !orque no $ab*a eyaculado' La ni.a vo"itaba a "edida que le !ed*a que !arase, !ero (l se ri) en sus narices y sigui) con lo suyo7 y $asta la se-ta no vi "anar su se"en' 4or %lti"o un vie#o banquero viene a !ro!orcionarnos el %lti"o e#e"!lo de estas asquerosidades co"o !rinci!al e!isodio, !orque os advierto que, co"o accesorios, volvere"os a verlas a "enudo' Necesitaba una "u#er $er"osa, !ero de cuarenta a cuarenta y cinco a.os, y con senos e-tre"ada"ente l&ccidos' En cuanto estuvo con ella la $i0o desnudarse nada "&s de la cintura !ara arriba y, "anose&ndole brutal"ente las tetas, e-cla")2 P =/ellas ubres de vaca> 54ara qu( !ueden ser buenas unas tri!as co"o

estas, sino !ara li"!iar "i culo6P Luego las o!ri"*a, las a!retaba una contra otra, las rotaba, las escu!*a y a veces les !on*a enci"a su !ie "ugriento diciendo sin cesar que unos senos eran una cosa bien in a"e y que no conceb*a a qu( $ab*a destinado la naturale0a esos !elle#os ni !or qu( $ab*a estro!eado y des$onrado con ellos el cuer!o de la "u#er' Des!u(s de todos esos des!ro!)sitos, se desnud) co"!leta"ente' =4ero, Dios, qu( cuer!o> =C)"o describirlo, se.ores> No era "&s que una %lcera que goteaba !us incesante"ente desde los !ies a la cabe0a y cuyo olor in ecto llegaba $asta la $abitaci)n contigua donde yo "e $allaba7 tal era, no obstante, la bella reliquia que $ab*a que c$u!ar' 35C$u!ar6 3di#o el duque' +*, se.ores 3di#o la Duclos3, c$u!arlo de la cabe0a a los !ies sin de#ar un solo es!acio del ta"a.o de un luis de oro donde no $ubiese !asado la lengua7 la "u#er que yo le $ab*a dado, a !esar de $aber sido advertida, en cuanto vio aquel cad&ver a"bulante retrocedi) $orrori0ada' 3 =C)"o, 0orra> 3di#o (l3' 54arece que te re!ugno6 +in e"bargo, tienes que c$u!ar"e, tu lengua $a de la"er absoluta"ente todas las !artes de "i cuer!o' =8$, no te $agas tanto la "elindrosa7 otras lo $an $ec$o7 va"os, va"os, nada de re"ilgos> Auc$a ra0)n tiene quien dice que el dinero obliga a todo7 la in eli0 que yo le $ab*a entregado se $allaba en la "&s e-tre"a "iseria, y $ab*a dos luises !ara ganar2 $i0o todo lo que se requer*a y el vie#o gotoso, encantado de sentir una lengua dulce !asearse !or su re!ugnante cuer!o y suavi0ar la acritud que lo devoraba, se "asturbaba volu!tuosa"ente durante la o!eraci)n' Cuando (sta $ubo ter"inado y, co"o su!ondr(is "uy bien, no ue sin terribles n&useas !or !arte de aquella in ortunada, cuando $ubo ter"inado, digo, la $i0o acostarse en el suelo de es!aldas, se !uso a $orca#adas sobre ella, se le cag) sobre los senos y, a!ret&ndolos el uno contra el otro, se li"!i) con ellos el trasero' 4ero de eyaculaci)n no vi nada, y su!e alg%n tie"!o des!u(s que necesitaba varias o!eraciones se"e#antes !ara $acerlo eyacular7 y, co"o era un $o"bre que no acostu"braba ir dos veces al "is"o lugar, no volv* a verlo, de lo cual, en verdad, "e alegr( "uc$o' 38 e "*a 3di#o el duque3, encuentro "uy ra0onable el in de la o!eraci)n de aquel $o"bre, y nunca $e co"!rendido que unas tetas !udiesen servir real"ente !ara otra cosa que !ara li"!iar culos' 3Es cierto 3di#o Curval, que "anoseaba con bastante brutalidad las de la tierna y delicada 8line3, es cierto, en verdad, que las tetas son una cosa bien in a"e' No las veo, nunca sin en urecer"e' 8l ver esto, siento cierta n&usea, cierta re!ugnancia''' +)lo el co.o "e $ace e-!eri"entar otra "&s intensa' ;, al "is"o tie"!o, se "eti) en su gabinete arrastrando !or el seno a 8line y $aci(ndose seguir !or +o!$ie y Fel"ire, las dos "u#eres de su serrallo, y !or la ?anc$on' No se sabe lo que $i0o, !ero se oy) un gran grito de "u#er y !oco des!u(s los aullidos de su descarga' Volvi), 8line lloraba y sosten*a un !a.uelo sobre su seno y, co"o todos esos aconteci"ientos no !roduc*an nunca sensaci)n o, cuanto "&s, la de la risa, la Duclos reanud) in"ediata"ente su $istoria2 Des!ac$( yo "is"a 3di#o3, algunos d*as des!u(s, a un vie#o raile cuya "an*a, "&s atigosa !ara la "ano, no era, sin e"bargo, tan re!ugnante !ara el cora0)n' Ae entreg) un gran trasero asqueroso cuya !iel !arec*a !erga"ino7 $ab*a que a"as&rselo, "anose&rselo, a!ret&rselo con todas las uer0as, !ero cuando llegu( al agu#ero nada le !arec*a bastante violento7 $ab*a que agarrar los !elle#os de aquella !arte, rotarlos, !elli0carlos, agitarlos uerte"ente entre "is dedos, y s)lo con la energ*a de la o!eraci)n derra"aba su se"en' 8de"&s se "asturbaba (l "is"o y ni siquiera "e levant) las aldas' 4ero aquel $o"bre deb*a tener un urioso $&bito de aquella "ani!ulaci)n, !ues su trasero, !or otra !arte blando y colgante, estaba sin e"bargo revestido de una !iel tan gruesa co"o el cuero' 8l d*a siguiente, sin duda !or los elogios que $i0o en su convento de "i "anera de obrar, "e tra#o a uno de sus co rades, en cuyo culo ten*a que a!licar "anota0os con todas "is uer0as7 !ero (ste, "&s libertino y "&s observador, !revia"ente visitaba con cuidado las nalgas de la "u#er, y "i culo ue besado, la"ido die0 o doce veces seguidas, cuyos intervalos se llenaban con "anota0os en el suyo' Cuando su !iel se $ubo vuelto escarlata, su verga se endere0) y !uedo certi icar que era uno de los "&s bellos instru"entos que yo $ubiese "anoseado' Entonces "e la !uso en la "ano y "e orden) que lo "asturbase "ientras continuaba !eg&ndole con la otra "ano' 3O "e equivoco 3di#o el obis!o3 o nos encontra"os en el art*culo de las ustigaciones !asivas' 3+*, "onse.or 3di#o la Duclos3, y ya que "i tarea de $oy $a ter"inado, ace!tar(is que

de#e !ara "a.ana el co"ien0o de los gustos de esta naturale0a de los que debere"os ocu!arnos durante varias veladas consecutivas' Co"o altaba a%n cerca de "edia $ora !ara la cena, Durcet di#o que, !ara abrir el a!etito, quer*a to"ar algunas lavativas7 se sos!ec$) la intenci)n, todas las "u#eres se estre"ecieron, !ero la sentencia estaba lan0ada, no se retroceder*a' T$(r(se, que aquel d*a le serv*a, asegur) que sab*a ad"inistrarlas de "aravilla7 de la a ir"aci)n !as) a la !rueba y, en cuanto el !eque.o inanciero tuvo las entra.as cargadas, indic) a Rosette que deb*a acercarse a tender el !ico' 1ubo un !oco de resistencia, un !oco de di icultades, !ero ue necesario obedecer y la !obre !eque.a se trag) dos lavativas, sin !er#uicio de devolverlas des!u(s, lo cual, co"o !uede i"aginarse, no tard) en suceder' ?eli0"ente lleg) la $ora de la cena, !ues sin duda $ubiera vuelto a las andadas' 4ero la noticia ca"bi) la dis!osici)n de todos los &ni"os y ueron a ocu!arse en otros !laceres' En las org*as se $icieron algunas cagadas sobre tetas y se $icieron cagar "uc$os culos7 el duque se co"i) ante todo el "undo la cagada de la Duelos "ientras esta $er"osa "u#er lo c$u!aba y las "anos del disoluto se !erd*an un !oco !or todas !artes, su se"en sali) con abundancia y des!u(s que Curval lo i"it) con la C$a"!ville se $abl) !or in de ir a acostarse' [editar] DE!"MOSEPT"MA JORNADA La terrible anti!at*a del !residente !or Constance estallaba a diario2 $ab*a !asado la noc$e con ella !or un arreglo !articular con Durcet, a quien !ertenec*a, y al d*a siguiente !resent) contra ella las "&s a"argas que#as' 3;a que a causa de su estado 3di#o3 no se quiere so"eterla a las correcciones ordinarias !or te"or de que d( a lu0 antes del instante en que nos dis!one"os a recibir ese ruto, !or lo "enos, redios 3dec*a3, $abr*a que encontrar un "edio de castigar a esta !uta cuando $ace tonter*as' 4ero, y v(ase lo que es el "aldito es!*ritu de los libertinos, cuando se anali0a aquella alta !rodigiosa, adivina, o$ lector, lo que era2 se trataba de que desgraciada"ente se $ab*a !uesto de rente cuando se le !ed*a el trasero, y estas altas no se !erdonan' 4ero lo !eor a%n era que negaba el $ec$o, !retend*a con bastante unda"ento que aquello era una calu"nia del !residente, quien no buscaba "&s que !erderla, y que nunca se acostaba con (l sin que inventase "entiras !arecidas2 !ero co"o las leyes a este res!ecto eran or"ales, y nunca se cre*a a las "u#eres, se !lante) la cuesti)n de saber c)"o se castigar*a en adelante a aquella "u#er sin riesgo de "alograr su ruto' +e decidi) que !or cada delito se la obligar*a a co"erse una cagada y, en consecuencia, Curval e-igi) que e"!e0ase in"ediata"ente' ?ue a!robado' Estaban entonces al"or0ando en el a!osento de las "uc$ac$as, Constance recibi) la orden de !resentarse, el !residente cag) en "edio de la estancia y se le "and) que uese, a gatas, a co"er lo que aquel $o"bre cruel acababa de $acer' Ella cay) de rodillas, !idi) !erd)n, "as nada enterneci) a los $o"bres7 la naturale0a $ab*a !uesto bronce en lugar de cora0)n dentro de aquellos vientres' Nada "&s agradable que los "elindres que $i0o la !obre "u#ercita antes de obedecer, y Dios sabe cu&nto los divert*an' 4or in tuvo que decidirse, el cora0)n le brinc) a "itad de la tarea, a !esar de lo cual tuvo que ter"inarla, y se lo trag) todo' Cada uno de nuestros "alvados, e-citados !or aquella escena, se $ac*a "asturbar, "ientras la conte"!laba, !or una ni.a, y Curval, singular"ente e-citado !or la o!eraci)n, y a quien 8ugustine "asturbaba de "aravilla, sintiendo que iba a descargar lla") a Constance que a!enas $ab*a ter"inado su triste al"uer0o2 3Ven, !uta 3le di#o37 cuando se $a engullido el !escado $ay que !onerle salsa, es blanca, ven a recibirla' Tuvo ta"bi(n que !asar !or esto, y Curval, que "ientras actuaba $ac*a cagar a 8ugustine, solt) lo suyo en la boca de aquella desdic$ada es!osa del duque "ientras engull*a la "ierdita resca y delicada de la interesante 8ugustine' +e $icieron las visitas, Durcet encontr) "ierda en el orinal de +o!$ie' La #oven se e-cus) diciendo que se $ab*a sentido indis!uesta' 3No 33li#o Durcet, revolviendo los e-cre"entos3, no es verdad2 una cagalera de indigesti)n est& des$ec$a, y (ste es un "o#)n "uy sano' Cogi) in"ediata"ente su unesto cuaderno, inscribi) en (l el no"bre de aquella encantadora criatura, quien se ue a ocultar sus l&gri"as y a de!lorar su situaci)n' Todo el resto estaba en regla, !ero, en el a!osento de los "uc$ac$os, F(la"ir, que

$ab*a cagado la v*s!era en las org*as y a quien se le $ab*a ordenado no li"!iarse el culo, se lo $ab*a li"!iado sin !er"iso' Todo aquello eran delitos ca!itales2 F(la"ir ue inscrito' 8 !esar de lo cual Durcet le bes) el culo y se $i0o c$u!ar la verga !or (l un instante, luego se !as) a la ca!illa donde se vio cagar a dos #odedores subalternos, a ?anny, 8line, T$(rHse y la C$a"!ville' El duque recibi) en su boca la cagada de ?anny y se la co"i), el obis!o la de los dos #odedores, una de las cuales trag), Durcet la de la C$a"!ville y el !residente la de 8line,3que, a !esar de su descala, "and) al lado de la de 8ugustine' La escena de Constance $ab*a calentado las cabe0as, !ues $ac*a "uc$o tie"!o que no se $ab*an !er"itido tales e-travagancias !or la "a.ana' +e $abl) de "oral durante la co"ida' El duque di#o que no conceb*a c)"o las leyes de ?rancia condenaban el libertina#e, ya que al ocu!ar el libertina#e a los ciudadanos los distra*a de c&balas y revoluciones7 el obis!o di#o que las leyes no condenaban !ositiva"ente el libertina#e sino sus e-cesos' Entonces se anali0aron (stos y el duque de"ostr) que ninguno de ellos era !eligroso, ninguno !od*a ser sos!ec$oso !ara el gobierno y que, !or lo tanto, no sola"ente era cruel, sino $asta absurdo querer atacar tales "inucias' De las !alabras se !as) a los $ec$os, el duque, "edio borrac$o, se abandon) en los bra0os de F(!$yr y c$u!) durante una $ora la boca de ese $er"oso ni.o, "ientras 1ercule, a!rovec$ando la situaci)n, $und*a su enor"e instru"ento en el ano del duque' /langis se de#), y sin otra acci)n, sin otro "ovi"iento que el de besar, ca"bi) de se-o sin darse cuenta' +us co"!a.eros, !or su lado, se entregaron a otras in a"ias, y !asaron a to"ar el ca (' Co"o se acababan de $acer "uc$as tonter*as, el rato del ca ( ue bastante tranquilo y qui0&s el %nico en todo el via#e donde no se vertiera se"en' La Duelos, ya en su estrado, es!eraba a la co"!a.*a, y cuando (sta se $ubo aco"odado e"!e0) de la "anera siguiente2 8cababa de su rir una !(rdida en "i casa que "e a ectaba en todos los as!ectos' Eug(nie, a quien quer*a a!asionada"ente y que "e era singular"ente %til a causa de sus e-traordinarias co"!lacencias !ara todo lo que !od*a !roducir"e dinero, Eug(nie, digo, "e $ab*a sido arrebatada del "odo "&s singular, un criado, des!u(s de $aber !agado la su"a convenida, vino a buscarla, di#o, !ara una cena en el ca"!o, de la que traer*a qui0&s siete u oc$o luises' ;o no "e $allaba en casa cuando aquello sucedi), !ues #a"&s la $abr*a de#ado salir as* con un desconocido, !ero se dirigieron s)lo a ella, y ace!t)''' No $e vuelto a verla en "i vida' 3Ni la ver& usted 3di#o la Desgranges3' La #uerga que le !ro!usieron era la %lti"a de su vida y a "* "e corres!onder& o recer el desenlace de esta !arte de la novela de aquella $er"osa "uc$ac$a' 3 =8$> =<ran Dios> 3e-cla") la Duelos3''' Una "uc$ac$a tan bella, de veinte a.os, con la cara "&s ina y "&s agradable' 3; a.ada a ello 3di#o la Desgranges3 el cuer!o "&s $er"osa de 4ar*s' Todos esos atractivos le ueron unestos, !ero siga usted y no nos adelante"os a las circunstancias' ?ue Lucile 3di#o la Duelos3 quien la sustituy) en "i cora0)n y en "i ca"a, !ero no en las ocu!aciones de la casa7 !ues le altaba "uc$o !ara tener su su"isi)n y su co"!lacencia' ?uese co"o uese, a sus "anos con i( !oco des!u(s al !rior de los benedictinos, quien ven*a de cuando en cuando a visitar"e y !or lo co"%n se divert*a con Eug(nie' Este buen !adre, des!u(s de $aber "asturbado el co.o con su lengua y $aber c$u!ado la boca, requer*a que le a0otaran ligera"ente con varas sola"ente el "ie"bro y los co#ones y eyaculaba sin e"!al"arse, s)lo con el roce, s)lo con la a!licaci)n de las varas sobre aquellas !artes' +u "ayor !lacer, entonces, consist*a en ver a la "uc$ac$a $acer saltar en el aire, con el e-tre"o de las varas, las gotas de se"en que sal*an de su verga' 8l d*a siguiente des!ac$( yo "is"a a uno a quien $ab*a que a!licar cien a0otes bien contados en el trasero7 antes besaba el trasero de la "u#er y, "ientras recib*a los a0otes, se "asturbaba (l "is"o' 8lg%n tie"!o des!u(s, un tercero "e quiso ta"bi(n a "*7 !ero (ste era "&s cere"onioso en todos los !untos2 se "e avis) oc$o d*as antes, y era !reciso que ese tie"!o no "e lavese ninguna !arte de "i cuer!o y !rinci!al"ente ni el co.o, ni el culo, ni la boca, que desde el "o"ento del aviso !usiese en re"o#o, en un orinal lleno de orina y de "ierda, al "enos tres !u.ados de varas' Lleg) (l !or in, era un vie#o rece!tor de i"!uestos, $o"bre "uy aco"odado, viudo sin $i#os y que se entregaba "uy a "enudo a se"e#antes #uergas' La !ri"era cosa de que se in or") era de si $ab*a cu"!lido e-acta"ente la abstinencia de abluciones que "e $ab*a !rescrito7 le asegur( que s* y, !ara convencerse de ello, e"!e0) !or

a!licar"e un beso en los labios que sin duda lo satis i0o, !ues subi"os, y yo sab*a que si al dar"e aquel beso, estando yo en ayunas, $ubiese reconocido el e"!leo de alguna li"!ie0a, no $ubiera querido consu"ar el encuentro' +ubi"os !ues, conte"!l) a las varas en el orinal donde yo las $ab*a colocado, luego "e orden) desnudar"e y vino a ol atear con cuidado todas las !artes de "i cuer!o que "e $ab*a "&s e-!resa"ente !ro$ibido lavar"e7 co"o yo lo $ab*a cu"!lido con e-actitud, sin duda encontr) en ella el $edor que deseaba, !ues le vi calentarse en sus arreos y luego le o* e-cla"ar2 P =8$> =,oder> Est& bien esto, esto es lo que quieroP' Entonces, a "i ve0, le "anose( el trasero7 era e-acta"ente un cuero $ervido, tanto !or el color co"o !or la dure0a de la !iel' Des!u(s de $aber !or un instante acariciado, "anoseado y entreabierto aquellas nalgas &s!eras, "e a!oder( de las varas y, sin li"!iarlas, e"!ec( a arrearle con ellas die0 a0otes con todas "is uer0as7 !ero, no s)lo no $i0o ning%n "ovi"iento, sino que !arec*a que "is gol!es ni siquiera ro0aban aquella ine-!ugnable ciudadela' Des!u(s de aquella !ri"era tanda, le $und*a tres dedos en el ano y lo sacud* con toda "i uer0a, !ero nuestro $o"bre era igual"ente insensible !or todas !artes7 ni siquiera se estre"eci)' Reali0adas aquellas dos !ri"eras cere"onias, ue (l quien actu)7 "e a!oy( con el vientre sobre la ca"a, (l se arrodill), se!ar) "is nalgas y !ase) su lengua alternativa"ente !or los dos agu#eros, los cuales sin duda, seg%n sus )rdenes, no deb*an ser "uy aro"&ticos' Des!u(s de $aber"e c$u!ado bien, lo volv* a a0otar y lo socratic(, (l volvi) a $incarse y la"er"e, y as* sucesiva"ente !or lo "enos quince veces' 4or in, instruida en cuanto a "i !a!el y gui&ndo"e !or el estado de su !ito, que observaba con gran atenci)n sin tocarlo, en una de sus arrodilladas le suelto "i cagada en las narices' El se ec$a !ara atr&s, "e dice que soy una insolente y eyacula "asturb&ndose (l "is"o y lan0ando unos gritos que $ubieran o*do desde la calle sin la !recauci)n que $ab*a tenido !ara i"!edir que trascendieran' 4ero la cagada cay) al suelo, (l no $i0o "&s que verla y olerla, no la recibi) en su boca ni la toc)7 $ab*a recibido !or lo "enos doscientos a0otes y, !uedo atestiguarlo'', sin que lo !areciese, sin que su trasero encallecido !or una !rolongada costu"bre conservase ni la "&s ligera "arca' 3 =O$, !ardie0> 3di#o el duque3' 1e a$* un culo, !residente, que !uede co"!ararse al tuyo' 3Auy cierto 3di#o Curval, balbuceando, !orque 8line lo "asturbaba3, es "uy cierto que el $o"bre de quien se $abla tiene !ositiva"ente "is nalgas y "is gustos, !ues yo a!ruebo in inita"ente la ausencia de bidet, !ero la querr*a "&s !rolongada7 querr*a que no se $ubiese tocado el agua al "enos durante tres "eses' 34residente, est&s e"!al"ado 3di#o el duque' 35T% crees6 3di#o Curval3' To"a, a e "*a, !reg%ntaselo a 8line, ella te dir& qu( $ay, !ues !or "i !arte estoy tan acostu"brado a ese estado que nunca "e doy cuenta de cuando cesa ni de cuando co"ien0a' Todo lo que !uedo asegurarte es que en el "o"ento en que te $ablo quisiera una !uta "uy i"!ura7 quisiera que saliese !ara "* del retrete, que su culo oliese bien a "ierda y que su co.o oliese a !escado' =E$, T$(rHse> T% cuya "ugre se re"onta $asta el diluvio, t% que desde el bauti0o no te $as li"!iado el culo y cuyo in a"e co.o a!esta a tres leguas a la redonda, ven a traer todo esto a "i nari0, te lo ruego, y a.ade a ello $asta una cagada, si quieres' T$(rHrse se acerca, con sus atractivos sucios, re!ugnantes y "arc$itos rota la nari0 del !residente, de#a en ella, ade"&s, la de ecaci)n deseada, 8line "asturba, el libertino descarga, y la Duelos reanuda as* su narraci)n2 Un vie#o solter)n que recib*a todos los d*as a una "uc$ac$a nueva !ara la o!eraci)n que os dir(, "e $i0o rogar !or una de "is a"igas que uese a verlo, y al "is"o tie"!o ui instruida sobre el cere"onial acostu"brado con aquel de!ravado' Llegu(, "e e-a"in) con aquella o#eada le"&tica que da el $&bito del libertina#e, o#eada segura, y que en un "inuto a!recia el ob#eto que se le o rece' 3 Ae $an dic$o que tienes un culo $er"oso 3"e di#o3 y, co"o desde $ace casi sesenta a.os tengo una debilidad decidida !or las bellas nalgas, quiero ver si sostienes tu re!utaci)n''' Lev&ntate las aldas' 8quellas !alabras en(rgicas eran una orden su iciente7 no sola"ente o rec* la "edalla, sino que la a!ro-i"( lo "&s !osible a la nari0 de aquel libertino de !ro esi)n' 4ri"ero "e "antuve erguida, !oco a !oco "e inclin( y le "ostr( el ob#eto de su culto ba#o todas las or"as que "&s !od*an gustarle' 8 cada "ovi"iento sent*a las "anos del libertino que se !aseaban !or la su!er icie y !er eccionaban la situaci)n, uese consolid&ndola, uese "odi ic&ndola un !oco "&s a su gusto' 3El agu#ero es "uy anc$o 3"e di#o3,

te $abr&s !rostituido uriosa"ente en el sentido sodo"ita durante tu vida' 3 =8y, se.or>, 3le contest(3, vivi"os en un siglo en que los $o"bres son tan ca!ric$osos que !ara agradarles no $ay "&s re"edio que !restarse un !oco a todo' Entonces sent* que su boca se !egaba $er"(tica"ente al agu#ero entre "is nalgas y que su lengua trataba de !enetrar en el ori icio7 a!rovec$( el instante con $abilidad, co"o "e $ab*a sido reco"endado, e $ice desli0arse sobre su lengua la ventosidad "e#or nutrida y "&s blanda' El !rocedi"iento no le desagrad) en absoluto, !ero no lo con"ovi) "&s7 al in, des!u(s de "edia docena de ellos, se levant), "e condu#o al rinc)n de su ca"a y "e "uestra un cubo de "ay)lica en el que se re"o#aban cuatro "ano#os de varas' Enci"a del cubo colgaban varias disci!linas con clavos de ganc$o dorado' 38r"ate 3"e di#o el disoluto3 con estas ar"as, aqu* tienes "i culo2 co"o ves, es seco, laco y "uy endurecido' Toca' ; cuando lo $ube obedecido2 3;a ves 3continu)3, es un vie#o cuero endurecido ba#o los gol!es que no se calienta "&s que con los e-cesos "&s incre*bles' Ae "antendr( en esta actitud 3di#o, tendi(ndose a los !ies de su ca"a, sobre el vientre y con las !iernas en el suelo37 s*rvete, !or turno, de estos dos instru"entos, las varas y las disci!linas' +er& largo !ero ver&s una se.al segura de la !ro-i"idad del desenlace' En cuanto veas que a este culo le !asa algo e-traordinario, $as de estar lista !ara $acer lo "is"o que $aga (l7 ca"biare"os de lugar, ;o "e $incar( ante tus bellas nalgas, t% $ar&s lo que "e $abr&s visto $acer, y yo eyacular(' 4ero, sobre todo, no te i"!acientes, 4orque, te lo advierto una ve0 "&s, va !ara largo' E"!ec(, ca"bi( de instru"ento co"o "e $ab*a reco"endado' 4ero =qu( le"a, gran Dios> ;o estaba e"!a!ada de sudor7 4ara !egar "&s c)"oda"ente, "e $ab*a $ec$o desnudar"e el bra0o $asta el cuello' Llevaba "&s de tres cuartos de $ora !egando con toda la uer0a, ya con las varas, ya con las disci!linas, y no ve*a que "i tarea adelantase' Nuestro disoluto, in")vil, no se "ov*a "&s que si estuviese "uerto7 $ubi(rase dic$o que saboreaba en silencio los "ovi"ientos internos de la volu!tuosidad que recib*a con aquella o!eraci)n, !ero ning%n vestigio e-terior, ninguna a!ariencia de que in luyese ni siquiera sobre su !iel' 4or in dieron las dos, y estaba traba#ando desde las once7 de !ronto, le vi levantar el lo"o, se!ara las nalgas, yo !aso y vuelvo a !asar las varas !or ellas a deter"inados intervalos, "ientras continuaba a0ot&ndolo7 sali) una cagada, yo a0ot(, "is gol!es $acen volar la "ierda $acia el suelo' 3Va"os, valor 3le di#e3, llega"os a !uerto' Entonces nuestro $o"bre se levant) lleno de uror7 su verga dura y rebelde se !egaba a su vientre' 3I"*ta"e 3 "e di#o3, i"*ta"e, s)lo necesito "ierda !ara darte el se"en' ;o "e inclin( r&!ida"ente en su lugar, (l se arrodill) co"o $ab*a dic$o y yo le !use en la boca un $uevo que !ara este in guardaba desde $ac*a casi tres d*as' 8l recibirlo, su se"en sali), (l se ec$) $acia atr&s aullando de !lacer, !ero sin tragarse ni conservar "&s de un segundo la cagada que yo acababa de de!ositarle' 4or otra !arte, e-ce!tuandoos a vosotros, se.ores, que sin duda sois "odelos en este g(nero, $e visto a !ocos $o"bres con cris!aciones tan agudas7 casi se des"ay) al derra"ar su se"en' La sesi)n "e !rodu#o dos luises' 4ero a!enas llegu( a casa encontr( a Lucile ocu!ada con otro vie#o, quien, sin ning%n contacto !reli"inar, se $ac*a si"!le"ente ustigar, con varas e"!a!adas en vinagre, desde los ri.ones $asta el e-tre"o de las !iernas, y dirigidos los gol!es con toda la uer0a que alcan0aba el bra0o, y (ste ter"inaba la o!eraci)n $aci(ndose c$u!ar' La "u#er se arrodillaba ante (l cuando le daba la se.al y, $aciendo lotar los vie#os co#ones gastados sobre sus tetas, cog*a el vie#o instru"ento blanduc$o en su boca, donde el !ecador arre!entido no tardaba en llorar sus altas' ; co"o la Duelos ter"in) aqu* lo que ten*a que decir durante la velada y la $ora de la cena todav*a no $ab*a llegado, "ientras se es!eraba se $icieron algunas tunantadas' 3Debes estar rendido, !residente 3di#o el duque a Curval3' ;a te $e visto eyacular dos veces $oy y no est&s acostu"brado a !erder en un d*a tal cantidad de se"en' 38!oste"os !or la tercera 3di#o Curval, que "anoseaba las nalgas de la Duelos' 3 =O$, lo que quieras> 3di#o el duque' 34ero !ongo una condici)n 3di#o Curval3, es que todo "e ser& !er"itido' 3 =O$, no> 3re!lic) el duque3, sabes "uy bien que $ay cosas que $e"os !ro"etido no $acer antes de la (!oca en que nos sean indicadas7 $acernos #oder era una de ellas, antes de !roceder a ello deb*a"os es!erar que nos uese citado, en el orden establecido, alg%n e#e"!lo de esta !asi)n7 y, sin e"bargo, en las re!resentaciones de todos, se.ores, !asa"os !or enci"a de esto' 1ay "uc$os

goces !articulares que $ubi(ra"os debido !ro$ibirnos igual"ente $asta el "o"ento de su narraci)n y que tolera"os con tal que sucedan en nuestras alcobas o en nuestros gabinetes' T% acabas de entregarte a ellos, $ace un "o"ento, con 8line' 58caso ue !or nada !or lo que lan0) un grito agudo y !or lo que a$ora tiene su !a.uelo sobre el !ec$o6 =/ien> Escoge, !ues, entre esos goces "isteriosos o los que nos !er"iti"os !%blica"ente, y que tu tercera eyaculaci)n se deba nada "&s a este ti!o de cosas, y a!uesto cien luises a que no la consigues' Entonces el !residente !regunt) si !od*a !asar a la sala del ondo con los su#etos que bien le !areciesen, se le concedi), con la %nica condici)n de que la Duelos estar*a !resente y que s)lo a ella se atendr*an en cuanto a la certe0a de la descarga' 3Va"os 3di#o el !residente3, ace!to' ;, !ara e"!e0ar, se $i0o dar ante todo el "undo, !or la Duelos, quinientos latiga0os7 $ec$o esto, se llev) consigo a su querida y iel a"iga Constance, a quien, sin e"bargo, se le rog) que no $iciese nada que !udiese !er#udicar su !re.e07 a.adi) a su $i#a 8d(la9de, 8ugustine, Fel"ire, C(ladon, F(!$yr, T$(r(se, ?anc$on, la C$a"!ville, la Desgranges y la Duelos, con tres #oded ores' 3 =O$, #oder> 3e-cla") el duque3, no $ab*a"os convenido en que te sirvieras de tantos su#etos' 4ero el obis!o y Durcet, !oni(ndose de !arte del !residente, aseguraron que no i"!ortaba el n%"ero' El !residente, !ues, ue a encerrarse con su tro!a, y al cabo de "edia $ora, que el obis!o, Durcet y Curval, con los su#etos que les quedaron, no !asaron orando a Dios, al cabo de "edia $ora, digo, Constance y Fel"ire volvieron llorando y el !residente las sigui) !ronto con el resto de su tro!a, sostenido !or la Duelos, quien dio testi"onio de su vigor y certi ic) que en buena #usticia "erec*a una corona de "irto' El lector a!robar& que no le revele"os lo que el !residente $ab*a $ec$o, las circunstancias no nos lo !er"iten todav*a7 !ero $ab*a ganado la a!uesta y esto entonces era lo esencial' 31e aqu* cien luises 3di#o, al recibirlos3 que "e servir&n !ara !agar una "ulta a la cual te"o ser !ronto condenado' Esta es otra cosa que roga"os al lector nos !er"ita no e-!licarle $asta que ocurra el suceso, !ero que vea s)lo c)"o aquel "alvado !reve*a sus altas !or antici!ado y c)"o to"aba su !artido en cuanto al castigo que deb*an acarrearle sin to"arse la "&s "*ni"a "olestia !ara !revenirlas o evitarlas' 4uesto que s)lo sucedieron cosas ordinarias desde aquel instante $asta el co"ien0o de las narraciones del d*a siguiente, va"os a trans!ortar in"ediata"ente al lector a aquel "o"ento' [editar] DE!"MOO!TA A JORNADA La Duelos, bella, arreglada y "&s brillante que nunca, e"!e0) as* los relatos de su d(ci"ooctava velada2 8cababa yo de $acer la adquisici)n de una criatura gorda y alta lla"ada ,ustine7 ten*a veinticinco a.os, "&s de cinco !ies de estatura, robusta co"o una criada de taberna, !ero de bellas or"as, bonita te0 y el cuer!o "&s $er"oso del "undo' Co"o en "i casa abundaban esa es!ecie de vie#os disolutos que no encuentran ninguna noci)n de !lacer "&s que en los su!licios que se les a!lican, cre* que se"e#ante !u!ila "e ser*a sin duda de gran ayuda' 8l d*a siguiente de su llegada, !ara !oner a !rueba sus acultades ustigadoras que "e $ab*an elogiado !rodigiosa"ente, la en rent( con un vie#o co"isario de barrio a quien $ab*a que ustigar con toda la uer0a desde la !arte ba#a del !ec$o $asta las rodillas y luego desde la "itad de la es!alda $asta las !antorrillas, y esto $asta que sangrara !or todas !artes' Ter"inada la o!eraci)n, el libertino levantaba si"!le"ente las aldas de la "uc$ac$a y le colocaba su !aquete sobre las nalgas' ,ustine se !ort) co"o una verdadera $ero*na de Citerea, y nuestro disoluto vino a con esar"e que !ose*a yo un tesoro y que en su vida $ab*a sido ustigado co"o !or aquella bribona' 4ara de"ostrarle el caso que le $ac*a, !ocos d*as des!u(s la #unt( con un vie#o inv&lido de Citerea que se $ac*a dar "&s de "il latiga0os en todas las !artes del cuer!o indistinta"ente y, cuando estaba todo ensangrentado, la "u#er deb*a "earse en su !ro!ia "ano y rotarle con la orina todos los lugares "&s lasti"ados del cuer!o' 8!licada esta loci)n, se volv*a a e"!e0ar la tarea, entonces (l eyaculaba, la "uc$ac$a recog*a en la "ano, cuidadosa"ente, el se"en que (l soltaba y lo riccionaba !or segunda ve0 con aquel nuevo b&lsa"o' Iguales (-itos !or !arte de "i nueva adquisici)n, ; cada d*a 3"&s elogios7 !ero no ue !osible

e"!learla con el ca"!e)n que se !resent) aquella ve02 8qu(l $o"bre singular no quer*a nada e"enino "&s que el vestido, !ero en realidad deb*a ser un $o"bre y, !ara e-!licar"e "e#or, el libertino quer*a recibir la !ali0a de un $o"bre vestido de "u#er' =; cu&l era el ar"a de que se serv*a> No !ens(is que eran varas, era un "ano#o de tallos de "i"bre con el que $ab*a que desgarrarle b&rbara"ente las nalgas' En realidad, co"o aquel asunto ol*a un !oco a sodo"*a, yo no deb*a "eter"e en (l de"asiado7 sin e"bargo, !uesto que se trataba de un antiguo cliente de la ?ournier, un $o"bre verdadera"ente adicto desde sie"!re a nuestra casa y que !or su !osici)n !od*a !restarnos alg%n servicio, no $ice re"ilgos, y tras dis ra0ar linda"ente a un "uc$ac$o de diecioc$o a.os que a veces nos $ac*a recados y que ten*a un rostro "uy agraciado, se lo !resent( ar"ado con un "ano#o de "i"bres' Nada "&s agradable que la cere"onia Cya i"aginar(is que quise verlaD2 E"!e0) !or conte"!lar bien a su ingida doncella y, co"o la encontr) sin duda "uy de su agrado, co"en0) con cinco o seis besos en la boca que ol*an a $ere#*a a una legua de distancia7 $ec$o esto "ostr) sus nalgas y, con aire a%n de to"ar !or "u#er al "uc$ac$o, le di#o que se las "anoseara y a"asara con cierta dure0a7 el "uc$ac$ito, a quien yo $ab*a instruido bien, $i0o todo lo que se le !ed*a' 3Va"os 3di#o el disoluto3, a0)ta"e y, sobre todo, no tengas "ira"ientos con"igo' El "uc$ac$o to") el "ano#o de "i"bres, !ro!in) entonces con su bra0o vigoroso cincuenta gol!es seguidos sobre las nalgas que se le o rec*an, el libertino, ya intensa"ente "arcado !or los latiga0os de aquellos "i"bres, se abalan0a sobre su ustigadora "asculina, le levanta las aldas, una "ano reconoce el se-o, la otra agarra &vida"ente las dos nalgas, de "o"ento no sabe cu&l te"!lo incensar& !ri"ero, !or in se decide !or el culo y !ega a (l su boca con ardor' =O$, qu( di erencia del culto que rinde la naturale0a a aquel que se dice que la ultra#a> Dios #usto, si aquella tarea uese real, 5$abr*a tanto ardor en el $o"ena#e6 ,a"&s un culo de "u#er $a sido besado co"o lo ue el de aquel #ovencito7 tres o cuatro veces la lengua del libertino desa!areci) entera"ente dentro del ano7 !or in, volviendo a colocarse, e-cla")2 3 =O$, querido ni.o, contin%a tu o!eraci)n> Vuelve a ser lagelado, !ero, corno estaba "&s ani"ado, sostiene aquel segundo ataque con "uc$a uer0a' Llega a sangrar, su verga se levanta y la $ace e"!u.ar a!resurada"ente !or el #oven ob#eto de sus trans!ortes' Aientras (ste lo "anosea, el otro quiere $acerle un avor se"e#ante, vuelve a levantarle las aldas, !ero esta ve0 va tras del !ito7 lo toca, lo "asturba, lo sacude y !ronto lo introduce en su boca' Des!u(s de estas caricias !reli"inares, se o rece !or tercera ve0 a los gol!es' Esta %lti"a escena lo en ureci) co"!leta"ente7 ec$) a su adonis sobre la ca"a, se tendi) sobre (l, o!ri"i) a la ve0 las dos vergas, !eg) la boca a los labios del $er"oso "uc$ac$o y cuando $ubo logrado calentarlo con sus caricias, le !rocura el !lacer divino al "is"o tie"!o que lo saborea (l "is"o7 a"bos eyaculan a la ve0' Nuestro libertino, encantado con la escena, trat) de borrar "is escr%!ulos y "e $i0o !ro"eter que le !ro!orcionar*a a "enudo el "is"o !lacer uese con el "is"o #oven, uese con otros' ;o quise es or0ar"e !or su conversi)n, le asegur( que ten*a "uc$ac$as $ec$i0adoras que lo a0otar*an igual"ente bien7 no quiso ni siquiera "irarlas' 3Lo creo 3di#o el obis!o3' Cuando se tiene decidida"ente el gusto !or los $o"bres no se ca"bia7 la distancia es tan e-tre"ada que uno no se siente tentado a $acer la !rueba' 3Aonse.or 3di#o el !residente3, !lanteas aqu* una tesis que "erecer*a una disertaci)n de dos $oras' 3; que sie"!re ter"inar*a a avor de "i a ir"aci)n 3di#o el obis!o3, !orque es indiscutible que un "uc$ac$o vate "&s que una "u#er' 3No $ay r(!lica 3di#o Curval3, !ero se te !odr*a decir sin e"bargo, que !ueden $acerse algunas ob#eciones al siste"a y que, !ara los !laceres de cierta clase, co"o, !or e#e"!lo, de los que nos $ablar&n Aartaine y Desgranges, una "u#er es "e#or que un "uc$ac$o' 3Lo niego 3di#o el obis!o3, incluso !ara (sos a que te re ieres, el "uc$ac$o es "e#or que la "u#er' Consid(ralo !or el lado del "al, que constituye casi sie"!re el verdadero atractivo del !lacer, el cri"en te 4arecer& "ayor con un ser absoluta"ente de tu es!ecie que con uno que no lo sea, y a !artir de aquel "o"ento la volu!tuosidad es doble' 3+* 3di#o Curval3, !ero ese des!otis"o, ese do"inio ese delirio que nace del abuso que se $ace de la uer0a contra el d(bil''' 3+e encuentra en ello ta"bi(n 3res!ondi) el obis!o3' +i la v*cti"a es del todo tuya, este do"inio en esos casos, que t% crees "e#or establecido con una "u#er que con un $o"bre, no !rocede sino del !re#uicio, no !rocede sino de la

costu"bre que so"ete "&s ordinaria"ente aquel se-o que el otro a tus ca!ric$os' 4ero renuncia !or un instante a esos !re#uicios de o!ini)n y que el otro est( !er ecta"ente ba#o tus cadenas, con la "is"a autoridad, encontrar&s "ayor la idea del cri"en y necesaria"ente tu lubricidad ser& doble' 3;o !ienso co"o el obis!o 3 di#o Durcet3' Una ve0 est& bien establecido el do"inio, creo que es "&s delicioso e#ercer el abuso de la uer0a con un se"e#ante que con una "u#er' 3+e.ores 3di#o el duque3, quisiera que de#arais vuestras discusiones !ara la $ora de co"er y que estas $oras destinadas a escuc$ar las narraciones no las e"!leaseis en so is"as' 3 Tiene ra0)n 3di#o Curval3' 8nda, Duelos, !rosigue' ; la a"able directora de los !laceres de Citerea reanud) su relato en los t(r"inos siguientes2 Un vie#o escribano del !arla"ento 3di#o3 ue a visitar"e una "a.ana y, co"o estaba acostu"brado desde los tie"!os de la ?ournier a no tratar "&s que con"igo, no quiso ca"biar de "(todo' +e trataba de abo etearle !or grados, "ientras se le "asturbaba7 es decir, al !rinci!io suave"ente, luego un !oco "&s uerte a "edida que su !ito to"aba consistencia y !or in con todas las uer0as cuando eyaculaba' ;o $ab*a llegado a co"!render tan bien la "an*a de ese !ersona#e que a las veinte bo etadas ya $ac*a salir su se"en' 3 =8 las veinte> 3di#o el obis!o3' =Cara"ba, yo no necesitar*a tantas !ara soltarlo de una ve0> 3Co"o ves, a"igo "*o 3di#o el duque3, cada uno tiene su "an*a, nunca debe"os condenar ni aso"brarnos de la de nadie7 va"os, Duelos, otra y ter"ina' La que "e queda !or contaros esta noc$e 3di#o la Duelos3, la su!e !or una de "is a"igas7 esta viv*a desde $ac*a dos a.os con un $o"bre que no ten*a nunca erecci)n $asta des!u(s de $aberle sido a!licados veinte !a!irota0os en la nari0, $aberle tirado de las ore#as $asta $acerle brotar sangre, "ordido las nalgas, el !ito y los co#ones' E-citado !or los duros cosquilleos de esos !reli"inares, ten*a una erecci)n de se"ental y eyaculaba, blas e"ando co"o un de"onio, casi sie"!re sobre la cara de aquella de quien acababa de recibir un trato tan singular' Co"o todo lo que acababa de decirse s)lo calent) el cerebro de los se.ores en lo re erente a las ustigaciones "asculinas, aquella noc$e %nica"ente se i"it) esa antas*a7 el duque se $i0o !egar !or 1ercule $asta sangrar, Durcet !or /ande3au3 ciel, el obis!o !or 8ntinoIs y CurvaZ !or /rise3cul' El obis!o, que no $ab*a $ec$o nada en todo el d*a, d*cese que eyacul) durante las org*as co"i(ndose la cagada de Fel"ire, que se $ac*a guardar desde dos d*as antes' ; ueron a acostarse'

