Instalar y desinstalar Funciones de manejo Perturbografas Vistas / Diagramas / Seales / Tablas Clculos / Definiciones ndice
1 2 3 4 5 6
Este manual no es ninguna obra exhaustiva sobre todas las medidas de seguridad requeridas para operar con seguridad los equipos (mdulos, aparatos), dado que unas condiciones operativas especiales podrn hacer necesaria la adopcin de otras medidas. No obstante, contiene instrucciones que Vd. deber observar para su seguridad personal, as como para evitar que se produzcan daos materiales. Las instrucciones vienen resaltadas por una seal de aviso y, dependiendo de su grado de peligro, se representarn de la siguiente manera: Peligro significa que puede ocasionar la muerte, graves lesiones corporales o bien considerables daos materiales, si no se adoptaran las oportunas precauciones.
Atencin significa que puede ocasionar leves lesiones corporales o daos materiales, si no se adoptaran las oportunas precauciones.
Personal cualificado La puesta en servicio y el servicio de uno de los equipos descritos en este manual (mdulo, aparato) slo deber efectuarlos un personal cualificado. Un personal cualificado en el sentido de las instrucciones sobre tcnica de seguridad de este manual son aquellas personas que estn autorizadas para poner en marcha equipos, sistemas y circuitos elctricos segn los estndares de la seguridad, de conectarlos, ponerlos a tierra y marcarlos.
Empleo segn lo previsto El equipo (aparato, mdulo) slo deber ser empleado en los casos previstos en el catlogo y en la descripcin tcnica, y slo en conexin con los equipos y componentes no Siemens que Siemens recomienda. Un servicio seguro y en perfectas condiciones del producto presupone un transporte apropiado, un almacenamiento correcto, una instalacin y un montaje adecuados, as como el correcto control y mantenimiento. Cuando se opera con equipos elctricos siempre habr determinadas piezas de este equipo que estn sometidas a tensiones peligrosas. Por ello, si no se obra conforme a las reglas del ramo, se pueden ocasionar graves lesiones corporales o daos materiales:
Antes de realizar cualquier conexin, deber ponerse a tierra el conductor protector del equipo. Todo los elementos del circuito que estn conectados con la alimentacin de tensin pueden hallarse bajo tensiones peligrosas. Tambin despus de desconectar la tensin de alimentacin, se pueden encontrar tensiones peligrosas en el equipo (capacidad de memoria del condensador). Los equipos con circuitos de transformacin de intensidad no debern operarse abiertos al aire libre.
Los valores lmites mencionados en el manual o en las instrucciones de manejo no debern sobrepasarse nunca, ni siquiera durante las pruebas y la puesta en servicio.
Exoneracin de responsabilidad Nosotros hemos comprobado el contenido de esta publicacin en lo refererente a su conformidad con el hardware y el software. No obstante, no se pueden excluir divergencias, por lo que no garantizamos una coincidencia absoluta. Las informaciones de este manual estn sometidas a comprobaciones regulares y las correcciones necesarias aparecern en las ediciones consecutivas. Les agradecemos cualquier sugerencia de mejoras. Sujeto a modificaciones tcnicas sin previo aviso. 4.30.00
Copyright Copyright Siemens AG 2004 All Rights Reserved No se permite la entrega a terceros ni la reproduccin de este documento, as como tampoco su explotacin ni la divulgacin de su contenido, en tanto no haya sido expresamente autorizada. Las infracciones que se produjeran obligaran al pago de indemnizaciones. Reservados todos los derechos, especialmente en el caso de concesin de una patente o del registro de un modelo de utilidad. Marca registrada SIPROTEC y DIGSI son marcas registradas de SIEMENS S.A. El resto de las denominaciones dentro de este manual pueden ser marcas cuya utilizacin por terceros podra violar los derechos del titular.
Prlogo
Propsito del manual Grupo destinatario Este manual describe las funciones y las posibilidades de manejo del programa de anlisis de perturbografas SIGRA 4. Este manual se dirige principalmente a aquellos clientes y sus empleados que son responsables del anlisis de perturbaciones en la red de alimentacin en el marco de la gestin operativa de la red. SIGRA 4, versin 4.3 SIGRA 4 fue desarrollado conforme a las normas de calidad de ISO 9001. Si tiene preguntas referente a SIGRA 4, pngase en contacto con su distribuidor local de Siemens. Nuestro servicio hotline le ofrece ayuda durante 24 horas al da. N de telfono:++49 - 1 80 - 5 24 70 00 N de fax: ++49 - 1 80 - 5 24 24 71 Correo electrnico: services@ptd.siemens.de Cursos Para informarse sobre la gama de cursos individuales, dirjase a nuestro centro de formacin: Siemens AG Power Transmission and Distribution Power Automation Humboldtstr. 59 D-90459 Nrnberg Tel.: ++49 - 9 11 - 4 33-70 05 Fax: ++49 - 9 11 - 4 33- 79 29
Tabla de materias
Sinopsis del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seales en funcin del tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Representacin vectorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lugar geomtrico de Nyquist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 2 6 8 10 12 14 1 2 3 1 2 3 4 4 6 7 9 9 9
Funciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.4 3.5 3.5.1 3.5.2 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iniciar SIGRA 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elementos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copiar / Pegar / Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mostrar diferentes vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambiar la representacin de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valores primarios / valores secundarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valores efectivos / valores instantneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla de materias
Funcin de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activar el modo de zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aumentar / Reducir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optimizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Igualizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iconos de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 12 12 14 15 16 18 1 2 4 5 6 8 9 11 13 13 14 15 17 18 19 20 20 22
Perturbografas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.2.7 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.8.1 4.8.2 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conmensurar una perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignar seales de medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignar momentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir el comportamiento del cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poner marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insertar una seal de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminar una seal de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Expandir / contraer tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insertar una perturbografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sincronizar perturbografas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editar perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comentar perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Imprimir una perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportar perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportacin COMTRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exportar a otras aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii
Tabla de materias
Parametrizar una perturbografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parametrizar la configuracin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parametrizar los datos del transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 24 28 1 2 2 3 4 5 8 10 11 12 14 16 17 19 21 23 23 26 28 30
Vistas / Diagramas / Seales / Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.7.1 5.7.2 5.8 5.9 5.10 5.10.1 5.10.2 5.10.3 5.11 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propiedades de la vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insertar diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copiar diagramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminar diagramas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propiedades del diagrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignar seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abrir las propiedades del objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraer / expandir reas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copiar seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminar seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Propiedades de la seal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seales analgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seales binarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seales de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurar tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii
Perfiles de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir y guardar un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicar un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminar un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar automticamente el perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Localizador de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descripcin de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicacin del localizador de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 32 33 33 34 36 36 40 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 14 15
Clculos / Definiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 ndice Perturbografa de los equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principios de clculo para variables de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definicin del sentido de conteo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magnitudes del sistema trifsico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Componentes simtricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valores efectivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Armnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Magnitudes vectoriales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impedancias del sistema directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potencias de corriente trifsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Smbolos de frmula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1-2 1-6 1-8 1-10 1-12 1-14
1-1
1.1
Generalidades
El programa de aplicacin SIGRA 4 le apoya a la hora de analizar perturbaciones de su red. Prepara los datos registrados durante la perturbacin grficamente y calcula a partir de los valores de medida otros valores complementarios, como impedancias, potencias o valores efectivos, que le facilitarn el anlisis de la perturbografa. Los valores pueden representarse opcionalmente en las siguientes vistas: