Anda di halaman 1dari 167

TABLE OF CONTENTS

Edited by L . R . Todd

Part I Introduction

1. General Notes on Style and Stylistics . . . . . . . . . . . . . . . 2 . Expressive Means (El\\) and Stylistic Devices (SD) . . . . . . . . . 3. General Xotes on Functional Styles of Languaqe . . . . . . . . . . 4 . Varieties of Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. A Brief Outline of the Development of the English Literary (Standard) Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Meaning from a Stylistic Point of View . . . . . . . . . . . . . . .
.

I
I

Part 11. Stylistic Classification of the English Vocabulary 1. General Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Neutral. Common Literary and Common Colloquial Vocabulary . . . 3. Special Literary Vocabulary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Poetic and Highly Literary Words . . . . . . . . . . . . . . . c) Archaic Obsolescent and Obsolete Words . . . . . . . . . . . d) Barbarisms and Foreignisms . . . . . . . . . . . . . . . . . . e) Literary Coinages (Including Nonce-Words) . . . . . . . . . . . . Special Colloquial Vocabulary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a) Slang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b) Jargonisms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c) Professio~ialisms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ti) Dialectal Words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C) Vulgar Words or Vulgarisms . . . . . . . . . . . . . . . . . . f) Colloquial Coinages (Words and Meanill-s) . . . . . . . . . . .

B nep . . .
I-la

TIIT . q

I p . 10 K . . . 3ar.q.: 1. . Galperin. Stvlistics.

Part I11 Phonetic Expressive Means and Stylistic Devices General Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Onomatopoeia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alliteration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rhyme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . thythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Part IV Lexical Expressive Mcans and Stylistic Devices ~tentionalMixing of the Stylistic Aspect of Words ~teractionof Different Types of Lexical Meaning . . . . . . . . . . . . Interaction of Primary Dictionary and Contextually Imposed Meanings v'hletaphor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JElttonyny blrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !. Interaction of Primary and Derivative Logical Meanings . . . . . . Stylistic Devices Based on Polysemmtic-Efi&Z_cugma and Pun . j. Interaction of Logical and Emotive Meanings . . . .1 .&. lions and Exclamatory Words

..........

.............................

................

.... ............