TADEUSZ BREZA

A hivatal
REGNY

I A vonat lassan begrdlt a pl a!dvarra" S#$vdobogva b%&s#'odta% a# abla'nl" (ost )s el*tte% van %)nden" A vros so'asod+ ,&n e)- a tolongs a ,ol os+n- a vra'o#+''al #s.,olt peron" /)ren#e !tn leragadt a s#e%e% a# l%ossgt+l" De %)el*tt elal!dta% volna%eg'&rte% a s#o%s#&do%at- 0og 'eltsen %a1d ,el 2rv)et+nl" A#t ne% a'arta% el%!las#tan)" A# .tvonalat )s%erte%" Bet&ve t!dta%- 0og %)l en ')sebb3nag obb vroso'on 0alad!n' 'eres#tl" 4ed)g ne% tan!lta% be a %enetrendet" El!ta#s el*tt +r' 0oss#at b.1ta% eg r&g) b&de''ert- ap% 'n vtrb+l" 5ele% volt %ost )s" ()nd1rt '&#n&l- a# .t)ts'%ban" De %r n&l'le )s sorra es#e%be 1!totta' a# llo%sneve'" ()'or a# olas# ,elr#ott- 0og 6No n&##e- a# ott 2rv)eto7- t!dta%- 0og eg +rn bell elvon!l a# abla' el*tt 4ogg)o d) B)ag)o- (onte,)as8one &s 5)terbo- a#tn t$# per88el n ol8 el*tt v&gre ,elt9n)' R+%a" /el )s t9nt" Nag on %elege% lett" ()nd1rt v&ge a# !ta#sna'- v&ge a boldog- t&tlen s#e%l&l*d&sne'" T$#eg n&0n +r1a pereg %r a ,)l%" Reggelt*l '&s* d&l!tn)g b%!lta% eg ,ol tban" :)8s)t r&vlten- ')8s)t r&s#egen,t olos s#e%%el ,alta% a# els!0an+ t1at"

gs#$n'&'- t&glavrs- ola1 #ld" Igen- &ppen ol an- %)nt a reprod!'8)+'on- a# alb!%o'ban %eg a %9v&s#ettrt&net) 'n ve'ben" s %)n&l d&lebbre vag !n'- annl aran l+bb- annl srgbb" ;%- e# )s )ga#" <sa'!g an )l ene' a s#$ne'- 8sa'!g an )l en a s#)'laor%o'ra &plt vros'' ar80)te't.r1a" A sorrend1' )s eg e#ett- &s 2rv)eto )s ol an volt- a%)l enne' t!dta%= 8sodlatos ,e'v&s9 ')s vros- %erede' s#)'la,al tete1&n- 0atal%as ,enns$'on" (ost ped)g %)nd1rt %eglto%- 0og a# !ltra%odern r+%a) pl a!dvar )s ol an3e- %)nt a ,&n '&pe'en" <sa'0og e00e# le )s 'ell s#lln) a vonatr+l- beleveg ln) a n #sg&sbe- ')1!tn) a pl a!dvar el&- a ta>)llo%s0o#" Eg s#er9 ,eladat" De ne% a''or- 0a a# e%ber el*s#r 1r eg vrosban" ?a eg )s%eretlen v)lgba &r'e#)'" E%l&'s#e%- 0og %aga% 8)pelte% a b*rnd%et" E%l&'s#e%= %)nden') 0ordrral v)tette- 8sa' &n ne%" 4ed)g ott 'er)ngte' a v)lla%os targon8''al- &s tola'odta'- %)nt a p)a8) leg e'" n 8sa' 8)pe'edte%- &s ne% n&#te% r1!'- ss#es#or!lt a tor'o% a# )#galo%t+l" Ne% t!do%- %)&rt" A#t se% t!do%%)&rt s#&g ellte% e#t a s#orongst" Ne% s#&g en a#- 0a ')8s)t ,&ls#eg a# e%ber" A v)lla%os targon8' elrobogta' %ellette%%)ndeg )'en eg&s# toron s#ebbn&l s#ebb

b*rnd &s .t)ts'a" Els)etett %ellette% a 0#aspr- a')''el eg ,l'&ben lte%" Ello0olt a# olas#- a') 2rv)eto el*tt ,el&bres#tett" :alapo%0o# e%elte% a 'e#e%" B.8s.#+!l ')ltott vala%)t" Ne% &rtette% a #s)va1ban" Eg per8)g .g r&%lett- 0og a# eg&s# vonatb+l 8sa' &n %aradta% a peronon" De ne%" A v&g&n volta' a %sodos#tl . 'o8s)'" (ost ra1#otta' el* a s#eg&n es 'lse19 !taso'lr%s- ,e'ete 8sapat- %ag!' 8)pelt&' a 8+'%+'1!'at" @' )s le0ag ta'" 4ed)g ne% vag o' g enge" Ne% )s 0o#ta% ol an so' 0ol%)t" De 0t %&g)s8sa' neg ven +rs !ta#s volt %gtte%" Ne% t!dta% le8s)llapodn)" A1ra %eg .1ra ')vert a ,orr+sg" (egllta% a 8sarno' '#ep&n" 2l an ,&n rban .s#ott- %)nt nl!n' eg %9t*" <s!pa s#$n &s 8s!pa al!%$n)!%" 5elen8&ben &s /)ren#&ben )s ')s#llta% eg per8re- %egn&#te% a pl a!dvart" Nag on tets#ett" De a r+%a) so''alta s#ebb volt" Els#or!lt a s#$ve%" Ne% t!do%- %)&rt" Ir)g s&g- ,&lt&'en s&gB 5ag vala%) to%pa s#e%re0n sB 4r l&p&sre as#tal'' &s s#&'e' llta'- a#o' )s ,&%b*l" A vas.t) press#+ as#tal')" ;elte%- rendelte% eg 'v&t- vag t$# per8)g p)0ente% &s n&#el*dte%" ;assan ss#es#edte% %aga%" 5&gre3vala0ra a ')s 0otel- %el et a#

)s%er*se)% a1nlotta'" N)n8s %ess#e ap% tr#s0el &t*l- a 4ala8e Borro%)n)t+l" De a# &n Nett!n+% s#er&n - ol8s+ ')s 0el " Itt v&gre ')adta% a 'e#e%b*l a b*rnd%et- %)!tn a ta>)b+l )s %aga% 8)pelte% be" /el0o#t' a s#ob%ba- de ne% 8so%agolta% ')- 8sa' a#t vette% el*- a%) &ppen 'ellett" (eg%osa'odta% &s )nget vltotta%" A#tn le%ente%" :#lte% a portssal- 0og %&g %a este %eg%ondo%0oss#abb )d*re 'ell3e a s#oba" El )s )nd!lta% a tele,on ,el&- 0og ,el0$v1a%- a Canda pan#)+t&s %eg'&rde##e%- van3e 0el - de er*t vett ra1ta% a ,radtsg" 0es )s volta%- %)nt a ,ar'as" Dg 0allotta% a# )s%er*s't*l- 0og a Nett!n+ban ol8s+ &s 1+ a 'on 0a" Ben&#te% a# &ttere%be" Dres" A ports a p!lt1a %gl &s#revette- 0og t&tov#o%" Iga#a volt" <sa' a bels* tere%ben ne% lt sen')" De onnan n $lt a 'ert0el )s&g" A#a# a 'ert0el )s&gne' st)l)#lt parn ) !dvar" Gl)8)n)val &s vads#*l*vel be,!tott pergola- s#$nes l%p' ,&n &ben 8s)llog+ ')s s#'*'.t- r&g) '*,al- tele do%bor%9tred&'e''el &s lat)n ,el)rat. tbl''al" Elb9vlten llta% %eg a# a1t+ban" Eg&s#en bele,eled'e#te% a ltvn ba" A p)n8&r #''entett ')" Ne% )s eg p)n8&r- 0ane% 'ett* vag 0ro%" /rg&'- er&l ese'- v)d%a'" Rgtn as#tal0o# tess&'elte'" De 0a )n'bb a

s#'*'.t %ellett '$vno' ln)- b)#tatta'- a''or a%a#t vlass#a%" ;elte%" 5ersen t '$nlgatta'" (r)s el*tte% ter%ett eg ')s veg bor" Tlttte%" A ,&n ,el& tartotta%- a0og ap% s#o'ta" A#tn )tta%" ?)rtelen s#&tradt benne% a boldogsg" A gl)8$n)a &vad1a %r el%.lt- 1.l)!s volt" De )tt3ott %&g v)rg#ott eg 3eg '&se)- 8senev&s# ,rt" A 'av)8son )s 0evert eg pr le0!llott v)rg&ppen a lba% el*tt" ;e0a1olta% &rt'" 2rro%0o# e%elte%" Al)g volt )llat!'" <sa' 0alvn n o%a- tvol) v)ss#0ang1a anna' a po%ps- b+d$t+ )llatna'- a%el re nag on r&gr*l e%l&'s#e%" T$#&ves volta%- %)'or ap% elv)tt 2las#ors#gba" :&t &vvel a 0bor. el*tt" :&s*bb s#o'ott R+%ba !ta#n)- tbbn )re 8sa' 1.l)!sban- &s a!g!s#t!s '#ep&)g %aradt" (a1dne% %)nden &vben $g volt" <sa' eg etleneg s#er !ta#ott 'orbban" Taln a#&rt )s v)tt %agval- %ert ol an'or %&g n)n8s 'n)'!la" (&g)s a# a leg&lesebb e%l&'e%- a 0*s&g" A ,lledt &1s#a''- v&g n&l'l) bol ongs a ro%o' t#es 'atlanban- ,&lel%etes- roppant te%plo%o'- a tenger- a%el ben ne% volt s#abad %eg,rdn% &s a l!gas a s#lloda tete1&n- a teras# &s a l!gas- tel)s3tele v)rg#+ gl)8$n)val" <sodlatos ')lts n $lt a teras#r+l"

