NYUGAT KNYVTR SZERKESZTIK FENY MIKSA S HATVANYI LAJOS 19. sz.

BR Y SN OR

LRVK
A NYUGAT KIA SA

TARTALOM

GERHART HAU!TMANN
Utlatos frfi kofa-blcselkeds lett urr a vilg szinpadjai fltt: az emberek fradtak, busak, szrakozni s rlni akarnak, tartalmas, ml vag ppen szomoru szindarabot nem szabad nekik adni! " szini direktorsg so#asem volt valami finom mestersg, de miv lett, micsoda mr ma! $s #a meggondolom, #og mil #atalom van a kezkben: fzom! $s bntani mg sem le#et %ket, ol anok, mint a kznsg s azok parancsra tagadjk le az letb%l a bnatot, a keserves kemn s komol szv%dseket, magt a #allt! &egbukott te#t a 'er#art (auptmann uj darabja, amel nek eg ik f%szeml e maga a felsges, rejtelmes, nag szer s mulatsgos #all! $rdekesebb szeml mg )an-*o nl, s%t a &essegger bo nl is! $s #a nlunk bukott volna meg, akik pu#k vag unk, flnk, utljuk az elml edst, rettegve %rizkednk a komol elragadtatstl! +e megbukott a nag , az ifju, a komol ,metorszgban, a#ol nemcsak szrakozni akarnak! -pzeljed el, olvasm, #og mil en j ez a darab, #a mg %k sem lljk! &indentt megbukott, untk s visszautasitottk! .iztos te#t, #og a &ic#ael -ramer - az uj drma - remekmunka! " #ivatalnok- s vigckritika a fldre akarja teperni, a srba kivnja g urni a pott, valszin te#t, #og (auptmann ol an magassgba jutott, a#ov %k nemcsak fel nem rnek, de mr fel sem ltnak! "zonban a buks diadala nem teljes, alig vrom, #og a nmet csszr az orszgbl kiutasitsa az irt, aki arra csbitja alattvalit, #og rezzenek s gondolkozzanak! "mikor szindarab s szin#z ppen arra val, #og a gondter#es fejek #rom, vag ng rra valami vidm vag szomorkod mkn megpi#enjenek! /// "z bizon os, #og a &ic#ael -ramer nem mka, de azrt engem irott let rg vidmitott fel ann ira, mint ez a drma! "mig olvastam, napokig boldog voltam, mint#a csak valami rendkivli szerencse rt volna! "z is rt, mert irra nzve nincs nag obb szerencse, mint#a friss remekmunkra lel! $s van-e polgri tragdiban valami, ami minden bolond komikai #el zetnl, pomps viccnl jobban felderit: szerepl% alakjainak a komol sga, mel arrl g %z meg, #og mi emberek, mgis csak rnk valamit! ,em l#a trfa, oktalan s cltalan esetlegessg az letnk: g vnk valamerrl, megrkeznk valamerre! 0gaz, #og ez utazsnak csaknem egsz tartama alatt szrke fel#%k szllanak, de mgis csak cseleksznk valamit, meg nk el%re!!! (itefradtan, elzllve s elkomiszodva ez a mai vilg: des vigasztalsra lel#et ennek a prdiktor drmairnak a nag s suggestiv #itben, jzusi szivben s mvszetben, amel isteni! 1sak fojtstok vissza a llekzetet s tisztuljatok meg lelketekben, ug #allgasstok: a g n rsg meg az rm ver%fn e szll ki a bnatos fel#%kb%l! " drma szrke, a drma szomoru, de amit mond, az maga a napsts: a legszomorubb dolgokban is benne vag on a megn ugvs, a legrutabban is a szpsg s az igaztalansg az igazsg magvt rejti magban! " fldn csuszva: gnek emelkednk! ,e flj te ember, ne ess ktsgbe, van valami! /// 2nnek a darabnak pedig meg kellett buknia, mert a bourgoisllek s a mvszllek #arca van benne megirva, de nem az els% el%n re! &r pedig a spiszburgersg, amel a szin#zban itl, nem bolond, #og magt elitlje! 3 szerencse, #og (auptmann mvszi rejtelmessggel dolgozik, klnben meges#etik vele, #og kitapsoljk s megkoszoruzzk tvissel! 2lkpzelem, #og vg ott is erre, el tudom kpzelni, #og menn ire tudta lvezni a bukst! .izon os krlmn ek kztt nag passzi le#et meg nem rtetni, mert minden sikernl desebb, #a magunk tapsol#atunk magunknak bel%l! 1sak kt-#rom ember leg en mg mellettnk,

akit nag ra tartunk! 2zek is inkbb a bizon ossg s a prba kedvrt, #og nem tvednk! )%t n azt #iszem, #og a #al#atatlansgra val rdem nem szlet#etik meg az eleven siker zajban! "##oz mrtiromsg kell, flreismertets, meg nem rtets, s%t szitok, kps s keresztfa! 2zen ltom eg pillanatra a (auptmann szp #alvn fejt! $s ltom: vres kn nek verejtkt, #a mr felszradt, mint szimblumot fogjk cskolni s csodlkozva szidjk az elmult korszakot, amel nem ismert re s &ic#ael -ramerben nem ismerte meg 4aust-ot, a msodikat, a kevsbb pompzt, az eg szerbbet! 4lve irom le, #og rismertem! 4lek, #og #a valaki rles a #al#atatlansgra: mindjrt #oml esik azon, mindjrt nem lesz ol an szz igaz! /// " szinjtk pedig, mint mvszi alkots: #atalmas el%relps! 1supa nemessg s ign telensg, semmi nincs benne senki kedvrt, minden a benne l% alakokrt! 2zek maguknak jtszanak s nincs eg fl poseuk sem, mel elruln, #og lesi %ket valaki, aki #atsos cselekedeteket s szavakat vr t%lk! " legbiztosabb #atsukat el#ag jk szllani maguk el%tt, nem g elnek a skarabeusokra, a ldarazsakra, a dg-leg ekre s aran szrn u szitakt%kre, amel ek ott alkalmatlankodnak krlttk! )ul os, komol s siet%s dolguk van, nem cifrzzk! 5an eg genie, csun a s rossz formban el#el ezve: ez kikt a j s er%s formban el#el ezett te#etsgtelensggel! "z utbbi g %z s bukik az els%: a -ramer &i#l fia, aki lngsz lvn, a jelentktelen n%stn be veszk%dik bele! "z pedig nem ismer r, annak pedig nem kell! )zegn fiu kett%s #arcban: magval vgez! "z apa ezt ltja, nzi s konstatlja! 2g 4aust, de nem pogn , nem kalandor, keresztn s becsletes! 6l az atelierejben - fest% - s lve, csaknem mozdulatlanul leli karjba az egsz drmt, amel nl bens%sgteljesebbet nem irtak mg so#a! /// 1sak eg szikrval lenne rosszabb: #a sikert nem is arat, taln mgis felizgatja eg kiss a vilgot! +e ol el%kel%, ann ira teli s rett: #og vrnunk kell, amig #ozzja rnk! "ztn nag #ibi vannak: kiengesztel%ds, blcsesg s pozis van benne s a nmet nemzet tmegnek pp e #rom nem kell! 7enne a tartalma: bosszu, #et kesg s #aszon, szval: virgz g engkre val spekulci8 Ug rzem - s el%re is szg enlem -, #og a fiaink rendkivl nag szamaraknak fognak bennnket tartani! /// 0deirom a &ic#ael -ramer utols szavait, mag arul! " fia fekszik kiteritve el%tte! -ramer eg tanitvn val - eg okosabb fajta 9agnerrel, 7ac#mann nevvel - beszlget! $n egsz nap itt ltem, rajzoltam, festettem, az arct is lemintztam! :tt van, ott, abban a sel emkend%ben! &ert % is csak ann i, mint a nag ok legnag obbja! ;.eet#oven szobrra mutat!< $s #a az ember az il esmit meg akarja rgziteni, megbolondul! "mi most az arcn van neki, 7ac#mann, minden megvolt % benne! $n reztem ezt, n tudtam ezt, n smertem ezt % benne s mg sem tudtam kivltani a kincset! 7ssa maga, a #all most kiemelte! &ost minden telve van vilgossggal krltte, s az mind bel%le rad ki, ebb%l az arcbl, 7ac#mann! $s #allja csak, n kjelgek ebben a vilgossgban, mint valami fekete, rszeg pillang! (allja maga, az ember mindenkppen ol kicsiv lesz: az egsz leten t n az % iskolamestere voltam! $n kinoztam a fiut s ime % ig megn%tt flttem a magasztossgban!

$n taln megfullasztottam ezt a nvevn t! *aln elfogtam el%le az % napjt: s % utbb elsen vedt volna az n rn komban! +e lssa maga 7ac#mann, % szivbe nem vett be engem, s taln a bart #in t rezte!!! ,ekem 7ac#mann, nem volt megengedve, #og n leg ek ez a bart! "kkoriban, amikor az a ln nlam jrt, akkor n!!! akkor n megprbltam, amit tudtam! +e akkor #atalmba keritette %t a rosszasg, s #a a =ossz urr lett felette - akkor jl esett neki, #a nekem fjdalmat okoz#atott! &egbns> &egbnst n nem smerek8 +e sszezsugorodtam! , omorultt lettem #ozz kpest! 4elnzek erre a fiura, ug , mint#a % volna legrgibb %sm8 ;7iese .?nsc# &ic#alina kisretben bejn s a koszorujt leteszi a #alott lbai#oz! -ramer feltekint s eg enesen az % arcba nz!< 7iese .?nsc#: -ramer ur, n, n, n!!! $n!!! n ol szerencstlen vag ok! "z emberek - ujjal mutatnak n rem! ;)znet!< -ramer ;flig magnak<: 5ajjon #ol l az, ami il en #allos> $s mgis, aki eg szer il et tapasztal s tl, annak bentmarad a tvis a ten erben s brmi#ez n uljon, megszurja magt! +e menjen csak n ugodtan #aza8 2 kztt s mi kzttnk bkessg vag on8 ;)znet!< -ramer ;elgondolkozva a #alott s a g ert k ltsn<: " g ert k8 " g ert k8 &il en klns ez8 $n sok g ert t elgettem mr8 &r sok g ert nak a lngjt lttam 7ac#mann! +e #allja maga: ez eg msforma vilgossg8 *aln aggdv teszem magt, 7ac#mann> -ramer ;felemelkedve<: 5annak emberek, akik tpel%dnek, nekem azonban 7ac#mann, az a vlemn em, #og nem kell ebben a vilgban aggaskodni! " szerelem, azt mondjk, ol an er%s, mint a #all, azonban vigasztaldjk s forditsa meg a mondatot: a #all is ol an des s szelid, mint a szerelem! (allja csak, a #allt megrgalmaztk, ez a vilg legrutabb csalsa! " #all a legszelidebb formja az letnek, az rk, a kedves mesterm! &aga az let csupa lz, majd #ideg, majd forr megint! 4orr s #ideg! *i emberek ezt cselekedttek 0sten fival, ma is ezt teszitek vele, ppug , mint akkor, ma sem fog meg#alni! " #arangok beszlnek, nem #allja-e> .eszlnek az utcnak, trtnetet rlam s az n fiamrl! $s #og eg iknk sem elveszett, egsz vilgosan le#et rteni, szt sz utn! &a trtnt meg, ma van a napja! " #arang tbb, mint a templom! "z asztal#oz val #ivs tbb, mint maga az tel! (ol kssnk ki> &erre #n attatunk> :l kor mrt ujongunk bele az ismeretlenbe! &i kicsin ek a temntelenben el#ag atva8 &int#a tudnk, #og mi lesz a vge! *e is ig ujongtl! $s amit tudtl> "z nem a fldi er%ssg! $s nem a papok men orszga! 2z sem s az sem, de #t mi!!! mi lesz a vge vgl8

