Tefal 1 2011

Sortimentsbersicht 2011 / Aperu de la gamme 2011 Schweiz / Suisse gltig ab / partir du 01.04.
2011
Inhalt Sommaire
Wschepege Soin du linge

Dampfbgeleisen Fer vapeur . . . . . . . . . . . . . . 4 Dampfbgelstationen Centrales vapeur . . . . . . . . 7 Bgeltisch Table repasser . . . . . . .10
Krperpege Soin de la personne

Personenwaagen Pse-personnes . . . . . . . . 11
Frhstck Petit-djeuner
Teekocher Thire . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wasserkocher Bouilloires . . . . . . . . . . . . . 14 Kaffeemaschine Cafetire . . . . . . . . . . . . . . 16 Toaster Grille-pains . . . . . . . . . . . . 17
Elektrisches Kochen Cuisson lectrique

Fritteusen Friteuses . . . . . . . . . . . . . . . 19 Dampfgarer Cuiseur vapeur . . . . . . . . . 23 Reiskocher Cuiseur riz . . . . . . . . . . . . 24 Elektrische Grills Barbecues lectriques . . 25 Raclette-Gert Appareil raclette . . . . . . 26 Fondue elektrisch Fondue lectrique . . . . . . 26 Crpe Gerte Appareils crpes . . . . . . 27 Sandwich-makers. . . . . . . 28
Abkrzungen und spezielle Zeichen: Abrviations et symboles spciques:

VE = Verpackungseinheit (Stck) PE = Paletteneinheit (Stck) MWST = Mehrwertsteuer vRG = Vorgezogene Recycling-Gebhr UC UP TVA TAR = Unit colisage = Units palette = Taxe la valeur ajoute = Taxe anticipe de recyclage
nderungen vorbehalten! Sous rserve de modication!
Zubehr Accessoires
Speisezubereitung Prparation alimentaire

Joghurtapparat Yaoutire . . . . . . . . . . . . . .29 Handmixer Batteur . . . . . . . . . . . . . . . .29 Kchenwaage Balance de cuisine . . . . .30 Elektromesser Couteau lectrique . . . . .30 Zitruspresse Presse-agrumes . . . . . . . .30
Jamie Oliver
Entsafter Centrifugeuse . . . . . . . . . 32 Standmixer Bol mixeur . . . . . . . . . . . . . 32 Kompaktkchenmaschine Robot compact. . . . . . . . . 33 Kontaktgrill Gril contact . . . . . . . . . . . . 33
Kochgeschirr Articles culinaires

ab Seite partir de la page . . . . . . 38
Zubehr Accessoires
Zubehr Joghurt Apparat / Accessoire Yaourtire . . . .34 Zubehr Quick&Hot / Accessoire Quick&Hot . . .34 Zubehr Fritteusen / Accessoires friteuses . . . . .35 Zubehr Dampfgarer / Accessoire cuiseur vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Zubehr Schnellkochtpfe / Accessoires autocuiseurs . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Zubehr Ingenio / Accessoires Ingenio . . . . .53 Kchenhelfer Intensive / Les spatules Intensive . . .54 Zubehr Pfannen und Tpfe / Accessoires poles et casseroles . . . . . . . . . . . . . . .55
GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattpark
Tel.: 044 809 40 00 Fax: 044 809 40 17 info@ch.groupeseb.com
www.tefal.ch
Im nchsten Jahrtausend erledigt sich die Hausarbeit vielleicht von selbst. Bis dahin halten Sie mit den Tefal Bgeleisen bereits jetzt ein Stck Zukunft in Ihren Hnden. Les corves mnagres se feront peut-tre toutes seules au prochain millnaire. En attendant, Tefal est l pour vous apporter des fers trs innovants.
DAMPFBGELEISEN / FER VAPEUR

Art.-Nr.: / Rf.: FV9530 Fr. 139. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
ULTIMATE AUTOCLEAN
tete Bgelsohle, welche mittels katalytischer Verbrennung Mikrofasern in Luft aust Alle Vorteile der TEFAL Bgelsohlentechnologie bleiben erhalten Gleitfhigkeit, Kratzfestigkeit und eine optimale Dampfverteilung Autosteam Control: Automatische Einstellung von Temperatur und Dampf in 8 optimal eingestellten Bgelprogrammen, von empndlichen bis hin zu schweren, dicken Stoffen Automatische Dampfmengenregulierung, 0 50 g/ min, Dampf auch bei niedrigster Temperaturstufe Extra-Dampfstoss 170 g/min Vertikdampf Extra grosse Einfllffnung am Heck, befllen in 5 Sekunden Extra stabiles Heck Integrierte Antikalkkassette Herausnehmbarer Anti-Kalk-Stab, Selbstreinigungsfunktion Antitropffunktion Spray-Taste, Temperatur- Kontrollleuchte, Komfortgriff 350 ml Tankfllmenge 360 Kabelgelenk 2400 Watt Farbe: Ultramarine
Autoclean: Selbstreinigende Paladiumbeschich-
Autoclean: Semelle autonettoyante avec
revtement palladium: les bres colles se dtruisent automatiquement grce un effet catalytique, la qualit de la glisse est prserve Toujours les avantages de la semelle TEFAL: glisse parfaite, rsistance anti-rayures, diffusion optimale de la vapeur Autosteam Control: Rglage de la temprature / vapeur automatique grce 8 programmes prenregistrs: du tissu le plus fragile au plus rsistant Dbit vapeur automatique 0 50 g/min, vapeur galement quand la temprature est basse. Jet de vapeur 170 g/min Vapeur verticale Ouverture de remplissage extra large pour un remplissage en 5 sec Talon extra stable Systme anti-calcaire intgr Tige anti-calcaire en cramique extractible, fonction auto-nettoyante Fonction anti-gouttes Spray, tmoin lumineux de contrle de la temprature, poigne confort Rservoir 350 ml Cordon 360 2400 Watt Couleur: Bleu aquatique
VE/PE: / UC/UP: 6/72 Bruttogew.: / Poids brut: 2.0 kg Nettogew.: / Poids net: 1.8 kg Verpackungsmass L x B x H: Dim. de lemballage L x l x H: 33.9 x 16.7 x 19.6 cm Produktmass L x B x H: Dim. de produit L x l x H: 32.0 x 15.5 x 17.5 cm
2400 W max
Autoclean
AQUASPEED AUTOCLEAN
Autoclean: Selbstreinigende Paladiumbeschichtete Bgelsohle, welche mittels katalytischer Verbrennung Mikrofasern in Luft aust Alle Vorteile der TEFAL Bgelsohlentechnologie bleiben erhalten Gleitfhigkeit, Kratzfestigkeit und eine optimale Dampfverteilung Bgelsohle mit Power Dampfzone: Dampfstoss ist an der Spitze der Bgelsohle konzentriert, ACTIF-Linien und Rckwrtsgang fr beste Gleiteigenschaften Variable Dampfmenge 0 40 g/min Extra-Dampfstoss: 160 g/min Dampfdruckknopf unterhalb des Griffs Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung mit nur einer Einstellung am Dampfregler Extra stabiles Heck Easycord System fr eine optimale Bgelfreiheit: Die Hnde sind zum Bgeln frei Das Kabel berhrt das Bgelgut nicht Optimale Kabelaufwicklung Grosse Einfllffnung vorne zum Befllen in 4 Sekunden Vertikaldampf Spray Taste Herausnehmbarer Anti-Kalk-Stab aus Keramik Selbstreinigungsfunktion Integrierte Antikalkkassette Transparenter Wassertank 300 ml Schiebethermostat, Temperatur Kontrollleuchte, 360 Kabelgelenk Komfortgriff 2400 Watt Farbe: Dunkelblau
Autoclean: Semelle autonettoyante avec
revtement palladium: les bres colles se dtruisent automatiquement grce un effet catalytique, la qualit de la glisse est prserve Toujours les avantages de la semelle TEFAL: glisse parfaite, rsistance anti-rayures, diffusion optimale de la vapeur Semelle avec zone vapeur Power: Jet de vapeur concentr la pointe de la semelle, ni les faux plis et meilleurs rsultats de repassage Vapeur variable 0 40 g/min Jet de vapeur: 160 g/min Bouton vapeur au-dessous de la poigne Fonction Eco: 20% dconomie dnergie grce un rglage au niveau du thermostat Talon large extra stable Systme Easycord pour un repassage plus confortable: les mains restent libre pour le repassage vite les faux plis sortie de cordon optimale Systme de remplissage lavant pour un remplissage en 4 secondes Vapeur verticale Touche spray Tige anti-calcaire extractible en cramique Fonction auto-nettoyante Systme anti-calcaire intgr Rservoir transparent 300 ml Tmoin lumineux de contrle de la temprature, Cordon 360 Poigne confort 2400 Watt Couleur: Bleu fonc
2400 W max
Autoclean
AQUASPEED 260
Ultra Cord System, welches die Behinderung durch
das Stromkabel whrend des Bgelns verhindert Einfllffnung am Heck zum Befllen in 5 Sekunden Ultragliss Diffusion Sohle Variable Dampfmengenregulierung 0 40 g/min Extra-Dampfstoss 120 g/min Integriertes Anti-Kalk System Extra stabiles Heck Vertikaldampf Spray-Taste Herausnehmbarer Anti-Kalk-Stab aus Keramik Selfclean-Funktion Anti-Tropf-Funktion Temperatur-Kontrollleuchte 360 Kabelgelenk Komfort-Griff Kapazitt des Wassertanks 300 ml 2400 Watt Farbe: Paume
Systme Ultra Cord intgr pour liminer les Systme de remplissage larrire pour un
remplissage en 5 secondes Semelle Ultragliss Diffusion Vapeur variable de 0 40 g/min Jet de vapeur 120 g/min Systme anticalcaire intgr Stabilit maximale Vapeur verticale Spray Tige anti-calcaire extractible en cramique Fonction auto-nettoyante Fonction anti-gouttes Tmoin de contrle de la temprature Cordon pivote 360 Poigne confortable Capacit du rservoir 300 ml 2400 Watt Couleur: Prune
faux plis et pour un repassage plus confortable VE/PE: / UC/UP: 6/72 Bruttogew.: / Poids brut: 1.5 kg Nettogew.: / Poids net: 1.4 kg Verpackungsmass L x B x H: Dim. de lemballage L x l x H: 33.0 x 16.8 x 18.0 cm Produktmass L x B x H: Dim. de produit L x l x H: 32.0 x 14.5 x 17.5 cm
T E S T S I E G E R
GUT (2,5)
TEFAL Aquaspeed FV 5260 Im Test: 9 Dampfbgeleisen davon 3 gut
2400 W max
Ultragliss Diffusion
Ausgabe 1/2009
ULTRAGLISS 4680
Ultragliss Diffusion Bgelsohle mit drei Dampf Semelle Ultragliss Diffusion avec 3 zones de zonen, ACTIF-Linien und Rckwrtsgang fr diffusion de la vapeur, plus de faux plis et beste Gleiteigenschaften meilleurs rsultats de repassage Variable Dampfmenge 0 40 g/min Quantit de vapeur variable 0 40 g/min Dampfstoss 120 g/min Jet de vapeur 120 g/min Vertikaldampf Vapeur verticale Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung mit Fonction Eco: 20% dconomie dnergie grce nur einer Einstellung am Dampfregler un rglage au niveau du thermostat Easycord System fr eine optimale Bgelfreiheit: Systme Easycord pour un Die Hnde sind zum Bgeln frei repassage plus confortable: Das Kabel berhrt das Bgelgut nicht les mains restent libre pour le repassage Optimale Kabelaufwicklung vite les faux plis sortie de cordon optimale Doppeltes Antikalksystem mit Antikalkkassette Selbstreinigungsfunktion Systme anti-calcaire double avec cassette integre Zweifarbiger ergonomischer Softgriff Fonction auto-nettoyante Extra grosse Einfllffnung zum einfachen Poigne confortable ergonomique bicolore Nachfllen Grande ouverture pour un remplissage optimal Extra stabiles halboffenes Heck fr optimale Stabilitt Plus de scurit grce une stabilit maximale Wassertank 300 ml Rservoir de 300 ml Kabellnge 2 m Longueur du cordon 2 m Spray Spray 2400 Watt 2400 Watt Farbe: Blau Couleur: Bleu
2400 W max
Art.-Nr.: / Rf.: FV4670 Fr. 99.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
ULTRAGLISS 4670

Ultragliss Diffusion Bgelsohle mit drei Dampfzonen Variable Dampfmenge 0 35 g/min Dampfstoss 100 g/min Easycord System fr eine optimale Bgelfreiheit: Die Hnde sind zum Bgeln frei Das Kabel berhrt das Bgelgut nicht Optimale Kabelaufwicklung Doppeltes Antikalksystem mit Antikalkkassette Selbstreinigungsfunktion Zweifarbiger ergonomischer Softgriff Extra grosse Fllffnung zum einfachen Nachfllen Extra stabiles halboffenes Heck fr optimale Stabilitt Wassertank 300 ml Kabellnge 2 m Spray 2300 Watt Farbe: Hellblau
Semelle Ultragliss Diffusion avec 3 zones de diffusion

de la vapeur
Quantit de vapeur variable de 0 35 g/min Jet de vapeur 100 g/min Systme Easycord pour un
repassage plus confortable: les mains restent libre pour le repassage vite les faux plis sortie de cordon optimale Systme anti-calcaire double avec cassette integre Fonction auto-nettoyante Poigne confortable ergonomique bicolore Grande ouverture pour un remplissage optimal Plus de scurit grce une stabilit maximale Rservoir de 300 ml Longueur du cordon 2 m Spray 2300 Watt Couleur: Bleu clair
2300 W max
Art.-Nr.: / Rf.: FV4650 Fr. 89.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
ULTRAGLISS 4650

Ultragliss Diffusion Sohle Variable Dampfmenge 0 35 g/min Dampfstoss 100 g/min Easycord System fr eine optimale Bgelfreiheit: Die Hnde sind zum Bgeln frei Das Kabel berhrt das Bgelgut nicht Optimale Kabelaufwicklung Integriertes Anti-Kalk System Selbstreinigungsfunktion Zweifarbiger ergonomischer Softgriff Extra grosse Fllffnung zum einfachen Nachfllen Extra stabiles halboffenes Heck fr optimale Stabilitt Wassertank 300 ml Kabellnge 2 m Spray 2200 Watt Farbe: Lila
Semelle Ultragliss Diffusion Quantit de vapeur variable 0 35 g/min Jet de vapeur 100 g/min Systme Easycord pour plus de libert de mouvement: Les mains sont libres pour repasser Le cordon ne touche pas le vtement Rangement optimal du cordon Systme anticalcaire intgr Fonction auto-nettoyante Poigne confortable ergonomique bicolore Grande ouverture pour un remplissage optimale Plus de scurit grce une stabilit optimal Rservoir de 300 ml Longueur du cordon 2 m Spray 2200 Watt Couleur: Lila
2200 W max
DAMPFBGELSTATIONEN / CENTRALES VAPEUR

Art.-Nr.: / Rf.: GV9460 Fr. 549. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 2.50 / TVA 8% et TAR Fr. 2.50 inclus)
PRO EXPRESS PROTECT AUTOCLEAN

Anti-Kalc System Anti Scale Collector: Systme anti-calcaire Anti Scale Collector: Kalk wird auf einem Stab angesammelt, der Le tartre est attir sur une tige qui se nettoie trs einfach zu reinigen ist facilement Einzigartiges Sicherheitskonzept Protect: Systme de scurit Protect: en position ferme, Automatische Abschaltung durch Bettigen des il coupe lalimentation du fer et du gnrateur Schutzschildes; sofortiges Verstauen mglich pour un maximum de scurit; le fer peut tre rang chaud en toute scurit Autoclean: Der erste Dampfgenerator mit selbstreinigender AUTOCLEAN Bgelsohle, die eine Autoclean: le premier gnrateur vapeur avec langanhaltende Gleitfhigkeit der Sohle gewhrune semelle autonettoyante AUTOCLEAN, qui leistet garantie une glisse parfaite longue dure 5.5 Bar Druckdampf Pression vapeur 5.5 Bar Variable Dampfmenge 0 120 g/min Vapeur variable 0 120 g/min Extra-Dampfstoss 220 g/min fr dicke Stoffe Jet de vapeur 220 g/min pour tissu pais Vertikaldampf Vapeur verticale Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten Chauffe rapide, prt repasser en seulement 2 Min Abnehmbarer, transparenter Wassertank (1.8 l): Rservoir deau transparent (1.8 l), amovible: Befllen jederzeit mglich remplissage possible tout moment Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung mit Fonction Eco: 20% dconomie dnergie grce nur einer Einstellung am Dampfregler un rglage au niveau du thermostat Automatische Abschaltung nach 8 Minuten ohne Arrt automatique aprs 8 min. dinactivit Gebrauch Fer avec support extra-large pour une stabilit maximale et systme Ultracord Bgeleisen mit extra grossem Heck fr sicheren Stand und Ultracordsystem Tmoin lumineux vapeur prte Dampfbereitschaftsleuchte Tmoin lumineux dtartrer Kontrollleuchte Entkalken Tmoin lumineux rservoir vide Kontrollleuchte Wassertank leer Range-cordon Kabelfach fr Anschlusskabel Enrouleur de cble automatique Automatischer Kabeleinzug Bouton marche/arrt Ein-/ Ausschalter 2200 Watt Couleur: Blanc / Violet 2200 Watt Farbe: Weiss / Violett
5.5 Bar
Autoclean
PRO EXPRESS TURBO AUTOCLEAN