2tt &t'e#tn'" (eg)tta% %&g eg po0r bort" /an ar volt &s 1+ 0)deg" ?allgatta% a v)d% #s)va1gst" N&#el*dte%" E# )tt %ellette% ,ran8)a as#tal" A s#e%'#t) angol" De a legtbb vend&g olas#" 4erg* n elv9- 0angos- val+d) olas#o'" ()nden,el*l olas# s#ava' rp'dte'" Ne% so'at &rtette% bel*l'- ped)g t!do' vala%)t olas#!l" S#+tr n&l'l olvaso'- &s el&g ,ol &'on n bes#&lgete' )s" De E a0og ap% tr&,san %egllap$totta E eg s#erre 8sa' eg olass#al" (eg&rten) )s 8sa' eg et &rte' %eg eg s#erre" Iga#a volt" Eg &b'&nt a# eg&s# olas# t!do%n o%at ne') 's#n0ete%" (&g a 0bor. alatt )s gond1a volt r- 0og olvassa'&s rs#or$tott a# olas# trsalgsra" (eg '&s*bb )s n&0a" De r)t'bban" /*leg a%)+ta r1tt0og a 1v*%et )llet* terve)vel %r ne% &rte' eg et" Spagett)t ette%- v)llval &s 'anllal- eg&s#en a tn &rra 0a1olva" Ne% %ent vala%) 1+l" De e# %)t se% vont le a# a't!s nnep&l ess&g&b*l" S#ertartss avatt' a# e%l&'e'- %eg ap% b.8s.s#ava) a tor!n) pl a!dvaron= 6A#tn eg &l %a1d eg nag adag spagett)t a# eg&s#s&ge%reF7 ?t ette% )s- br ne% ann )ra ,).) engedel%ess&gb*l- )n'bb a p)n8&r 0atsra- a') nag on d)8s&rte- &s %)nden')ne' b!#g+n 0ordta" Ette%- &s a%)nt a# &0e%et

elverte%- eg re 1obban t1rt a boldogsg" Ap%- a# e%l&'e'- Tor!n- a# g - a%el &rt )de !ta#ta% E %)nd ott &lt benne%" S#el$den1+)nd!lat.an" s els*sorban a# r%- 0og )tt vag o'" R+%ban vag o'- val+sgosan)ga#n" Itt l'- %)nt0a e# lenne a v)lg legter%&s#etesebb dolga- )tt es#e% &s )s#o% eg ')s olas# vend&gl*ben- eg %9e%l&'e''el t9#delt- s#$nes ')s tnd&r'ertben" :#ep&n s#'*'.t" /els#')'- v)ss#a0!ll- s#&tporl)' a 8er!#av&'on v$#s!gr" ?ang1t eln o%1a a lr%a" <sa' se1ten) le0et a v$# 8sobogst" A# eg&s# l!gast ,el,r)ss$t)" A0og enge% testestl3 lel'estl ,el,r)ss$t a# r%- 0og )tt vag o'le%ossa %)nden ,radtsgo%at- gondo%at3 ba1o%at" 5a8sora !tn %eg)tta% eg 'v&t" A#tn E g ern'F /radt volta%- &ppen ol an ,radt%)nt a%)'or %eg&r'e#te%- de abs#!rd!%na' &re#te%- 0og %ost be#r'+##a% a s#ob%ba" A R+%a3t&r'&p a# .t)ts'%ban volt" Ap%t+l 'apta%" De %r ne% volt 'edve% v)ss#a%enn) &rte" :lnben )s- %)ne' a t&r'&pB Gro' eg et%eg%o#gato% a lba%at- &lve#e%- 0og )tt vag o' R+%ban" Se%%) eg ebet ne% a'aro' %ost" A 4ala8e Borro%)n) )tt les# vala0ol a '#elben- pr l&p&sn )re a Nett!n+t+l" A#t a# eg et %eg 'ell n&#ne%" Be,ord!lta% 1obbra" (&g eg s#9' !t88s'a" (&g eg - a#tn %&g

eg " A ,al0o# lap!lta%- 0og a# a!t+' t,&r1ene' %ellette%" T%&ntelen van bel*l'" No v&gre- )tt a 4anteon" A''or %ost 1n a p)a##a San Andrea" Igen- e# a#" s )tt a 4ala8e Borro%)n)" Ap% 'edves s#llod1a- a0ol a tr#svend&gne' ')1r+ reveren8)val ,ogadt'&s %)nd)g !g ana#t a s#obt tartott' ,enn s#%ra" A#t- a0ol &n )s al!dta%- a p+td$vn on" Ht%eg e' a t&r %s)' oldalra" /el,el& n&#e'" 2tt a teras#- a gl)8$n)s teras#" A#- a0onn&t +r')g b%!lta% R+%t" ;ts#ana' a# as#talo' )s- tar'a ern *s l%p' llna' ra1t!'" (egvolta' %r a# &n )d*%ben e#e' a l%paern *'- vag %&g ne% volta' %egB Ne% e%l&'s#e%" ;e0et- 0og 'orbban va8sor#ta%- st&ted&s el*tt- elv&gre t$#&ves volta%" De a neonre'l% a 'ap! ,ltt- a# eg&s# b)#tosan .1" E# a pa#ar- s%aragd#ld neon- e# a''or %&g ne% volt %eg" El)nd!lta% 1obbra" (eg)nt s#9' !t88s''" St&tebbe'- ,lledtebbe'" Il en'or %r 0o# eg ')s 09vss&get- ,el,r)ss$t) a leveg*t a tengerr*l ,.1dogl+ est) s#ell*- a ponent)no" De )tt a s)'toro'ban ne% &re#n)" (eg%arad a 'on 0a3 &s v)#elets#ag" A s#9' !t88s''ban ann ) volt a# e%ber- 0og al)g b$rta% tverg*dn)" Tr&8sel* 8soporto' 8sorogta' a 'ap!'banvag ldg&lte' a be#rt bolto' el*tt- apr+ nds#&'e'en" A# a!t+' +vatosan- l&p&sben

0aladta' el %ellett'" A ,al %ent&n )s rengeteg a!t+ llt- eg&s#en eltorlas#olt' a# !t8t" G)r0es- vedlett %a8s'' %s#'lta' alatt!'" (a8s'as#ag veg lt a leveg*be" ()nden 'eres#t!t8nl- t&rn&l %egllta%- &s elolvasta% a# !t8atblt" ?)rtelen %egtorpanta%" 4)a##a d) San Apoll)nareF ?t pers#e- 0og e# a#F E#en a t&ren volt a 0$res 6Apoll)nare7- a0ov ap% 1rt" Itt van S#ent Apoll)nr)s# te%plo%a" s )tt volt %ellette a legte')nt&l esebb 1ogt!do%n ) eg ete%" (ost t'lt#tt a ;aternba" B)#tosan 1rta% )tt g ere''oro%ban" Ne% e%l&'s#e%" (eg0atottan n&#te% a te%plo%0o# 8satla'o#+ &pletet" G n r9- %&lt+sgtel1es 0o%lo'#at" :)8s)t 0)degne'- s*t 'o%orna' r&%lett- br ap% s#er)nt a legs#ebbe' '#& tarto#)' R+%ban" :#elebb %ente%" Ben&#te% a r8son" A# !dvar 'rl r'do' st&tlette''#&pen s#'*'.t s#)l!ett1e- ne% %9'd)'vag taln 8sa' )l en 8sendes" (ost vala%) )s'ola 'lt#tt )de" Ap% e%l$tette" :rln&#te%" Igen- ott a nag '*tbla" De ol an st&t volt- 0og 8sa' a l)8eo s#+t t!dta% ')bet9#n)" S#+val )s'ola- a0og ap% %ondta" Ap% )tt )s do'torlt- a# Apoll)nr&n" ?&t &v)g &lt R+%ban- a g a'orl+&ve''el eg tt" G+l )s%ere% &let&ne' e#t a s#a'as#t" (enn )t %es&lt r+laF Ne%8sa' ne'e%- 0ane% a

vend&ge'ne'- )s%er*s'ne'- '.r)n' pap1a)na' )s" Ne% so' tor!n) v&g#ett e#en a 0$res eg ete%en- leg,el1ebb n&0n - de a nev&t %)nden') )s%er)" T!dn) val+- 0og a') t'&letesen s#eretn& elsa1t$tan) a 'non1ogota# Apoll)nr&ra %eg " s 0og a') a# !t+bb) )d*ben 'o%ol eg 0#1og) 'arr)ert ,!tott be- a# %)nd )tt v&g#ett" Ap% t!dta- 0og e##el %)nden') t)s#tban van- 0t s#$vesen tr&,l'o#ott a# eg ete%&r*l- ol ano''al )sa')'ne' ne% 'ellett %eg%ag ar#n)- %)t 1elent a San Apoll)nare" 5)d%an s#avalta= San Apoll)nare- San Apoll)nare- 4). s) st!d)a%en* s) )%paraF A papo' t)lta'o#ta'" A0og eg &b'&nt ap% )s t)lta'o#ott volna- 0a vala%) )degent*l 0all1a0og 6San Apoll)nare- San Apoll)nare- %)n&l tbbet tan!l ott a# e%ber- annl 'evesebb %eg a ,e1&be7" S#ents&gtr&sne' &re#te volna" De 0a * %aga %ond1a- s#9' bart) 'rben- a# %s" ?evesen 8,olt'" Enne' rlt" De anna' )s- 0og %eg%!tatta- %enn )re v&r&v& vlt %)nden bl8sess&g a# Apoll)nr&n" Ann )ra- 0og ne%8sa' a tartal%t t!d1a0ane% a 0atrt )s" Tovbb%ente%" <sa' v)tt- v)tt a lba%" Eg re lassabban &s lassabban" De ne% b$rta% rs#nn) %aga%- 0og v&get vesse' a barangolsna'" ()nden por8)'%at t1rta a#