ELS ELA S A NEMZETI SZINHZBAN

5ge a virgcskolsnak8 &eg kell mag arznom, mi az! " fldszinten tbb smokingos ur nem tud lni a #el n, mint#a a szk l%kjbe valaki eg szget rejtett volna el! )zegn urak fe#rek, vrsek, slnek-f%nek! $s mindez nem azrt van, mint#a nekik valami fjna, s%t ellenkez%leg! 4ent a szinpadon, az els% szinszn%, eg komol drma vrfag aszt #%sn%je, szelid veg#zi virgokat cskol! +e #og cskol8 &int eg embert, eg bizon os frfit s eg bizon os #el en! $s ez az, ami a fldszintes uraknak ol an jl esik s ezt nevezik virg cskolsnak - amel nek ime, vge van! " szombati premi@ren, a .ataille A,szinduljB-ban Mrkus 2milia mr nem csinlt semmi szerelmi mkt, nem tr%dtt azzal - amivel eddig nmel id%t eltlttt -, #og mint absolut n% rvn esljn s ezrt rvn eslt ug , amint so#a mg! 2g kppen feszengett az egsz szin#z, smokingosak s lodenkabtosak, frfiak s n%k, p#ol jrk s karzatl%k, mg a kritikusok is! Ug gondolom, ez az a szinpadi dics%sg, amel r%l &rkus 2milia lmodott s flt, mert bizon os szmu vnek eddig le kellett peregnie! 4lre ne rtsenek, ez a szinszn% szebb ma, mint #uszves korban volt, nem ol n ugtalan s nem ol n ugtalanit, mint amikor mg vilgos-kk szemeivel belekacagott a szerelem szembe, most mr elsttedett a szeme - a #aja is e##ez kpest - s komol an veszi a szerelmet! &indenekfelett pedig, amikor azt mondja: Akrek eg po#r vizet8B, ug mondja, mint ms civil-asszon , nem zeng, cseng s szrn al bel a #angja s amikor az inas meg#ozza a vizet, nem tekint r ug , mint aki - szg en, nem szg en - ebbe a lakjba szerelmes! " virgcskolsnak vge van8 /// 2ljtt az elml eds ideje! 2lkpzel#etik nk, mi trtn#etik akkor, #a &rkus 2miliban teljes a mvszi lelkiismeret8 :l asmi, mint ami szombaton trtnt: mag ar szlszn% mg ug meg nem csinlt eg idegen alakot, mint a#og &rkus 2milia a A,szindulB 'race kisasszon t! 1sak#og e##ez az kellett, #og a szerep ol an rendkivli ne#z s kompliklt leg en, mint amil en! 2nnek a szinszn%nek a knn s #ls dolog nem a metierje, neki emberfeletti ne#zsgek kellenek! .ataille, a vad s ravasz szinmir, megadta neki az alkalmat! Cm &rkus 2milia nem kapott mo#n utnuk, nem aknzott ki neki val momentumokat, nem #adart el semmit, mindent el%kszitett, felpitett, eg volt! $s elrte a legnag obb mvszi #atst, amikor megli magt, a darab vgn, nem a szinszn%t dics%itettk, 'race kisasszon t, a bszke rajongt, a ne#zvr lmodozt sirattuk! -eszler 3zsef kollgm, kzttnk a legravaszabb rka, aki, mint a &rkus-csald bartja, a kis 2milia blcs%jt ringatta, s akinek kisujjban van az egsz komdizs: sirt, mint a zpor, a publikum tapsa pedig felzugott, mint a vi#ar! &ikor sztoszlott a kznsg, ismeretlen emberek megszlitottk eg mst: Altott mr il ent>8B $s rvendve rvendett mindenki, #og valaki megn%tt, azaz megtallta a maga formjt s szegn orc#idekat nem cskol tbb ug , #og azok kicsin #ija, s els%ves jogszokk vltoznak!!! /// -i nem le#et mondani a 1sszrn - a msik f%asszon -szerepl% - nag szpsgt, jtknak nemes termszetessgt, rzelmes, okos, bjos el%adst! ,em is szeretek, nem is tudok rla irni! &it irjak> $n nem tudom dicsrni, mert a felttlen dicsret ol an, mint a megcukrozott mlnaszrp! ,em mond#atok 1sszrnrl eg ebet, #og %t tartom ma a vilg legbecsletesebb n%-szinsznek! (a csak eg kis rossz#iszemsg, eg kis akarat lett volna benne, #a

nem ezek - akik - lettek volna az igazgati, #ol lenne most> " #armadik f%szerepl%ben, Odry urban mr van eg kis AclzatossgB8 5iszi is valamire! 2l vag ok ragadtatva az erejt%l, frfiassgtl, izlst%l s okossgtl! 0g mg nem szerettek a ,emzeti )zin#zban frakkban! $s #og tudja mindig, mit akar, merre kell mennie, mil en j szmit, s mgis, mil kzvetlen! "z ir, aki a kritikusban rejt%zik, boldog, #a il ent lt, eg nag pl a kezdett! Ujkori szerelmeseket, masoc#ista llamtitkrokat, monoklis marDuis de )adeokat, kitartott n%ket elvev% klt%ket, modern eg neket, szerepeket fogunk irni! +arabot darabra, most mr le#et8 " #%sn% nem #ervaszt tbb virgot, megtrt, maga lett s van, lassanknt #ozzn%l az uj prja: a frfi! &ost mr le#et% lesz ideirni! 1sak az a krds, mikor kapunk uj direkcit>

A VRS TALR KRITIKJA

(rom darabja van .rieuE urnak, a mai darab szerz%jnek! 2zek )ardou papa, +umas fils s termszetesen &! .rieuE! (a meg nem srtenm A" vrs talrB irjt, mg eg neg edikre is tallnk, de az nmet volna! Cm ne fontoskodjunk ez irodalmi at kkal, amel ekkel ug is csak azt akarom pldzni, #og a mi szerencss drmairnk nem tiszta irodalmi vrsg! )ardoutl megtanulta, #og a #ats kedvrt az irnak minden#ez joga van, postt rabol#at, testvrt l#et! +umastl - nknt - rklte a szinpadi morl tetszet%s, kedves, s%t jelent%s voltt, azt, #og a nz% a legnag obb erklcstelensgeket is bevesziF eg szp s #angzatos erklcss formban! *anitani, sznokolni, vdolni s vdeni a A4ils naturelB irodjban tanult szerz%nk, aki a principlis rgi pr iratait, ug ltszik meg is vltotta! 7egrtkesebb mg .ieuEban az, ami .rieuE: a ravasz, vilgos fej, szinpadi ir s a mrges, de g es szatirikus! A"z an a#el ettestB s A" vrs talrtB, te#t legjobb darabjait, ezek kvalitsai teszik valamel est irodalmi rtk mvekk! "z el%bbinek az "ntoine szin#zban valban nag succes-je is volt, az utbbit - a ,emzeti )zin#z mai premierjt - eurpai siker kisr, f%kpp =ejan asszon miatt, aki ezid% szerint 3aneta szerepvel jrja #dit utjt! A" vrs talrbanB az erklcsi s szocilis tendencia: a francia birsg birlata! ,em megveszteget#et%k a francia birk, de asszon ok bbjai, kpvisel%k alkalmazottai, az el%relptets d#nek s az akarnoksg szenvedl nek betegei! 7e#et, #og ez igaz, le#et #og nem, n nem tudom s attl tartok, bennnket ez az g kzvetlenl nem is rdekel! " vrs talrban jr francia igazsgszolgltats baja s bne neknk idegen, de azrt unnunk nem szabad, mert a viszon ok szinpadi ismertetse krl az alakok rajzolsban a francink igen g es s lelmes! " darabot azonban ez a szocilpolitikai s erklcs-pat#ologiai tartalom nem lteti, #anem csak mint eg el%kel% vn dma, gardirozza! " drma maga eg modern *osca! (og kinoz #allra eg er%teljes paraszt prt eg eszes, romlott, #iu s keg etlen vizsglbir> +e mg ez sem az igazi drma, .rieuE ur nem ol an knn en fogatja meg magt! 2z csak a szinpadi drma, amel eg irodalmi magot rejt! 1supa igazols, csupa alibi, csupa csalafintasg ez a ltszlag eg szer ir, aki a legkeresettebb utakon rendkivl vilgos szindarabok#oz jut! &unkjnak irodalmi sil#outteje ez: a paraszt g ilkossggal vdoltatik, ag onkinoztatik, mrmr felmagasztaltatik, amikor a becsletes g vd - a +umas pomps #ag atka - g %z, a paraszt szabad, visszan eri lett, de elvesziti kedves nejt, majdnem %nag sgt mondtam, ol an urasan van kezelve ez a szegn asszon ! (aj#, 3anetta, 3anetta, mit ltzkdl te baszkparaszt-kosztmbe, te is ama drmai madame-ok kzl val vag , akinek len korodban viszon od volt s a frjed el%tt eltitkoltad! &indenki tudja, #og ebb%l a darab vgn nag baj, s%t tragdia lesz! " mi francink azonban tudja, #og mivel tartozik a parasztasszon karakternek, g ilkoltatja a vgn, a felszabadult g ilkos felesge jjeli tizeneg kor megli becsletnek g ilkost, len kori titknak elruljt, a vrs talr tulajdonost s ezzel a szocilpolitika-etnogrfiai drma meg van oldva! Ug an>8 ,em j#iszem jtk ez, szives olvas s lelkes nz% s #ozz nem is rgi szolid francia szinpadon, #anem - #og #asonlattal ljek - eg el%kel%, jmodoru szarka immenzus nag fszkben fol ik le! &enn i minden fn es #olmi van itt ssze#almozva s - valljuk meg mil en szokatlan, szp s ujszer rendben8 2g pedns, szinte szraz rend bizon os el%kel%sget d az uj darabnak, amel ltszlag tec#nikailag #aladottabb munka, mint a g engbb s rgibb +umas filsek! Cmde ln egben: a rgi nmet ra-viszon ok#oz mrt dialgusok, s%t magnbeszdek s az ir mag arzatait kzvetit% tirdk vannak benne! 3anetta, a paraszt-csempsz felesge, disztingvl erklcsi

g ekben, summzza a darabot, allegl, mint akr, 7abori mester s az urnak csaknem 1omte Cgostbl tart el%adst: mint n% vtettem, de mint an a bntelen vag ok8 " szinpadi siker, a pnz, a divat s sok minden, ami kedves s j: a .rieuE ur mind, de mindett%l eltelve, #a magra maradt, vajjon irodalmi lelkiismerete nem konog-e> ,aiv felfogs8 G izgat, rdekel, fell s el%l van s n, aki valsggal g llkdm ellene, a darabjt eg #ten #romszor nztem meg! Hr napja .csben a .urg szinszeinek el%adsban, ug ancsak ott a vaudeville szinszeit%l, =ejane asszon tl, aki 3anetta szerept Harisban krelta! $s most itt, a ,emzeti )zin#zban8 ,lunk a darab tetszett! "z els% felvonst untk, a tbbi #rmat tapsoltk, a msodikat s neg ediket nag on lelkesen s tzesen! " szinszeknek azonban mg nag obb sikerk volt, mint a darabnak! &rkus 2milia, mint rendkivl szp parasztasszon , vastapsra ragadta a publikumot! $s sikere nemcsak #angos, de rendkivli is s e sorok irja megszg enlten gondol arra, #og az nnepelt jtk kzepette, neki nmel kritikai ktel ei tmadtak! 0stenem, #og meg is romlik eg szin#zi birl lvez%kpessge! " #ibt, a disz#armnit termszetesen magamban keresem, de majd csak mskor! "ddig nincs mst mit tennem, mint gratullnom a szin#znak a &rkus 2mma nag koncertjtk#oz, amel a mvszn%nek ujfajta dics%sget, a szin#znak pedig kassza-sikert jelent! "z el%ads elg j volt! .eregi a paraszt szerepben er%teljes s rdekes! 'l, mint vizsglbir nag on megfelel%, nmel rszt kitn%! &i#l fi, )zacsva , 'abn i, Iila#i, =zsa#eg i, ' enes, +ezs% gondosak, jk! &rkus 2milin kivl a #lg ek: =kosi )zidi els%rangu, mint mindigF *olnain, 5izvri &ariska, 4 )zerna igen tisztesen illeszkedtek bele az ug nevezett sszjtkba, amel r%l ltalnossgban csak jt mond#atok!