Anti-Kalc System Anti Scale Collector:
Kalk wird auf einem Stab angesammelt, der einfach zu reinigen ist Autoclean: Der erste Dampfgenerator mit selbstreinigender AUTOCLEAN Bgelsohle, die eine langanhaltende Gleitfhigkeit der Sohle gewhrleistet 5.5 Bar Druckdampf Variable Dampfmenge 0 120 g/min Extra-Dampfstoss 220 g/min fr dicke Stoffe Vertikaldampf Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten Abnehmbarer, transparenter Wassertank (1.8 l): Befllen jederzeit mglich Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung mit nur einer Einstellung am Dampfregler Automatische Abschaltung nach 8 Minuten ohne Gebrauch Bgeleisen mit extra grossem Heck fr sicheren Stand und Ultracordsystem Verschlusssystem mit Schnellverriegelung fr den einfachen Transport Dampfbereitschaftsleuchte Kontrollleuchte Entkalken Kontrollleuchte Wassertank leer Automatischer Kabeleinzug Ein-/ Ausschalter 2200 Watt Farbe: Weiss / Metallic-blau Le tartre est attir sur une tige qui se nettoie trs facilement Autoclean: le premier gnrateur vapeur avec une semelle autonettoyante AUTOCLEAN, qui garantie une glisse parfaite longue dure Pression vapeur 5.5 Bar Vapeur variable 0 120 g/min Jet de vapeur 220 g/min pour tissu pais Vapeur verticale Chauffe rapide, prt repasser en seulement 2 Min Rservoir deau transparent (1.8 l), amovible: remplissage possible tout moment Fonction Eco: 20% dconomie dnergie grce un rglage au niveau du thermostat Arrt automatique aprs 8 min. dinactivit Fer avec support extra-large pour une stabilit maximale et systme Ultracord Systme de verrouillage pour un transport sr et facile Tmoin lumineux vapeur prte Tmoin lumineux dtartrer Tmoin lumineux rservoir vide Enrouleur de cble automatique Bouton marche / arrt 2200 Watt Couleur: Blanc / Mtallique-bleu
Systme anti-calcaire Anti Scale Collector:
5.5 Bar
Autoclean
PRO EXPRESS AUTOCLEAN

Anti-Kalc System Anti Scale Collector:
Kalk wird auf einem Stab angesammelt, der einfach zu reinigen ist Autoclean: Der erste Dampfgenerator mit selbstreinigender AUTOCLEAN Bgelsohle, die eine langanhaltende Gleitfhigkeit der Sohle gewhrleistet 5.5 Bar Druckdampf Variable Dampfmenge 0 120 g/min Vertikaldampf Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten Abnehmbarer, transparenter Wassertank (1.8 l): Befllen jederzeit mglich Eco Funktion: bis zu 20 % Energieeinsparung mit nur einer Einstellung am Dampfregler Automatische Abschaltung nach 8 Minuten ohne Gebrauch Bgeleisen mit extra grossem Heck fr sicheren Stand und Ultracordsystem Verschlusssystem mit Schnellverriegelung fr den einfachen und sicheren Transport Dampfbereitschaftsleuchte Kontrollleuchte Entkalken Kontrollleuchte Wassertank leer Kabelfach fr Anschlusskabel Ein-/ Ausschalter 2200 Watt Farbe: Weiss / Violett Le tartre est attir sur une tige qui se nettoie trs facilement Autoclean: le premier gnrateur vapeur avec une semelle autonettoyante AUTOCLEAN, qui garantie une glisse parfaite longue dure Pression vapeur 5.5 Bar Vapeur variable 0 120 g/min Vapeur verticale Chauffe rapide, prt repasser en seulement 2 Min Rservoir deau transparent (1.8 l), amovible: remplissage possible tout moment Fonction Eco: 20 % dconomie dnergie grce un rglage au niveau du thermostat Arrt automatique aprs 8 min. dinactivit Fer avec support extra-large pour une stabilit maximale et systme Ultracord Systme de verrouillage pour un transport sr et facile Tmoin lumineux vapeur prte Tmoin lumineux dtarter Tmoin lumineux rservoir vide Compartiment cble Bouton marche / arrt 2200 Watt Couleur: Blanc / Violet
5.5 Bar
Autoclean
PRO EXPRESS ANTI-CALC

Anti-Kalk System Anti Scale Collector:
Kalk wird auf einem Stab angesammelt, der einfach zu reinigen ist Dampfdruck 5 bar Bgelbereit in nur 2 Min. Variabler Dampf bis 120 g/min Abnehmbarer 1.8 l Wassertank: Befllen jederzeit mglich Dampfkabel mit Ultracord System Autostopp nach 8 min. ohne Gebrauch Kabelaufbewahrungsfach Verschlusssystem fr sicheren Transport Kontrollleuchten Dampfkabelaufbewahrung im eigenen Kabelkanal Extra-breites, rutschfestes Heck fr einen sicheren Stand 2200 Watt Farbe: Violett/Weiss
le tartre est attir sur une tige qui se nettoie trs facilement Pression vapeur 5 bar Fer prt en seulement 2 min Vapeur variable jusqu 120 g/min Rservoir deau 1.8 l amovible, remplissage possible tout moment Cble vapeur Ultracord System Arrt automatique aprs 8 min. dinactivit Range-cordon Systme de verrouillage pour une meilleure stabilit et un transport sr Tmoin lumineux Enrouleur de l pour cble vapeur Fer avec support extra-large, anti-drapage pour une stabilit maximale 2200 Watt Couleur: Violet/Blanc
Bekannt aus der TV-Werbung / Vu la TV

T E S T S I E G E R
GUT (1,7)
5 Bar
Ultragliss Turbo
TEFAL ProExpress GV 8330 Im Test: 7 Dampfdruckbgelstationen, davon 3 gut
Ausgabe 1/2009
PRO MINUTE ANTI-CALC

Ultra kompaktes Design Anti-Kalk System Anti Scale Collector:
Kalk wird auf einem Stab angesammelt, der einfach zu reinigen ist 5 bar Druckdampf Ultragliss Turbo Bgelsohle Bgelbereit in nur 2 Min Abnehmbarer Wassertank (0.8 l), Befllung jederzeit mglich Variable Dampeistung: bis 120 g/min Vertikaldampf Verriegelungssystem fr den einfachen Transport Elektrokabelfach Offener Griff Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte Dampfbereitschafts-Kontrollleuchte Kontrollleuchte fr leeren Wassertank 2200 Watt Farbe: Blau/Weiss
Design ultra compact Systme anti-calcaire Anti Scale Collector:
le tartre est attir sur une tige qui se nettoie trs facilement Pression vapeur 5 bar Semelle Ultragliss Turbo Fer prt en seulement 2 min Rservoir deau amovible (0.8l), remplissage possible tout moment Vapeur variable jusqu 120 g/min Vapeur verticale Systme de verrouillage pour un transport sr et facile Enrouleur cordon lectrique Poigne ouverte Bouton marche/arrt avec tmoin lumineux Tmoin lumineux de vapeur prte Tmoin lumineux de rservoir vide 2200 Watt Couleur: Bleu/Blanc
5 Bar
Ultragliss Turbo
EXPRESS ANTI-CALC
Anti-Kalk System Anti Scale Collector:
Kalk wird auf einem Stab angesammelt, der einfach zu reinigen ist Schnellaufheizend, Bgelbereit in nur 2 Min Extra grosser Wassertank: 1.4 l Befllung jederzeit mglich Ultragliss Bgelsohle mit ACTIF-Linien und Rckwrtsgang Easy Cord System fr eine optimale Bgelfreiheit Verriegelungssystem, fr einfachen Transport des Gerts Variable Dampfmenge bis 120 g/min Vertikaldampf Temperatur-/Dampfbereitschafts-Kontrollleuchte Kontrollleuchte fr leeren Wassertank Komfortgriff Dampfkabelaufbewahrung im eigenen Kabelkanal Ein-/ Ausschalter 4.5 bar Druckdampf 2200 Watt Farbe: Weiss/Blau
le tartre est attir sur une tige qui se nettoie trs facilement Chauffe rapide, prt repasser en seulement 2 Min Grand rservoir deau: 1.4 l remplissage possible tout moment Semelle Ultragliss avec 3 zones de diffusion de la vapeur, plus de faux plis et meilleurs rsultats de repassage Systme Easy Cord pour plus de libert de mouvement Systme de verrouillage pour un transport sr et plus de scurit Vapeur variable jusqu 120 g/min Vapeur verticale Tmoins de contrle de la temprature et vapeur lumineux Tmoin lumineux indique quand le rservoir est vide Poigne confortable Enrouleur de l pour cble vapeur Bouton marche/arrt Pression vapeur 4.5 bar 2200 Watt Couleur: Blanc/Bleu
4.5 Bar
EASYCORD PRESSING

Ultragliss Diffusion Bgelsohle Variable Dampfmenge bis 90 g/min Vertikaldampf Easy Cord System Dampfbereitschaftsleuchte Verriegelungssystem, fr einfachen Transport des Gerts Grosses Bgeleisenheck fr stabile Ablage Wassertank 1 l Komfortgriff Ein-/ Ausschalter 4.5 bar Druckdampf 2200 Watt Farbe: Weiss/Aubergine
Semelle Ultragliss Diffusion Vapeur variable jusqu 90 g/min Vapeur verticale Systme Easy Cord Tmoin lumineux indiquant quand la vapeur est prte Systme de verrouillage pour plus de scurit et un transport sr Fer avec support extra-large pour une stabilit optimale Rservoir deau 1 l Poigne confortable Bouton marche/arrt Pression vapeur 4.5 bar 2200 Watt Couleur: Blanc/Aubergine
4.5 Bar
Art.-Nr.: / Rf.: TI1100 Fr. 129.
BGELTISCH

Spezielle Ablage fr Dampfbgelstationen Bezug aus 100% Baumwolle Stufenlos hhenverstellbar bis 96 cm Fr Rechts- und Linkshnder geeignet Grsse des Bgeltisches: 120 x 40 cm
TABLE REPASSER

Repose spciale pour centrale vapeur Housse 100% coton Rglable jusqu 96 cm Pour droitiers et gauchers Dimensions: 120 x 40 cm VE/PE: / UC/UP: 1/30 Bruttogew.: / Poids brut: 6.3 kg Nettogew.: / Poids net: 6.0 kg Verpackungsmass L x B x H: Dim. de lemballage L x l x H: 49.0 x 75.0 x 156.5 cm
Zubehr Ersatzbgelbezug Art.-Nr: ZD4500, EAN 4210101378458 Fr. 19.90
Accessoire Housse Rf. ZD4500, EAN 4210101378458 Fr. 19.90
10
Krperliches Wohlbenden ist auch eine Frage des Gewichts. Mit verschiedenen Personenwaagen ganz nach Ihren Ansprchen hilft Ihnen Tefal dabei Ihr Ziel zu erreichen. Le bien-tre corporel est aussi une question de poids que Tefal vous aide surveiller avec ses diffrents pse-personnes.
PERSONENWAAGEN / PSE-PERSONNES
Art.-Nr.: / Rf.: BM7000 Fr. 99.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
BODYSIGNAL GLAS
Neue Visio Control Generation: Neues LC-Display fr eine noch bessere Ablesbarkeit des Gewichts grssere Ziffern: +15 % Visio Control Konzept: Der Visio Control Indikator zeigt an ,wie sich die Muskel- und Fettmasse ber die Zeit entwickelt Gewicht Zunahme
BODYSIGNAL VERRE
Nouvelle gnration Visio Control:
Nouvel cran LCD pour une meilleure lisibilit du poids Grand afchage des chiffres: +15% Concept Visio Control: Lindicateur Visio Control montre les changements de masse musculaire et de masse grasse, VE/PE: / UC/UP: 4/120 Bruttogew.: / Poids brut: 1.6 kg Nettogew.: / Poids net: 1.5 kg Verpackungsmass L x B x H: Dim. de lemballage L x l x H: 38.3 x 38.3 x 6.0 cm Produktmass L x B x H: Dim. de produit L x l x H: 34.0 x 34.0 x 3.0 cm
Gain de poids + Masse grasse Fettmasse + Masse musculaire Muskelmasse Muskelmasse Gewicht Abnahme Perte de poids Masse musculaire Masse grasse Fettmasse Krperzusammensetzung Masse corporelle reste stable Stabilitt Stabilit bleibt stabil Reconnaissance intuitive de la personne Automatische Benutzererkennung 4 mmoires 4 Personenspeicher Mesure de la masse grasse en kg et valuation Fettmessung in kg im Vergleich mit mini/maxi Limits. moyenne selon critres ge, sexe, taille. Personalisiert in Bezug auf Geschlecht, Alter und Plateau grand et stable: utilisation confortable Grsse Porte max 160 kg, graduation: 100 g Grosse und stabile Tritt che: Hoher Benutzerkomfort Design ultra n pour un rangement facile Max. Tragkraft 160 kg, 100 g Einteilung Verre de scurit Besonders schmales Design, einfach zu verstauen Piles LR03 (non fournies) Sicherheitsglas Couleur: Verre / Argent Batterien LR03 (nicht inklusive) Farbe: Glas / Silber
+ +
4 memories
Stabil Stable Gewicht Zunahme Gain de poids Gewicht Abnahme Perte de poids
Gewicht und Fettmasse Poids et masse grasse
11
Art.-Nr.: / Rf.: PP8043 Fr. 89.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
LUMINANCE
Visio Control System, neuartiges System zur Anzeige
von Gewichtsvernderungen Personenwaage zeigt Gewichtsvernderungen zustzlich mit farbenfrohen Lichteffekten auf der ganzen Plattform an Grn: Gewicht verloren Orange: Gewicht stabil Rosa: Gewicht zugenommen Grosse LC-Anzeige Automatische Benutzererkennung von bis zu 4 Personen Automatische Start-Funktion Glasplattform im silber lackierten Gehuse Einfach abzulesen Einfach zu reinigen Maximale Tragkraft 160 kg Messung in 100 g Schritten 4 LR03 alkaline Batterien (nicht inklusive) Farbe: Glas/Silber
Systme Visio Control, montrant le changement

de poids
Le pse-personne montre les changements
de poids sur toute la plateforme grce une lumire colore: Vert: perte de poids Orange: poids stable Rose: prise de poids Grand cran LCD 4 mmoires avec reconnaissance intuitive de la personne Mise en marche automatique Plateau en verre et parois en inox poli Lecture facile Facile nettoyer Porte: 160 kg Graduation: 100 g Fonctionne avec 4 piles LR03 (non fournies) Couleur: Verre/Inox
4 memories
Gewicht verloren Perte de poids
Gewicht stabil Poids stable
Gewicht zugenommen Gain de poids
EVOLIS 2 GLAS
Neue Visio Control Generation: Neues Display fr eine noch bessere Ablesbarkeit des Gewichts Spezische Typograe mit grsseren Ziffern Visio Control System Sofortige Analyse des Wiegevorgangs im Vergleich zum vorherigen Wiegevorgang: Grn: Gewicht verloren Pink: Gewicht zugenommen Orange: Gewicht stabil Automatische Benutzererkennung (4 Personen) Grosse LC-Anzeige Grosse und stabile ergonomische Wiegeplatte Einfach zu reinigen Sicherheitsglas Besonders schmales Design, einfach zu verstauen Tragkraft: 160 kg, Messung in 100 g Schritten 2 LR03 alkaline Batterien (nicht inklusive) Farbe: Glas/Silber
EVOLIS 2 VERRE
Nouvelle gnration Visio Control:
nouvel afchage pour une meilleure lisibilit du poids VE/PE: / UC/UP: 4/120 Bruttogew.: / Poids brut: 2.0 kg Nettogew.: / Poids net: 1.9 kg Verpackungsmass L x B x H: Dim. de lemballage L x l x H: 38.3 x 38.3 x 6.0 cm Produktmass L x B x H: Dim. de produit L x l x H: 29.0 x 31.0 x 3.0 cm
Typographie spcique avec un grand afchage
des chiffres Visio Control System : Analyse immdiate de lcart avec la dernire pese: Vert: Perte de poids Rose: Gain de poids Orange: Poids stable Reconnaissance intuitive de 4 personnes Grand cran LCD Grand plateau ergonomique Facile nettoyer Verre de scurit Design trs troit pour un rangement facile Porte: 160 kg, Graduation: 100 g Fonctionne avec 2 piles LR03 (non fournies) Coleur: Verre/Argent
4 memories
Gewicht verloren Perte de poids Gewicht zugenommen Gain de poids Gewicht stabil Poids stable
12
ATLANTIS 4 MEMO
bis zu 4 Personen Ultra Slim Design Grosse Glasplattform Grosse LCD-Anzeige Automatische Start-Funktion Sicherheitsglas Einfach abzulesen Einfach zu reinigen Gewichtsanzeige: in 100 g Schritten Wiegekapazitt: 160 kg 2 LRO3 alkaline Batterien (nicht inklusive) Farbe: Glas / Silber
Automatische Benutzererkennung
personne avec 4 mmoires Extra plat Grand plateau en verre Grand cran LCD Mise en marche automatique Verre de scurit Lecture facile Nettoyage facile Graduation: 100 g Porte: 160 kg Fonctionne avec 2 piles LR03 (non fournies) Couleur: Verre / Argent
Reconnaissance intuitive de la
4 memories
PREMIO
Ultra schmales Glas-Design: Nur 2.2 cm hoch Modernes Design Grosses LC-Display (65 x 65 mm):
Einfach abzulesen (Ziffergrsse: 42 mm) Automatische Start- und Abschaltfunktion Max. Tragkraft bis 160 kg, Messung in 100 g Schritten Einfach zu reinigen inkl. 3 V Lithium Batterie Farbe: Silber / Metallic
Design extra plat: seulement 2.2 cm de haut Design moderne Grand cran LCD (65 x 65 mm):
Lecture facile avec chiffres de 42 mm Mise en marche et arrt automatique Porte max: 160 kg, graduation: 100 g Nettoyage facile Piles 3 V lithium incluses Couleur: Argent / Mtallique
13
Ein guter Start in den Tag beginnt mit einem guten Frhstck. Mit den vielen kleinen Kchenhelfern von Tefal wird Ihnen ein guter Start sicher gelingen. Une bonne journe commence avec un dlicieux petit-djeuner que Tefal vous aide prparer.
TEEKOCHER / THIRE
Art.-Nr.: / Rf.: BJ1005 Fr. 79.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
MAGIC TEA