[editar] DE!"MONO ENA JORNADA 4or la "a.ana, co"o resultado de ciertas observaciones $ec$as sobre la "ierda de los su#etos destinados a las lubricidades, se decidi) que conven*a ensayar una cosa de la que la Duelos $ab*a $ablado en sus narraciones2 "e re iero a la su!resi)n del !an y de la so!a en todas las "esas, e-ce!to en la de los se.ores' Esos dos ob#etos ueron su!ri"idos7 en ca"bio se dobl) la raci)n de aves y de ca0a' No tardaron ni oc$o d*as en darse cuenta de una di erencia esencial en los e-cre"entos7 eran "&s blandos, "&s suaves, de una delicade0a in inita"ente "ayor, y se a!reci) que el conse#o de d:8ucourt a la Duelos era el de un libertino verdadera"ente consu"ado en tales "aterias' +e !retendi) que acaso resultar*a de ello una cierta alteraci)n en los alientos' 3 =E$> =@u( i"!orta> 3re!lic) Curval, a quien el duque $ac*a la ob#eci)n37 es un error decir que !ara dar !laceres es necesario que la boca de una "u#er o de un "uc$ac$o est( absoluta"ente sana' 1aga"os a un lado toda "an*a, os conceder( tanto co"o quer&is que aquel que quiere una boca $edionda s)lo obra !or de!ravaci)n, !ero conceded"e !or vuestra !arte que una boca sin el "&s "*ni"o olor no da ninguna clase de !lacer al besarla' Es necesario sie"!re que $aya cierta sal, algo de !icante en esos !laceres, y ese !icante s)lo se encuentra en un !oco de suciedad' 4or "uy li"!ia que est( la boca, el a"ante que la c$u!a co"ete cierta"ente una coc$inada y no se da cuenta de que es !recisa"ente esta coc$inada lo que le co"!lace' Dad al i"!ulso un grado "&s de uer0a y querr(is que aquella boca tenga algo de i"!uro' @ue no $uela a !odredu"bre o a cad&ver, est& bien, !ero que sola"ente tenga olor a lec$e o a ni.os, esto es lo que a ir"o que no debe ser' 8s*, el r(gi"en que i"!one"os tendr& cuanto "&s el

inconveniente de alterar un !oco sin corro"!er, y es todo lo que se requiere' Las visitas de la "a.ana no rindieron nada'', todos se cuidaban' Nadie !idi) !er"iso !ara ir al retrete, y se sentaron a la "esa' 8d(la9de, que serv*a, a quien Durcet solicit) que ec$ase un !edo en una co!a de c$a"!a.a, no !udo $acerlo y al instante ue inscrita en el libro atal !or aquel b&rbaro "arido que desde el !rinci!io de la se"ana no $ac*a sino buscar la ocasi)n de $allarla en alta' 4asaron al ca (7 estaba servido !or Cu!idon, <iton, Aic$ette y +o!$ie, el duque #odi) a +o!$ie entre los "uslos "ientras la $ac*a cagar en su "ano y se e"barraba la cara con ello, el obis!o $i0o lo "is"o con <iton y Curval con Aic$ette, en cuanto a Durcet, "eti) el "ie"bro en la boca de Cu!idon des!u(s de $acerlo cagar' No $ubo eyaculaciones y, $ec$a la siesta, ueron a escuc$ar a la Duelos' Un $o"bre a quien no $ab*a"os visto a%n 3di#o esa a"able "u#er3 vino a !ro!onernos una cere"onia bastante singular2 se trataba de a"arrarlo al tercer !elda.o de una escalera doble7 se le ataban los !ies a este tercer !elda.o el cuer!o donde quedase y las "anos, levantadas, en lo "&s alto de la escalera' Estaba desnudo en aquella !osici)n' 1ab*a que lagelarlo con toda la uer0a del bra0o y con el "ango de las varas, cuando las !untas se $ab*an gastado' Estaba desnudo, no era necesario tocarlo en absoluto, ta"!oco (l "is"o se tocaba, !ero al cabo de cierta dosis su "onstruoso instru"ento se levantaba co"o un resorte, se lo ve*a dan0ar entre los escalones co"o el bada#o de una ca"!ana y !oco des!u(s, i"!etuosa"ente, lan0aba su se"en al centro de la $abitaci)n' +e le desataba, !agaba, y todo $ab*a ter"inado' Nos "and) al d*a siguiente a uno de sus a"igos a quien $ab*a que !icotear el !ito y los co#ones, las nalgas y los "uslos, con una agu#a de oro' No descargaba $asta que estaba todo ensangrentado' ;o "is"a lo des!ac$( y, co"o "e dec*a continua"ente que !inc$ase con "&s uer0a, ue al $undirle la agu#a casi $asta la cabe0a en el glande cuando vi caer su se"en sobre "i "ano' Cuando lo soltaba se abalan0) sobre "i boca, que c$u!) !rodigiosa"ente, y se acab)' El tercero, ta"bi(n conocido de los dos !ri"eros, "e orden) que lo lagelase con cardos en todas las !artes del cuer!o indistinta"ente' Lo de#( sangrando7 se "ir) en un es!e#o y s)lo al verse en aquel estado solt) su se"en, sin tocar nada, sin "anosear nada, sin e-igir"e nada de "*' 8quellos e-cesos "e divert*an "uc$o y go0aba de una secreta volu!tuosidad al servirlos7 asi"is"o, todos los que se entregaban a ellos estaban encantados con"igo' ?ue "&s o "enos en la (!oca de: aquellas tres escenas cuando un se.or dan(s, quien "e ue enviado !ara di erentes sesiones de !lacer que no son de "i co"!etencia, co"eti) la i"!rudencia de venir a "i casa con die0 "il rancos en dia"antes, igual cantidad en al$a#as y quinientos luises de !lata constantes y sonantes' La !resa era de"asiado buena !ara de#arla esca!ar7 entre Lucile y yo roba"os al gentil$o"bre $asta el %lti"o c(nti"o' @uiso denunciar"e, !ero co"o yo sobornaba cuantiosa"ente a la !olic*a y en aquellos tie"!os con oro se $ac*a de ella lo que se quer*a, el gentil$o"bre recibi) la orden de callarse y sus e ectos "e !ertenecieron, "enos algunas al$a#as que deb*a ceder a los o iciales !ara go0ar tranquila"ente del resto' Nunca "e $ab*a sucedido co"eter un robo sin que al d*a siguiente "e ocurriera algo dic$oso7 esta buena suerte ue un nuevo cliente, !ero uno de esos clientes diarios que se !ueden considerar co"o la "e#or ta#ada de una casa' Era un vie#o cortesano que, cansado de los $o"ena#es que recib*a en el !alacio de los reyes, gustaba de ir a ca"biar de !a!el entre las !utas' @uiso e"!e0ar con"igo7 yo deb*a $acerle recitar su lecci)n y a cada alta que co"et*a era condenado a arrodillarse y a recibir ya en la "ano, ya en el trasero uertes a0otes con una (rula de cuero co"o la que e"!lean los "aestros en la clase' Ae corres!ond*a dar"e cuenta de cu&ndo estaba e-citado7 entonces "e a!oderaba de su !ito y lo sacud*a diestra"ente "ientras lo rega.aba, lla"&ndolo !eque.o libertino, !eque.o "alvado y otras invectivas in antiles que lo $ac*an eyacular volu!tuosa"ente' Cinco veces a la se"ana deb*a e#ecutarse se"e#ante cere"onia en "i casa, !ero sie"!re con una nueva "uc$ac$a bien instruida, y yo recib*a !or ello veinticinco luises al "es' Conoc*a tantas "u#eres en 4ar*s, que "e ue &cil !ro"eterle lo que !ed*a y cu"!lirlo7 durante die0 a.os tuve en "i !ensi)n a aquel encantador colegial, quien $acia aquella (!oca se decidi) !or ir a to"ar otras lecciones al in ierno' +in e"bargo, yo au"entaba en a.os y, aunque "i cara era del ti!o que se conserva, e"!e0aba a dar"e cuenta de que ya no era !or ca!ric$o !or lo que los $o"bres quer*an tratar con"igo' No obstante,

ten*a a%n buenos clientes, a !esar de "is treinta y seis a.os, y el resto de las aventuras en que to"( !arte ocurrieron !ara "* entre aquella edad y los cuarenta' 8 !esar, digo, de "is treinta y seis a.os, el libertino cuya "an*a voy a contaros !ara ter"inar esta velada no quiso tratar con nadie "&s que con"igo' Era un cura de unos sesenta a.os, !ues yo nunca recib*a sino a !ersonas de cierta edad, y cualquier "u#er que quiera $acer ortuna en nuestra !ro esi)n "e i"itar& sin duda en esto' El santo $o"bre lleg) y, en cuanto estuvi"os #untos, "e !idi) que le de#ase ver "is nalgas' 31e aqu* el culo "&s $er"oso del "undo 3"e di#o3' 4ero, desgraciada"ente, no ser& el que "e !rocure la !itan0a que voy a devorar' To"a 3 di#o, !oni(ndo"e sus nalgas entre las "anos32 aqu* tienes el que "e la !rocurar&''' 1a0"e cagar, !or avor' Cog* un orinal de !orcelana que coloqu( sobre "is rodillas, el cura se !uso a la altura conveniente, yo le a!ret( el ano, lo entreabr* y le !ro!orcion(, en una !alabra, todas las di erentes agitaciones que i"agin( que $abr*an de a!resurar su evacuaci)n' Esta tiene lugar, una cagada enor"e llena el reci!iente, se lo o re0co al libertino, se abalan0a, lo agarra, devora y eyacula al cabo de un cuarto de $ora de la "&s violenta a0otaina !ro!inada !or "* sobre aquellas "is"as nalgas que acaban de !oner un $uevo tan $er"oso' Todo era tragado7 $ab*a aco"!asado tan bien su tarea que su eyaculaci)n no se !roduc*a $asta el %lti"o bocado' Durante todo el tie"!o en que lo $ab*a a0otado, no $ab*a de#ado de e-citarlo con rases as*7 3Va"os, bribon0uelo 3le dec*a3, coc$inito7 5!uedes co"er de esta "anera6 =8$> Voy a ense.arte, !icaruelo, a entregarte a tales in a"ias' ; con estos !rocedi"ientos y estas !alabras era co"o el libertino llegaba al col"o del !lacer' 8qu*, antes de cenar, Curval quiso o recer al gru!o el es!ect&culo real del que la Duelos s)lo $ab*a !resentado la !intura' Lla") a ?anc$on, (sta lo $i0o cagar y el libertino lo devor) "ientras esa vie#a bru#a lo a0otaba con todas sus uer0as' Co"o aquella lubricidad calent) las cabe0as, !or todas !artes recla"aron "ierda y entonces Curval, que no $ab*a eyaculado, "e0cl) su cagada con la de T$(rHse, a quien $i0o cagar in"ediata"ente' El obis!o, acostu"brado a servirse de los goces de su $er"ano, $i0o lo "is"o con la Duelos, el duque con Aarie y Durcet con Louison' Era atro0, inaudito, lo re!ito, servirse de una vie#as 0orras co"o aqu(llas, cuando ten*an a sus )rdenes ob#etos tan bonitos7 !ero, ya se sabe, la saciedad nace en el seno de la abundancia y en "edio de las volu!tuosidades uno se deleita con los su!licios' Reali0adas aquellas coc$inadas que s)lo costaron una descarga, la del obis!o, ueron a sentarse a la "esa' ;a !uestos a $acer !orquer*as, s)lo quisieron en las org*as a las cuatro vie#as y las cuatro narradoras, y des!idieron al resto' +e di#o tanto, se $i0o tanto, que al in todo el "undo se "arc$) y nuestros libertinos ueron a acostarse sola"ente en los bra0os del agota"iento y la e"briague0' [editar] "GES"MA JORNADA

La noc$e anterior $ab*a sucedido algo "uy divertido2 el duque, entera"ente borrac$o, en ve0 de irse a su $abitaci)n, se $ab*a "etido en la ca"a de la #oven +o!$ie y, a !esar de lo que !udo decirle (sta, que sab*a "uy bien que lo que (l $ac*a iba contra las reglas, no renunci), siguiendo a ir"ando que estaba en su ca"a con 8line, quien deb*a ser su "u#er !ara la noc$e' 4ero co"o con 8line !od*a to"arse ciertas libertades que le estaban a%n !ro$ibidas con +o!$ie, cuando quiso colocarla en !osici)n !ara divertirse a su "odo y la !obre ni.a, a quien no se $ab*a $ec$o todav*a nada se"e#ante, sinti) la enor"e cabe0a del !ito del duque gol!ear en la !uerta estrec$a de su #oven trasero y tratar de derribarla, la !obre !eque.a se !uso a lan0ar gritos $orrendos y esca!), co"!leta"ente desnuda, $acia el centro de la $abitaci)n' El duque la sigui) blas e"ando co"o un diablo, con undi(ndola todav*a con 8line' 3 =Aaldita> 3le dec*a3' 58caso es la !ri"era ve06 Creyendo atra!arla en su $uida, cay) sobre la ca"a de Fel"ire, que con undi) con la suya y bes) a la "uc$ac$a !ensando que 8line $ab*a entrado en ra0)n' El "is"o !rocedi"iento con (sta que con la otra, !ues decidida"ente el duque quer*a lograr sus ines7 !ero cuando Fel"ire se dio cuenta del !royecto, i"it) a su co"!a.era, lan0) un grito terrible y esca!)' +in e"bargo, +o!$ie, que $ab*a sido la !ri"era en esca!ar, al co"!render que no $ab*a otro "edio de !oner orden en la situaci)n

"&s que yendo en busca de lu0 ; de alguien con los sentidos cal"ados que !udiese acudir a !oner todo en orden $ab*a ido al encuentro de la Duclos' 4ero (sta, que en las org*as se $ab*a e"borrac$ado co"o una bestia, estaba tu"bada, casi sin conoci"iento, en "itad de la ca"a del duque, y no !udo $acer nada' Deses!erada y sin saber a qui(n recurrir en aquella circunstancia, "ientras todas sus co"!a.eras !ed*an au-ilio, se atrevi) a entrar en el a!osento de Durcet, que estaba acostado con Constance, su $i#a, y le di#o lo que suced*a' Constance se arriesg) a levantarse, a !esar de los es uer0os que $ac*a Durcet, borrac$o, !ara retenerla, dici(ndole que quer*a descargar7 cogi) una vela y ue a la $abitaci)n de las "uc$ac$as2 las encontr) a todas en ca"isa en "edio de la estancia y al duque !ersigui(ndolas una tras otra convencido de que era sie"!re la "is"a, a la que to"aba !or 8line, de la que dec*a que aquella noc$e era bru#a' 4or in Constance le $i0o ver su error, le rog) que le !er"itiera conducirlo a su alcoba donde encontrar*a a 8line "uy su"isa a todo lo que (l quisiera e-igirle y el duque, quien entera"ente borrac$o y de "uy buena e no ten*a otro !ro!)sito en realidad que el de dar !or el culo a 8line, se de#) llevar7 esa $er"osa #oven lo recibi) y se acostaron7 Constance se retir) y volvi) la cal"a al a!osento de las "uc$ac$as' Durante todo el d*a siguiente se rieron "uc$o de esa aventura nocturna y el duque !retend*a quE si, desgraciada"ente, en tal caso $ubiese destruido una virginidad, no $ubiera incurrido en "ulta !orque estaba borrac$o7 le aseguraron que estaba equivocado y que e ectiva"ente la $abr*a !agado' +e desayun) co"o de ordinario en el a!osento de las sultanas, las cuales con esaron todas que $ab*an tenido un "iedo terrible' +in e"bargo, a !esar de la revoluci)n no se descubri) ninguna alta7 ta"bi(n entre los "uc$ac$os todo estaba en orden, y co"o ni la co"ida ni el ca ( o recieron nada e-traordinario, se !as) al sal)n de $istoria, donde la Duelos, bien re!uesta de sus e-cesos de la v*s!era, divirti) aquella noc$e a la asa"blea con los cinco relatos siguientes2 ?ui ta"bi(n yo 3di#o3, se.ores, quien sirvi) en la cita que voy a contaras' +e trataba de un "(dico7 su !ri"er cuidado ue visitar "is nalgas y, co"o las encontr) soberbias, !as) "&s de una $ora sin $acer otra cosa que besarlas' 4or in, "e con es) sus !eque.as debilidades2 yo deb*a cagar7 ya lo sab*a y "e $ab*a !re!arado en consecuencia' Llen( un orinal de !orcelana blanca que utili0aba !ara tales "enesteres' En cuanto se vio due.o de "i cagada, se abalan0) y la devor)7 a!enas e"!e0), "e ar"( de un verga#o 3tal era el instru"ento con el que $ab*a que acariciarle el trasero3, lo a"enac(, le !egu(, le ec$( en cara las in a"ias a que se entregaba, y el libertino, sin escuc$ar"e, "ientras tragaba, eyacul) y esca!) con la ra!ide0 del rayo des!u(s de ec$ar un luis sobre la "esa' 4oco des!u(s !use a otro en las "anos de Lucile, a quien no cost) !oco $acerlo descargar' En !ri"er lugar era necesario queda cagada que se le !resentaba uese de una vie#a "endiga y, !ara convencerlo, la vie#a estaba obligada a obrar ante (l' Le llev( una de setenta a.os, llena de %lceras y de erisi!ela, que desde $ac*a quince a.os no ten*a ya ning%n diente en sus enc*as' PEst& bien, es e-celente 3di#o3, as* es co"o las quieroP' Luego se encerr) con Lucile y la cagada, y esta "uc$ac$a, tan diestra co"o co"!laciente, deb*a e-citarlo a co"erse aquella "ierda in a"e' El la ol*a, la "iraba, la tocaba, !ero le costaba "uc$o decidirse' Entonces Lucile, recurriendo a los grandes "edios, !one la !ala en el uego, la retira co"!leta"ente ro#a y le anuncia que le que"ar& las nalgas !ara decidirlo a lo que le e-ige si no lo $ace in"ediata"ente' Nuestro $o"bre se estre"ece, intenta una ve0 "&s2 la "is"a re!ugnancia' Entonces Lucile, sin "&s "ira"ientos, le ba#a los !antalones, e-!one un asqueroso culo todo "arcado, todo e-coriado !or o!eraciones se"e#antes y le asa ligera"ente las nalgas' El disoluto lan0a un #ura"ento, Lucile re!ite, acaba !or que"arlo uerte"ente en "edio del trasero, el dolor lo decide !or in, to"a un bocado, ella vuelve a e-citarlo con nuevas que"aduras, y al in todo es tragado' 8quel ue el instante de su eyaculaci)n, y $e visto !ocas "&s violentas7 !ro iri) gritos, se revolc) !or el suelo7 le cre* loco o con un ataque de e!ile!sia' Encantado de nuestras buenas "aneras, el libertino "e !ro"eti) ser cliente, !ero con la condici)n de darle sie"!re la "is"a "u#er y sie"!re di erentes vie#as' 33Cuanto "&s re!ugnantes sean 3"e di#o3, "e#or te las !agar(' No te i"aginas 3a.adi)3 $asta d)nde llega "i de!ravaci)n en esto7 casi no "e atrevo a ad"itirlo yo "is"o' +in e"bargo, uno de sus a"igos, que "e envi) al d*a siguiente, a "i !arecer, llegaba "uc$o "&s le#os que (l, !ero con la %nica di erencia de que en ve0 de

asarle las nalgas $ab*a que gol!e&rselas con unas !in0as enro#ecidas al uego, con esta %nica di erencia, digo, necesitaba la cagada del "&s vie#o, "&s sucio y "&s re!ugnante de todos los "o0os de cuerda' 4ara esta o!eraci)n, le gust) enor"e"ente un vie#o criado de oc$enta a.os que ten*a"os en la casa desde $ac*a una in"ensidad de tie"!o, y se trag) deliciosa"ente su cagada caliente "ientras ,ustine lo a!aleaba con unas !in0as que casi no se !od*an tocar !or lo ardientes' ; ade"&s $ab*a que !elli0carle con ellas grandes tro0os de carne y as&rselos casi' Otro se $ac*a !inc$ar las nalgas, el vientre, los co#ones y el !ito con una gran le0na de 0a!atero re"end)n, a!ro-i"ada"ente con las "is"as cere"onias, es decir, $asta que se co"*a los e-cre"entos que yo le !resentaba en un orinal sin que quisiera saber de qui(n eran' Uno no se i"agina, se.ores, $asta d)nde llevan los $o"bres su delirio en el uego de su i"aginaci)n' 5No vi a uno que, sie"!re seg%n los "is"os !rinci!ios, e-ig*a que yo lo a!alease con grandes bastona0os en las nalgas $asta que se $ubiese co"ido los e-cre"entos que $ac*a sacar, en su !resencia, de la osa del retrete67 y su !(r ida eyaculaci)n no "anaba en "i boca $asta que $ab*a devorado aquel ango i"!uro' 3Todo se co"!rende 3di#o Curval, !al!ando las nalgas de la Desgranges37 estoy !ersuadido de que se !uede llegar todav*a "&s le#os' 35A&s le#os6 3di#o el duque, quien "anoseaba con cierta uer0a el trasero desnudo de 8d(la9de, su "u#er del d*a3' 5; qu( diablos quieres que se $aga6 3 =8lgo !eor> 3di#o Curval3' =8lgo !eor> O!ino que nunca se $a $ec$o lo su iciente en todas esas cosas' 3;o !ienso co"o (l 3di#o Durcet, a3quien 8ntinoIs daba !or el culo3 y siento que "i cabe0a re inar*a "&s a%n todas esas coc$inadas' 38!uesto a que s( lo que Durcet quiere decir 3di#o el obis!o, que todav*a no actuaba' 35; qu( diablos es, !ues6 3di#o el duque' Entonces el obis!o se levant), $abl) en vo0 ba#a a Durcet, quien di#o que as* era, y ue a re!etirlo a Curval, quien e-cla")2 3 =E$> +*, verdadera"ente' ; al duque, quien e-cla")2 38$, #oder> Nunca se "e $ubiera ocurrido (sta' Co"o aquellos se.ores no se e-!licaron "&s, nos $a sido i"!osible saber a qu( se re er*an' ; si lo su!i(ra"os, creo que $ar*a"os bien, !or !udor, en "antenerlo ba#o un velo, !ues $ay "uc$as cosas que s)lo deben indicarse, ya que una !rudente circuns!ecci)n lo e-ige7 se !odr*an encontrar o*dos castos, y estoy in inita"ente !ersuadido de que el lector nos agradece ya toda la !rudencia que e"!lea"os con (l7 cuanto "&s avan0are"os, "&s dignos nos $are"os a este res!ecto, de sus "&s sinceros elogios, esto !ode"os ya casi asegurarlo' En in, d*gase lo que se quiera, cada uno tiene que salvar su al"a, y qu( castigo, en este "undo y en el otro, no "erece aquel que sin ninguna "oderaci)n se co"!lace, !or e#e"!lo, en divulgar todos los ca!ric$os, todos los gustos, todos los $orrores secretos a que est&n su#etos los $o"bres en el uego de su i"aginaci)n7 esto ser*a revelar ciertos secretos que deben !er"anecer ocultos !ara la dic$a de la $u"anidad7 ser*a e"!render la corru!ci)n general de las costu"bres y !reci!itar a nuestros $er"anos en ,esucristo a todos los e-trav*os a que !odr*an llevar se"e#antes cuadros7 y Dios, que ve el ondo de nuestros cora0ones, ese Dios !oderoso que $a creado el cielo y la tierra y que $a de #u0garnos un d*a, sabe si desear*a"os tener que o*rle re!roc$arnos tales cr*"enes' +e ter"inaron algunos $orrores ya e"!e0ados7 Curval, !or e#e"!lo, $i0o cagar a Desgranges, los otros $icieron la "is"a cosa con di erentes su#etos o bien otras cosas que no eran "e#ores, y se !as) a la cena' Durante las org*as, Duelos, que $ab*a o*do a los se.ores disertar sobre la nueva dieta indicada antes, y cuyo ob#eto era $acer "&s abundante y "&s delicada la "ierda, les di#o que en a icionados co"o ellos la aso"braba ver que ignoraban el verdadero secreto de conseguir cagadas "uy abundantes y "uy delicadas' Interrogada sobre la "anera en que deb*a $acerse, di#o que el %nico "odo era el de !rovocar de in"ediato una ligera indigesti)n al su#eto, no $aci(ndole co"er cosas contrarias o "alsanas, sino oblig&ndolo a co"er !reci!itada"ente uera de las $oras de sus co"idas' 8quella "is"a noc$e se $i0o la e-!eriencia2 ueron a des!ertar a ?anny, de la que no se $ab*an !reocu!ado y que $ab*a ido a acostarse des!u(s de la cena, la obligaron a co"erse in"ediata"ente cuatro grandes bi0coc$os y, a la "a.ana siguiente, !ro!orcion) una de las "&s grandes y "&s bellas cagadas que se $ubiesen conseguido $asta entonces' 4or lo tanto, ue ado!tado aquel siste"a, con la condici)n, sin e"bargo, de no dar !an, lo que la Duelos a!rob) y que no !od*a "enos de "e#orar los rutos que !roducir*a el otro secreto' No !as) d*a sin que se !rodu#eran as* "edias

indigestiones alas "uc$ac$as y a los lindos "uc$ac$itos, y lo que se obtuvo de ello no !uede ni i"aginarse' Lo digo de !aso, a in de que si alg%n a icionado quiere e"!lear este secreto !ueda estar bien seguro de que no $ay otro "e#or' Co"o el resto de la velada no !rodu#o nada e-traordinario, ueron a dor"ir !ara !re!ararse a celebrar, al d*a siguiente, las bodas brillantes de Colo"be y F(la"ir, que deb*an constituir la celebraci)n de la iesta de la tercera se"ana' [VI<E+IAO 4RIAER8 ,ORN8D8 Desde la "a.ana se ocu!aron de aquella cere"onia, seg%n lo acostu"brado, !ero no s( si ue $ec$o adrede o no, !ero la #oven des!osada result) cul!able a !ri"era $ora de la "a.ana' Durcet asegur) que $ab*a encontrado "ierda en su orinal7 ella se de endi), di#o que, !ara $acerla castigar, la vie#a $ab*a ido a $acer aquello, y que a "enudo les $ac*an esas tra"!as cuando ten*an ganas de castigarlas' 8 !esar de lo que di#o, no ue escuc$ada y, !uesto que su "aridito estaba ya en la lista, se divirtieron "uc$o con el !lacer de corregirlos a a"bos' +in e"bargo, los #)venes es!osos ueron conducidos con gran !o"!a, des!u(s de la "isa, al gran sal)n de rece!ciones donde deb*a co"!letarse la cere"onia antes de la $ora de la co"ida7 eran a"bos de la "is"a edad, y la "uc$ac$a, desnuda, ue entregada a su "arido, a quien se le !er"it*a $acer con ella lo que quisiese' Nada es tan elocuente co"o el e#e"!lo7 era i"!osible recibirlos !eores y "&s contagiosos' El #oven salta dis!arado sobre su "u#ercita y, !uesto que ten*a una erecci)n "uy uerte, aunque no descargase todav*a, la $abr*a en ilado inevitable"ente7 !ero !or "uy ligera que $ubiese sido la brec$a, los se.ores !on*an toda su gloria en evitar que nada alterase a aquellas tiernas lores que s)lo ellos quer*an coger' 4or lo cual el obis!o, deteniendo el entusias"o del #oven, se a!rovec$) de la erecci)n y se $i0o "eter en el culo el instru"ento ya "uy bonito y "uy or"ado con el que F(la"ir iba a en ilar a su #oven "itad' =@u( di erencia !ara aquel "uc$ac$o, ; qu( di erencia entre el culo tan anc$o del vie#o obis!o y el #oven co.o estrec$o de una virgencita de trece a.os> 4ero se trataba de gente con la que no se !od*a ra0onar' Curval se a!oder) de Colo"be y la #odi) entre los "uslos !or delante "ientras le la"*a los o#os, la boca, las ventanas de la nari0 y toda la cara' +in duda durante aquel tie"!o se le $i0o alg%n avor, !ues eyacul), y Curval no era $o"bre !ara !erder su se"en en tales ingenuidades' +e co"i), los dos es!osos ueron ad"itidos al ca ( co"o lo $ab*an sido a la co"ida, y este ca ( ue servido aquel d*a !or la (lite de los su#etos7 quiero decir !or 8ugustine, Fel"ire, 8donis y F(!$yr' Curval, que quer*a tener otra erecci)n, e-igi) absoluta"ente algo de "ierda y 8ugustine le solt) la "&s bella cagada que !ueda $acerse' El duque se $i0o c$u!ar !or Fel"ire, Durcet !or Colo"be y el obis!o !or 8donis' Este %lti"o, cuando $ubo des!ac$ado al obis!o, se cag) en la boca de Durcet' 4ero nada de se"en7 (ste se $ac*a "&s raro, no se $ab*an contenido al !rinci!io y, !uesto que se sent*a la e-tre"a necesidad que se tendr*a de (l $acia el in, a$ora lo a$orraban' +e !as) al sal)n de $istoria, donde la bella Duelos, invitada a "ostrar su trasero antes de e"!e0ar, des!u(s de $aberlo e-!uesto libertina"ente a los o#os de la reuni)n, reanud) as* el $ilo de su discurso2 Otro rasgo de "i car&cter, se.ores 33di#o esa bella "u#er3, tras el cual, cuando os lo $aya $ec$o conocer su iciente"ente, tendr(is a bien #u0gar lo que os ocultar( en lo que os $aya dic$o, y dis!ensar"e de $ablaros "&s de "*' La "adre de Lucile acababa de, caer en una "iseria es!antosa y ue !or un a0ar e-traordinario co"o aquella encantadora "uc$ac$a, que no $ab*a tenido noticias de su "adre desde que se $ab*a esca!ado de su casa, se enter) de la desdic$ada situaci)n2 una de nuestras alca$uetas, que estaba al acec$o de una "uc$ac$a que uno de "is clientes "e !ed*a con la "is"a intenci)n que el "arqu(s de Aesanges cuando "e !idi) una, es decir, co"!rarla !ara no volver a saber yo nada de ella, una de nuestras alca$uetas, digo, vino a co"unicar"e, cundo yo estaba en la ca"a con Lucile, que $ab*a encontrado a una ni.a de quince a.os, indudable"ente virgen, e-tre"ada"ente bonita y que se $allaba en tal estado de "iseria que $abr*a que tenerla algunos d*as engord&ndola antes de venderla' Entonces $i0o la descri!ci)n de la vie#a con quien $ab*a encontrado a la "uc$ac$a, y del estado de es!antosa indigencia en que se $allaba aquella "adre' 4or sus caracter*sticas, !or los detalles de la edad y de la cara, !or todo lo que se re er*a a la ni.a, Lucile tuvo el !resenti"iento secreto de que !odr*a "uy bien tratarse de su "adre y su $er"ana' +ab*a que (sta $ab*a quedado de corta edad con su "adre cuando ella se ug), y "e !idi) !er"iso !ara ir a co"!robar sus

sos!ec$as' Ai es!*ritu in ernal "e sugiri) entonces un !eque.o $orror cuyo e ecto encendi) tan !ro unda"ente "i *sico que, sin !oder cal"ar el ardor de "is sentidos, $ice salir in"ediata"ente a nuestra alca$ueta y e"!ec( !or rogar a Lucile que "e "asturbase' Luego, deteni(ndo"e en "edio de la o!eraci)n2 354ara qu( quieres ir a casa de esa vie#a 3le di#e3 y cu&l es tu !ro!)sito6 3=E$> 3di#o Lucile, que no se $ab*a a!oderado todav*a de "i cora0)n3' 4ues''' aliviarla, si !uedo, y !rinci!al"ente si es "i "adre' 3 =I"b(cil> 3le re!liqu(, rec$a0&ndola3' Vete a sacri icarte t% sola ante tus indignos !re#uicios !o!ulares y !ierde, al no atreverte a desa iarlos, la "&s bella ocasi)n de irritar tus sentidos !or "edio de un $orror que te $ar& descargar durante die0 a.os''' Lucile, aso"brada, "e "ir), y entonces co"!rend* que $ab*a que e-!licarle una iloso *a que estaba "uy le#os de entender' Lo $ice, le $ice co"!render cu&n viles son los la0os que nos encadenan a los autores de nuestros d*as7 le de"ostr( que una "adre, !or $abernos llevado en su seno, en ve0 de "erecer de nuestra !arte alg%n agradeci"iento, s)lo "erece el odio, !uesto que s)lo !ara su !lacer y a riesgo de e-!onernos a todas las desdic$as que !od*an cae"os enci"a en el "undo, nos $ab*a, no obstante, dado la vida, con la %nica intenci)n de satis acer su brutal lu#uria' 8.ad* a eso todo lo que se !od*a decir !ara e-!oner este siste"a que dicta el buen sentido y que aconse#a el cora0)n cuando no est& absorbido !or los !re#uicios de la in ancia' 35; qu( te i"!orta 3a.ad*3 que esa criatura sea eli0 o desdic$ada6 5+u res t% algo !or su situaci)n6 8!arta estos la0os viles cuyo absurdo acabo de !robarte y entonces, cuando aisles co"!leta"ente a esa criatura, cuando la se!ares co"!leta"ente de ti, ver&s que no sola"ente su in ortunio $a de serte indi erente, sino que el au"entarlo !uede llegar a ser "uy volu!tuoso' 4ues al in le debes odio, esto queda de"ostrado, y te vengas7 co"etes lo que los tontos lla"an una "ala acci)n, y sabes el !oder que sie"!re e#erci) el cri"en sobre todos los sentidos' 1e aqu*, !ues, dos "otivos de !lacer en los ultra#es que quiero que $agas2 las delicias de la vengan0a y las que se saborean sie"!re al $acer el "al' +ea que a!licase con Lucile "&s elocuencia de la que e"!leo aqu* !ara e-!oneros el $ec$o, sea que su es!*ritu, ya "uy libertino y "uy corro"!ido, advirtiese in"ediata"ente a su cora0)n de la volu!tuosidad que conten*an "is !rinci!ios, el caso es que los sabore) y vi colorearse sus $er"osas "e#illas con esa lla"a libertina que no de#a nunca de a!arecer cada ve0 que se ro"!e un reno' 3 =/ueno> 3"e di#o3' 5@u( $ay que $acer6 3Divertirnos con eso 3le contest(3, y sacar dinero7 en cuanto al !lacer, lo tienes seguro, !uesto que !uedo $acer que tu vie#a "adre y tu $er"ana sirvan !ara dos di erentes arreglos que nos resultar&n "uy lucrativos' Lucile ace!ta, yo la "asturbo !ara e-citarla "e#or a%n al cri"en, y ya no nos ocu!a"os "&s que de los arreglos' Tratar( ante todo de detallaras el !ri"er !lan, !uesto que or"a !arte de la clase3 de gustos que tengo que relataros, aunque lo se!are un !oco de su lugar !ara seguir el orden de los aconteci"ientos, y cuando cono0c&is esta !ri"era ra"a de "is !royectos, os enterar( de la segunda' 1ab*a un $o"bre de la buena sociedad, "uy rico, de "uc$a in luencia y de un desen reno de es!*ritu que va "&s all& de todo lo que !ueda decirse' 4uesto que yo s)lo lo conoc*a ba#o el t*tulo de conde, os !arecer& bien, aunque !ueda estar enterada de su no"bre, que os lo designe sola"ente con ese t*tulo' El conde se $allaba en toda la !lenitud de las !asiones, "&s de treinta y cinco a.os, sin e, sin ley, sin dios, sin religi)n y, sobre todo, dotado, co"o vosotros, se.ores, de un $orror invencible !or lo que se deno"ina senti"iento de la caridad7 dec*a que era "&s uerte que (l el co"!renderla y que no ad"it*a que se !udiese i"aginar un ultra#e a la naturale0a $asta el !unto de !erturbar el orden que ella $a !uesto en las di erentes clases de sus individuos, elevando a uno, !or "edio de au-ilios, en lugar de otro, y e"!leando en esos au-ilios absurdos e indignantes las su"as que uno !odr*a e"!lear "uc$o "&s agradable"ente en sus !laceres' I"buido de esos senti"ientos, no se li"itaba a esto7 no s)lo encontraba un goce real en la negativa del au-ilio, sino que incluso "e#oraba este goce con ultra#es al in ortunio' Una de sus volu!tuosidades, !or e#e"!lo, consist*a en $acerse buscar con cuidado esos asilos tenebrosos donde la indigencia $a"brienta co"e del "odo que !uede un !an regado :con sus l&gri"as y debido a sus traba#os' +e le e"!al"aba no s)lo yendo a go0ar de la a"argura de tales l&gri"as, sino $asta''' $asta au"entando la uente de ellas y arrancando si !od*a aquel desdic$ado sost(n de la vida de los