EGY SZEGNY LENY MENNYBEMENETELE

*iszteljtek a kisasszon okat, akik kakastejjel sttt kiflit s kt fzfa-almt vacsorlnak a szokn juk zsebb%l8 !!!*aval tlen az utcn il en vacsorl kis ln ra talltamF meglltam, minden alattomos gondolat nlkl vizsgltam, amint a szokn ja zsebb%l kiflit s almt vacsorlt! " kisasszon alig#anem #es le#etett s azrt mell%zte a szokst, amel #lg eknek tiltja az utcn val tkezst! 7egalbb bement volna eg kapu al vag a muffjval markirozza ajkainak mo# mozgst! +e mitsem tr%dtt a jrkel%kkel, lassan ment el%re a -ruton, a sziniiskolk mentn! )tt nem volt mg, de a rend%r mris a kpbe nzett, eg -kt id%sebb ur izgatottan jrklt el%re-#tra, clt vltoztatva, de #atrozott clzattal! " kisasszon megllott eg kirakat el%tt, a#ol levlpapiros, kuverta, fstlt#us, n#n skatul a szivar s boros vegek voltak el#el ezve, minden rendszer nlkl! " len kt azonban mind e dolgok nag on rdekeltk s engem is! &ellje llottam: - &it mltztatik csorogni ebben a csuf, esti id%ben, everlasting cip%ben, a lba tfzik8 ,em felelt, nem #allott, eg arcizma se mozgott, pedig jl kellett #allania, pedig ol an finom, vzna arcocskja volt, mel nek kifejezse minden pillanatban vltoz#atik! "z orrocskja nem ppen kicsin , de abbl a fajtbl, mel a felinduls legkisebb szell%jre megmoccan, rmet, #aragot, fel#evlst tud kifejezni eg #ajszln i mozdulattal! 2zek ama orrok, amel ek kifejezs dolgban konkurrencit csinlnak a szemnek s amel ekre vonatkozlag elml edve s minden nag obb jelent%sg nlkl a kis len fel fordulva megjeg eztem: - &agnak szp orra van8 ,em mosol gott s ezrt fol tattam az alkalmatlankodst azzal a kiprblt krdssel, amel ann i szegn utcn vacsorz len nak felmelegitette a g%gs, fag os szivt! - )zerz%dni kellene valamel ik szin#z#oz!!! (irtelen rem nzett, #aragos lett, megszlalt: - (onnan tudja, #og azt akarom8 &ondani akart mg ms valamit is, de az id%sebb urak szintn kivncsiak lettek a veg eskereskeds kirakatra, elbe llottak s mustrltk a len t! ,g vag t frfi a kzvetlen kzelben, a fl alma a kezben!!! " szemei megteltek knn el s szikrztak a #aragtl: - ,em #ag jk megenni a vacsorm8 $s ezzel elszaladt, most is szalad, #a vala#ol le nem lt, cl#oz nem rt, valamel szinpadra nem jutott! (ol pi#ent meg, mi lett bel%le, sokat gondoltam r azta is, sztnszerleg mindig kerestem a -ruton, a kzelben, a szin#zakban! 5alami szinsz-iskols len le#etett - ug #atroztam el -, kit nem virgz testnek mutogatsa s rtkesitse vitt e pl ra, #anem dicsvg a, get% szenvedl e, amel lefog asztotta! &il en sovn volt, mil en g erekes, de ol an furcsa, komol , kedves8 -erestem a szin#zakban, #iba, amig nemrgiben a klubban, eg komikus csaknem n omra vezetett! 2g uj szinszn%r%l beszlt, aki eg szegn len menn bemenetelt, a #ires, a szent (annelt prblja most eg klvrosi szin#zban! *egnap mg sziniiskols volt a kicsin , msodrend szinsz most s a szksg, a vletlensg, szegn sg, a (annele csuds szerep#ez juttatta! " komikus eljtszotta, #og a kis ln #og csinlja (annelt s akik

#allgattuk, majd belemelegedtnk a nevetsbe! 'g gtt, sirt, kiltozott s a vgn, miutn eg nag obbszabsu grimaceot vgott - tapsolt! - 2z a ln tizenkilenc ves, eg csuf bka, mindn jan szerelmesek vag unk bele! &eztelen lbbal jr-kl a n irkos szinpadon, szidjuk, de #iba! ,em #all, nem lt, meg#ibult az esze, mr egszen a kis (annele! "z ajka csakug an kicserepesedik a lztl az els% felvons vgn, lza tmad s amikor a darabnak vge lesz, amikorra (annele meg#al, megltjk az urak, ez a prcsk, ez a )oml 2mma menn be meg !!! 2z az n len om, ez az n len om, vag nekem nincsenek biztos el%rzeteim, pedig vannak8 "zonban megjelenik az igazgat s ig ekszik elvenni az nmagamban val #itemet: - )oml kisasszon nag 8 - mondja =elle, eg kori kollgm, aki mita a mag ar szin#z igazgatja lett, kemn , fekete kalapot #ord, ppen ug , mint 4estetic#, aki mindaddig, mig igazgati llsban nem volt meger%sitve, pu#a, #a jl emlkszem, -ossut#-kalapban jrt s ug ltszott, mint#a rtene a szinmvszet#ez! 2g id% ta azonban, taln okkal, taln ok nlkl, nem bizom a szinigazgatk itletben s nag on flek, #og a =elle uj genieje eg kvr naiva s nem az n fradt len om! &il kr, mil en j lett volna, #a eg szerre vget rnnek az almavacsork, mil en szivmelegit% elkpzelni is, #og az ldztt madrka eg szerre rtall a dics%sg aran erdejre, s majdnem meg#izik, de csak eg keveset! $s bosszut ll a tolakod reg urakon, szz s eg ru#ja lesz annak, aki a -ruton, tlben kartonszokn ban s tavaszi fekete gallrban ug ancsak fag oskodott s a jv% diadalairl gondolkodott! &indennek vge mr most, mert )oml kisasszon t nag nak mondta az igazgatja8 :#, #og meg fog bukni ez a genienek #iresztelt (annele, #og fog majd szavalni, #og mutogatja magt kivgott ingben, amikor vizionl8 ,em az n len om s leveszem rla a kezemet, de #t#a mgis> "z utols percig lt bennem valami #alvn sejtelem s mivel nag on akartam, nag on kszltem: termszetes, #og a darab els% el%adsra el nem me#ettem! 5rtam #t #aza a kollgkat tiz ra utn! " lelkesedst%l felizgatva, mint jnnek, mint krdik: - 5an-e elg #el , kilenc #asb, tiz!!! 2g uj len rl8 ,em akartk teleirni az ujsgot! - 5oltak j mozzanatai!!! g es!!! mondotta eg ik is, msik is! 3 jszakt te#t szivem, kis fz cinege, te mg mindig sietsz el%re, mg meg nem pi#entl, szaladsz, #a mg megvag 8 &gis, #t#a a kollgk ez eg szer tvedtek! "z embernek, #a valami fiE ideja van, er%sen ragaszkodik a##oz! 5gre is megnzzk a (annelt s minden rendben lesz! *egnap vgre eljutottam a &ag ar )zin#zba, amel templomm lesz mindazokon az estken, amikor (annelet jtszk benne! " nz%trre ml sges csend s sttsg borul, a szinpadon rejtelmes vilgossg! &int mikor jfli misre idegen nemzet, ismeretlen templomba betrsz: ug dbbent meg s lg it el az els% #angulat! )zent ez a darab, mert szzi tiszta benne minden, ami ln eg! 4lbeszakadt meldikbl eg nag bnatos, de nem vigasztalan, ribl sz%tte ssze g engd potallek, aki mellesleg a kor eg ik legels% drmairja! =ong os vackok a szinen: az eg ik a (annele menn asszon i s eg szersmind #alottasg a! &ert ol an kltemn az, amel et most itt jtszanak, amel ben a legnag obb kin s a legnag obb g n rsg, percr%l pillanatra vltogatja eg mst, s%t megfrnek szpen eg ms mellett is! .orzalmas drmk lelkeznek itt, flbenmaradt, csak sejtett, mgis betelt szerelmekkel! $s mindez eg szegn munkslen krl s annak a szivben trtnik! (annele, aki

apjnak botja el%l a #allba menekl s mg elevenen a menn be jut: ez az egsz mese, a vr fag aszt tndrjtk, boldogsggal befejez%d% tragdia, szrn alssal vgz%d% buks! 5isszafojtott llekzettel s knn es szemmel - mert a szem el%re megrzi az esemn eket nzzk, mint vizionl rong os g n a szz! , g, #n koldik, alig szl eg pr szt! 2#, nem tr%dm tbb azzal, #og a vacsorl len -eF megvert, ag onkinzott g erek ez, nem szinszn%! $s most veszem szre, #og r sem ismernk arra, annak az eg ni vonsait szpen elfeledem, csak a tipusa maradt meg emlkemben s az szakasztott il en volt! &ind #asonlitanak eg ms#oz, azok a fradt len ok, akik a frfiak #es trsadalmban el%re akarnak menni s nincsen az utra val segdszerszmuk, kacsint szemk, gmbl formjuk s frfibolonditsra alkalmas temperamentumuk8 3 ug is8 (a nem az, #t eg msik kis cinege, aki bizon ra ismeri a szenvedst, mert mskppen nem tudn g szinlelni, #og ime a szivem sszeszorul s nem tudok llegzeni! 5izsglom magamat: nem a darab #at-e ig rm> :lvastam sokszor, lttam msutt n#n szor, tkletes el%adsban, vilg#ir nag mvszn% jtszotta (annelet! 2z a darab nem #atott rm mg ig , (annelet nem reztem mg ann ira igaznak, mint most8 )emmi virtuzsg ebben a )oml kisasszon ban, aki klnben sem nem )oml, sem nem kisasszon nekem ebben a pillanatban! 2lkn szeredve, kedvetlenl irom le a nevt is, mert a #atsa alatt llok ma is, a menn be szll len nak, aki tegnap volt! $s mikzm a##oz, #og rendkivli te#etsg, aki beszlni tud akkor is, amikor nma, pedig nem tolakodik el%trbe s a szinjtszs mestersgb%l nem igen tud tbbet, mint amenn ivel szletett! :# be j, #og szletett s itt mag ar fldn, a#ol ann ira vg unk ltni valamit, ami kifejezze az rk ln ossgot! 5g unk, vrunk r az irodalomban, lessk a szinpadon - s vek ta mind#iba! *aln mgsem #iba, taln az n tisztelt kartrsaim - eg kivtelvel - nem nztk meg jl (annelet, vag az volt ms, ag onprblva s ag onfzva> &ost, most szeretnm megmutatni nekik: nzzk a g ermekes s szzln os rmet, amell el menn asszon i ru#jt - amel #alotti kntse is - felveszi! (alotti g n lmodott, testet so#a nem lttt szerelmt mil bbjos #angon zengi el!!! &int jr-kl a legfinomabb, legellenttesebb rzsek szln, ol biztosan, mint eg alvajr a meredeken, ol biztosan, mint aki a mvszettel magval, szrn akkal jtt a vilgra! -evesen voltunk tegnap (anneleben, de annl tbbet tapsoltunk eg cingr fekete len nak, aki tegnap bizon ra boldognak rezte magt s amikor a kznsg el%tt megjelent, fradt arcn volt valami nag szpsg, valami abbl a kifejezsb%l, amel benne van a 'er#art (auptmann len ban, amikor annak szenvedsei vget rnek! 4el#angzik a diadalmas ang alok kara, vilgossg mlik el a szinen, uj let kezd%dik! !!!*iszteljtek a kisasszon okat, akik utcn, este, szin#zak el%tt, kakastejes kiflit s almt vacsorlnak a zsebkb%l s nem a tzes szemkkel, nem a gmbl tagjaikkal akarnak csinlni karriert! *iszteljtek s nzztek - mert az id% most ujra fordul eg et - s le#et, #og ezekb%l lesznek az nnepelt, nag mvszn%k!