&r#&s- 0og R+%ban vag o'" ?og so0a tbb& ne% les#e' ann )ra R+%ban- %)nt e#en a# els* est&n" A vros tel1esen betlttt" A s#e%e% lttra vlto#ott" (ost eg re ,&n esebb lett- a#tn .g ,elrag ogott- 0og 0!n orogn) 'e#dte%" El'pr#tatott a ,&n #n- a%)t a neonre'l%o' &s ')ra'ato' r% #.d$totta'" Belt0atatlan- s#&les .tra 'erlte%" Rendes .tra- %r%)nt a%)ne' 1rd1a )s van" 2l an t%eg 0!ll%#ott ra1ta- %)nt0a ,elvon!ls lenne" (&g n&#n) )s ,ras#t+ volt" Eg +ra 0oss#at sodr+dta% sa1g+ lbbal &s 'pr#+ s#e%%el- a%$g v&gre r1tte%- 0ol vag o'" (eg)nt eg t&r- s#'*'.ttal" ;elte% a pere%&re" Ne%8sa' &n" (so' )s 09slte' $g " (eg)s%erte% a '!tat" De so's#or ltta% ,&n '&pen Bern)n) tr)ton1tF A t&r nev&t )s t!dta%= p)a##a Barber)n)" Itt 'ell lenn)e a Barber)n) palotna'- vala0ol 1obbra" (ost ne% lts#ott" Elta'arta eg nag %o#)re'l% ,&n ,ggn e" Balra van a ;!dov)s) neg ed%el et ap% ann )ra s#eretett" Elegns vrosr&s#- 8s!pa l!>!svend&gl* &s 0otel0etven !tn &plt- s#+val %r a ppa) lla% b!'sa !tn" Ap% s#$vesen tlttte )tt a# est&)t" De a r&g) R+%ban la'ott- a ppa) )rod' &s trv&n s#&'e' '#el&ben" Itt ne% )llett volna"

II (snap tele,onlta% a Canda pan#)+ba" Rog!ls')n&t '&rte%" --;a pro,essoressa & assenteF An80e )l pro,essore & assenteF7I Ne% volt ott0on" A bt 1a- S#!%oJs') .r se%" Ne% &rtette% %eg- 0og %)'or 1nne' 0a#a" A perg* n elv9 8a%er)era seg$ts&gl 0$vott vala')t- de '#ben ,l&n tartotta a 'ag l+t- $g %eg0allotta% %aga%r+l- 0og 6!n+ stran)ero7K van a tele,onnl- &s ne% le0et %eg&rten)- 0og e# a stran)ero %)t a'ar" Erre a#tn :o#)8')n& vette t a 'ag l+t" De %)'or eg +ra %.lva v&gre %eg&r'e#te% a v)a Ave##an+ra- %r Rog!ls') do'torn* ,ogadott" :eserves !ta% volt" G+l %ondt' a# )s%er*s'= ne% 'nn 9 ra'adn) a pan#)+ra" A# Isten 0ta %gtt van- eg bartsgtalan neg edben" 5as.t) s$ne' '#& 'everedte%" :)1!totta% eg v)ad!'tra- a0ol a %adr se 1r" /ogal%a% se% volt- 0ol vag o'- &s se0ol sen')- 0og el)ga#$tson" 4er#sel* 0*s&g- vala0ol a %&l ben vonat#a'atols" 5)ss#a,ord!lta%" A#tn %&g vag t$# e%bert 'ellett %eg'&rde#ne%- %$g v&gre odatallta%" (aga a pan#)+ v)s#ont ro'ons#envesne'
1 A professzorn nincs itthon! A professzor r sincs itthon! 2 Egy klfldi.

lts#ott" A# )s%er*s' r,ogt'- 0og p)s#'os" n ne% vette% &s#re" Rag ogn) !g an ne% rag ogott a t)s#tasgt+l- de a 0all )s- a# eb&dl* )s- a ne'e% s#nt s#oba )s eg&s# rendes ta'ar$tsra vallott" A%) ped)g a# ra'at )llet)8sa'!g an al)g0a tallta% volna ol8s+bbat R+%ban" ;egalbb)s &n- a stran)ero" Ne% t!dta% %egllap$tan)- )ga#!' volt3e a 'ra''+) )s%er*s'ne' abban- 0og ne trg al1a' a s#obr+l tele,onon" Ag tette%a0og tan8solt'" S#e%&l esen 1elent'e#te%" Bevallo%- boss#antott volna- 0a ne% 'apo' s#obt s 'rba v&s# a# eg&s# d&lel*tt%" De %)nden a legnag obb rendben %ent" $g a#tn ne% )s trte% a ,e1e%- )ga#3e- 0og a Candban ,&lne' a 0a#a) vend&ge't*l" 5ag 0a ne% )s ,&lne'- %)ndenesetre +vatosa'- &s add)g ne% adna' vlas#t- %$g ne% lt1'- ')vel van dolg!'" ()!tn a s#oba g &t %egbes#&lt'- leltn' %&g eg ')8s)t a# eb&dl*ben" S#er&n - v)lgos 0el )s&g" ()nden d$s#e n&0n 8ser&p beg+n)a'ere'- ,onott llvn o'on" A ,alon n&0n '&p a 0bor. el*tt) 5ars+r+l- 'es'en - ,e'ete ,a'eretben" E Taln %eg)nna eg 8s&s#e tetB E '$nlt Rog!ls')n&" E Nag on %eg's#nn&%" E E#e' )tt ne% t!dna' rendes tet ,*#n)"

E De ne% % E %ondta%" E Reggel tet '&rte% a s#llodban" :eveset adta'- a# )s po8s&' voltF Rog!ls')n& el%osol odott" :es'en &s spadt a# a1'a- de a %osol a 'edves" S#&p le0etett vala%)'or- ne%es pro,)l1val- borong+s- nag '&' s#e%&vel" s nag on 'e8ses- ,)l)grn" A 'e#e )s s#&p- 8sa' ')8s)t verte)&n" Ht'!l8solta a 8s&s#&t- &s %elengette a# !11a)t- ped)g ,orr+ n r volt" E No &s %)l en %ost a 0el #et ;eng elors#gbanB GobbB 4r s#+ban ,elelte%- 0og 1obb" 5&g)g0allgatott- de &re#te%- 0og 0a a '&rd&s ne% )s '#%bs s#%ra- vlas#o% %r '#%bs" A#tn a#t '&rde#te= E :)engedt&'B De e# ne% )s volt '&rd&s vag %ag ar#at'&r&s" (&g %egllap$ts se%" In'bb 8sa' s#+la%" 2l as%)- a%)vel 0a1danban a 0$r0edt ves#&l e' '#l %egt&r* !tast dv#lt&'" E ?oss#abb )d*re 1ttB Err*l %r bes#&ltn'- %)'or ')vette% a s#obt" Eg 0+napraB :ett*reB ()nden a# g t*l ,gg- a%el ben 1ro'" A%) a 'lts&ge'et )llet)- <a%p)ll) .r tbbs#r )s %eg$rta ap%na'0og s#%$t0ato' r" E#e'r*l a dolgo'r+l

pers#e ne% bes#&lte% Rog!ls')n&na'" E Ag gondolo%- eg 0+napra E %ondta%" E El*s#r van R+%banB E Ne%- ass#on o%" s el%es&lte%- %)'or volta% )tt" Ap%r+l )s s#+lta% pr s#+t" ?og %) %)nden ,9#) R+%0o#" E () %eg %r t)#enn ol8 &ve )tt vag !n'F T!dta%- 0og %agt &s a bt 1t &rt)" ?ar%)n8')len8 v&ge ,el& 'erlte' )de" A 'ra''+) )s%er*s't*l 0allotta%" ()nd a '&t testv&r bevon!lt- S#!%oJs') tartal&'os t)s#t volt- a 0.ga orvos" Ro%n)n t G!gos#lv)ba %ene'lte'" G!gos#lv)b+l %eg 2las#ors#gba" A#tn )tt%aradta'" A 0bor. alatt )s- %eg a#!tn )s" (eg'&rde#te- %)vel ,oglal'o#o% oda0a#a" E T!do%n os %!n'val" Tanrseg&d vag o' a 1ogtrt&net) tans#&'en" :ra''+ban do'torlta%" 5olt n&0n p!bl)'8)+% t!do%n os ,ol +)rato'ban- &s nll+an %eg1elent a do'tor) d)ss#ert8)+%= A leng el el1rs) 1og a L5I" s##adban" E No &s %)l en %anapsg a t!do%n os &let ;eng elors#gbanB A 0bor. el*tt ad1!n't!s volt a 5ars+) Eg ete%en- a ,ogs#at) tans#&'en" Hll$t+lag )tt R+%ban )s ,ogorvos'od)'" A bt 1a %9v&s#ettrt&n&s# %ag)s#ter- a 0bor. el*tt a

Ne%#et) (.#e!%ban dolgo#ott" ()nde#t a 'ra''+) )s%er*s' %es&lt&'" Arra gondolta%0og e#t a '&rd&st taln ne% p!s#tn a trsalgs 'edv&&rt tette ,el- %)nt a# edd)g)e'et" :)8s)t r&s#letesebben vlas#olta%" ?a%arosan r1tte%- 0og a%) ebben a probl&%ban 0o##% '#el ll- t*le tvol es)'" De a#&rt s#$v&l esen v&g)g0allgatott" E Ne %ond1aF E 8sodl'o#ott !dvar)asan" E 4ers#eF 4ers#eF Mg el8sevegtn' %&g vag eg +ra 0oss#at" T)#en'ett* ,el& ,)g el%e#tetett- 0og tele,onl1a' a Nett!n+ba- %ond1a% ,el a s#obt" De tele,onls '#ben '&ts&ge) t%adta'- 0og %eg&rtett3e a ports- )n'bb ')vette 'e#e%b*l a 'ag l+t- &s %aga ,e1e#te be a bes#&lget&st" 5)ss#a%ente% a s#llodba" :),)#ette% a s#%lt" A b*rnd%et a portsnl 0ag ta%" :)vette% bel*le a <a%p)ll) .rna' s#+l+ levelet &s a ben .1tand+ e%l&')rat eg p&ldn t" Ag bes#&lt' %eg ap%%al- 0og <a%p)ll) .r el*bb tn&#)- &s 0a 'ell- 1av$t )s ra1ta" N&0n s#+t 8satolta% ap% level&0e#- %egadta% a Canda pan#)+ 8$%&t &s tele,ons#%t" <a%p)ll) .r 0#t 'nn en %egtallta%" A# Ang alvrnl s#llta% le a trol)b!s#r+l- &s el)nd!lta% a S#ent 4&ter ,el&" 4er#sel*en sttt a nap" getett a leveg*- a%)t bel&lege#te%"