in ortunados' ; ese gusto no era una antas*a, era un uror7 no $ab*a !ara (l, dec*a, delicias "&s intensas, nada !od*a irritar e in la"ar tanto su al"a co"o aquellos e-cesos' No era, seg%n "e asegur) un d*a, el ruto de la de!ravaci)n, desde la in ancia estaba !ose*do !or esa e-traordinaria "an*a y su cora0)n, !er!etua"ente endurecido ante los !la.ideros acentos de la desgracia, no $ab*a concebido #a"&s senti"ientos "&s dulces' Co"o es esencial que cono0c&is al su#eto, deb(is saber ante todo que el "is"o $o"bre ten*a tres !asiones di erentes2 la que voy a contaros, una que os e-!licar& la Aartaine, record&ndoos al individuo !or su t*tulo, y una "&s atro0 a%n que la Desgranges os reservar& sin duda !ara el inal de sus relatos, co"o segura"ente una de las "&s uertes que tendr& !ara contaros' 4ero e"!ece"os !or lo que "e concierne' En cuanto $ube avisado al conde sobre el in ortunado albergue que le $ab*a descubierto y las !osibilidades que o rec*a, salt) de alegr*a' 4ero co"o negocios de la "ayor i"!ortancia !ara su ortuna y su !rogreso que descuidaba tanto "enos cuanto que ve*a en ellos una es!ecie de a!oyo a sus e-trav*os, co"o sus negocios, digo, iban a ocu!arlo casi quince d*as y no quer*a !erderse a la ni.a, !re iri) !erder algo del !lacer que se !ro"et*a con la !ri"era escena y asegurarse la segunda' En consecuencia, "e orden) $acer ra!tar in"ediata"ente a la ni.a al !recio' que uese y entregarla en la direcci)n que "e indic)' ;, !ara no "anteneros !or "&s tie"!o en sus!enso, se.ores, os dir( que aquella direcci)n era la de la Desgranges, quien le !rove*a !ara sus terceras #uergas secretas' Luego i#a"os el d*a' Entretanto, ui"os al encuentro de la "adre de Lucile, tanto 4ara !re!arar el reconoci"iento con su $i#a co"o !ara buscar el "odo de ra!tar a su $er"ana' Lucile, bien instruida, s)lo reconoci) a su "adre !ara insultarla, decirle que era la causa de que ella se $ubiese entregado al libertina#e y "il otras rases !arecidas que desgarraban el cora0)n de aquella !obre "u#er y le e"!a.aban todo el !lacer que le daba el reencuentro con su $i#a' Cre* que en ese !rinci!io estaba "i ocasi)n e $ice ver a la "adre que des!u(s de $aber retirado del libertina#e a su $i#a "ayor "e o rec*a !ara salvar a la segunda' 4ero el ardid no tuvo (-ito, la desgraciada llor) y di#o que !or nada del "undo se le arrebatar*a el %nico socorro que le quedaba en su segunda $i#a, que era vie#a, inv&lida, que recib*a los cuidados de la ni.a y que !rivarla de ella ser*a arrancarle la vida' 8qu*, lo con ieso con vergIen0a, se.ores, !ero sent* en el ondo de "i cora0)n un !eque.o i"!ulso que "e $i0o co"!render que "i volu!tuosidad se acrecentar*a a !artir del re ina"iento de $orror que en este caso iba a !oner en "i cri"en y, des!u(s de $aber advertido a la vie#a que a los !ocos d*as su $i#a ir*a a $acerle una segunda visita con un $o"bre in luyente que !odr*a !restarle grandes servicios, nos retira"os y s)lo "e ocu!( en e"!lear "is recursos ordinarios !ara a!oderar"e de aquella #oven "uc$ac$a' La $ab*a e-a"inado bien, val*a la !ena2 quince a.os, un lindo talle, un cutis bell*si"o y rasgos "uy bonitos' Tres d*as des!u(s lleg) y, tras $aberla e-a"inado !or todas las !artes de su cuer!o y no $aber encontrado en (l nada que no uese encantador, bien or"ado y lo0ano, a !esar de la "ala nutrici)n a que estaba condenada desde $ac*a tanto tie"!o, la $ice !asar a "anos de la se.ora Desgranges, con quien ten*a tratos !or !ri"era ve0 en "i vida' Nuestro $o"bre regres) !or in de sus negocios7 Lucile lo llev) a casa de su "adre y es a$ora cuando e"!ie0a la escena que debo !intaros' Encontraron a la vie#a "adre en la ca"a, sin uego, aunque a la "itad de un invierno "uy r*o, cerca de la ca"a ten*a una ta0a de "adera con un !oco de lec$e, dentro de la cual se orin) el conde en cuanto entr)' 4ara i"!edir toda es!ecie de intro"isi)n y ser co"!leta"ente due.o del reducto, el conde $ab*a situado en la escalera a dos grandes bribones que ten*a a sueldo, los cuales deber*an o!onerse en(rgica"ente a toda subida o ba#ada uera de lugar' 3Vie#a bribona 3le di#o el conde3, veni"os con tu $i#a, aqu* !resente, la cual, a e "*a, es una !uta "uy bonita, veni"os, vie#a bru#a !ara aliviar tus "ales, !ero tienes que describ*rnoslos' Va"os 3di#o, sent&ndose y e"!e0ando a !al!ar las nalgas de Lucile3, va"os, det&llanos tus su ri"ientos' 3 =8y> 3e-cla") la buena "u#er3' Viene usted con esta 0orra "&s bien !ara insultarlos que !ara aliviarlos' 3Forra 3di#o el conde3, 5te atreves a insultar a tu $i#a6 Va"os 3a.adi), levant&ndose y arrancando a la vie#a de su ca"astro3, uera de la ca"a in"ediata"ente y !*dele !erd)n de rodillas !or el insulto que acabas de dirigirle' No $ab*a "anera de resistirse' 3; t%, Lucile, lev&ntate las aldas, $a0 que tu "adre te bese las nalgas, que yo est( bien seguro de que las besa y que la reconciliaci)n

se estable0ca' La insolente Lucile rot) su culo contra el vie#o rostro de su !obre "adre' Col"&ndola de inconveniencias, el conde le !er"iti) a la vie#a volver a acostarse y reanud) la conversaci)n' PTe re!ito una ve0 "&s 3continu)3, que si "e cuentas todas tus a licciones las aliviar(' +oy un verdadero "aestro en esoP' Los desgraciados creen todo lo que se les dice, les gusta la"entarse7 la vie#a e-!res) todo lo que su r*a y se que#) sobre todo a"arga"ente de que le $ubieran robado a la $i#a, acusando en(rgica"ente a Lucile de saber d)nde estaba, ya que la da"a con quien $ab*a venido a verla $ac*a !oco tie"!o le $ab*a !ro!uesto encargarse de ella y deduc*a de esto, con bastante ra0)n, que aquella da"a era quien la $ab*a ra!tado' No obstante, el conde, rente al culo de Lucile, a quien $ab*a $ec$o quitarse las aldas, besando de cuando en cuando aquel $er"oso culo y "asturb&ndose escuc$aba, interrogaba, !ed*a detalles y regulaba todos los estre"eci"ientos de su !(r ida volu!tuosidad seg%n las res!uestas que o*a' 4ero cuando la vie#a di#o que la ausencia de su $i#a, que con su traba#o le !rocuraba de qu( vivir, la conducir*a insensible"ente a la tu"ba, ya que carec*a de todo y desde $ac*a cuatro d*as s)lo se sosten*a con aquel !oco de lec$e que acababan de "alograrle2 3=; bien, 0orra> 3di#o, "ientras dirig*a su se"en sobre la anciana y continuaba a!retando con uer0a las nalgas de Lucile3' =; bien> =Reventar&s, !uta, la desdic$a no ser& "uy grande> ; al acabar de soltar su es!er"a2 3+i esto sucede 3 a.adi)3 $abr& una sola y %nica cosa que tendr( que la"entar, que es no !reci!itar yo "is"o ese instante' 4ero no todo se $ab*a dic$o, el conde no era $o"bre !ara cal"arse con una eyaculaci)n7 Lucite, que re!resentaba su !a!el, en cuanto (l $ubo ter"inado se ocu!) de que la vie#a no viese sus "aniobras y el conde, que $urgaba !or todas !artes, se a!oder) de un vaso de !lata, %nico resto del !eque.o bienestar de que $ab*a go0ado en otro tie"!o aquella in eli0, y se lo "eti) en el bolsillo' 8quel doble ultra#e le !rodu#o nueva erecci)n, sac) a la vie#a de la ca"a, la desnud) y le orden) a Lucile que lo "asturbase sobre el cuer!o "arc$ito de la vie#a "atrona' No $ubo "&s re"edio que so!ortar esto ta"bi(n, y el "alvado dis!ar) su se"en sobre aquella carne vie#a, "ientras redoblaba sus in#urias y dec*a a la !obre desgraciada que !od*a estar segura de que no se contentar*a con aquello y que !ronto tendr*a noticias suyas y de su $i#ita, de la cual le $ac*a saber que estaba en sus "anos' 8co"!a.) aquella %lti"a eyaculaci)n con trans!ortes de lu#uria viva"ente in la"ados !or los $orrores que su !(r ida i"aginaci)n le $ac*a ya concebir sobre aquella desdic$ada a"ilia, y sali)' 4ero a in de no tener que volver a $ablar de este asunto, escuc$ad, se.ores, $asta qu( !unto col"( la "edida de "i "aldad' El conde, al ver que !od*a tener con ian0a en "*, "e instruy) sobre la segunda escena que !re!araba !ara la vie#a y su $i#ita, "e di#o que deb*a entreg&rsela in"ediata"ente y que, ade"&s, !uesto que quer*a reunir a toda la a"ilia, le cediese ta"bi(n a Lucile, cuyo $er"oso cuer!o lo $ab*a con"ovido intensa"ente y cuya !(rdida no "e lo ocult), !royectaba, as* co"o la de las otras dos' ;o quer*a a Lucile, !ero a"aba todav*a "&s el dinero, y co"o el conde "e !agaba un !recio e-orbitante !or aquellas tres criaturas, consent* en todo' Cuatro d*as des!u(s, Lucile, su $er"anita y la anciana "adre estuvieron reunidas7 le corres!onder& a la se.ora Desgranges e-!licaros de qu( "odo' 4or "i !arte, reanudo el $ilo de "is relatos interru"!ido !or esta an(cdota que $ubiera debido contaros al inal de "is narraciones, co"o una de las "&s uertes' 3Un "o"ento 3 di#o Durcet3, no escuc$o esas cosas con sangre r*a7 tienen un !oder sobre "* que ser*a di *cil describir' Estoy reteniendo "i se"en desde la "itad del relato, ace!tad que lo !ierda' ; se !reci!it) a su gabinete con Aic$ette, F(la"ir, Cu!idon, ?anny, T$(rHse y 8d(la9de7 al cabo de unos "inutos se le oy) aullar y 8d(la9de volvi) llorando y diciendo que era desgraciada !or el $ec$o de que calentaran todav*a "&s la cabe0a de su "arido con relatos co"o aqu(llos, y que la que deber*a ser la v*cti"a era aquella "is"a que los contaba' Durante aquel tie"!o, el duque y el obis!o no $ab*an !erdido el tie"!o, !ero co"o la "anera en que $ab*an obrado era ta"bi(n de aquellas que las circunstancias nos obligan a velar, roga"os a nuestros lectores que tengan a bien !er"itirnos ba#ar la cortina y !asar in"ediata"ente a los cuatro relatos que le quedaban !or e-!oner a la Duclos !ara ter"inar su vig(si"o !ri"era velada' Oc$o d*as des!u(s de la "arc$a de Lucile des!ac$( a un libertino dotado de una "an*a bastante agradable' 8dvertida de ante"ano desde $ac*a varios d*as, $ab*a de#ado acu"ularse en "i silla orinal una gran cantidad de

e-cre"entos y ade"&s $ab*a rogado a alguna de nuestras da"iselas que a.adiese los suyos' Llega nuestro $o"bre dis ra0ado de saboyano, era !or la "a.ana, barre "i $abitaci)n, se a!odera del orinal de la silla, sube a los e-cusados !ara vaciarlo Co!eraci)n que, entre !ar(ntesis, lo ocu!) bastante tie"!oD, vuelve, "e "uestra lo bien que lo $a li"!iado y "e !ide su !aga' 4ero yo, advertida sobre el cere"onial, "e ec$o sobre (l blandiendo el !alo de la escoba' 35Tu !aga, bandido6 3le digo3' =To"a, aqu* tienes tu !aga> ; le !ro!ino !or lo "enos una docena de garrota0os' @uiere $uir, lo sigo, el libertino, a quien le $ab*a llegado el "o"ento, eyacula !or todo lo largo de $' escalera, "ientras grita a vo0 en grito que lo destro0an, que lo "atan y que se encuentra en casa de una bribona y no, co"o cre*a, de una "u#er $onrada' Otro quer*a que le introdu#era en el canal de la uretra un bastoncito nudoso que tra*a !ara este in en un estuc$e7 $ab*a que sacudir viva"ente el bastoncito, del que se $und*an tres !ulgadas, y con la otra "ano "asturbarle el "ie"bro des"oc$ado7 Ben el instante de su eyaculaci)n, $ab*a que retirar el bast)n, levantarse las aldas !or delante y (l descargaba sobre el "onte' Un cura a quien vi seis "eses des!u(s quer*a que de#ase gotear la cera de una vela encendida sobre el !ito y los co#ones7 s)lo con esta sensaci)n eyaculaba sin que una se viese obligada a tocarlo, !ero nunca ten*a erecci)n y, !ara que saliese su se"en, era necesario que todo quedase cubierto de cera sin que se reconociese en ello una or"a $u"ana' Un a"igo de este %lti"o se $ac*a clavar al ileres de oro en el culo y cuando (ste, as* adornado, se !arec*a a una cacerola "&s que a un nalguero, se sentaba !ara sentir "e#or los !inc$a0os, se le !resentaban las nalgas bien se!aradas, (l "is"o se "asturbaba ; eyaculaba sobre el agu#ero del culo' 3 Durcet 3di#o el duque3, "e gustar*a bastante ver tu bello culo gorde0uelo todo cubierto de ese "odo de al ileres de oro, estoy !ersuadido de que ser*a e-tre"ada"ente interesante' 3+e.or duque 3di#o el inanciero3, sabes que desde $ace cuarenta a.os tengo a gloria y $onor i"itarte, ten la bondad de dar"e e#e"!lo y te res!ondo de que lo seguir(' 3=Dios> 3di#o Curval, a quien no se le $ab*a o*do todav*a3' =C%an dura "e la $a !uesto la $istoria de Lucile> Ae estaba callado, !ero no de#aba de !ensar' 8qu* lo ten(is 3di#o "ostrando su verga !egada contra el vientre3, ved si "iento7 tengo una i"!aciencia uriosa !or saber el desenlace de la $istoria de aquellas tres ulanas7 su!ongo que deben estar reunidas en una "is"a tu"ba' 34oco a !oco, !oco a !oco 3di#o el duque3, no a!resure"os los aconteci"ientos' 4orque tienes una erecci)n, se.or !residente, quisieras que te $ablasen enseguida de rueda y de $orca7 te !areces "uc$o a la gente que lleva tu toga, de quien se dice que sie"!re se les !one la verga erecta cada ve0 que condenan a "uerte' 3De#e"os el estado y la toga 3di#o Curval3, el $ec$o es que estoy encantado con los !rocedi"ientos de la Duclos, que la encuentro una "u#er $ec$icera y que su $istoria del conde "e $a !uesto en un $orrible estado, un estado tal en el que creo que ir*a de buena gana al ca"ino real a detener y robar una diligencia' 31ay que !oner orden en esto, !residente 3di#o el obis!o37 de lo contrario no estar*a"os aqu* seguros y lo "enos que !odr*as $acer ser*a condenarnos a todos a ser a$orcados' 3No, a vosotros no, !ero con ieso que condenar*a de buena gana a estas se.oritas y !rinci!al"ente a la se.ora duquesa aqu* !resente, que est& acostada co"o un becerro en "i so & y que, !orque tiene un !oco de se"en "odi icado dentro de su "atri0, se i"agina que no se la !uede tocar ya' 3 =O$> 3di#o Constance3' +egura"ente no es con usted con quien contar*a, en "i estado, !ara obtener se"e#ante res!eto, de"asiado se sabe cu&nto detesta usted a las "u#eres !re.adas' 3 =O$> 4rodigiosa"ente 3a ir") Curval3, es la verdad' ; en su trans!orte iba a co"eter, creo, alg%n sacrilegio sobre aquel $er"oso vientre, cuando Duclos se a!oder) de (l' 3Venga, venga 3di#o3, se.or !residente7 ya que soy yo quien $a $ec$o el da.o, quiero re!ararlo' ; !asaron #untos a la sala del ondo, seguidos de 8ugustine, 1(b(, Cu!idon y T$(rHse' No se tard) "uc$o en o*r bra"ar al !residente y, a !esar de todos los cuidados de la Duclos, la !eque.a 1(b( volvi) $ec$a un "ar de l&gri"as7 $ab*a incluso algo "&s que l&gri"as, !ero no nos atreve"os a%n a decir lo que era7 las circunstancias no nos lo !er"iten' Un !oco de !aciencia, a"igo lector, y !ronto ya no te ocultare"os nada' Curval volvi), gru.endo todav*a entre dientes, diciendo que todas esas leyes $ac*an que no se !udiese eyacular a gusto, etc', y ueron a sentarse a la "esa' Des!u(s de la cena se encerraron !ara las correcciones7 aquella noc$e eran !oco nu"erosas, s)lo

estaban en alta +o!$ie, Colo"be, 8d(la9de y F(la"ir' Durcet, quien desde el !rinci!io de la velada se $ab*a acalorado intensa"ente contra 8d(la9de, no tuvo "ira"ientos con ella7 +o!$ie, a quien se le $ab*an sor!rendido l&gri"as durante el relato de la $istoria del conde, ue castigada !or su !ri"er delito y !or (ste, y el !eque.o "atri"onio del d*a, F(la"ir y Colo"be, ue tratado, d*cese, !or el duque y Curval con una severidad que llegaba casi a la barbarie' El duque y Curval, singular"ente ani"ados, di#eron que no quer*an acostarse, $icieron servir licores y !asaron la noc$e bebiendo con las cuatro narradoras y ,ulie, cuyo libertina#e, que au"entaba cada d*a, $ac*a de ella una criatura "uy a"able y "erec*a ser colocada en el rango de los ob#etos !or los cuales se ten*an consideraciones' Los siete ueron encontrados al d*a siguiente borrac$os !erdidos !or Durcet, que ue a visitarlos' +e encontr) a la $i#a desnuda entre el !adre y el "arido y en una actitud que no de"ostraba ni virtud ni tan solo decencia en el libertina#e7 !arec*a, en in, !ara no "antener al lector en sus!enso, que $ab*an go0ado de ella los dos a la ve0' La Duclos, quien al !arecer $ab*a servido de segunda !arte, estaba tirada borrac$a !erdida cerca de ellos, y los de"&s estaban unos sobre otros en un rinc)n #unto al gran uego que $ab*an tenido cuidado de "antener toda la noc$e' [editar] "GES"MO SEGUNDA JORNADA

Co"o resultado de aquellas bacanales nocturnas se $icieron "uy !ocas cosas aquel d*a, se olvid) la "itad de las cere"onias, se co"i) distra*da"ente y no ue sino casi $asta el ca ( cuando e"!e0aron a reconocerse' ?ue servido !or Rosette y +o!$ie, F(la"ir y <iton' Curval, !ara re!onerse, $i0o cagar a <iton, y el duque se trag) los e-cre"entos de Rosette7 el obis!o se $i0o c$u!ar la verga !or +o!$ie y Durcet !or F(la"ir, !ero nadie eyacul)' 4asaron al sal)n, la bella Duclos, "uy indis!uesta !or los e-cesos de la v*s!era, s)lo se o reci) breve"ente y sus relatos ueron tan cortos, "e0cl) en ellos tan !ocos e!isodios, que $e"os decidido su!lirla y $acer !ara el lector el e-tracto de lo que di#o a los a"igos2 +iguiendo la costu"bre, describi) cinco !asiones2 la !ri"era ue la de un $o"bre que se $ac*a "asturbar el culo con un consolador de esta.o que se llenaba de agua caliente y que se le inyectaba en el "o"ento de su eyaculaci)n, a la cual !roced*a !or s* "is"o y sin que se le tocase' El segundo ten*a la "is"a "an*a, !ero se obraba con un n%"ero "uc$o "ayor de instru"entos7 se e"!e0aba con uno "uy !eque.o, se au"entaba !oco a !oco $asta llegar al %lti"o, cuyo ta"a.o era enor"e, y $asta (ste no eyaculaba' Auc$o "ayor "isterio era necesario !ara el tercero2 4ara e"!e0ar el #uego se $ac*a "eter una #eringa enor"e en el trasero, al retirarla cagaba, se co"*a lo que acababa de $acer y entonces se le a0otaba' 1ec$o esto, se le volv*a a "eter el instru"ento en el trasero, se le retiraba de nuevo y esta ve0 era la !uta quien cagaba y quien le a0otaba "ientras (l co"*a lo que ella $ab*a $ec$o7 se le introduc*a !or tercera ve0 el instru"ento, !or in soltaba su se"en sin que se le tocase y ter"inaba de co"er el "o#)n de la "uc$ac$a' Duelos, en el cuarto relato, $abl) de un $o"bre que se $ac*a atar con cordeles todas las articulaciones7 !ara $acer "&s deliciosa su descarga, incluso se le a!retaba el cuello y en este estado soltaba su se"en rente al culo de la !uta' ;, en la quinta narraci)n, se re iri) a otro que se $ac*a atar uerte"ente el glande con una cuerda, al otro lado de la $abitaci)n una "u#er desnuda se !asaba entre sus "uslos el e-tre"o de la cuerda y tiraba de ella $acia adelante, "ientras !resentaba las nalgas al !aciente, descargaba as*' La narradora, verdadera"ente agotada al ter"inar su tarea, !idi) !er"iso !ara retirarse7 le ue concedido' +e entretuvieron todav*a unos "inutos y ueron a la "esa, !ero todo se resent*a a%n del desorden de nuestros dos !rinci!ales actores' En las org*as ueron tan #uiciosos co"o era !osible en se"e#antes libertinos, y todo el "undo se ue a la ca"a bastante tranquilo' [editar] "GES"MO TER!ERA JORNADA

3 =Es !osible rebu0nar, es !osible aullar co"o lo $aces t% cuando descargas> 3di#o el duque a Curval, cuando volvi) a verlo el d*a veintitr(s !or la "a.ana3' 5Con qui(n diablos te las $ab*as, !ara gritar de esa "anera6 Nunca $e visto eyaculaciones de

tal violencia' 3 =8$, !ardie0> 3di#o Curval3' Est& bien que t%, a quien se oye desde una legua de distancia, "e diri#as se"e#ante re!roc$e2 esos gritos, a"igo "*o, !rovienen de la e-tre"ada sensibilidad de la organi0aci)n7 los ob#etos de nuestras !asiones !roducen una con"oci)n tan viva en el luido el(ctrico que corre !or nuestros nervios, el c$oque recibido !or los es!*ritus ani"ales que co"!onen este luido tiene tal grado de violencia, que toda la "&quina se sacude y ya no se es due.o de retener los gritos ba#o aquellos terribles estre"eci"ientos del !lacer, "&s de lo que se !odr*an contener ba#o las !oderosas e"ociones del dolor' 31e aqu* algo bien de inido, !ero 5cu&l era el delicado ob#eto que !on*a de tal "odo en vibraci)n tus es!*ritus ani"ales6 3C$u!aba violenta"ente el !ito, la boca y el agu#ero del culo de 8donis, "i co"!a.ero de ca"a, deses!erado de no !oderle $acer a%n "&s, y esto "ientras 8ntinoIs, ayudado !or tu querida $i#a ,ulie, traba#aba, cada uno de ellos a su or"a !ara $acer evacuar este licor cuyo derra"e $a ocasionado esos gritos que $an $erido tus o*dos' 3De "odo que $oy 3continu) el duque3 est&s ya agotado' 3De ninguna "anera 3re!lic) Curval3' +i te dignas seguir"e y $acer"e el $onor de observar"e, ver&s que "e conducir(, !or lo "enos, tan bien co"o t%' Estaban $ablando as* cuando Durcet lleg) a anunciar que el desayuno estaba servido' 4asaron al a!osento de las "uc$ac$as, donde se vio a aquellas oc$o sultanitas desnudas !resentando ta0as de ca ( negro7 entonces el duque !regunt) a Durcet, director del "es, !or qu( $ab*a ca ( negro !or la "a.ana' 3+er& con lec$e cuando quer&is 3di#o el inanciero3' 5Lo deseas6 3+* 3di#o el duque' 38ugustine 3di#o Durcet3, sirve lec$e al se.or duque' Entonces la #oven, ya !re!arada, coloc) su lindo culito sobre la ta0a del duque y verti) en ella, !or el ano, tres o cuatro cuc$aradas de una lec$a "uy clara y nada sucia' +e rieron "uc$o de la bro"a y todos !idieron lec$e' Todos los culos estaban !re!arados co"o el de 8ugustine7 era una agradable sor!resa que el director de los !laceres del "es quiso !ro!orcionar a sus a"igos' ?anny verti) lec$e en la ta0a del obis!o, Fel"ire en la de Curval y Aic$ette en la del inanciero7 to"aron una segunda ta0a y las otras cuatro sultanas $icieron la !ri"era tanda7 se #u0g) "uy buena la bro"a' Esta calent) la cabe0a del obis!o, quien quiso algo "&s que lec$e, y la bella +o!$ie lo satis i0o' 8unque todas ten*an ganas de cagar, se les $ab*a reco"endado "uc$o que se contuvieran durante la o!eraci)n de la lec$e y que la !ri"era ve0 no diesen absoluta"ente nada "&s que lec$e' 4asaron al a!osento de los "uc$ac$os7 Curval $i0o cagar a F(la"ir y el duque a <iton' Los e-cusados de la ca!illa no !ro!orcionaron "&s que a dos #odedores subalternos, Constance y Rosette2 en esta %lti"a se $ab*a ensayado la v*s!era la vie#a $isteria de las indigestiones7 le $ab*a costado terrible"ente contenerse durante el ca ( y entonces solt) la "&s soberbia cagada que se !ueda ver' ?elicitaron a la Duelos !or su secreto, el cual en lo sucesivo a!licaron todos los d*as con el "ayor (-ito' La bro"a del desayuno ani") la conversaci)n de la co"ida e $i0o i"aginar cosas del "is"o g(nero, de las que qui0&s tendre"os ocasi)n de $ablar en lo que sigue' 4asaron al ca (, servido !or cuatro #)venes su#etos de la "is"a edad2 Fel"ire, 8ugustine, F(!$yr y 8donis, todos de quince a.os' El duque #odi) a 8ugustine entre los "uslos "ientras le cosquilleaba el ano, Curval $i0o lo "is"o con Fel"ire, el duque con F(!$yr y el inanciero #odi) a 8donis !or la boca' 8ugustine di#o que es!eraba que en aquella $ora la $iciesen cagar, y que no aguantaba "&s7 era ta"bi(n una de aquellas con las que la v*s!era se $ab*an !uesto a !rueba las indigestiones' Curval le tendi) al instante el !ico, en el cual la encantadora ni.a de!osit) una cagada "onstruosa que el !residente se trag) en tres bocados, no sin !erder entre las "anos de ?anc$on, que lo sacud*a, un caudaloso r*o de se"en' 3 =/ueno> 3di#o al duque3' ;a ves que los e-cesos de la noc$e no ocasionan ning%n !er#uicio al !lacer del d*a, y t% te quedas atr&s, se.or duque' 3No "e quedar( !or "uc$o tie"!o 3di#o (se, a quien Fel"ire, igual"ente a!re"iada, !restaba el "is"o servicio que 8ugustine acababa de !restar a Curval' ; en el "is"o instante el duque se ec$a $acia atr&s, lan0a gritos, traga "ierda y eyacula uriosa"ente' 3;a basta 3di#o el obis!o37 que dos de nosotros !or lo "enos conserven sus uer0as !ara los relatos' Durcet, que no dis!on*a co"o aquellos dos se.ores de se"en a voluntad, consinti) en ello de todo cora0)n ; des!u(s de una breve siesta ueron a instalarse en el sal)n, donde la interesante Duelos reanud) en los t(r"inos siguientes el $ilo de su brillante y lasciva $istoria2 5C)"o es, se.ores 3di#o aquella $er"osa "u#er3, que $aya

4ersonas en el "undo a quienes el libertina#e $a entu"ecido el cora0)n de tal "odo, $a e"brutecido todos los senti"ientos de $onor y delicade0a de tal or"a que %nica"ente se les ve co"!lacerse y divertirse con lo que los degrada y envilece6 Dir*ase que su goce no se encuentra "&s que en el seno del o!robio, que no !uede e-istir !ara ellos "&s que en lo que los acerca al des$onor y la in a"ia' En lo que voy a contaros, se.ores, en los di erentes e#e"!los que os !resentar( co"o !rueba de "i a ir"aci)n, no alegu(is la sensaci)n *sica7 s( que (sta se encuentra en ello, !ero !od(is estar bien seguros de que s)lo e-iste de alguna "anera !or el i"!ulso !oderoso que le da la sensaci)n "oral y que si se !ro!orcionara a esas !ersonas la "is"a sensaci)n *sica sin a.adir todo lo que sacan de la "oral, no se lograr*a con"overlas' Iba "uy a "enudo a "i casa un $o"bre cuyo no"bre y calidad ignoraba, !ero sab*a "uy bien, sin e"bargo, que era un $o"bre de condici)n' El ti!o de "u#er con quien lo #untaba le daba !er ecta"ente igual2 $er"osa o ea, vie#a o #oven, todo le era indi erente7 s)lo se trataba de que re!resentase bien su !a!el, y $e aqu* cu&l era (ste2 (l llegaba ordinaria"ente !or la "a.ana, entraba co"o !or distracci)n en una estancia donde una "uc$ac$a estaba sobre una ca"a, con las aldas levantadas $asta la "itad del vientre y en la actitud de una "u#er que se "asturbaba' En cuanto lo ve*a entrar, la "u#er, co"o sor!rendida, saltaba de la ca"a' 35@u( vienes a $acer aqu*, bandido6 3le dec*a3' 5@ui(n te $a dado !er"iso, brib)n, !ara "olestar"e6 El se e-cusaba, no era escuc$ado y ella, "ientras lo agobiaba con un nuevo diluvio de los "&s duros e $irientes insultos, se le abalan0aba y le !ro!inaba uertes !unta!i(s en el culo, con los cuales le era tanto "&s di *cil no dar en el blanco !or cuanto que el !aciente, le#os de re$uirla, no de#aba nunca de darse la vuelta y !resentarle el trasero, aunque ing*a querer evitar los gol!es y querer $uir' +e le !egaba "&s, (l !ed*a !iedad, los gol!es y los insultos eran todas las res!uestas que recib*a y, en cuanto se sent*a su iciente"ente e-citado, sacaba r&!ida"ente su "ie"bro de una bragueta que $asta aquel instante $ab*a conservado cuidadosa"ente abroc$ada, se a!licaba ligera"ente tres o cuatro gol!es con la "u.eca y eyaculaba $uyendo "ientras continuaban los insultos y las !atadas' Un segundo, "&s duro o "&s acostu"brado a esa es!ecie de e#ercicio, no quer*a !roceder a (l "&s que con un cargador o un "o0o de cuerda que estaba contando su dinero' El libertino entraba urtiva"ente, el !alurdo gritaba2 =al ladr)n>7 desde aquel "o"ento, co"o en el otro caso, se distribu*an los gol!es y los insultos, !ero con la di erencia de que (ste se $ab*a ba#ado los !antalones y quer*a recibir de lleno, en "edio de las nalgas desnudas, los !unta!i(s que se le a!licaban, y era necesario que el asaltante llevase un grueso 0a!ato con clavos lleno de lodo' En el "o"ento de su eyaculaci)n, (ste no se esquivaba7 de !ie, los !antalones ca*dos, en "edio de la $abitaci)n, se sacud*a con toda su uer0a, desa iaba los gol!es de su ene"igo y, en el %lti"o instante, lo retaba a $acerle !edir cuartel, lo insultaba a su ve0 y #uraba que se "or*a de !lacer' Cuanto "&s vil era el $o"bre que yo le daba, cuanto "&s !ertenec*a a las $eces del !ueblo, cuanto "&s grosera y sucia era su bota, "&s lo col"aba de volu!tuosidad7 $ab*a que !oner en esos re ina"ientos el "is"o cuidado que deber*a e"!learse !ara "aquillar y e"bellecer a una "u#er' Un tercero quer*a encontrarse en lo que en una casa se lla"a el serrallo, en el "o"ento en que dos $o"bres !agados y a!ostados e-!resa"ente se !ondr*an a dis!utar' Esos $o"bres se volv*an contra (l, que su!licaba !iedad, se $incaba de rodillas, no era escuc$ado y uno de los dos ca"!eones se le abalan0aba y lo col"aba de bastona0os $asta que entraba en una $abitaci)n !re!arada, dentro de la cual esca!aba' 8ll* lo recib*a una "uc$ac$a, lo consolaba, lo acariciaba co"o se $ar*a con un ni.o que acude a que#arse, se levantaba las aldas, le "ostraba el trasero, y el libertino eyaculaba enci"a' Un cuarto e-ig*a los "is"os !reli"inares, !ero en cuanto los garrota0os e"!e0aban a llover sobre sus es!aldas se "asturbaba ante todo el "undo' Entonces se sus!end*a un instante la %lti"a o!eraci)n, aunque los garrota0os y las invectivas siguiesen, luego, cuando se le ve*a ani"arse y que su se"en estaba dis!uesto a salir, se abr*a una ventana se le agarraba !or la "itad del cuer!o, y3se3le arro#aba !or ella sobre un estercolero !re!arado a !ro!)sito, lo cual constitu*a una ca*da de a lo su"o seis !ies' 8quel era el instante de su eyaculaci)n7 su "oral estaba e-citada !or los actos !recedentes y su *sico no se e-citaba "&s que con el *"!etu de la ca*da, as* que su se"en no

"anaba nunca sino sobre el estercolero' No se le volv*a a ver7 desa!arec*a in"ediata"ente !or una !uertecita que $ab*a aba#o, cuya llave ten*a' Un $o"bre !agado !ara esto y que actuaba de ca"orrista, entraba brusca"ente en la $abitaci)n donde el que nos !ro!orciona el quinto e#e"!lo estaba encerrado con una "uc$ac$a a quien besaba el trasero "ientras es!eraba la e#ecuci)n' El ca"orrista las e"!rend*a contra el !ri"o, al derribar la !uerta le !reguntaba insolente"ente con qu( derec$o to"aba as* a su a"ante, luego, e"!u.ando la es!ada, le dec*a que se de endiese' El !ri"o, todo con uso, ca*a de rodillas, !ed*a !erd)n, besaba el suelo, besaba los !ies de su ene"igo y le #uraba que !od*a llevarse a su a"ante y que !or su !arte no ten*a ganas de batirse !or una "u#er' El ca"orrista, "&s insolente a%n ante las suavidades de su adversario, se !on*a "&s i"!erioso2 trataba a su ene"igo de cobarde, de rastrero, de cag)n, y lo a"ena0aba con cortarle la cara con la $o#a de su es!ada' Cuanto "&s "alo se volv*a uno, "&s se $u"illaba el otro' 4or in, des!u(s de algunos instantes de discusi)n, el asaltante o rec*a una co"!onenda a su ene"igo2 3;a veo que eres un rastrero 3le dec*a3' Te !erdono, !ero a condici)n de que "e beses el culo' 3 =O$, se.or> Todo lo que usted quiera 3dec*a el otro, encantado3' +e lo besar( incluso "ierdoso, si usted quiere, con tal que no "e $aga ning%n da.o' El ca"orrista, re0ongando, e-!on*a in"ediata"ente su trasero, el !ri"o, "&s que eli0, se ec$aba enci"a con entusias"o y "ientras el #oven le soltaba en las narices "edia docena de !edos, el vie#o disoluto, en el col"o de su go0o, derra"aba su se"en "uri(ndose de !lacer' 3 Todos esos e-cesos se co"!renden 3di#o Durcet, tarta"udeando, !orque se $ab*a e"!al"ado oyendo aquellas ba#e0as3' Nada "&s si"!le que gustar del envileci"iento y encontrar goces en el des!recio' El que a"a con ardor las cosas que des$onran encuentra !lacer en ser des!reciado y debe e"!al"arse cuando le dicen que lo es' La ba#e0a es un goce "uy conocido !or ciertas al"as' Uno gusta de escuc$ar lo que se co"!lace en "erecer y es i"!osible saber $asta d)nde !uede llegar en esto el $o"bre que ya no se sonro#a de nada' Este es el caso de ciertos en er"os que se co"!lacen en sus ac$aques' 3Todo es cuesti)n de cinis"o 3di#o Curval, "ientras "anoseaba las nalgas de la ?anc$on3 5@ui(n no sabe que el "is"o castigo !roduce entusias"os y no $e"os visto a $o"bres que se e"!al"aban en el instante en que se los des$onraba !%blica"ente7 todo el "undo conoce la $istoria del "arqu(s de''' el cual, en cuanto se le co"unic) la sentencia que lo condenaba ser que"ado en e igie, se sac) el "ie"bro del !antal)n y e-cla")2 P,odido dios, ya estoy en el !unto que quer*a, ya estoy lleno de o!robio y de in a"ia, de#ad"e, de#ad"e, tengo que descargarP, y lo $i0o al instante' 33Esos son $ec$os 3di#o el duque3' 4ero e-!licad"e su causa' 3Est& en nuestro cora0)n 3 re!lic) Curval3' Una ve0 que el $o"bre se $a degradado, se $a envilecido con los e-cesos, $a $ec$o que su al"a to"e una inclinaci)n viciosa de la que ya nada !uede sacarla' En cualquier otro caso, la vergIen0a servir*a de contra!eso a los vicios a que su es!*ritu le aconse#ar*a entregarse7 !ero en (ste ya no es !osible2 es el !ri"er senti"iento que $a desterrado le#os de s*, y del estado en que se $alla de no sonro#arse ya al de a"ar todo lo que le $ace enro#ecer, no $ay "&s que un !aso' Todo lo que a ectaba desagradable"ente, al encontrar un al"a !re!arada di erente"ente, se "eta"or osea en !lacer y desde aquel "o"ento todo cuanto recuerde el nuevo estado que se ado!ta no !uede ser ya sino or0osa"ente volu!tuoso' 3 =4ero cu&nto ca"ino se $a de $aber andado en el vicio !ara llegar a eso> 3di#o el obis!o' 3Lo ad"ito 3di#o Curval37 !ero este ca"ino se recorre i"!erce!tible"ente, s)lo se sigue sobre lores7 un e-ceso trae otro, la i"aginaci)n sie"!re insaciable nos lleva !ronto al e-tre"o y, co"o s)lo $a recorrido su carrera endureciendo el cora0)n, en cuanto llega a la "eta ese cora0)n, que antes conten*a algunas virtudes, no reconoce ya ninguna' 8costu"brado a cosas "&s intensas, se sacude !ronta"ente las !ri"eras i"!resiones blandas y carentes de dul0ura que lo $ab*an e"briagado $asta entonces y, !uesto que se da cuenta de que la in a"ia y el des$onor ser&n el resultado de sus nuevos i"!ulsos, !ara no tener que te"erlos e"!ie0a !or a"iliari0arse con ellos' 8!enas los $a acariciado ya los a"a, !orque !artici!an de la naturale0a de sus nuevas conquistas, y no ca"bia ya' 31e aqu*, !ues, lo que $ace tan di *cil la correcci)n 3di#o el obis!o' 3Debes decir i"!osible, a"igo "*o' 5; c)"o los castigos in ligidos a quien se quiere corregir lograr*an convertirlo, !uesto que, a!arte de ciertas !rivaciones, el estado de envileci"iento

que caracteri0a la situaci)n en que se le coloca al castigarlo le gusta, lo divierte, lo deleita, y go0a interior"ente de $aber llegado lo bastante le#os !ara "erecer se"e#ante trato6 3 =O$> =@u( enig"a es el $o"bre> 3di#o el duque' 3+*, a"igo "*o 3 a ir") Curval3' ; eso es lo que $a $ec$o decir a un $o"bre de "uc$a inteligencia que es "e#or #oderlo que co"!renderlo' ; co"o la cena vino a interru"!ir a nuestros interlocutores, ueron a sentarse a la "esa sin $aber $ec$o nada durante la velada' 4ero Curval, en los !ostres, con una erecci)n de todos los diablos, declar) que quer*a violar una virginidad aunque tuviese que !agar veinte "ultas y, a!oder&ndose en seguida de Fel"ire, que le estaba destinada, iba a llev&rsela a la sala cuando los tres a"igos se inter!usieron, le su!licaron que se so"etiese a lo que (l "is"o $ab*a !rescrito y !uesto que ellos, que ten*an al "enos las "is"as ganas de in ringir aquellas leyes, se so"et*an no obstante a ellas, (l deb*a i"itarlos cuanto "enos !or de erencia' ;, co"o $ab*an "andado r&!ida"ente en busca de ,ulie, que le gustaba, (sta se a!oder) de (l, con la C$a"!ville y /ril3e3cul, y los tres !asaron al sal)n, donde los otros a"igos se les reunieron !ronto !ara e"!e0ar las org*as y los encontraron con las "anos en la "asa, y Curval soltando !or in su se"en en "edio de las !osturas "&s l%bricas y los e!isodios "&s libertinos' Durcet, en las org*as, se $i0o !egar dos o trescientos !unta!i(s en el trasero !or las vie#as, el obis!o, el duque ; Curval !or los #odedores, y nadie se qued), antes de ir a la ca"a, sin !erder "&s o "enos cantidad de es!er"a, seg%n las acultades que $ab*a recibido de la naturale0a' Co"o se te"*a alguna reiteraci)n de la antas*a des loradora que Curval acababa de anunciar, se tuvo el cuidado de $acer que las vie#as dur"ieran en el a!osento de las "uc$ac$as y de los "uc$ac$os' 4ero tal cuidado no ue necesario, y ,ulie, que se a!oder) de Curval !ara toda la noc$e, lo devolvi) al gru!o al d*a siguiente "&s suave que un guante' [VI<E+IAO CU8RT8 ,ORN8D8 La devoci)n es una verdadera en er"edad del al"a' 4or "uc$o que se $aga, no se corrige7 es "&s &cil de introducirse en el al"a de los desdic$ados !orque los consuela, !orque les o rece qui"eras !ara consolarlos de sus "ales, es "uc$o "&s di *cil a%n e-tir!arla de estas al"as que de las otras' Este era el caso de 8d(la9de2 cuanto "&s se des!legaba a sus o#os el cuadro del desen reno y del libertina#e, "&s se arro#aba ella en bra0os de ese Dios consolador que es!eraba uese un d*a su libertador de los "ales a los que de"asiado ve*a que la arrastrar*a su desgraciada situaci)n' Nadie se daba cuenta "e#or que ella de su estado, su es!*ritu le !resagiaba cuando "enos todo lo que deb*a seguir al unesto co"ien0o de que ya era v*cti"a, aunque ligera"ente7 co"!rend*a !er ecta"ente que a "edida que los relatos uesen "&s uertes, los !rocedi"ientos de los $o"bres !ara con sus co"!a.eras y ella se volver*an "&s eroces' Todo eso, le di#esen lo que uese, le $ac*a buscar con avide0 tanto co"o !od*a el trato con su querida +o!$ie' ;a no osaba ir a su encuentro de noc$e7 los se.ores se $ab*an dado de"asiada cuenta de ello y se o!on*an de"asiado bien a que tal salida de tono tuviera lugar en adelante, !ero en cuanto ten*a un instante corr*a al lado de su a"iga, y aquella "is"a "a.ana cuyo diario escribi"os se levant) "uy te"!rano del lado del obis!o con quien dur"i) y ue a la estancia de las "uc$ac$as a !laticar con su querida +o!$ie' Durcet, que a causa de sus unciones del "es se levantaba ta"bi(n "&s te"!rano que los de"&s, la encontr) all* y le declar) que no !od*a de#ar de dar cuenta de ello y que el gru!o decidir*a lo que le !areciese bien' 8d(la9de llor), era su %nica ar"a, y se so"eti)' La %nica gracia que se atrevi) a !edir a su "arido ue que tratase de no $acer castigar a +o!$ie, la cual no !od*a ser cul!able, ya que era ella quien $ab*a ido a su encuentro, y no +o!$ie quien ue a verla a ella' Durcet di#o que co"unicar*a el $ec$o tal co"o era y que no dis ra0ar*a nada7 nadie !uede enternecerse "enos que un corrector que tiene el "ayor inter(s en la correcci)n' Este era el caso2 no $ab*a nada tan bonito co"o castigar a +o!$ie' 54or qu( "otivo lo $abr*a evitado Durcet6 +e reunieron y el inanciero dio cuenta de lo sucedido' Era una reincidencia7 el !residente se acord) de que cuando estaba en el !alacio sus ingeniosos co"!a.eros !retend*an que, !uesto que una reincidencia !robaba que la naturale0a obraba en un $o"bre con "&s uer0a que la educaci)n y los !rinci!ios, que, !or consiguiente, al reincidir de"uestra que, !or as* decirlo, no es

due.o de s* "is"o, $ab*a que castigarlo doble"ente, y !or lo tanto, quiso ra0onar de acuerdo con esto con tanto ingenio co"o sus antiguos condisc*!ulos y declar) que co"o resultado $ab*a que castigar a las dos "uc$ac$as con todo el rigor de las ordenan0as' 4ero co"o estas ordenan0as a!licaban !ena de "uerte en un caso se"e#ante, y ellos ten*an ganas de divertirse todav*a alg%n tie"!o con las da"as antes de llegar a tal !unto, se contentaron con $acerlas llegar, arrodillarse y leerles el art*culo de la ordenan0a !ara $acerles sentir a lo que se $ab*an arriesgado al e-!onerse a tal delito' 1ec$o esto, se les a!lic) una !enitencia tri!le que la que $ab*an su rido el s&bado anterior, se les $i0o #urar que3 aquello no suceder*a "&s, se les !ro"eti) que si re!et*a se e"!lear*a con ellas todo el rigor, y se las inscribi) en el libro atal' La visita de Durcet $i0o inscribir todav*a tres no"bres "&s7 dos entre las "uc$ac$as y uno entre los "uc$ac$os' Esto era el resultado de la nueva e-!eriencia de las !eque.as indigestiones7 daban buen resultado, !ero $ab*a casos en que aquellos !obre ni.os no !od*an contenerse y se !on*an a cada instante en situaci)n de ser castigados7 era lo que sucedi) con ?anny y 1(b( entre las sultanas y 1yacint$e entre los "uc$ac$os' Lo que encontraron en su orinal ue enor"e y Durcet se divirti) largo rato con ello' Nunca se $ab*an !edido tantos !er"isos durante la "a.ana y todo el "undo elogiaba a la Duelos !or $aber indicado se"e#ante secreto' 8 !esar de la "ultitud de !er"isos !edidos, s)lo se les concedieron a Constance, 1ercule, dos #odedores subalternos, 8ugustine, F(!$yr y la Desgranges' +e divirtieron con ello un "inuto, y se sentaron a la "esa' 3;a ves 3 di#o Durcet a Curval3 el error que co"etiste al de#ar que instruyeran a tu $i#a en la religi)n7 a$ora ya no se le !uede $acer renunciar a esas i"becilidades' /ien te lo di#e, cuando era tie"!o' 38 e "*a 3di#o Curval3, cre* que conocerlas ser*a !ara ella una ra0)n "&s !ara detestarlas, y que con la edad se convencer*a de la i"becilidad de esos dog"as in a"es' 3Esto que dices es bueno !ara las cabe0as ra0onables 3 di#o el obis!o3' 4ero no $ay que con iar en ello cuando se trata de una ni.a' 3Nos vere"os obligados a llegar a acciones violentas 3di#o el duque, quien sab*a "uy bien que 8d(la9de lo escuc$aba' 3Llegare"os 3di#o Durcet3' ;o le aseguro de ante"ano que si no tiene "&s que a "* !or abogado, ser& "al de endida' 3 3=O$> Lo creo, se.or 3di#o 8d(la9de, llorando37 sus senti"ientos $acia "* son bastante conocidos' 35+enti"ientos6 3di#o Durcet3' E"!ie0o, "i bella es!osa, !or advertirte que no los $e tenido nunca !or ninguna "u#er, y "enos, cierta"ente, !or ti, que eres 3 la "*a, que !or ninguna otra' Odio la religi)n, as* co"o a todos los que la !ractican y te advierto que de la indi erencia que siento !or ti !asar( !ronto a la "&s violenta aversi)n si contin%as reverenciando las in a"es y e-ecrables qui"eras que ueron sie"!re ob#eto de "i des!recio' 1ay que $aber !erdido el #uicio !ara ad"itir a un Dios, y $aber llegado a ser co"!leta"ente i"b(cil !ara adorarlo' En una !alabra, te declaro, ante tu !adre y estos se.ores, que no $abr& e-tre"o al que no llegue contigo si te atra!o otra ve0 en se"e#ante alta' Ten*as que $acerte "on#a, si quer*as adorar a tu est%!ido Dios7 all& $ubieras re0ado a tu !lacer' 3 =8$> 3re!lic) 8d(la9de, gi"iendo3' =Aon#a, gran Dios, "on#a, !luguiera al cielo que lo uese> ; Durcet, que se encontraba entonces rente a ella, i"!acientado !or la res!uesta, le tir) de canto una uente de !lata a la cara, que la $abr*a "atado de $aberle dado en la cabe0a, !ues el c$oque ue tan violento que la uente se dobl) al dar contra la !ared' 3Eres una criatura insolente 3di#o Curval a su $i#a, quien, !ara evitar la uente, se $ab*a !rotegido entre su !adre y 8ntinoIs3' Aerecer*as que te diese cien !atadas en el vientre' ;, rec$a0&ndola le#os de s* con un !u.eta0o2 3Ve a !edir !erd)n de rodillas a tu: "arido 3le di#o3, o te a!licare"os in"ediata"ente el "&s cruel de los castigos' Ella, anegada en l&gri"as, ue a arro#arse a los !ies de Durcet, !ero (ste, que se $ab*a !uesto en erecci)n al lan0ar la uente y dec*a que no $ubiera querido ni !or "il luises errar el gol!e, declar) que era necesaria de in"ediato una correcci)n general y e#e"!lar, sin !er#uicio de la del s&bado7 que !ed*a que !or esta ve0, sin establecer !recedente, se des!idiera a los ni.os del ca ( y que esta o!eraci)n se reali0ase a la $ora en que ten*an costu"bre de divertirse des!u(s de to"ar el ca (' Todo el "undo consinti) en ello, 8d(la9de y s)lo las dos vie#as Louison y ?anc$on, las "&s "alvadas de las cuatro y las "&s te"idas de las "u#eres, !asaron al sal)n del ca (, donde las circunstancias nos obligan a correr la cortina sobre lo que sucedi)' Lo que $ay de cierto es que nuestros cuatro $(roes eyacularon y que se le !er"iti) a 8d(la9de que uera a

acostarse' Corres!onde al lector $acer su co"binaci)n y ace!tar, si le !lace, que lo trans!orte"os en seguida a las narraciones de la Duclos' Todos instalados #unto a las es!osas, e-ce!tuando al duque, que aquella noc$e deb*a tener a 8d(la9de a su lado y la $i0o sustituir !or 8ugustine, todos, !ues, instalados, la Duelos reanud) de este "odo el $ilo de su $istoria2 Un d*a 3di#o aquella bella "uc$ac$a3 en que yo sosten*a ante una de "is co"!a.eras en alca$ueter*a que $ab*a visto cierta"ente, en cuanto a lagelaciones !asivas, todo lo "&s uerte que sea !osible ver, !uesto que $ab*a a0otado y visto a0otar a $o"bres con es!inas y verga#os2 3 =O$, !ardie0> 3"e di#o ella3' 4ara convencerte de que te alta "uc$o !ara $aber visto lo que $ay de "&s uerte en este g(nero, te "andar( "a.ana a uno de "is clientes' Ae $i0o avisar !or la "a.ana la $ora de la visita y el cere"onial que deb*ase observar con aquel vie#o arrendador de !ostas, que se lla"aba, lo recuerdo, se.or de <rancourt, le !re!ar( todo lo necesario, la cosa estaba dis!uesta' Lleg) y, des!u(s de $abernos encerrado, le di#e2 3+e.or, estoy deses!erada !or la noticia que debo co"unicarle, !ero est& usted !risionero y no saldr& "&s de aqu*' Ae deses!era que el !arla"ento $aya !uesto los o#os en "* !ara e#ecutar su sentencia, !ero as* lo $a querido y tengo su orden en "i bolsillo' La !ersona que le $a "andado a "i casa le $a tendido una tra"!a, !ues sab*a bien de qu( se trataba y, verdadera"ente, $ubiera !odido evitarle esta escena' 4or otra !arte, conoce usted su asunto7 uno no !uede entregarse i"!une"ente a los negros y $orrendos cr*"enes que usted $a co"etido y "e !arece usted bastante dic$oso de que le salga tan barato' Nuestro $o"bre $ab*a escuc$ado "i arenga con la "ayor atenci)n y, en cuanto $ube ter"inado, se arro#) llorando, a "is !ies su!licando que le tuviese consideraci)n' 3 +( "uy bien 3di#o3 que $e altado en gran "anera' 1e o endido grave"ente a Dios y a la #usticia7 !ero ya que es usted, buena da"a, la encargada de "i castigo, le !ido encarecida"ente que tenga !iedad' 3+e.or 3le re!liqu(3, yo cu"!lir( "i deber' 5C)"o sabe usted si yo "is"a no soy observada y si soy due.a de ceder a la co"!asi)n que usted "e ins!ira6 Desn%dese y sea d)cil, es todo lo que !uedo decirle' <rancourt obedeci) y en un "inuto estuvo desnudo co"o la "ano' 4ero =gran Dios, qu( cuer!o o rec*a a "i vista> No !uedo co"!ararlo "&s que a un ta et&n "ulticolor' No $ab*a un lugar en aquel cuer!o entera"ente "arcado que no llevase la !rueba de un desgarra"iento' +in e"bargo, yo $ab*a !uesto al uego unas disci!linas de $ierro guarnecidas de !untas agudas que "e $ab*an sido enviadas !or la "a.ana con las instrucciones' 8quel ar"a $o"icida estaba al ro#o "&s o "enos en el "is"o instante en que <rancourt qued) desnudo' Ae a!oder( de ella y e"!ec( a lagelarlo, al !rinci!io leve"ente, luego con un !oco "&s de uer0a y !or in con toda la energ*a, indistinta"ente, desde el cuello $asta los talones, en un "o"ento tuve a "i $o"bre sangrante' 3Eres un "alvado 3le dec*a, !egando37 un bandido que $a co"etido toda clase de cr*"enes' No $ay nada sagrado !ara ti y $asta se dice que %lti"a"ente $as envenenado a tu "adre' 3Esto es verdad, se.ora, esto es verdad 3dec*a "ientras se "asturbaba3' +oy un "onstruo, soy un cri"inal7 no $ay in a"ia que no $aya co"etido y que no est( dis!uesto a co"eter de nuevo' Vaya, sus gol!es son in%tiles7 no "e corregir( #a"&s, encuentro de"asiada volu!tuosidad en el cri"en' 8unque "e "atase volver*a a co"eterlo' El cri"en es "i ele"ento, es "i vida, en (l $e vivido y en (l quiero "orir' Co"!render(is c)"o, ani"ada !or sus !alabras, "ulti!licaba yo los insultos y los gol!es' +in e"bargo, se le esca!a un P#oderP2 era la se.al7 al o*r aquella !alabra doblo "i energ*a y trato de !egarle en los lugares "&s sensibles' El da volteretas, salta, se "e esca!a y se arro#a, "ientras eyacula, a una cuba de agua tibia !re!arada e-!resa"ente !ara !uri icarlo de aquella sangrienta cere"onia' =O$> De "o"ento, ced* a "i co"!a.era el $onor de $aber visto "&s que yo a ese res!ecto, y creo que !od*a"os "uy bien considerarnos las dos %nicas "u#eres de 4ar*s que $ubiesen visto tanto, !ues nuestro <rancourt no variaba nunca, $ac*a "&s de veinte a.os que iba cada tres d*as a casa de aquella "u#er !ara se"e#ante e-!edici)n' 4oco des!u(s, aquella "is"a a"iga "e "and) a la casa de otro libertino cuya antas*a, seg%n creo, os !arecer& !or lo "enos igual"ente singular' La escena se desarrollaba en su casita de Roule' ?ui introducida en una $abitaci)n bastante oscura donde veo a un $o"bre en la ca"a y, en "edio de la $abitaci)n, un ata%d' 38qu* ves 3"e di#o nuestro libertino3 a un $o"bre en su lec$o de "uerte y que no $a querido cerrar los o#os sin rendir una

ve0 "&s $o"ena#e al ob#eto de su culto' 8doro los culos y quiero "orir besa3ido uno de ellos' En cuanto cierre los o#os, t% "is"a "e colocar&s en este ata%d, des!u(s de $aber"e a"orta#ado, y lo clavar&s' Ais intenciones son las de "orir as* en el seno del !lacer y ser servido en este %lti"o instante !or el !ro!io ob#eto de "i lu#uria' Va"os 3continu) con una vo0 d(bil y entrecortada3, date !risa, !ues "e $allo en el %lti"o "o"ento' Ae acerqu(, "e di la vuelta, le "ostr( "is nalgas' 3 =8$> =1er"oso culo> 33di#o3' =Cu&nto "e alegro de llevar"e a la tu"ba la idea de un trasero tan bonito> ; lo "anoseaba, lo entreabr*a, y lo besaba, co"o el $o"bre "&s sano del "undo' 3 =8$> 3di#o, al cabo de un instante, de#ando su tarea y volvi(ndose del otro lado3' +ab*a que no iba a go0ar "uc$o tie"!o de este !lacer7 e-!iro, acu(rdate de lo que te $e enco"endado' Dic$o eso, e-$al) un gran sus!iro, se !uso r*gido y re!resent) tan bien su !a!el que el diablo "e lleve si no lo cre* "uerto' No !erd*a la cabe0a2 curiosa !or ver el in de una cere"onia tan agradable, lo a"orta#(' El no se "ovi) "&s y, uese que tuviera un secreto !ara a!arecer de aquel "odo, uese que "i i"aginaci)n estaba i"!resionada, el caso es que estaba r*gido y r*o co"o una barra de $ierro7 s)lo su !ito daba alguna se.al de e-istencia, !ues estaba duro y !egado contra su vientre y !arec*a destilar a su !esar algunas gotas de se"en' En cuanto lo tuvo e"!aquetado en una s&bana, lo llev(, y esto no ue de ninguna "anera lo "&s &cil, !ues del "odo en que se "anten*a r*gido !esaba "&s que un buey' Lo consegu*, sin e"bargo, lo tend* dentro del ata%d' En cuanto estuvo all* "e !use a recitar el o icio de di untos y, !or in, clav( la ta!a' Ese era el instante de la crisis2 a!enas oy) los "artilla0os se !uso a gritar co"o un loco2 3 =8$> =+agrado no"bre de un dios, descargo> Esca!a, !uta, esca!a, !ues si te atra!o eres "uerta' El "iedo se a!oder) de "*, "e !reci!it( a la escalera, donde encontr( a un ayuda de c&"ara $&bil y al corriente de las "an*as de su a"o, quien "e dio dos luises y entr) !reci!itada"ente a la $abitaci)n del !aciente !ara librarlo del estado en que yo lo $ab*a !uesto' 31e aqu* un gusto divertido 3di#o Durcet3' =; bien, Curval>, 5lo co"!rendes, (steP De "aravilla 3di#o Curval3, ese !ersona#e es un $o"bre que quiere a"iliari0arse con la idea de la "uerte y que no $a encontrado "e#or "edio !ara ello que enla0arla con una idea libertina' Es co"!leta"ente seguro que ese $o"bre "orir& "anoseando culos' 3Lo que $ay de cierto 3di#o la C$a"!ville3 es que se trata de un verdadero i"!*o7 lo cono0co y tendr( ocasi)n de $aceros ver c)"o la e"!rende con los "&s santos "isterios de la religi)n' 38s* debe ser 3di#o el duque3' Es un $o"bre que se burla de todo y quiere acostu"brarse a !ensar y a obrar del "is"o "odo en sus %lti"os "o"entos' 3En cuanto a "* 3di#o el obis!o3, encuentro en esta !asi)n algo "uy !icante, y no os oculto que "e !roduce erecci)n' Contin%a, Duelos, contin%a, !ues siento que $ar*a alguna tonter*a y no quiero $acer ninguna "&s !or $oy' /ueno 3di#o la bella "uc$ac$a3, aqu* va uno "enos co"!licado7 se trata de un $o"bre que "e $a seguido durante "&s de cinco a.os !or el %nico !lacer de $acerse coser el agu#ero del culo' +e tu"baba boca aba#o en una ca"a, yo "e sentaba entre sus !iernas, ar"ada de una agu#a y un tro0o de $ilo grueso encerado y le cos*a e-acta"ente el ano todo alrededor y la !iel de esa !arte estaba tan endurecida y tan acostu"brada a las !untadas que "i labor no $ac*a "anar ni una gota de sangre' El "is"o se "asturbaba durante todo el tie"!o y eyaculaba co"o un diablo a la %lti"a !untada' Disi!ada su e"briague0, yo descos*a r&!ida"ente "i labor y aqu* ter"inaba todo' Otro se $ac*a rotar con alco$ol todos los lugares de su cuer!o donde la naturale0a $ab*a !uesto !elos, luego yo encend*a aquel l*quido es!irituoso que consu"*a al instante todos los !elos' Eyaculaba al verse en lla"as, "ientras yo le ense.aba "i vientre, "i "onte y el resto, !ues (se ten*a el "al gusto de no "irar nunca "&s que lo de delante' 34ero 5qui(n de vosotros, se.ores, $a conocido a Airecourt, $oy !residente de la c&"ara y en aquel tie"!o conse#ero6 3;o 3 res!ondi) Curval' 34ues bien 3di#o la Duelos3, se.or, 5sabe usted cu&l era y cu&l es a%n, seg%n creo, su !asi)n6 3No, y co"o !asa o quiere !asar !or devoto, "e co"!lacer& "uc$o conocerla' 3; bien 3res!ondi) Duelos3 quiere que se le to"e !or un asno''' 3 =8$, caray> 3di#o el duque a Curval3, a "i a"igo le gusta eso' 8!ostar*a a que este $o"bre cree que va a #u0gar' /ueno, 5y luego6 3di#o el duque' 3Luego, "onse.or, $ay que llevarlo del cabestro, !asearlo as* durante una $ora !or la $abitaci)n, (l rebu0na, una lo "onta y lo a0ota !or todo el cuer!o con una varilla, co"o !ara $acerlo correr' El a!resura el !aso y, co"o se "asturba durante aquel

tie"!o, en cuanto eyacula, lan0a gritos, cocea y tira al suelo a la "u#er, !atas arriba' 3 =O$> 3e-cla") el duque3' Esto es "&s divertido que l%brico' ; di"e, !or avor, Duelos, 5ese $o"bre te di#o si ten*a alg%n co"!a.ero del "is"o gusto6 3+* 3 contest) la a"able Duelos, !artici!ando ingeniosa"ente en la bro"a y ba#ando de su estrado !orque su tarea estaba cu"!lida3, s* "onse.or7 "e di#o que ten*a "uc$os a"igos as*, !ero que no todos quer*an de#arse "ontar' Ter"inada la sesi)n, se quiso $acer alguna tonter*a antes de cenar7 el duque a!retaba uerte"ente a 8ugustine contra s*' 3No "e aso"bra 3dec*a, "ientras le "anoseaba el cl*toris y le $ac*a e"!u.ar su !ito, no "e aso"bra que a veces Curval tenga tentaciones de ro"!er el !acto y violar una virginidad, !ues siento que en este "o"ento, !or e#e"!lo, de buena gana "andar*a al diablo la de 8ugustine' 35Cu&l6 3!regunt) Curval' 38 e "*a, las dos 3di#o el duque37 !ero $ay que ser #uicioso, si es!era"os as* $are"os "uc$o "&s deliciosos nuestros !laceres' Va"os, ni.a continu)3, d(#a"e ver tus nalgas, qui0&s esto $aga ca"biar la naturale0a de "is ideas''' =Dios, qu( $er"oso culo tiene esta !utita> Curval, 5qu( "e aconse#as que $aga con (l6 3 Una vinagreta 3contest) Curval' 3 =Dios lo quisiera> 3di#o el duque3' 4ero !aciencia''' ;a ver&s que todo vendr& a su tie"!o' 3Ai querid*si"o $er"ano 3di#o el !relado con la vo0 entrecortada3, dices unas cosas que $uelen a se"en' 3 =E$> =Verdadera"ente> Es que tengo "uc$as ganas de !erderlo' 3 =E$> 5@ui(n te lo i"!ide6 3di#o el obis!o' 3 =O$> Auc$as cosas 3re!lic) el duque3' En !ri"er lugar, no $ay "ierda y yo la quisiera, y luego, no s(2 tengo ganas de "uc$*si"as cosas''' 35; de qu(6 3!regunt) Durcet, a quien 8ntinoIs se le cagaba en la boca' 35De qu(6 3 di#o el duque3' De una !eque.a in a"ia a la cual tengo que entregar"e' ; !asando al sal)n del ondo con 8ugustine, F(la"ir, Cu!idon, Duclos, Desgranges y 1ercule, al cabo de un "inuto se oyeron gritos y blas e"ias que !robaban que el duque acababa !or in de cal"ar su cabe0a y sus co#ones' No se sabe "uy bien lo que le $i0o a 8ugustine, !ero, a !esar de su a"or !or ella, se la vio regresar llorando y con uno de sus dedos envuelto' La"enta"os no !oder a%n e-!licar todo eso, !ero es cierto que los se.ores, ba#o cuerda y antes que uesen e-acta"ente !er"itidas, se entregaban a cosas que todav*a no les $ab*an sido contadas, y con esto altaban or"al"ente a las convenciones que $ab*an establecido7 !ero cuando una sociedad entera co"ete las "is"as altas, !or lo general les son !erdonadas' El duque volvi), y vio con !lacer que Durcet y el obis!o no $ab*an !erdido el tie"!o y que Curval, entre los bra0os de /rise3cul, $ac*a deliciosa"ente todo lo que se !uede $acer con lo que $ab*a !odido reunir #unto a (l de ob#etos volu!tuosos' Las org*as ueron co"o de ordinario, y se acostaron' 8un estando 8d(la9de tan lisiada, el duque, que deb*a tenerla aquella noc$e, la quiso, y co"o $ab*a salido de las org*as un !oco borrac$o, co"o de costu"bre, se di#o que no $ab*a tenido "ira"ientos con ella' En in, la noc$e !as) co"o todas las !recedentes, es decir, en el seno del delirio y del libertina#e, y cuando vino la rubia aurora, co"o dicen los !oetas, a abrir las !uertas del !alacio de 8!olo, este dios, bastante libertino a su ve0, s)lo subi) a su carro de a0ur !ara venir a ilu"inar nuevas lu#urias' [editar] "GES"MO QU"NTA JORNADA

Una nueva intriga sin e"bargo se creaba, en sordina, dentro de los "uros i"!enetrables del castillo de +illing, !ero (sta no ten*a consecuencias tan !eligrosas co"o la de 8d(la9de y de +o!$ie' Esta nueva asociaci)n se tra"aba entre 8line y Fel"ire7 la con or"idad del car&cter de estas dos #)venes $ab*a contribuido "uc$o a unirlas2 a"bas dulces y sensibles, con dos a.os y "edio de di erencia en su edad, cuanto "&s, "uc$o de in antil, "uc$o de bonac$)n en su car&cter, en una !alabra, a"bas casi con las "is"as virtudes y a"bas casi con los "is"os vicios, !ues Fel"ire, dulce y tierna, era indolente y !ere0osa co"o 8line' En una !alabra, se entend*an tan bien que !or la "a.ana del d*a veinticinco ueron encontradas en la "is"a ca"a, y $e aqu* co"o tuvo lugar esto2 Fel"ire, destinada a Curval, dor"*a en la $abitaci)n de (ste, co"o se sabe' 8quella "is"a noc$e, 8line era co"!a.era de ca"a de Curval7 !ero Curval, que regres) de las org*as entera"ente borrac$o, no quiso acostarse "&s que con /ande3au3ciel y gracias a esto las dos !alo"itas abandonadas y reunidas !or ese a0ar se "etieron, !or te"or

al r*o, en la "is"a ca"a, donde se !resu"i) que su "e.ique $ab*a rascado en otro lugar uera del codo' Curval, al abrir los o#os !or la "a.ana y ver aquellos dos !&#aros en el "is"o nido, les !regunt) qu( $ac*an all*, y tras ordenarlas que ueran in"ediata"ente a"bas a su ca"a, las ol ate) !or deba#o del cl*toris y reconoci) clara"ente que a%n estaban a"bas llenas de lu#o' El caso era grave2 all* se quer*a que aquellas se.oritas uesen v*cti"as de la i"!udicia, !ero se e-ig*a que entre ellas reinase la decencia 3 =!ues qu( no e-igir& el libertina#e en sus !er!etuas inconsecuencias>3, y si alguna ve0 se condescend*a a !er"itirles ser i"!uras entre ellas, era necesario que uese !or orden y ante los o#os de los se.ores' 4or lo tanto, el caso ue !resentado al conse#o y las dos delincuentes, que no !udieron o no osaron negar, recibieron la orden de "ostrar c)"o lo $ac*an y de"ostrar ante todo el "undo cu&l era su !eque.a $abilidad !articular' Lo $icieron sonro#&ndose "uc$o, lloraron, !idiendo !erd)n !or lo que $ab*an $ec$o' 4ero era de"asiado dulce tener aquella linda !are#ita !ara castigar el s&bado siguiente, !ara que se !ensara en tenerles !iedad7 y ueron in"ediata"ente inscritas en el atal libro de Durcet, el cual, entre !ar(ntesis, aquella se"ana se llenaba "uy agradable"ente' Reali0ada aquella diligencia, se ter"in) el desayuno y Durcet $i0o sus visitas' Las atales indigestiones !rodu#eron una delincuente "&s2 la !eque.a Aic$ette' No !od*a "&s, dec*a, la $ab*an $ec$o co"er de"asiado la v*s!era, y otras "il !eque.as e-cusas in antiles que no le i"!edir*an ser inscrita' Curval, que la ten*a "uy e"!inada, se a!oder) del orinal y devor) todo lo que conten*a' ; dirigiendo luego a la "uc$ac$a su "irada col(rica, di#o2 3 =O$, s*> =4ardie0, bribon0uela> =O$> =+*, !ardie0, ser&s corregida, y !or "i !ro!ia "ano> No est& !er"itido cagar as*7 no ten*as "&s que advertirnos, !or lo "enos7 bien sabes que no $ay ninguna $ora en que no este"os dis!uestos a recibir "ierda' ; le "anoseaba con uer0a las nalgas "ientras la rega.aba' Los "uc$ac$os estaban intactos, no ue concedido ning%n !er"iso !ara la ca!illa y todo el "undo sent)se a la "esa' Durante la co"ida se discuti) "uc$o sobre el acto de 8line2 la cre*an una santita y, de !ronto, a$* estaban las !ruebas de su te"!era"ento' P=8$> /ien, a"igo "*o 3di#o Durcet al obis!o3, 5$ay que iarse del as!ecto de las "u#eres, a$ora6P +e convino un&ni"e"ente en que no $ay nada "&s enga.oso y que, co"o todas ellas eran alsas, no se serv*an nunca de su inteligencia "&s que !ara serlo con "&s destre0a' Estas a ir"aciones $icieron recaer la conversaci)n sobre las "u#eres, y el obis!o, que las detestaba, se entreg) a todo el odio que le ins!iraban' Las reba#) al nivel de los ani"ales "&s viles y !rob) que su e-istencia era tan !er ecta"ente in%til en el "undo que !odr*an ser todas barridas de la a0 de la tierra sin !er#udicar en nada los ines de la naturale0a, la cual, !uesto que anta.o $ab*a encontrado el "edio de crear sin ellas, volver*a a encontrarlo cuando s)lo e-istiesen los $o"bres' +e !as) a to"ar el ca (7 estaba !resentado !or 8ugustine, Aic$ette, 1yacint$e y Narcisse' El obis!o, uno de cuyos grandes y si"!les !laceres era el :de c$u!ar el !ito de los ni.os, se divert*a en este #uego con 1yacint$e desde $ac*a algunos "inutos cuando, de !ronto, e-cla") retirando su boca llena2 P =8$> =Redios, a"igos "*os, $e aqu* una virginidad> Es la !ri"era ve0 que este bellacuelo eyacula, estoy seguro de elloP' ; en e ecto, nadie $ab*a visto a%n a 1yacint$e llegar a tal cosa7 incluso se le cre*a de"asiado #oven !ara lograrla' 4ero ten*a catorce a.os cu"!lidos, la edad en que la naturale0a acostu"bra col"arnos con sus avores, y nada $ab*a "&s real que la victoria que el obis!o se i"aginaba $aber conseguido' +in e"bargo, se quiso constatar el $ec$o, todos quisieron ser testigos de la aventura y sent&ronse en se"ic*rculo en torno al #oven' 8ugustine, la "&s c(lebre "eneadora del serrallo, recibi) la orden de "ani!ular al ni.o ante la reuni)n, y (l tuvo !er"iso !ara acariciarla en la !arte del cuer!o que deseara' No $ay es!ect&culo "&s volu!tuoso que ver a una "uc$ac$a de quince a.os, $er"osa co"o el d*a, !restarse a las caricias de un "uc$ac$o de catorce y e-citarlo a descargar con la "&s deliciosa !oluci)n' 1yacint$e, qui0&s ayudado !or la naturale0a, !ero "&s cierta"ente a%n !or los e#e"!los que ten*a ante los o#os, no toc), no "anose) ni bes) "&s que las lindas nalguitas de su "eneadora y al cabo de un instante sus $er"osas "e#illas se colorearon, lan0) dos o tres sus!iros y su !eque.o y lindo !ito arro#) a tres !ies de distancia cinco o seis c$orros de un se"encillo dulce y blanco co"o la nata que ue a caer sobre el "uslo de Durcet, que se $allaba "&s cerca de (l y se $ac*a "asturbar !or Narcisse, "ientras conte"!laba la o!eraci)n' /ien co"!robado el $ec$o, acariciaron y

besaron al ni.o !or todas !artes, cada uno de ellos quiso recoger una !eque.a !orci)n de aquel #oven es!er"a y, co"o les !areci) que a su edad y co"o estreno seis descargas no eran de"asiado, a las dos que acababan de !roducir nuestros libertinos le $icieron a.adir una cada uno, que el "uc$ac$o les vaci) en la boca' El duque, calentado !or aquel es!ect&culo, se a!oder) de 8ugustine y le "ene) el cl*toris con la lengua $asta $acerla descargar dos o tres veces, a lo que lleg) "uy !ronto la bribon0uela, llena de uego y de br*os' Aientras el duque "asturbaba as* a 8ugustine, no $ab*a nada tan !lacentero co"o ver a Durcet yendo a recoger los s*nto"as del !lacer que no !rocuraba (l, besar "il veces en la boca a aquella $er"osa criatura, y tragarse, !or as* decirlo, la volu!tuosidad que otro $ac*a circular !or sus sentidos' Era tarde, $ubo que !rescindir de la siesta y !asar al sal)n de $istoria, donde la Duelos es!eraba $ac*a "uc$o rato7 cuando todo el "undo se $ubo aco"odado, !rosigui) el relato de sus aventuras en los t(r"inos siguientes2 ;a $e tenido el $onor de dec*roslo, se.ores, es "uy di *cil co"!render todos los su!licios que el $o"bre inventa contra s* "is"o !ara encontrar de nuevo en su envileci"iento o en sus dolores esas c$is!as de !lacer que la edad avan0ada o la saciedad le $an $ec$o !erder' 5Lo creer*ais6 Una !ersona de esta es!ecie, un $o"bre de sesenta a.os, singular"ente $astiado de todos los !laceres de la lubricidad, ya no !od*a des!ertarlos en sus sentidos "&s que $aci(ndose que"ar con una vela en todas las !artes de su cuer!o, !rinci!al"ente aquellas que la naturale0a destina a esos !laceres' 8!agaban la vela a!lic&ndosela con uer0a sobre las nalgas, la verga, los co#ones y, sobre todo, en el agu#ero del culo2 entretanto (l besaba un trasero, y cuando le $ab*an re!etido quince o veinte veces esta dolorosa o!eraci)n, eyaculaba c$u!ando el ano que su ator"entadora le !resentaba' Vi a otro, !oco des!u(s, que "e obligaba a servir"e de una al"o$a0a de caballo y a !as&rsela !or todo el cuer!o, e-acta"ente co"o se $ar*a con el ani"al que acabo de no"brar' Cuando su cuer!o estaba todo ensangrentado, lo rotaba con alco$ol, y este segundo dolor lo $ac*a descargar abundante"ente sobre "i !ec$o, tal era el ca"!o de batalla que (l quer*a regar con su se"en' ;o "e arrodillaba ante (l, o!ri"*a su verga contra "is tetas y sobre ellas es!arc*a (l satis ec$o el acre lu#o de sus co#ones' Un tercero, se $ac*a arrancar uno a uno todos los !elos de sus nalgas' Durante la o!eraci)n se "asturbaba sobra un caga#)n caliente que yo acababa de $acer' Luego, en el instante en que unas gotas "e anunciaban la !ro-i"idad de la crisis, era necesario, !ara !rovocarla, que le diese en cada nalga un ti#ereta0o que lo $iciese sangrar' Ten*a el culo lleno de esas llagas y a duras !enas encontr( un sitio intacto !ara in ligirle las dos $eridas7 en aquel "o"ento su nari0 se su"erg*a en la "ierda, se ensuciaba con ella toda la cara, y c$orros de es!er"a coronaban su (-tasis' El cuarto, "e "et*a la verga en la boca y "e ordenaba "ord(rsela con todas "is uer0as7 entretanto le desgarraba las dos nalgas con un !eine de $ierro de !%as "uy agudas y luego, en el "o"ento en que sent*a que su "ie"bro estaba a !unto de eyacular, lo cual "e era anunciado !or una "uy ligera y "uy d(bil erecci)n, entonces, digo, le se!araba !rodigiosa"ente las dos nalgas y acercaba el agu#ero de su culo a la lla"a de una vela colocada en el suelo !ara este in' +ola"ente la sensaci)n de la que"adura de esa vela en su ano decid*a la e"isi)n' Entonces yo redoblaba "is "ordiscos y !ronto "i boca quedaba llena' 3==Un "o"ento> 3di#o el obis!o3' 1oy no oir( $ablar de descarga dentro de una boca sin que esto "e recuerde la buena suerte que acabo de tener y dis!onga "is sentidos a !laceres de la "is"a clase' 8l decir esto atrae $acia s* a /ande3au3ciel, quien aquella noc$e estaba a!ostado cerca de (l, y se !one a c$u!arle el !ito con toda la lubricidad de un vicioso' +ale el c$orro, (l se lo traga, y !ronto re!ite la o!eraci)n con F(!$yr' Estaba e"!al"ado, y las "u#eres rara"ente se encontraban bien a su lado cuando era !resa de tal crisis' Desgraciada"ente, era 8line, su sobrina' 35@u( $aces t% aqu*, 0orra 3le di#o3, si son $o"bres lo que quiero6 8line quiere esquivarlo, (l la agarra !or los cabellos y, arrastr&ndola a su gabinete #unto con Fel"ire y 1(b(, las dos "uc$ac$as de su serrallo2 3;a ver(is, ya ver(is 3di#o a sus a"igos3, c)"o voy a ense.ar a esas !erras a que "e !ongan co.os ba#o la "ano cuando lo que quiero son !itos' ?anc$on, !or orden suya, sigui) a las tres doncellas' Un "o"ento des!u(s se oy) gritar aguda"ente a 8line y los rugidos de la eyaculaci)n de "onse.or "e0clarse a los acentos dolorosos de su querida sobrina' Todos volvieron''' 8 ine lloraba, se

a!retaba y estru#aba el trasero' 3=Ven a ense.ar"e esto> 3le di#o el duque3' Ae gusta con locura ver las $uellas de la brutalidad de "i se.or $er"ano' 8 ine "ostr) no s( qu(, !ues sie"!re "e $a sido i"!osible descubrir lo que !asaba dentro de aquellos in ernales gabinetes, !ero el duque e-cla")2 P =8$, #oder> Es delicioso, creo que voy a $acer lo "is"oP' 4ero co"o Curval le indic) que era tarde y que ten*a un !royecto de diversi)n que co"unicarle en las org*as, !ara el cual necesitar*a toda su cabe0a y todo su se"en, rogaron a la Duelos que e-!usiera el quinto relato con el que deb*a ter"inar su velada, y ella !rosigui) en esta or"a2 Entre el n%"ero de esa gente e-traordinaria 3di#o la $er"osa "u#er3, cuya "an*a consiste en $acerse envilecer y degradar, $ab*a cierto !residente de la c&"ara del tesoro lla"ado ?oucolet' Es i"!osible i"aginar $asta d)nde llevaba su "an*a ese individuo7 era necesario darle una "uestra de todos los su!licios' ;o lo colgaba, !ero la cuerda se ro"!*a a tie"!o y (l ca*a sobre unos colc$ones7 al "o"ento siguiente lo tend*a sobre una cru0 de +an 8ndr(s y ing*a ro"!erle los "ie"bros con una barra de cart)n7 le "arcaba el $o"bro con un $ierro casi candente que le de#aba una ligera $uella7 le a0otaba la es!alda, e-acta"ente co"o $ace el verdugo, y $ab*a que "e0clar a todo eso insultos atroces, a"argos re!roc$es de di erentes cr*"enes, de los cuales, durante cada una de esas o!eraciones, en ca"isa y con un cirio en la "ano, !ed*a !erd)n "uy $u"ilde"ente a Dios y a la #usticia7 en in, la sesi)n ter"inaba sobre "i trasero, donde el libertino vert*a su se"en cuando su cabe0a llegaba al %lti"o grado de ardor' 3 =E$> =/ueno> 5Ae de#as descargar en !a0, a$ora que la Duelos $a ter"inado6 3di#o el duque a Curval' 3No, no 3re!lic) el !residente3' <u&rdate tu se"en7 te digo que lo necesito !ara las org*as' 3 =O$> +oy tu servidor 3di#o el duque3' 5Ae to"as !or un $o"bre gastado y te i"aginas que un !oco de se"en que !ierda a$ora "e i"!edir& ceder y corres!onder a todas las in a"ias que se te !asar&n !or la cabe0a dentro de cuatro $oras6 No te"as, estar( sie"!re dis!uesto, !ero $a sido del agrado de "i se.or $er"ano dar"e un !eque.o e#e"!lo de atrocidad que "e disgustar*a "uc$o no e#ecutar con 8d(la9de, tu querida y a"able $i#a' ;, e"!u#ando en seguida a (sa dentro del gabinete con T$(rHse, Colo"be y ?anny, las "u#eres de la cuadrilla, $i0o indudable"ente lo que el obis!o $ab*a $ec$o a su sobrina, y eyacul) con los "is"os e!isodios, !ues, co"o antes, se oy) un grito terrible de la #oven v*cti"a y el rugido del disoluto' Curval quiso #u0gar cu&l de los dos $er"anos se $ab*a !ortado "e#or7 $i0o que se acercaran las dos "u#eres y, e-a"inados con atenci)n los dos traseros, decidi) que el duque s)lo $ab*a i"itado al otro su!er&ndolo' +ent&ronse a la "esa y $abiendo, llenado de gases !or "edio de alguna droga, las entra.as de todos los co"ensales, $o"bres y "u#eres, #ugaron des!u(s de la cena a lan0arse !edos2 los a"igos estaban, los cuatro, acostados de es!aldas sobre so &s, la cabe0a levantada, y los de"&s iban !or turno a !eerles en la boca' La Duelos estaba encargada de contar y "arcar y, !uesto que $ab*a treinta y seis !edorros o !edorras contra s)lo cuatro que tragaban, alguno de ellos recibi) $asta ciento cincuenta !edos' Era !ara esa l%brica cere"onia !ara lo que Curval quer*a que el duque se reservase, !ero esto resultaba !er ecta"ente in%til7 era el duque de"asiado a"igo del libertina#e !ara que un nuevo e-ceso no le !rodu#era sie"!re el "ayor e ecto en cualquier situaci)n que se le !ro!usiera, y no !or ello de#) de descargar co"!leta"ente !or segunda ve0 ba#o los suaves !edos de la ?anc$on' En cuanto a Curval, los !edos de 8ntinoIs ueron los que le costaron su se"en, "ientras que Durcet !erdi) el suyo e-citado !or los de Aartaine, y el obis!o e-citado !or los de Desgranges' 4ero las #)venes beldades no obtuvieron nada, tan verdad es que todo concuerda y que sie"!re $an de ser los cr&!ulas quienes e#ecuten las cosas in a"es' [editar] "GES"MO SE%TA JORNADA

