Grezi Gummihlse

Warum uns die Deutschen manchmal auf die Nerven gehen

von Bruno Ziauddin

Informationen zur Ausgabe

Taschenbuchausgabe: 224 Seiten Verlag: Rowohlt Erscheinungsjahr: 2008 ISBN: 3-499-62403-2 Preis: 8,95

Zum Autor
Bruno Ziaddinist ist der Sohn eines indischen Ingenieurs und einer Schweizer Krankenpflegerin. Er arbeitet als Autor bei der Schweizer Weltwoche und schreibt gelegentlich auch fr die Sddeutsche Zeitung. Er wurde bereits zweimal mit dem Zrcher Journalistenpreis ausgezeichnet.

Darum geht es im Buch

Die Schweiz erlebt seit einigen Jahren eine Art Deutschenschwemme. Mehr als 30.000 Bundesbrger emigrieren Jahr fr Jahr in das Land der Eidgenossen, um dort ihr Glck zu machen. Neuankmmlinge und Alteingesessene unterscheiden sich allerdings nicht nur bezglich ihrer Nationalitt, sondern auch bezglich ihrer Mentalitt und so kommt es gelegentlich zu Reibereien ein Buch ber den Kleinkrieg zwischen Schweizern und all denen, die es gerne wren!

Weitere ShortBooks finden Sie unter www.shortbooks.de. ShortBooks bewertet Bcher und deren Inhalt ganzheitlich und stellt diese im Internet bereit. Der bisherige Rechteinhaber des Buches behlt das Urheberrecht. Ohne Genehmigung der ShortBooks GmbH darf kein ShortBook, auch nicht abschnittsweise wiedergegeben werden. Alle Rechte vorbehalten.

Nutzwert der Infos aus dem Buch

THEORETISCH PRAKTISCH

Anwendbarkeit/Umsetzbarkeit der Inhalte/Tipps

NIEDRIG HOCH

Der Autor prsentiert dem Leser seine theoretischen berlegungen zum Verhltnis zwischen Schweizern und Deutschen. Die Ausfhrungen knnten fr zuknftige Wahlschweizer aber durchaus auch von praktischem Nutzen sein.

Themen, die das Buch behandelt

Themen Bankengeheimnis Kse Khe Brokratismus Zrich behandelt ja x x x x x behandelt nein

Das knnen Sie aus dem Buch lernen

In den letzten Jahren sind jhrlich etwa 30.000 Deutsche in die Schweiz emigriert, um dort zu arbeiten und zu leben. Viele von ihnen begreifen ihre neue Heimat als einen Auslufer Deutschlands und machen sich damit bei den Einheimischen uerst unbeliebt. Beim Fuball etwa sind die Schweizer daher stets gegen Deutschland.

Grezi Gummihlse

Copyright 2008 ShortBooks GmbH

Seite 2 von 11

Die Eidgenossen zeichnen sich zudem durch ausgeprgten Nationalstolz und eine enge Verbundenheit mit ihrer Sprache aus. Viele Deutsche vermuten dahinter Spiebrgertum. Doch auch die Schweizer haben Vorurteile gegenber ihren neuen Mitbrgern man hlt sie fr arrogant, gefhlskalt und rechthaberisch. Aufgrund von Missverstndnissen und Mentalittsunterschieden kommt es so immer wieder zu Konflikten zwischen Neu- und Alt-Schweizern. Mehr Toleranz wrde dem Zusammenleben in dem multikulturellen Alpenland gut tun dann knnte man auch dem nchsten Fuballspiel Schweiz vs. Deutschland gelassener entgegensehen.

Leseprobe/Zitate
Selbsthass ist ein groes, ein pathetisches, ein feuilleton-deutsches Wort. Wenn wir jedoch versuchsweise den Deminutiv bilden, zum Beispiel: Selbsthsschen, dann knnte man eingestehen, dass wir Deutschschweizer im Bezug auf unsere Mundart nicht ganz frei davon sind. S. 36 Im Zuge der Lektre fr dieses Bchlein ist mir aufgefallen, dass Deutschlands sogenannte progressiven Kreise unter einer eigenartigen Obsession leiden: der Spieer-Obsession. Der progressive Deutsche scheint sich in permanenter Kampfbereitschaft gegen jegliche Form von aufkeimendem Spieertum zu befinden. Seine grte Angst: dass er selbst des Spieertums bezichtigt werden knnte (). S. 126 Von den Dimensionen prsentiert sich unsere Situation so, wie wenn sich in Deutschland innert dreier Jahre 700.000 meist hochqualifizierte Amerikaner oder Russen oder meinetwegen Schweizer niederlieen. Vielleicht wren das fr Deutschland ausgezeichnete Neuigkeiten, keine Ahnung, aber mit Sicherheit wrde eine solche Zuwanderung zu heftigen Debatten fhren und auch zu ngsten in der Bevlkerung. S. 201