I##adva- 'bn sodr+dta% a #arndo'o' &s t!r)st' n #sg* bol ban" E#r&vel tolongta' ebben a vrosr&s#ben- &s '#t' &n- 1obbra3 balra t%ol ogva a l'ds*d&st*l- %)nt a r&s#eg- de s.l talan!l- %%orosn" A# &gt*l- a leveg*t*l- a ,&n t*l- a T)ber)st*l- a platno't+la# Ang alvr 0$d1t+l" Eg s#er 8sa' %egltta% a ba#)l)'t" s ,ltte a '!polt" A pat)ns e#stb!rt- a%el ne' ,or%1a &s 0el e a# &gen ol t'&letes volt- 0og a s#$ve% %a1d ')!grott%)nt0a r&g vrt drga )s%er*st vag 8sodt ltn&'" $g llta% vag eg neg ed+r)g" Eg&s#en %eg'+t agosodta%" De a 0*s&g elv)sel0etetlenn& vlt" El)nd!lta% 1obbra" Be0.#+dta% a# rn &'ba- Bern)n) os#lopsora al" A#tn v&g)g%ente% a v)a della 4orta Angel)8n- %a1d tovbb- tovbb- a v)ale 5at)8an+n- a%el a 5at)'nt 'rl,og1a" Eg )' oldaln a %agas ,al- )tt3ott 'ap!''al- a %s)'on pat)ns- +don v)ll' a# &vs##ados- rengeteg par'o' %&l &n- 8s!pa ,a &s bo'or- s#)nte se%%) v)rg" El%ente% vag t$# )l en v)lla el*tt- a#tn 0)rtelen %egllta%" E# a#" E# a te')nt&l es v)lla a v)ale 5at)8ano &s a 8l)vo del)& (!ra 5at)8ane sar'n- a0onn&t ')lo%&tere're elltn)<a%p)ll)&' 0#a" A 'er$t&sos#lopon 8s)llog+ra ,&n es$tett- nag r&#tbla Ne# a# eg ne% pat)nsO- ra1ta a ,el)rat= 64ro," (ar8anton)o

<a%p)ll)7 s alatta= 6Avvo8ato del Sa8ro <ons)storo"7P Be8sngette%" Eg s#er- a#tn %sods#or )s" 5&gre %eg1elent a# a1t+ban eg )nas%lnap)ros l)b&r)a volt ra1ta s#r'e 8s$'o''ala%)l et %r a Nett!n+ban )s ltta%" Ne% engedett s#+0o# 1!tn)- a#onnal '#lte= E II s)gnor avvo8ato & !s8)to"Q A r8son 'eres#tl ,el%!tatta% a# g v&dne' 8$%#ett bor$t&'ot" Erre %&g)s rs#nta %agt0og beenged1en" (egn o%ott eg go%bot- a 'erta1t+ ')n $lt" <)pr!so''al s#eg&l e#etts#&les- 'av)8sos ,asor ve#etett a v)ll0o#" Htadta% a levelet" :&t +ra ,el& 1rt" Ide1e enn) vala%)t- &s eg ben tv&s#eln) a legnag obb 0*s&get" A'r%)l en lel'es volta%- lassan el8s)t!lt a l#as )#galo%- a%el ben v&g)gg n r'dte% a vat)'n) neg ed s#&ps&ge)t &s tne%&n es &rde'ess&ge)t" Elto%p!lta%" De eg el*re a '#elben se0ol se% ltta% vend&gl*t vag es#press#+t" <sa' a legalbb t$#%&teres%erede' 0a1dan) v&d*,ala' a# eg )' oldalonnag r)t'n eg 3eg be1rattal- a %s)'on %eg a vat)'n) ,e1ese' v)ll)- papo'& &s v)lg)a'&a')' ne%8sa' '&n el%) s#e%pontb+l la'na' )tt a ,ala' '#el&ben- 0ane% a#&rt )s- %ert e#
3 A Szent Konzisztrium gy !d"e. 4 Az gy !d r elment h#zulrl.

0o##tarto#)' a# &letst$l!s0o#" Ap% %es&lte" A#on se% 8sodl'o#ta%- 0og %)&rt n)n8s erre,el& vend&gl* vag es#press#+" Ne% )llen&' a neg ed0e#" De a#&rt ne% volt o'o% panas#ra" ()0el t el0ag ta% a ,al !tols+ ,ord!l+1t- t!8at1val 0$vogatta' a %rvn lapos vag ter$tett as#talo'" :)nt sora'o#ta' a 1rdnpelarg+n)val &s pet.n)val tel) #ld lad)'o' 'er$tett&' el *'et a# !t8t+l" A bels* 0el )s&ge'b*l- a nag r&#'orlto' %gl )s as#talo' )ntegette'" s %a1dne% %)nden !dvarban eg 3eg 'ertvend&gl*- ol as,&le- %)nt a tegnap) a Nett!n+ban" Ann ) le0et*s&g volt0og al)g t!dta% vlas#tan)" 5&gl bet&rte% a# eg )' !dvar) trattor)ba" Ne% volt ol an b9b1os- %)nt a tegnap) E a 'ell&'e' )s s#eg&n esebbe'- %eg a#tn %ost nappal volt0)n #ott E a# a 'lnleges 0ang!lat- a%)t a st&t &1s#a'a &s a l%pa,&n eg ttese tere%t" ()el*tt be%ente%- %egvsrolta% eg '&pes 0et)lapot- a# eg )'et a#o' '#l- a%el e'ne' rag og+- s#$nes 8$%lap1a 5elen8&t*l a r+%a) pl a!dvar)g %)nden .1sgosb+d&b+l r% v)r$tott" Gondolta%- eb&d !tn olvaso'- 0og ag onsse% a# )d*t- %$g el%.l)' a 0*s&g" Ne% so'at olvasta%" Dg ell%osodta% a# eb&d !tn- %eg a ')s veg bort+l- 0og a bet9' ss#e,ol ta' a s#e%e% el*tt- &s al)g &rtette%

vala%)t a# olas# s#ava'b+l" In'bb abba0ag ta%" Rt'or v)ss#a a pan#)+ba" :)8so%agolta%- &s le,e'dte%" (a1dne% '&t +rt al!dta%F S*t taln %&g tbbet )s al!dta% volna- 0a ,l ne% 'eltene' va8sor#n)" A# eb&dl*ben '#s as#talnl ter$tette'- t s#e%&l re" A# &n 0el e% a# as#tal v&g&n volt" Eg )' oldala%on 8sa' a# as#tal0o# t%as#tott s#&' 1ele#te- 0og a 0el ,oglalt- %s)' oldala%on vele% eg 'or.na' lts#+- n $lt 0o%lo'.- p)s#e orr.- d!##adt a1'. ,)atalass#on lt- n )lvn Rog!ls')n& !no'a0.ga- a')r*l s#)nt&n 0allotta% a# )s%er*s't*l- de ne% so'at" Ann )t- 0og a# * vlln van a pan#)+ gond1a" ()'or )tt la'ta'- * ,*#tt- %&g %osott )s- a# as#talnl ne% %!tat'o#ott- le'ttte a 'on 0a" :rl1rta% a# as#talt- el*s#r Rog!ls')n&t dv#lte%- a#tn a %ellette l* G+#e, S#!%oJs') !rat- a bt 1t- v&gl ped)g :o#)8')n&t- a# !no'a0.gt" S#!%oJs')r+l 8s!pa 1+t 0allotta%" :)t9n*en )s%er) R+%t" :)s!11ban van a %9v&s#ettrt&net" A t!r)sta)d&n ben reggelt*l est)g 8soporto'at 'ala!#ol" Nag on el,oglalt- ag on0a1s#olt e%ber- de %)'or )tt volta' a# )s%er*se)%a')'t*l a Canda 8$%&t 'apta%- %)nd)g tallt )d*t a s#%!'ra" Be%!tat'o#s !tn tadta% ne') a# dv#let'et" ?o##tette%- 0og

nag on 0lsa' ne')- &s elragadtatssal bes#&lte' r+la" A 'v&r S#!%oJs')- a') 'ttt 'abtban lt a# as#talnl- ped)g &pp.g )##adt- %)nt vala%enn )en- %ert este )s 0*s&g volt%osol talan ar88al 's#nte %eg a# dv#letet" :opas#od+- 01as- 0ord+0as. e%ber- ne%es $v9 s#e%ld'e al+l ,)g el%esen r% s#ege#te ')8s)t v&reres s#e%&t" Br !dvar)assgo%at el&g '!rtn n !gt#ta- 0a%arosan ')derlt0og s#eret bes#&lgetn)" S#ava)b+l- %eg abb+la%)t a 0.ga- Rog!ls')n& 0o##,9#tt- r1tte%0og so''al tbbet t!dna' r+la%- %)nt a%enn )t a pen#)+ban el%ondta% %aga%r+l" N )lvn v&g)gtele,onlt' a leng el 'ol+n)t- &s le)n,or%lta'" 4!s#ta '$vn8s)sgb+l vag b)#al%atlansgb+l" 5ag +vatossgb+l- a0og a# )s%er*s' %es&lt&'" ?t 8sa' tess&'F N)n8s se%%) t)t'oln)val+%" A# g - a%el ben 1ro'tel1esen %agn1elleg9" Eg &b'&nt %&g 0a a ,l'be )s 1!tna- %)t a'aro' el)nt&#n)- a''or se% tall0atnna' benne se%%) ross#at" De s#ava)'b+l $t&lve- ap% &s ?or#el)ns') psp' v)s#l r+l se%%)t se% 0allotta'" <sa' a 8saldo%r+l- a 'rn e#ete%r*l- a# &rde'l*d&se%r*l eg et3%st" S#+val 8s!pa %egn !gtat+ dolgot" D&lel*tt e%l$tette% Rog!ls')n&na'- 0og ap%at %enn ) s#l ,9#) R+%0o#" ()el*tt e#