Fassungsvermgen 1.0 l Brhkammer mit Permanentlter Glaskanne Ein-/ Ausschalter Gert schaltet sich automatisch ab, sobald der Tee die richtige Temperatur erreicht hat Abnehmbarer Sockel Verschliessbarer Klappdeckel Kontrollleuchte Verborgenes Heizelement 650 Watt Farbe: Schwarz
Contenance 1.0 l Infuseur avec ltre permanent intgr Verseuse en verre Bouton marche/arrt Arrt automatique quand le th est prt Base amovible Couvercle verrouillable Tmoin lumineux lment chauffant cach 650 Watt Couleur: Noir
WASSERKOCHER / BOUILLOIRES
Art.-Nr.: / Rf.: BI6625 Fr. 99.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
EXPRESS 1.7 L
Ergonomischer Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
und automatischer ffnungsfunktion Deckel mit automatischer ffnung Kabellos, 360 Sockel Kabelaufbewahrungsmglichkeit Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl) Herausnehmbarer Anti-Kalklter 2 Wasserstandsanzeigen fr Rechts- und Linkshnder Kannen aus gebrstetem Edelstahl Trockengeh-/ berhitzungsschutz, Benutzung ohne Wasser nicht mglich Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmglichkeit Fassungsvermgen 1.7 l Im Frhstcksset erhltlich 2200 Watt Farbe: Gebrstetes Edelstahl
Bouton marche/arrt ergonomique avec tmoin

de contrle Ouverture automatique du couvercle Sans l, base 360 Rangement du cordon facile Elment chauffant cach Filtre anti-calcaire amovible 2 indicateurs de niveaux deau pour droitiers et gauchers Corps en inox bross Systme de scurit fonctionnement vide: utilisation impossible sans eau Arrt automatique ou manuel Contenance 1.7 l Disponible aussi en set petit djeuner 2200 Watt Couleur: Inox bross
TT3565
CM4155
Auch als Frhstcksset kombinierbar / Aussi disponible en set petit djeuner
14
Art.-Nr.: / Rf.: BI8125 Fr. 89.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
MINI INOX

Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte Kabellos, 360 Sockel Kabelaufbewahrungsmglichkeit Translucente Stay-Clear-Abdeckung Schtzt vor Staub und Unreinheiten fr sauberes und gesundes Wasser Stay-Clear-Abdeckung ffnet sich automatisch beim Wasserausgiessen Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl) Herausnehmbarer Kalklter 2 Wasserstandsanzeigen fr Rechts- und Linkshnder Verriegelbarer Deckel Kannenoberche im gebrsteten Edelstahl Trockengeh-/berhitzungsschutz: Benutzung ohne Wasser nicht mglich Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmglichkeit Fassungsvermgen 0.8 l 2200 Watt Farbe: Gebrstetes Edelstahl
Bouton marche/arrt avec tmoin de contrle Sans l, socle 360 Rangement du cordon facile Couvercle translucide Stay-Clear Protge de la poussire et des impurets pour une eau plus propre et plus saine Le couvercle Stay-Clear souvre automatiquement pour verser leau Elment chauffant cach Filtre anti-calcaire amovible 2 indicateurs de niveau deau pour droitiers et gauchers Couvercle verrouillable Partie suprieure du corps en inox Systme de scurit fonctionnement vide: utilisation impossible sans eau Contenance 0.8 l 2200 Watt Couleur: Inox bross
Art.-Nr.: / Rf.: BF2630 Fr. 79.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
VITESSE DIAMOND 1.7 L

zur Reduktion von Kalkrckstnden Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl) Kabellos, 360 Sockel Herausnehmbarer Kalklter 2 Wasserstandsanzeigen fr Rechts- und Linkshnder Verriegelbarer Sicherheitsdeckel mit Scharnieren Kanne aus Thermokunststoff Trockengehschutz, Benutzung ohne Wasser nicht mglich Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmglichkeit Fassungsvermgen 1.7 l 2400 Watt Farbe: Weiss
Heizelement mit Diamond-Beschichtung
pour une rduction des restes de tartre Bouton marche/arrt avec tmoin lumineux Elment chauffant cach, fond en inox Sans l, base 360 Filtre anticalcaire amovible 2 indicateurs de niveau deau pour droitiers et gauchers Couvercle de scurit verrouillable avec ouverture assiste Corps en thermoplastique Systme de scurit fonctionnement vide: utilisation impossible sans eau Arrt automatique ou manuel Contenance 1.7 l 2400 Watt Couleur: Blanc
Elment chauffant avec revtement Diamond

Art.-Nr.: / Rf.: BF2130 Fr. 74.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
VITESSE DIAMOND 1 L
Heizelement mit Diamond-Beschichtung
zur Reduktion von Kalkrckstnden Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl) Kabellos, 360 Sockel Herausnehmbarer Kalklter 2 Wasserstandsanzeigen fr Rechts- und Linkshnder Verriegelbarer Sicherheitsdeckel mit Scharnieren Kanne aus Thermokunststoff Trockengeh-/berhitzungsschutz Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmglichkeit Fassungsvermgen 1 l 2200 Watt Farbe: Weiss
Elment chauffant avec revtement Diamond
pour une rduction des restes de tartre Bouton marche/arrt avec tmoin lumineux Elment chauffant cach, fond en inox Sans l, base 360 Filtre anticalcaire amovible 2 indicateurs de niveau deau pour droitiers et gauchers Couvercle de scurit verrouillable avec ouverture assiste Corps en thermoplastique Systme de scurit fonctionnement vide: utilisation impossible sans eau Arrt automatique ou manuel Contenance 1 l 2200 Watt Couleur: Blanc
15
Art.-Nr.: / Rf.: KO3005 Fr. 69.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
AQUA 1.5 L

Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl) Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte Herausnehmbarer Kalklter Trockenschutz: Benutzung ohne Wasser nicht mglich Kochstoppautomatik Kabellos, 360 Sockel 2 Wasserstandsanzeigen fr Rechts- und Linkshnder Kabelverstauung und Anti-Rutsch-Element am Sockelboden Verriegelbarer Sicherheitsdeckel Fassungsvermgen 1.5 l 2200 Watt Farbe: Schwarz/Silber
Elment chauffant cach (fond en inox) Bouton marche-arrt avec tmoin lumineux Filtre anti-tartre amovible Systme de scurit fonctionnement vide: utilisation impossible sans eau Arrt automatique Sans l, base 360 2 niveaux deau pour droitiers et gauchers Rangement cordon et lments anti-drapants sur le socle Couvercle de scurit verrouillable Capacit 1.5 l 2200 Watt Couleur: Noir/Argent
Art.-Nr.: / Rf.: KO1021 Fr. 59.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
TRAVEL CITY 0.5 L

Fassungsvermgen 0.5 l Ein-/ Ausschalter auf dem Deckel Abschaltautomatik mit Kontrollleuchte Verdeckte Heizschlange Herausnehmbarer Kalklter Reiseetui Spannungsumschaltung 120/240 V Verriegelbarer Deckel 2 Wasserstandsanzeigen fr Rechts- und Linkshnder Inkl. 2 Tassen + 2 Lffel 650 Watt Farbe: Weiss
Contenance 0.5 l Marche/arrt sur le couvercle Arrt automatique avec tmoin lumineux Elment chauffant cach Filtre anti-tartre amovible Trousse de voyage Bi-tension 120/240 V Couvercle verrouillable 2 indicateurs de niveau deau pour droitiers et gauchers 2 tasses + 2 cuillres incluses 650 Watt Couleur: Blanc
KAFFEEMASCHINE / CAFETIRE
Art.-Nr.: / Rf.: CM4155 Fr. 99.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
EXPRESS
Glaskanne mit grosser Kapazitt fr 15 Tassen Automatische ffnung des Schwenklters Verseuse en verre avec grande capacit pour
15 tasses bei Knopfdruck Herausnehmbarer Filter mit Henkel Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte Wasserstandsanzeige mit transparentem Fenster Aroma-Schalter: Je nach Einstellung des Aroma-Schalters kann die Strke (stark bis schwach) des Kaffees reguliert werden. Warmhalteplatte 1200 Watt Farbe: Edelstahlgehuse/Schwarz
Ouverture automatique du porte-ltre par simple
pression dun bouton Filtre et anse amovible Bouton marche/arrt avec tmoin lumineux Indicateur de niveau deau transparent Slecteur darmes: possibilit de rgler la force du caf (fort ou doux) Plateau chauffant 1200 Watt Couleur: Parois en inox/Noir
TT3565
BI6625
16
TOASTER / GRILLE-PAINS
Art.-Nr.: / Rf.: TT5700 Fr. 99.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
TOAST N LIGHT
Wechselt die Farbe whrend des Toastvorgangs
von blau zu rot Elektronische Brunungskontrolle mit 8 Rstgradstufen 2 Toastschlitze (140 x 36 x 130 mm) Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke entsprechend) Hebe-Funktion zur sicherer Entnahme kleiner Brotscheiben Aufknusper- und Auftau-Funktion Stopp-Taste Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe Krmmelschublade Wrmeisoliertes Gehuse 1000 Watt Farbe: Weiss
Change de couleur durant le dorage passant du

bleu au rouge
Contrle de dorage lectronique avec 8 degrs
de dorage 2 fentes (140 x 36 x 130 mm) Variotechnique (centre la tranche de pain selon son paisseur) Remonte extra-haute pour faciliter la prise du pain Fonction dconglation et rchauffage Touche arrt Arrt automatique en cas de toast rest coinc Tiroir miettes Parois froides 1000 Watt Couleur: Blanc
Wechselt die Farbe whrend des Toastvorgangs von blau zu rot Change de couleur durant le dorage passant du bleu au rouge
INOX
Elegantes Voll-Edelstahl-Gehuse: eine Kombination Design lgant tout inox : combinaison dinox aus gebrsteten und polierten Edelstahloberchen bross et de surfaces inox poli Elektronische Brunungsgradkontrolle mit 6 Rst Contrle de dorage lectronique avec 6 degrs gradstufen de cuisson 2 extra breite und tiefe Toastschlitze 2 fentes toasts extra longues et larges (130 x 33 x 123 cm) (130 x 33 x 123 cm) Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke Variotechnique (centre la tranche de pain selon entsprechend fr gleichmssige Brunung) son paisseur) Hebe-Funktion zur sicheren Entnahme kleiner Remonte extra haute pour faciliter la prise Brotscheiben du pain Brtchenrstaufsatz Chauffe viennoiserie Aufknusper- und Auftaufunktion mit Kontrollleuchten Fonction dconglation et rchauffage avec tmoins lumineux Stopp-Taste Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Touche arrt Brotscheibe Arrt automatique en cas de toast rest coinc Krmelschublade Tiroir miettes 850 Watt 850 Watt Farbe: Edelstahl gebrstet und poliert Couleur: Inox bross et poli
Art.-Nr.: / Rf.: TL3561 Fr. 79.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
EXPRESS LONG SLOT INOX

Langschlitz-Toaster Einfache Brotentnahme durch Hi-Lift Krmelschublade Stopptaste Auftaufunktion Aufknusperfunktion 7 Rstgradstufen Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke entsprechend) 1000 Watt Farbe: Edelstahl gebrstet
Longue fente Remonte extra-haute Tiroir miettes Bouton stop Fonction dconglation Fonction rchauffage 7 degrs de dorage Technique vario pour centrer le pain selon lpaisseur 1000 Watt Couleur: Inox bross
17
Art.-Nr.: / Rf.: TL3562 Fr. 69.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
EXPRESS LONG SLOT

Langschlitz-Toaster Einfache Brotentnahme durch Hi-Lift Krmelschublade Stopptaste Auftaufunktion Aufknusperfunktion 7 Rstgradstufen Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke entsprechend) 1000 Watt Farbe: Weiss
Longue fente Remonte extra-haute Tiroir miettes Bouton stop Fonction dconglation Fonction rchauffage 7 degrs de dorage Technique vario pour centrer le pain selon lpaisseur 1000 Watt Couleur: Blanc
EXPRESS
Elektronische Brunungsgradkontrolle mit
7 Rstgradstufen 2 Toastschlitze Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke entsprechend) Hebe-Funktion zur sicheren Entnahme kleiner Brotscheiben Brtchenrstaufsatz Aufknusper- und Auftaufunktion mit Kontrollleuchte Stopp-Taste Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe Krmelschublade Gehuse mit Applikationen aus gebrstetem Edelstahl 850 Watt Farbe: Edelstahl gebrstet/Schwarz
7 degrs de dorage 2 fentes toasts Technique vario pour centrer le pain Extra lvation et jection en douceur rcupration facile du pain Chauffe-viennoiserie Fonction dconglation et rchauffage avec tmoins lumineux Touche arrt Arrt automatique en cas de toast rest coinc Tiroir miettes extra large Parois froides en inox bross 850 Watt Couleur: Inox bross/Noir
BI6625
CM4155
Art.-Nr.: / Rf.: 5395 Fr. 54.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
DELFINI TOASTAPANE

2 Scheiben Toaster 2 Sandwichzangen mit wrmeisolierten Griffen 10 Rstgradstufen Wrmeisoliertes Gehuse Krmelfach 500 Watt Farbe: Weiss
2 fentes toast 2 pinces sandwich avec poignes thermoplastiques 10 degrs de dorage Parois froides Tiroir miettes 500 Watt Couleur: Blanc
18
Geniessen Sie die einfache und bequeme Speisenzubereitung mit unseren Fritteusen und Dampfgarern. Laden Sie Gste ein und verwhnen Sie sie mit Raclette, Barbecue und Fondue. Bnciez de la simplicit dutilisation de nos friteuses et cuiseurs vapeurs. Chouchoutez vos invits avec nos appareils fondue, raclette et barbecue.
FRITTEUSEN / FRITEUSES
Art.-Nr.: / Rf.: AH9000 Fr. 429. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
ACTIFRY FAMILY
Knusprige Pommes Frites mit nur 3 % Fett und Des frites croustillantes avec seulement vieles mehr! 3% de matire grasse et bien plus encore! 1 Messlffel l (2 cl) gengt fr 1.5 kg Pommes 1 seule cuillre dhuile (2 cl) suft pour 1.5 kg frites aus frischen Kartoffeln! de frites fraches! Komfortables, schonendes Frittieren und Kochen Cuisson pratique sans mlanger et sans ohne Rhren, ohne strende Gerche mauvaises odeurs 2 patentierte Technologien: 2 technologies brevetes: ActiFry Technology: Heissluftgeblse und -zirkulation. Actifry Technologie: systme dair puls Schonendes Garen des Frittierguts bei max. 150 C brevet permettant une circulation dair chaud dank automatischer Temperaturkontrolle optimise 150 C Rhrvorrichtung (Schaufeln): gleichmssiges Systme de rotation automatique pour un Verteilen des ls und automatisches Rhren und dorage homogne Umwlzen des Garguts Utilisation de lhuile souhaite (colza, tournesol...) l nach Geschmack whlbar (z.B. wertvolles Prparations varies: frites (fraches ou surgeles), Rapskernl) fruits de mer, volaille (Nuggets) et aussi divers plats de lgumes et viandes en ajoutant de leau comme Vielseitige Zubereitungen: Frische und tiefgefrorene le Chili con carne Pommes Frites, Hhnchensticks, Nuggets, vegetarische Gerichte Grand cran digital facile utiliser Grosses und einfach zu bedienendes LCD Timer avec arrt automatique et signal Display sonore la n de la cuisson Timer mit automatischer Abschaltung und Cuve cramique antiadhsive anti-rayures Signalton am Ende der Garzeit Couvercle transparent pour surveiller la cuisson (sans bue) Garbehlter mit kratzfester Antihaftbeschichtung Transparenter Deckel zur Beobachtung des Nettoyage facile: pas de manipulation dhuile, Frittiervorgangs (ohne Beschlagen) cuve, couvercle et pale amovibles compatibles lave-vaisselle Einfache Reinigung: kein lmanagement , Gargutbehlter, Deckel und Rhrvorrichtung Cordon lectrique amovible herausnehmbar und splmaschinengeeignet Livre de recettes exclusif avec des conseils de nutrition Abnehmbares Anschlusskabel Exklusives Rezeptbuch mit Ernhrungsberatung 1400 Watt Couleur: Blanc Piano / Argent 1400 Watt Farbe: Piano-Weiss / Edelstahl-Optik
/ EUHEIT WELTN MONDIALE N IO T A INNOV
19
Art.-Nr.: / Rf.: FZ7000 Fr. 349. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
ACTIFRY
Wenig l sorgt fr die Brunung und knusprige Cuillre doseuse pour la juste quantit dhuile Oberche des Garguts: 1 Messlffel l gengt de votre choix: 1 cuillre dhuile suft pour 1 kg fr 1 kg Frittiergut! de frites! l nach Geschmack whlbar (z.B. wertvolles Utilisation de lhuile souhaite (colza, tournesol, ) Rapskernl) Air chaud puls (150 C) et systme de rotation automatique pour un dorage homogne Heissluftgeblse (150 C): pulsierender Heissluftstrom zum Garen des Frittierguts Cuisson pratique sans mlanger et sans mauvaises odeurs Komfortables, schonendes frittieren und kochen ohne Rhren, ohne strende Gerche Prparation varie: Frites (fraches ou surgeles), crevettes, nuggets, Vielseitige Zubereitungsmglichkeiten: lgumes Frische und tiefgefrorene Pommes Frites, Hhnchensticks, Hhnchennuggets, vegetarische Gerichte Nettoyage facile, pas de manipulation de lhuile Einfache Reinigung, kein lmanagement notwendig Couvercle, rcipient de friture passent au lave-vaisselle Deckel, Frittierbehlter sind splmaschinengeeignet Transparenter Kunststoffdeckel zur Beobachtung Couvercle transparent pour surveiller la cuisson des Frittiervorgangs Contenance: 1 kg de frites Fassungsvermgen: 1 kg Pommes Frites Livre de recettes avec conseils de nutrition Rezeptbuch mit Ernhrungsberatung 1400 Watt Couleur: Blanc/Argent 1400 Watt Farbe: Weiss/Silber
/ EUHEIT WELTN MONDIALE ATION INNOV

INNOVATION
Pommes frites mit nur 3 % Fett Des frites avec seulement 3 % de graisse
Nur einen Messlfffel l (1.4 cl) Seulement une cuillre dhuile (1.4 cl)
Kein Vorheizen ntig! Pas de prchauffage ncessaire!
Zirkulierende Heissluft Air chaud puls
Herausnehmbare Rhrvorrichtung Systme de rotation amovible
20
Art.-Nr.: / Rf.: FR7011 Fr. 239. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
OLEOCLEAN DELUXE
Filtration dhuile automatique et conservation Aufbewahrung pratique Frittierkorb, Deckel und Karbonlter abnehmbar und Tout passe au lave-vaisselle: corps, cuve, panier, splmaschinengeeignet couvercle sont compltement dmontables Rechteckiger Frittierbehlter (antihaftbeschichtet) Cuve amovible anti-adhsive Liftomatik: Heben und Senken des Frittierkorbs bei Poigne pour monter et baisser le panier avec geschlossenem Deckel convercle ferm Hochleistungsfhiger Antigeruchslter (Karbon) Filtre spcial en carbone qui se lave au lavevaisselle Regelbarer Thermostat mit Temperaturkontrollleuchte Thermostat rglable avec tmoin de temprature Timer Timer Fettfllmenge: 2.2 l Quantit de remplissage de matire grasse: 2.2 l Fassungsvermgen: 1.3 kg Pommes Frites Contenance: 1.3 kg de frites Ein-/ Ausschalter Bouton marche/arrt Automatische Deckelffnung Ouverture automatique Grosses Sichtfenster Grand hublot de contrle 1700 Watt 1700 Watt Farbe: Weiss (satiniert) Couleur: Blanc (satin) Automatische lltration und praktische
FILTRA INOX & DESIGN