Grezi Gummihlse

Copyright 2008 ShortBooks GmbH

Seite 3 von 11

Rezension
Die Schweizer sind ein ganz eigenes Vlkchen, das wird wohl niemand ernsthaft leugnen wollen. Im Land von Ksefondue, feinster Schokolade, Alphrnern und Bankengeheimnis ticken die Schweizer Uhren einfach etwas anders, etwas gemtlicher und herzlicher vielleicht zumindest auf den ersten (Urlauber-)Blick. Sicherlich haben die Schweizer aber mit den Deutschen auch viel gemeinsam, allen voran Tugenden wie Pnktlichkeit, Flei oder Ordnungsliebe, doch deutsch sind sie deswegen natrlich noch lange nicht und so hat die Schar der Deutschen, die in die Schweiz zieht, um dort zu arbeiten, bisweilen ihre liebe Not mit dem Bergvolk und seinen Angewohnheiten umgekehrt gilt dies aber natrlich genauso. Der Schweizer Autor Bruno Ziauddin hat sich in seinem Buch Grezi Gummihlse deshalb der Ambivalenz des Schweizer-deutschen Verhltnisses angenommen und prsentiert nun seine Ergebnisse. Ziauddin hat sich zunchst mit Schweizern aus seinem Bekannten- und Familienkreis, aber auch mit vielen Fremden ber die Teutonenflut so wird die deutsche Einwanderungswelle in den Schweizer Medien oft bezeichnet unterhalten. Alle waren sich darber einig, dass es ganz verschiedene Typen von Deutschen gibt, von denen einige sich vllig problemlos in ihr neues Umfeld integrieren und schnell Anschluss finden. Andere allerdings gehen den Schweizern mit ihrem bertriebenen Perfektionismus, ihrer Rechthaberei oder ihrer Hierarchieglubigkeit auf den Senkel (siehe Mindmap A). Im Anschluss daran lsst der Autor dann deutsche Einwanderer zu Wort kommen, die sich ber ihre neuen Mitbrger auslassen drfen. Die Deutschen werfen den Schweizern vor, hinterhltig und spieig zu sein. Sie stren sich zudem an ihrer bertriebenen Pnktlichkeit, ihrer mangelnden Spontaneitt und Kontaktfreudigkeit (siehe Mindmap B). Sodann macht sich der Autor daran, die Vorwrfe der Deutschen zu relativieren, indem er dem Leser die Eigenarten des Schweizer Volkes nahe zu bringen versucht. In erster Linie betont er dabei, die groe Individualitt seiner Landsleute, die durch das Leben in den Bergen und die geringe Bevlkerungsdichte bedingt ist. Dieses Argument allerdings leuchtet wenig ein, schlielich leben heutzutage ber die Hlfte aller Schweizer in Stdten und sitzen demnach abends nicht einsam auf irgendwelchen Almen. Der Autor nutzt hier die gngigen SchweizKlischees aus der deutschen Presse, gegen die er sich sonst vehement wehrt, fr seine Zwecke etwas befremdlich. Auerdem geht er auf die enge Verbundenheit der Schweizerdeutschen mit ihrer Sprache ein und rhmt die Vorzge des Schweizer Dialekts. Er weist darauf hin, dass die Sprache so etwas wie ein Stck Heimat darstellt und Verunglimpfungen oder Geringschtzungen (etwa aufgrund der mangelhaften Grammatik) Hassgefhle auf die Deutschen auslsen wrde. Im Groen und Ganzen scheint es so der Autor , allerdings so zu sein, dass die Schweizer an den Deutschen

Grezi Gummihlse

Copyright 2008 ShortBooks GmbH

Seite 4 von 11

nicht mgen, was sie an sich selbst nicht mgen und umgekehrt die Antipathien seien letztlich also eine Art Kompensation von Selbsthass. Zum Schluss gibt der Autor deutschen Auswanderern noch einige Tipps fr den Umgang mit seinen Landsleuten, bleibt dabei aber recht vage (siehe Mindmap C). Insgesamt liefert der Autor eine eher weniger ernsthafte Analyse des deutschSchweizer Verhltnisses. Sicher kann er mit der einen oder anderen Anekdote ber Deutsche, die sich in der Schweiz zum Affen gemacht haben, aufwarten, doch insgesamt bleiben seine Ausfhrungen eher episodisch. Fazit: Anekdtchen ber die Schweiz, Deutschland und ihre Bewohner leichte Lektre zum Schmunzeln!