%eg)nt s#+ba 'erlt volna- S#!%oJs') .r %r)s ,ela1nlotta- 0og el'ala!#ol S#ent Apoll)nr)s# te%plo%o8s'1ba- &s ,*leg a 4pa) Gogt!do%n ) Int&#et r&g) &plet&be" 2ntotta a t!dn)val+'at S#ent Apoll)nr)s#r+l- a') Ravenna psp'e &s ant)+80)a) S#ent 4&ter tan$tvn a voltS a te%plo% oltrr+l- a%el alatt s#%talan r%&n s#ent &s boldogg avatott ,ld) %aradvn a) n !gos#na'S a# elp!s#t!lt *s'eres#t&n ba#)l)'a 0el &n ll+ te%plo% &s a 0o## 8satla'o#+ &plet 0o%lo'#atr+l/erd)nando /!g) '&t re%e'%9v&r*l" A# Apoll)nr&r+l )s %)ndent t!dottS t)s#telettel sorolt ,el eg t!8at vat)'n) %&lt+sgot- a') enne' a# eg ete%ne' volt a nvend&'e" A ')sel*ads !tn elgondol'odott" E (en1n' taln 0olnapB De rgtn &s#be 'apott" E Ne%F Ne%F Reggel span ol 8soporto% van" A#tn eg ap8a8soport- a# )s span ol" N&g 'or %eg vala%) s#$nes 8o%)t$va- a,r)'a) vag %)l en" ?olnap!tn )s #s.,olt napo% les#" E A%) '&s)'- ne% %.l)' E %ondta%" E Re%&l1'" ()'or bele%elegedett 'edves t&%1ba')go%bolta a 'ttt 'abt 1t" (ost v)ss#ago%bolta" E R&%ese' e#e' a 8o%)t$v' E panas#'odott" E S#edett3vedett n&ps&g" A# eg )' 'eres'ed*- a

%s)' ,odrs#- a 0ar%ad)' ,al!s) tan$t+n*s#+val veg es ,elvgott" ()ndeg )'ne' %s a s#$nvonala- a# &rde'l*d&se" ?)gg e el- 8sa' '$nl+d)' vel' a# e%ber" (egva8sor#t!n'" A# as#tal0o# t%as#tott s#&' res %aradt" :o#)8')n& eg&s# )d* alatt eg etlen p)llantsra vag s#+ra se% %&ltatta nag bt 1t- se% a nag n&n1&t- se% enge%" /elllt!n'" E Els#$v!n' nla% eg 8)garetttB E 1avasolta S#!%oJs') .r" E (eg$g&rted- 0og ne% do0n #ol E 8s+vlta a ,e1&t a do'torn*" E Eg etleneg 8)garettt E %osol gott S#!%oJs')" El's#nte% a 0lg e't*l" A 0#)a' la'sa ,el& )nd!lt!n'" S#!%oJs') .r ')n )totta a# a1t+t- &s el*re%ent v)llan t g .1tan)" S#ob1a ne% volt vala%) tgas" :)s 0ever*'n vespol8- nag $r+as#tal- tele r+%a) .t)'ala!#o''al- eg )'3%s)' n )tvan&%el )'ben .1sgpap$r8s$'o' 'n v1el#*ne'" A# $r+as#tal ,ltt 4adereJs') nag ,&n '&pe" A ,ala'on ne% r+%a)- 0ane% vars+) lt'&pe'!g anabb+l a ,a1tb+l &s !g anol an 'eretben%)nt a# eb&dl* ,aln" :#tt' a 5ars+) Eg ete% bl8s&s#3%ag)s#ter) d)plo%1a- ra1ta S#!%oJs') neve- s#&pen 'all)gra,lt g+t)'!s bet9''el" 4adereJs') el*tt n&0n s#l ,e0&r

*s#)r+#sa n&p%9v&s#et) 8ser&pv#ban- .g ltta%- a# )s leng el" ;eltn'" El*vette% a 8)garett%at" S#!%oJs') ,el&l&n'lt" E ;eng elB :)vette a 8so%agot a 'e#e%b*l" N&#egetn) 'e#dte- %)nt vala%) %9trg at" E''or ben )tott a 8a%er)era" E Una tele,onata per le)" T E Dal)a parte d) 80)BU E '&rde#te S#!%oJs')br ne% le0etett '&ts&ges- 0og a s#obaln enge% 0$v" E Dal)a parte dellVavvo8ato <a%p)ll)"W E A#t 0)s#e%- enge% 'eresne' E 1eg e#te% %eg" Ag )s volt" D)s#t)ngvlt- de v&gtelenl s#$v&l es- %eleg 0ang dv#lt a tele,onban" <a%p)ll) dalla%os- lass.- 'enetes s#ava''al b)#tos$tott- %enn )re rl- 0og %eg&r'e#te%" Br%)'or boldogan ,ogad- de leg1obb lenne t)#eneg 'or vag d&l!tn t'or" A t)#eneg +rt vlas#totta%" E Drga &desap1na' levele %&l en %eg)nd$tott E %ondta" E A# e%l&')ratot )s ttan!l%n o#ta%" E s %)l enne' tall1aB E '&rde#te%"
5 $ %elefonon keresik. 6 $ Kicsod#& 7 $ '#mpilli gy !d r.

E :)t9n*" :)t9n* E ,elelte" E De %a1d 0olnap bes#&lgetn' r+la" 5)ss#a%enten) S#!%oJs')0o#" (&g %ost )s a 8)garetta8so%agot ,orgatta" Iga#- 0og 8sa' g&p)esen- %ert .g vette% &s#re- ,*leg <a%p)ll) ,oglal'o#tat1a" E @ )s apoll)nar)sta E 1eg e#te %eg" E ?og ne- t!do%" Ap%%al 1rt eg tt" E ;eng el n* a ,eles&ge" E T!do% E %ondta%" E <a%p)ll)&' a 0bor. el*tt nag on 1+ bartsgban volta' a s#le)%%el" Ap% lland+an levele# vel'" E A ve1e )s leng el" E Igen- 0allotta%" (eg)nt n $lt a# a1t+" :o#)8')n& l&pett be'e#&ben ra1na) borna' val+- %agas po0rral" E Tess&' a s#)r!p" ;elt eg s#&'re- %egvrta- %$g nag bt 1a '))ss#a a# orvossgot" (ost )s s#+tlan!l'#%bsen n&#ett %aga el&" S#!%oJs') )vott eg 'ort ot- el0.#ta a s#1t" E 4t olgatno% 'ell a 0ango%at- %)nt <ar!s+na' E %ondta" E T!d1a- a# a bor#as#t+0og a# eg )' per8ben a#o' a 0)deg- n )r'os te%plo%o' &s palot'- a %s)' per8ben %eg a ')nt) 0*s&g" 5ag a 0!#atos a!t+b!s#" ?ol d)dereg a# e%ber- 0ol )##ad" s '#ben re'edtre ord$t0at1a %agt" A b!s#on a lr%a %)att- a te%plo% el*tt vag %ond1!' a /or!%

Ro%an!%on %eg a#&rt- %ert a t)s#telt trsasg ne% %arad eg 0el ben- 0ane% a0n e%ber- ann ),el& %s#'l" Mg panas#'odott eg 3eg 'ort s#)r!p !tn" 5&gre %egb)r'+#ott vele" A# $r+as#talon 0ever* 8)garetta !tn n .lt" De :o#)8')n& rt&tt& a 'e#&t" E Ne% tan8solo%- b8s)'% E %ondta" E##el %ag!n'ra 0ag ott" Eg darab)g %&g elbes#&lgettn' err*l3arr+l" A#tn v)ss#a%ente% a s#ob%ba- de ne% b$rta% elal!dn)" ;r%s volt a# !t8a" 5onato' dbrgte' a '#elben" Ag 0og a# olas# '&peslapot- %el et a lev&l leadsa !tn<a%p)ll)t+l 1vet s#ere#te% be- %a1dne% !tols+ bet9)g ')olvasta%"

III :orn ,el&bredte%- &s rgtn 'rlvett a 0*s&g %eg a tegnap) lr%a- a%)t %ost a# !t8a) r!so' ')ablsa )s nvelt" :)n&#te% a# abla'on" 4arad)8so%os &s #lds&ges 'ord& llt a 'ap! el*tt- *s#)bara8'os 'osara'at 8)pel* 8sa8s) 'o8ogott a# !t8n- arr&bb a s#enes tolta a tal)8s'1t- a ,e'ete rg' 8s)llogta' a napona 'trn os alg .1t+s 8sa' .g s#)'r#ott" 'telen #s)va1 volt" A# eg es ')ltso'at ne% t!dta% ')venn)" <sa' a ttott- ord$t+ s#1a'at ltta%" A t9#* nap,&n ben vad!l lngolta' a s#$ne'" Tar'asg- vlt#&s- 0*s&g" A ,rd*s#oba a# eb&dl*b*l n $lt" 5)ss#a%enet ltta%- 0og a tegnap resen %aradt 0el en eg *s#es 0a1. .r l- nag - s#ar!'eretes s#e%veggel- &s a %)&n'n&l nag obb ,or%t!%. .1sgba %&l ed" Ne% t!dta%')8soda- &s a#t se%- 0og leng el3e vag olas#" ;eng ell )ll)' 's#nn%- vag 6b!on g)orn+73t %ond1a'B ()el*tt dnttte% volna- a# )s%eretlen la'+trs ,elllt- &s leng ell dv#lt" (r t!dta- ') vag o'- &s %)'or &r'e#te% R+%ba" (eg'&rde#te- %)l en volt a# els* &1s#a'% a# .1 0el en" <sodl'o#ott- 0og a 0*s&g ellen&re 1+l al!dta%" (&g )n'bb- 0og nappal ne% ver le a lba%r+l a %eleg"