SMSON
4GH=J." " 50')I0,(CI.", 2z aztn a valdi liptvrosi darab: sok brze s sok szerelem, buja luEus s uj erklcstan, de nem a &enger professzor, #anem az, amel ben a #zassgtr% n% a megcsalt frjnek megbocst8 " fn z% s klnsen rtelmes vrosrsz, amel ben a 5igszin#z ll, ma este szive g kerig el lesz rzken lve azon a romantikus drmn, amel et )mson cimen (enr .ernstein irt! )%t azt is meg fogja rteni, amit a mai f%prbn mi, idegen vrosrszbeli mbirlk alig rtettnk: #og eg rdemes s rtkes frfi ann it trjn eg asszon tl, akinek ej#, az orra mgis csak ug n%tt, #og aran karika val belje! &indenesetre furcsa ez az g , de azrt megmag arz#at: vannak #el ek, csaldok s krlmn ek, a#ol a szpen fejl%dtt n%nek majdnem tbb szabad, mint a frfiunak, de legalbb is ann i! 7n egben err%l szl a #ires A)msonB, amel nek a mesje a bibliabeli )msonval csak eg g enge #asonlat rvn fgg ssze: a .ernstein #%se megrzza az zlete vasoszlopait, #og az plet feje felett sszeomoljk s maga al temesse %t magt, a felesgt s f%kppen azt a bartjt, aki felszarvazta! "zonban a neg edik felvonsban szpen kimszik a romok all! " felesgvel eg tt ng kzlb kusznak kifel s eg mssal szemben szpen sszetallkoznak! (ova lett a csbit> ,em is tudom, elment vala#ov a srgba, #og a darab argjban beszljek! &ese, t#zis, s%t az alakok is mind mellkesek e .ernstein-fle darabban, amel finomabb s tkletesebb mg a A*olvajB-nl is! &inden csak arra szolgl, #og pomps, meglep%, rapid, #eg re llitott prbeszdek villogjanak t a szinpadon - #rom rn keresztl! " trtnetet tudom, az alakokat is ismerem, az els% jelenett%l kezdve vilgos el%ttem, .ernstein se csinl eg ebet, mint a szegn :#net: #%se, a gazdag ember imdja, de megtri a n%jt! -opott polgri #istria, engem ug an nem rdekel, bnom is, csaljk raksra ezeket a milliomosokat8 $s mgis llegzetvisszafojtva #allgatom a dialgusokat, amel eknek bels% drmaiassga pldtlan! &elinittel s ekrazittal vannak megtltve a mondatok, bombk robbannak fel minden pillanatban s eg izgat rzs tlt el: mindjrt eEplodl az egsz szindarab! ,ag on nag s er%s legn ez a .ernstein, #a mint mesecsinl s kitall nem is valami els%rangu! +e mg ezen a ponton is - pp a A)msonB-bl ltom - rendkivl fejl%dskpes, itt mr van eg -kt karaktere, amel uj is, ml is, s%t irodalom is! "lkalmasint vletlen ez s nem kell a kznsgnek - meg a 5igszin#znak - flnie, nem ront az lvezeten! 0deges, forr lesz a mai este! "z el%ads is az! )msont, azaz .rac#ardot, a nag brzinert 't# jtsza! 'ondos, becsletes, rtelmes, azt #iszem, nag on fog tetszeni! ,ekem azonban ug tetszik, #og ez a szerep inkbb (egeds ' ulnak val, az alak bens%sge, ereje s sul a nag obb lett volna, #a % jtsza! .rac#ardnak sok #angja van - mg pedig a jelent%sek kzl -, amel eket az okos 't# csak kipontozott, pusztn jelzett! &il tmren, menn i energival #angzott volna fel a (egeds szjn8 0gen rdekes, biztos volt 't#n, a .rac#ard felesge! "z ura ezuttal g engbb lvn, mint %, a darab sul a az % vllra ne#ezedett! ,mi keleties fontoskodssal, de elbirta, szpen viselte! 5alszin, #og ritka, nag sikere lesz a publikum el%tt s a birl is, #abr nem az a mestersge, kn telen elismerni, #og ez a szinszn% nag on n%, mind melegebb, mind formsabb! )zermi eg #l e, reg urat jtszik! 2z a figura legjobb a darabban s eg ltaln az egsz A)msonB-ban legjobb )zermi! 4en vess , a csbit viv%r, szintn nag on j! " rendesnl mg jobbak: *anai, (araszti (ermin, *apolczai s (uzella 0rn is! " darab killitsa g n r, a siker pedig elmarad#atatlan! = is fr a 5igszin#zra!

ESZMNYI FRJ
4GH=J." " ,2&I2*0.2, .rtnviselt ember irta a darabot! :scar 9ilde, nem a #itvn pnztelensgnek lett ldozata! $s akirt bnt kvetett el, az nem volt asszon ! )%t ellenkez%leg8 " szerz% eg szeren urning volt, azaz: az % g n r s frfias testben eg #isztrikus asszon lelke lakott! ,em mulattat, #og il en orvosrend%ri dolgokrl kell megemlkeznem, de a trg #oz tartozik s az a #item, az olvasnak nem kell sokat mag arznom! -rafft-2bing br eg tuds#oz, mltatlanul, de a szanatrium-tulajdonos#oz mltan, kis #aznkban is elterjedt npies irsaiban megmag arzta ezt a dolgot! 2lg az #ozz, #og 9ilde szabl talanul szeretett, s%t - trvn telenl s elbizakodottan is! &ire tapos malomba kerlt, vgkp letrt, de nem szerencstlen perverzitsrt s a brtnrt, mel et eltrt, #anem mert nem volt pnze s nem l#etett tbb a bneinek! &eg#alt erklcssen, koldusan - Hrisban8 2lg szp s tanulsgos pl a, kortrsai szmra! +e mi kznk neknk #ozz, akiknek szintn megvannak a nag te#etsg urningjaink, akik azonban mint milliomosok #alnak meg s nem idegenben, #anem e szent #oni fldn, orszgos sirs s nemzeti pant#eon-emels kzepette! 2zek rdekesek! +e mi kznk a szegn angol beteg#ez, akit nlunk eg te#etsgtelen irodalmi #ullm ujbl felkapott s minduntalan #ozznk vg! A: 9ildeB, A: +orian 'ra B susogjk, s#ajtjk s n gik, klnsen az utols nevet: a +orian 'ra cim regn t, amel a legbecsesebb s legbecstelenebb munkja a brtnviselt gentlemannak! *alltam itt .udapesten uri #lg eket, akik megcsaltk a frjeiket, de rgtn utna sul os g omorbajt kaptak, mert megsajnltk a dolgot! 0l en llapotban olvastk el a +orian 'ra t s ldzsi mnit kaptak t%le! $bren, lmaikban eg ur jelent meg nekik, aki n% - s azt prdiklta nekik: "sszon nem szeret#et mst, csak azt, aki szintn asszon 8 ,em volt-e #el es, #og bezrtk a mi genilis angolunkat> 1sak#og el%bb kellett volna! "z angol drmair-gazemberek diszes karban, amel nek els%, #atalmas alakja &arlove, ez a mai szerz% nekem legkevsb rokonszenves! " rendes szerelemr%l nem tud ez nekem beszlni, mr pedig a rendes szerelem mgis csak a legjobb s legrdekesebb dolog a vilgon s a legtbb drma tma! " 9ilde el%dei rossz n%krt ltek s lettk meg magukat, % azonban indiscret srgn -ki#ordfiuk miatt kerl a gl ra, majd - a mag ar ,emzeti )zin#zba! $s f%kppen err%l van nmi mondanivalm! /// "lkalmasint eg bcsi #armadrangu szin#z rvn - ott mr szzadikszor adjk e darabot - kerl #ozznk A2g eszmn i frjB! " 9ilde-imdk azt mondjk, az eg nag szer persziflzs, keg etlen, pomps kacags! "mit a mai f%prbn lttam: az eg botrn drma, eg intrika, bng i szinjtk! " recept, amel szerint verve van a fiatal +umas-! " szint sznoki szellemessgek s minden ron val paradoEonok adjk meg! " darab formja azonban angolosan formtlan, vag mondjuk ig : esetlenl elegns! 0l en darabokat irtak a francik tizent v el%tt! &it akart e rgi portkval a ,emzeti )zin#z>8 9ilde meg#alt, szegn neki nem ad#atott ktbres #atrid%t! *aln a #alott klt% l% g nknek> &ert az gens az, aki mindig l8 ,em firtatom, elfogadom a balesetet, ig amint van! 4orr s f% az egsz vilgon minden az irodalmi let - odakint - mindennap uj meglepetssel szolgl, a kzlet s a szin#zak reszketnek a friss izgalomtl s A2g eszmn i frjB mg a panormnl tart! $s ezt kell nekem #g omorra, dlel%tti f%prbn #allgatnom8 (alljk csak ezt a - ma mr ol naiv mest! 2g angol llamfrfiu azzal vetette meg nag karrierje s vag ona alapjt, #og elrulta eg bcsi bankrnak, #og "nglia megvltja a suezi csatornt! 2rr%l a sttusfrfi levelet adott a bankrnak!

2 levelet ellopta eg rossz n%, aki azt az llamtitkr, az A2szmn i frjB orra al drzsli! " n%cske nem kivn eg ebet, mint #og az llamfrfi az als-#zban keresztlvig en eg roppant panamt, amel ben % benne van s amel et szerencstlen frfi mr el%z%leg elitlt! *udniillik, #osszabb id%re elfelejtette, #og % gazember s nem tudta, mi a ktelessge multja irnt! " rossz n% g esen csinlt jelenetekben rveszi %t az ujabb, nag inkorrektsgre, de eszmn i felesge - s mg eg igen-igen f%benjr lord - ki#mozzk a derk g apjuzskot a dmon karjai kzl! " kk #inr - vag #a jobban tetszik: a sel em lidrc - nem diadalmaskodik! &ert kisl, #og #a az llamtitkr ur nag gazember volt rgen, a nag idegen n% eg kznsges kis tolvaj: karkt%-brossot lopott, amel et eg szeren elveszit! &egtalljk, torkonfogjk s megeg eznek abban, #og mind a ketten zsivn ok! *e#t nincs baj! 7eg nk elnzssel eg ms irnt, mert ol ne#z az let8 &it csinlunk botrn okat8 $ljnk, leg nk udvari tancsosok s %szintn szlva, a fene eg e meg az erklcst s azt is, aki kitallta, #og az ember mestersges trsadalmi s lelki akadl okat csinl lete utjba8 Ug -e, ig gondolta n, bebrtnztt kollgm s ig gondoljk nk is, mg be nem csukott, szelid mag arok! /// (og eg eurpai #ir darab enn ire nem tetszik nekem, azrt a felel%ssget rszben a szinszekre #ritom! " f%prba nag on rossz volt s kevs a remn em, #og az els% el%ads sokkal jobb lesz! 4j a szivem, #og rosszat kell irnom szinszekr%l, akiket mind szeml esen ismerek s nag ra tartok! 5igasztal#atatlan vag ok, #og &i#l firl, a cimszerepl%r%l, aki az letben kedves s eg szer ember, azt kell mondanom, #og nem angol llamfrfit jtszott, #anem eg mag ar g vdjelltet, akit - esetleg - bl eglopson kapnak rajta! =vidujju, kiszabott frakkocskban, furul a, ug nevezett szerelmi nadrgocskban eg szentimentlis pu#a embert lttunk! "z arca ol an volt, mint a szivacs, a jtka is az, pu#a, vizen %s! ,em #ittem el neki eg szt! " rendez% megmutat#atta volna a j &i#l finak a A'rap#icB-ot, abban mindig van eg -eg kp lord =osber -r%l s ms il en urakrl! G 7ordsga, +ezs% 3zsef, mr % nem il en pu#a, mr % fess! "ngol#on els% gavallrjnak - istenem - % nag on fiatal! $s a trdszalagrend tulajdonosa, 'l mester> 2g fogatlan nmet szinszt jtszott, amit g akran megcselekszik, elismerem, mindig nag sikerrel! " n%k eg ttese szintn nem j, kln-kln azrt rdekes! 1sszrn, az eszmn i frj felesge, az egsz szin#zban a legigazabb, legtermszetesebb szinsz! 1sudlatos fle s becsletes izlse van, #amis #angon, izetlensgen nem kapod rajta! -edves s igaz volt ma is, de stilust nem tudott tartani % sem! 2bben a rendez% a #ibs! ;5an itt rendez%>< " msik szinszn%: 7ncz 0lka, a gonosz violaszin lidrc! )zenzcis n% ez, roppant te#etsg s ma tbbet tud, mint rgen! " darab stilj#ez % volt a legkze lebb, de - a szivem vrzik, #og ezt ki kell irnom - a klsejben #i#etetlenl g enge! "z arca, az egsz okos feje, nem nag obb, mint az klm! Ug is le van fog va most s a szp #aja nag on kevs! 2zeket csak meg le#et csinlni a szinpadon, f%kpp #a valakinek megvan a kell% alapja, mint neki! 4%kppen ott, a#ol rendez% van! +e itt nincs! "ztn (elvei 7aura, a mindenkinl kedvesebb (elvei 7aura8 ,ekem most jobban tetszik, mint A:detteB-ben s A*eodrB-ban, klnb szinszn% is lett! +e #onnan vette azt az tletet, #og eg angol uri dmt eg mag ar #alrusitn% modorban jtsszk! G azonban, #a ordinr volt is, megmaradt bjosnak! +e mit mondjak a tbbi savan u alak#oz, akik szomoruan, lan #n zcskl%dtek az er%, feg elem nlkl szklkd% el%adsban! 1supa tulrettsg s el nem rettsg az egsz rendezs, ol an, mint a darab forditsa, nem irodalmi s nem mvszi, keserves kzvetettsggel, fradtan baktat el%re!!! ///

"z el#ag atott, stt szin#zban mi vag unk csak jelen, birlk! " lbunk fzik, a szivnk nem melegszik fel s nincsen az a drmabirl kritikus, aki itt nag on biznk e szin#z jelenben! ,em j lesz-e a derk )omlt!!!> +e mit r ez, ki jn utna>8 " A,ag szjB, a A,ag kend%>8B 2lemeli *ams, )zpfelesg &r, vag mit tudom mil en #irtelensz%ke miniszteri titkrok, akik vrjk a legszebb akaratu, de legbalkezbb szin#zigazgatnak, a pu#asziv )omlnak az elmulst! $n tisztelem %t, becsletes, s%t eszes embernek tartom, de taln mgis csak meg kell majd prblni, mil en lenne ez a szin#z nla nlkl!

RKOSI JEN
0! 5alaki a leveg%be dobta, #og =kosi 3en% lesz az uj kultuszminiszter! 7e#et, #og ez a #irlels nem volt komol , s%t, #og alapjban vve eg gun os tlet, amel nek az a clja, #og fellzitsa az embereket: 0me %, akit ug meg#ag tatok n%lni, #og most mr kin ujtja kezt azutn is, ami eddig legszentebb, legtiszteltebb s a legmagasabb &ag arorszgon8 *e#t miniszter lesz! +e mi trtnik vele azutn> 5ig zzatok, meglsstok, =kosi 3en%b%l mg kirl lesz8 +e nem le#etetlen, #og a #irben - amel r%l sokat beszltek - volt komol sg is, s #og =kosi 3en%nek csak akarnia kell! $s mrt is ne> Cllitstok csak fel az el%dt - ug an ez eg kiss ne#z dolog - s aztn llitstok mell =kosi 3en%t! Ug rmlik nekem, mint#a eg -kt ujjal mgis csak nag obb volna az utbbi! +e llitstok fel az el%dket mind s ezek kztt magt 2tvs 3zsefet, 1sk "lbint s *refort Cgostont is! &int ember, mint gondolkod, mint mag ar nem kisebb eg nl sem! "zonban sietve #ag om abba a mregetst, mert nem azrt irok rla, #og dicsrjem! 2llenkez%leg, n#n ol impresszit akarok alakjrl lejeg ezni, amel ek miatt a rajongi meg fognak #aragudni rm, igaz, #og az ellensgei szintn! $s #a csupa kellemetes dolgot tudnk rla elmondani, br#a azok mind igazak s jellemzetesek is, most #allgatnk vele! 5ag ok ol an izlses ember, #og vrok ezekkel, amig neki, mint a#og kv#zi n elven mondjk: Arosszabbul meg B! &ert ma ol jl fol ik a sorsa - #iszem, #og megrdemli, #og kevs ur van &ag arorszgon, aki nla fggetlenebb le#essen, #a ug an % a fggetlensget akarja s szereti! 2r% s #atalom, akinek az utjbl intzmn ek trnek ki, vag #el esebben: a lba el lpnek! 0rn it s kifejez eg nag kzvlemn t! )zavnak a sul a s publicitsa pldtlanul nag ! ,#a szinte ijeszt%en az, ol ann ira, #og mg a j emberei is arra gondolnak: j lenne ez ellen valamit tenni, mert mi trtnik, #a az eddig elg jl kormn zott eEcesszivits eg szerre csak megbokrosodik> "bba#ag om ezt az eszmemenetet! &ert rdekes ug an az, amint rla gondolkodnak, de mg rdekesebb % maga! 2ngem legalbb l% ember so#a nem izgatott ug , mint %, senkir%l ann it nem gondolkoztam! $s boldog vag ok, #og a jvend%ben br, belete#etem %t abba a poziciba, amel et a ksza #ir igrt a szmra! $s #a neki ez eszegban sincs, n kapva kapok rajta, mert vgre van eg #el , a#ov te#etem, a#ol megtallom %t vgs% cljnl, el#ivattatsa pillanatban! 0de g lnek te#t ssze te#etsgnek sokszor el-eltnedez%, alattomban fut, s%t sokszor elszakadtnak ltsz szlai8 5an te#t #el s id%, amel ben megtallandjuk benne az egsz embert, azt, akinek a szmra % is eped - ol kor el-elfradva vg ik - a #al#atatlansg utn s akir%l n rtalmatlan fantaszta sokig ol #iba lmodoztam! /// A" fekete #ajB-tl egszen addig a pontig, a#ol majd pspkket krel, ez az ut elg vltozatos s bizon ra nem rendes! +e munka s munka kztt nincs ol an klnbsg, mint a#og azt mi ide#aza a mi megklnbztetsi viszketegnkkel osztl ozzuk! 2bben az esetben meg ppen nincsen! (a frivol operettet irt, #a nag on vidm s eg kiss kikaps szin#zat krelt is: csak eg komol idel vezette! $s abban az id%ben sem volt ms, mint ma! 1sak messzebb a cljtl, csak izgatottabb, fiatalabb, kevesebb tekintl l el, de az arraval rdem mr benne volt! -edves emlkeim vannak err%l a korszakrl s az olvas taln nem veszi rossz nven, #a a magam szubjektivitsval eg pillanatra az % alakja s nk kz furakodom!

*izen#t vvel ezel%tt eg furcsa vidki fiu, eg mg furcsbb vidki kn vet #ozott fel .udapestre! "mikor megrkezett a losonci pl audvarra, pakkjban nem is volt eg b, mint n#n font rt#ti do#n s eg pr pldn a kn vb%l! " do#n t a finnc mindjrt elvette, maradt a A, omorB! 4lek, #og a forma kedvrt nem le#et sokig titkoldznom s bevallom, #og az a kalandos fiatal ember n voltam! "zt sem tagadom, #og akkori alakommal jobban meg vag ok elgedve, mint a maival! &g akkor nem rontottam el semmit, a kezdetn voltam a dolgaimnak, csupa vad tz s s a vrem, meg#altam volna eg kt%jelrt amel et azonban #asznlni nem tudtam mg! ,em is vrtam semmit az els% kn vemt%l, s%t ellenkez%leg, rettegtem: no most mindjrt lelepleznek, #og nem tudok ortografit s ezt megtudja az egsz vilg - azaz eg vidki kis len ! ,em ig trtnt! ,ag on keg elmesek s jk voltak #ozzm az emberek, legf%kpp pedig =kosi 3en%! &egdicsrt az ujsgjban, mag#oz #ivott! *ermszetes, #og akkor mentem el #ozz, amikor ebdelt, abban #ag ta, virginira g ujtott s lelt az irasztala mell! 4iatal volt mg akkor, a szakla fekete, az arca barna, #rom apr g ereke jtszott az el%szobban! ,emrgiben vgezte a msodik elkldetst, megalakitatta, felvirgoztatta ug az orszg, mint a maga szmra a ,pszin#zat! ;"z els% kldetse: az irodalom, megl#ets s a csaldalapits volt!< &ost elrkezett a #armadik stci#oz, #og nag ban zze a zsurnalisztikt, de mg er%sen benne volt a szin#zigazgat tempja! *e#etsgek utn kutatott, munkaer%t keresett, dvskket akart tallni! .izon os, #og az irodalom nag cljai is vezettk alattomban, de nem is tr%dm azzal, mik vezreltk s mil en szerencsvel, csak azt tudom, #og ma is elnt a melegsg annak az emlkre, #og mil en meleg volt #ozzm! Hedig az els% pillanatban mindjrt idegess tettem a tiszntuli beszdemmel, mint a#og engem is megzavart az % tul-a-dunai n elvjrsa! $s ezenkivl mg valami, az, #og a dolgozszobjban, a #ta mgtt valsgos 9ert#eim-kassza llott! 0stenem, le#etsges-e ez, nem szentsgteleniti-e meg a klt% lakst a vasszekrn 8 =m parancsolt eg virginit s szlt: - :lvastam a kn vt, van benne eg trtnet, az j! - 2zentul mind csak j dolgokat szeretnk irni, nag dolgokat! - Hersze, persze! +e kis dolgokat is kell! 7ssa, dlel%tt a -erepesi-uton valami bolt-tz volt, pp arra mentem! 4eljeg eztem az adatokat! ,incsen kicsin s nag , minden fontos, s itt &ag arorszgon eg j irnak mindent kell csinlni! 0stenem, ma nag on is megrtem, akkor felizgatott s elkedvetlenitett! &egltta s ig ekezett vigasztalni: - 3, j, n csinlja azt, amit akar s tud, s n majd lancirozom az irodalomban! A7ancirozom8B ,em rtettem a szt, de #a meg is rtem, nem igen lelkesit! &ert mi lenne az ifjusgbl, #a a maga dvnek s #asznnak az utjt jrn> (a nem volna ostoba s elbizakodott, nem is lenne szp8 2lmentem, #el esebben elcsavarogtam t%le! G ol an szives volt, #og eg szer-ktszer utnam nzett a messzisgbe, amit mondott, azrt valban #el t is llt, lancirozott az irodalomban! +e elvesztette a kedvt, amid%n ltta, #og magamban is tudok taln valami lenni! &ert ez az % termszete: csak azokat szereti igazn, akik r vannak szorulva! $s ez nem #iusg benne, #anem az ug nevezett pater familias termszet, amel re nmel er%s frfiu ug rszletik, mint len ok az an asgra! +olgozni msokrt, irn itani, vezetni, felvilgositani s eltveszteni, telt adni, kormn ozni, gondoskodni mg az tdik genercirl is: ez ennek a kirdemlt szinmirnak a ln ege! +e jaj az er%seknek, #a akadl ozzk a g engkrt val