Co"o nada era "&s delicioso que los castigos, nada !ro!orcionaba tantos !laceres, y de esa clase de !laceres que se $ab*an !ro"etido no go0ar $asta que las narraciones !er"itiesen, al desarrollarlos, entregarse a ellos "&s a"!lia"ente, se invent) todo !ara tratar de $acer caer a los su#etos en altas que !rocurasen la volu!tuosidad de castigarlos7 a tal e ecto, los a"igos se reunieron en sesi)n e-traordinaria aquella "a.ana !ara discutir la cuesti)n y a.adieron diversos

art*culos al regla"ento cuya in racci)n necesaria"ente $ab*a de ocasionar castigos' En !ri"er lugar, se !ro$ibi) e-!resa"ente a las es!osas, a los "uc$ac$os y a las "uc$ac$as, lan0ar !edos si no era en la boca de los a"igos' En cuanto sintieran ganas de ello deb*an in"ediata"ente ir al encuentro de uno de aquellos y ad"inistrarle lo que reten*an7 a los delincuentes se les a!lic) un uerte castigo a lictivo' +e !ro$ibi) asi"is"o el uso de bidets y el li"!iarse los culos7 se orden) a todos los su#etos en general, y sin ninguna e-ce!ci)n, que nunca se lavaran y sobre todo que se li"!iaran el culo des!u(s de cagar7 que cuando se les encontrase el culo li"!io, el su#eto deber*a !robar que era uno de los a"igos quien se lo $ab*a li"!iado, y citarlo' Aediante lo cual el a"igo, interrogado, teniendo la acilidad de negar el $ec$o cuando quisiera, se !rocurar*a a la ve0 dos !laceres2 el de li"!iar un culo con su lengua y el de $acer castigar al su#eto que acababa de !ro!orcionarle este !lacer''' Vere"os e#e"!los de ello' Luego se introdu#o una nueva cere"onia2 desde la $ora del ca ( !or la "a.ana, desde que se entraba en la $abitaci)n de las "u#eres y aun cuando des!u(s de eso se !asaba a la de los "uc$ac$os, cada su#eto, uno tras otro, deb*a abordar a cada uno de los a"igos y decirle en vo0 alta e inteligible2 PAe cago en Dios' 5@uiere usted "i culo, que tiene "ierda6P, y aquellos o aquellas que no !ronunciasen la blas e"ia y la !ro!osici)n en vo0 alta ser*an inscritos in"ediata"ente en el libro atal' Es &cil i"aginarse cu&nto su rieron la devota 8d(la9de y su #oven disc*!ula +o!$ie !ara !ronunciar tales in a"ias, y esto era in inita"ente divertido' Establecido todo eso, se ad"itieron delaciones7 este "edio b&rbaro de "ulti!licar las ve#aciones, ad"itido !or todos los tiranos, ue ado!tado calurosa"ente' +e decidi) que todo su#eto que !resentase una que#a contra otro obtendr*a la su!resi)n de la "itad de su castigo a la !ri"era alta que co"etiese' Lo cual no co"!ro"et*a a nada absoluta"ente, !orque el su#eto que se !resentaba a acusar a otro ignoraba sie"!re $asta d)nde $abr*a de llegar el castigo del que se le !ro"et*a !erdonarle la "itad7 con lo que era "uy &cil darle todo lo que se le quer*a dar y enci"a convencerlo de que $ab*a salido ganando' +e decidi) y se !ublic) que la delaci)n ser*a ad"itida sin !ruebas y que bastar*a ser acusado !or quien uera !ara ser inscrito al instante' 8de"&s, se au"ent) la autoridad de las vie#as, y !or la "enor que#a de ellas, ver*dica o alsa, el su#eto era condenado in"ediata"ente' En una !alabra, se i"!uso sobre el !eque.o !ueblo toda la ve#aci)n, toda la in#usticia que !ueda i"aginarse, seguros co"o estaban de obtener su"as tanto "ayores de !laceres cuanto "e#or se e#erciese la tiran*a' 1ec$o eso, visitaron los retretes' Colo"be ue $allada cul!able7 dio !or e-cusa lo que le $ab*an $ec$o co"er la v*s!era entre las co"idas, y que no $ab*a !odido resistir, que era "uy desdic$ada, que era la cuarta se"ana seguida que recib*a castigo' El $ec$o era cierto y no !od*a acusarse de ello "&s que a su culo, que era el "&s lo0ano, el "e#or or"ado y el "&s lindo que se $aya visto' Ob#eto que no se $ab*a li"!iado y que esto !or lo "enos deb*a valerle algo' Durcet la e-a"in) y, $abi(ndole encontrado e ectiva"ente un !arc$e "uy grande y "uy grueso de "ierda, se le asegur) que no ser*a tratada con tanto rigor' Curval, en erecci)n, se a!oder) de ella, le li"!i) co"!leta"ente el ano, se $i0o traer la de ecaci)n que se co"i), "ientras se $ac*a "asturbar !or ella, entre"e0clando la co"ida con "uc$os besos en la boca y "andatos !erentorios de tragarse todo lo que (l le trans"it*a de su !ro!ia obra' Visitaron a 8ugustine y +o!$ie, a las que se $ab*a reco"endado que des!u(s de sus de ecaciones de la v*s!era se "antuviesen en el estado "&s i"!uro' +o!$ie estaba en regla, aunque $ubiese dor"ido cerca del obis!o co"o su !osici)n le e-ig*a, !ero 8ugustine !resentaba la "ayor li"!ie0a' +egura de su res!uesta, avan0) orgullosa"ente y di#o que bien se sab*a que, co"o de costu"bre, $ab*a dor"ido en la $abitaci)n del se.or duque y que antes de dor"irse (ste la $ab*a $ec$o ir a su ca"a, donde le $ab*a c$u!ado el agu#ero del culo "ientras ella le "eneaba el !ito con la boca' El duque, interrogado, di#o que no se acordaba de tal cosa Caunque uese ciertoD, que se $ab*a dor"ido con la verga en el culo de la Duelos, $ec$o que !od*a averiguarse' +e trat) el caso con toda la seriedad y la gravedad !osible, "andaron lla"ar a la Duelos, quien, al ver de lo que se trataba, certi ic) todo lo que $ab*a declarado el duque y sostuvo que 8ugustine s)lo $ab*a sido lla"ada !or un instante a la ca"a de "onse.or, quien se $ab*a cagado en su boca !ara co"er en ella su cagada' 8ugustine quiso sostener su tesis y dis!ut) con la Duelos, !ero se le i"!uso silencio y ue inscrita, aunque era

total"ente inocente' 4asaron a la $abitaci)n de los "uc$ac$os, donde Cu!idon ue $allado en alta7 $ab*a $ec$o en su orinal la "&s bella cagada que !ueda verse' El duque se la a!ro!i) y la devor), "ientras el #oven le c$u!aba el !ito' Negaron todos los !er"isos de ca!illa y !asaron al co"edor' La bella Constance, a la que a veces se dis!ensaba de servir a causa de su estado, co"o aquel d*a se encontraba bien a!areci) desnuda, y su vientre, que e"!e0aba a $inc$arse un !oco, calent) "uc$o la cabe0a de Curval, y al ver que se !on*a a "anosear algo dura"ente las nalgas y los senos de la !obre criatura, !or la cual se notaba cada d*a que su $orror au"entaba, a ruegos de ella y !or el deseo que ten*an de conservar su ruto al "enos $asta cierta (!oca, le dieron !er"iso !ara que aquel d*a no a!areciese "&s que a las narraciones, de las cuales nunca se la e-i"*a' Curval co"en0) de nuevo a decir $orrores sobre las !onedoras de ni.os y a ir") que si uese el due.o establecer*a la ley de la isla de ?or"osa, donde las "u#eres encintas antes de los treinta a.os son "ac$acadas en un "ortero con su ruto, y que aunque se i"!usiera aquella ley en ?rancia $abr*a a%n dos veces "&s de !oblaci)n de la necesaria' 4asaron a to"ar el ca (, que ue !resentado !or +o!$ie, ?anny, F(la"ir y 8donis, !ero servido de una "anera "uy singular2 se lo $ac*an tragar con la boca' +o!$ie sirvi) al duque, ?anny a Curval, Fela"ir al obis!o y 8donis a Durcet' To"aban un sorbo en su boca, se la en#uagaban con (l y lo vert*an as* en el ga0nate de aquel a quien serv*an' Curval, que se $ab*a levantado de la "esa "uy caliente, se !uso otra ve0 en erecci)n con esa cere"onia y cuando ter"in) se a!oder) de ?anny y le descarg) en la boca, orden&ndole que se lo tragase ba#o a"ena0a de las !enas "&s graves, lo cual $i0o la desdic$ada criatura sin atreverse siquiera a !ar!adear' El duque y sus otros dos a"igos $icieron lan0ar !edos o cagar ;, des!u(s de la siesta, ueron a escuc$ar a la Duelos, quien reanud) as* sus relatos2 Voy a !asar r&!ida"ente 3di#o aquella a"able "u#er3 sobre las dos %lti"as aventuras que "e quedan !or contaros re erentes a esos $o"bres singulares que no encuentran su volu!tuosidad "&s que en el dolor que se les $ace e-!eri"entar, y luego ca"biare"os de te"a, si os !arece bien' El !ri"ero, "ientras yo lo "asturbaba, a"bos desnudos y de !ie, quer*a que !or una agu#ero !racticado en el tec$o nos arro#aran, durante todo el tie"!o de la sesi)n, c$orros de agua casi $irviente sobre el cuer!o' En vano quise $acerle ver que, no teniendo la "is"a !asi)n que (l, iba a resultar ta"bi(n la v*cti"a, (l "e asegur) que no "e $ar*a ning%n da.o y que aquellas duc$as eran e-celentes !ara la salud' Lo cre* y le de#( $acer, y, co"o estaba en su casa, no !ude dis!oner el grado de calor del agua7 (sta casi $erv*a' No se !uede i"aginar el !lacer que e-!eri"ent) al recibirla' En cuanto a "*, "ientras o!eraba en (l lo "&s r&!ida"ente que !od*a, gritaba, os lo con ieso, co"o un gato escaldado7 "i !iel se des!rendi), y "e !ro"et* ir"e"ente no volver #a"&s a casa de aquel $o"bre' 3 =8$, !ardie0> 3di#o el duque3' Ae entran ganas de escaldar as* a la bella 8line' 3Aonse.or 3le res!ondi) $u"ilde"ente 8line3, no soy un cerdo' La ingenua ranque0a de su res!uesta in antil $i0o re*r a todo el "undo, y se !regunt) a la Duelos cu&l era el segundo y %lti"o e#e"!lo del "is"o g(nero que $ab*a de citar' No era ni "uc$o "enos tan !enoso !ara "* 3di#o la Duelos337 s)lo se trataba de !rotegerse la "ano con un buen guante, luego coger con esta "ano grava ardiente en un brasero y, llena as* la "ano, $ab*a que rotar a "i $o"bre con aquella grava casi encendida desde el cuello $asta los talones' +u cuer!o estaba tan singular"ente endurecido !or aquel e#ercicio que !arec*a de cuero' Cuando se llegaba a la verga, $ab*a que cogerla y "asturbarla en "edio de un !u.ado de la arena ardiente7 "uy !ronto se !on*a en erecci)n' Entonces, con la otra "ano, yo colocaba ba#o sus co#ones la !ala toda ro#a y !re!arada a !ro!)sito' Ese rota"iento, aquel calor devorador que "ord*a sus test*culos, qui0&s un !oco de "anoseo de "is dos nalgas, que deb*a tener sie"!re a la vista durante la o!eraci)n, todo eso le $ac*a eyacular y ten*a buen cuidado de $acer caer su es!er"a sobre la !ala ro#a, donde con delicia la ve*a que"arse' 3Curval 3le di#o el duque3, ese es un $o"bre al que, a "i !arecer no le gusta la !oblaci)n "&s que a ti' 3Esto creo 3contest) Curval3' No te ocultar( que "e gusta la idea de querer que"ar su se"en' 3 =O$> 8divino todas las ideas que te sugiere 3di#o el duque3' ; aunque $ubiese ya ger"inado lo que"ar*as con !lacer, 5verdad6 38 e "*a, eso "e te"o 3di#o Curval, "ientras $ac*a no s( qu( a 8d(la9de que la $i0o !ro erir un grito estridente' 35@u( te !asa, !uta 3di#o Curval a su $i#a3, !ara c$illar de esta

"anera6''' 5No ves que el duque "e $abla de que"ar, de ve#ar, de re!render el se"en ger"inado6 5; qu( eres t%, !or avor, sino un !oco de se"en que ger"in) al salir de "is co#ones6 Va"os, !rosigue, Duelos 3a.adi) Curval3, !ues siento que el lloriqueo de esta 0orra "e $ar*a descargar, y no quiero' 1enos aqu* 3di#o la $ero*na3 ante detalles que, !or tener caracteres de singularidad "&s !icantes, acaso os gusten todav*a "&s' ;a sab(is que es costu"bre en 4ar*s e-!oner a los "uertos a las !uertas de las casas' 1ab*a un $o"bre que "e !agaba doce rancos cada ve0 que !od*a conducirlo !or la noc$e ante uno de esos es!ect&culos l%gubres7 toda su volu!tuosidad consist*a en acercarse con"igo lo "&s !osible, al borde "is"o del ata%d !od*a"os, y all* yo deb*a "asturbarlo de "anera que su se"en eyaculase sobre el ata%d' De este "odo recorr*a"os durante la velada tres o cuatro, seg%n el n%"ero que yo $ab*a descubierto, y en todos !ractic&ba"os la "is"a o!eraci)n sin que (l "e tocase "&s que el trasero "ientras lo "asturbaba' Era un $o"bre de unos treinta a.os, y !ractiqu( con (l durante "&s de die0 a.os, en el transcurso de los cuales estoy segura de $aberlo $ec$o eyacular sobre "&s de dos "il ata%des' 3 4ero 5dec*a algo durante su o!eraci)n6 3!regunt) el duque3' 5Te dirig*a alguna !alabra o la dirig*a al "uerto6 3Insultaba al "uerto 3contest) la Duelos37 le dec*a2 to"a, brib)n, to"a, !illo, to"a, in a"e, =ll(vate "i se"en contigo a los in iernos> 3 +ingular "an*a 3di#o Curval' 38"igo "*o 3di#o el duque3, ten la certe0a de que aquel $o"bre era uno de los nuestros y que indudable"ente no se quedaba a$*' 3Tiene usted ra0)n, "onse.or 3di#o la Aartaine3, y yo tendr( ocasi)n de volver a !resentarles una ve0 "&s a ese actor en escena' La Duelos, a!rovec$ando entonces el silencio, !rosigui) as*2 Otro, que llevaba "uc$o "&s le#os una antas*a "&s o "enos !arecida, quer*a que yo tuviese es!*as al acec$o !ara avisarle cada ve0 que era enterrada en alg%n ce"enterio una "uc$ac$a "uerta sin en er"edad !eligrosa, 3 condici)n, (sta, que "&s "e reco"endaba' En cuanto le $ab*a $allado lo que quer*a, y sie"!re "e !agaba "uy caro el descubri"iento, sal*a"os !or la noc$e, nos introduc*a"os en el ce"enterio co"o !od*a"os, nos dirig*a"os en seguida a la osa indicada !or el es!*a, cuya tierra era la "&s reciente"ente re"ovida, traba#&ba"os los dos r&!ida"ente !ara a!artar con nuestras "anos todo lo que cubr*a el cad&ver y, en cuanto (l !od*a tocarlo, yo le "asturbaba enci"a "ientras (l "anoseaba el cuer!o !or todas !artes, !rinci!al"ente en las nalgas, si !od*a' 8 veces volv*a a tener una segunda erecci)n, !ero entonces se cagaba y "e $ac*a cagar sobre el cad&ver y soltaba su se"en enci"a al tie"!o que segu*a !al!ando todas las !artes del cuer!o que !od*a alcan0ar' 3 =O$> Esto lo co"!rendo 3di#o Curval3, y si debo $aceros una con esi)n, es que lo $e !racticado alguna ve0 en "i vida' Verdad es que yo a.ad*a a ello algunos e!isodios que no es $ora todav*a de revelarlos' +ea lo que sea, $ace que se "e e"!al"e7 abre tus "uslos, 8d(la9de''' ; no s( lo que !as), !ero el so & se dobl) ba#o el !eso, se oy) una descarga bien constatada y creo que, "uy si"!le y virtuosa"ente, el se.or !residente acababa de co"eter un incesto' 34residente 3di#o el duque3, a!uesto a que cre*ste que estaba "uerta' 3+*, cierta"ente 3contest) Curval3, !ues sin esto no $ubiera eyaculado' ; la Duelos, viendo que ya no se dec*a nada "&s, ter"in) as* su velada2 4ara no cansaros, se.ores, con ideas tan l%gubres, voy a ter"inar la velada con el relato de la !asi)n del duque de /onne ort' Ese #oven se.or, a quien divert* cinco o seis veces, y que ve*a a "enudo a una de "is a"igas !ara la "is"a o!eraci)n, e-ig*a que una "u#er ar"ada de un consolador, desnuda, se "asturbase ante (l !or delante3 y !or detr&s durante tres $oras seguidas sin interru!ci)n' 1ay un relo# que nos regula y si una de#a la tarea antes de la vuelta co"!leta de la tercer $ora, no recibe su !aga' El est& delante de ti, te observa, te da vueltas y "&s vueltas !or todos lados, te e-$orta a des"ayarte de !lacer y si, trans!ortada !or los e ectos de la o!eraci)n, una llega real"ente a !erder el conoci"iento en "edio del !lacer, es seguro que con ello a!resura el del $o"bre' +i no sucede as*, en el "o"ento !reciso en que el relo# da la tercer $ora (l se acerca a ti y te descarga en las narices 38 e "*a 3di#o el obis!o3, no veo !or qu(, Duelos, no $as !re erido de#arnos con las ideas !recedentes en ve0 de con (sta' 8quellas ten*an algo de !icante que nos irritaba con uer0a, en ca"bio, una !asi)n de agua de rosas co"o (sta con la cual ter"inas tu velada no nos de#a nada en la cabe0a' 3Tiene ra0)n ella 3di#o ,ulie, que estaba con Durcet3' 4or "i !arte, le doy las gracias !or ello, !ues nos de#ar&n a todas acostarnos "&s tranquilas no teniendo en la cabe0a esas "alas

ideas que la se.ora Duelos desarroll) antes' 3 =8$> En esto !odr*as "uy bien equivocarte, bella ,ulie 3di#o Durcet3, !ues yo s)lo "e acuerdo de lo anterior cuando lo nuevo "e aburre y, !ara de"ostr&roslo, vosotras tened la bondad de seguir"e' ; Durcet se "eti) en su gabinete con +o!$ie y Aic$ette !ara eyacular no s( "uy bien c)"o, !ero de una "anera que no le gust) a +o!$ie, !ues !ro iri) un grito terrible y volvi) ro#a co"o la cresta de un gallo' 3 =O$> 3di#o el duque3' Lo que es a (sta no ten*as ganas de to"arla !or "uerta, !ues acabas de $acerle dar una uriosa se.al de vida' 31a gritado de "iedo 3di#o Durcet3' 4reg%ntale lo que le $ice y ord(nale que te lo diga en vo0 ba#a' +o!$ie se acerc) al duque !ara dec*rselo' 3 =8$> e-cla") el duque, en vo0 alta3' =No $ab*a !or qu( gritar tanto, ni !or qu( descargar> ;, co"o son) el aviso de la cena, se interru"!ieron todos los dic$os y todos los !laceres !ara ir a go0ar de los de la "esa' Las org*as se celebraron con bastante tranquilidad, y ueron a acostarse virtuosa"ente, sin que $ubiese la "enor se.al de borrac$era, lo cual era e-tre"ada"ente raro' [editar] "GES"MO SEPT"MA JORNADA

Desde la "a.ana e"!e0aron las delaciones autori0adas la v*s!era, y las sultanas, al ver que s)lo altaba Rosette !ara que las oc$o su riesen correcci)n, no de#aron de ir a acusarla' 8seguraron que $ab*a ec$ado !edos durante toda la noc$e y co"o eran las "uc$ac$as las que quer*an astidiar, tuvo contra ella a todo el serrallo y ue inscrita in"ediata"ente' El resto transcurri) de "aravilla y, e-ce!to +o!$ie y Fel"ire, que balbucearon un !oco, los a"igos ueron abordados decidida"ente con el nuevo cu"!lido2 PAe cago en Dios 5quiere usted "i culo, que tiene "ierda6P7 y, en e ecto, la $ab*a e-acta"ente !or todas !artes !ues, !or "iedo a la tentaci)n de la li"!ie0a, las vie#as $ab*an retirado toda vasi#a, toda toalla y toda el agua' Co"o el r(gi"en de la carne sin !an e"!e0aba a calentar todas aquellas boquitas que no se lavaban, aquel d*a se !ercibi) que $ab*a ya una gran di erencia en los alientos' 3 =8$, !ardie0> 3di#o Curval, la"iendo a 8ugustine3' Esto a$ora signi ica algo, !or lo "enos' =Uno se e"!al"a besando esto> Todo el "undo convino un&ni"e"ente en que as* era in inita"ente "e#or' 4uesto que no $ubo nada de nuevo $asta el ca (, va"os a trasladar enseguida a (l al lector' ?ue servido !or +o!$ie, Fel"ire, <iton y Narcisse' El duque di#o que estaba !er ecta"ente seguro de que +o!$ie ten*a que descargar y que era absoluta"ente necesario $acer la e-!eriencia' Di#o a Durcet que observase y, des!u(s de tu"barla en un so &, la acarici) a la ve0 en los bordes de la vagina, en el cl*toris y en el agu#ero del culo, !ri"ero con los dedos, luego con la lengua7 la naturale0a triun )2 al cabo de un cuarto de $ora aquella $er"osa "uc$ac$a se turb), se sonro#), sus!ir), Durcet $i0o observar todos estos "ovi"ientos a Curval y al obis!o, quien no !od*a creer que ella descargase todav*a, y en cuanto al duque !udo convencerse de ello "&s que los otros, !uesto que aquel #oven co.ito se e"!a!) entera"ente y la !eque.a !illuela le "o#) de lu#o todos los labios' El duque no !udo resistirse a la lubricidad de su e-!eriencia7 se levant), se inclin) sobre la "uc$ac$a y le descarg) sobre el "onte entreabierto, introduciendo con sus dedos lo "&s que !udo el es!er"a en el interior del co.o' Curval, calentado !or el es!ect&culo, la agarr) y le !idi) otra cosa que no era lu#o7 ella !resent) su lindo culito, el !residente !eg) a (l su boca y el lector inteligente adivinar& &cil"ente lo que recibi)' Durante aquel tie"!o, Fel"ire divert*a al obis!o2 le c$u!aba y le "anoseaba el "ie"bro' ; todo eso "ientras Curval se $ac*a "asturbar !or Narcisse, cuyo trasero besaba con ardor' +)lo ue el duque, sin e"bargo, quien !erdi) el se"en7 la Duelos $ab*a anunciado !ara aquella velada relatos "&s bonitos que los !recedentes y quisieron reservarse !ara o*rlos' Llegada la $ora se aco"odaron, y $e aqu* c)"o se e-!res) aquella interesante !rostituta2 Un $o"bre de quien nunca conoc*, se.ores 3di#o3, ni el "edio ni la e-istencia, y que !or esto no !odr( describiros "&s que "uy i"!er ecta"ente, "e $i0o rogar !or "edio de un "ensa#e que uese a su casa, calle /lanc$e3du3Re"!art, a las nueve de la noc$e' Ae advert*a en su billete que no abrigara ninguna descon ian0a y que, aun cu&ndo no se "e diese a conocer, yo no tendr*a ning%n "otivo de que#a' Dos luises aco"!a.aban la carta y, a !esar de "i acostu"brada !rudencia, que cierta"ente deb*a $aberse o!uesto a aquella diligencia, !uesto que no conoc*a a

quien "e la encargaba, lo arriesgu( todo, i&ndo"e entera"ente de no s( qu( !resenti"iento que !arec*a susurrar"e que no ten*a nada que te"er' Lleg) un lacayo "e advierte que debo desnudar"e co"!leta"ente y que s)lo en ese estado !odr*a introducir"e en el a!osento de su a"o, e#ecuto la orden y en cuanto el lacayo "e vio en la or"a deseada "e coge de la "ano, y tras $acer"e atravesar dos o tres a!osentos, lla"a !or in a una !uerta' Esta se abre, entro,''el lacayo se retira y la !uerta vuelve a cerrarse, !ero no $ab*a la "&s "*ni"a di erencia en cuanto a la lu0 entre un $orno y el lugar donde $ab*a sido introducida, y ni la lu0 ni el aire entraban en absoluto !or ning%n lado en aquella estancia' 8!enas estuve dentro, un $o"bre desnudo se acerca a "* y "e agarra sin !ronunciar una sola !alabra7 no !ierdo la cabe0a, !ersuadida de que todo aquello ten*a !or ob#eto un !oco de se"en que deb*a $acer c$orrear !ara ver"e libre de todo aquel nocturno cere"onial7 llevo in"ediata"ente "i "ano a su ba#o vientre con el designio de $acer !erder !ronto al "onstruo un veneno que lo volv*a tan "alo' Encuentro una verga "uy gruesa, "uy dura y e-tre"ada"ente encres!ada, !ero al instante son a!artados "is dedos, !arece que no se quiere que toque ni co"!ruebe, y se "e sienta en un taburete' El desconocido se !lanta #unto a "*, agarra "is tetas una des!u(s de la otra, las a!rieta y co"!ri"e con tanta violencia que le digo, brusca"ente2 PAe $ace usted da.oP' Entonces cesa, "e levanta, "e acuesta boca aba#o en un so & alto, se sienta entre "is !iernas !or detr&s y se !one a $acer a "is nalgas lo que acababa de $acer a "is tetas7 las !al!a y las co"!ri"e con una violencia sin igual, las abre, las cierra, las a"asa, las besa "ordisque&ndolas, c$u!a el agu#ero de "i culo y, co"o estas co"!resiones reiteradas o rec*an "enos !eligro !or este lado que !or el otro, no "e o!use a nada y, de#ando $acer, !rocuraba adivinar cu&l !od*a ser el ob#eto de aquel "isterio en cosas que "e !arec*an tan si"!les, cuando, de !ronto, oigo que "i $o"bre lan0a gritos es!antosos2 31uye, !uta #odida, $uye 3"e di#o3, $uye, 0orra, descargo y no res!ondo de tu vida' 4od(is creer que "i !ri"er "ovi"iento ue el de !oner"e en !ie7 ante "* un d(bil res!landor2 era la de la lu0 que se introduc*a !or la !uerta !or la que $ab*a entrado7 "e !reci!ito a ella, encuentro al lacayo que "e $ab*a recibido, "e arro#o a sus bra0os, (l "e devuelve "is ro!as, "e da dos luises, y "e largo "uy contenta de $aber salido del trance con tan !oco da.o' 3Ten*a usted "otivo !ara elicitarse 3di#o la Aartaine3, !ues aquello no era "&s que un di"inutivo de su !asi)n ordinaria' ;o os $ar( ver al "is"o $o"bre, se.ores 3continu) esa "a"&3, ba#o un as!ecto "&s !eligroso' 3No tan unesto co"o ba#o el que lo !resentar( yo a estos se.ores 3di#o la Desgranges3, y "e uno a la se.ora Aartaine !ara asegurarle que ue usted "uy a ortunada de salir as*, !ues el "is"o $o"bre ten*a !asiones "uc$o "&s singulares' 3Es!ere"os !ues, !ara ra0onar sobre ello, que se!a"os toda su $istoria 3di#o el duque3' ; a!res%rate, Duelos, a contarnos otra !ara quitarnos de los sesos una es!ecie de individuo que no de#ar*a de calent&rnoslos' El que vi des!u(s, se.ores 3!rosigui) la Duelos3, quer*a una "u#er con unos senos "uy bellos y, co"o (sta es una de "is cualidades, des!u(s de $ab(rselos "ostrado "e !re iri) a todas "is !u!ilas' 4ero 5qu( uso de "is senos y de "i igura !retend*a $acer el insigne libertino6 Ae acuesta, desnuda, sobre un so &, se coloca a $orca#adas sobre "i !ec$o, !one su "ie"bro entre "is dos tetas, "e ordena que lo a!riete tanto co"o !ueda y al t(r"ino de una breve carrera el asqueroso individuo los inunda de se"en, lan0&ndo"e a la cara "&s de veinte escu!ita#os seguidos, "uy es!esos' 3 /ueno 3di#o re un u.ando 8d(la9de al duque, que acababa de escu!irle en las narices3, no veo qu( necesidad $ay de i"itar esa in a"ia' 58cabar& usted6 3a.adi), sec&ndose la cara y dirigi(ndose al duque, que no descargaba' 3Cuando "e !are0ca bien, "i $er"osa ni.a 3re!lic) el duque3' 8cu(rdate !or una ve0 en la vida de que est&s aqu* !ara obedecer y de#ar $acer' Va"os, !rosigue, Duelos, !ues qui0&s $ar*a algo !eor y, co"o adoro a esta bella criatura 3di#o, en tono de sorna3, no quiero ultra#arla del todo' No s(, se.ores 3di#o la Duelos, reanudando el $ilo de sus relatos3, si $ab(is o*do $ablar de la !asi)n del co"endador de +aint3El"e' Ten*a una casa de #uego donde todos aquellos que iban a arriesgar su dinero eran ruda"ente des!lu"ados7 !ero lo que tiene eso de "uy e-traordinario es que el co"endador se e"!al"aba cuando los ti"aba2 a cada tra"!a que les ar"aba, descargaba en sus !antalones, y una "u#er a quien conoc* "uy bien y que (l "antuvo durante largo tie"!o "e cont) que a veces la cosa lo calentaba $asta el

!unto que se ve*a obligado a ir a buscar en ella el alivio !ara el ardor que lo devoraba' ; no se li"itaba a eso7 todo ti!o de robo ten*a !ara (l igual atractivo y ning%n ob#eto estaba seguro cerca de (l' +i se sentaba a vuestra "esa, robaba los cubiertos7 si entraba en vuestro gabinete, se llevaba vuestra al$a#as7 si estaba cerca de vuestro bolsillo, os sustra*a vuestro estuc$e o vuestro !a.uelo' Todo le ven*a bien con tal que !udiese robarlo, y todo le !rovocaba erecci)n y $asta eyaculaci)n en cuanto se lo $ab*a a!ro!iado' 4ero (se era cierta"ente "enos e-traordinario que el !residente del !arla"ento con el que tuve tratos !oco tie"!o des!u(s de "i llegada a la casa de la ?ournier y que sigui) siendo cliente "*o, !ues al ser su caso bastante delicado, no quer*a entenderse con nadie "&s que con"igo' El !residente ten*a alquilado un !eque.o a!arta"ento, todo el a.o, en la !la0a de <rHve7 lo ocu!aba s)lo una vie#a sirvienta, co"o !ortera, la cual ten*a co"o %nica consigna la de li"!iar el a!arta"ento y $acer avisar al !residente en cuanto se ve*a en la !la0a alg%n !re!arativo de e#ecuci)n' Enseguida el !residente "e $ac*a advertir que estuviese dis!uesta, ven*a a recoger"e, dis ra0ado y dentro de un coc$e de !unto, y nos *ba"os a su a!arta"entito' La ventana de aquella $abitaci)n estaba dis!uesta de tal "anera que do"inaba e-acta"ente y de "uy cerca el !at*bulo7 el !residente y yo nos situ&ba"os all*, detr&s de una celos*a, sobre uno de cuyos travesa.os (l a!oyaba unos !otentes ge"elos y, "ientras es!er&ba"os que a!areciese el !aciente, el re!resentante de Ternis, sobre una ca"a, se divert*a bes&ndo"e las nalgas, e!isodio que, entre !ar(ntesis, le gustaba e-traordinaria"ente' 4or in, cuando el alboroto nos anunciaba la llegada de la v*cti"a, el $o"bre de toga volv*a a su lugar #unto a la ventana y "e $ac*a ocu!ar el "*o a su lado, con la orden de "anosearle y "asturbarle la verga !ro!orcionando "is sacudidas a la e#ecuci)n que (l iba a !resenciar, de tal "anera que el es!er"a no se esca!ase $asta el "o"ento en que el !aciente entregase su al"a a Dios' Todo se arreglaba, el cri"inal sub*a al !at*bulo, el !residente conte"!laba7 cuanto "&s se acercaba el !aciente a la "uerte, "&s urioso se !on*a en "is "anos el "ie"bro del "alvado' 4or in ca*an los gol!es, era el instante de su descarga2 P =8$>, =redios> 3e-cla"aba entonces3' =Recristo, "e cago en dios> =C)"o quisiera ser yo su verdugo, y c)"o $abr*a !egado "e#or que (ste> 4or otra !arte, las i"!resiones de sus !laceres se "ed*an seg%n el g(nero del su!licio, un a$orcado no le !roduc*a "&s que una sensaci)n "uy si"!le, un $o"bre a!aleado lo $ac*a delirar, !ero si era que"ado o descuarti0ado, se des"ayaba de !lacer' 1o"bre o "u#er, le daba igual' 3+ola"ente 3dec*a3 una "u#er !re.ada "e !roducir*a un !oco "&s de e ecto, !ero, desgraciada"ente, esto no es !osible' 34ero, se.or 3le di#e un d*a3, usted con su cargo contribuye a la "uerte de esta v*cti"a in ortunada' 3+in duda 3"e res!ondi)3, y es lo que $ace que "e divierta "&s, en "is treinta a.os de e#ercer de #ue0, nunca $e votado "&s que !or la !ena de "uerte' 35; no cree usted 3le di#e3 que deber*a re!roc$arse un !oco la "uerte de esa gente co"o un $o"icidio6 3/ueno 3contest)3, 5es necesario ser tan escru!uloso6 3+in e"bargo 3 di#e3, esto es lo que el "undo cali icar*a de $orror' 3 =O$> 3"e re!lic)3' 1ay que saber to"ar !artido sobre el $orror de todo lo que nos $ace tener una erecci)n, y !or una ra0)n bien sencilla, que esa cosa, !or $orrenda que quieras su!onerla, de#a de ser $orrible !ara uno en cuanto le $ace descargar7 ya no lo es, !or lo tanto, sino a los o#os de los de"&s, !ero 5qui(n "e asegura que la o!ini)n de los de"&s, casi sie"!re alsa sobre todos los ob#etos, no lo es igual"ente en este caso6 No $ay 3 !rosigui)3 nada unda"ental"ente bueno ni nada unda"ental"ente "alo7 todo es s)lo relativo seg%n nuestras costu"bres, nuestras o!iniones y nuestros !re#uicios' Establecido este !unto, es e-tre"ada"ente !osible que una cosa del todo indi erente en s* "is"a sea, no obstante, indigna a tus o#os y "uy deliciosa a los "*os y, ya que "e !lace, teniendo en cuenta :a di icultad de asignarle un lugar #usto, ya que "e divierte, 5no ser*a yo un loco si "e !rivase de ella s)lo !orque t% la condenas6 Va"os, va"os, querida Duelos, la vida de un $o"bre es una cosa tan !oco i"!ortante que se !uede #ugar con ella, si nos agrada, co"o se $ar*a con la de un gato o la de un !erro7 le corres!onde al "&s d(bil de enderse, "&s o "enos dis!one de las "is"as ar"as que nosotros' ; t% que eres tan escru!ulosa 3a.adi) "i $o"bre3, 5qu( dir*as !ues de la antas*a de uno de "is a"igos6 ; ace!tar(is, se.ores, que ese gusto que el !residente "e cont) constituya el quinto relato y %lti"o de esta velada' El !residente "e di#o que aquel a"igo no quer*a tratos "&s