G+ l%o%at a# .t) ,radal%a''al %ag ar#ta'n)'!la3t9r&se%et ped)g a##al- 0og %&g 8sa' '&t nap1a vag o' R+%ban" (&g ne% '&s#lt ') a s#$ve%" E#t %)nd el%ondta- %)el*tt be%!tat'o#t!n' volna" <sa' a v&g&n '#lte a nev&t E (al)ns') E- &s ol an n 1asan r#ta %eg a 'e#e%et- %)nt0a r&g) )s%er*s' lenn&n'" Iga#n s#$v&l es voltro'ons#envesne' )s ltta%- %&gse% a'arta% %ost bes#&lget&ssel tlten) a# )d*t" Iga#- 0og <a%p)ll) 8sa' t)#eneg re vrt" De ne% )s%erte% a vrost- ,&lte% a '#le'ed&st*l,*leg %)vel ann )t %r ')tapas#talta%- 0og nag on bon ol!lt" A bartsgos '&#,ogssal te0t el )s b.8s.#t!n'" ;egalbb)s eg el*re" Ide1&ben ott volta% <a%p)ll) g v&d v)ll1nl" (&g ') )s ,.10atta% %aga% a 0atal%as- %o0os ,ala' rn &'ban" G+ 09vs volt )tt" A 'rn &' ')0alt- 8sndes" (ess#e- a ,al n&0n ,ord!l+1n t.l E %)ndeg )' ')s#gell&sn&l )%po#ns v&d*bst a E tbb e%elet %agas 'ap! ve#et a 5at)'n) (.#e!%ba" A be1rat el*tt nag a ,orgalo%" A# a!to'ro' ont1' a t!r)st'at" G alogos #arndo'8soporto' 1nne'3%enne'" G&p'o8s)' torl+dna'" ()nde# ts## %&tern )re t*le%- a v)ale ele1&n" De )tt- a ,els* r&s#&n- t'&letes n !galo%" <a%p)ll)val ter%&s#etesen %r tall'o#ta%"

?.s# &vvel e#el*tt" ?a ne% lto% a ,&n '&p&t ap%nl- al)g0a )s%ere% %eg" De a ,&n '&p 1+voltb+l rgtn t!dta%- 0og * a# a deres 0a1.- st&t r!0s .r)e%ber- a') v)g #va el0a1t %ellette% 0o%o's#$n9 'o8s)1ban" (&g a volnnl lt- &ppen bellt a gar#sba- %)'or a 'er$t&sa1t+0o# &rte%" ?tran&#ett" @ )s a#onnal %eg)s%ert" De a#t 0)s#e%- * se% a#&rt- %ert vala%)'or r&gen %r ltott- 0ane% a#&rt- %ert nag on 0asonl$to' ap%ra" Be se% 8s!'ta a gar#sa1t+t" <sapot3papot ott0ag va s)etett el&%" E E# a#tn a# r%F E ')ltotta" E <sa'0og )tt vag " Nag s#er9en ,estett" En 0&n 0!ll%os 0a1" /)no% levend!la)llat" T'&letes 0+,e0&r #seb'end* a ,els* #seb&ben" 4er8e')g tartott a '&#,ogs!n'" A#tn a vlla%ra tette a 'e#&t" E (enn )re 0asonl$tas# &desapd0o#F E )s%&telte .1ra %eg .1ra" Ne% g *#tt ra1ta 8sodl'o#n)" S*t E rln)" Ne%8sa' a s#e%e%- a %osol o%- a %o#gso% ap%&" (&g a# olas# ')e1t&se% )s r e%l&'e#tette" E ()nt0a *t 0allan% E %ondta" E <sa' a# a 'lnbs&g- 0og &desap% 1+l bes#&l olas#!l- &n ped)g 8sapn)val+an E nevette%" E (a1d bele1ss#" De ne% )s arr+l van s#+"

<sa' %ost n )totta ') a v)lla a1ta1t" Re%e'%9v9 '!l8start+b+l vette el* a nag 8so%+ '!l8sot" 4o%ps 0allba 1!tott!n'- tele s#obro''al &s %ells#obro''al" Hrn &'!' ,e0&r3 ,e'ete ro%b!s#%)nts '*padl+ra 0!llott" Ht%entn' eg aran &s r+#sas#$n t+n!s. ')s s#alonon" :)tallta%- 0og b)#on ra e# a vr+s#oba" A ')sebb3nag obb as#talo'on '&peslapo' 0everte'" G+l se1tette%= a s#alon %s)' a1ta1a a dolgo#+s#obba n $lt" Itt- a 'n vs#e'r&n e' '#tt- a%el e'en a B!llar)!%- a l!r)s <anon)8) /ontes &s a De8)s)ones se! Sentent)ae 'tete) sora'o#ta' E ott0onos ltvn - br ap%nl 8sa' n&0n %aradt %eg E- v&gre letelepedtn' a# el*'el* 'l!b,otelo'ba" Eg darab)g %&g arr+l bes#&ltn'- 0og eg&s#en ap%ra ttte%" A# g v&d *s#)nt&n %eg0at+dott" Ap%ra e%l&'e#tette%- * ped)g a# ),1.sgt 1!ttatta es#&be" A# eg ete%et &s a 0o##,9#*d* &l%&n e'et" s ne%8sa' a# eg ete%et- 0ane% a# ),1.'or eg&s# reg&n &t" n %eg n&#te% <a%p)ll)t- &s a# 1rt a# es#e%ben- 0og * )s ap%ra e%l&'e#tet" Ne% a ter%ete vag a# ar8vonsa)" De a# at%os#,&r1a vala0og ap%at )d&#te" ;e0et- 0og 8sa' a# a vlas#t&'os elegan8)a E a# ltn s#absa- a 'lnleges )ng- a# ss#e)ll* s#$ne' E- a%)t ne% %)ndennap ltn)-

,*leg a v)d&')es Tor!nban" (&g %a se%- ped)g %ost %r a# eg&s# ors#g la'ossga ss#e'everedett" A# pers#e ne% 8soda- 0og ap% %agval 0o#ta a# olas# leveg*t" I,1.'orban beles#eretett 2las#ors#gba- a#tn %)nden &vben le!ta#ott- n )lvn a r!0)t )s R+%ban 8s)nltatta" <sa' a# a b%!latos0og %&g %a )s ol an elegns- %)nt r&gen" Se1tel%e% s)n8s- 0onnan s#a'$t r )d*tenerg)t- &s ,*leg p&n#t- 0)s#en al)g0og %eg&l%)+ta a psp' a'adl o'at grd$t el&be" B)#tosan %)ndenr*l le 'ell %ondan)a- 0og %ost )s $#l&se s#er)nt lt#'d0essen" Eg s#+val- %)nd a 'etten %eg0at+dt!n'" n *t n&#te% ellg !ltan- * enge%- de %)nd a 'etten ap%ra gondolt!n'- a tvollev*re- a')t a %s)'ban 'l8snsen ,el)d&#tn'" <a%p)ll) t!dta- 0og pr 0+nappal a n&%et %egs#lls !tn ')telep$tette' bennn'et Tor!nb+l- &s a 0bor. alatt :ra''+ban la't!n'" Ap% %eg$rta ne')" De %ost %)ndent .1ra el%es&ltetett" ?og ,&l+ra alatt el 'ellett 0ag n!n' a la'st- &s 8sa' eg 3eg b*rndt v)0ettn' %ag!n''al" An % r&gen tbbs#r el'$s&rte ap%at R+%ba- <a%p)ll) *t )s 1+l )s%erte" El 'ellett %ondano% a betegs&g&t &s a 0allt" ()nt0a tegnap trt&nt volna- ped)g %r t)#ent &ve" :ra''+ban la't!n'" An % ,*#tt" ?.st s#eletelt- a%) n )lvn ne% volt eg&s#en

,r)ss- %egvgta a# !11t- &s v&r%&rge#&st 'apott" 2l an 0)rtelen 1tt- %)nt a v)ll%8saps" ?!s#onn&g +ra %.lva %eg'&'lte' a 'e#&n a# ere'" Ne% %o#d!lta% el a# g a %ell*l" Ap% t9v& tette a vrost- de se0ol se% t!dott )n1e'8)+'at s#ere#n)" ?)ba 0$vt!' a leg1obb orvoso'at- g +g s#er n&l'l ne% seg$t0ette'" An % eg 0&t %.lva %eg0alt- 0a1nal ,el&%)'or %) al!dt!n'- &n a 'aross#&'ben a# g a %ellett- ap% a %s)' s#obban a pa%lagon" ;eeres#tett red*n ' %gtt ltn' a dolgo#+s#obban- %&g)s v)lgos volt" Eg 3eg naps!gr betrt a r&se'en" E# )s s#&ts#+rta a st&ts&get- ol an ere1e volt a napna'" <a%p)ll) re##ent ss#e el*s#r" /elllt" @t )s %egrend$tette a# elbes#&l&se%" Ne% %)nt0a a 0bor.s &ve'ben- eg %egs#llt ors#gban e# a trag&d)a rend'$vl)ne' s#%$tott volna" De %)nden %eg)nd$totta- a%) ap%%al- &s ltala '#s ),1.sg!''al ,ggtt ss#e" N&0n %eleg s#+t %ondott" (otos#'lt vala%)t a brs#e'r&n 'rl- a#!tn 1&g&rt &s 'v&&rt 8sngetett" (ost * s#%olt be a 8sald1r+l" El*s#r sa1t %agr+l bes#&lt- el%ondta- 0og ne% 'atons'odott- %ert a 5at)'n ')'&rte" So'at !ta#ott- ,*leg N&%etors#gba- Sv18baSpan olors#gba- no &s R+%ban )s te%&rde' dolga volt a 5at)'n eg nag 1+t&'on sg)