Einzigartiges Design: Edelstahl mit Waffelstruktur,
verhindert Fingerabdrcke & Kratzer Frei im Frittierfett liegendes Heizelement (Edelstahl) fr schnelleres Vorheizen und schnellste Temperaturregulierung Kaltzone unter dem Heizelement verhindert das Verbrennen von Frittiergutresten: Das l bleibt lnger frisch Sicherheit und Komfort dank patentiertem Clean-Oil-System: Das extra feine Auffangsieb ltert Frittierreste aus dem l, die sich mit nur einem Handgriff entfernen lassen Komplett zerlegbar und leicht zu reinigen: Deckel, Frittierbehlter, Frittierkorb und Auffangsieb sind splmaschinengeeignet Fettfllmenge: 3 l Fassungsvermgen: 1.2 kg Thermokunststoffgriffe Deckel mit Metall-Permanentlter und grossem Sichtfenster (splmaschinengeeignet) Timer Regelbarer Thermostat mit Temperaturkontrollleuchte Kabelaufwicklung 2300 Watt Farbe: Edelstahl/Schwarz
Design unique: Inox avec structure quadrille, vite

les empreintes digitales et les rayures
Llment chauffant (inox) baigne dans lhuile de
friture pour un prchauffage rapide et une meilleure rgulation de la temprature La zone froide sous llment de chauffe empche les rsidus de brler: lhuile reste plus longtemps propre Scurit et confort grce au Clean-Oil-System brevet: le tamis extra n supprime les rsidus de lhuile dun seul geste Facile nettoyer: la cuve, le panier friture, le corps, le tamis et le couvercle passent au lave-vaisselle Quantit de remplissage de matire grasse: 3 l Contenance: 1.2 kg Poigne en thermoplastique Couvercle avec ltre permanent et grande fentre de contrle Timer Thermostat rglable et tmoin lumineux de temprature Enrouleur de cordon 2300 Watt Couleur: Inox/Noir
21
SUPERCLEAN
Sehr einfach zu reinigen dank des abnehmbaren,
antihaftbeschichteten Behlters (splmaschinengeeignet) Leistungsstarker Aktivkohlelter: dick, 100% Aktivkohle, einfach in der Geschirrsplmaschine waschen Rechteckiger Garbehlter (abnehmbar) fr alle Arten von Frittiergut Vollstndig auseinandernehmbar: Behlter, Deckel, Korb abnehmbar und splmaschinengeeignet Regelbarer Thermostat mit Temperaturanzeige in beleuchtetem Sichtfenster 100% sicher: kalte Gertewnde, Auf- und Abwrtsbewegung des Korbes von aussen kontrollierbar, Deckelffnung automatisch Kompakt Grosses Sichtfenster Fettfllmenge: 2.2 l Fassungsvermgen: 1.5 kg Pommes Frites 1800 Watt Farbe: Weiss
Trs facile nettoyer grce la cuve antiadhsive

amovible qui passe au lave-vaisselle
Filtre de charbon actif puissant: pais,
100% charbon, se rgnre au lave-vaisselle Cuve carre (amovible) pour tous les types de friture Compltement dmontable: cuve, couvercle et panier amovibles, passent au lave-vaisselle Thermostat rglable et indication de temprature par fentre lumineuse 100% de scurit: parois froides, mouvement en haut et en bas du panier contrlable de lextrieur, ouverture automatique du couvercle Compact Grande fentre Quantit de remplissage de matire grasse: 2.2 l Contenance: 1.5 kg de frites 1800 Watt Couleur: Blanc
Art.-Nr.: / Rf.: FF1024 Fr. 84.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
MINUTO

Regelbarer Thermostat Betriebsleuchte Abnehmbarer Deckel mit Sichtfenster Geruchsltermatte Fettbehlter Aluminium Fettfllmenge: 1 l Fassungsvermgen: 400 g 840 Watt Farbe: Edelstahl gebrstet/Schwarz
Thermostat rglable Tmoin lumineux Couvercle amovible avec fentre de contrle Filtre anti-odeur Cuve en aluminium Capacit dhuile: 1 l Capacit de friture: 400 g 840 Watt Couleur: Inox bross/Noir
22
DAMPFGARER /CUISEUR VAPEUR

Art.-Nr.: / Rf.: VS4003 Fr. 179. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
VITACUISINE COMPACT
Kein Vermischen von Garsften und Aromen Pas de mlange de jus et armes 2 der 3 Garbehlter verfgen ber eine geschlossene 2 des 3 paniers ont un fond ferm (capacit 0.8 l
Garplatte (je 0.8 l) chacun) VE/PE: / UC/UP: Bruttogew.: / Poids brut: 4.35 kg Nettogew.: / Poids net: 3.1 kg Verpackungsmass L x B x H: Dim. de lemballage L x l x H: 35.4 x 31.6 x 30.2 cm Produktmass L x B x H: Dim. de produit L x l x H: 33.0 x 24.0 x 25.0 cm
Vitamin+ Funktion: mehr Vitamine bleiben erhalten Fonction Vitamin+ : plus de vitamines grce une 4/24 dank extra kurzer Garzeit cuisson plus rapide Digitaler Timer mit automatischer Abschaltung Automatische Warmhaltefunktion (30 Minuten)
am Ende der Garzeit
Timer digital avec arrt automatique Fonction maintien au chaud automatique

(30 minutes)
Extra grosses Fassungsvermgen, auch ohne Bden/

Garplatten einsetzbar (9 Liter) Ultra kompakte Verstauung: 35% Platzersparnis (Hhe whrend Nutzung: 40 cm, Hhe dank patentierter ULTRA COMPACT Verstauung: nur 26 cm) Reisbehlter LCD Display: Digitaler 60 Min. Timer: Anzeige der Restgarzeit programmierbarer Start Wasserstandanzeige 4 Glasbehlter mit Transportgestell fr den neuen Trend: Essen im Glas Exklusives Koch- und Ernhrungsbuch mit 100 Rezepten: inkl. 25 ausgewogenen & kstlichen 3 Gnge Mens 1800 Watt Farbe: Schwarz/Silber Erhltliches Zubehr: Zusatz Glser XA5000, siehe Seite 35
Bol grande capacit, utilisation possible sans panier

(9 litres) Rangement ultra compact: 35% moins de place (hauteur durant utilisation: 40 cm, hauteur grce au rangement brevet ULTRA COMPACT 26 cm seulement) Bol riz cran LCD: Timer digital, 60 min Temps restant Dpart programmable Niveaux deau 4 verrines trs tendance Livre de recettes et nutrition exclusif avec 100 recettes, 25 recettes quilibres et des menus complets inclus. 1800 Watt Couleur: Noir/Argent Accessoire disponible: Verres de rechange XA5000, voir page 35
Art.-Nr.: / Rf.: VC1002 Fr. 99.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
ULTRA COMPACT

Drei Gareinstze (je ca. 3 l) Reiskorb Krbe zur Aufbewahrung ineinander stapelbar Herausnehmbare Korbbden (2 von 3) Integrierter Eiertrger Timer mit automatischer Abschaltung (60 Min.) Turboring zur schnellen Dampferzeugung Saftauffangschale Deckel auf alle Dampfkrbe passend Externe Wassereinfllffnung Krbe sind splmaschinengeeignet 900 Watt Farbe: Weiss
3 paniers de cuisson (chacun de 3 l env.) Bol riz Paniers compactables qui se rangent retourns
sur la base pour un encombrement minimum Fonds de paniers amovibles (2 de 3) Porte-ufs intgr Timer avec arrt automatique (60 min.) Fonction turbo Bac collecteur de jus Couvercle adaptable sur tous les paniers vapeur Ouverture de remplissage deau externe Les paniers passent au lave-vaisselle 900 Watt Couleur: Blanc
23
Art.-Nr.: / Rf.: VC1009 Fr. 79.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
AQUATIMER
2 Gareinstze (je ca. 3 l) Reisbehlter Krbe zur Aufbewahrung ineinander stapelbar
(platzsparend) Aquatimer: automatische Abschaltung mit Signalton am Ende der Garzeit (der Fllstand bestimmt die Garzeit) Wasserstandanzeige Integrierter Eiertrger Krbe sind splmaschinengeeignet 550 Watt Farbe: Schwarz / Silber
2 paniers de cuisson (chacun de 3 l env ) Bol riz Paniers compactables qui se rangent retourns
sur la base pour un encombrement minimum Aquatimer: arrt automatique avec signal sonore en n de cuisson (le temps de cuisson dpend du niveau deau) Indicateur de niveau deau Porte-oeufs intgr Les paniers passent au lave-vaisselle 550 Watt Couleur: Noir / Argent
REISKOCHER / CUISEUR RIZ

Art.-Nr.: / Rf.: RK4009 Fr. 119. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
RICE CUBE
Kapazitt: 8 Tassen (2.5 kg gekochter Reis) Antihaftbeschichteter Garbehlter und Glasdeckel,
beides splmaschinengeeignet Handhabung des Garbehlters
Capacit: 8 tasses (2.5 kg de riz cuit) Bol de cuisson anti-adhsif et couvercle en verre
compatible lave-vaisselle
2 wrmeisolierte Griffe fr eine einfache und sichere Mglichkeit den Garbehlter herauszunehmen und
direkt am Tisch zu servieren Automatische Umschaltung von Koch- auf Warmhaltefunktion Dampfeinsatz fr ein gesundes und ditetisches kochen Inklusive Reis-Dosierbecher und Lffel Inklusive Rezeptbuch mit 27 Rezepten 650 Watt Farbe: Edelstahl gebrstet
2 poignes de prhension pour une manipulation

facile et scurise du bol de cuisson
Possibilit de servir le bol de cuisson directement
sur la table Cuisson automatique sans surveillance et passage en maintien au chaud en n de cuisson Panier vapeur pour une cuisson saine et dittique Doseur et spatule riz intgrs Livre de 27 recettes intgr 650 Watt Couleur: Inox bross
24
Art.-Nr.: / Rf.: RK4006 Fr. 109. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
COMFORT
Kapazitt fr 10 Tassen (8 10 Personen) / 2 l Herausnehmbarer, antihaftbeschichteter
Garbehlter, splmaschinengeeignet Warmhaltefunktion
Capacit pour 10 tasses (8 10 personnes) / 2 l Rcipient de cuisson extractible revtement

anti-adhsif, passe au lave-vaisselle de maintien au chaud
Automatische Umschaltung von Koch- auf Dampfeinsatz aus Thermoplastik zum Garen
von Gemse, Fisch etc., splmaschinengeeignet Verriegelbarer Deckel mit wrmeisoliertem Gehuse Abnehmbares Dampfventil: Besserer Aromaschutz, leicht zu reinigen Transportgriff im Deckel Integrierter Lffelhalter Inklusive Reis-Dosierbecher und Lffel 630 Watt Farbe: Weiss
Changement automatique de cuisson fonction Panier vapeur en thermoplastique pour la cuisson

de lgumes, poissons, etc. passe au lave-vaisselle Couvercle verrouillable paroi froide Valve vapeur amovible: pour une meilleure restitution du got et un nettoyage facile Poigne de transport dans couvercle Accroche spatule intgr Avec doseur et spatule riz intgrs 630 Watt Couleur: Blanc
Art.-Nr.: / Rf.: RK1011 Fr. 89.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
CLASSIC 2
Kapazitt fr 10 Tassen (8 10 Personen) Automatischer Kochstopp und Warmhaltefunktion
am Ende des Kochvorganges
Capacit pour 10 tasses (8 10 personnes) Arrt automatique avec fonction de maintien au

chaud
Abnehmbarer und antihaftbeschichteter Einsatz,

einfach zu reinigen Gehuse mit wrmeisolierten Griffen Aufsetzbarer Dampfeinsatz Glasdeckel Abnehmbares Kabel Zubehr: Lffel, Messbecher 710 Watt Farbe: Weiss
Rcipient de cuisson extractible revtement

anti-adhsif, passe au lave-vaisselle Corps avec poignes thermo-isolantes Panier vapeur Couvercle avec hublot en verre Cble amovible Accessoires: Doseur et spatule riz intgrs 710 Watt Couleur: Blanc
ELEKTRISCHE GRILLS / BARBECUES ELECTRIQUES

Art.-Nr.: / Rf.: TG8000 Fr. 299. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 2.50 / TVA 8% et TAR Fr. 2.50 inclus)
BBQ FAMILY KITCHEN

2 getrennt regulierbare Thermostate und
Grillchen Die stufenlose Regulierung der Thermostate ermglicht sowohl scharfes Anbraten als auch Warmhalten Massive Aluguss Grillplatten, antihaftbeschichtet und dank patentiertem Entriegelungssystem besonders einfach abnehmbar (splmaschinengeeignet) Grillplatten mit extra tiefen Rillen fr optimalen Fett- und Grillsaftabuss sowie ein intensives Grill-Muster Fett- und Grillsaft laufen fr reduzierte Rauchentwicklung ber Rinnen in den integrierten Auffangbehlter ab 2 Temperatur- und Betriebskontrollleuchten Outdoor Zertizierung Windschutz abnehmbar und splmaschinengeeignet Masse Grillche: 28.5 x 46 cm (1500 cm) 2400 Watt Farbe: Schwarz/Silber
2 surfaces de grill, thermostats rglables

sparment
Possible de saisir et de maintenir au chaud en
mme temps Les plaques de grill massives, anti-adhsives et en fonte daluminium sont facilement amovibles grce un systme de dverrouillage brevet (passent au lave-vaisselle) Les plaques ont des rainures extra larges pour un coulement optimal de la graisse et du jus de cuisson et pour un motif de grillade bien net An de prvenir un dgagement de fume, la graisse et le jus de cuisson scoulent vers un rservoir collecteur intgr 2 tmoins de contrle lumineux: temprature et mise en marche Convient pour usage lextrieur Protection contre le vent amovible et passant au lave-vaisselle Surface de grill: 28.5x 46 cm (1500 cm) 2400 Watt Couleur: Noir/Argent
25
Art.-Nr.: / Rf.: TG6020 Fr. 159. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
PLANCHA AMBIANCE DUO

2 Platten: Mit und ohne Maserung 2 plaques: avec et sans rainures Grillche 35 x 23 cm 35 x23 cm Surface de grill Tefal Prometal Antihaftversiegelung Tefal Prometal revtement anti-adhsif THERMO-SPOT: Anzeige wird rot, sobald die richtige THERMO-SPOT: lindicateur devient rouge lorsque Temperatur erreicht ist la bonne temprature est atteinte Kontrollleuchte on/off Voyant lumineux de fonctionnement Einfach zu reinigen: Abnehmbar und splmaschinen- Nettoyage facile: dmontable et compatible geeignet lave-vaisselle Auffangbehlter mit Antihaftbeschichtung Bac dcoulement des jus anti-adhsif Regulierbarer Thermostat fr die Zubereitung Thermostat rglable pour divers ingrdients: zahlreicher Lebensmittel: Gemse, Fleisch, Fisch, Eier, lgumes, poissons, uf, crpes Crpes Cordon amovible de 2 m Abnehmbares 2 m Kabel 1800 Watt Couleur: Noir 1800 Watt Farbe: Schwarz VE/PE: / UC/UP: 3/36 Bruttogew.: / Poids brut: 4.2 kg Nettogew.: / Poids net: 3.8 kg Verpackungsmass L x B x H: Dim. de lemballage L x l x H: 52.8 x 33.7 x 10.5 cm Produktmass L x B x H: Dim. de produit L x l x H: 51.3 x 33.3 x 9.0 cm
RACLETTE-GERT / APPAREIL RACLETTE

Art.-Nr.: / Rf.: RE5200 Fr. 129. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
SIMPLY LINE
Beschichtete Grillplatte: Plaque anti-adhsive: combinaison entre Kombination aus klassischer Grillche mit Maserung gril classique avec rainure et plancha, ideal pour lgumes et poissons in der Mitte und Teppan Yaki-Grillchen aussen, ideal fr Gemse, Fisch, Meeresfrchte 6 coupelles anti-adhsives avec poigne isole de la chaleur 6 beschichtete Raclette-Pfnnchen mit wrmeisolierten Griffen Corps en thermoplastique Thermokunststoffgehuse Rangement des coupelles en dessous de lappareil avec un Clic Praktische Verstauung der 6 Pfnnchen in der Unterseite der Gertebasis mit einem Clip Plaque xable pour une meilleure scurit et un transport facile Grillplatte am Gehuse xierbar fr hhere Sicherheit beim Gebrauch und Transport 1050 Watt Couleur: Noir Cerise 1050 Watt Farbe: Cherry Black
FONDUE ELEKTRISCH / FONDUE ELECTRIQUE