que con "u#eres que iban a ser e#ecutadas' Cuanto "&s !r)-i"o est& el "o"ento en que le !ueden ser entregadas de aquel en que deben !erecer, "e#or las !aga' 4ero sie"!re $a de ser des!u(s de $aberles sido co"unicada su sentencia' 4or su !osici)n tiene a su alcance esa clase de situaciones a ortunadas !ara (l, nunca le altan, y yo le $e visto !agar $asta cien luises !or una entrevista de tal es!ecie' +in e"bargo, no go0a de las "u#eres, s)lo les e-ige que "uestren sus nalgas y caguen7 a ir"a que no $ay nada que iguale al sabor de la "ierda de una "u#er a la que se acaba de !roducir tal trastorno' No $ay nada que no se i"agine !ara !rocurarse tales entrevistas y, ade"&s, co"o co"!render(is "uy bien, no quiere ser conocido' 8 veces !asa !or el con esor, a veces !or un a"igo de la a"ilia de la condenada, y sie"!re envuelve sus !ro!osiciones la es!eran0a de serles %ltil si se "uestran co"!lacientes' 3; cuando $a ter"inado, cuando se $a satis ec$o, 5c)"o i"aginas que ter"ina su o!eraci)n, "i querida Duelos6 3"e dec*a el !residente3''' Con la "is"a cosa que yo, querida a"iga7 reserva su se"en !ara el desenlace y lo suelta al verlas deliciosa"ente e-!irar' 3 =8$> Es bien "alvado 3le di#e' 35Aalvado6 3"e interru"!i)3''' Nada de esto, $i#a "*a' Nada es "alvado si te da una erecci)n, y el %nico cri"en en este "undo es el de negarte algo res!ecto a eso' 3En e ecto, no se negaba nada 3di#o la Aartaine3 y "e u ano de anunciar que la se.ora Desgranges y yo tendre"os ocasi)n de divertir a la co"!a.*a con alguna an(cdotas l%bricas y cri"inales del "is"o !ersona#e' 3 =8$> =@u( bien> 3di#o Curval3' 4orque $e a$* un $o"bre que ya "e gusta "uc$o' 8s* es co"o $ay que !ensar en cuanto a los !laceres, y su iloso *a "e gusta in inita"ente' Es incre*ble $asta qu( !unto el $o"bre, ya re!ri"ido en todas sus diversiones, en todas sus acultades, trata de restringir todav*a "&s los l*"ites de su e-istencia !or indignos !re#uicios' No nos i"agina"os, !or e#e"!lo, cu&nto $a li"itado todas sus delicias aquel que erige el $o"icidio en cri"en7 se $a !rivado de cien !laceres, cada uno "&s delicioso que el otro, al atreverse a ado!tar la qui"era odiosa de ese !re#uicio' 5; qu( diablos !uede i"!ortarle a la naturale0a uno, die0, veinte, quinientos $o"bres de "&s o de "enos en el "undo6 Los conquistadores, los $(roes, los tiranos, 5se i"!onen a s* "is"os esta ley absurda de no $acer a los de"&s lo que no quere"os que se nos $aga6 En verdad, a"igos "*os, no os lo oculto, !ero "e estre"e0co cuando oigo a los tontos decir"e que esta es la ley de la naturale0a, etc''' =+anto cielo> 8vida de $o"icidios y de cr*"enes, !ara $acerlos co"eter e ins!irarlos es !ara lo que la naturale0a establece su ley, y la %nica que ella i"!ri"e en el ondo de nuestros cora0ones es la de satis acernos a costa de no i"!orta qui(n' 4ero, !aciencia, qui0&s tendr( !ronto una ocasi)n "e#or de $ablaron a"!lia"ente de estas "aterias, las $e estudiado a ondo, y es!ero que, al co"unic&roslas, os convencer( co"o yo lo estoy de que la %nica "anera de servir a la naturale0a es seguir ciega"ente sus deseos de cualquier es!ecie que sean, !orque, al serle tan necesario el vicio co"o la virtud !ara el "anteni"iento de sus leyes, sabe aconse#arnos alternativa"ente lo que en aquel "o"ento se vuelve necesario !ara sus ines' +*, a"igos "*os, os $ablar( otro d*a de todo esto, !ero de "o"ento necesito !erder "i se"en, !ues ese diablo de $o"bre con las e#ecuciones de la <rHve "e $a $inc$ado los co#ones' ; !as) a la sala del ondo con Desgranges y ?anc$on, sus dos buenas a"igas, !orque eran tan "alvadas co"o (l, $aci(ndose seguir los tres !or 8line, +o!$ie, 1(b(, 8ntinoIs y F(!$yr' Ignoro lo que el libertino i"agin) en "edio de aquellas siete !ersonas, !ero ue largo, se le oy) gritar "uc$o2 PVa"os, !ues, girad, !ero no es esto lo que os !idoP, y otras rases de eno#o "e0cladas con blas e"ias a las que se le sab*a "uy !ro!enso durante aquellas escenas de libertina#e, y !or in las "u#eres rea!arecieron "uy coloradas, "uy des!einadas y con as!ecto de $aber sido uriosa"ente sobadas en todos los sentidos' Durante aquel tie"!o el duque y sus dos a"igos no $ab*an !erdido el tie"!o, !ero el obis!o era el %nico que $ab*a eyaculado, y de una "anera tan e-traordinaria que todav*a no nos est& !er"itido decirla' ?ueron a sentarse a la "esa, donde Curval iloso ) un !oco "&s, !ues en (l las !asiones no in lu*an en nada sobre los siste"as7 ir"e en sus !rinci!ios, era tan i"!*o, tan ateo, tan cri"inal cuando acababa de !erder su se"en co"o en "edio del uego del te"!era"ento, y as* es co"o deber*an ser todas las !ersonas sensatas' El se"en no debe #a"&s dictar, ni dirigir los !rinci!ios7 son los !rinci!ios los que deben establecer la "anera de !erderlo' ;, se est( o no e"!al"ado, la iloso *a

inde!endiente de las !asiones debe ser sie"!re la "is"a' La diversi)n de las org*as consisti) en una co"!robaci)n en la que no se $ab*a !ensado a%n y que, sin e"bargo, era interesante7 se trat) de decidir qui(n ten*a el trasero "&s bello entre las "u#eres y qui(n entre los "uc$ac$os' En consecuencia, !ri"ero $icieron colocar a los oc$o "uc$ac$os en ila, de !ie, !ero un !oco inclinados, 3!ues 8sta es la verdadera "anera de e-a"inar bien un culo y #u0garlo' El e-a"en ue "uy !rolongado y "uy severo, se co"batieron "utua"ente las o!iniones, se ca"biaron, se observaron quince veces seguidas los ob#etos de la deliberaci)n y la "an0ana ue otorgada, de "odo general, a F(!$yr7 se estuvo un&ni"e"ente de acuerdo en que era *sica"ente i"!osible encontrar algo "&s !er ecto y "e#or "odelado' 4asaron a las "u#eres7 se colocaron en la "is"a !ostura, la discusi)n ue, al !rinci!io, "uy larga, !ues era casi i"!osible decidir entre 8ugustine, Fel"ire y +o!$ie' 8ugustine, "&s alta, "e#or or"ada que las otras dos, $ubiera indudable"ente ganado qui0&s ante los !intores7 !ero los libertinos requieren "&s gracia que e-actitud, "&s carne que regularidad' Tuvo contra ella cierta de"as*a de lacura y de delicade0a7 las otras dos o rec*an una carne tan resca, tan rolli0a, unas nalgas tan blancas y redondas, una curva del lo"o tan volu!tuosa"ente "odelada, que triun aron sobre 8ugustine' 4ero 5c)"o decidir entre las dos que quedaban6 Die0 veces las o!iniones e"!ataron' 4or in gan) Fel"ire7 reunieron a las dos encantadoras criaturas, las besaron, las "anosearon, las "asturbaron durante toda la velada, ordenaron a Fel"ire que "asturbase a F(!$yr, quien, eyaculando "aravillosa"ente, !ro!orcion) el es!ect&culo del "ayor !lacer en el !lacer7 a su ve0 (l "asturb) a la #oven que se des"ay) en sus bra0os, y todas aquellas escenas de indecible lubricidad $icieron !erder el se"en al duque y a su $er"ano, !ero s)lo e"ocionaron d(bil"ente a Curval y Durcet, quienes convinieron en que necesitaban escenas "enos color de rosa !ara con"over su vie#a al"a gastada, y que todas aquellas c$an0as s)lo eran buenas !ara los #)venes' 4or in ueron a acostarse y Curval trat) en el seno de algunas nuevas in a"ias, de resarcirse de aquellas tiernas !astorelas de que acababan de $acerlo testigo' [VI<E+IAO OCT8V8 ,ORN8D8 Era el d*a de una boda y el turno de Cu!idon y Rosette !ara ser unidos !or los la0os del $i"eneo y, !or una singularidad otra ve0 atal, a"bos se $allaban en el caso de ser castigados !or la noc$e' Co"o aquella "a.ana no se $all) a nadie en alta, toda aquella !arte del d*a ue e"!leada !ara la cere"onia de las nu!cias y, en cuanto (sta ter"in), la !are#a ue reunida en el sal)n !ara ver lo que $ar*an los dos #untos' Co"o los "isterios de Venus se celebraban a "enudo ante los o#os de aquellos ni.os, aunque ninguno $ubiese servido todav*a en tales "isterios, !ose*an la su iciente teor*a !ara !oder e#ecutar con esos ob#etos "&s o "enos lo que $ab*a que $acer' Cu!idon, que ten*a una uerte erecci)n, coloc) su !ito entre los "uslos de Rosette, la cual se de#aba $acer con todo el candor de la "&s co"!leta inocencia7 el "uc$ac$o se es"eraba tanto que iba !osible"ente a salir triun ante, cuando el obis!o, cogi(ndolo entre sus bra0os, se $i0o "eter a s* "is"o lo que el ni.o $ubiera !re erido, creo, "eter a su "u#ercita7 "ientras !er oraba el a"!lio culo del obis!o, "iraba a aqu(lla con unos o#os que de"ostraban su !esadu"bre, !ero ella a su ve0 !ronto estuvo ocu!ada, !ues el duque la #odi) entre los "uslos' CurvaZ se acerc) a "anosear l%brica"ente el trasero del !eque.o #odedor del obis!o y, co"o encontr) aquel lindo culito en el estado deseable, lo la"i) y sacudi)' Durcet, !or su !arte, $ac*a lo "is"o a la ni.a que el duque ten*a agarrada !or delante' +in e"bargo, nadie descarg), y se dirigieron a la "esa7 los dos #)venes es!osos, que $ab*an sido ad"itidos en ella, ueron a servir el ca (, con 8ugustine y F(la"ir' ; la volu!tuosa 8ugustine, con usa !or no $aberse llevado la v*s!era el !re"io de la belle0a, co"o en urru.ada $ab*a de#ado que reinase en su tocado un desorden que la $ac*a "il veces "&s interesante' Curval se con"ovi) y, e-a"in&ndole las nalgas, le di#o2 3No concibo c)"o esta bribon0uela no gan) ayer la !al"a, !ues el diablo "e lleve si e-iste en el "undo un culo "&s $er"oso que (ste' 8l "is"o tie"!o lo entreabri) y !regunt) a 8ugustine si estaba dis!uesta a satis acerlo' P=O$, s*> 3di#o ella3' =; co"!leta"ente, !ues ya no aguanto "&s la necesidad>P Curval la acuesta sobre un so &, y arrodill&ndose ante el $er"oso

trasero en un instante $a devorado la cagada' =En no"bre de Dios> 3di#o, volvi(ndose $acia sus a"igos y "ostr&ndoles su verga !egada al vientre3' Ae $allo en un estado en que e"!render*a uriosa"ente cualquier cosa' 35@u( cosa6 3le !regunt) el duque, que se co"!lac*a en $acerle decir $orrores cuando se encontraba en aquel estado' 35@u( cosa6 3re!iti) Curval3' Cualquier in a"ia que se quiera !ro!oner"e, aunque tuviese que descuarti0ar la naturale0a y dislocar el universo' 3 =Ven, ven> 3di#o Durcet, que le ve*a lan0ar "iradas uriosas a 8ugustine3' Va"os a escuc$ar a la Duelos, es la $ora7 !ues estoy !ersuadido de que si a$ora te soltaran las riendas, $ay una !obre !utilla que !asar*a un cuarto de $ora "uy "alo' 3 =O$, s*> 3di#o Curval, encendido3' Auy "alo, de esto !uedo res!onderte ir"e"ente' 3Curval 3di#o el duque, que la ten*a tan uriosa"ente e"!al"ada co"o (l al acabar de $acer cagar a Rosette3, que nos entreguen a$ora el serrallo y dentro de dos $oras $abre"os dado buena cuenta de (l' El obis!o y Durcet, "&s cal"ados de "o"ento, les cogieron a cada uno del bra0o y ue de aquella "anera, es decir, con los !antalones ba#ados y el !ito al aire, co"o esos libertinos se !resentaron ante el gru!o reunido en el sal)n de $istoria, dis!uestos a escuc$ar los nuevos relatos de la Duelos, la cual e"!e0), a !esar de !rever !or el estado de aquellos dos se.ores que !ronto ser*a interru"!ida, en estos t(r"inos2 Un caballero de la corte, $o"bre de unos treinta y cinco a.os, acababa de $acer"e !edir 3di#o Duelos3 una de las "uc$ac$as "&s bonitas que !udiese encontrar' No "e $ab*a advertido de su "an*a y, !ara satis acerle, le entregu( a una #oven costurera que no $ab*a e#ercido nunca y que era sin discusi)n una de las "&s bellas criaturas i"aginables' Los !ongo en contacto y, curiosa !or observar lo que suceder*a, voy in"ediata"ente a !egar"e a "i agu#ero' 35D)nde diablos 3e"!e0) (l a decir3 $a ido a buscar la se.ora Duelos una asquerosa 0orra co"o t%6''' =En el lodo, sin duda>''' Estabas tratando de atra!ar a algunos soldados de la guardia cuando $an ido a buscarte' ; la #oven, avergon0ada, !ues no $ab*a sido advertida de nada, no sab*a qu( actitud ado!tar' 3 =Va"os> =Desn%date ya> 3continu) el cortesano3' =@u( tor!e eres>''' No $e visto en "i vida una !uta "&s ea y "&s idiota''' =/ueno, va"os> 58cabare"os $oy6''' =8$> 1e aqu* ese cuer!o que tanto "e alabaron' @u( tetas'', !arecen ubres de una vaca vie#a' ; las "anoseaba brutal"ente' 3=; este vientre> =@u( arrugado est&>''' 5Es que $as $ec$o veinte $i#os6 3Ni uno, se.or, se lo aseguro' 3 =O$> +*, ni uno solo, as* es co"o $ablan todas esas 0orras7 si uno las escuc$a, son todav*a v*rgenes''' Va"os, date la vuelta, "uestra ese culo in a"e''' =@u( nalgas l&ccidas y re!ugnantes> =+in duda $a sido a !unta!i(s co"o te $an !uesto as* el trasero> ; observad si os !lace, se.ores, que era el "&s $er"oso trasero que uese !osible ver' +in e"bargo, la #oven e"!e0aba a turbarse7 yo casi distingu*a las !al!itaciones de su cora0oncito y ve*a que una nube velaba sus bellos o#os' ; cu&nto "&s turbada 4arec*a ella, "&s la "orti icaba el "aldito brib)n' Ae ser*a i"!osible deciros todas las tonter*as que le dirigi)7 nadie se atrever*a a decir cosas "&s o ensivas a la "&s vil y "&s in a"e de las criaturas' 4or in el cora0)n le dio un salto y brotaron las l&gri"as7 era !ara aquel "o"ento !ara cuando el libertino, que se la "eneaba con todas sus uer0as, $ab*a reservado el ra"illete de sus letan*as' Es i"!osible re!etiros todos los $orrores que le dirigi) re eridos a su cutis, a su talle, a sus rasgos, al olor in ecto que seg%n (l e-$alaba, a su !orte, a su inteligencia7 en una !alabra, busc) todo, invent) todo cuanto !udiera deses!erar su orgullo, y le verti) el se"en enci"a "ientras vo"itaba tales atrocidades que un gana!&n no se atrever*a a !ronunciar' De aquella escena result) algo "uy agradable, y es que sirvi) de ser")n a aquella #oven7 #ur) que #a"&s en su vida volver*a a e-!onerse a se"e#ante aventura y oc$o d*as des!u(s su!e que se $ab*a "etido en un convento !ara el resto de su e-istencia' +e lo cont( al $o"bre, quien se divirti) !rodigiosa"ente con ello y "e !idi) enseguida que le !ro!orcionase la "anera de $acer alguna otra conversi)n' Otro 3!rosigui) la Duclos3 "e ordenaba que le buscase "uc$ac$as e-tre"ada"ente sensibles y que estuviesen es!erando una noticia que, si to"aba un "al cari0, $ubiese de causarles una gran a licci)n' Ae costaba "uc$o encontrarlas de ese g(nero, !orque es di *cil inventarlo' Nuestro $o"bre era un conocedor, !or el tie"!o que llevaba !racticando el "is"o #uego, y de una o#eada se daba cuenta de si el gol!e que asestaba daba en el blanco' ;o no lo enga.aba, y le daba sie"!re "uc$ac$as que se $allasen e ectiva"ente en la dis!osici)n de es!*ritu que (l deseaba' Un d*a, le !ro!orcion( una que es!eraba de

Di#on noticias de un #oven a quien idolatraba y que se lla"aba Valcourt' Los !use en contacto' 35De d)nde es usted, se.orita6 3le !regunta en tono correcto nuestro libertino' 3De Di#on, se.or' 35De Di#on6 =8$, cara"ba> 8cabo de recibir una carta de all& en la que "e co"unican una noticia que "e tiene desolado' 35; cu&l es6 3 !regunta con inter(s la "uc$ac$a3' Co"o cono0co a toda la ciudad, esta noticia acaso "e interese' 3 =O$, no> 3re!lica nuestro $o"bre3, s)lo "e interesa a "*7 es la noticia de la "uerte de un #oven !or el que yo ten*a el "&s vivo inter(s7 acababa de casarse con una "uc$ac$a que "i $er"ano, que est& en Di#on, le $ab*a !rocurado, una "uc$ac$a de la que estaba "uy ena"orado, y al d*a siguiente de la boda "uri) re!entina"ente' 35+u no"bre, se.or, !or avor6 3+e lla"a Valcourt7 era de 4ar*s, de tal calle, tal casa''' =O$> Usted segura"ente no lo conoce' ; al instante la #oven cae y se des"aya' 3 =8$> =,oder> 3dice entonces nuestro libertino, e-tasiado, desabroc$&ndose el !antal)n y "asturb&ndose sobre ella3' =8$> =Dios, as* la quer*a> Va"os, nalgas, nalgas, s)lo necesito nalgas !ara descargar' Le da vuelta, le levanta las aldas, in")vil co"o est& ella, le lan0a siete u oc$o c$orros de se"en sobre el trasero y esca!a, sin inquietarse !or las consecuencias de lo que di#o ni de lo que le !asar& a la desdic$ada' 35; revent), ella6 3!regunt) Curval, a quien estaban #odiendo' 3No 3contest) la Duclos3, !ero su ri) una en er"edad que le dur) "&s de seis se"anas' 3 =O$> =@u( bueno es eso> 3di#o el duque3' 4ero yo 3!rosigui) aquel "alvado3 quisiera que su $o"bre $ubiese escogido el "o"ento en que ella tuviese la regla !ara darle aquella noticia' 3+* 3di#o Curval3' Dilo "e#or, se.or duque2 est&s en erecci)n, lo veo desde aqu*, y quisiera, si"!le"ente, que la "uc$ac$a $ubiese "uerto al instante' 3; bien, as* sea 3di#o el duque3' ;a que lo quieres as*, consiento, no soy "uy escru!uloso en cuanto a la "uerte de una "uc$ac$a' 3Durcet 3di#o el obis!o3, si no "andas a estos dos !illos a que descarguen, esta noc$e $abr& alboroto' =8$, !ardie0> 3di#o Curval al obis!o3' Te"es "uc$o !or tu reba.o' 5Dos o tres "&s o "enos, qu( i"!ortar*a6 Va"os, se.or duque, va"os a la sala, va"os #untos y con co"!a.*a, !ues ya veo que esos se.ores no quieren que esta noc$e se les escandalice' Dic$o y $ec$o7 y nuestros dos libertinos se $acen seguir !or Fel"ire, 8ugustine, +o!$ie, Colo"be, Cu!idon, Narcisse, F(la"ir y 8donis, escoltados !or /rise3cul, /ande3au3ciel, T$(r(se, ?anc$on, Constance y ,ulie' 4asado un instante se oyeron dos o tres gritos de "u#eres y los aullidos de nuestros dos "alvados que soltaban su se"en a la ve0' 8ugustine volvi) con su !a.uelo sobre la nari0, que sangraba, y 8d(la9de con un !a.uelo sobre su seno' En cuanto a ,ulie, sie"!re bastante libertina y bastante $&bil !ara salir de todo sin !eligro, re*a co"o una loca, y dec*a que sin ella no abr*an descargado nunca' El gru!o regres)' F(la"ir y 8donis ten*an a%n las nalgas llenas de se"en y, co"o aseguraron a sus a"igos que se $ab*an !ortado con toda la decencia y el !udor !osibles a in de que no se les !udiera $acer ning%n re!roc$e, y a$ora, !er ecta"ente cal"ados, estaban en dis!osici)n de escuc$ar, se orden) a la Duclos que continuara y ella lo $i0o en esta or"a2 3+iento 3di#o la $er"osa "u#er3 que el se.or de Curval se $aya a!resurado tanto a satis acer sus necesidades, !ues ten*a !ara contarle dos $istorias de "u#eres !re.adas que acaso le $abr*an !roducido alg%n !lacer' Cono0co su gusto !or ese ti!o de "u#eres y estoy segura de que si todav*a tuviese alguna veleidad, estos dos cuentos lo divertir*an' 3Cuenta, cuenta de todas "aneras 3di#o Curval3' 5No sabes "uy bien que el se"en nunca $a in luido sobre "is senti"ientos y que el instante en que estoy "&s ena"orado del "al es sie"!re aquel en que acabo de $acerlo6 4ues bien 3di#o la Duclos3, conoc*a a un $o"bre que ten*a la "an*a de ver !arir a una "u#er7 se "asturbaba "ientras la conte"!laba en sus dolores y eyaculaba sobre la cabe0a del ni.o en cuanto !od*a divisarla' Un segundo colocaba a una "u#er encinta de siete "eses sobre un !edestal aislado de "&s de quince !ies de altura' La "u#er, estaba obligada a "antenerse erguida y sin !erder la cabe0a, !ues si desgraciada"ente $ubiese sentido v(rtigos ella y su ruto se $abr*an a!lastado irre"isible"ente' El libertino de quien os $ablo, "uy !oco con"ovido !or la situaci)n de aquella in eli0 a la que !agaba !ara esto, la reten*a all* $asta $aber descargado, y se "asturbaba ante ella e-cla"ando2 P =8$> =La bella estatua, el bello orna"ento, la bella e"!eratri0>P 3T% $abr*as sacudido la colu"na, 5no es cierto, Curval6 3di#o el duque' 3=O$> Nada de eso, te equivocas7 cono0co de"asiado el res!eto que se debe a la naturale0a y a sus obras' La "&s interesante de todas 5no es la !ro!agaci)n de nuestra es!ecie6,

5no es una es!ecie de "ilagro que debe"os adorar incesante"ente, y que debe ins!irarnos !or las que lo $acen el inter(s "&s tierno6 =4or lo que a "* res!ecta, no veo nunca a una "u#er encinta sin enternecer"e> I"aginaos lo que es una "u#er que, co"o un $orno, $ace ger"inar una !i0ca de "oco en el ondo de su vagina' 51ay nada tan bello, tan tierno co"o eso6 Constance, ven, !or avor, ven !ara que yo bese en ti el altar donde se o!era a$ora un "isterio tan !ro undo' ;, co"o ella se encontraba !ositiva"ente en su nic$o, no tuvo que ir "uy le#os en busca del te"!lo cuyo culto quer*a servir' 4ero $ay "otivo !ara creer que no se !ractic) de ninguna "anera co"o lo entend*a Constance, la cual, !or otra !arte, s)lo a "edias se iaba de (l, !ues in"ediata"ente se la oy) lan0ar un grito que no !arec*a en absoluto consecuencia de un culto o un $o"ena#e' ; la Duclos, viendo que se !roduc*a una !ausa, ter"in) sus relatos con el cuento siguiente2 Conoc* a un $o"bre 3di#o la bella "u#er3 cuya !asi)n consist*a en o*r a los ni.os lan0ar uertes gritos7 necesitaba a una "adre, que tuviera un $i#o de tres o cuatro a.os cuanto "&s' E-ig*a que la "adre !egara ruda"ente al ni.o ante (l y cuando la criaturita, irritada !or aquel trato, e"!e0aba a !ro erir grandes c$illidos, la "adre ten*a que a!oderarse de la verga del disoluto y sacudirla con uer0a rente al ni.o, en cuyas narices (l descargaba el se"en en cuanto lo ve*a llorar deses!erada"ente' 3 8!uesto a que ese $o"bre 33li#o el obis!o a Curval3 no era "&s !artidario de la !ro!agaci)n que t%' 3Lo creo 3di#o Curval3' 8de"&s deb*a ser, seg%n el !rinci!io de una da"a "uy inteligente, seg%n se dice, deb*a ser, digo, un gran "alvado7 !ues, seg%n o* decir a aquella da"a, todo $o"bre que no a"a a los ani"ales, ni a los ni.os, ni a las "u#eres encintas, es un "onstruo que deber*a ser condenado a la rueda' 1e aqu* !ronunciado "i !roceso ante el tribunal de esa vie#a co"adre 3di#o Curval3, !ues yo, cierta"ente, no a"o ninguna de esas tres cosas' ; co"o era ya tarde y la interru!ci)n $ab*a ocu!ado gran !arte de la velada, se !as) a la "esa' Durante la cena se debatieron las cuestiones siguientes2 a saber, !ara qu( serv*a la sensibilidad en el $o"bre y si era %til o no !ara su elicidad' Curval de"ostr) que s)lo resultaba !eligrosa y que era el !ri"er senti"iento que deb*ase debilitar en los ni.os, acostu"br&ndolos !ronto a los es!ect&culos "&s eroces' ; des!u(s que cada uno discuti) la cuesti)n de "odo di erente7 se volvi) a la o!ini)n de Curval' Des!u(s de cenar, el: duque y (l di#eron que $ab*a que "andar a la ca"a a las "u#eres y los ni.os y celebrar las org*as s)lo entre $o"bres7 todo el "undo ace!t) ese !royecto, se encerraron con los oc$o #odedores y !asaron casi toda la noc$e $aci(ndose #oder y bebiendo licores' ?ueron a acostarse dos $oras antes del alba y el d*a siguiente tra#o los aconteci"ientos y las narraciones que el lector encontrar& si se to"a la "olestia de leer lo que sigue' [editar] "GES"MO NO ENA JORNADA

E-iste un !roverbio 3y los !roverbios son una cosa "uy buena3, $ay un !roverbio, digo, que !retende que el a!etito entra co"iendo' Este dic$o, grosero co"o es, tiene no obstante un sentido "uy e-tenso2 quiere decir que a uer0a de co"eter $orrores se desean otros nuevos, y que cuanto "&s se co"eten "&s se desean' Era el caso de nuestros insaciables libertinos' Con una dure0a i"!erdonable, con un detestable re ina"iento del desen reno, $ab*an condenado, co"o se $a dic$o, a sus desgraciadas es!osas a !restarles, al salir del retrete, los cuidados "&s viles y "&s sucios' No se contentaron con eso, sino que aquel "is"o d*a se !rocla") una nueva ley Cque !areci) ser obra del libertina#e sodo"ita de la v*s!eraD, una nueva ley, digo, que establec*a que ellas servir*an a !artir del OR de dicie"bre, de orinal a sus necesidades y que estas necesidades, en una !alabra, grandes y !eque.as, no se $ar*an nunca sino en sus bocas7 que cada ve0 que los se.ores quisieran satis acer sus necesidades, les seguir*an cuatro sultanas !ara !restarles, $ec$a la necesidad, el servicio que antes les !restaban las es!osas y del que a$ora ya ser*an inca!aces, !uesto que iban a servir !ara algo "&s grave7 que las sultanas o iciantes ser*an Colo"be !ara Curval, 1(b( !ara el duque, Rosette !ara el obis!o y Aic$ette !ara Durcet7 y que la "enor alta en una u otra de aquellas o!eraciones, uese en lo concerniente a las es!osas o a la que corres!onder*a a las cuatro "uc$ac$as, ser*a castigada con sever*si"o rigor' Las !obres "u#eres, a!enas enteradas de esa nueva

orden, lloraron y se desolaron, desgraciada"ente sin enternecer' +e !rescribi) que cada "u#er servir*a sola"ente a su "arido, y 8line al obis!o, y que !ara esta o!eraci)n no estar*a !er"itido ca"biarlas' Dos vie#as, !or turno, ueron encargadas de encontrarse !resentes !ara el "is"o servicio, y la $ora se i#) invariable"ente !ara la noc$e al salir de las org*as7 se convino en que se !roceder*a sie"!re en co"%n, que "ientras se o!erase, las cuatro sultanas, es!erando cu"!lir con su servicio, !resentar*an sus nalgas, y que las vie#as ir*an de un ano al otro !ara o!ri"irlo, abrirlo y e-citarlo !or in a la obra' 4ro"ulgado este regla"ento, se !rocedi) aquella "a.ana a las correcciones que no se $ab*an a!licado la v*s!era, debido al deseo que surgi) de celebrar las org*as entre $o"bres' La o!eraci)n se reali0) en el a!osento de las sultanas, donde ueron e-!edidas las oc$o y, tras ellas, 8d(la9de, 8line y Cu!idon, que estaban ta"bi(n los tres en la lista atal' La cere"onia, con los detalles y todo el !rotocolo de costu"bre en tales casos, dur) casi cuatro $oras, al cabo de las cuales ba#aron a co"er con la cabe0a calentada, sobre todo la de Curval quien !rodigiosa"ente a icionado a aquellas o!eraciones, nunca !roced*a a ellas sin la "&s segura erecci)n' En cuanto al duque, $ab*a descargado, lo "is"o que Durcet' Este %lti"o, que e"!e0aba adquirir en el libertina#e un $u"or "uy "olesto contra su querida es!osa 8d(la9de, no la corrigi) sin violentas sacudidas de !lacer que le costaron el se"en' Des!u(s de la co"ida se !as) al ca (7 bien $ubi(rase querido o recer en (l culos nuevos, dando co"o $o"bres a F(!$yr y <iton y "uc$os otros, si se $ubiese deseado' Esto se !od*a $acer, !ero en cuanto a sultanes era i"!osible' ?ueron !ues, siguiendo si"!le"ente el orden de la lista, Colo"be y Aic$ette las que sirvieron el ca (' Curval, e-a"inando el trasero de Colo"be cuyo color abigarrado, en !arte obra suya, le !roduc*a deseos "uy singulares, le "eti) la verga entre los "uslos !or atr&s, sacudiendo "uc$o las nalgas7 a veces, su "ie"bro, retrocediendo, c$ocaba co"o sin querer contra el lindo agu#ero que bien $ubiera querido (l !er orar' Lo "iraba, lo observaba' 3 =Redi)s> 3di#o a sus a"igos3' Doy in"ediata"ente doscientos luises a la sociedad si se "e de#a #oder este culo' +in e"bargo, se contuvo y ni siquiera descarg)' El obis!o $i0o que F(!$yr descargase en su boca y !erdi) su se"en "ientras se tragaba el de aquel delicioso ni.o7 en cuanto a Durcet, se $i0o dar de !unta!i(s en el trasero !or <iton, lo $i0o cagar, y !er"aneci) virgen' 4asaron al sal)n de $istoria, donde aquella noc$e, seg%n una ordenaci)n que se re!et*a bastante a "enudo, cada !adre ten*a a su $i#a en su so &, y se escuc$aron con los !antalones aba#o, los cinco relatos de nuestra querida narradora' 4arec*a que, des!u(s del "odo e-acto con que yo $ab*a cu"!lido los legados !iadosos de la ?ournier, la dic$a a lu*a a "i casa 3di#o aquella bonita "u#er37 nunca $ab*a tenido tan ricos conocidos' El !rior de los benedictinos, uno de "is "e#ores clientes, vino a decir"e un d*a que, $abiendo o*do $ablar de una antas*a bastante singular y $asta $abi(ndola visto e#ecutar a uno de sus a"igos que era a icionado a ella, quer*a !robarla a su ve0, y, en consecuencia, "e !idi) una "u#er que uese "uy !eluda' Le entregu( una cor!ulenta criatura de veintioc$o a.os que ten*a "ec$ones de una vara de largo en los sobacos y en la entre!ierna' PEs lo que necesitoP "e di#o' ; co"o estaba "uy ligado con"igo y con "uc$a recuencia nos $ab*a"os divertido #untos, no se ocult) a "is o#os' 1i0o colocar a la "u#er desnuda "edio acostada sobre un so &, con los dos bra0os en alto, y (l, ar"ado de unas ti#eras "uy a iladas, se !uso a trasquilar $asta el cuero los dos sobacos de aquella criatura' De los sobacos !as) a la entre!ierna, que esquil) asi"is"o, con tanta decisi)n que en ninguno de los lugares sobre los que $ab*a o!erado !arec*a no $aber $abido #a"&s ni el "&s leve vestigio de !elo' Ter"inado su traba#o, bes) las !artes esquiladas y reg) con su se"en aquel "onte !elado, e-tasi&ndose ante su obra' Otro e-ig*a una cere"onia sin duda "uc$o "&s rara2 era el duque de ?lorville7 recib* la orden de conducir a su casa a una de las "u#eres "&s $er"osas que !udiese encontrar' Nos recibi) un ayuda de c&"ara y entra"os en la "ansi)n !or una !uerta lateral' 3 8rregle"os a esta bella ni.a 3"e di#o el criado3 co"o conviene !ara que el se.or duque !ueda divertirse con ella''' +eguid"e' 4or vueltas y corredores tan so"br*os co"o in"ensos, llega"os !or in a un a!osento l%gubre, alu"brado nada "&s !or seis cirios colocados en el suelo en torno a un colc$)n de sat(n negro7 toda la estancia estaba ta!i0ada de luto y, al entrar, nos asusta"os' 3Tranquili0aos 3nos di#o nuestro gu*a3, no su rir(is ning%n da.o, !ero 3di#o a la #oven3, !r(stese usted a

todo y, !rinci!al"ente, e#ecute bien lo que voy a ordenarle' 1i0o desnudar a la "u#er, des$i0o su !einado y de#) colgando sus cabellos, que eran soberbios' Luego la acost) sobre el colc$)n, en "edio de los cirios, le reco"end) que se $iciera la "uerta y, sobre todo, que tuviera buen cuidado durante toda la escena de no "overla y res!irar lo "enos !osible' 34orque si "i a"o, !or desgracia, que se igurar& que usted est& real"ente "uerta, se diese cuenta de la icci)n, saldr*a urioso y sin duda se quedar*a usted sin cobrar' En cuanto $ubo colocado a la da"isela sobre el colc$)n, en la actitud de un cad&ver, le $i0o dar a su boca y a sus o#os las i"!resiones del dolor, de#) lotar sus cabellos sobre el seno desnudo, coloc) cerca de ella un !u.al y e"badurn) el lado del cora0)n con sangre de !ollo, con la or"a de una $erida anc$a co"o la "ano' +obre todo no tenga usted ning%n te"or 3re!iti) a la #oven3, no $a de decir nada, $acer nada, no se trata "&s que de !er"anecer in")vil y no res!irar sino en los "o"entos en que lo vea usted "enos cerca' Retir("onos a$ora 3"e di#o el criado3' Venga, se.ora7 a in de que no est( intranquila !or su da"isela, voy a situarla en un lugar desde donde !odr& o*r y observar toda la escena' +ali"os, de#ando a la "uc$ac$a "uy e"ocionada al !rinci!io, !ero no obstante un !oco tranquili0ada !or las !alabras del ayuda de c&"ara' Ae conduce a un gabinete contiguo al a!osento donde iba a celebrarse el "isterio y, a trav(s de un tabique "al a#ustado sobre el cual estaba a!licado el ta!i0ado negro, !ude o*rlo todo' Observar "e era todav*a "&s &cil, !ues aquel ta!i0ado era s)lo de cres!)n, a trav(s del cual distingu*a todos los ob#etos co"o si $ubiese estado en la $abitaci)n "is"a' El ayuda de c&"ara tir) del cord)n de una ca"!anita7 era la se.al, y algunos "inutos des!u(s vi"os entrar a un $o"bre alto, seco y laco, de unos sesenta a.os' Iba entera"ente desnudo ba#o una bata lotante de ta et&n de la India' +e detuvo al entrar' Es conveniente deciros que nuestras observaciones eran una sor!resa, !ues el duque, que se cre*a absoluta"ente solo, estaba "uy le#os de !ensar que alguien lo "iraba' 3 =8$> El bello cad&ver''' 3 e-cla") enseguida3, la bella "uerta''' =O$> =Dios "*o> 3a.adi), al ver la sangre y el !u.al3' 8caba de ser asesinada en este instante''' =8$> =Dios, cu&n e"!al"ado debe estar el que $a co"etido este gol!e> ;, "asturb&ndose2 3C)"o $ubiera deseado v(rselo co"eter' ; "anoseando el vientre de la "u#er2 35Estar*a !re.ada6''' No, desgraciada"ente' ; continuando el "anoseo2 3 =@u( $er"osas carnes> Todav*a est&n calientes''' El bello !ec$o''' Entonces se inclin) sobre ella y le bes) la boca con un uror incre*ble' 3Todav*a babea''' 3di#o3' =Cu&nto "e gusta esta saliva> 4or segunda ve0 le "eti) la lengua $asta el ga0nate' Era i"!osible re!resentar el !a!el "e#or de lo que lo $ac*a aquella "uc$ac$a7 no se "ovi) "&s que un tronco y "ientras el duque se acerc) a ella no solo el aliento' 4or in (l la agarr) y, d&ndole la vuelta sobre el vientre, di#o2 3Tengo que ver este $er"oso culo' ;, en cuanto lo $ubo visto2 3 =8$> =Redios, qu( $er"osas nalgas> ; entonces las bes), las entreabri),3 le vi"os clara"ente "eter su lengua en el lindo agu#ero' 31e aqu*, !alabra 3e-cla") entusias"ado3, uno de los cad&veres "&s soberbios que $e visto en "i vida' =8$> =Cu&n eli0 ser& el que le $a !rivado a esta "uc$ac$a de la vida, y qu( !lacer $a de $aber sentido> Esta idea le $i0o descargar7 estaba acostado #unto a ella, la a!retaba, sus "uslos !egados a las nalgas, y le ec$) el se"en en el agu#ero del culo con incre*bles "uestras de !lacer y gritando co"o un de"onio "ientras !erd*a su es!er"a2 3 =8$> =,oder, #oder, c)"o quisiera $aberla "atado> Ese ue el in de la o!eraci)n7 el libertino se levant( y desa!areci)7 era $ora de que u(se"os a levantar a nuestra "oribunda' No !od*a "&s7 la contenci)n, el susto, todo $ab*a absorbido sus sentidos y estaba a !unto de re!resentar de veras el !ersona#e que acababa de i"itar tan bien' Nos "arc$a"os con cuatro luises que nos entreg) el criado, el cual, co"o os i"aginar(is, nos robaba al "enos la "itad' 3 =Vive Dios 3e-cla") Curval3, qu( !asi)n> 8$* !or lo "enos $ay sal, $ay !icante' 3La tengo erecta co"o la de un asno 3di#o el duque3' 8!uesto a que ese !ersona#e no se content) con esto' 34uede usted estar seguro de ello, se.or duque 3di#o la Aartaine3' 8lguna ve0 $ubo "&s realidad' Es de lo que la se.ora Desgranges y yo tendre"os ocasi)n de convenceros' 35; qu( diablos $aces t%, entretanto6 3di#o Curval al duque' 3D(#a"e, d(#a"e 3di#o el duque3' Estoy #odiendo a "i $i#a, y la creo "uerta' 3 =8$, "alvado> 3di#o Curval3' Tienes, !ues, dos cr*"enes en la "ollera' 3 =8$> ,oder 3di#o el duque3 bien querr*a que uesen "&s reales''' ; su es!er"a i"!uro se esca!) dentro de la vagina de ,ulie' 3Va"os, sigue, Duclos 3di#o