)nt&#%&n &vel" A ,eles&ge '+r0#ban dolgo#otts#)nt&n vat)'n) '+r0#ban- a0ol a %ene'lte'et &s a %ened&'1oggal &l* ld#tte'et 'e#elt&'" A ln a )s- de 8sa' a 0bor. !tols+ &v&ben &s R+%a ,els#abad!lsa !tnS a#el*tt %&g ')sln volt" A ,els#abad!ls !tn )s%erte %eg a ,&r1&t- eg leng el t)s#teta') bes#llsols) g ben 1rt <a%p)ll)n&nl" A# ass#on %eg0$vta- %ert e# a t)s#t volt a s#vets&gese''el &r'e#* leng el 8sapato' els* 0$r0o#+1aS ne% )s se1tette- 0og leend* ve1&t 0$v1a %eg" Bel&pett a 8s$'os l)b&r)s )nas" <s)llog+ra ,&n es$tett- ')ss& nag tl8n '&t apr+ 8s&s#e 'v&t- '&t po0arat &s eg tl'a 1&g'o8't 0o#ott" <a%p)ll) .r r%st 1avasoltS aran s#abl - %ondta- 0og d&lt1ban a#t 'ell )nn)" Geget tett a po0rba" Rnttte a ,&l0o%l ban aran osan 8s)llog+ )talt" <sa'!g an ,el,r)ss$tett" E A ,eles&ge% b)#tosan ltn) a'ar %a1d E ,ol tatta" E ;ent van 2st)ban- a n aral+n'ban" Il en'or %)nd)g le'lt#n'" (r%)nt a ,eles&ge%- a ln o% %eg a ve1e%" n 8sa' s#o%bat3vasrnap 1r0ato' le- %$g a '.r)a %9'd)'" A po0r !tn n .lta%" E ?og $#l)' a ver%!tB E /)no%"

E (edd)g a'ars# R+%ban %aradn)B E A# a 'rl%&n e't*l ,gg" E A# % E s#+lt '#be" E El*s#r )s )nt&##' el a# an ag)a'at" El%ondta%- 0og a p&n#e% eg 0&tre ,!t1a" Enn )t !talt ') a dev)#ab)#ottsg" <a%p)ll) ,)g el%esen v&g)g0allgatott- a#tn $g s#+lt= E A vend&ge% vag " A p&n#re ne leg en gondod" Eg 0&t alatt se%%)t se% t!dnl el)nt&#n)" ;eg,el1ebb eg 3'&t e%berrel bes#&l0etn&l- de a leg,ontosabba''al al)g0a" (r%)nt a#o''al- a')' te0etne' )s vala%)t" A#o' ne0e#en t!dna' )d*t s#a'$tan)" rde'l*dtt- 0ol la'o%" (eg%ondta%" E 4ers#e- $rtad E 1!tott es#&be" E G+l van- a# rendes 0el " s ')t a'ars# ,el'eresn)B E S#eretn&%- 0a tan8sot adna" E :)'et neve#ett %eg &desapdB Ter%&s#etesen 8sa' ol ano' 10etne' s#%$tsba- a')' 1+ s#$vvel vanna' 0o##" El*vette% a notes#o%at- a%el be %)ndent ,el1eg e#te%" E De 5os at a" E :)t9n*" E <ordero at a" E (eg0alt" E (ons)gnor <res8en#)" E ;)ss#abonban van" N!n8)!s" E (ons)gnor R)ga!d"

E :)t9n*" E <!n)al do'tor- ap% pr)n8)pl)sa" E AF E T.l regB E Il en ,ogal%at a '.r)a ne% )s%er" A te g edben ped)g 8sa' aggast no' seg$t0etne'" <!n)al- s#eg&n - beteges'ed)' %ostanban- &s tbbn )re v)d&'en van" E 2da!ta#0atn&'" Ap% nag on s#%$tott r" E Ne% a1nlo%" (eg%ondo% ne'ed *s#)nt&n= <!n)alt %r 8serben0ag 1a a# e%l&'e#ete" No- ') van %&gB Ne% volt tbb" Els#o%orodta%" E S#+val %arad de 5os &s R)ga!d" El&g )s" E Gondol1aB E B)#tosan" A# g ne% s.l os" In'bb '&n es" Ne% 'ell dobra vern)" A# 8sa' rontan a# es&l e'et" /ord!ltl %r vala')0e#B E Ne%" <sa' n0#" A po0rra %!tatott- 0og )g '" @ )s )vott" Tprengett" E Mr1 de 5os at na' E %ondta v&gl" E A0og ne'e% $rtl" E# a leg1obb ,or%a" A#a# ne%" @t ,el )s 0$v0atod" 5ag t!dod- %)t- $rd %eg- 0og )tt vag - &s 0olnap reggel ,el0$vod" Igen- e# a legeg s#er9bb" @ %aga )s nevetn) 'e#dett e#en a '),e1e#&sen%eg a# eg&s# ta't)'a) s#*rs#l0asogatson" De rgtn v)ss#avltott a 'o%ol 0angra=

E s %ond1 el ne') %)ndent" Te')nt&l es &s %eg,ontolt e%ber" S#%o%ra p&ld!l %&rt&'ad+ les# a v&le%&n e" De a# e%l&')ratot eg el*re ne% v)nn&% el" E Ne% 1+B E De0og ne%" Nag on 1+" E ?t a''orB E G+ a %aga %+d1n" De %s %+d taln 8&lrave#et*bb lenne" A# g et e#er,&le %+don tlal0at1!'" El*s#r ltn!n' 'ell- %)l en a 0ang!lat- &s %)l en )ga#sgot 0a1land+' a %ons)gnor&' ebben a# g ben el,ogadn)" Apd e%l&')ratna' a# les# a ,eladata- 0og a# * n&#et'et )ga#ol1a- %r%)nt a#o'&t- a')'ne' a 1+)nd!latr+l %egg *#*dtn'- ne% ped)g a#0og apd llspont1t )s%ertesse" rtedB E Ne% nag on" De ter%&s#etesen .g tes#e'- a0og tan8sol1a" Xr1ra p)llantott" E N&#d 8sa'" ()nd1rt eg +ra" G+l elbes#&lgett' a# )d*tF /elllta%- 0og elb.8s.##a%" 5)ss#atartott" El%ag ar#ta- 0og vend&gl*ben &t'e#)'- %ert a ,eles&ge a s#a'8sn&t )s lev)tte 2st)ba" Ne ,ele1tse% el ,el0$vn) a pan#)+t- %ondta- 0og %a ne% eb&dele' ott" A#tn %eg'&rde#te0ova %enn&' a legs#$vesebben" Elnevette% %aga%= 0onnan )s%ern&% &n a r+%a) vend&gl*'etB Ap% %)nden 1+ vend&gl*ben

ott0on volt- ,elelte- &s b)#tosan %es&lt r+l!'" Es#e%be 1!tott n&0n n&v- a%)t a legg a'rabban 0allotta% ap%t+l" <a%p)ll) .r %)ndeg )'re rb+l)ntott= 6:)t9n*F E %ondta" E :)t9n*FY Ar8a ')s)%!lt- 0o%lo'r+l elt9nte' a rn8o'" Ap%- %)nt a# olas# vend&gl*' bart1abr ebben a %)n*s&g&ben )s a r&g) )d*'0# 'ap8sol+dott- n )lvn der9sebb gondolato'at &bres#tett benne" /elv)d!lt- &s a#t a vend&gl*t vlas#totta- %el et els*ne' e%l$tette%" <sngetett- '#lte- 0og el%eg " ()'or a# )nas elt9nt a vr+s#obban- ,elvett a# $r+as#talr+l eg bor$t&'ot- a%el et n )lvn %r &r'e#&se% el*tt odatett" E Tess&' E %ondta" E R&g) els#%olso% &desapddal" S#+val tedd el n !godtan" 4ers#e ne% volt )ga#" Nag on 1+l t!dta%" E# 8sa' a%ol an ,or%a" (eg's#nte%" E s s#+l1- %)0el t el,og E tette 0o##" E ?a a# &n g ere'e% %aradna p&n# n&l'l&desapd )s ')seg$ten&" ?t re%&le%- ebb*l ne% 8s)nls# probl&%t" (eglelt' eg %st" Eltette% a bor$t&'ot" Ind!ls el*tt %&g a ,rd*s#obba %entn' 'e#et %osn)" (entn'- %entn'- 8sa' %ost ltta%- %)l en )rdatlan nag e# a v)lla" A ,rd*s#oba )s +r)s)" A# eg&s# tor!n) la's bele,&rne" :ertre n $l+ abla'a el*tt v&gtelen panor%a- !g ana#- %el et tegnap a v)ale &s a