Grezi Gummihlse

Copyright 2008 ShortBooks GmbH

Seite 5 von 11

Das Mindmap zu Grezi Gummihlse

Themenschwerpunkte im berblick: Das ambivalente Verhltnis zwischen Schweizern und Deutschen ist nur schwer zu ergrnden versuchen kann man es aber trotzdem!

A Die Einwanderer

B Die Einheimischen

Grezi Gummihlse

C Das Zusammenleben

Im Folgenden erfahren Sie, wie unsere Schweizer Nachbarn das deutsche Volk im Allgemeinen beurteilen. Im Anschluss daran geht es dann um einige Besonderheiten der Helvetier, bevor dann das Zusammenleben von Schweizern und Deutschen unter die Lupe genommen wird.

Grezi Gummihlse

Copyright 2008 ShortBooks GmbH

Seite 6 von 11

Das Mindmap zu Gruezi Gummihlse

Themenschwerpunkte im Detail: Vor Teutonen wird gewarnt! A Die Einwanderer
Deutsche und ihre Eigenarten:

Der Ach, wie niedlich-Deutsche hat fr die Schweiz nur verniedlichende Kindersprache brig. Er bringt seine neuen Mitbrger mit seinen herablassenden Kosenamen zur Weiglut. Der Ich bin von der Schweiz enttuscht-Deutsche identifiziert mit der Schweiz vor allem Urlaub, Gemtlichkeit, Brauchtum und vielleicht noch Fondue. Er beklagt sich ber die angebliche Herzlosigkeit der Schweizer und hat offenbar verdrngt, dass in der Schweiz durchaus so etwas wie Alltag stattfindet. Der Ruck zuck-Deutsche will immer alles schnell und akkurat erledigen. Sein Motto ist Hoppla, hier komm ich!. Zum Glck ist diese Gattung beinahe ausgestorben. Der Perwoll-Deutsche ist das Gegenteil zum oben beschriebenen Zack zack-Modell. Er verhlt sich ostentativ defensiv und bemht sich fast zu sehr um Integration. Mit seinem verkrampften Musterschlergehabe wird er aber kein Lob von den Schweizern ernten, sondern diese vielmehr provozieren. Der Dnkel-Deutsche ist die aggressive Perwoll-Variante. Er mag die Schweiz eigentlich nicht und sucht daher Umgang mit Schweizern, die die Schweiz auch nicht mgen. Meist fallen die Leute eine Zeit lang auf sein unsinniges Dauergeschwafel herein. Und natrlich gibt es auch Deutsche, die schwer in Ordnung sind. ber sie gibt es aber sonst nicht viel zu sagen.

Die Einwanderer

Was der Schweizer am Deutschen hasst:

Verunglimpfungen des Schweizerdeutschen kann der Schweizer nicht ausstehen. Er kann auch die teutonische Hierarchieglubigkeit nicht nachvollziehen, weswegen er die deutschen Assistenzrzte auch Gummihlse nennt, die zu jeder Ansage ihres Chefs nur nicken. Mit der Selbstdarstellung der Deutschen kann der Schweizer ebenfalls wenig anfangen. Die Schweizer Personaler sind mit deutschen Bewerbungen mittlerweile sehr vorsichtig. Die Intelligenz der Deutschen wird von Schweizern aufgrund ihrer sprachlichen Kompetenz oft berschtzt. Doch in Bezug auf die emotionale Intelligenz trauen sie ihren neuen Mitbrgern wenig zu. Zu oft versuchen sich deutsche Vorgesetzte mit Geschrei Gehr zu verschaffen und ernten dabei nur Hohn. Auch Pedanterie, Unfreundlichkeit und Humorlosigkeit werfen Schweizer den Deutschen oft vor.