Art.-Nr.: / Rf.: EF3500 Fr. 159. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
FONDUE COLOR
Rotierendes Tablett mit 5 bunten Keramikschalen
fr unterschiedliche Saucen Antihaftbeschichteter Fonduetopf Fonduetopf, Tablett und Schalen zur einfachen Reinigung abnehmbar, splmaschinengeeignet 8 Gabeln 800 Watt Farbe: Bunt
Plateau rotatif avec 5 rcipients multicolore en

cramique pour sauces varies
Caquelon fondue anti-adhsif Caquelon fondue, socle et rcipients pour

sauces amovibles, passent au lave-vaisselle
8 fourchettes 800 Watt
Couleur: Multicolore
26
Art.-Nr.: / Rf.: EF3000 Fr. 129. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
MULTI-FONDUE
Fonduetopf aus Aluminium, innen und aussen
antihaftbeschichtet Wrmeisolierte Griffe 6 Fonduegabeln, wrmeisoliert Topf splmaschinengeeignet Spritzschutz mit Gabelhalter, fr Ksefondue abnehmbar Thermoplastiksockel Regelbares Thermostat Betriebsleuchte Durchmesser Fonduetopf: 18 cm 1200 Watt Farbe: Schwarz/Edelstahl
Caquelon fondue en aluminium, revtement

anti-adhsif intrieur et extrieur Poignes thermo isolantes 6 fourchettes fondue, thermo-isolantes Le caquelon passe au lave-vaisselle Protection contre les claboussures avec support pour fourchettes, extractible pour fondue au fromage Socle thermoplastique Thermostat rglable Tmoins de fonctionnement Diamtre du caquelon fondue: 18 cm 1200 Watt Couleur: Noir/Inox
CRPE-GERTE / APPAREILS A CRPES

Art.-Nr.: / Rf.: PY5800 Fr. 159. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
WOK PARTY
6 petites poles ( 12 cm, hauteur 4 cm) avec wrmeisolierten Griffen und asiatischer Dekoration des poignes thermo-isolantes et une dcoration asiatique Antihaftbeschichtete Aluminiumplatte mit 6 CrpesFlchen Plaque daluminium anti-adhsive pour 6 crpes THERMO-SPOT: Anzeige wird rot, sobald die richtige THERMO-SPOT: lindicateur devient rouge lorsque Temperatur erreicht ist la bonne temprature est atteinte Gestell aus Thermoplastik Corps en thermoplastique Abnehmbares, 2 m langes Kabel Cordon de 2 m amovible Gebrauchsanweisung mit Rezepten Mode demploi avec des recettes 1000 Watt 1000 Watt Farbe: Grau/Schwarz Couleur: Gris/Noir
Zubehr inklusive: 6 Spachtel 1 Schpfkelle Accessoires inclus: 6 spatules 1 louche
6 Wokpfnnchen ( 12 cm, Hhe 4 cm) mit
Art.-Nr.: / Rf.: PY6010 Fr. 159. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
CRPE PARTY DUAL

Mini-Crpes mit 12 cm Durchmesser oder 1 Original-Crpes mit 24.5 cm Durchmesser und zustzlicher Grillzone Thermostat zur przisen Temperaturregulierung THERMO-SPOT: Anzeige wird rot, wenn die richtige Temperatur erreicht ist Kunstoffrand um die Heizplatte fr mehr Sicherheit wrmeisolierte Griffe Abnehmbares, 2 m langes Kabel Einfach zu reinigen Dualbox: Aufbewahrungssystem Praktisches Zubehr: 1 Schpfkelle, 6 Spachtel 1150 Watt Farbe: Cherry black
Zwei austauschbare, antihaftbeschichtete Platten fr 2 plaques anti-adhsives interchangeables
6 Mini-Crpes de 12 cm de diamtre ou 1 crpe originale denviron 24.5 de diamtre plus zone gril Thermostat rglable THERMO-SPOT: lindicateur devient rouge lorsque la bonne temprature est atteinte Bord plastique autour de la plaque pour plus de scurit et poignes thermoisolantes Cordon de 2 m amovible Facile nettoyer Dualbox: Systme de rangement pratique Accessoires: 6 spatules, 1 louche 1150 Watt Couleur: Noir cerise
27
Art.-Nr.: / Rf.: PY5510 Fr. 99.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
MULTICRPE PARTY 6
Antihaftbeschichtete Platte fr 6 Mini-Crpes
mit einem Durchmesser von 12 cm THERMO-SPOT: Anzeige wird rot, wenn die richtige Temperatur erreicht ist Kunststoffrand um die Heizplatte fr mehr Sicherheit Kabelaufwicklung Einfach zu reinigen Zubehr: 1 Schpfkelle, 6 Spachtel 1000 Watt Farbe: Cherry black
Plaque anti-adhsive pour 6 mini-crpes de

12 cm de diamtre
THERMO-SPOT:
lindicateur devient rouge lorsque la bonne temprature est atteinte Bord plastique autour de la plaque pour plus de scurit Poignes thermoisolantes Enrouleur de cble Facile nettoyer Accessoires: 6 spatules, 1 louche 1000 Watt Couleur: Noir cerise
SANDWICH-MAKERS
Art.-Nr.: / Rf.: SW6010 Fr. 99.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
AVANTE GRILL CHROME

2 austauschbare Plattensets: Sandwich oder Brezeli 2 plaques interchangeables: sandwiches ou bricelets Antihaftbeschichtete Platten, splmaschinengeeignet Plaques anti-adhsives, passent au lave-vaisselle Wrmeisolierter Handgriff Poigne thermo-isolante Betriebskontrollleuchte Tmoin lumineux de mise en marche Temperaturkontrollleuchte Tmoin lumineux de contrle de la temprature Verschlussriegel Couvercle verrouillable Antirutschfsse Pieds antiglisse Platzsparende Aufbewahrung: Vertikal lagerbar Gain de place: rangement vertical 850 Watt 850 Watt Farbe: Schwarz/Chrom Couleur: Noir/Inox VE/PE: / UC/UP: 3/27 Bruttogew.: / Poids brut: 4.5 kg Nettogew.: / Poids net: 3.5 kg Verpackungsmass L x B x H: Dim. de lemballage L x l x H: 28.0 x 31.8 x 17.3 cm Produktmass L x B x H: Dim. de produit L x l x H: 27.0 x 22.0 x 12.0 cm
2 austauschbare Plattensets: Sandwich oder Brezeli 2 plaques interchangeables: sandwiches ou bricelets
Art.-Nr.: / Rf.: SM1552 Fr. 69.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
ULTRACOMPACT

2 antihaftbeschichtete Toastplatten Wrmeisolierte Griffe mit Verriegelungssystem Betriebs- und Temperaturkontrollleuchte Automatische Temperaturregulierung Vertikale Lagerung mglich Kabelaufwicklung 700 Watt Farbe: Edelstahl/Schwarz
2 plaques toasts anti-adhsives Poignes thermo-isolantes avec systme de

verrouillage
Tmoin lumineux de mise en marche et de

contrle de temprature Rglage automatique de temprature Rangement vertical possible Enrouleur de cble 700 Watt Couleur: Inox/Noir
28
Sie suchen Abwechslung im kulinarischen Alltag? Praktische Helfer, die in keiner Kche fehlen sollten, nden Sie in unserem Sortiment. Et si on mangeait quelque chose de diffrent aujourdhui ? Faites preuve de crativit avec Tefal !
HANDMIXER / BATTEUR
Art.-Nr.: / Rf.: HT4111 Fr. 59.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
HANDMIXER 450 SET

2 Quirle und 2 Knethaken aus Edelstahl 5 Geschwindigkeitsstufen Turbostufe Stabmixer mit Edelstahl- Flgelmesser Mixbecher (600 ml) mit Messskala Auswurftaste 450 Watt Farbe: Weiss / Grau
BATTEUR 450 SET

2 batteurs et 2 ptrins en inox 5 vitesses Fonction turbo Mixeur avec lames en inox Gobelet (600 ml) avec indicateur de niveau Touche ject 450 Watt Couleur: Blanc / Gris VE/PE: / UC/UP: 6/144 Bruttogew.: / Poids brut: 1.9 kg Nettogew.: / Poids net: 1.4 kg Verpackungsmass L x B x H: Dim. de lemballage L x l x H: 23.0 x 15.5 x 19.5 cm Produktmass L x B x H: Dim. de produit L x l x H: 19.5 x 8.0 x 14.0 cm
KCHENWAAGE / BALANCE DE CUISINE

Art.-Nr.: / Rf.: BC5050 Fr. 59.90 (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
EASY
Softtouch Bedienelemente zeigen die mglichen Touches de contrle Sofftouch montre les diffrentes Funktionen whrend der Rezeptzubereitung an fonctionnalits pendant la prparation de la recette Intuitiver und interaktiver Zugriff zu allen Funktionen: Accs interactif et intuitif toutes les fonctions: Tara-Funktion, Flssigkeit-Funktion: wiegen von cl Fonction Tare, fonction mesure des liquides en dl und dl, Gramm-Funktion et cl, fonction gramme Abschaltautomatik Arrt automatique Aufhngese zur einfachen Aufbewahrung Crochet dattache pour un rangement plus facile Kapazitt bis zu 5 kg Capacit de pesage jusqu 5 kg Anzeige in 1 g -Schritten Afchage par palier de 1 g Farbe: Weiss Couleur: Blanc
29
ELEKTROMESSER / COUTEAU LECTRIQUE

PREP LINE

Selbstschrfende Universalklingen Auch fr tiefgefrorene Produkte geeignet Auswurftaste Kontrolllampe Sicherheitsgriff 100 Watt Farbe: Weiss
Lames universelles auto-afftantes Convient aussi pour les surgels Bouton eject Tmoin de contrle Poigne de scurit 100 Watt Couleur: Blanc
ZITRUSPRESSE / PRESSE-AGRUMES
PREP LINE
Rechts- / Linkslauf, dadurch optimale Saftausbeute Abgerundete Kanne mit transparenter Messskala Zwei Presskegel fr unterschiedlich grosse Zitrus Rotation alterne pour une extraction de jus
optimale
frchte Transparenter Deckel schtzt den Saft und hlt ihn appetitlich frisch Arretierung, die wahlweise die Kanne am Motorblock hlt oder zum leichteren Eingiessen freigibt Einfache Reinigung: Splmaschinengeeignet (ausser Motorblock) Kabelaufwicklung Kapazitt: 600 ml 30 Watt Farbe: Weiss
Rservoir amovible avec niveau de jus visible
et gradu pour un service direct table 2 cnes interchangeables (pour presser les agrumes plus ou moins gros) Couvercle de protection anti-poussire transparent Loquet de verrouillage du rservoir sur le socle Nettoyage facile: tout passe au lave vaisselle (sauf bloc moteur) Range cordon Capacit: 600 ml 30 Watt Couleur: Blanc
30
Clever cooking easy

made
Die neuen elektrischen Jamie Oliver Kchengerte von Tefal Les nouveaux appareils de cuisine lectriques Tefal par Jamie Oliver
EDITION TEFAL BY JAMIE OLIVER
Mix it!
KompaktKchenmaschine Robot compact
DO250
Grill it!
Kontakt-Grill Gril Contact
GC3070
Drink it!
Entsafter Centrifugeuse
ZE811
Shake it!
Standmixer Bol mixeur
BL523
ENTSAFTER / CENTRIFUGEUSE
Art.-Nr.: / Rf.: ZE811 Fr. 249. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
Exklusive Jamie Oliver Edition: vom Starkoch
dition Jamie Oliver: recommand par le chef empfohlen super star Hochwertiges Design: Edelstahl gebrstet mit Design de grande qualit: inox bross combin Soft-Touch Oberche une surface Soft-Touch en noir Kompakte Form: mit integriertem Saftbehlter und Forme compacte: un pichet intgr pour un gain integrierter Auffangschale in einem kompakten de place lors de lutlisation et du rangement. Gert! Gertelnge nur 29.5 cm! Longueur du produit 29.5 cm seulement! Praktisch extra breiter Einfllschacht (75 mm): Large goulotte (75 mm): plus besoin de couper direktes Einfllen ganzer Frchte mglich, ohne sie les fruits et lgumes en morceaux. vorher schneiden zu mssen 2 vitesses pour un pressage optimal de fruits et lgumes varis 2 Geschwindigkeitsstufen fr eine optimale Saftausbeute von verschiedenen Obst- und Gemsesorten Pichet avec sparateur de mousse qui permet de sparer le jus de la mousse lors du versage Integrierter Saftbehlter mit Schaumstopp (trennt den Saft vom Schaum) und Fruchteisch-Filter Rservoir pulpe (2 l) Tresterbehlter (2 l) Rcolte-gouttes en inox intgr et amovible Integrierte und abnehmbare Abtropfschale aus Grand ltre en inox avec brosse de nettoyage Edelstahl 900 Watt Couleur: Inox bross / Noir Grosser Edelstahllter inkl. Reinigungsbrste 900 Watt Farbe: gebrstetes Edelstahl / Schwarz
it! k n i r D
STANDMIXER / BOL MIXEUR

Art.-Nr.: / Rf.: BL523 Fr. 149. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
empfohlen Hochwertiges Design: Edelstahl gebrstet mit Soft-Touch Oberche 4-geliges Multifunktionsmesser aus Edelstahl: scharfes und gezacktes Messer fr verschiedene Arten von Zubereitungen 1.5 l Glasaufsatz mit Fllmengenmarkierung Hermetisch schliessender Deckel 2 Geschwindigkeitsstufen + Pulse-Funktion Zustzliche Ice-Crush-Funktion Einfache Reinigung durch abnehmbaren MixaufsatzBoden Kabelaufwicklung 500 Watt Farbe: Gebrstetes Edelstahl / Schwarz
dition Jamie Oliver: recommand par le chef

super star
Design de grande qualit: inox bross combin

une surface soft-touch en noir
Couteau multi-fonction 4 lames en inox, trs efcace

pour diverses prparations Capacit max. 1.5 l avec graduation Couvercle hermtique 2 vitesses + fonction Pulse Fonction glace pile Nettoyage facile grce au fond amovible du bol Enrouleur cordon 500 Watt Couleur: Inox bross / Noir
e it! k a h S
32
w w
KOMPAKT-KCHENMASCHINE / ROBOT COMPACT

Art.-Nr.: / Rf.: DO250 Fr. 179. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
empfohlen Hochwertiges Design: Gehuse aus gebrstetem Metall und Soft-Touch Oberchen Kompakt: Integrierte Schublade zum Aufbewahren des Basis-Zubehrs 2 Geschwindigkeitsstufen + Pulse-Funktion Innovativer Mixaufsatz mit Perfect Mix System fr ein optimales Verrhren der Zutaten Fassungsvermgen: Zubereitungsschssel 2 l Mixbehlter 1.25 l Inkl. Rezepte in der Gebrauchsanweisung 750 Watt Farbe: Gebrstetes Metall / Schwarz

super star
Design de grande qualit: inox bross combin

une surface soft-touch en noir
Forme compacte: tiroir de rangement daccessoires

intgr 2 vitesses et une fonction Pulse Bol mixeur innovant avec le Perfect Mix System pour un mlange optimal des ingrdients Contenance: Bol principal 2 l Bol mixeur 1.25 l Recettes inclues dans le mode demploi 750 Watt Couleur: Inox bross / Noir
Mixaufsatz
Zubehr: Mixaufsatz Raspelscheibe (grob und fein) Schneidescheibe (grob und fein) Reibescheibe fr Kartoffeln und Parmesan Metallmesser (auch zum Kneten geeignet) Emulgierscheibe Spatel
Accessoires inclus: Bol mixeur Rper (gros & n) Trancher (gros & n) Rpe spcial pomme de terre et parmesan mulsionner Couteau en mtal (convient pour ptrir) Spatule
t! Mix i
KONTAKTGRILL / GRIL CONTACT

Art.-Nr.: / Rf.: GC3070 Fr. 179. (inkl. MWST 8% und vRG Fr. 0.60 / TVA 8% et TAR Fr. 0.60 inclus)
it! Grill
empfohlen 3 Gerte in 1: Beidseitiges Kontaktgrillen (fettarm) Aufgeklappt: Grillen auf grosser Flche (Barbecue-Funktion) Verstell- und xierbare Scharniere (bis zu 5 cm) fr Ofenfunktion Hochwertiges Design: Edelstahl gebrstet Fettabuss von beiden Grillplatten dank geneigter Oberche in zentrale Fettauffangschale (splmaschinengeeignet) 2 abnehmbare, antihaftversiegelte Alu-DruckgussGrillplatten (splmaschinengeeignet) mit extra tiefen Rillen fr ein intensives Grillmuster und mit optimiertem Fettabuss Regelbarer Thermostat mit Temperaturkontrollleuchte. 3 Stufen: 100 C, 170 C, 240 C Wrmeisoliertes Edelstahl-Gehuse Vertikale Lagerung mglich (platzsparend) Abnehmbares Anschlusskabel Grosser wrmeisolierter Griff Grillche 600 cm (19 x 31.5 cm) 2000 Watt Farbe: Edelstahl / Schwarz

super star
3 en 1:
cuisson contacte sans graisse ni fume ouvert pour une grillade barbecue fonction four grce la charnire rglable qui se xe (jusque 5 cm) Design de grande qualit: inox bross Bac rcuprateur de jus central (passe au lavevaisselle) 2 plaques antiadhsives et amovibles en fonte daluminium (passent au lave-vaisselle) avec rainures trs profondes pour un motif gril intense et pour un coulement de graisse optimal. Thermostat rglable avec tmoin de contrle lumineux. 3 positions: 100 C, 170 C, 240 C Corps thermo-isolant Rangement vertical possible (gain de place) Cordon lectrique amovible Grande poigne thermo-isolante Surface gril 600 cm (19 x 31.5 cm) 2000 Watt Couleur: Inox / Noir
33
w w
Zubehr Accessoires
JOGHURT APPARAT / YAOURTIRE

Art.-Nr.: / Rf.: 989641 Fr. 24.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
GLSERWECHSELSET (8 STK.)
Fr Art.-Nr.: 8872 Anzahl: 8 Stck
JEU DE VERRES DE RECHANGE (8 VERRES)

Convient pour: Rf. 8872 Quantit: 8 verres
VE/PE: / UC/UP: 2/168 Bruttogew.: / Poids brut: 0.920 kg Nettogew.: / Poids net: 0.826 kg
QUICK & HOT

Art.-Nr.: / Rf.: XH5001 Fr. 16.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
CLARIS FILTER QUICK & HOT

Fr Art.-Nr.: BR3048
FILTRE CLARIS QUICK & HOT

Convient pour: Rf. BR3048
34
FRITTEUSEN / FRITEUSES
AKTIVKOHLEFILTER MAGICLEAN
Fr Fritteuse Magiclean
CARTOUCHE FILTRANTE MAGICLEAN

Convient pour: Friteuse Magiclean
AKTIVKOHLEFILTER VISALIS
Fr Fritteuse Visalis
FILTRE CHARBON VISALIS

Convient pour: Friteuse Visalis
DAMPFGARER / CUISEUR VAPEUR

Art.-Nr.: / Rf.: XA5000 Fr. 24.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
3 DAMPFGLSER MIT SILIKON DECKEL

Fr Dampfgarer Vitacuisine Compact
3 VERRES AVEC COUVERCLE EN SILICONE

Pour cuiseur vapeur Vitacuisine Compact
35
Bis ins Detail ist das Tefal Kochgeschirr-Sortiment auf die vielfltigen Wnsche und Kochbedrfnisse der Verbraucher abgestimmt. Durchdachte Qualitt von den unterschiedlichen Materialarten ber den neuen verbesserten THERMO-SPOT bis hin zu den ergonomischen Griffen. Ergnzt durch ein breites Angebot an Kchenhelfern.
KOCHGESCHIRR-KOMPETENZ IN BEZUG AUF QUALITT, INNOVATION UND VERANTWORTUNG.

