PERATURAN BENTUK NAMA PENGARANG

1.0

Bentuk Nama Pengarang Nama pengarang Diri 1.1 Nama Barat dahulu, diikuti pula dengan tanda koma dan nama diri. CONTOH Nama aura !ngela "ilder Betty #ing Ronald H. Clark $.%. "odehouse Direkodkan sebagai: "ilder, aura !ngela #ing, Betty Clark, Ronald H. "odehouse, $.%.

Rekodkan nama orang Barat di bawah nama keluarganya

Nama yang ada tanda sengkang

CONTOH Nama Direkodkan sebagai:

Ce&il Day' ewis Day' ewis, Ce&il (an #rok'$as)kowki #rok'$as)kowki, (an

Nama dengan kata awalan

CONTOH Nama "alter De a *are eornado De +in&i Direkodkan sebagai: De a *are, "alter De +in&i, eornado

 Nama dengan gelaran British seperti -ir, Dame,

ord dan lady. Rekodkan nama keluarga dahulu dengan tanda koma, gelaran dan nama diri. %ariskan gelaran

CONTOH Nama -ir .rank -wettenham -ir -tan/ord Ra//els 1.2 Nama Melayu Direkodkan sebagai: -wettenham, -ir .rank -ir -tan/ord, Ra//les

Rekodkan nama orang *elayu di bawah unsur pertama nama

itu: CONTOH Nama !. -amad -aid 0smail B. Bahrum Noor !)i)ah Daim *a)nah Binti !hmad Tengku !sra/ Tengku Din Direkodkan sebagai: !. -amad -aid 0smail B. Bahrum Noor !)i)ah Daim *a)nah Binti !hmad Tengku !sra/ Tengku Din

Nama dengan gelaran.

Rekodkan nama dahulu diikuti dengan gelaran. %ariskan gelaran. CONTOH Nama Tan -ri Datuk 1ubir Noh Ha2i !bdullah Dasuki 1.3 Nama n!"ne#ia$ Direkodkan sebagai: 1ubir Noh, Tan -ri Datuk !bdullah Dasuki, Ha2i

(ika nama 0ndonesia ada perkaitan yang menun2ukkan pertalian

ibu bapa seperti bin, binti, ibn, maka rekodkan nama itu di bawah unsur pertamanya. CONTOH Nama Direkodkan sebagai: 3

!bdullah bin Nuh

!bdullah bin Nuh

(ika nama 0ndonesia itu mempunyai lebih

dari satu unsur, dan tidak ada perkataan yang menun2ukkan pertalian ibu bapa, rekodkan nama itu di bawah unsur akhirnya.

CONTOH Nama *ohammad Hatta Direkodkan sebagai: Hatta , *ohammad

Rekodkan di bawah

unsur pertama 2ika nama 0ndonesia itu bermula dengan salah satu dari unsur'unsur seperti !di, Budi, (oko, #arta, #asuma, *angku, Noto, $rawira, $ura, -astra, -ri, -uria, dan Tri.

CONTOH Nama !di "askito !disend2a2a 1.% Nama &ina$ Direkodkan sebagai: !di "askito !disend2a2a

Rekodkan nama Cina di bawah nama keluarganya, iaitu unsur

pertama. CONTOH: Nama 4ng Oi (in Tan -ean Huat -.H. o Direkodkan sebagai: 4ng, Oi (in Tan, -ean Huat 5, -.H.

(ika nama Cina didahului dengan unsur nama #ristian,

rekodkan di bawah nama keluarganya dahulu, diikuti dengan tanda koma, nama kristian dan unsur'unsur lain. CONTOH: Nama (onathan Ho Ting i Regina Ng ee ee Direkodkan sebagai: Ho, (onathan Ting i Ng, Regina ee ee 6

(ames Chin

Chin, (ames

1.'