munkjban, s jaj az igazsgnak, #a % leginkbb #asznos s becsletes clbl beleszeret valami igaztalansgba8 /// ,em szg enlem bevallani, #og az els% pillanattl kezdve, #og az % felfedez% szenvedl e s jsga - vele ssze#ozott, ug voltam vele, mint tbb eg etemi polgr sok nag szinszn%vel! "z elmm - de a szivem is - kvette %t a dolgaiban s #ol jnak, #ol rossznak lttam, de mindig szenvedl es rdekl%dssel nztem! 0gen sokszor kibrndultam bel%le, mint irbl s ma, amikor rla val temrdek impresszimat rendezgetni kezdem, nem minden bnkds nlkl llapitom meg a vgs% vlemn t: nem #iszem, #og =kosi 3en% klt%nek szletett! (in zik bel%le az, amit % legjobban imd: az eg szersg! &egvan benne az, amit legkevsb kedvel: a csinltsg s a kieszeltsg! G mindent letiporna a semmisgbe, ami nem friss invenci s nem #amvas tlet: s a szindarabjai - nemrgen olvastam ujra mind - nem eg ebek, mint nag szer )#akespeare studiumok, #ol az elementris er% er%szakossg kpben jelentkezik, a vicc gondolkozik, a drma disputl, a pat#os konstrulva van s a kzvetetlensg csupa #angszerels! &indezt minden megokols nlkl mondom, nem bizon itok, vag el#iszik vag nem, le#et, #og igazam van, le#et, #og csaldom! $n #iszek a magam rzsben s valban a szivem ml ig elszomorodtam, amikor megismertem, #og munki, amel ek a #al#atatlansgrt kzdenek: mr ma alkalmi dolgoknak ltszanak csupn! 5irtuz, de alkalmi munka maga az "esopus is, amel l el annakidejben eg szerre s ol mltn felrag ogott s iskolban dolgozva, mint nag szer tanitvn , iskolt csinlt maga is! 7egszebb, de szintn csak alkalmi kltemn A" szerelem iskoljaB, #og ne szljak A&agdolnjrlB, amel tisztra azzal kszlt, #og #asznos, alkalmas s er%s leg en, drmai szerep eg operett-primadonna szmra, eg coup, amel elrvult szin#zt a bajbl kirntja! $s az A$jjel az erd%nB, ez a darab, mel nek szletse trtnete az, #og ki akart tntetni eg asszon t, akinek a regn b%l kszitette e munkjt, megakart alzkodni a kznsg s a siker el%tt s be akarta bizon itani, #og az izls kls%sgei neki nem imponlnak! " darabjaitl elmenekltem eg etlen regn #ez: A" legnag obb bolondB-#oz, mel eg enesen az % sajt maga kritikai receptje ellen kszlt! " trtnet semmi s az elbeszls lassu, eg morlis clrt, eg #azafias tendencia kifejezsnek a kedvrt kszlt! $s legf%kppen azrt fejez%dtt be, mert a lapjnak nem volt akkoriban eredeti regn e! &egcsinlta te#t, de jaj volna, #a valaki kzlnk il en munkval llana elbe! &ert %t trelmetlenn s idegess teszi, #a .alsac AHere 'oriotB-rl kt lapon t beszl s nem cselekedteti, jaj a regn nek, amel nem szv%dik ssze s nem robog el%re, mint a drma! 3aj te#t - az % szemben - a regn nek, amel valban regn ! 2g szer - valami ravaszsggal - a kezbe csempsztem a madame .ovar -t! "ztn faggattam: - (og tetszik> - )e#og 8 - mondta! - 2ldobtam az elejn, a #%sn% nem szimpatikus! "z a regn engem nem rdekel, mel ben a #%sn% nem rokonszenves! &sszor meg nag on v%dtem vele, mert megdicsrt eg mag ar irt, aki nem eg b, mint *urgen evnek eg g es imittora! - "z a kartrs csak msol, mindene *urgen evt%l van! - 7e#et - mond -, de n nem olvastam az oroszt, letem semmi momentuma nem #ozott ssze eg etlen munkjval sem! -lnben nem szeretem a nag ttokat, azok neknk nem #asznosak s nem alkalmasak!

"z elmmbe #asitott ez a kp: valaki, aki a #al#atatlansgra trekszik, vg akozsbl s sztnb%l s mindig megakad s benne reked: az alkalmassgban s a sikernek meg a #asznossgnak, az okossgnak s a clszersgnek a keressben kn telen a szrn ait sszefogni! Uszik a leveg%ben, az rban, szll#atna pedig! /// &gis, a nag sg biztos jelensgei tkznek ki a klt%i munkibl is! "ran veg letek, s%t tiszta aran is, trmelkben s szilnkokban! Ug , #og arra kell gondolnunk: itt vala#ol bn a van, de #ol, mil ml sgben s merre> -utattam utna, de menn iszer, de mindann iszor eltvedtem, mert mindig ug aneg #el en kerestem, a pozisben! 2lkedvetlenedve, csaknem #aragudva r magamban, krtem t%le szmon, #ol van zsenije, mert arrl a gondolatrl nem tudtam lemondani so#a, #og % kivteles s roppant er%! $s magamra vetettem, #a nem tudtam rajta rni - a tetten! &ost, mint kritikus ldzi a bizarrsgot s mint klt% arra trekszik, mint elme legsrg%sebben kveteli kedves fogalmt, a feg elmezettsget -: s % maga kjjel eg enetlen! ,em akarom kistni =kosi 3en%re, #og vele is megtrtnik az, ami ol g akran feltn%, #og mr nem is tnik fel, az, #og ms az itlete s megint ms a cselekedete, ms programmot csinl mint birl s msat vlt be mint ir! 2z az n#arc, amel ppen a jelentken lelkekben fol ik le, sem nem kvetkezetlensg, sem nem #tlensg! $s nem rut, nem #ivsgos, #anem g mlcsz%! $s semmit nem alterl, semmit nem bizon it, csak azt, #og az alkots eg kln dolog s azt nem le#et sem dogmk, sem tuds, sem a szksgessg elvei szerint kormn ozni jl, sokkal finomabb s bens%bb tn ez%k irn itjk! &int pldul: izls, kpzel% er%, vrsg! "mikor kifogsokat kerestem arra nzve, #og a =kosi 3en% zsenije mirt nem rvn esl#etett eg mremekben: akkor talltam r erre a #ipotzisre: ,incs er%s s tzes fantzija, amel sszefzn s eg szinten tart#atn meg a klt%i munkjt! $s nincsen dus megfig el% kpessge, amel #ust s szint rak#atna le az elms, vakmer%, de er%szakolt konstrukciira! " vasvz - mert ez minden dolgban, az operettejeiben is megvan -, az ug nevezett armatura, sok #el tt meztelen! ,#ol meg tele van buja ornamentummal, szalaggal, virggal, grggel, gttal, arabssal! (iba, a legkomol abb s leger%sebb elme sem kpes ptolni azt a te#etsget, mel bell mint rzs, mint lts s mint kpzel%ds, ismeretlen trvn ekre, de pontosan jtszik! $s e bvs jtk nlkl a legkomol abban s legszigorubban vett munka is jtknak ltszik csupn! 2zek a mentsgeim az %, #el esebben a magam szmra! $s mg ezenkivl temrdek! 0me n#n : neveltetse klasszikus, az esznek a kikpzse germn, az izlse barrok - a sz j rtelmben - s az akarata mag ar! &vsznek: moralista, moralistnak mvsz! $s ami a legf%bb: nem lmodoz termszet, mint amil en a klt% szokott lenni, #anem cselekv%, mint amil en a katona! "karja a #atst trelmetlenl s biztosan, mert a legkisebb eredmn t tbbre becsli, mint a legszebb lmot! (al#atatlan akar lenni, de mindjrt, elmul#atatlan, de addig, amig van! 1sak#og minde##ez tkletessg kell! $s az % tkletessgt csak eg ben tallom meg: a napi sajtban! 0tt % valban nag , de ez a tragikus, #og ebben senki sem le#et nag tovbb, mint #olnap! "z ujsgok roppant folinsait nem le#et titokban a pad alatt olvasni s #iba is le#etne: a mai ujsgpapirosok tiz-#usz v alatt elmllanak s betik blcsesg#ez s erej#ez sorvezet% nlkl nem le#et #ozzfrni! $s ez a sorvezet%, a ma, mel elmulik, az esemn , amel nem vr, akrcsak a taval i #! )zerencsre itt vag unk mi, #og a kortrtnet el%tt mellette teg nk vallomst! -imond#atatlan a tallkon sg s az energia, amel l el % ujsgot irt! "z uj mag ar irodalom leg-

nag obb ldst, a kzvetetlensget % llitotta be, % kezdte s vitte tkletessgre! &int publicista ig nevelt belletristkat, mint a mindennapnak szolgl, azrt vereked%, mindig sebtben s lzban ir: a legnag obb mrtkben segitett megcsinlni azt a stilust, amel en majd maradand becs munkkat irnak msok! 0tt rendkivli #atsa volt, de ln egben itt is msnak dolgozott! Hedig bizon ra nem erre, #anem a maga #itnek, akaratnak az rvn esitsre gondolt! &int#a mindennapon ujra szletett volna s mint#a minden #uszonng rban ujra kezdte volna! 1supa verv s rugalmassg s fld#z ragadt aktualitsu, vag ppen agitatrius jelent%sg cikkel eib%l elemi er%vel csap ki a klt%i fellngols s ann i keresetlen, de igaz mvszet, amel nincs eg nag mgonddal kszlt tlt%i munkjban sem! G valsggal meg volt i#letve, amikor politizlt, nemcsak az irsaibl lttam ezt, #anem testi alakjn is! 2g szer vag ktszer lttam, amikor irt, fradt arca mg #alavn abb, szemben az rm kifejezse! ' n rkdtt abban, #og megrgzit#ette a gondolatait s #og azokat sok-sok ezer ember elmjbe tvi#eti! $s #og e munkjnak tbbfle clja s nem eg fle #aszna lesz! 5illmg orsan ir, kszen minden mondata, amikor az els%be belekezdett s tizent perc alatt eg egsz ujsg#asbra val mez%t felszntott, s%t kpzeletben le is aratott! 1sak aki tisztban van mindig mindennel, akinek el%re kiformldtak az el#atrozsai, aki nem impresszik n omn, #anem programm szerint ir: csak az tud il g orsan s sokat dolgozni! $s legf%kppen az, aki leginkbb abban nem akar tvedni, ami neki kellemetlen le#et, de a ms igazai nem kn elmetlenek az % szmra, azokkal nem skrupulizl, azokon vgigsznt s ltalrobog s nem g el, csak azon a ponton, a#ol valakit tnkre te#et! 0tt a j szive - mert a szive babons, lg , j - megllitja s az a timiditsa, mel inkbb ktel s g engdsg: megfogja a kezt! =kosi 3en% - aki ann i jelentken embert megcsinlt -, br mdjban volt, nem tett tnkre so#a senkit s miutn valakit kikszitett, ltvn, #og az felettbb elallt mr, % sietett #ozz legels%nek eg po#r dit% itallal! 4n es s uj plds zsurnalisztiki pl ja, #og mil uj s rtkes idekat teremtett, rlelt s #ervasztott el: err%l nincs mit beszlnem, nag on is a ma trtnete! 5olt id%, amikor a egsz parlament bel%le tpllkozott s amikor politikai vezrfrfiak az % el%fizetsi fel#ivsait mondtk el programmbeszdnek! (anem ezek kisebbrend dolgok, legf%kppen arra vonatkoznak, #og virgzott fel ujsgvllalkozsa, #el esebben szerizus, diszes s biztos palotja! 2ngem a #atalmas pletnl jobban rdekel e pillanatban eg titokzatos dolog, amit =kosi 3en% mvelt, amikor a tmr alapfalakat emelte! ,em tudok tisztn emlkezni r, de ol asmi le#etett, ami a szkel balladban elreglt fanatizmus#oz #asonlit! &int#a eg kis zsid vrt veg itett volna a malterba! ,o nem nag dolog s a zsidsgnak kr volna emlkezni a multra! .abona volt, amiben #itt, vag ami neki kellett> " vrt nem % keverte, s%t bizon os tvolsgban llott mindig a mvelet alatt! =kosi 3en% taln eg etlen eg rdemleges cikkel t sem irt az 2szlr egsz korszakban! +e engedte, #og irjk, mert ltta, #og olvasni szeretnk! ,em tudom ellen%rizni, #og an gondol#atott akkor, nag on fiatal voltam mg! " mai eszemmel azt vlem, #og ig : - " mag ar kzvlemn rosszat gondol a zsidsgrl, akr megrgzitik e gondolatokat, akr nem! $s #a nem ltja ezeket a rmltsait kiirva, mg azt #iszi, megvettek bennnket a zsidk! 0nkbb a szerencstlen s buta rabok pusztuljanak el, mint#og a szlnek menjen ann i intelligens, derk s szabad ember! (og nem bnsek is le#etnek> &indeg , annak tartatnak!

" kzvlemn #ite a bir, amel belebetegszik, #a nem itlkez#et! &i n#n ember igaza az eg etemes igaztalansg rdeke mellett> "ztn meg a zsidsgnak sem rt, #a eg kiss rjuk riasztanak, legalbb g orsabban mag arosodnak, #a megpu#ulnak s megijednek, knn ebben mag#oz idomit#atja %ket a nemzet!!! $s ez az egsz dolog nem eg b, mint eg nag szenzci, #add rikitson, #add lzitson, majd elmulik!!! 2szlr, 2szlr8 .n rajtad elsopnkodni, ostobasg rzken kedni miattad8 Cltalban oktalansg elv%dni azon, #og fltmadt s lefol t eg termszetes fol amat, amel csun a volt, rtalmas volt, de volt, te#t lennie kellett! $n csak szeretem az akkor ug an megalzott s megriglt fajtt, de mindig meg vag ok dbbenve, vala#n szor megdbben, #a bntjk! +e minderr%l nem akarok gondolkodni, #anem abban ml edek el, #og trtn#etett az, mikor =kosi 3en% eg pillanatra - tbb id%re is taln - eltrt isteni programmjtl, #og ezt a kis mag arsgot nag g kell tenni! :tt llott el%tte csaknem eg milli ember, javarszt mag ar mr, a kisebbik rsze pedig knn en megn er#et%, mert alapjban vve rokon, mert nem rokonszenvtelen, mert az eg etlen fajta, amel nek nincsenek kln nemzeti aspircii vag #romezer esztendeje mr! -ap#atk, s%t megvannak! *e#etsgk van, pnzk van s ol an vrk, amel a keversre megbecsl#etetlen, magban vve pedig ol er%s s fan ar, #og szinte mar - az ellenflre, #og #a majd jn! $s ezekre engedett rriasztani =kosi 3en%, ezeket szidatta, nem #og desgette volna s kitette a mag arsgot - s a maga legjobb letcljt - annak a veszedelemnek, #og feltall tmadni a srtett - az oktalan - #iusg, megrendl az sszetartozandsg rzse -: Avertek el magatoktl, mint a kut t, j8B &ert amint mester, az n kedvelt komikus #%se )# lock mondja: a zsid is csak ember, mg pedig ideges s #iu! !!!)zerencsre azonban az isten ezt nem engedte s =kosi 3en%nek lett igaza! $s csakug an elmult a szenzci! 5alami kis kra, de valami kis #aszna is maradt! /// $s ma % az elnke, elismert, szeretett vezre azoknak az ujsgirknak, akik ama g ben er%sen s kellemetlenl voltak rdekelve! -ormn ozza %ket a termszetk, az rdekk, az dvk s a maga akarata szerint! (lsak is vag unk #ozz a blcsessgert s a jsgrt, mert valban blcs % mindazok felett, akik erre krik, s igazn, szivb%l j mindazok#oz, akik rja bizzk magukat! $lvezettel nzem, #og mil g n rsg neki msokrt dolgozni, sokat, mindig s #og menn ire megegszsgesedett s #armonikuss lett, amita ebben izgalom s veszedelem nlkl - van mdja! ,emrgiben vele szemben ltem vasuti kupban! -omromba mentnk, 4eszt vrmeg ei kpt leleplezni jtt velnk, mert a fest%, bartja, megkrte! Crpd

=kosi 3en% aznap #ajnalban fekdt le eg drmai-operettjnek a premierje utn! -orn reggel megnzte az ujsgokat s meg volt lep%dve, #og menn i meleg s zavartalan, ssz#angz tisztelettel irtak rla mind! "zel%tt mindig volt eg -eg rikolt giEer a kzelismertetsben! &ost rajong bkokkal #almoztk el, nem ann ira a munkjt, mint %t magt! 1sudlkozott, mi trtnt> 5alban jobb ir lett-e> "lig#a! ,em mertem neki megmondani, de arra gondoltam, #og a cselekv% s a kormn z, megllapodott, biztos s magas partra jutott frfiut dics%itettk benne abbl az alkalombl, #og eg rdekes klt%i munkt alkotott! 5ala#og megreztk, #og nem ez s nem ms #asonl munkk azok, amel ekrt magnak a jelen #dolatt s a jvend% igrett kri,

#anem sokkal fontosabb dolgok, amel eknek ezek csak a tredkei! )tudiumok, eszkzk, apr kedvtelsek, id%tltsek - alkalmisgok! $s el%ttem is ebben a pillanatban szinte vilgosan llott, #og f% benne: a cselekv%, az alkot, a tntets nlkl szervez%, a kormn zs szenvedl vel szletett - msokrt dolgozni szeret% ember! 2z %, mint termszet, amel #a szolgl, #a szolgltatja magt, #a eszik, #a iszik, bren vag lomban: eg clon fgg a tekintete! -t rag og szemn eg #lg nek, akit % mag ar gniusznak nevez s szinte testiesen fog fel, mint eg divt, aki megmenti s felvirgoztatja #a ber#et% - az egsz vilgot, vag legalbb ezt az orszgot! A.neinkb%l lnk az erklcseinknekB - mond elml edve a komromi vonat kupjban! $n immr csak az erklcseit ltom, azt, #og amita %sz: az arca idelis s nemes lett, mint#a megn%tt volna testileg is, s%t ms csuda is trtnt vele: megtanult n ilvnosan beszlni! &ost mr le#et j sznok, nem ront#atja el benne a csudlatos stilisztt! &ost mr bizvst le#et #romfle igaza, a maga igazt mr kikzdtte! 5rom, #og rvn esitse nag ban s a szivem megmelegszik arra a gondolatra, #og vgre a jogai#oz jut s n ltni fogom %t a maga egsz alakjban! 2zek jutnak eszembe =kosi 3en%r%l! (irtelen, kusza jeg zetek - eleje! "mint most tfutom, ltom, #og menn it ki#ag tam, amit mind fontosnak tartok! ,em szltam a millieujr%l, az ug nevezett =kosi dinasztirl! ,#n emberb%l ll, krmszakadtig dolgozik mind! 5olt kzttk eg asszon - 1sepreg#in - aki maga a #%siessg s a jsg! $s kztk van az ccse, 5iktor, aki szletett pota, a legbjosabb feln%tt frfi! "ztn nincs semmi vzlatom arrl, amikor =kosi 3en% kezdte a dolgait! &ost ltom csak, #og alig szedtem ssze valami kis tn t s adatot! 00! =kosi 3en% szinmvei s kt "isc#ilos forditsa megjelent #usz ktetben s kap#at a .udapesti (irlap kiad#ivatala utjn! 2zeknek a kn veknek nag obb jelent%sgk van, mint#og azokat irodalmi szempontbl birl#atnk el, valamint =kosi 3en%, a cselekv% ember, sokkal tbb s rtkesebb, mint amil en klt%! " szindarab neki f%kpp azrt kell, mert a vrben s a zsenijben van, #og cselekedeteket vig en vag vitessen vgbe, trtnelmet sz%jjn vag szvessen! ,em kell #ozz divinci, vag les itlet, % maga lpten-n omon elrulja s kiadja magt: a szinpadi pozis klasszikusnak mond#at kultusza benne nevezetes s termken ug an, de minden ezirn u te#etsgnl s kedvtelsnl - amel eg szermsszor dics%sges, s%t uttr% is volt, sokszor eszmn inek is mutatkozott - mindennl er%sebb benne a munka fanatikus sztne, kvetkezetes #ite nmagban s azokban a dolgokban, amel be belefog! )emmi sem kicsin s semmi sem nag nekiF ez, s #og optikai kpessge sajtsgos oka annak, #og a #usz ktetben van ami kicsin es, aprlkos s a mrtken - termszetesen eg nag mrtken - alul marad! 5iszont az letben, a cselekedetekben ezrt vannak pldtlan sikerei, amel ek#ez lpsr%l-lpsre, vasakarattal s aclsztnnel, de eg szersmind ntudatos letprogrammal meg el%re! 2zrt izgatnak bennnket szokatlan mdon a szindarabjai is, s amikor azoknak nem mindig eredeti, de mindig szilrd, szigoruan komol s okos konstrukcijt megbmuljuk, mind az jr az esznkben, #og merre meg , mit akar, #ov kivn jutni ez a frfiu, aki br tul van a #atvan ven, mint#a most akarn kezdeni a munkt, valami nag obbszabsut, ami a mi szemnkben, de az % szemben is - #iba ragaszkodik a rgi genre-j#ez - tbb mint az irodalom! =gebben, nem gun olds nlkl, de azrt komol an azt irtam rla, #og kultuszminiszter akar lenni, a gun azta sszezsugorodott, a komol rsze megnvekedett! =kosi 3en% azta mg jelent%sebb lett s eg uj rban, mint a mag ar kultura cselekv% frfia nag dolgokat vi#et vgbe, sokat rt#at,

sokat #asznl#at, mert a fanatikus, a tr#etetlen, a trelmetlen s koncepcival, s%t relis voltuk ellenre vakmer% tervekkel teli cselekv% - s nem lmodoz - mag ar emberek kzl val! ,em forms, taln nem is #el es, #og amikor mint szinmir jelentkezik: mi ug beszlnk rla, mint a jv% eg politikai tn ez%jr%l! +e a #usz ktet irjrl most, #og rla val gondolatunkat megrgzitsk, taln #iusgbl, taln ktelessgtudsbl idejeg ezzk: a mag arsg drmjban mg igen nag szerep fog jutni e drmairnak, aki lete programmjnak s sztnnek, #og konszolidlt viszon ok kz jusson, rszben eleget tett! &ost a programm msodik rsze kvetkezik! (og mil en lesz az, ifjukorunk ta izgat, nem eg szer sul os el%itletekkel teli az % rovsra, de - ug #isszk - az % el%itletei s nem kapacitl#at elfogultsgai miatt! 0l en mdon, amikor #usz ktet belletrisztikai kn v megjelenst jelezzk: rlnk az alkalomnak, #og n#n fut megjeg zst te#etnk valakir%l, akinek az arca spadt s fe#r, de az alakja csupa gerinc s rugalmassg, aki a #ttrben is van, a #omloktrben is van, de aki - neknk ug tetszik - valamire kszl! -iss babons flelemmel llunk flre ez igazn sajtsgos Akezd%B el%l! &irt nem lett klmb pota, mint amil en lett> -itn% matria volt, de amil teljes lett mint publicista, majdnem ol arn ban fradt el, mint szinpadi ir!