Tefal reagiert als fhrender, weltgrsster Hersteller von antihaft-versiegeltem Kochgeschirr konsequent auf den grundlegenden Wandel der Lebens- und Kochgewohnheiten und die permanent steigenden Ansprche der Umweltbedingungen, was durch folgende Massnahmen dokumentiert wird: So hat Groupe SEB im Jahr 2003 in einer freiwilligen Aktion die internationale Initiative der Vereinten Nationen Global Compact unterzeichnet, die auf 10 Grundstzen aus den Themenbereichen Menschenrechte, Arbeit, Umwelt und Anti-Korruption basiert. Damit wurden die Bindung und die Untersttzung der Grundstze von Global Compact im Einussbereich der Groupe SEB, die bis dahin schon respektiert wurden, ofziell anerkannt. Die Bedingungen der aktuellen Norm ISO 14001 zum Schutz der Umwelt werden von der Tefal Produktion bereits erfllt. Stndig umweltgerecht weiterentwickelt werden die Tefal PTFE (Polytetrauorethylen) Versiegelungen, basierend auf der umfassenden Tefal Erfahrung seit 1956. Die Tefal PTFE-Versiegelungen sind sicher fr Mensch und Umwelt. Visualisiert wird dies durch das neue Tefal Kochgeschirr Umwelt-Logo, das dem Verbraucher auf den Pfannen-Verpackungen die Kompetenz und das hohe Bewusstsein der Marke Tefal fr Umwelt und Gesundheit besttigt. PTFE ist ein inertes Material, das u.a. in der Chirurgie fr die Implantation knstlicher Adern Verwendung ndet (safe non stick coating). Die TEFAL Antihaft-Versiegelungen enthalten keine PFOA (Peruoroctansure; PFOA free). Die Tefal Pfannen und Tpfe enthalten weder in den Antihaft-Versiegelungen noch im Email Blei oder Cadmium (lead free; cadmium free). Die Tefal PTFE-Versiegelungen sind recycelbar (recyclable). Der Inbegriff fr die Technologiekompetenz und Innovationsstrke von Tefal der einzigartige Thermo-Spot macht dem Verbraucher die richtige Nutzung des Kochgeschirrs besonders leicht: Ein berhitzen der Pfanne wird verhindert und somit die Antihaft-Versiegelung geschtzt.
kalte Pfanne heisse Pfanne
36
Les articles Tefal sadaptent aux moindres dsirs du consommateur. Une approche rchie pour la qualit des nouveaux matriaux tels le nouveau THERMO-SPOT et les poignes ergonomiques. Dcouvrez notre large gamme darticles culinaires.
ans
COMPTENCE SUR LES ARTICLES CULINAIRES CONCERNANT LA QUALIT, LINNOVATION ET LA RESPONSABILIT.

Tefal, en tant que premier fabricant mondial darticles culinaires anti-adhsifs rpond au changement des habitudes culinaires quotidiennes et des exigences environnementales accrues travers les mesures suivantes: Par la ratication, le 8 dcembre 2003 du Global Compact, programme linitiative de lOrganisation des Nations Unies, le Groupe Seb soutient activement les principes suivants: droits de lhomme, droits du travail, respect de lenvironnement, lutte contre la corruption. Cette dmarche est lie la politique et aux valeurs du Groupe Seb, et couvre tous les secteurs du dveloppement durable. Les units de production Tefal sont toutes conformes la norme ISO 14001 concernant la protection de lenvironnement. Fort de son exprience depuis 1956, Tefal continue dvelopper le revtement PTFE (polyttrauorthylne) en prenant en compte lenvironnement. Le logo Health & Environment qui sera dploy progressivement sur les packs et fourreaux des ustensiles antiadhsifs fabriqus en France, rsume les caractristiques communes qui garantissent linnocuit des revtements Tefal pour lenvironnement comme pour le consommateur. Le PTFE qui entre dans le procs de fabrication du revtement nest pas nocif pour ltre humain; titre dexemple, il est galement utilis depuis plus de 20 ans dans le domaine mdical, en implant dans le corps humain Aucune prsence de PFOA (peruoro-octanoc acid) dans nos revtements antiadhsifs Aucune trace de plomb ou de cadmium dans les revtements Les revtements antiadhsifs Tefal sont recyclables Lunique Thermo-Spot , incarnation de la comptence technologique et de linnovation de Tefal permet au consommateur une utilisation optimale: une surchauffe de la pole est ainsi vite et le revtement anti-adhsif est protg.
Pole froide Pole chaude
37
JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES INOX COPPER INDUCTION

Art.-Nr.: / Rf.: E92402 Fr. 109. Art.-Nr.: / Rf.: E92404 Fr. 119. Art.-Nr.: / Rf.: E92406 Fr. 139. (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES INOX COPPER INDUCTION PFANNEN

Material: Hochwertiger Edelstahl Aussen: Hochglanzpolierter Edelstahl
JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES POLES INOX COPPER INDUCTION

Matriau: Inox de haute qualit Extrieur: Inox poli Intrieur: Tefal Prometal Pro 6 couches
Durchmesser: / Diamtre: 20 cm Art.-Nr.: / Rf.: E92402 VE/PE: / UC/UP: 4/96 Bruttogew.: / Poids brut: 1.0 kg
Innen: 6-Lagen TEFAL Prometal Pro AntihaftVersiegelung mit mineralischer Hartgrundierevtement anti-adhsif avec base dure rung und Top Coat minrale et Top Coat (Pole wok sans (Wokpfanne ohne Top Coat) revtement Top Coat) THERMO-SPOT THERMO-SPOT Geeignet auch fr metallische Kchenhelfer Compatible avec utilisation de spatules mtalliques Boden: Starker, mehrlagiger Kapselboden mit Kupferring, Kupferkern, Aluminiumscheibe und EdelFond: Fond multi-couches trs solide avec bague stahlscheibe fr perfekte und gleichmssige en cuivre, disque en mtal et en aluminium Hitzeverteilung. pour une excellente diffusion de la chaleur Mit exklusiver Jamie Oliver Gravur. Forme: Grand Chef avec bords verseurs et vass Pfannenform: Grand Chef mit abgerundetem pour faciliter le service Schttrand fr tropffreies Ausgiessen Poignes: Poignes inox isolantes et rivetes avec Griff: Genieteter Pro-Kaltstahlgriff mit Antirutschinsert antiglisse et grav Jamie Oliver, Einlage und exklusiver Jamie Oliver Gravur. compatible four traditionnel jusqu Ofenfest bis 260 C. 260 C Herdarten: Geeignet fr alle Herdarten, auch Type de feux: Tous feux dont induction Induktion Couleur: Inox Farbe: Edelstahl
Durchmesser: / Diamtre: 28 cm
de tionsher fr Induk duction r in Geeignet ou p t en Convi
Art.-Nr.: / Rf.: E92406 VE/PE: / UC/UP: 4/32 Bruttogew.: / Poids brut: 1.9 kg
38
Art.-Nr.: / Rf.: E92457 Fr. 154. (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
JAMIE OLIVER PROFESSIONAL JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES INOX COPPER INDUCTION SERIES WOK INOX COPPER WOKPFANNE MIT GEGENGRIFF INDUCTION
Pfannenform: Wok mit abgerundetem Schttrand
fr tropffreies Ausgiessen Griff: Mit genietetem Kaltstahl-Gegengriff
Forme: Wok avec bords verseurs et vass pour
faciliter le service Poignes: Avec poigne supplmentaire rivete et isolante
de tionsher fr Induk duction Geeignet pour in t en vi Con
JAMIE OLIVER PROFESSIONAL JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES INOX COPPER INDUCTION SERIES SAUTEUSE INOX COPPER SERVIERPFANNE INDUCTION
Griffe: Genietete, ergonomische Pro-Kaltstahlgriffe. Poignes: Poignes inox isolante, rivetes et
Ofenfest bis 260 C.
Deckel: Edelstahldeckel mit ergonomischem
Kaltstahlgriff. Mit exklusiver Jamie Oliver Gravur auf dem Deckelgriff.
ergonomiques avec insert silicone, compatible four traditionnel jusqu 210 C Couvercle: Couvercle inox avec poigne isolante et ergonomique, grav Jamie Oliver
de tionsher fr Induk duction Geeignet pour in t en vi Con
JAMIE OLIVER SCHNELLKOCHTOPF / AUTOCUISEUR

Art.-Nr.: / Rf.: P41107 Fr. 349.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
JAMIE OLIVER CLIPSO CONTROL

J.O. CLIPSO CONTROL 6 l mit Vitaminkorb und Timer Material: Hochwertiger Edelstahl Starker Edelstahl-Kapselboden fr hervorragende Wrmeleitfhigkeit Einzigartiges CLIPSO Verschluss-System Abnehmbarer CONTROL Timer mit Akustiksignal fr Garen auf den Punkt Zwei-Stufen-Garregler: Schonstufe (112 C), Intensivstufe (117 C) CLIPSO Vitamin-System Multiperforierter Korbeinsatz Kompaktes Design 2 klappbare Kurzgriffe Platzersparnis 39 % Zustzliches Rezeptheft mit Original Rezepten von Jamie Oliver gratis (in Englisch) Geeignet fr alle Herdarten, auch Induktion Farbe Griffe und Bedienelemente: Terra Cotta J.O Clipso Control 6 l avec panier vapeur et minuteur
Materiau: inox de haute qualit Fond inox solide pour une diffusion optimale
de la chaleur Systme de fermeture unique CLIPSO Minuteur intelligent CONTROL amovible avec signal sonore pour une cuisson parfaite 2 programmes de cuisson: cuisson douce (112 C), cuisson intense (117 C) Systme vitamines CLIPSO Panier vapeur multi-perfor Design compact 2 poignes rabattables Gain de place 39 % Livre de recettes avec les recettes originales de Jamie Oliver (en anglais) Tous feux dont induction Couleur poignes et lment de rglage: Terra cotta
Durchmesser: / Diamtre: 22 cm Art.-Nr.: / Rf.: P41107 VE/PE: / UC/UP: 1/40 Bruttogew.: / Poids brut: 4.0 kg
39
JAMIE OLIVER MAINSTREAM

Art.-Nr.: / Rf.: E43502 Fr. 97.90 Art.-Nr.: / Rf.: E43504 Fr. 104.90 Art.-Nr.: / Rf.: E43506 Fr. 119.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
PFANNEN
Material: Hochwertiger Edelstahl Aussen: Hochglanzpolierter Edelstahl
Innen: 6-Lagen TEFAL Prometal Pro AntihaftVersiegelung mit Hartgrundierung und Top Coat, THERMO-SPOT, geeignet auch fr metallische Kchenhelfer Boden: Starker induktionsgeeigneter Kapselboden Griff: Genieteter, ergonomischer Pro-Edelstahlgriff mit Silikon-Einlage. Backofengeeignet bis 210 C. Pfannenform: Grand Chef mit abgerundetem Schttrand fr tropffreies Ausgiessen Herdarten: Geeignet fr alle Herdarten, auch Induktion Farbe: Edelstahl
POLES
Matriau: Inox de haute qualit Extrieur: inox poli Intrieur: Tefal Prometal Pro 6 couches
revtement anti-adhsif avec base dure cramique et Top Coat THERMO-SPOT, convient pour les ustensiles de cuisines en mtal Fond: trs solide convenant pour linduction Poignes: inox ergonomiques avec insert silicone, compatible four traditionnel jusqu 210 C. Forme: Grand Chef avec bords verseurs et vass pour faciliter le service Types de feux: tous feux dont induction Couleur: inox
Art.-Nr.: / Rf.: E43519 Fr. 119.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
WOK
Pfannenform: Wok. Modernes, abgerundetes
Design, speziell fr asiatische Pfannenrhr-Gerichte.
Forme: wok, moderne, design arrondi,
particulirement adapts aux plats asiatiques devant tre remus
de tionsher fr Induk duction in r Geeignet ou p t Convien
40
SCHMORPFANNE MIT DECKEL

Pfannenform: Hohe Form mit abgerundetem
Schttrand fr tropffreies Ausgiessen Deckel: Glasdeckel mit Edelstahlrand, Dampfffnung und Edelstahlgriff mit Silikon-Einlage
SAUTEUSE AVEC COUVERCLE

Forme de la sauteuse: haute avec bords verseurs
et vass pour faciliter le service
Couvercle: couvercle en verre avec bord inox,
ouverture vapeur et poigne en inox avec insert silicone
de tionsher fr Induk duction in r Geeignet t pou Convien
JAMIE OLIVER SPECIALS

JAMIE OLIVER BRTER MIT GITTEREINSATZ

Material: Aluminium hart eloxiert Innen: 5-Lagen Tefal Prometal AntihaftVersiegelung Aussen: Robuste, hart-eloxierte Versiegelung Ergonomische Edelstahlgriffe, ofenfest bis 260 C Herdarten: Geeignet fr alle Herdarten, ausser Induktion Farbe: Schwarz
JAMIE OLIVER PLAT FOUR AVEC ACCESSOIRE GRILL

Matriau: aluminium anodis Intrieur: Tefal Prometal 5 couches revtement
anti-adhsif Extrieur: revtement anodis pais Poignes inox ergonomiques, compatible four traditionnel jusqu 260 C Types de feux: tous feux sauf induction Couleur: Noir Durchmesser: / Diamtre: 32 x 26 cm Art.-Nr.: / Rf.: E98497 VE/PE: / UC/UP: 2/36 Bruttogew.: / Poids brut: 4.0 kg
JAMIE OLIVER PROFESSIONAL SERIES BLACK INDUCTION GRILLPFANNE

Material: Aluminium in schwerer Pro-Qualitt Aussen: TEFAL Antihaft-Beschichtung Innen: 6-Lagen TEFAL Prometal Pro Antihaft-Ver-
JAMIE OLIVER PROFESSIONAL POLE GRIL SERIES BLACK INDUCTION

Matriau: Fonte daluminium 29 x 25 cm Extrieur: revtement anti-adhsif Intrieur: Tefal Prometal Pro 6 couches revtement Art.-Nr.: / Rf.:
anti-adhsif avec base dure minrale et Top Coat (Pole wok sans revtement Top Coat) THERMO-SPOT Compatible avec utilisation de spatules mtalliques Fond: Fond convenant linduction avec disque en mtal encapsul pour une excellente diffusion de la chaleur et une stabilit optimale Poignes: Poignes inox isolantes professionnelles et rivetes avec insert antiglisse et grav Jamie Oliver, compatible four traditionnel jusqu 260 C Forme: Forme haute avec bords verseur et vass pour faciliter le service. Avec structure dents de requin pour dexcellents rsultats de grillade Types de feux: Tous feux dont induction Couleur: Noir E00740 VE/PE: / UC/UP: 4/32 Bruttogew.: / Poids brut: 2.2 kg Durchmesser: / Diamtre:
siegelung mit mineralischer Hartgrundierung und Top Coat (Grillpfanne ohne Top Coat) THERMO-SPOT Geeignet auch fr metallische Kchenhelfer Boden: Induktionsboden mit eingearbeiteter ferromagnetischer Edelstahlplatte fr perfekte Hitzeverteilung und optimale Planstabilitt Griff: Genieteter Pro-Kaltstahlgriff mit AntirutschEinlage und exklusiver Jamie Oliver Gravur. Ofenfest bis 260 C. Pfannenform: Hohe Form mit abgerundetem Schttrand fr tropffreies Ausgiessen. Mit markanter Haisch-Zahnstruktur fr exzellente Grillergebnisse. Herdarten: Geeignet fr alle Herdarten, auch Induktion Farbe: Schwarz
41
Die neue Schnellkochtopfgeneration. La nouvelle gnration dautocuiseur.

Der Schnellkochtopf fr die Zubereitung
leckerer Gerichte und optimalen Schonung der Nhrstoffe.

Lautocuiseur pour la prparation de
dlicieux plats qui respecte les qualits nutritionnelles des aliments.