Doch auch die Schweizer haben so ihre Macken. Im Folgenden erfahren Sie mehr!

Grezi Gummihlse

Copyright 2008 ShortBooks GmbH

Seite 7 von 11

Das Mindmap zu Grezi Gummihlse

Themenschwerpunkte im Detail: Das Bergvolk unter sich B Die Einheimischen
Sprache und Geschichte:

Die Sprache ist die empfindlichste Stelle des Schweizers. Da das Schweizerdeutsche eine grammatikalisch unvollstndige Mundart ist, plagen sich die Schweizer seit eh und je mit Minderwertigkeitskomplexen und rgern sich ber ihre mangelnde Kompetenz im Umgang mit dem Hochdeutschen. Das Schweizerdeutsch ist daher nicht nur der Lokaldialekt, sondern ein Stck Heimat und deswegen auch eine Voraussetzung fr die Einbrgerung. Wer ein echter Schweizer werden will, muss das Idiom verstehen und zumindest in Anstzen sprechen knnen. Das Schweizerdeutsche hat im Vergleich zum Hochdeutschen eine grere Wortvielfalt, klingt aber weniger schn. Oscar Wilde verglich es mit dem Knirschen von Gestein. Die historische Bedeutungslosigkeit ihrer Heimat macht den Schweizern ebenfalls zu schaffen, allerdings resultiert daraus kein Minderwertigkeitskomplex wie in Bezug auf die Sprache.

Typisch Schweiz:

Die Einheimischen

Die deutschen Medien verbreiten ber die Schweizer meist nur Klischees. Sie stellen sie als Provinzler und Spieer dar. Die deutschen Auswanderer haben ebenfalls einiges an ihren Gastgebern auszusetzen. Die Schweizer fahren ihnen zum Beispiel viel zu langsam Auto, sie sind berpnktlich und wenig spontan. Hinter der harmlosen Fassade der Schweizer verbirgt sich nicht immer Freundlichkeit, der Schweizer kann durchaus auch hinterhltig sein. Die Schweizer sind konfliktscheu und nerven ihre deutschen Mitbrger mit immer gleichen Vorwrfen etwa dem der Oberflchlichkeit und der Kulturlosigkeit. sterreichern sind sie zudem viel freundlicher gesinnt. Sie trennen Berufs- und Privatleben sehr genau und machen es den Deutschen so schwer, private Kontakte zu knpfen.

So ticken die Schweizer:

Die Schweizer haben einen geringeren Herdentrieb als die Deutschen, das lplerleben frdert die Individualitt. Der Umgangston im Schweizer Alltag ist deutlich freundlicher. Es ist normal, mit dem Bcker ein Schwtzchen zu halten und seinen Banker zu duzen. Die Hierarchien in Schweizer Betrieben sind flacher, in Krankenhusern etwa hat das Pflegepersonal deutlich grere Handlungsfreiheit als in der Bundesrepublik.

Die Eigenheiten der Schweizer und der Deutschen sind uns nun bekannt, da sollte friedliches Zusammenleben doch mglich sein!

Grezi Gummihlse

Copyright 2008 ShortBooks GmbH

Seite 8 von 11

Das Mindmap zu Grezi Gummihlse

Themenschwerpunkte im Detail: So klappts auch mit dem Schweizer Nachbar! C Das Zusammenleben
Ersatzkriegsschauplatz Fuball: Gemeinsamkeiten:

Schweizer und Deutsche verbindet mehr, als sie zunchst zugeben wollen. Tugenden wie Zuverlssigkeit, Ordnung und Pnktlichkeit werden in beiden Lndern hochgeschtzt. Die hnlichkeit des Kulturraums und die gleiche Sprache kommen hinzu. All diese Gemeinsamkeiten sind sicherlich Grnde fr die unterschwelligen Antipathien der Schweizer gegen die Deutschen und umgekehrt. Im Grunde mag man an den anderen nicht, was man an sich selbst auch nicht ausstehen kann. Die Schweizer kompensieren mit ihrem Deutschenhass aber auch ihre Minderwertigkeitskomplexe wegen ihrer Sprache und ihrer historischen Belanglosigkeit.