"ZI BR LESZ
" kirl lezrt eg igen csinos klt%i pl t! 2g okmn n al betette a kaput, nincs tovbb! +czi 7ajos nem klt% tbb, #anem br! -r, #og csak g alogos s #og nincsenek lovas brk, % mint klt% bizon ra azt krvn ezte volna! &ert bizon os, #og a 4elsg nem oktrojlta r a #tgu koront, sok utnjrs, talpals, irs s olvass, g es fogs s #aragos mltatlankods esett meg addig, amig mr mltsgos kollgnk megkapta a jogot, #og mskpp is mltsgos leg en! $s nemcsak %, #anem minden ivadka, ameddig a lovasbern i kis zsid +uE ap ivadkban tart! +e mrt csak br, ami klt%nk szereti a szviccet - csaknem mindent ennek kszn#et - az % neve +uE, azaz vezr, rosszul leforditva mag arra: #erceg! 2g izraelita mag ar #erceg, ez lett volna csak a valami8 +e a 4elsggel trflni nem le#et, bizon ra mg e##ez a kinevezs#ez sem volt valami nag kedve! 2g az, #og ig flbomlik minden rgi rend, amel #ez % mgis ragaszkodik! &srszt meg majd nem fog birni a mag ar brkkal, lassanknt krni fogjk, #og veg e le rluk a cimket! "zonban a mi uralkodnk legels%bben is igazsgosF valszinleg elgttelt krtek t%le az ldztt udvari tancsosnak, el%adtk, #og szenved, mert csak eg flekppen mltsgos! 4lszereltk s megokoltk a krvn t s udvari krkben bizon ra nem #allgattk el, #og % irta )zc# &rit s #og immr elg osztrk arra, #og mag ar br le#essen! (og uri ember, az bizon os, eg #alott gentleman ll jt rte - ott ll mgtte "ndrss ' ula! &int#a jakar gun mosol t ltnm, mint#a mondan: - ,ini, mi lett a kis fekete #beremb%l! "ddig nevetett az lcein a mgns trsasg, amig belnk viccelte magt8 /// 2z volt te#t a Asz%l% meg lg ken rB, amel l el +czi 7ajos biztatta magt abban az uriasan #dolatteljes dedikciban, amel et "ndrss n -endeff -atink#oz intzett, eg szindarabja ln! $s biztatvn magt a grfn mosol gs blcsesgvel, mag aros jelszavval, mig ol kedvesen beszlt, mint eg dlfrancia troubadour: lelkben taln mr ott lt eg des lom, meggazdagodott bankrok lma, szerencss srg rosok vakmer% remn e, vag mg maga se tudott titkos epedsr%l s #a n#a tcikkzott az elmjn, eln omta mint eg rossz viccet, amel nek se #el e, sem ideje, sem alkalmatossga nincs, %t kompromittlja, a fajtt, amel b%l eredt, megalzza, a mestersget, amel #ez tartozik, lenzeti! ,em rult el semmit! &ert #a csak valamit is elrult volna, so#a mdja nem leendett, #og eg szletett arisztokrata csald asztalnl megtanuljon enni! +e nem g anakod#atott r senki, kedves, okos s g es volt, nem akart msnak ltszani, mint amire szletett! 2g szern ember, aki okos s bolond gondolatokkal ug jtszadozott, mint eg kis cica, mint eg reg blcs! ' n rkdtek benne s eg nag szer dma #el et mutatott neki a zsmol on s ezzel pozicit szerzett szmra a trsasgban! "nnak az ura meg a #na al vette s vitte, mert rme tellett benne, #og ez ms fajta, mgis mil en rtkes, ebben sz, izls, s%t rzelmes nemessg van, pedig se nem grf, se nem br! &int elejtette volna, #a szreveszi, #og az % pomps s derk macskjban eg eltkozott, de trekv% #ermelin lakik8 /// )zeretnm meglesni a bbjos jjelt, - amel elmult - s flszllni a pillanatnak tetejbe amel nem is volt tn - s megtapintani az i#letet - amel valjban inkbb eg kis g omorgs! =videbben: sokrt nem adnm, #a megtudnm fogni azt a pillanatot, amikor a pota

lelkben el%szr tmadt fl a vg , #og brsgot szerez a titkos tancsosnak! 5ag megforditva trtnt: a titkos tancsos szerezte a klt%nek> "z eg ik lru#ba bujt s pedig ug , #og levette a msiknak b%rt, sajna, #og a pott s most pucron ll el%ttnk a trekv%, de akadl ozott beamter - aki#ez nekem voltakpen semmi kzm! &rt ment oda, mrt nem #ag ta ott, #a ltta, #og ki- s krsztl nzik> " pozicirt, a ken rrt> &int#a itt#on nem kapott volna mind a kett%t! (og szolgljon a #aznak a klg minisztriumban> Ug an8 :tt maradt, mert vrt arra a valamire! *aln fradtan, taln kibrndulva, amirt sajnlnunk kell kln! 7e#et, #og a szivt elboritotta a kesersg, el#ag ta szletett lnksge, lebilincsel% optimizmusa s ig szlt magban: - 0tt nem le#et el%re menni s megllni ig szrazon, az iszon atos! " gaz antiszemitizmus s az ostoba kasztrendszer megllit - leg nk #t br! $s nem le#et el%re menni az irodalmi dics%sg dolgban sem s munkimnak - mert csak n irtam - nem virit a jvend%, mel ktsgkivl kleriklis s feudlis lesz! .rk leg nk te#t! Krkn l% nevet, sokig tart vag ont, #a utdaimnak nem #ag #atok, #add #ag jak legalbb eg rangot s #add vig ek siromba eg illuzit, azt, #og n#n szz v mulva eg ivadkom a lmpson fog lgni, a mgnssgnak miatta! "z n vrem eg lmpn8 &il szdit%en mersz, mil nag szeren romantikus idea s mil vratlan fordulat eg il en eEpozici utn8 +e n ig szoktam csinlni, belekezdek s aztn #ag om, #add vibrlja ki magt a szines-#imes, zsong-ing - inkonzekvencia! /// *bbszrsen, mltsgos kartrs8 nem is tudom, #ol veszem a btorsgot, #og nt mg megszlitsam! +e megszlitom s megmondom, #og az n kls% lete - amel et ltnom s nznem szabad - #asonlatos nnek akrmel ik szindarabj#oz! " tnusa igen el%kel% s ez benne a f%! 1supa lltzet s tvltozs, magakergets s brillins ms-mits! ,eki indul ennek, lesz bel%le az, most ln a frfi benne, majd frfi a ln ! *etszik nekem - #a csak n volnk, nekem tetszenk - aran os s rzss fllendlse s #og mil kecsesen keresi a cl krl a clt! &egbocssson, de az n lete furcsa eg let: nmetnek szletik, mag ar lesz, ismt nmet aztn! &ost a ktsgbeess maga, mert a fajtja kedvert meg nem lnek minden ms #it grfot s brt s #olnap maga mondja az eredetnek: adieu s nemsokra lesz br! 2z a cikkzs magban vve szp, mint ltvn mvszi lvezet, de #a nemcsak puszta vicc az emberi let, #anem van valami komol sg is benne, kinz gondolat szemllni eg frfit, aki magt kicsavarja, szletst eldiplomatizlja, a vilgtl, mel neki letet adott, megrogg ant lbbal fut eg msik vilgba, amel et el nem r#et so#a!!! :#, keg es uram, #a legalbb #i#etnm, #og n csak trflt s szivben %szintn mulat a #el zet komikumn, #og n br8 *rflkozzk tovbb a pokol, nekem nincs virgos kedvem! &l en elborulok, mert disztelen llapotban ltom magam el%tt azt a frfit, kit tiszteltem s szerettem, mert kivtelesnek, rtkesnek s jnak tudtam! 2l%tted ll eg pota, aki elfogadva eg rangot, ezzel mindent letagad, amiben mint klt%nek #innie kellene! &it teg enek fld#z ragadt lelk meggazdagodott uzsorsok, #a a rgi, az elavult, a pusztulsra rett - s csak magban val kor#adsban szp - rgi rendbe belekivnkozik s odasompol og az is, aki ezt a rgi rendet ostromolta, ebb%l az ostrombl lett s abbl lt! $s mi leg en e szabadsgvg at affektl, uj korszak utn cseng% vilgbl, #a maga a szabad llek, az uj korszak apostola a klt% nem is affektl tbb, #anem mi#el est te#eti visszafordul a #ts rsz fel - de arccal!

Undor s bn, forduljatok el t%lnk s vessetek meg bennnket j s naiv lelkek, akik babrt n ujtottatok felnk! Harajt neknk, enni valt, pu#t, ol ant, amel et mr ms rgen megevett8 $s fel ne ljetek neknk, #og mi vezrlnk ki titeket a szolgasg korbl, ez csak addig van, amig egszen kis szolgk vag unk! +e #a szolgt tartunk eg szer8 5ajjon sasvrat, felvon #idat s eg kis kinz kamart - egszen kicsin t - nem adnnk-e nemzeti ajndkba +czi 7ajosnak> /// " klt%r%l nincs tbb mondani valm! 2l% a zsidval! &ert azt +czi 7ajosrl le nem mossa semmi keresztviz, s #iszem is, #og van benne ann i becslet, #og ezt nem is akarn! J# emberisg kovsza, mag arsg kt% ereje, #t ig vag unk, a# bizon ig vag unk8 +emokratk vag unk addig, mig nincs benne md, #og azok ne leg nk! -pviseljk az 2urpban tradici, rang s cim nlkl szklkd% vilgot, izgatunk, tiprunk az el%jogokon, mi vag unk a forradalmakban a vrs vrsejt, a mi pnznkn, a mi tudsunkkal, a mi izgatsainkra kszl a temrdek lmpa!!! $s amikor valaki kzlnk er%sen kivlik, amikor fajtjnak kpessgei s el%retrekv% ereje a felszinre tolja - eg szerre csak rug magn eg et s tbbet azokon, akik kivlasztottk s meg sem ll addig, mig br nem lesz! /// *aln nem is rdemes enn i sok sz il en kis brsgrt8 &egtrtnt! -i tudja, a j isten mil en csapsa ne#ezedett r, #og ezt akarta! -eresztn i szivvel meg kell bocsjtani neki, mert #og mit cselekedett, tudja %! 2lvesztett eg nag szer illuzit, amel irnta lt az illuzira kpes szivekben! 2lvesztette azt, amit #ittnk rla, #og a fldi alakja csak lru#a, s % valjban eg glns s valban szp verseket zeng% #erceg, aki szines sel em ru#t visel a #ivatalnok fekete posztru#ja alatt! " rgi kpzet - az n elmmben legalbb - eg szerre meg#ervadt, s miattam ir#at tbb akrmil g n r sonetteket a cskrl, azt #iszem, #og a 7ipt-rendet rti a csk alatt! &eglesz az is! &ost mr minden meglesz! " kirl #tgu szakajtval leboritott eg lnk s jelent%s vilgot, keg teljesen lezrt eg rdekes irodalmi pl t! -L-