NUTRICOOK SCHNELLKOCHTOPF / AUTOCUISEUR NUTRICOOK
Art.-Nr.: / Rf.: P42214 Fr. 449.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
NUTRICOOK
Starker Edelstahl-Kapselboden fr perfekte Fond inox pais pour une excellente diffusion de Wrmeleitfhigkeit und gleichmssiges Garen la chaleur Exklusives, patentiertes Verschlusssystem: Systme de fermeture exclusif brevet: ouverture ffnen und Schliessen mit einem Griff. et fermeture automatique dune seule main Abnehmbarer, intelligenter Timer zur automatischen Timer amovible pour contrler les 4 programmes Steuerung der 4 Garprogramme de cuisson 4 exklusive Garprogramme mit Softdampf-Phase 4 programmes de cuisson avec une phase de cuisson douce Exklusiver Vitaminkorb fr optimale Dampfzirkulation. Leichte Reinigung durch herausnehmbaren Boden Panier vitamines exclusif pour une circulation optimale de la vapeur Alle Teile (ausser Timer und Dichtungsring) sind splmaschinenfest Nettoyage facile grce au fond amovible Geeignet fr alle Herdarten, auch fr Induktion Tout passe au lave-vaisselle (sauf timer et joint) Mit umfangreichem, bebildertem Rezeptbuch Tous feux dont induction Inhalt: 8 l Avec livres de recettes illustres et varies Farbe Griffe: Weiss mit Edelstahleinlage Capacit : 8 l Farbe Bedienelement: Weiss / Grn Couleur poign: Blanc avec Inox Couleur lment de rglage: Blanc / Vert
Durchmesser: / Diamtre: 27 cm Art.-Nr.: / Rf.: P42214 VE/PE: / UC/UP: 1/24 Bruttogew.: / Poids brut: 5.8 kg
EXCLUSIVE GARPROGRAMME
PROGRAMMES DE CUISSON
EXCLUSIF
1 2 3 4
Bis zu 2 x hherer* Vitamin C Schutz

*im Vergleich zu herkmmlichem Garen
Schonende Zubereitung von Kohlenhydraten
Schnelleres Garen bei gleichem Vitamin B6 Gehalt**

**im Vergleich zum Garen im Backofen
Bis zu 25% hhere*** Omega-3-Fettsuren Erhaltung

***im Vergleich zu herkmmlichem Garen
Jusqu 2 x plus de vitamine C*

*par rapport une cuisson traditionnelle
Prparation respectueuse des fculents
Cuisson plus rapide avec la mme quantit de vitamine B6**

**par rapport une cuisson au four traditionnel
Jusque 25% de plus dOmega 3***

***par rapport une cuisson traditionnelle
42
SCHNELLKOCHTPFE / AUTOCUISEURS
Art.-Nr.: / Rf.: P40807 Fr. 249. (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
CLIPSO MODULO INDUCTION SCHNELLKOCHTOPF

CLIPSO MODULO 6 l Material: Hochwertiger Edelstahl Starker Edelstahl-Kapselboden fr hervorragende Wrmeleitfhigkeit Einzigartiges CLIPSO Verschluss-System Zwei-Stufen-Garregler: Schonstufe (112 C), Intensivstufe (117 C) Kompaktes Design 2 klappbare Kurzgriffe Platzersparnis 39 % Classic Korbeinsatz Geeignet fr alle Herdarten, auch Induktion Farbe: Griffe und Bedienelement: Schwarz
AUTOCUISEUR CLIPSO MODULO INDUCTION

CLIPSO MODULO 6 l Matriau: Inox de haute qualit Fond inox pais pour une excellente diffusion de la chaleur Systme de fermeture CLIPSO: ouverture et fermeture dune seule main 2 programmes: Normal (112 C) pour lgumes et poissons Intensif (117 C) pour viandes Design compact: 2 poignes rabattables 39 % gain de place Panier vapeur Classic Compatible tous feux dont induction Couleur: Poignes et lment de rglage: Noir Durchmesser: / Diamtre: 22 cm Art.-Nr.: / Rf.: P40807 VE/PE: / UC/UP: 1/40 Bruttogew.: / Poids brut: 4.0 kg
Art.-Nr.: / Rf.: P41006 Fr. 269. (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
CLIPSO CONTROL
CLIPSO CONTROL 4.5 l Material: Edelstahl Starker Edelstahl-Kapselboden fr hervorragende Wrmeleitfhigkeit Automatisches Verschluss-System, mit einer Hand zu bedienen Abnehmbarer Timer ermglicht mit Akustiksignal punktgenaue Garergebnisse Programmstufen: normal (Gemse und Fisch, 112 C) intensiv (Fleisch, 117 C) auftauen Inklusive Vitaminkorb und Rezeptbuch 39 % Platzersparnis durch klappbare Griffe Geeignet fr alle Herdarten, auch Induktion Farbe: Griffe blau
CLIPSO CONTROL
CLIPSO CONTROL 4.5 l Matriau: inox Fond inox pais pour une excellente diffusion de la chaleur Ouverture et fermeture automatique dune seule main Minuteur intelligent qui se dclenche automatiquement lchappement de la vapeur et prvient en n de cuisson Programmes: normal (lgumes et poisson, 112 C) intensif (viandes, 117 C) dgeler Panier vapeur et livre de recettes inclus 39 % gain de place grce aux poignes rabattables Compatible tous feux dont induction Couleur: Poignes bleu Durchmesser: / Diamtre: 22 cm Art.-Nr.: / Rf.: P41006 VE/PE: / UC/UP: 1/48 Bruttogew.: / Poids brut: 3.8 kg
ZUBEHR SCHNELLKOCHTPFE / ACCESSOIRES AUTOCUISEURS

Art.-Nr.: / Rf.: X10100 Fr. 19.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
DICHTUNGSRING
Fr NutriCook
JOINT
Pour NutriCook
Lnge / Longueur: 27 cm Art.-Nr.: / Rf.: X10100 VE/PE: / UC/UP: 10/500 Bruttogew.: / Poids brut: 0.2 kg
DICHTUNGSRING
Fr Clipso
JOINT
Pour Clipso
Lnge / Longueur: 22 cm Art.-Nr.: / Rf.: 793145 VE/PE: / UC/UP: 10/480 Bruttogew.: / Poids brut: 0.2 kg
43
GOURMET SERIES INOX INDUCTION

Art.-Nr.: / Rf.: E94104 Fr. 89.90 Art.-Nr.: / Rf.: E94106 Fr. 99.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
GOURMET SERIES INOX INDUCTION PFANNEN

Material: Edelstahl in Pro-Qualitt Aussen: Hochglanzpolierter Edelstahl
Innen: 6-Lagen TEFAL Prometal Antihaft-Versiegelung mit Hartgrundierung und Top Coat (Wokpfanne ohne Top Coat) THERMO-SPOT Geeignet auch fr metallische Kchenhelfer Boden: Starker Kapselboden fr perfekte Hitzeverteilung Pfannenform: Mit abgerundetem Schttrand fr tropffreies Ausgiessen Griff: Genieteter, ergonomischer Edelstahlgriff mit Silikon-Einlage. Backofengeeignet bis 210 C. Herdarten: Geeignet fr alle Herdarten, auch Induktion Farbe: Edelstahl
POLES SRIES GOURMET INOX INDUCTION

Materiau: inox qualit professionnelle Extrieur: inox poli
Intrieur: Tefal Prometal 6 couches revtement anti-adhsif avec base dure cramique et Top Coat THERMO-SPOT (pole Wok sans Top Coat), convient aussi pour les ustensiles de cuisine en mtal Fond: fond solide pour une diffusion parfaite de la chaleur Forme: avec bords vass pour faciliter le service Poigne: rivete avec insert silicone, compatible four traditionnel jusque 210 C. Types de feux: tous feux dont induction Couleur: Inox Durchmesser: / Diamtre: 24 cm Art.-Nr.: / Rf.: E94104 VE/PE: / UC/UP: 6/96 Bruttogew.: / Poids brut: 1.3 kg
Durchmesser: / Diamtre: 28 cm Art.-Nr.: / Rf.: E94106 VE/PE: / UC/UP: 6/48

Bruttogew.: / Poids brut: 1.7 kg
GOURMET SERIES INOX INDUCTION WOKPFANNE

Pfannenform: Wok mit abgerundetem Schttrand
fr tropffreies Ausgiessen
POLE WOK SRIES GOURMET INOX INDUCTION

Forme: Wok avec bords vass pour faciliter le
service Avec deuxime poigne Durchmesser: / Diamtre: 30 cm Art.-Nr.: / Rf.: E94193 VE/PE: / UC/UP: 4/32 Bruttogew.: / Poids brut: 1.8 kg
Mit Gegengriff
44
PRIVILEGE PRO
Art.-Nr.: / Rf.: C65202 Fr. 54.90 Art.-Nr.: / Rf.: C65204 Fr. 59.90 Art.-Nr.: / Rf.: C65205 Fr. 64.90 Art.-Nr.: / Rf.: C65206 Fr. 69.90 Art.-Nr.: / Rf.: C65207 Fr. 74.90 Art.-Nr.: / Rf.: C65208 Fr. 79.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
PRIVILEGE PRO PFANNEN

Versiegelung mit Hartgrundierung und Top Coat Aussen: Tefal Antihaft-Versiegelung Boden: Induktionsboden mit eingearbeiteter ferromagnetischer Edelstahlplatte fr perfekte Hitzeverteilung und optimale Planstabilitt Thermospot (Pfannen) Ergonomischer Thermokunststoffgriff, ofenfest bis 180 C Herdarten: Geeignet fr alle Herdarten, auch Induktion Farbe: Schwarz
PRIVILEGE PRO POLES

Matriau: Aluminium Intrieur: Tefal Prometal Pro 6 couches
revtement antiadhsif avec base dure cramique et Top Coat Extrieur: Revtement antiadhsif Tefal Fond: Fond aluminium pais pour une excellente diffusion de la chaleur et grille inox encapsule compatible induction Thermospot (Poles) Poigne thermoisolante ergonomique compatible four traditionnel jusqu 180 C Types de feux: tous feux dont induction Couleur: Noir Durchmesser: / Diamtre: 20 cm Art.-Nr.: / Rf.: C65202 VE/PE: / UC/UP: 6/144 Bruttogew.: / Poids brut: 1.0 kg
Material: Aluminium Innen: 6-Lagen Tefal Prometal Pro Antihaft-
Durchmesser: / Diamtre: 24 cm Art.-Nr.: / Rf.: C65204 VE/PE: / UC/UP: 6/144 Bruttogew.: / Poids brut: 1.1 kg
Art.-Nr.: / Rf.: C65219 Fr. 69.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
PRIVILEGE PRO WOKPFANNE
PRIVILEGE PRO POLE WOK

Art.-Nr.: / Rf.: C65244 Fr. 89.90 Art.-Nr.: / Rf.: C65246 Fr. 99.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
PRIVILEGE PRO KOCHTPFE
PRIVILEGE PRO FAITOUTS

Durchmesser: / Diamtre: 20 cm (3 l) Durchmesser: / Diamtre: 24 cm (5 l) Art.-Nr.: / Rf.: C65246 VE/PE: / UC/UP: 4/48 Bruttogew.: / Poids brut: 2.3 kg Art.-Nr.: / Rf.: C65244 VE/PE: / UC/UP: 4/72 Bruttogew.: / Poids brut: 1.8 kg
45
Art.-Nr.: / Rf.: C65222 Fr. 74.90 Art.-Nr.: / Rf.: C65223 Fr. 79.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
PRIVILEGE PRO KASSEROLLEN
PRIVILEGE PRO CASSEROLES

Durchmesser: / Diamtre: 16 cm Art.-Nr.: / Rf.: C65222 VE/PE: / UC/UP: 4/128 Durchmesser: / Diamtre: 18 cm Art.-Nr.: / Rf.: C65223 VE/PE: / UC/UP: 4/96 Bruttogew.: / Poids brut: 1.4 kg Bruttogew.: / Poids brut: 1.2 kg
PRIVILEGE PRO SCHMORPFANNE
PRIVILEGE PRO SAUTEUSE

PRIVILEGE PRO GRILLPFANNE
PRIVILEGE PRO POLE GRIL

Durchmesser: / Diamtre: 26 x 26 cm Art.-Nr.: / Rf.: C65240 VE/PE: / UC/UP: 4/64 Bruttogew.: / Poids brut: 1.9 kg
46
PRIVILEGE PRO CRPEPFANNE

Genieteter Thermokunststoffgriff,
ofenfest bis 180 C
PRIVILEGE PRO POLE CRPES

Poigne thermoisolante rivete,
compatible four traditionnel jusqu 180 C Durchmesser: / Diamtre: 25 cm Art.-Nr.: / Rf.: C65238 VE/PE: / UC/UP: 6/288 Bruttogew.: / Poids brut: 0.8 kg
EVIDENCE
Art.-Nr.: / Rf.: D08602 Fr. 26.90 Art.-Nr.: / Rf.: D08604 Fr. 31.90 Art.-Nr.: / Rf.: D08605 Fr. 34.90 Art.-Nr.: / Rf.: D08606 Fr. 39.90 Art.-Nr.: / Rf.: D08607 Fr. 43.90 (inkl. MWST 7.6% / TVA 7.6% inclus) Durchmesser: / Diamtre: 24 cm Art.-Nr.: / Rf.: D08604 VE/PE: / UC/UP: 6/144 Durchmesser: / Diamtre: 30 cm Art.-Nr.: / Rf.: D08607 VE/PE: / UC/UP: 6/96 Bruttogew.: / Poids brut: 1.1 kg Durchmesser: / Diamtre: 28 cm Art.-Nr.: / Rf.: D08606 VE/PE: / UC/UP: 6/96 Bruttogew.: / Poids brut: 1.0 kg Durchmesser: / Diamtre: 26 cm Art.-Nr.: / Rf.: D08605 VE/PE: / UC/UP: 6/96 Bruttogew.: / Poids brut: 0.9 kg Bruttogew.: / Poids brut: 0.6 kg
EVIDENCE PFANNEN
Material: Aluminium Innen: 6-Lagen Tefal Expert Pro Antihaft-Versiegelung mit Hartgrundierung und Top Coat schnelle und gleichmssige Hitzeverteilung
EVIDENCE POLES
Matriau: Aluminium Intrieur: Tefal Expert Pro 6 couches revtement
antiadhsif avec base dure cramique et Top Coat Durchmesser: / Diamtre: 20 cm Art.-Nr.: / Rf.: D08602 VE/PE: / UC/UP: 6/168 Bruttogew.: / Poids brut: 0.6 kg
Aussen: Emailliert Boden: Optimal-Boden mit Kupferpartikeln fr Thermospot (Pfannen) Ergonomischer Thermokunststoffgriff,
Extrieur: mail Fond: Fond-Optimal avec srigraphie cuivre pour une

meilleure diffusion de la chaleur
ofenfest bis 180 C Herdarten: Geeignet fr alle Herdarten ausser Induktion Farbe: Schwarz emailliert
four traditionnel jusqu 180 C Types de feux: tous feux sauf induction Couleur: Noir paillet
Thermospot (Poles) Poigne thermoisolante ergonomique compatible
Art.-Nr.: / Rf.: D08619 Fr. 47.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
EVIDENCE WOKPFANNE
EVIDENCE POLE WOK

Durchmesser: / Diamtre: 28 cm Art.-Nr.: / Rf.: D08619 VE/PE: / UC/UP: 6/96 Bruttogew.: / Poids brut: 1.1 kg
47
Art.-Nr.: / Rf.: D08610 Fr. 31.90 (inkl. MWST 7.6% / TVA 7.6% inclus)
EVIDENCE CRPEPFANNE
EVIDENCE POLE CRPES

ISSENCIA
Art.-Nr.: / Rf.: D08702 Fr. 26.90 Art.-Nr.: / Rf.: D08704 Fr. 31.90 Art.-Nr.: / Rf.: D08706 Fr. 39.90 Art.-Nr.: / Rf.: D08708 Fr. 49.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
ISSENCIA PFANNEN
Material: Aluminium Innen: 6-Lagen Tefal Expert Pro Antihaft-Versiegelung mit Hartgrundierung und Top Coat Aussen: Emailliert Boden: Optimal-Boden mit Kupferpartikeln fr schnelle und gleichmssige Hitzeverteilung Thermospot (Pfannen) Ergonomischer Thermokunststoffgriff, ofenfest bis 180 C Herdarten: Geeignet fr alle Herdarten, ausser Induktion Farbe: Blue metallic
ISSENCIA POLES
Matriau: Aluminium Intrieur: Tefal Expert Pro 6 couches revtement
antiadhsif avec base dure cramique et Top Coat Durchmesser: / Diamtre: 20 cm Art.-Nr.: / Rf.: D08702 VE/PE: / UC/UP: 6/168 Bruttogew.: / Poids brut: 0.6 kg
Extrieur: mail Fond: Fond-Optimal avec srigraphie cuivre pour

une meilleure diffusion de la chaleur four traditionnel jusqu 180 C
Thermospot (Poles) Poigne thermoisolante ergonomique compatible
Types de feux: tous feux sauf induction

Couleur: Bleu metallic
48
ISSENCIA WOKPFANNE
ISSENCIA POLE WOK

ISSENCIA SCHMORPFANNE
Deckel: Glasdeckel mit Edelstahlrand und
Thermokunststoffknopf
ISSENCIA SAUTEUSE
Couvercle: verre plat avec jonc inox et bouton
thermoisolant Durchmesser: / Diamtre: 24 cm Art.-Nr.: / Rf.: D08732 VE/PE: / UC/UP: 6/72 Bruttogew.: / Poids brut: 1.5 kg
ISSENCIA CRPEPFANNE
ISSENCIA POLE CRPES

49
LOGICS
Art.-Nr.: / Rf.: A13202 Fr. 21.90 Art.-Nr.: / Rf.: A13204 Fr. 24.90 Art.-Nr.: / Rf.: A13206 Fr. 29.90 Art.-Nr.: / Rf.: A13208 Fr. 34.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
LOGICS PFANNEN
Material: Extrahartes Leichtmetall Aussen: TEFAL Antihaft-Beschichtung
Innen: 5-Lagen TEFAL Resist Plus AntihaftVersiegelung mit Top Coat THERMO-SPOT Geeignet auch fr metallische Kchenhelfer Boden: Durabase Boden fr schnelle und gleichmssige Hitzeverteilung Pfannenform: Gourmet Griff: Ergonomischer Thermokunststoffgriff. Backofengeeignet bis 180 C. Herdarten: Geeignet fr alle Herdarten, ausser Induktion Farbe: Anthrazit-Grau
POLES LOGICS
Matriau: mtal lger extra solide anti-adhsif Extrieur: Revtement TEFAL
Intrieur: Tefal Resist Plus 5 couches revtement anti-adhsif avec Top Coat THERMO-SPOT, convient aussi pour les ustensiles de cuisine en mtal Fond: fond Durabase pour diffusion rapide et homogne de la chaleur Forme: Gourmet Poigne: thermoplastique ergonomique, compatible four traditionnel jusque 180 C Types de feux: tous feux sauf induction Couleur: Gris anthracite Durchmesser: / Diamtre: 20 cm Art.-Nr.: / Rf.: A13202 VE/PE: / UC/UP: 6/216 Bruttogew.: / Poids brut: 0.5 kg
Durchmesser: / Diamtre: 32 cm Art.-Nr.: / Rf.: A13208 VE/PE: / UC/UP: 6/120 Bruttogew.: / Poids brut: 1.1 kg
Art.-Nr.: / Rf.: A13219 Fr. 37.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
LOGICS WOKPFANNE
Pfannenform: Wok
POLE WOK LOGICS

Forme: Wok
Art.-Nr.: / Rf.: A13210 Fr. 24.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
LOGICS CRPEPFANNE
Pfannenform: Crpe
POLE CRPE LOGICS

