AGRADECIMIENTOS

Agradezco la invaluable colaboracin de la abogada Marjorie Crdenas, acadmica de la Universidad Mayor, quien con sus consejos acertados, vericando toda la normativa en referencia y sus cambios, as como las referencias bibliogrcas, me permiti avanzar con seguridad y agilidad en la actualizacin de este escrito, que ya haba archivado en el 2007, pensando que estaba muy lejano el tiempo en que Chile se ocupara de la responsabilidad penal de los entes colectivos. Las conversaciones con Marjorie me facilitaron enormemente el aterrizar al Chile del 2010 estos temas. Mis agradecimientos tambin a Renato Hevia, acadmico de la Universidad de Santiago, mi marido, quien, desde la profundidad de sus conocimientos en diversos aspectos del humanismo, aport visiones y mejor notablemente el uso del lenguaje, en mi caso contaminado en un cierto sentido por mi larga estada en Italia, lo que me ha inducido a ordenar las frases en modo diferente al que se usa en lengua espaola. En sus manos, adems, qued la reordenacin del texto, con el rigor que lo caracteriza.