en cuanto $ubo ter"inado3, sigue, querida a"iga, y no de#es que el !residente descargue, !ues veo que va a co"eter incesto con su $i#a7 el !illuelo se "ete "alas ideas en la cabe0a, sus !adres "e lo con iaron y debo vigilar su conducta, no quiero que se !ervierta' 3 =8$> ;a no $ay tie"!o 3di#o Curval3, ya no $ay tie"!o, descargo' =8$, redios> =La $er"osa "uerta> ; el "alvado, al !enetrar en 8d(la9de, se iguraba co"o el duque, que #od*a a su $i#a asesinada7 incre*ble e-trav*o del es!*ritu de un libertino que no !uede o*r nada, ver nada, sin querer i"itarlo al instante' 3Duelos, contin%a 3di#o el obis!o3, !ues el e#e"!lo de estos bribones es seductor y, en el estado en que "e $allo, qui0&s obrar*a !eor que ellos' 8lg%n tie"!o des!u(s de aquella aventura, ui sola a casa de otro libertino 3di#o la Duelos3cuya "an*a, qui0&s "&s $u"illante, no era, sin e"bargo, tan so"br*a' Ae recibe en un sal)n cuyo !iso estaba cubierto con una al o"bra "uy $er"osa, "e $ace desnudar"e y "e ordena que "e coloque a cuatro !atas2 3Vea"os 3dice, re iri(ndose a los dos grandes daneses que ten*a a su lado3, vea"os cu&l de "is !erros o t% ser& el "&s r&!ido''' =Corre a buscar> ; al "is"o tie"!o lan0a al suelo unas grandes casta.as asadas y, $abl&ndo"e co"o a un ani"al2 3Tr&e"elo, tr&e"elo 3"e dice' Corro gateando tras la casta.a con el !ro!)sito de entrar en la idea de su antas*a y devolv(rsela, !ero los dos !erros, lan0&ndose detr&s de "*, !ronto "e adelantan7 atra!an la casta.a y se la llevan al a"o' 3Eres ranca"ente tor!e 3"e dice entonces el a"o3' 5Tienes "iedo de que "is !erros te co"an6 No te"as nada, no te $ar&n ning%n da.o, !ero interior"ente se burlar&n de ti si te ven "enos $&bil que ellos' Va"os, tu desquite''' =Tr&e"ela> Nueva casta.a lan0ada y nueva victoria de los !erros contra "*7 en in, el #uego dur) dos $oras, durante las cuales s)lo ui lo bastante $&bil una sola ve0 !ara atra!ar la casta.a y llevarla con la boca al que la $ab*a arro#ado' 4ero triun ase o no, nunca aquellos ani"ales adiestrados !ara ese #uego "e $ac*an ning%n da.o7 4arec*an, al contrario, burlarse y divertirse con"igo co"o si yo uera de su es!ecie' 3/ueno 3di#o el !atr)n3, basta de traba#ar7 $ay que co"er' Lla"), entr) un criado de con ian0a' 3Trae la co"ida de "is ani"ales 3le di#o' El criado tra#o una artesa de "adera de (bano que de#) en el suelo' Estaba llena de una es!ecie de !icadillo de carne "uy delicado' 3Va"os 3"e di#o3, co"e con "is !erros, y !rocura que no sean tan listos con la co"ida co"o lo $an sido en la carrera' No se !od*a re!licar ni una !alabra, $ab*a que obedecer7 todav*a a gatas, "et* la cabe0a en la artesa y, co"o todo era "uy li"!io y bueno, "e !use a co"er con los !erros, los cuales, "uy cort(s"ente, "e de#aron "i !arte sin la "&s "*ni"a dis!uta' 8qu(l era el instante de la crisis de nuestro libertino7 la $u"illaci)n, el reba#a"iento a que so"et*a a una "u#er, lo calentaba incre*ble"ente' Entonces di#o, "asturb&ndose2 3La gol a, la 0orra, co"e con "is !erros' 8s* es co"o $abr*a que tratar a todas las "u#eres y si lo $ici(ra"os no ser*an tan i"!ertinentes7 ani"ales do"(sticos co"o estos !erros, =qu( ra0)n tene"os !ara tratarlas "e#or que a ellos> =8$' 0orra> = 8$, !uta> 3e-cla") entonces, avan0ando y solt&ndo"e su se"en sobre el trasero =8$, gol a, te $e $ec$o co"er con "is !erros> Eso ue todo' Nuestro $o"bre desa!areci), yo "e vest* r&!ida"ente y encontr( dos luises sobre "i "anteleta, su"a acostu"brada con la que sin duda el disoluto sol*a !agar sus !laceres' 8qu*, se.ores :continu) la Duclos3, "e veo obligada a retroceder y contaros, !ara ter"inar la velada, dos aventuras que "e ocurrieron en "i #uventud' Co"o son algo uertes, $ubieran estado des!la0adas en el curso de los suaves aconteci"ientos con los cuales "e ordenasteis e"!e0ar7 $e debido, !ues, guardarlos !ara el desenlace' +)lo ten*a a la sa0)n diecis(is a.os y estaba todav*a en casa de la <u(rin7 "e $ab*an introducido en el gabinete in erior de la vivienda de un $o"bre de gran distinci)n, tras decir"e si"!le"ente que es!erara, que estuviese tranquila, y obedeciera estricta"ente al se.or que vendr*a a divertirse con"igo' 4ero se guardaron "uy bien de in or"ar"e "&s7 no $ubiera tenido tanto "iedo si $ubiese estado !revenida, y nuestro libertino, cierta"ente, no tanto !lacer' 1ac*a a!ro-i"ada"ente una $ora que estaba en el gabinete, cuando !or in abrieron' Era el !ro!io due.o' 35@u( $aces aqu*, bribona6 3"e di#o con aire de sor!resa3=8 estas $oras en "i a!osento> =8$, !uta> 3e-cla"), agarr&ndo"e !or el cuello $asta $acer"e !erderla res!iraci)n3' =8$, 0orra> =Vienes a robar"e> Lla"a, al instante a!arece un criado con idente' 3La ?leur 3le dice el a"o, encoleri0ado3, aqu* $ay una ladrona que $e encontrado escondida7 desn%dala co"!leta"ente y !re!&rate a e#ecutar las )rdenes que te dar(' La ?leur obedece, en un instante

estoy desnuda y "is ro!as arro#adas a uera a "edida que "e las quitan' 3Va"os 3 di#o el libertino a su criado3, vete a$ora a buscar un saco, c)selo con esta 0orra dentro y ve a tirarla al r*o' El criado sale a buscar el saco' Os de#o su!oner que a!rovec$( aquel intervalo !ara arro#ar"e a los !ies del !atr)n y su!licarle que tuviese !iedad, asegur&ndole que era la se.ora <u(rin, su ordinaria alca$ueta, la que "e "eti) all* !ersonal"ente, !ero que no soy una ladrona' El libertino, sin escuc$ar nada, agarra "is dos nalgas y "anose&ndolas con brutalidad dice2 3=8$, #oder> Voy a $acer que los !eces se co"an este $er"oso culo' ?ue el %nico acto de lubricidad que !areci) !er"itirse y aun sin e-!oner nada a "i vista que !udiese $acer"e creer que el libertino ten*a algo que ver en la escena' El criado vuelve con el saco y, a !esar de "is s%!licas, "e "eten dentro, lo cosen y La ?leur "e carga sobre sus $o"bres' Entonces o* los e ectos del trastorno de la crisis en nuestro libertino7 veros*"il"ente $ab*a e"!e0ado a "asturbarse en cuanto "e "etieron en el saco' En el "is"o instante en que La ?leur "e carg), el se"en del "alvado sali)' 38l r*o, al r*o, oyes, La ?leur 3dec*a tarta"udeando de !lacer3' +*, al r*o, y "eter&s una !iedra en el saco !ara que la !uta se a$ogue "&s !ronto' Dic$o todo, sali"os, !asa"os a una $abitaci)n contigua donde La ?leur, des!u(s de descoser el saco, "e devolvi) "is ro!as, "e dio dos luises, algunas !ruebas inequ*vocas de una "anera de conducirse en el !lacer "uy di erente de la de su a"o, y volv* a casa de la <u(rin, a quien re!roc$( con violencia !or no $aber"e !revenido, y que !ara reconciliarse con"igo "e $i0o !restar dos d*as "&s tarde el servicio siguiente, sobre el que "e advirti) todav*a "enos' +e trataba, "&s o "enos co"o en lo que acabo de contaros, de encontrarse en el gabinete del a!osento de un arrendador general, !ero esta ve0 estaba con el "is"o criado que $ab*a ido a buscar"e a casa de la <u(rin de !arte de su a"o' Aientras es!er&ba"os la llegada del due.o, el criado se divert*a ense.&ndo"e varias al$a#as que $ab*a en un escritorio de aquel gabinete' 34ardie0 3"e di#o el $onrado "ensa#ero3, si te quedases con algo de esto no $abr*a ning%n "al en ello7 el vie#o es bastante rico7 a!uesto a que no sabe la cantidad ni el valor de las al$a#as que guarda en este escritorio' Cr(e"e, no te contengas, y no te"as que sea yo quien te traicione' =8y> ;o estaba "&s que dis!uesta a seguir aquel !(r ido conse#o7 ya conoc(is "is inclinaciones, os las $e con esado7 !use !ues la "ano sobre una ca#ita de siete u oc$o luises, !ues no "e atrev* a a!oderar"e de un ob#eto "&s valioso' Esto era todo lo que deseaba el !illo del criado y, !ara no tener que volver a $ablar de esto, des!u(s su!e que si "e $ubiese negado a to"arlo (l $ubiera desli0ado sin que yo "e diese cuenta uno de aquellos ob#etos en "i bolsillo' Llega el a"o, "e recibe "uy bien, el criado sale y queda"os solos' Este no $ac*a co"o el otro, sino que se divert*a de veras7 "e bes) "uc$o el trasero, se $i0o a0otar, se $i0o ec$ar !edos en la boca, "eti) su "ie"bro en la "*a y, en una !alabra, se saci) de lubricidades de todo g(nero y es!ecie, e-ce!to la de delante7 a !esar de todo, no descarg)' No $ab*a llegado el "o"ento de ello, todo lo que acababa de $acer era !ara (l nada "&s que e!isodios, vais a ver el desenlace' 3 =8$, !ardie0> 3"e di#o3' Olvidaba que un criado est& es!erando en "i antec&"ara una al$a#ita que acabo de !ro"eter enviar al instante a su a"o' 4er"*te"e que cu"!la "i !alabra y en cuanto ter"ine !roseguire"os la tarea' Cul!able de un !eque.o delito que acababa de co"eter !or instigaci)n de aquel "aldito criado, !od(is !ensar c)"o "e $icieron estre"ecer esas !alabras' 4or un "o"ento quise retenerlo, luego re le-ion( que era "e#or disi"ular y arriesgar"e' 8bre el escritorio, busca, registra y, al no encontrar lo que necesita, "e dirige "iradas uriosas' 3Forra 3"e dice !or in3, s)lo t% y un criado del que estoy "uy seguro, $ab(is estado aqu* desde $ace un rato7 el ob#eto alta, !or lo tanto, s)lo t% !uedes $aberlo to"ado' 3 =O$, se.or> 3le di#e te"blando3' Tenga la seguridad de que soy inca!a0''' 3 =Va"os, "aldita sea> 3di#o, lleno de c)lera C$ay que observar que su !antal)n estaba a%n desabroc$ado y su verga !egada a su vientre7 esto s)lo $ubiera debido $acer"e co"!render e i"!edir"e tanta inquietud, !ero yo no ve*a ni "e daba cuenta de nadaD3' Va"os7 gol a, $ay que encontrar el ob#eto' Ae ordena que "e desnude7 veinte veces "e $inco a sus !ies !ara rogarle que "e a$orre la $u"illaci)n de aquel registro, nada lo con"ueve, nada lo enternece, "e arranca (l "is"o las ro!as, col(rico, y, en cuanto quedo desnuda, registra "is bolsillos y, co"o su!ondr(is, no tarda en encontrar la ca#ita' 3 =8$, "alvada> 3"e dice3' ;a estoy convencido, !ues, gol a, vas a las casas !ara robar' Lla") a su $o"bre de

con ian0a2 3=Ve 3le di#o, acalorado3, ve a buscar in"ediata"ente al co"isario> 3 =O$, se.or> 3e-cla"(3' Tenga !iedad de "i #uventud7 $e sido seducida, no lo $e $ec$o !or !ro!io i"!ulso, "e $an tentado''' 3=/ueno> 3di#o el libertino3, dar&s todas estas ra0ones al $o"bre de la #usticia, !ero yo quiero ser vengado' El criado sale, el $o"bre se de#a caer en un sill)n, todav*a con su "ie"bro erecto, !resa de gran agitaci)n y dirigi(ndo"e "il invectivas' 3Esta gol a, esta "alvada 3dec*a3, yo que quer*a reco"!ensarla co"o es debido, venir as* a "i casa !ara robar"e''' =8$> =4ardie0, va"os a ver> 8l "is"o tie"!o lla"an a la !uerta y veo entrar a un $o"bre con toga' 3+e.or co"isario 3di#o el !atr)n3, aqu* tiene a una bribona que le entrego, y se la entrego desnuda, co"o la $ice !onerse !ara registrarla7 aqu* tiene a una "uc$ac$a de un lado, sus ro!as de otro, y ade"&s el e ecto robado, y sobre todo, $&gala a$orcar, se.or co"isario' Entonces ue cuando se reclin) en su sill)n "ientras descargaba' 3+*, $&gala a$orcar, "aldita sea, que la vea colgada, "aldita sea, se.or co"isario, que la vea colgada, es todo lo que le e-i#o' El ingido co"isario "e lleva #unto el ob#eto y "is ro!as, "e $ace !asar a una $abitaci)n contigua, se abre la toga y veo al "is"o criado que "e $ab*a recibido e instigado al robo, a quien la con usi)n en que "e $allaba "e $ab*a i"!edido reconocer' 3; bien 3"e di#o3, 5$as tenido "uc$o "iedo6 3 =8y> 3le contest(3' No !uedo "&s' 3;a acab) 3"e di#o3, y aqu* tienes, !ara co"!ensarte' ; al "is"o tie"!o "e entrega de !arte de su a"o el "is"o e ecto que yo $ab*a robado, "e devuelve "is ro!as y "e conduce de regreso a casa de la se.ora <u(rin' 3Esa "an*a es agradable 3di#o el obis!o3, se !uede sacar de ella el "ayor !artido !ara otras cosas, y con "enos delicade0a, !ues debo deciros que soy !oco !artidario de la delicade0a en el libertina#e' Con "enos de ella, digo yo que se !uede a!render en este relato la "anera segura de i"!edirle a una !uta que se que#e, cualquiera que sea la iniquidad de los !rocedi"ientos que se quieran e"!lear con ella' No $ay "&s que tenderle acec$an0as de ese "odo, $acer que caiga en ellas y, en cuanto se est& seguro de $aberla $ec$o cul!able, uno !uede a su ve0 $acer todo lo que quiera, no deber& te"er ya que ella se atreva a que#arse, tendr& de"asiado "iedo de ser detenida o recri"inada' 3Es cierto 3di#o Curval3 que yo en el lugar del inanciero "e $ubiera !er"itido algo "&s, y bien $ubiera !odido ser, "i encantadora Duelos, que no $ubieses salido del trance tan bien librada' Co"o los relatos de aquella velada $ab*an sido largos, lleg) la $ora de la cena sin que $ubiese $abido tie"!o de entregarse antes un !oco a la cr&!ula' ?ueron, !ues, a la "esa, bien decididos a resarcirse des!u(s de cenar' Cuando todo el "undo estuvo reunido, se decidi) constatar !or in cu&les eran las "uc$ac$as y los "uc$ac$os que !od*an !onerse en el rango de $o"bres y "u#eres' 4ara decidir la cuesti)n, se $abl) de "asturbar a todos los de uno y otro se-o sobre los cuales $ubiese alguna duda7 entre las "u#eres se estaba seguro de 8ugustine, de ?anny y de Fel"ire7 estas tres encantadoras criaturitas, de catorce y quince a.os, descargaban todas a los "&s, leves "anoseos7 1(b( y Aic$ette, que no ten*an "&s que doce a.os, ni siquiera estaban en el caso de ser !robadas7 !or lo tanto, s)lo se trataba de !robar, entre las sultanas, a +o!$ie, Colo"be y Rosette, la !ri"era de catorce a.os, las otras dos de trece' De los "uc$ac$os, se sab*a que F(!$yr, 8donis y C(ladon eyaculaban co"o $o"bres $ec$os y derec$os7 <iton y Narcisse eran de"asiado #)venes !ara !onerlos a !rueba, no se trataba, !ues, "&s que de F(la"ir, Cu!idon y 1yacint$e' Los a"igos or"aron c*rculo en torno a un "ont)n de a"!lios co#ines que se colocaron en el suelo7 la C$a"!ville y la Duelos ueron no"bradas !ara las !oluciones7 la !ri"era, en su calidad de lesbiana, deb*a "asturbar a las tres "uc$ac$as y la otra, co"o "aestra en el arte de sacudir vergas, deb*a $acerlo a los "uc$ac$os' Entraron en el c*rculo or"ado !or los sillones de los a"igos, lleno de co#ines, y se les entreg) a +o!$ie, Colo"be, Rosette, F(la"ir, Cu!idon y 1yacint$e7 cada a"igo, !ara e-citarse durante el es!ect&culo, ten*a a un ni.o entre sus "uslos, el duque a 8ugustine, CurvaZ a Fel"ire, Durcet a F(!$yr y el obis!o a 8donis' La cere"onia e"!e0) !or los "uc$ac$os7 la Duelos, con los senos y las nalgas al descubierto, el bra0o desnudo $asta el codo, a!lic) todo su arte a "asturbar, uno tras otro, a cada uno de aquellos deliciosos gani"edes' Era i"!osible e"!lear "&s volu!tuosidad7 agitaba su "ano con una ligere0a''' sus "ovi"ientos eran de una delicade0a y una violencia''' o rec*a a aquellos "uc$ac$os su boca, su seno o sus nalgas, con tanto arte que indudable"ente los

que no descargasen ser*a !orque no eran ca!aces todav*a de ello' F(la"ir y Cu!idon se e"!al"aron, !ero !or "&s que se $i0o no sali) nada' En cuanto a 1yacint$e, la con"oci)n ue in"ediata a la se-ta sacudida7 el se"en salt) sobre el seno de la Duelos y el ni.o se e-tasi) "anose&ndole el trasero, observaci)n que ue tanto "&s notable !or cuanto durante toda la o!eraci)n no se le ocurri) tocarla !or delante' +e !as) a las "uc$ac$as7 la C$a"!ville, casi desnuda, "uy bien !einada y elegante"ente arreglada, no !arec*a tener "&s de treinta a.os, aunque llegaba a los cincuenta' La lubricidad de aquella o!eraci)n, de la cual, co"o lesbiana consu"ado:, !ensaba sacar el "ayor !lacer, ani"aba sus grandes o#os negros, que sie"!re los $ab*a tenido "uy $er"osos' 4uso !or lo "enos tanto arte en su !a!el co"o la Duelos lo $ab*a !uesto en el suyo, acarici) a la ve0 el cl*toris, la entrada de la vagina y el ano, !ero la naturale0a no desarroll) nada en Colo"be y Rotte7 no se !rodu#o ni siquera la "&s leve se.al de !lacer' No ue as* con la bella +o!$ie7 al d(ci"o roce de los dedos, des alleci) sobre el seno de la C$a"!ville7 !eque.os sus!iros entrecortados, sus $er"osas "e#illas ani"adas !or el "&s tierno encarnado, sus labios que se entreabr*an y $u"edec*an, todo de"ostr) el delirio con que acababa de col"arla la naturale0a, y ue declarada "u#er' El duque, con una erecci)n e-traordinaria, orden) a la C$a"!ville que la "asturbase !or segunda ve0, y en el instante de su descarga el cr&!ula ue a "e0clar su i"!uro se"en con el de la #oven virgen' En cuanto a Curval, $ab*a resuelto el asunto entre los "uslos de Fel"ire, y los otros dos con los #ovencitos que ten*an entre las !iernas' ?ueron a acostarse y, co"o la "a.ana siguiente no tra#o ning%n aconteci"iento que !ueda "erecer un lugar en esta reco!ilaci)n, ni ta"!oco la co"ida ni el ca (, se !as) en seguida al sal)n, donde la Duelos, vestida "agn* ica"ente, a!areci) en la tribuna !ara ter"inar, con los cinco relatos siguientes, la serie de las ciento cincuenta narraciones que le $ab*a sido enco"endada !ara los treinta d*as del "es de novie"bre' [editar] TR"GES"MA JORNADA Ignoro, se.ores 3di#o la $er"osa "u#er3 si $ab(is o*do $ablar de la antas*a tan singular co"o !eligrosa del conde de Lernos, !ero co"o cierta relaci)n que tuve con (l "e !uso en el caso de conocer a ondo sus "aniobras y, co"o las encuentro "uy e-traordinarias, $e cre*do que deber*an or"ar !arte del n%"ero de las volu!tuosidades que "e $ab(is ordenado detallaros' La !asi)n del conde de Lernos consiste en instar al "al a todas las #)venes y "u#eres casadas que !uede, e inde!endiente"ente de los libros que e"!lea !ara seducirlas, no $ay "edio que no invente !ara entregarlas a $o"bres7 o avorece sus inclinaciones uni(ndolas al ob#eto de sus an$elos, o les encuentra a"antes, si no los tienen' 4osee una casa e-!ro eso donde se re%nen todas las !are#as que (l arregla' Los une, les asegura tranquilidad y re!oso, y se "ete en un gabinete secreto !ara go0ar del !lacer de verlos actuar' 4ero es inaudito $asta qu( !unto "ulti!lica esos des)rdenes y todo lo que !one en !r&ctica !ara or"ar aquellos !eque.os "atri"onios' Tiene acceso a casi todos los conventos de 4ar*s, a las casas de una gran cantidad de "u#eres casadas y, lo $ace tan bien que no !asa d*a que no tenga en su casa tres o cuatro citas' Nunca de#a de sor!render sus deleites sin que ellos lo sos!ec$en, !ero una ve0 ante el agu#ero de su observatorio, co"o se $alla sie"!re solo, nadie sabe c)"o !rocede a su descarga, ni de qu( naturale0a es (sta7 sola"ente se sabe que lo $ace, esto es todo, y $e cre*do que era digno de seros contado' La antas*a del vie#o !residente Des!ortes os divertir& qui0&s todav*a "&s' 8dvertida de la etiqueta que se observaba $abitual"ente en casa de ese $abitual libertino, llego $acia las die0 de la "a.ana y, co"!leta"ente desnuda, voy a !resentarle "is nalgas 4ara que las bese a un sill)n donde se encontraba grave"ente sentado, y a las !ri"eras le lan0o un !edo en las narices' Ai !residente, irritado, se levanta, agarra un "ano#o de varas que ten*a cerca y e"!ie0a a correr tras de "*, que trato ante todo de esca!ar' 3I"!ertinente 3"e dice, !ersigui(ndo"e a%n37 te ense.ar( a venir a "i casa a co"eter in a"ias de esta es!ecie' El !ersigui(ndo"e y yo $uyendo7 llego !or in a un !asadi0o estrec$o, "e introdu0co en (l co"o en un re ugio inaccesible, !ero !ronto "e atra!a' Las a"ena0as del !residente se "ulti!lican al verse due.o

de "*7 agita las varas, "e a"ena0a con !egar"e2 yo "e acurruco, "e agac$o, "e $ago no "&s grande que un rat)n, este aire de !avor y de envileci"iento deter"ina !or in su se"en y el cr&!ula lo lan0a sobre "i seno, aullando de !lacer' 3=C)"o> 5+in darte un solo a0ote con las varas6 3di#o el duque' 3+in ni siquiera ba#arlas sobre "* 3res!onde la Duelos' 31e a$* a un $o"bre bien !aciente 3di#o Curval37 a"igos "*os, convenid en que nosotros no lo so"os tanto cuando tene"os en la "ano el instru"ento de que $abla la Duelos' 3Un !oco de !aciencia, se.ores 3di#o la C$a"!ville3, !ronto os $ar( ver casos del "is"o ti!o que no ser&n tan !acientes co"o el !residente de que nos $abla aqu* la se.ora Duelos' ; (sta, viendo que el silencio que se observaba le daba ocasi)n de reanudar su relato, !rosigui) de la siguiente "anera2 4oco tie"!o des!u(s de esa aventura, ui a casa del "arqu(s de +aint3<iraud, cuyo ca!ric$o consist*a en !oner a una "u#er desnuda en un colu"!io y $acerla "ecerse as* a gran altura' 8 cada sacudida una le !asaba ante las narices, (l la es!era, y en aquel "o"ento $ay que lan0ar un !edo o bien recibir un "anota0o en el culo' ;o lo satis ice lo "e#or que !ude2 recib* algunos "anota0os, !ero le lanc( "uc$os !edos' ; cuando, al cabo de una $ora de aquella aburrida y atigosa cere"onia, descarg) !or in el disoluto, el colu"!io se detuvo y ui des!edida' Tres a.os "&s o "enos des!u(s de $aber"e convertido en due.a de la casa de la ?ournier, vino un $o"bre a $acer"e una singular !ro!osici)n2 se trataba de encontrar algunos libertinos que se divirtieran con su es!osa y su $i#a, con la %nica condici)n de esconderlo en un rinc)n desde donde !udiese ver todo lo que les $ar*an' El las entregar*a, di#o, y no s)lo ser*an !ara "* el dinero que ganase con ellas, sino ade"&s que (l "e dar*a dos luises !or cada ve0 que las $iciera actuar7 s)lo se trataba ade"&s de una cosa, era que quer*a !ara su es!osa $o"bres que tuvieran un deter"inado gusto y !ara su $i#a $o"bres con otra es!ecie de antas*a2 !ara su "u#er, deb*an ser $o"bres que le cagasen sobre las tetas, y !ara su $i#a, que le levantaran las aldas y e-!usieran su trasero rente al agu#ero !or el que (l observar*a, a in de que !udiese conte"!larlo a sus anc$as, y que des!u(s le eyaculasen el se"en en la boca' 4ara ninguna otra !asi)n que no uese una de esas dos, no entregaba su "ercanc*a' Des!u(s de $aberle e-igido la !ro"esa de que (l res!ond*a de cuanto sucediese en el caso de que su "u#er y su $i#a llegasen a que#arse de $aber venido a "i casa, ace!t( todo lo que quer*a y le !ro"et* que las !ersonas que (l "e traer*a ser*an !rovistas co"o deseaba' 8l d*a siguiente "e tra#o su "ercanc*a2 la es!osa era una "u#er de treinta y seis a.os, no "uy bonita, !ero alta y bien $ec$a, con aire de, dul0ura y de "odestia7 la se.orita ten*a quince a.os, era rubia, un !oco gorda y con la isono"*a "&s tierna y "&s agradable del "undo''' 3En verdad, se.ores 3di#o la es!osa3, nos oblig&is a $acer unas cosas''' 3Lo siento "uc$o 3di#o el cr&!ula3, !ero $a de ser as*7 creed"e, decid*os, !orque no retroceder(' ; si resist*s en lo "&s "*ni"o a las !ro!osiciones y acciones a las cuales va"os a so"eteros, t%, se.ora, y t%, se.orita, os llevo "a.ana "is"o a las dos al con *n de una regi)n de donde no volver(is en toda vuestra vida' Entonces la es!osa derra") algunas l&gri"as y, co"o el $o"bre a quien yo la destinaba estaba es!erando, le rogu( que !asara al a!osento que se le reservaba, "ientras que su $i#a !er"anecer*a bien guardada en otra $abitaci)n con "is "uc$ac$as, $asta que le llegara el turno' En aquel "o"ento cruel $ubo todav*a alg%n lloriqueo, y yo co"!rend* que era la !ri"era ve0 que aquel "arido brutal e-ig*a tal cosa a su "u#er7 y, desgraciada"ente, el inicio era duro !ues, inde!endiente"ente del gusto barroco del !ersona#e a quien la entregaba, era (ste un vie#o libertino "uy i"!erioso y brusco, que no la tratar*a decente"ente' 3Va"os, basta de lloros 3le di#o el "arido, cuando entr&ba"os3' 4iensa que te observo y que si no satis aces a"!lia"ente al $o"bre $onrado a quien se te entrega, entrar( yo "is"o !ara obligarte' Ella entra y el "arido y yo !asa"os a la estancia desde la que se !od*a ver todo' No es !osible i"aginar $asta qu( !unto aquel vie#o "alvado se calent) el cerebro al conte"!lar a su desdic$ada es!osa v*cti"a de la brutalidad de un desconocido7 se deleitaba con cada cosa que se e-ig*a de ella7 la "odestia, el candor de aquella !obre "u#er $u"illada ba#o los atroces !rocedi"ientos del libertino que se divert*a con ella, eran !ara (l un es!ect&culo delicioso' 4ero cuando la vio brutal"ente tirada en el suelo y el vie#o es!er!ento a quien yo la entregu( se le cag) sobre el !ec$o, y vio las l&gri"as y la re!ugnancia de su es!osa ante la !ro!osici)n y la e#ecuci)n de aquella in a"ia, no se aguant) "&s, y la "ano con

que yo lo "asturbaba qued) instant&nea"ente llena de se"en' 4or in ter"in) aquella !ri"era escena, y si (sta le $ab*a dado !lacer, ue otra cosa cuando !udo go0ar de la segunda' No ue sin grandes di icultades y, sobre todo, sin uertes a"ena0as, co"o logra"os $acer !asar a la "uc$ac$a, testigo de las l&gri"as de su "adre e ignorante de lo que le $ab*an $ec$o' La !obre !eque.a o!on*a toda clase de di icultades7 !or in, la decidi"os' El $o"bre a quien la entregu( estaba !er ecta"ente instruido sobre todo lo que deb*a $acer7 era uno de "is clientes ordinarios a quien grati iqu( con aquella buena suerte y que, !or agradeci"iento, consinti) en todo lo que le e-ig*' 3 =O$, qu( $er"oso culo> 3e-cla") el !adre libertino en cuanto el culo de su $i#a nos lo e-!uso entera"ente al desnudo3' =O$> =Radios, qu( bellas nalgas> 3=C)"o> 3le di#e3' 5Es la !ri"era ve0 que usted lo ve, !ues6 3+*, verdadera"ente 3"e di#o3, $e necesitado este recurso !ara go0ar de este es!ect&culo7 !ero si bien es la !ri"era ve0 que veo ese $er"oso trasero, !ro"eto que no ser& la %lti"a' ;o lo "asturbaba con energ*a, (l se e-tasiaba7 !ero cuando vio la indignidad que se le e-ig*a a aquella tierna virgen, cuando vio las "anos de un consu"ado libertino !asearse !or aquel bello cuer!o que nunca $ab*a su rido tal contacto, cuando vio que la $ac*a arrodillarse, que la obligaba a abrir la boca, que introduc*a en ella una gruesa verga y que eyaculaba dentro de ella, se ec$) $acia atr&s blas e"ando co"o un !ose*do, #urando que en toda su vida no $ab*a saboreado tanto !lacer y de#ando entre "is dedos !ruebas ciertas de tal !lacer' Ter"inado todo, las !obres "u#eres se retiraron llorando "uc$o, y el "arido, de"asiado entusias"ado con las escenas, encontr) sin duda la "anera de decidirlas a o recerle a "enudo tal es!ect&culo, !ues los recib* en "i casa durante "&s de seis a.os y, seg%n la orden que recib*a del "arido, $ice !asar a las dos in elices criaturas !or todas las di erentes !asiones que os $e relatado, "enos acaso die0 o doce que no les era !osible satis acer !orque no ocurr*an en "i casa' 3 1ay "uc$as "aneras de !rostituir a una es!osa y una $i#a 3di#o Curval3' =C)"o si esas 0orras estuvieran $ec$as !ara otra cosa> 5No $an nacido !ara nuestros !laceres y no deben desde ese "o"ento satis acerlos co"o sea6 1e tenido "uc$as "u#eres 3di#o el !residente3, tres o cuatro $i#as, de las que s)lo "e queda, gracias a Dios, 8d(la9de, a quien el se.or duque #ode en este "o"ento, seg%n creo, !ero si alguna de esas criaturas se $ubiese negado a las !rostituciones a que las $e so"etido regular"ente, que su ra el in ierno en vida o sea condenado, lo que es !eor, a no #oder "&s que co.os durante toda "i e-istencia, si no les $ubiese saltado la ta!a de los sesos' 34residente, est&s e"!al"ado 3di#o el duque37 tus #odidas re le-iones sie"!re te descubren' 35E"!al"ado6 No 3di#o el !residente3, !ero $a llegado el "o"ento de $acer cagar a +o!$ie, y es!ero que su "ierda deliciosa !roducir& qui0&s algo' =O$, a e "*a, "&s de lo que cre*> 3di#o Curval, des!u(s de $aber se tragado la cagada3' Airad, !or el dios en el que "e #odo, "i verga to"( consistencia' 5@ui(n de vosotros, se.ores, quiere !asar con"igo a la sala6 3;o 3di#o Durcet, llev&ndose a 8line, a la que "anoseaba desde $ac*a una $ora' Nuestros libertinos se $icieron seguir !or 8ugustine ?anny, Colo"be, 1(b(, F(la"ir, 8donis, 1yacint$e y Cu!idon, a los que a.adieron a ,ulie y dos vie#as, la Aartaine y la C$a"!ville, 8ntionIs y 1ercule, y rea!arecieron triun antes al cabo de "edia $ora, tras $aber descargado cada uno de ellos en los "&s dulces e-cesos de la cr&!ula y el libertina#e' 3Va"os 3di#o Curval a la Duelos3, o r(cenos el desenlace, "i querida a"iga' ; si "e !roduce una nueva erecci)n !odr&s u anarte de un "ilagro, !ues, a e "*a, $ace "&s de un a.o que no $ab*a !erdido tanto se"en de una ve0' Es verdad que''' 3/ueno 3di#o el obis!o37 si te escuc$a"os ser& "uc$o !eor que la !asi)n que debe contarnos la Duelos' 8s*, !ues, co"o no $ay que ir de lo uerte a lo d(bil, ace!ta que te $aga"os callar y que escuc$e"os a nuestra narradora' Enseguida la bella "u#er ter"in) sus relatos con la !asi)n siguiente2 Es $ora !or in, se.ores, de contaros la !asi)n del "arqu(s de Aesanges, a quien recordar(is vend* la $i#a del desdic$ado 0a!atero que !erec*a en la !risi)n con su !obre "u#er "ientras yo go0aba del legado que le de#) su "adre' 4uesto que ue Lucile quien lo satis i0o, ser&, si os !lace, en sus labios donde !ondr( el relato2 PLlego a la casa del "arqu(s 3"e di#o aquella encantadora criatura3 $acia las die0 de la "a.ana' En cuanto entro, todas las !uertas se cierran2 35@u( vienes a $acer aqu*, bribona6 3"e dice el "arqu(s, urioso3' 5@ui(n te $a dado !er"iso !ara venir a interru"!ir"e6 ; co"o usted no "e $ab*a advertido de nada, !uede i"aginar

&cil"ente $asta qu( !unto "e asust) aquella rece!ci)n' 3Va"os, desn%date 3 !rosigui) el "arqu(s3' ;a que te tengo 0orra, no saldr&s nunca de "i casa''' Vas a !erecer7 te encuentras en tu %lti"o instante' Entonces "e des$ice en l&gri"as, "e arro#( a los !ies del "arqu(s, !ero no $ubo ning%n "odo de doblegarlo' ; co"o yo no "e a!resuraba su iciente"ente a desnudar"e, (l "is"o rasg) "is ro!as al arranc&r"elas !or la uer0a de "i cuer!o' 4ero lo que ter"in) de asustar"e ue verlo ec$ar las ro!as al uego a "edida que "e las quitaba' 3Todo esto ya es in%til 3 dec*a "ientras !ie0a !or !ie0a ec$aba al uego de un vasto $ogar todo lo que "e quitaba3' ;a no necesitas vestido, "anteleta, #ustillo, s)lo necesitas un ata%d' En un "o"ento estuve co"!leta"ente desnuda7 entonces el "arqu(s, que no "e $ab*a visto nunca, conte"!l) !or un instante "i trasero, lo "anose), blas e"ando, lo entreabri), lo volvi) a cerrar, !ero no lo bes)' 3Va"os, !uta 3di#o3, ya est&, vas a seguir la "is"a suerte de tus ro!as, y voy a a"arrarte a esos "orillos7 s*, #oder, s* redios, que"arte viva, 0orra, tener el !lacer de res!irar el olor que e-$alar& tu carne que"ada' ; al decir esto cae des alleciente en un sill)n y eyacula lan0ando su se"en sobre "is ro!as que todav*a arden' Lla"a, acuden, un criado se "e lleva y encuentro en una estancia contigua con qu( vestir"e co"!leta"ente, con tra#es dos veces "&s $er"osos que los que (l consu"i)P' Tal es el relato que "e $i0o Lucile7 queda !or saber, a$ora, si ue !ara eso o !ara algo !eor !ara lo que e"!le) a la #oven virgen que le vend*' 34ara algo !eor 3di#o la Desgranges37 $i0o usted bien en !rocurar que conocieran un !oco a ese "arqu(s, !ues yo tendr( ocasi)n de $ablar de (l a estos se.ores' 3O#al& !ueda usted, se.ora 3di#o la Duelos a la Desgranges3, y ustedes, "is queridas co"!a.eras 3a.adi) dirigiendo la !alabra a sus otras dos ca"aradas3, $acerlo con "&s sal, "&s ingenio y "&s gracia que yo' Es su turno, el "*o $a ter"inado, y no tengo "&s que rogar a los se.ores que se dignen e-cusar el aburri"iento que qui0&s les $e causado con la "onoton*a casi inevitable de se"e#antes narraciones que, undidas todas dentro de un "is"o "arco, no !ueden sobresalir "uc$o sino !or s* "is"as' Des!u(s de esas !alabras, la bella Duelos salud) res!etuosa"ente a la co"!a.*a y descendi) de la tribuna !ara acercarse al so & de los se.ores, donde ue general"ente a!laudida y acariciada' +e sirvi) la cena, a la que ue invitada, avor que no $ab*a sido concedido a%n a ninguna "u#er' ?ue tan a"able en la conversaci)n co"o divertida $ab*a sido en el relato de su $istoria, y !ara reco"!ensarla del !lacer que $ab*a !rocurado a la reuni)n ue no"brada directora de los dos serrallos, con la !ro"esa que le $icieron a!arte los cuatro a"igos de que cualesquiera que uesen los e-tre"os a que se llegara contra las "u#eres en el curso del via#e, ella ser*a sie"!re res!etada y conducida en seguridad a su casa de 4ar*s, donde la sociedad la resarcir*a vasta"ente del tie"!o que le $ab*a $ec$o !erder, y de los es uer0os que $ab*a $ec$o !ara !rocurarle !laceres' Curval, el duque y ella se e"borrac$aron los tres de tal "anera durante la cena que no quedaron en condiciones de !oder !asar a las org*as7 de#aron que Durcet y el obis!o las $icieran a su guisa, y ueron a celebrarlas a!arte en la sala del ondo con la C$a"!ville, 8ntinoIs, /rise3cul, T$(rHse y Louison, donde !uede a ir"arse que se $icieron y di#eron tantos $orrores e in a"ias !or lo "enos co"o los otros dos a"igos !udieron inventar !or su lado' 8 las dos de la "adrugada todos ueron a acostarse, y as* ue co"o ter"in) el "es de novie"bre y la !ri"era !arte de esta l%brica e interesante narraci)n, de la cual no $are"os es!erar la segunda al !%blico, si ve"os que acoge bien la !ri"era' ?8LT8+ @UE 1E COAETIDO 1e revelado de"asiado las $istorias de retrete, al !rinci!io7 no $ay que desarrollarlas $asta des!u(s de los relatos que $ablan de ellas' 1ablado de"asiado de la sodo"*a activa y !asiva7 $ay que velar esto, $asta que los relatos $ablen de ello' Co"et* un error al $acer a la Duelos sensible a la "uerte de su $er"ana7 esto no res!onde al resto de su car&cter, ca"biar eso' +i di#e que 8line era Virgen al llegar al castillo, "e equivoqu(2 no lo es, y no debe serlo' El obis!o la $a desvirgado !or todas !artes' Co"o no $e !odido releer"e, esto debe estar segura"ente lleno de otras altas' Cuando lo !ase a li"!io, uno de "is !ri"eros cuidados $a de ser el de tener sie"!re a "i lado un cuaderno de notas, donde a!untar( e-acta"ente cada suceso y cada retrato a "edida que los escriba, !ues sin esto "e enredar*a

$orrible"ente a causa de la "ultitud de los !ersona#es' En la segunda !arte, $ay que !artir del !rinci!io de que 8ugustine y F(!$yr duer"en ya en la $abitaci)n del duque desde la !ri"era !arte, co"o 8donis y Fel"ire en la de Curval, 1yacint$e y ?anny en la de Durcet, C(ladon y +o!$ie en la del obis!o, aunque todos estos conserven a%n su virginidad'