Nama n!ia$

(ika nama 0ndia itu mengandungi unsur nama keluarga,

rekodkan di bawah nama keluarga itu dahulu. !singkan unsur nama keluarga dari yang lain dengan tanda koma. CONTOH Nama Dilip #umar %hosh Rabindratna Tagore Direkodkan sebagai: %hosh, Dilip kumar Tagore, Rabindratna

(ika tidak ada nama keluarga, dan 2ika unsur pertama itu
bermula dengan singkatan 7initial8, rekodkan dahulu unsur akhir namanya. CONTOH Nama N. (agatheesan -.$. -amy *. -ubramaniam Direkodkan sebagai: (agatheesan, N. -amy, -.$. *. -ubramaniam

(ika tidak ada singkatan di awal nama, rekodkan nama itu di

bawah unsur pertamanya. CONTOH Nama $eriasamy -onimuthu +eluswamy -asitaren Direkodkan sebagai: $eriasamy -onimuthu +eluswamy -asitaren

(ika nama 0ndia itu didahului dengan nama #ristian, rekodkan

di bawah unsur yang berikutan dengan nama #ristian. CONTOH Nama (ohny %urusamy *arta Ratnam Direkodkan sebagai: %urusamy, (ohny Ratnam, *arta 9

 (ika nama 0ndia itu didahului dengan nama #ristian, rekodkan

di bawah unsur yang berikutan dengan nama #ristian. 1.( Nama )ik*$

Rekodkan di bawah unsur pertama nama -ikh itu.

CONTOH Nama Chet -ingh %urmit -ingh Dhillon 2.0 Nama Pengarang )elem+aga$ 2.1 Ba!an Kera,aan Rekodkan nama pengarang yang terdiri dari badan kera2aan, seperti kementeriaan, kedutaan, angkatan sen2ata, ketua negara, dan ketua kera2aan, dan lain'lain lagi di bawah nama negara diikuti dengan nama kementerian atau kedutaan dan sebagainya. Direkodkan sebagai: Chet -ingh %urmit -ingh Dhillon

#ementerian:
CONTOH Nama -ebuah karya oleh Bahagian -ekolah' -ekolah, #ementerian $endidikan *alaysia. -ebuah karya oleh #ementerian #eba2ikan !m *alaysia. Direkodkan sebagai: *alaysia, #ementerian $endidikan Bahagian -ekolah'-ekolah

*alaysia, #ementerian #eba2ikan !m.

#edutaan:
CONTOH Nama -ebuah karya oleh #edutaan Besar, Republik 0ndonesia. Direkodkan sebagai: Republik 0ndonesia, #edutaan Besar

 !ngkatan Tentera:
CONTOH Nama -ebuah karya oleh Tentera aut Dira2a *alaysia. Direkodkan sebagai: *alaysia, Tentera aut Dira2a.

#etua Negara:
CONTOH Nama Titah Baginda ;ang Dipertuan !gong Di $arlimen. <&apan oleh $erdana *enteri -ingapura Dalam suatu badan perundangan Direkodkan sebagai: *alaysia, ;ang Dipertuan !gong.

-ingapura. $erdana *enteri.

7<&apan oleh #etua Negara atau #etua #era2aan di tempat yang bukan merupakan badan perundangan hendaklah dimasukkan dibawah nama orang yang berkenaan8. 2.2 Ba!an +erkanun Rekodkan nama badan berkanun terus di bawah namanya. (ika badan itu lebih dikenali dengan akronimnya, rekodkan dibawah akronim itu. CONTOH Nama Direkodkan sebagai: =

embaga etrik Negara *u)ium Negara <ni>ersiti *alaya *!R! 2.3

embaga etrik Negara *u)ium Negara <ni>ersiti *alaya *!R!

Ba!an +ukan +erkanun Rekodkan terus di bawah nama badan yang berkenaan. CONTOH Nama #esatuan Olahraga !matur *alaysia. $ersatuan $erpustakaan *alaysia. $4R#0* Direkodkan sebagai: #esatuan Olahraga !matur *alaysia. $ersatuan $erpustakaan *alaysia. $4R#0*

,3.3., $ersidangan, -eminar, *esyuarat Rekodkan seperti berikut: nama seminar, persidangan atau mesyuarat, diikuti dengan tempat dan tarikh diadakan. CONTOH

*i&rographi&s and ;ou -eminar, $etaling (aya 3555.

Di#e!iakan -le*$

Rasmina Emin
(16 Mac 2006)

Unit Perkhidmatan Sumber Pendidikan

Pusat Sumber Pendidikan Negeri (PSPN) Sabah