Die Schweizer gnnen den Deutschen nicht auch nur einen einzigen Sieg, fr deutsche Immigranten eine nur schwer zu ertragende Tatsache. Schweizer Psychologen sprechen in diesem Zusammenhang von einem BNDSyndrom (Blo nicht Deutschland!). Trotz ihrer Antipathie gegen die deutsche Elf bot die Schweizer Nationalmannschaft den Deutschen immer wieder Freundschaftsspiele an etwa nach den Weltkriegen und trug so zur Rehabilitation der Bundesrepublik in der Welt bei. Der Deutsche Fuballbund hat sich dafr ausdrcklich bedankt und dennoch jubeln die Schweizer im Ernstfall fr Deutschlands Gegner. Die Partie Deutschland Schweiz gab es brigens bereits 49 Mal, 35 Mal hat Deutschland gewonnen. Die Schweiz errang 1956 ihren letzten Sieg. Die Schweizer sind prinzipiell aber eher eine Wintersport-Nation und stren sich nicht weiter an ihrem mangelnden Fuball-Talent.

Das Zusammenleben

Verhaltensregeln fr deutsche Immigranten:

Einwanderer sollten sich nicht zu sehr anbiedern, sondern lieber die eigene Identitt bewahren. Deutsche sollten sich der Unterschiede zwischen ihrer Heimat und der Schweiz klar werden und die Schweiz nicht als Kolonie der Bundesrepublik begreifen. Etwas weniger Rechthaberei und etwas mehr Selbstironie tten dem Schweizer-deutschen Verhltnis uerst gut. Letzter Tipp: Vorsicht vor den Schweizer Diminutiven! Nicht alles sollte verniedlicht werden...

Schweizer und Deutsche passen im Grunde gut zusammen. Wenn sie sich im Umgang miteinander bemhen, wird ihr Verhltnis sehr harmonisch sein.
Grezi Gummihlse Copyright 2008 ShortBooks GmbH Seite 9 von 11

Frage & Antwort

Frage: Stimmt es, dass Schweizer Stdte immer aussehen wie aus dem Ei gepellt? Antwort: Das kommt darauf an, wenn man sie mit deutschen Stdten vergleicht, die im Krieg zerbombt wurden, sehen sie dagegen sicher aus wie Bilderbuchstdte. Deutsche Stdte mit mittelalterlichen Stadtkernen sind ihnen aber sehr hnlich. Frage: Hat jeder Schweizer eine Kuh zuhause? Antwort: Sicherlich nicht, Khe und Schweizer bilden nur fr die deutsche Presse eine unauflsliche Symbiose. In Wahrheit leben mehr als 50 Prozent der Schweizer in Stdten und haben ebenso wenig Kontakt zu Khen wie deutsche Grostdter. Frage: Welchen Rat haben Sie fr einen Assistenzarzt, der in Krze in der Schweiz seinen Dienst antreten wird? Antwort: Er sollte immer eine eigene Meinung vertreten und diese gegenber dem Oberarzt auch verteidigen. bertriebene Duckmuserei wird in Schweizer Krankenhusern nicht gern gesehen, Pflegepersonal und rzte kennen keinen Hierarchie-Dnkel!

Zum Weiterlesen

Rolf Breiner, Leben und Arbeiten in der Schweiz: Trauminsel in Europa, GD 2007, ISBN: 3939338257. Isabelle Imhof, Kauderwelsch, Schwiizerttsch, das Deutsch der Eidgenossen: Das Deutsch der Eidgenossen. ber 1 500 Wrter und Redewendungen aus dem Alltag anschaulich erlutert, Reise Know-How 2007, ISBN: 3894162619. Thomas Kng, Gebrauchsanweisung fr die Schweiz, Piper 2008, ISBN: 3492275664. Volker Reinhardt, Geschichte der Schweiz, Beck 2006, ISBN: 3406536018. Susann Sitzler, Grezi und Willkommen. Die Schweiz fr Deutsche, Ch. H. Links 2007, ISBN: 386153455X.

Grezi Gummihlse

Copyright 2008 ShortBooks GmbH

Seite 10 von 11

Bewerten Sie ShortBooks

Einfach zuerst unter www.shortbooks.de mit Ihren persnlichen Mitgliederzugangsdaten einloggen. Wenn Sie dieses ShortBook bewerten wollen, klicken Sie anschlieend bitte hier. Wenn Sie die aktuelle Zusammenstellung der ShortBooks fr diesen Monat bewerten wollen bitte hier.

Grezi Gummihlse

Copyright 2008 ShortBooks GmbH

Seite 11 von 11