Anda di halaman 1dari 1

DEUCALION ET PYRRHA Cataclysmus, quod nos diluvium vel irrigationem dicimus, cum factum est, omne genus humanum

interiit praeter Deucalionem et Pyrrham, qui in montem Aetnam, qui altissimus in Sicilia esse dicitur, fugerunt. Hi propter solitudinem 1 cum vivere non possent, petierunt ab ove, ut aut homines daret aut eos pari calamitate afficeret. !um ovis iussit eos lapides post se iactare" quos Deucalion iactavit, viros esse iussit, quos Pyrrha, mulieres. #b eam rem laos$ dictus, laas enim %raece lapis dicitur. Deucalio e Pirra Quando aconteceu cataclismo que ns chamamos dilvio ou irrigao, toda raa humana pereceu exceto Deucalio e Pirra, que fugiram para o monte Etna, que dizem ser o mais alto da ic!lia" #omo eles no podiam viver ss, pediram a $piter que ou desse homens ou os dispusesse em igual calamidade" Ento $piter mandou%os lanar pedras atr&s de si" 's que Deucalio lanou, ordenou que fossem homens, os que Pirra lanou, mulheres" Por causa disso (povo) se diz (em grego) laos, pois laas quer dizer *pedra+ em grego"

1 "

Propter solitudinem: adj. adv. de causa, por causa da solido. Para adequar-se melhor ao modo de expresso da lngua portuguesa, optamos su stituir pelo adj. adv. de modo s!s. Laos: em grego quer di#er povo