Forme: Crpe
50
Kochgeschirr mit abnehmbarem Griff / poles avec poigne amovible

INGENIO PTFE INDUCTION
Art.-Nr.: / Rf.: L35592 Fr. 149.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
Entriegeln Dbloquer
Am Rand befestigen Placer sur le bord
Verriegeln Bloquer
INGENIO PTFE INDUCTION PFANNEN-SET

Material: Extrahartes Leichtmetall Aussen: TEFAL Antihaft-Beschichtung
LOT DE POLES INGENIO PTFE INDUCTION

Durchmesser: / Diamtre: 24 + 28 cm Art.-Nr.: / Rf.: L35592 VE/PE: / UC/UP: 4/96 Bruttogew.: / Poids brut: 2.5 kg
lung mit Hartgrundierung und Top Coat THERMO-SPOT (Kasserollen ohne Top Coat und THERMO-SPOT) Geeignet auch fr metallische Kchenhelfer Boden: Induktionsboden mit eingearbeiteter ferromagnetischer Edelstahlplatte fr perfekte Hitzeverteilung und optimale Planstabilitt Pfannenform: Mit abgerundetem Schttrand fr tropffreies Ausgiessen Griff: Abnehmbarer Griff mit Edelstahl-Einlage. Backofengeeignet bis 180 C. Herdarten: Geeignet fr alle Herdarten, auch Induktion Farbe: Schwarz
Matriau: mtal lger extra solide Extrieur: Revtement TEFAL anti-adhsif Innen: 6-Lagen TEFAL Expert Pro Antihaft-Versiege- Intrieur: Tefal Expert Pro 6 couches revtement
anti-adhsif avec base dure et Top Coat THERMO-SPOT (casseroles sans Top Coat ni THERMO-SPOT), convient aussi pour les ustensiles de cuisine en mtal Fond: Induction avec grille inox encapsule pour une parfaite diffusion de la chaleur et une stabilit optimale Forme: avec bords vass pour faciliter le service Poigne: amovible avec application inox, compatible four traditionnel jusque 180 C Types de feux: tous feux sauf induction Couleur: Noir
INGENIO PTFE INDUCTION WOKPFANNE

Pfannenform: Wok mit Schttrand fr tropffreies
Ausgiessen
POLE WOK INGENIO PTFE INDUCTION

Forme: Wok avec bords vass pour faciliter
le service Durchmesser: / Diamtre: 28 cm Art.-Nr.: / Rf.: L35519 VE/PE: / UC/UP: 6/72
de tionsher fr Induk duction in r Geeignet ou tp Convien
51
INGENIO PTFE INDUCTION SCHMORPFANNE

Pfannenform: Hohe Form mit abgerundetem
Schttrand fr tropffreies Ausgiessen Deckel: Multideckel aus Edelstahl
SAUTEUSE INGENIO PTFE INDUCTION

Forme: haute avec bords vass pour faciliter
le service Couvercle: multi-couvercle en inox Durchmesser: / Diamtre: 26 cm Art.-Nr.: / Rf.: L35533 VE/PE: / UC/UP: 6/72
INGENIO PTFE INDUCTION TOPFSET

Kasserollenform: Hohe Form mit abgerundetem
Schttrand fr tropffreies Ausgiessen
LOT DE CASSEROLES INGENIO PTFE INDUCTION

Forme: haute avec bords vass pour faciliter
le service Durchmesser: / Diamtre: 16, 18 + 20 cm Art.-Nr.: / Rf.: L35595 VE/PE: / UC/UP: 4/112
INGENIO
INGENIO PFANNENSET
Material: Aluminium Aussen: Hartemaillierung
INGENIO LOT DE 2 POLE

Materiau: Aluminium Extrieur: mail
Durchmesser: / Diamtre: 24 + 28 cm Art.-Nr.: / Rf.: L53192 VE/PE: / UC/UP: 6/108 Bruttogew.: / Poids brut: 1.7 kg
Innen: 6-Lagen TEFAL Expert Pro AntihaftIntrieur: Tefal Expert Pro 6 couches revtement Versiegelung anti-adhsif THERMO-SPOT THERMO-SPOT Boden: Optimal-Boden mit integrierten Kupferpartikeln Fond: Fond-Optimal avec srigraphie cuivre pour fr schnelle und gleichmssige Hitzeverteilung. une meilleure diffusion de la chaleur Pfannenform: Petit Cook Forme: Petit Cook Griff: 1 abnehmbarer Griff fr alle Produkte Poigne: Tous les produits avec 1 poigne Herdarten: Geeignet fr alle Herdarten, Types de feux: Tous feux sauf induction ausser Induktion Couleur: Bleu fonc metallic Farbe: Dunkelblau Metallic
Art.-Nr.: / Rf.: L53196 Fr. 109. (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
INGENIO TOPFSET
INGENIO LOT DE 4 CASSEROLE

Durchmesser: / Diamtre: 14 + 16 + 18 + 20 cm Art.-Nr.: / Rf.: L53196 VE/PE: / UC/UP: 4/112 Bruttogew.: / Poids brut: 2.1 kg
INGENIO SCHMORTOPF MIT DECKEL

Mit Edelstahl-Multideckel
INGENIO SAUTEUSE AVEC COUVERCLE

Avec multi-couvercle en inox
Durchmesser: / Diamtre: 26 cm Art.-Nr.: / Rf.: L53133 VE/PE: / UC/UP: 6/72 Bruttogew.: / Poids brut: 1.8 kg
52
ZUBEHR INGENIO / ACCESSOIRES INGENIO

INGENIO GRIFF
Thermokunststoff Passend fr alle Ingenio Pfannen und Kasserollen
POIGNE AMOVIBLE
Thermo-plastique Compatible pour toutes poles et casseroles Ingnio
Lnge / Longueur: 18 cm Art.-Nr.: / Rf.: 182171 VE/PE: / UC/UP: 10/500 Bruttogew.: / Poids brut: 0.2 kg
MULTIDECKEL MIT ABSCHTTFUNKTION

Edelstahl, mit Thermokunstoffgriff Mit Abschttfunktion und als Spritzschutzdeckel Passend fr Ingenio Pfannen und Kasserollen
14 20 cm
MULTI-COUVERCLE GOUTTOIR
Inox, avec poigne thermo-plastique Avec fonction gouttoir et comme couvercle
antiprojection Compatible pour toutes poles et casseroles Ingnio 14 20 cm Durchmesser / Diamtre: 14, 16, 18, 20 cm Art.-Nr.: / Rf.: L99594 VE/PE: / UC/UP: 10/280 Bruttogew.: / Poids brut: 0.4 kg
MULTIDECKEL MIT SPRITZSCHUTZFUNKTION

Edelstahl, mit Thermokunstoffgriff Mit Abschttfunktion und als Spritzschutzdeckel Passend fr Ingenio Pfannen und Kasserollen
20, 26 cm
MULTI-COUVERCLE ANTIPROJECTION
Inox, avec poigne thermo-plastique Avec fonction gouttoir et comme couvercle
antiprojection Compatible pour toutes poles et casseroles Ingnio 20, 26 cm Durchmesser / Diamtre: 20, 26 cm Art.-Nr.: / Rf.: L99597 VE/PE: / UC/UP: 10/160 Bruttogew.: / Poids brut: 0.6 kg
KUNSTSTOFFDECKEL-SET 3-TEILIG
Kunststoff Fr eine saubere und geruchsfreie Aufbewahrung
im Khlschrank Passend fr alle Ingenio Pfannen und Kasserollen 16, 18, 20 cm
LOT DE 3 COUVERCLES CONSERVATION POUR CASSEROLES

Plastique Pour conserver les plats au rfrigrateur
hyginiquement sans odeur Compatible pour toutes poles et casseroles Ingnio 16, 18, 20 cm
Durchmesser / Diamtre: 16, 18, 20 cm Art.-Nr.: / Rf.: L90192 VE/PE: / UC/UP: 10/280 Bruttogew.: / Poids brut: 0.3 kg
KUNSTSTOFFDECKEL 24 CM

Kunststoff Fr eine saubere und geruchsfreie Aufbewahrung im Khlschrank Passend fr Ingenio Pfannen und Kasserollen 24 cm
COUVERCLE CONSERVATION POUR SAUTEUSE 24 CM

Plastique Pour conserver les plats au rfrigrateur
hyginiquement sans odeur Compatible pour poles et casseroles Ingnio 24 cm Durchmesser / Diamtre: 24 cm Art.-Nr.: / Rf.: 313231 VE/PE: / UC/UP: 10/320 Bruttogew.: / Poids brut: 0.2 kg
GLASDECKEL-SET 4-TEILIG

Bruchfestes Glas, mit Silikonring Stapelbar Mit abnehmbaren, magnetischem Deckel-Knopf Passend fr alle Ingenio Pfannen und Kasserollen 16, 18, 20 cm
LOT DE 3 COUVERCLES VERRE AVEC BOUTON AMOVIBLE

Verre trs rsistant, avec bord silicone Empilables Avec bouton amovible magntique Compatible pour toutes poles et casseroles Ingnio 16, 18, 20 cm Durchmesser / Diamtre: 16, 18, 20 cm Art.-Nr.: / Rf.: L99699 VE/PE: / UC/UP: 10/160 Bruttogew.: / Poids brut: 1.2 kg
53
KCHENHELFER INTENSIVE / LES SPATULES INTENSIVE
KCHENHELFER INTENSIVE
Material: Nylon Hitzebestndig bis 220 C Splmaschinenfest Soft-Touch-Griff Thermo-Ring: Silikon-Ring mit Schutzfunktion. Zum praktischen Ablegen auf dem Pfannenrand, auch wenn die Pfanne heiss ist. Farbe: Schwarz, roter Thermo-Ring
LES SPATULES INTENSIVE

Matriau: Nylon Rsistant la chaleur jusqu 220 C Lavable au lave-vaisselle Poigne soft-touch Bague isolante silicone avec fonction protection, pour laisser lustensile sur le bord de la pole sans risque de se brler Couleur: Noir / bague isolante rouge
Thermo-Ring Bague isolante
Art.-Nr.: / Rf.: K00801 Fr. 9. Art.-Nr.: / Rf.: K00802 Fr. 9. Art.-Nr.: / Rf.: K00803 Fr. 9. (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
Form / Forme: Art.-Nr.: / Rf.: EAN: VE/PE/Gew. (g)/ UC/UP/ Poids (g)
Lffel / Cuillre K00801 3168430116429 10/1260/100
Suppenkelle / Louche K00802 3168430116450 10/840/100
Form / Forme: Bratwender / Spatule angle Art.-Nr.: / Rf.: K00803 EAN: 3168430116467 VE/PE/Gew. (g)/ UC/UP/ Poids (g) 10/1120/100
Form / Forme: Crpe-Wender / Spatule crpe Art.-Nr.: / Rf.: K00804 EAN: 3168430116504 VE/PE/Gew. (g)/ UC/UP/ Poids (g) 10/1200/100
Form / Forme: Bratwender lang / Spatule longue Art.-Nr.: / Rf.: K00805 EAN: 3168430116511 VE/PE/Gew. (g)/ UC/UP/ Poids (g) 10/1200/100
Form / Forme: Gemselffel / Cuillre cumoire Art.-Nr.: / Rf.: K00806 EAN: 3168430116399 VE/PE/Gew. (g)/ UC/UP/ Poids (g) 10/1260/100
Form / Forme: Spaghettilffel / Cuillre spaghetti Art.-Nr.: / Rf.: K00808 EAN: 3168430116412 VE/PE/Gew. (g)/ UC/UP/ Poids (g) 10/1020/100
Schaumlffel / Ecumoire K00810 3168430116436 10/1400/100
Wok-Wender / Spatule wok K00813 3168430116528 10/870/100
54
ZUBEHR PFANNEN UND TPFE / ACCESSOIRES POLES ET CASSEROLE

Art.-Nr.: / Rf.: E99994 Fr. 24.90 Art.-Nr.: / Rf.: E99996 Fr. 27.90 Art.-Nr.: / Rf.: E99998 Fr. 29.90 Art.-Nr.: / Rf.: E99999 Fr. 31.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
JAMIE OLIVER GLASDECKEL

Material: Bruchfestes Glas Hitzebestndig bis 260 C Glasdeckel mit Edelstahlrand und exklusiver J.O. Gravur auf dem Deckelgriff Passend fr Pfannen und Tpfe der Serien: Jamie Oliver Inox Copper Induction, Jamie Oliver Mainstream
COUVERCLE EN VERRE JAMIE OLIVER

Materiau: verre trs rsistant Rsiste la chaleur jusque 260 C Couvercle en verre avec rebord inox et
gravure J.O exclusive sur la poigne Durchmesser: / Diamtre: 20 cm Art.-Nr.: / Rf.: E99994 VE/PE: / UC/UP: 4/120 Bruttogew.: / Poids brut: 0.6 kg
Convient pour les poles et les casseroles:
Jamie Oliver Inox Copper Induction, Jamie Oliver Mainstream
Art.-Nr.: / Rf.: 280975 Fr. 19.90 Art.-Nr.: / Rf.: 280976 Fr. 22.90 Art.-Nr.: / Rf.: 280977 Fr. 24.90 Art.-Nr.: / Rf.: 280978 Fr. 26.90 (inkl. MWST 8% / TVA 8% inclus)
GLASDECKEL

Material: Bruchfestes, hitzebestndiges Glas Mit Edelstahlrand und Dampfffnung Wrmeisolierter schwarzer Kunststoffknopf Hitzebestndig bis 180 C Passend fr Pfannen-Serien: EFFICIA, ELEGANCE, EVIDENCE, EXCELLENCE, ISSENCIA, PERFORMANCE, PREFERENCE, PRIVILEGE PRO, GOURMET SERIES
COUVERCLE VERRE

Matriau: verre trs resistant et rfractaire Avec bord inox et ouverture de vapeur Bouton plastique noir, isolant contre la chaleur Rfractaire jusqu 180 C Sadapte sur les series: EFFICIA, ELEGANCE, EVIDENCE, EXCELLENCE, ISSENCIA, PERFORMANCE, PREFERENCE, PRIVILEGE PRO, GOURMET SERIES Durchmesser: / Diamtre: 24 cm Art.-Nr.: / Rf.: 280975 VE/PE: / UC/UP: 6/144 Bruttogew.: / Poids brut: 0.7 kg
Durchmesser: / Diamtre: 30 cm Art.-Nr.: / Rf.: 280978 VE/PE: / UC/UP: 6/54 Bruttogew.: / Poids brut: 1.1 kg
55
Service fr Reparaturen, Ersatzteile und Zubehr Service pour rparations, pices de rechange et accessoires
GR Rapido Service GmbH Grindelstrasse 48 8303 Bassersdorf Tel.: 044 837 18 40 Fax: 044 837 18 41 info@rapido-service.ch
www.tefal.ch
GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattpark Tel.: 044 809 40 00 Fax: 044 809 40 17 info@ch.groupeseb.com

Tefal 1 2011

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tefal 1 2011

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sortimentsbersicht 2011 / Aperu de la gamme 2011 Schweiz / Suisse gltig ab / partir du 01.04.

Wschepege Soin du linge

Krperpege Soin de la personne

Elektrisches Kochen Cuisson lectrique

Abkrzungen und spezielle Zeichen: Abrviations et symboles spciques:

nderungen vorbehalten! Sous rserve de modication!

Speisezubereitung Prparation alimentaire

Kochgeschirr Articles culinaires

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattpark

Tel.: 044 809 40 00 Fax: 044 809 40 17 info@ch.groupeseb.com

DAMPFBGELEISEN / FER VAPEUR

Autoclean: Selbstreinigende Paladiumbeschich-

Autoclean: Semelle autonettoyante avec

Autoclean: Semelle autonettoyante avec

Semelle Ultragliss Diffusion avec 3 zones de diffusion

DAMPFBGELSTATIONEN / CENTRALES VAPEUR

PRO EXPRESS PROTECT AUTOCLEAN

PRO EXPRESS TURBO AUTOCLEAN

Systme anti-calcaire Anti Scale Collector:

PRO EXPRESS AUTOCLEAN

Systme anti-calcaire Anti Scale Collector:

PRO EXPRESS ANTI-CALC

Systme anti-calcaire Anti Scale Collector:

Bekannt aus der TV-Werbung / Vu la TV

TEFAL ProExpress GV 8330 Im Test: 7 Dampfdruckbgelstationen, davon 3 gut

PRO MINUTE ANTI-CALC

Design ultra compact Systme anti-calcaire Anti Scale Collector:

Systme anti-calcaire Anti Scale Collector:

Art.-Nr.: / Rf.: TI1100 Fr. 129.

Zubehr Ersatzbgelbezug Art.-Nr: ZD4500, EAN 4210101378458 Fr. 19.90

Accessoire Housse Rf. ZD4500, EAN 4210101378458 Fr. 19.90

Gewicht und Fettmasse Poids et masse grasse

Systme Visio Control, montrant le changement

Le pse-personne montre les changements

Gewicht verloren Perte de poids

Gewicht stabil Poids stable

Gewicht zugenommen Gain de poids

Typographie spcique avec un grand afchage

Bouton marche/arrt ergonomique avec tmoin

Auch als Frhstcksset kombinierbar / Aussi disponible en set petit djeuner

VITESSE DIAMOND 1.7 L

Heizelement mit Diamond-Beschichtung

Elment chauffant avec revtement Diamond

Elment chauffant avec revtement Diamond

TRAVEL CITY 0.5 L

Ouverture automatique du porte-ltre par simple

Auch als Frhstcksset kombinierbar / Aussi disponible en set petit djeuner

Change de couleur durant le dorage passant du

Contrle de dorage lectronique avec 8 degrs

EXPRESS LONG SLOT INOX

EXPRESS LONG SLOT

Auch als Frhstcksset kombinierbar / Aussi disponible en set petit djeuner

/ EUHEIT WELTN MONDIALE N IO T A INNOV

Bekannt aus der TV-Werbung / Vu la TV

/ EUHEIT WELTN MONDIALE ATION INNOV

Kein Vorheizen ntig! Pas de prchauffage ncessaire!

Zirkulierende Heissluft Air chaud puls

Herausnehmbare Rhrvorrichtung Systme de rotation amovible

FILTRA INOX & DESIGN

Design unique: Inox avec structure quadrille, vite

Llment chauffant (inox) baigne dans lhuile de

Trs facile nettoyer grce la cuve antiadhsive

Filtre de charbon actif puissant: pais,