[editar] SEGUNDA PARTE Las OXN !asiones de segunda clase o dobles que co"!renden treinta y una #ornadas de dicie"bre e"!leadas en la narraci)n de la C$a"!ville, a las que se $a a.adido el diario e-acto de los aconteci"ientos escandalosos del Castillo durante ese "es' C4lanD El OR de DICIEA/RE la C$a"!ville e"!ie0a los relatos y cuenta las ciento cincuenta $istorias siguientes Clas ci ras !receden a las narracionesD2 O' +)lo quiere desvirgar a ni.as de tres a siete a.os de edad, !ero !or el co.o' Es (l quien desvirga a la C$a"!ville a la edad de cinco a.os' K' 1ace a"arrar en or"a de bola a una ni.a de nueve a.os y la desvirga !or detr&s' M' @uiere violar a una "uc$ac$a de doce a trece a.os y sola"ente la desvirga !oni(ndole la !istola contra el !ec$o' S' @uiere "asturbar a un $o"bre sobre el co.o de la virgen, el se"en le sirve de !o"ada, des!u(s enco.a a la virgen su#eta !or el $o"bre' X' @uiere desvirgar a tres ni.as consecutivas, una en !a.ales, otra de cinco a.os, la otra de siete' DI8 DO+' Y' No quiere desvirgar "&s que de nueve a trece a.os' +u !ito es enor"e7 es necesario que cuatroB "u#eres le su#eten a la virgen' Es el "is"o de la Aartaine, que s)lo da !or el culo a los de tres a.os, el "is"o del in ierno' W' 1ace desvirgar !or su criado, ante (l, a las de die0 o doce a.os, y durante la o!eraci)n sola"ente les toca el culo7 "anosea ora el de la virgen, ora el del criado' Eyacula sobre el culo del criado' Q' @uiere desvirgar a una "uc$ac$a que $a de casarse al d*a siguiente' L' @uiere que el "atri"onio se celebre y desvirgar a la es!osa entre la "isa y la $ora de acostarse' ON' @uiere que su criado, $o"bre "uy $&bil, vaya !or todas !artes a casarse con "uc$ac$as, que se las lleve' El a"o las #ode, luego las vende a alca$uetas' DI8 TRE+' OO' +)lo quiere desvirgar a las dos $er"anas' OK' +e casa con la "uc$ac$a, la desvirga, !ero la $a enga.ado, en cuanto el asunto est& ter"inado la !lanta' OM' No #ode a la doncella "&s que instantes des!u(s de $aber sido des lorada !or un $o"bre, ante (l' @uiere que tenga el se-o todo untado de es!er"a' OS' Desvirga con un consolador y eyacula sobre la abertura que acaba de $acer, sin introducirse' OX' No quiere "&s que doncellas de buena !osici)n y las !aga a !eso de oro' Ese ser& el duque, quien con esar& $aber desvirgado a "&s de cinco "il durante treinta a.os' DI8 CU8TRO' OY' Obliga a un $er"ano a #oder a su $er"ana ante (l, y la #ode des!u(s7 antes $ace cagar a los dos' OW' Obliga a un !adre a #oder a su $i#a des!u(s que (l la $a desvirgado' OQ' Lleva a su $i#a de nueve a.os a un burdel y all* la desvirga "ientras la alca$ueta la su#eta' 1a tenido doce $i#as y as* las $a desvirgado a todas' OL' No quiere desvirgar "&s que a "u#eres de treinta a cuarenta a.os' KN' +)lo quiere desvirgar a "on#as y gasta in"ensas cantidades de dinero !ara conseguirlas7 las consigue' En este d*a cuatro !or la noc$e, y aquella "is"a noc$e, en las org*as, el duque desvirga a ?anny, su#eta !or las cuatro vie#as y servido (l !or la Duelos' La #ode dos veces seguidas, ella se des"aya, la !osee !or segunda ve0 sin conoci"iento' EL DI8 CINCO, co"o consecuencia de esas narraciones, !ara celebrar la iesta de la quinta se"ana, casan a 1yacint$e y ?anny, y el "atri"onio se consu"a ante todo el "undo' KO' @uiere que la "adre su#ete a su $i#a, #ode !ri"ero a la "adre y des!u(s desvirga a la ni.a sostenida !or la "adre' Es el "is"o del veinte de ebrero de la Desgranges' KK' No le gusta nada "&s que el adulterio7 $ay que buscarle "u#eres sensatas y !%blica"ente ieles a su "atri"onio, las $ace tener re!ugnancia !or sus "aridos' KM' @uiere que el "is"o "arido le !rostituya a su "u#er y que la sostenga "ientras (l la #ode' Los a"igos i"itar&n esto in"ediata"ente' KS' Coloca a una "u#er casada sobre una ca"a, la enco.a "ientras la $i#a de esa "u#er, colocada en !ers!ectiva

enci"a, le $ace besar su co.o7 al instante siguiente !osee a la $i#a "ientras besa el agu#ero del culo de la "adre' Cuando besa el se-o de la $i#a, la $ace orinar7 cuando besa el culo de la "adre la $ace cagar' KX' Tiene cuatro $i#as leg*ti"as y casadas7 quiere #oder a las cuatro7 e"bara0a a las cuatro con el in de tener un d*a el !lacer de desvirgar a las ni.as que $a tenido de su $i#a y que el "arido cree suyas' +obre esto cuenta el duque, !ero no $alla seguidores !orque el caso no des!ierta !asiones ya que no !uede re!etirse, cuenta digo, que conoci) a un $o"bre que $ab*a #odido a tres $i#as que $ab*a tenido de su "adre, de las cuales ten*a una $i#a que $ab*a casado con su $i#o, de "odo que al #oder a (sta #od*a a su $er"ana, a su $i#a y a su nuera, y obligaba a su $i#o a !oseer a su $er"ana y a su "adrastra' Curval cuenta otra $istoria de un $er"ano y una $er"ana que !royectaron entregarse "utua"ente sus $i#os7 la $er"ana ten*a un "uc$ac$o y una ni.a, y el $er"ano igual' +e "e0claron de tal "anera que !ose*an alternativa"ene a sus sobrinos y a sus $i#os, y a veces #od*an entre s* los !ri"os $er"anos o los $er"anos y $er"anas, "ientras lo $ac*an igual"ente los !adres, es decir, el $er"ano y la $er"ana' 4or la noc$e, el co.o de ?anny es entregado a la asa"blea, !ero co"o el obis!o y el se.or Durcet no #oden co.os, sola"ente es !ose*da !or Curval y el duque' Desde aquel "o"ento la "uc$ac$a lleva una cintita en el cuello y, des!u(s de la !(rdida de sus dos virginidades, llevar& una anc$a cinta rosa' DI8 +EI+ DE DICIEA/RE' KY' +e $ace "asturbar "ientras alguien "asturba el cl*toris de una "u#er y quiere descargar al "is"o tie"!o que la "u#er, !ero lo $ace sobre las nalgas del $o"bre que "asturba a la "u#er' KW' /esa el agu#ero del culo "ientras una segunda "uc$ac$a le "asturba el culo y la tercera el !ito2 las tres se ca"bian a in de que cada una de ellas le $aga besar el agu#ero de su culo, cada una "asturbe el "ie"bro y cada una el trasero' Tienen que tirarse !edos' KQ' La"e un co.o "ientras #ode a una segunda "u#er !or la boca y una tercera le la"e el culo, y ca"bia ta"bi(n co"o el anterior' Es necesario que los co.os descarguen, y (l se traga el lu#o' KL' C$u!a un trasero sucio de "ierda, $ace "asturbar su culo "ierdoso con la lengua y se "asturba sobre un culo "ierdoso' Luego las tres "uc$ac$as se ca"bian' MN' 1ace que dos "u#eres se "asturben ante (l y #ode alternativa"ente a las dos desde atr&s, "ientras ellas contin%an lesbiani0&ndose' +e descubre aquel d*a que F(!$yr y Cu!idon se "asturban, !ero todav*a no se $an dado !or el culo7 son castigados' ?anny es "uy #odida en el co.o durante las org*as' DI8 +IETE' MO' @uiere que una "uc$ac$a alta corro"!a a una ba#a, que la "asturbe, que le d( "alos conse#os y ter"ine !or su#et&rsela "ientras (l la #ode, sea virgen o no' MK' @uiere cuatro "u#eres7 #ode a dos !or el co.o y a dos !or la boca, teniendo cuidado de no "eter el "ie"bro en la boca de una "&s que al sacarlo del co.o de la otra' Durante todo aquel tie"!o una quinta "u#er lo sigue y le "asturba el trasero con un consolador' MM' @uiere doce "uc$ac$as, seis #)venes y seis vie#as, y si es !osible que sean seis "adres y seis $i#as' Les acaricia el co.o, el culo y la boca7 cuando se lo $ace al co.o quiere orina, cuando est& en la boca quiere saliva, cuando en el trasero quiere !edos' MS' E"!lea oc$o "u#eres !ara "asturbarlo, todas colocadas de "odo di erente' 1abr& que describir esto' MX' @uiere ver a tres $o"bres y tres "u#eres #oderse en di erentes !osturas' DI8 OC1O' MY' ?or"a doce gru!os de dos "uc$ac$os cada uno, !ero (stas van arregladas de tal "anera que s)lo "uestran sus culos7 todo el resto del cuer!o est& oculto' +e "asturba conte"!lando todas aquellas nalgas' MW' 1ace que seis !are#as se "asturben a la ve0 en una sala de es!e#os7 cada !are#a est& co"!uesta !or dos "u#eres que se "asturban en actitudes l%bricas y variadas' El est& en el centro del sal)n,, conte"!la las !are#as y su re le#o en los es!e#os y, en "edio de aquello, eyacula, "asturbado !or una vie#a' 1a besado las nalgas de aquellas !are#as' MQ' 1ace que cuatro busconas se e"borrac$en y se !eleen ante (l y quiere que cuando est(n as*, bien borrac$as, le vo"iten en la boca7 elige las "&s vie#as y "&s eas que sea !osible' ML' 1ace que una "uc$ac$a le cague en la boca, sin co"erse los e-cre"entos y, entretanto, otra "u#er le c$u!a el "ie"bro y le "asturba el trasero7 (l caga "ientras eyacula en la "ano de la que lo socrati0a' Las "u#eres se ca"bian' SN' 1ace que un $o"bre se cague en su boca y se co"e el e-cre"ento "ientras un ni.o lo "asturba, luego el $o"bre lo "asturba y el ni.o caga' 8quella noc$e, en las org*as, Curval desvirga a Aic$ette, siguiendo la "is"a costu"bre2 servido !or la Duelos y la "uc$ac$a su#eta !or las cuatro vie#as7 esto no se re!etir&

"&s' DI8 NUEVE' SO' ,ode a una "uc$ac$a !or la boca des!u(s de $aberle cagado en ella7 enci"a de (sta $ay otra que le tiene la cabe0a entre sus "uslos y sobre la cara de esa segunda coloca su cagada la tercera, y (l, "ientras de#a su "o#)n en la boca de la !ri"era, co"e la "ierda que la tercera suelta sobre la cara de la segunda, y des!u(s ellas se ca"bian de "anera que cada una re!resente los tres !a!eles sucesiva"ente' SK' Recibe a treinta "u#eres en un d*a y a todas las $ace cagar en su boca, se co"e los e-cre"entos de tres o cuatro de las "&s bonitas' Re!ite esta #uerga cinco veces a la se"ana, lo cual $ace que vea a siete "il oc$ocientas "uc$ac$as !or a.o' Cuando la C$a"!ville lo conoce tiene sesenta a.os y desde $ace cincuenta est& reali0ando ese o icio' SM' Ve a doce cada "a.ana y se traga las doce cagadas7 las recibe a todas #untas' SS' +e "ete en una ba.era a la que treinta "u#eres acuden !ara orinar y cagar en ella y as* llenarla7 (l eyacula "ientras recibe y nada en todo aquello' SX' Caga delante de cuatro "u#eres, e-ige que ellas lo conte"!len y lo ayuden a $acerlo7 luego quiere que se re!artan y se co"an sus e-cre"entos, des!u(s cada una de ellas $ace una cagada' El las "e0cla y se traga las cuatro, !ero las "u#eres $an de ser vie#as de !or los "enos sesenta a.os' 8quella noc$e, el co.o de Aic$ette es entregado a la reuni)n7 desde aquel "o"ento lleva la cintita al cuello' DI8 DIEF' SY' 1ace cagar a una "uc$ac$a 8 y a otra /' Luego obliga a / a co"erse el e-cre"ento de 8 y a (sta a co"erse el de /' Des!u(s cagan las dos y (l se co"e a"bas cagadas' SW' @uiere una "adre y tres $i#as, co"e la "ierda de las $i#as sobre el culo de la "adre y la de la "adre sobre el culo de una de las $i#as' SQ' Obliga a una $i#a a cagarse en la boca de su "adre y a li"!iarse el culo con las tetas de su "adre7 des!u(s (l co"e los e-cre"entos en la boca de aquella "adre y luego $ace cagar a la "adre en la boca de su $i#a, donde ta"bi(n va a co"erse la cagada' CEs "e#or !oner aqu* a un $i#o y su "adre, !ara variar con la !recedenteD' SL' @uiere que un !adre co"a los e-cre"entos de su $i#o y (l se co"e los del !adre' XN' @uiere que el $er"ano de eque sobre el co.o de su $er"ana, y (l co"e la cagada, des!u(s la $er"ana $a de cagarse en la boca de su $er"ano, y (l se co"e el !roducto' DI8 ONCE' XO' 8dvierte que $ablar& de i"!iedades, y $abla de un $o"bre que quiere que la !uta, "ientras lo "asturba, !ro iera es!antosas blas e"ias7 (l a su ve0, las dice $orribles' +u diversi)n durante aquel tie"!o consiste en besar el culo7 no $ace otra cosa' XK' @uiere que la "u#er vaya a "asturbarlo, !or la noc$e, en una iglesia, !rinci!al"ente cuando est& e-!uesto al +ant*si"o +acra"ento' +e coloca tan cerca co"o !uede del altar y "anosea el culo durante todo el tie"!o' XM' Va a con esarse sola"ente !ara $acer que a su con esor se le levante7 le cuenta in a"ias y "ientras $abla se "asturba en el con esionario' XS' @uiere que la "uc$ac$a vaya a con esarse, es!era el "o"ento en que vuelve !ara #oderla !or la boca' XX' ,ode a una !uta durante una "isa celebrada en su !ro!ia ca!illa y eyacula en el "o"ento de la elevaci)n' 8quella noc$e el duque des lora a +o!$ie !or el co.o, y blas e"a "uc$o' DI8 DOCE' XY' +e gana a un con esor, quien le cede su lugar !ara con esar a dos #)venes !ensionistas7 as* sor!rende su con esi)n y les da todos los "alos conse#os que !uede' XW' @uiere que su $i#a vaya a con esarse con un raile a quien $a sobornado, y colocan a la "uc$ac$a de "anera que (l !ueda o*rlo todo7 !ero el raile e-ige que su !enitente tenga las aldas levantadas durante la con esi)n, y el trasero est& situado de "anera que el !adre !ueda verlo2 de este "odo oye la con esi)n de su $i#a y ve su trasero, todo a la ve0' XQ' 1ace celebrar la "isa a unas !utas desnudas y (l, "ientras lo ve, se "asturba sobre las nalgas de otra' XL' 1ace que su "u#er vaya a con esarse con un raile sobornado, el cual la seduce y la #ode ante el "arido que est& oculto' +i la "u#er se niega, (l sale y va en ayuda del con esor' 8quel d*a se $a celebrado la iesta de la se-ta se"ana con las bodas de C(ladon y de +o!$ie7 el "atri"onio se consu"a y !or la noc$e +o!$ie es entregada !ara !osesi)n en el co.o y lleva la cintita' Debido a este aconteci"iento s)lo se relatan cuatro !asiones' DI8 TRECE' YN' ,ode a las !utas sobre el altar donde va a celebrarse la "isa7 ellas !onen el trasero desnudo sobre la !iedra sagrada' YO' 1ace !oner a una !rostituta desnuda a caballo sobre un gran cruci i#o7 la #ode desde atr&s en esa actitud y de "anera que la cabe0a del Cristo rote el cl*toris de la !uta' YK' Ec$a !edos y los $ace ec$ar dentro del c&li0, se orina en (l y obliga a $acer lo "is"o, se caga y $ace cagar en (l, y ter"ina !or eyacular dentro del "is"o' YM' 1ace que un "uc$ac$o se cague sobre la !atena y (l co"e los e-cre"entos "ientras el ni.o le

c$u!a la verga' YS' 1ace que dos "uc$ac$as se caguen sobre un cruci i#o y (l lo $ace des!u(s de ellas, y lo "asturban sobre los e-cre"entos que cubren el rostro del *dolo' DI8 C8TORCE' YX' Ro"!e cruci i#os, i"&genes de V*rgenes y del 4adre Eterno, de eca sobre los tro0os y lo que"a todo' El "is"o $o"bre tiene la "an*a de llevarse una !uta al ser")n y $acerse "asturbar "ientras se oye la !alabra de Dios' YY' Va a co"ulgar y vuelve a $acerse cagar !or cuatro !utas en la boca' YW' 1ace que la "u#er vaya a co"ulgar y cuando vuelve la #ode !or la boca' YQ' Interru"!e al sacerdote en una "isa celebrada en su casa, lo interru"!e, digo, !ara "asturbarse sobre el c&li0, obliga a la "uc$ac$a a $acer que el sacerdote eyacule ta"bi(n en (l y lo 'obliga a trag&rselo todo' YL' Lo interru"!e cuando la $ostia est& consagrada y obliga al sacerdote a #oder a la !uta con la $ostia' +e descubre aquel d*a que 8ugustine y Fel"ire se "asturban #untas7 las dos son rigurosa"ente castigadas' DI8 @UINCE' WO' 1ace que la "u#er se tire !edos sobre la $ostia, (l lo $ace ta"bi(n y luego se traga la $ostia "ientras #ode a la !uta' WK' El "is"o $o"bre que se $ace clavar dentro de un ata%d, y de quien $abl) la Duelos, obliga a la !uta a cagarse sobre la $ostia7 (l lo $ace ta"bi(n y luego lo ec$a todo en el retrete' WM' Aasturba con el cl*toris de la !uta, $ace que el lu#o caiga enci"a, luego la introduce y #ode a la "u#er !ara a su ve0 eyacular sobre la or"a' WS' La corta con un cuc$illo y se $ace introducir los !eda0os en el culo' WX' +obre la $ostia se $ace "asturbar y eyacula, y luego, a sangre r*a y cuando el se"en se $a derra"ado, se lo da de co"er todo #unto a un !erro' 8quella "is"a noc$e el obis!o consagra una $ostia y con ella Curval desvirga a 1(b(7 se la "ete en el co.o y eyacula enci"a' Varias otras son consagradas y las sultanas ya desvirgadas son #odidas todas con $ostias' EL DI8 DIECI+EI+ la C$a"!ville anuncia que la !ro anaci)n, que %lti"a"ente era la cosa !rinci!al de sus relatos, ya no ser& "&s que accesoria y que el ob#eto !rinci!al lo constituir& lo que se lla"a en el burdel las !eque.as cere"onias en !asiones dobles' Ruega que se recuerde que todo lo que tendr& relaci)n con aquello s)lo ser& accesorio, !ero que la di erencia que $abr&, no obstante, entre sus relatos y los de la Duelos sobre el "is"o ob#eto es que la Duelos nunca $a $ablado sino de un $o"bre con una "u#er y que ella "e0clar& sie"!re a varias "u#eres con el $o"bre' WY' +e $ace a0otar durante la "isa !or una "uc$ac$a, #ode a otra !or la boca y eyacula en el "o"ento de la elevaci)n' WW' +e $ace a0otar ligera"ente el trasero !or dos "u#eres, con verga#os7 le dan die0 a0otes cada una y le "asturban el agu#ero del culo entre cada tanda' WQ' +e $ace a0otar !or cuatro !rostitutas di erentes "ientras le ec$an !edos a la boca7 se ca"bian a in de que cada una a su ve0 a0ote y suelte !edos' WL' +e $ace a0otar !or su "u#er "ientras #ode a su $i#a, y luego !or la $i#a "ientras #ode a la es!osa7 es el "is"o de quien la Duelos $abl), que !rostituye a su "u#er y a su $i#a en el burdel' QN' +e $ace a0otar !or dos !rostitutas a la ve0, una de ellas !or delante y la otra !or detr&s, y cuando est& bien dis!uesto #ode a una "ientras la otra a0ota y luego a la segunda "ientras la !ri"era a0ota' La "is"a noc$e 1(b( es entregada, !or el co.o, y lleva la cintita7 no !odr& llevar la cinta grande $asta que $aya !erdido las dos virginidades' DI8 DIECI+IETE' QO' +e $ace a0otar "ientras besa el culo de un "uc$ac$o y #ode a una !rostituta !or la boca, luego #ode al "uc$ac$o !or la boca "ientras besa el trasero de la "u#er, en tanto que recibe latiga0os de otra !rostituta, luego se $ace a0otar !or el "uc$ac$o, #ode !or la boca a la !uta que lo a0otaba y se $ace a0otar !or aquella a quien besaba el culo' QK' +e $ace a0otar !or una vie#a, #ode a un vie#o !or la boca y $ace que le cague en la boca la $i#a del vie#o y la vie#a, luego ca"bia a in de que cada uno de ellos re!resente los tres !a!eles' QM' +e $ace a0otar "ientras se "asturba y eyacula sobre un cruci i#o a!oyado contra las nalgas de una !rostituta' QS' +e $ace a0otar "ientras #ode desde atr&s a una !uta, con la $ostia' QX' 4asa revista a todo un burdel7 recibe latiga0os de todas las 4utas "ientras besa el agu#ero del culo de la !atrona, quien le ec$a !edos y se le caga en la boca' DI8 DIECIOC1O' QY' +e $ace dar de latiga0os !or coc$eros de coc$es de !unto y "o0os de cuadra, !as&ndolos de dos en dos, y $aciendo que le ec$e !edos en la boca el que no a0ota7 !asa en' tre die0 y diecis(is durante la "a.ana' QW' +e $ace su#etar !or tres !rostitutas y la cuarta lo 0urra "ontada sobre (l, que est& colocado a cuatro !atas, las cuatro se ca"bian y "ontan sobre (l !or turno' QQ' +e !resenta, desnudo, en "edio de seis !rostitutas7 !ide !erd)n, se arrodilla' Cada "u#er le ordena una !enitencia y (l recibe cien latiga0os !or cada

!enitencia que se niega a cu"!lir7 la !rostituta a la que se $a negado es quien lo a0ota' Esas !enitencias son todas "uy sucias2 una querr& cagarle en la boca, otra $acerle la"er sus escu!ita#os en el suelo7 (sta se $ace la"er el co.o cuanto tiene la regla, aqu(lla entre los dedos de los !ies, la otra sus "ocos, etc' QL' @uince !rostitutas !asan de tres en tres, una de ellas lo a0ota, otra le c$u!a, otra caga7 des!u(s la que $a cagado a0ota, la que $a c$u!ado caga y la que $a a0otado c$u!a' 8s* !asan las quince7 (l no ve nada, no oye nada, est& e"briagado' Una alca$ueta lo dirige todo' Re!ite esta #uerga seis veces a la se"ana' CEsta es encantadora, y os la reco"iendo7 todo se $a de $acer "uy de!risa, cada "u#er debe dar veinticinco latiga0os y en el intervalo de estos veinticinco a0otes la !ri"era c$u!a y la tercera caga' +i el su#eto quiere que cada "u#er le d( cincuenta a0otes, $abr& recibido en total setecientos cincuenta, lo cual no es de"asiadoD' LN' Veinticinco !utas le ablandan el trasero a uer0a de gol!earlo y "anosearlo7 no lo de#an $asta que lo tienen co"!leta"ente insensible' 4or la noc$e se a0ota al duque "ientras desvirga el co.o de Fel"ire' DI8 DIECINUEVE' LO' +e $ace #u0gar !or seis !rostitutas, cada una de las cuales tiene su !a!el' Lo condenan a ser a$orcado' Lo a$orcan, e ectiva"ente, !ero la cuerda se ro"!e2 es el instante de su eyaculaci)n' Relaci)nese (sta con una de las de la Duelos que se le !arece' LK' 1ace colocar a seis vie#as en se"ic*rculo7 tres "uc$ac$as lo 0urran ante aquel se"ic*rculo de vie#as, las cuales le escu!en a la cara' LM' Una "u#er le "asturba el agu#ero del culo con el "ango de los verga#os, otra lo a0ota en los "uslos y en el "ie"bro, !or delante7 as* eyacula sobre las tetas de la a0otadora que tiene delante' LS' Dos "u#eres lo 0urran con verga#os "ientras una tercera, $incada de rodillas ante (l, lo $ace descargar sobre sus tetas' 8quella noc$e s)lo relata cuatro $istorias a causa del "atri"onio de Fel"ire y 8donis, con el que se celebra la s(!ti"a se"ana, y que se consu"a, ya que Fel"ire $a sido desvirgada la v*s!era, !or delante' DI8 VEINTE' LX' Luc$a contra seis "u#eres cuyos latiga0os inge querer evitar7 quiere arrancarles las varas de las "anos, !ero ellas son "&s uertes y lo ustigan, a !esar suyo' Est& desnudo' LY' 4asa entre dos ilas de doce !rostitutas cada una, ar"adas de varas7 es a0otado !or todo el cuer!o y eyacula des!u(s de nueve vueltas' LW' +e $ace a0otar en la !lanta de los !ies, el !ito, los "uslos, "ientras, tendido sobre un so &, tres "u#eres "ontan a $orca#adas sobre (l y le cagan en la boca' LQ' Tres "u#eres lo a0otan alternativa"ente, una con disci!linas, otra con un verga#o y la tercera con una vara' La cuarta, arrodillada ante (l, y a la que el lacayo del libertino "asturba el ano, le c$u!a el "ie"bro y (l "asturba el del lacayo, a quien $ace eyacular sobre las nalgas de la que lo c$u!a' LL' +e $alla entre seis !rostitutas7 una lo !inc$a, otra lo !elli0ca, la tercera lo que"a, la cuarta lo "uerde, la quinta lo ara.a y la se-ta lo a0ota' Todo eso !or todas !artes indistinta"ente' Descarga en "edio de eso' 8quella noc$e Fel"ire, desvirgada la v*s!era, es entregada a la reuni)n !ara la !osesi)n !or delante, es decir, %nica"ente a Curval y al duque, !uesto que son los %nicos de la cuadrilla que #oden co.os' En cuanto Curval $a !ose*do a Fel"ire, su odio !or Constance y !or 8d(la9de se "ulti!lica7 quiere que Constance sirva a Fel"ire' DI8 VEINTIUNO' ONN' +e $ace "asturbar !or su lacayo "ientras la !rostituta est& sobre un !edestal, desnuda7 no debe "overse ni !erder el equilibrio "ientras el su#eto es "asturbado' ONO' +e $ace "asturbar !or la alca$ueta "ientras le "anosea las nalgas y la !rostituta sostiene entre sus dedos un cabo de vela "uy corto que no debe soltar $asta que el libertino $aya eyaculado7 y tiene buen cuidado de no $acerlo $asta que la "u#er se que"a' ONK' 1ace que seis !rostitutas est(n tendidas boca aba#o sobre su "esa, cada una con un cabo de vela en el trasero, "ientras cena' ONM' 1ace que "ientras cena una !rostituta est( arrodillada sobre gui#arros agudos y, si se "ueve algo durante la cena, no recibe la !aga' +obre ella $ay dos velas invertidas cuya cera caliente le cae !or la es!alda y las tetas' +i $ace el "&s leve "ovi"iento, es des!edida sin !aga' ONS' La obliga a !er"anecer dentro de una #aula de $ierro "uy estrec$a durante cuatro d*as, sin que !ueda sentarse ni acostarse7 le da de co"er a trav(s de los barrotes' Es aquel de quien la Desgranges $ablar& en el baile de los !avos' 8quella "is"a noc$e Curval desvirga el co.o de Colo"be' DI8 VEINTIDO+' ONX' 1ace bailar a una !rostituta desnuda dentro de una "anta, con un gato que la !elli0ca, la "uerde y la ara.a cada ve0 que se cae7 tiene que saltar, !ase lo que !ase, $asta que el $o"bre eyacula' ONY' ?rota el cuer!o de una "u#er con cierta

droga que !roduce una co"e0)n tan violenta que ella "is"a se $ace sangrar7 (l la conte"!la "ientras se "asturba' ONW' Detiene la regla de una "u#er !or "edio de una bebida, y as* la !one en !eligro de contraer graves en er"edades' ONQ' Le ad"inistra una "edicina de caballo que le !roduce $orribles c)licos7 la conte"!la c)"o caga y su re durante todo el d*a' ONL' Unta a una "u#er con "iel, la a"arra, desnuda, a una colu"na, y suelta sobre ella un en#a"bre de grandes "oscas' 8quella "is"a noc$e Colo"be es entregada !ara !osesi)n !or delante' DI8 VEINTITRE+' OON' Coloca a la "u#er sobre un !ivote que gira con !rodigiosa ra!ide0' Est& a"arrada, desnuda, y gira $asta que (l eyacula' OOO' +ostiene a una "u#er cabe0a aba#o $asta la eyaculaci)n' OOK' Le $ace tragar una gran dosis de e"(tico, la convence de que est& envenenada y se "asturba "ientras la ve vo"itar' OOM' +oba los senos $asta que quedan co"!leta"ente a0ules' OOS' +oba el culo tres $oras diarias durante nueve d*as consecutivos' DI8 VEINTICU8TRO' OOX' 1ace subir a la !rostituta !or una escalera de "ano $asta veinte !ies de altura' 8ll* se ro"!e un escal)n y la "u#er cae, !ero sobre colc$ones ya !re!arados2 en el "o"ento de la ca*da le eyacula sobre el cuer!o y alguna ve0 la #ode en aquel instante' OOY' 4ro!ina bo etadas con toda la uer0a y eyacula "ientras las da7 est& sentado en un sill)n y la !rostituta arrodillada ante (l' OOW' Le gol!ea las "anos con la (rula' OOQ' ?uertes "anota0os en las nalgas $asta que el trasero arde' OOL' La $inc$a con un uelle de $errero !or el agu#ero del culo' OKN' Le da una lavativa de agua casi $irviente, se divierte con sus contorsiones y eyacula sobre su culo' 8quella noc$e 8line recibe "anota0os en el trasero, de los cuatro a"igos, $asta que se le !one escarlata7 una vie#a la su#eta !or los $o"bros' 4ro!inan ta"bi(n algunos a 8ugustine' DI8 VEINTICINCO' OKO' /usca "u#eres devotas, las a0ota con cruci i#os y rosarios, luego las coloca co"o estatuas de v*rgenes sobre un altar, en una !ostura inc)"oda de la que no !ueden "overse' La "u#er debe !er"anecer all* durante todo el tie"!o de una "isa "uy larga, en la que, en la elevaci)n, debe soltar su "o#)n sobre la $ostia' OKK' La $ace correr desnuda !or un #ard*n en una noc$e $elada, y a intervalos $ay cuerdas tendidas !ara $acerla caer' OKM' En cuanto est& desnuda, la arro#a co"o !or descuido en una cuba de agua casi $irviendo y no la de#a salir $asta que $a eyaculado sobre el cuer!o de la "u#er' OKS' La $ace !er"anecer cesnuda sobre una colu"na en "edio de un #ard*n, en !leno invierno, $asta que $aya re0ado cinco 4adrenuestros y cinco ave"ar*as, o bien $asta que (l $aya derra"ado su se"en, que otra !rostituta e-cita ante aquel es!ect&culo' OKX' 1ace cubrir de cola el asiento de un retrete, "anda que cague en (l7 en cuanto ella se sienta, su trasero se !ega, durante lo cual, !or el otro lado, se coloca un brasero encendido deba#o del culo' Ella $uye, se desuella y de#a toda la !iel !egada al asiento' 8quella noc$e se obliga a co"eter !ro anaciones a 8d(la9de y +o!$ie, las dos devotas, y el duque desvirga a 8ugustine, de quien est& ena"orado $ace tie"!o7 eyacula tres veces seguidas en su vagina' ; en la "is"a noc$e !ro!one $acerla correr desnuda !or los !atios con el r*o es!antoso que $ace' Lo !ro!one con insistencia7 los de"&s no quieren !orque es de"asiado bonita y desean conservarla y, !or otra !arte, todav*a no est& desvirgada !or atr&s' El duque o rece doscientos luises a la sociedad !or $acerla ba#ar a la bodega aquella "is"a noc$e7 es rec$a0ado' @uiere !or lo "enos que se le den "anota0os en el culo, la "uc$ac$a recibe veinte "anota0os de cada a"igo' 4ero el duque a!lica los suyos con todas sus uer0as y eyacula, entretanto, !or cuarta ve0' +e acuesta con ella y la !osee tres veces "&s durante la noc$e' DI8 VEINTI+EI+' OKY' E"borrac$a a la !rostituta y (sta se acuesta7 en cuanto duer"e, su ca"a es levantada' 1acia la "itad de la noc$e se inclina !ara coger el orinal7 al no encontrarlo, cae, !orque la ca"a est& en el aire y la tira en cuanto ella se inclina' Cae sobre unos colc$ones !re!arados7 el $o"bre la es!era all* y la #ode en cuanto cae' OKW' La $ace correr desnuda !or un #ard*n, !ersigui(ndola con un l&tigo de !ostill)n, con el cual s)lo la a"ena0a' Tiene que correr $asta que cae agotada2 es el instante en que (l se ec$a sobre ella y la #ode' OKQ' 80ota a la !rostituta !or tandas de die0 gol!es $asta cien, con unas disci!linas de seda negra7 besa "uc$o las nalgas a cada tanda' OKL' 80ota con varas e"!a!adas en alco$ol y eyacula sobre las nalgas de la "u#er cuando las ve sangrantes' La C$a"!ville s)lo relata cuatro !asiones aquel d*a !orque es el de la iesta de la octava se"ana' +e celebra con la boda de F(!$yr y 8ugustine, que !ertenecen al duque y duer"en en su $abitaci)n7 !ero el duque quiere que antes

de la celebraci)n Curval a0ote al "uc$ac$o "ientras (l a0ota a la "uc$ac$a' +e reali0a esto, cada uno de ellos recibe cien latiga0os, !ero el duque, "&s ani"ado que nunca contra 8ugustine !orque lo $a $ec$o eyacular "uc$o, la a0ota $asta $acerle brotar la sangre' Esta noc$e $abr& que e-!licar lo que son las !enitencias c)"o se !rocede a ellas y qu( n%"ero de latiga0os se reciben7 se !odr& $acer un cuadro de las altas donde conste al lado el n%"ero de a0otes' DI8 VEINTI+IETE' OMN' +)lo quiere a0otar a ni.as de cinco a siete a.os y sie"!re busca un !rete-to !ara que "e#or !are0ca un castigo' OMO' Una "u#er va a con esarse con (l, es sacerdote7 ella dice todos sus !ecados y co"o !enitencia (l le a!lica cien latiga0os' OMK' 4asa ante cuatro "u#eres y les da seiscientos latiga0os a cada una' OMM' 1ace e#ecutar la "is"a cere"onia ante (l !or dos criados que se relevan7 !asan ante veinte "u#eres que no est&n a"arradas, reciben seiscientos a0otes cada una, (l se "asturba "ientras conte"!la la o!eraci)n' OMS' +)lo a0ota a ni.os de catorce a diecis(is a.os y des!u(s los $ace eyacular en su boca' Les da cien a0otes a cada uno7 sie"!re ve a dos a la ve0' 8quella noc$e es entregado el co.o de 8ugustine7 Curval la enco.a dos veces seguidas y, co"o el duque, des!u(s quiere a0otarla' Los dos se encarni0an contra aquella encantadora "uc$ac$a7 !ro!onen a la sociedad cuatrocientos luises !ara ser due.os de ella desde esa "is"a noc$e, les es denegado' DI8 VEINTIOC1O' OMX' 1ace entrar a una !rostituta en un a!osento7 entonces dos $o"bres se le ec$an enci"a y la a0otan cada uno en una nalga, $asta que sangra' La "u#er est& a"arrada' Cuando eso $a ter"inado, (l "asturba a los $o"bres sobre el trasero ensangrentado de la !uta y se "asturba (l "is"o' OMY' La "u#er est& atada al "uro de !ies y "anos' 8nte ella, ta"bi(n su#eta al "uro, $ay una !laca de acero de borde a ilado que se coloca sobre su vientre7 si ella quiere esca!ar al gol!e, tiene que inclinarse $acia delante7 entonces se corta' +i quiere esca!ar a la "&quina, tiene que ec$arse ba#o los gol!es' OMW' Durante nueve d*as seguidos a0ota a una !rostituta, e"!ie0a !or a!licarle cien latiga0os el !ri"er d*a y diaria"ente dobla este n%"ero $asta el noveno inclusive' OMQ' 1ace colocar a la !uta a gatas, "onta a $orca#adas sobre ella, de cara a las nalgas, y la su#eta uerte"ente entre los "uslos' Entonces le 0urra el trasero y el co.o a la inversa y, co"o !ara esta o!eraci)n se sirve de unas disci!linas, le es &cil dirigir sus gol!es al interior de la vagina, y es lo que $ace' OML' @uiere a una "u#er !re.ada, la $ace curvarse $acia atr&s sobre un cilindro que le sostiene la es!alda' La cabe0a, "&s all& del cilindro, se a!oya $acia atr&s sobre una silla' donde queda i#a, los cabellos es!arcidos, las !iernas lo "&s abiertas !osible y su abultado vientre e-traordinaria"ente tenso7 as* el se-o se abre del todo' 8 (ste y al vientre dirige (l sus gol!es y cuando ve la sangre !asa al otro lado del cilindro y eyacula sobre la cara' N' /' Ais borradores se.alan las ado!ciones s)lo des!u(s de la desvirgaci)n y, en consecuencia, dicen que el duque ado!ta aqu* a 8ugustine' Co"!robar si esto no es also y si la ado!ci)n de las cuatro sultanas no est& $ec$a desde el !rinci!io y si no se dice que desde aquel "o"ento duer"en en la $abitaci)n del que las $a ado!tado' El duque, aquella noc$e, re!udia a Constance, que cae en el "ayor descr(dito7 sin e"bargo, se le tienen consideraciones a causa de su !re.e0, sobre la cual tienen !royectos' 8ugustine !asa !or "u#er del duque y ya no cu"!le "&s que sus unciones de es!osa en el so & y en los retretes' Constance queda relegada a la categor*a de las vie#as' DI8 VEINTINUEVE' OSN' +)lo quiere a "uc$ac$as de quince a.os y las a0ota, $asta $acerles saltar la sangre, con acebos y ortigas7 es "uy e-igente en la elecci)n de los culos' OSO' +)lo a0ota con un verga#o $asta que las nalgas queden todas "agulladas7 ve a cuatro "u#eres consecutiva"ente' OSK' 80ota %nica"ente con disci!linas de !untas de $ierro y no eyacula $asta que la sangre "ana de todas !artes' OSM' El "is"o $o"bre de quien $ablar& la Desgranges el veinte de ebrero quiere "u#eres !re.adas7 las a0ota con un l&tigo de !ostill)n con el que arranca grandes tro0os de carne de las nalgas y de cuando en cuando suelta algunos latiga0os sobre el vientre' 8quella noc$e es a0otada Rosette y Curval la desvirga !or delante' 8quel d*a se descubre la intriga de 1ercule y ,ulie7 (sta se $ab*a de#ado #oder !or aqu(l' Cuando se lo re!roc$an, contesta de "anera libertina7 la a0otan e-traordinaria"ente' Des!u(s co"o es querida, lo "is"o que 1ercule que sie"!re se $a !ortado bien, se les !erdona y se divierten con ellos' DI8 TREINT8' OSS' Coloca una vela a cierta altura' La !rostituta tiene su#eto a su dedo del cora0)n de su "ano derec$a un cabo de vela, "uy corto, que

la que"ar& si no se a!resura' Con este cabo de vela tiene que encender la vela elevada, !ero, co"o est& bastante alta, tiene que saltar !ara alcan0arla, y el libertino, ar"ado con un l&tigo de tiras de cuero, la a0ota con todas sus uer0as !ara que salte "&s alto o !ara que encienda la otra vela "&s !ronto' +i ella lo consigue, todo $a ter"inado7 de lo contrario, es a0otada b&rbara"ente' OSX' 80ota alternativa"ente a su "u#er y a su $i#a y las !rostituye en el burdel !ara que all* las a0oten ante sus o#os, !ero no es el "is"o de quien se $a $ablado ya' OSY' 80