8l)vo del)& (!ra 5at)8ane sar'r+l ltta%" A vend&gl*- %el et 1avasolta%- !g an8sa' %eglepett" Te%plo%0a1+0o# 0asonl+ 'es'en %agas ter%e'- s#$nes vegabla'o'- ,&l0o%l " A 'lns 'rn e#etben 0al' p)n8&r0adropog+sra 'e%&n $tett- va'$t+ p)n8&r'abto'" A# g v&det- a') 0oss#an vlogatott a# as#talo' '#tt- %)nden') )s%erte" 5&gre leltn'" <a%p)ll) !g anol an gonddal vlas#totta ') a bort )s- %)nt a# as#talt" Tlttt- 'o88)ntott!n' ap% eg&s#s&g&re &s g &ne' s)'er&re" De tbbet ne% bes#&ltn' r+la" <a%p)ll) ne% a'arta" :&ts#er )s r terelte% a bes#&lget&st" Ne% ,ol tatta a t&%t" /&lbes#a'$tott= 6(ost a# a leg,ontosabb- 0og de 5os at val bes#&l1'$vn8s) vag o'- %)t %ond de 5os"7 R+%a) tart+#'odso%at eg ')s t!do%n os %!n'ra )s ,el a'arta% 0as#nln)" (ege%l$tette% a dolgot" ()'or a#on a b)#on os L5I" s##ad) leng el el1rs) 1ogon dolgo#ta%Cro8laJban eg &rde'es o'%n 'erlt a 'e#e%be" A Span ol Rota levele a Jro8laJ) '.r)0o#" A lev&l pe8s&t1e elgondol'o#tatott" 2l as%)t vette% ra1ta &s#re- a%) eldnt0et) a# &vt)#edes v)tt- 0og 0onnan ered a ppa) trv&n s#&' 6Rota7 elneve#&se" (eg 'ellett volna v)#sglno% a Rota pe8s&t1e)t a legr&g)bb o')rato'on" T!dta% a# )rodalo%b+l- 0og e#e'et a 5at)'n) :n vtrban *r#)'" ()nde#t

rv)den el%ondta% <a%p)ll)na'- &s %eg'&rde#te%- bea1nl0atna3e- %ert 0allotta%- 0og a 0a#!lr+l &r'e#* leng ele'et ne% ,ogad1' s#$vesen" A#t tan8solta,ord!l1a' e##el )s de 5os0o#" Ne% nag g %ondta- de ter%&s#etesebb- 0a de 5os at a s#+l a# &rde'e%ben- a') t!d+s &s eg ete%) tanr" Enne' a terve%ne' a s)'er&re )s )tt!n'"

I5 Nag s#er9en ')al!dta% %aga%" ()'or ,el&bredte%- n o%a se% volt a# )#gatottsgna'- %el &r'e#&se% +ta '$s&rt" N o%a se% volt a 'nn 8seppne'- a%el edd)g ,ol ton .tban volt a s#$ve%t*l a s#e%e% ,el&s#e%0&1a% alatt b)#sergett- 0og br%el )' p)llanatban ')b!gg an1on" A# e%l&'e' &s a 'ln,&le n o%as#t+ gondolato' rovsra $rta%- ped)g eg s#er9en ,radtsg volt" (&g a 0el #etb*l ,a'ad+ ter%&s#etes )#gatottsgo% )s el%.lt- .g lts#)'- a#t )s a ,radtsg ,o'o#ta ,el enn )re" /el'elte% &s %)ndene'el*tt tele,onlta%" Tegnap <a%p)ll) tan8s0o# 0$ven levelet 0ag ta% a p)a##a della 4)lottnS ott van a# Un)vers)tas Gregor)ana- &s a# eg ete% pro,ess#ora) )s ott la'na'" <a%p)ll) tollba %ondta a levelet- &s odav)tt a 'o8s)1n" A#tn ,ela1nlotta- 0og 0a#av)s# a pan#)+ba" Ne% ,ogadta% el" In'bb s&tlta% eg 1+t" El*s#r )s 'rl a'arta% 1rn) a Gregor)n&t- )lletve a palot'- te%plo%o' &s 'erte' 0atal%as n&g s#g&t- a%el be be&plt" /el,ede#* !ta)%ban eg re .1abb- g)gs#) l&p8s*' 'erlte' el&%" (egg ors!lt a s#$vver&se%" A l&p8s*'t*l &s a# elragadtatst+l- %ert a# &plet8soport

)ga#n len 9g#* volt" :lnsen a Z!)r)nale ,el*l" G n r9F (eg'ereste% a notes#o%ban a tele,ons#%ot- %el et s#)nt&n <a%p)ll) adott %eg" /eltr8s#ta%" :#ben %aga% el& '&p#elte% a Gregor)ana &plet&t" A l&p8s*0#at- a# el*8sarno'ot &s a ports,l'&ta0ol '&t ,)atal'a 1e#s!)ta lt- a# eg )' a# el)ga#$t+ volt- a %s)' a nag tele,on'#pontot 'e#elte" Ne') pr+blta% %ost lebet9#n) a neve%et" Ered%&n telenl" E S#$ves'ed1&' %eg%ondan) de 5os at na' E '&rte%- v&gl E- 0og a# a leng el 'eres)- a') tegnap a levelet 0ag ta" E rte%" 5&gre %egs#+lalt a tele,onban de 5os" Ne') %r btrabban 0o#a'odta% el* a neve%%el0)s#en )s%er)" <snd" E%l$t&st tette% a lev&lr*l" <snd" s !g an$g 8snd a# !dvar)as s#+la% !tn- 0og s#eretn&% tadn) ap% dv#let&t" <sa' a%)'or %eg'&rde#te%- ,ogad0atna3evlas#olt" E Rendel'e#&s&re llo'" Ne% 0ag ott )d*t- 0og 's#netet %ond1a'&s %eg'&rde##e%- 0n +ra'or 10ete'- rgtn 0o##tette= E T)#en'ett*'or" (eg,elel a# )d*pontB E Ter%&s#etesen" 4ontos les#e'" E D)8s&rtess&' a G&#!s :r)s#t!s"

?al'an bes#&lt" A d)8s&rtess&'et %&g 0al'abban %ondta" Al)g 0allotta%- )n'bb 8sa' se1tette% vag ')tallta%" Al)g0ane% %r '#ben letette a 'ag l+t" n )s letette%" A#tn per8e')g llta% %&g a tele,on %ellett" Ne% t!dta% s#abad!ln) a '!rta prbes#&d 0atst+l" De 5os at a la'on)'!s- %onoton s#ava) %egragadt' a ,)g el%e%et" Ap% %)nd)g nag ra be8slte" A# Apoll)nr&n de 5os 'non) el1rs1ogot adott el*" 5al+s#$n9leg a Gregor)nn )s a#t tan$t1a" 2tt0on volt ebben a s#ra# t!do%n ban- s*t %&g a00o# )s &rtett0og s#$nesen ad1a el*" N&0n 0$res p!bl)'8)+1r+l )s t!do'" De a tan$tvn a) ,*leg 1+ s#$v&&rt &s n $ltsg&rt be8slt&'" ()nd)g t)s#ta v)#et nttt a po0rba" Ne% 'ntr,ala#ott" Ne% &r#&'en 'edett" Ne% ,enn0&1#ott" Mg 1elle%e#te ap%- 0o##t&ve- 0og a tbb) tanr!' el&g r)gol s volt- %)nt a,,&le papo'" E#&rt )s vette ,el ap% a be,ol sos s#e%&l e' l)st1ra- a')'et R+%ban ,el 'ell %a1d 'eresne%" A# els* 0el re ped)g n )lvn a#&rt 'erlt- %ert a '.r)ban nag s.l a van a s#avna'" :ln,&le tan8sad+- t!do%n os &s )ga#gats) b)#ottsgo' &s testlete' tag1a" Ap%- a') 1ratos ebben a s#vev&n ben- el )s sorolta *'et" :)%ente' a ,e1e%b*l" De a# b)#tos- 0og ,ontosa'" s 0og enne' ,ol tn

de 5os 'o%ol t&n e#* a '.r)ban" B*ven volt %&g )d*%- lassan lt#'dte%" Elgondol'o#va ,el3al 1r'lta% a s#ob%ban'#ben alaposan trgta% a %ondan)val+%at" 2da')nt ,orrta' a s#$ne'- %el e'et %r %egs#o'ta%- &s 0arsogta' a ')ltso'- %el e' %ost ne% #avarta'" /el8sapta% a notes#o%at&s eg ')s v#lat,&l&t ll$totta% ss#e" A# a ,*0og el ne 'alando##a'- %)n&l t%rebben %ond1a% el a n&#etelt&r&s l&n eg&t- a#tn vargabet9' n&l'l )s%ertesse% a 'on,l)'t!s 0tter&t &s le,ol st" Ne% 'nn 9 ,eladat%r 8sa' a#&rt se%- %ert ?or#el)ns') psp' &s ap% '#tt r&g %egro%lott a v)s#on " A#tn 'vet'e#te' a s.rl+dso'- &s v&gl e# a 0ad)llapot- a%)ben ap% test)leg3lel')leg tn're%eg - a %eg&l0et&s&r*l %r ne% )s bes#&lve" ()'or a v#lattal el'&s#lte%- bes#+lta% a 'on 0ba- 0og '&s*bb 1v' eb&deln)" ?on,)trsa)% olas# s#o's s#er)nt 'orn eb&delne'S ne% val+s#$n9- 0og ,&l 'ett*re v)ss#a&re' a p)a##a della 4)lottr+l" A 'on 0ban :o#)8')n&t tallta%" Eg )' oldaln a 8a%er)era- a %s)'on a s#a'8sn&- s#e%ben vel' a# !t8a) 0alr!s- a') a# al'!do#s r)t%!sban 0ol ,el'ap1a- 0ol le8sap1a a 0alas'osarat" :o#)8')n& b)88ent&ssel 1ele#te0og t!do%s!l ves#)- a%)t %ondta%" De 8sa'

a''or ,ord!lt ,el&%- %)'or tovbb 8sorogta% a# a1t+ban- &s '$vn8s)an n&#te% a 1elenetet" 4)llantsa 8seppet se% volt %aras#tal+" Elta'arodta% 0t a 'on 0b+l" A# el*s#obban (al)ns')" S#ar!'eretes s#e%veg" A'tats'a" s p+r#on eg trpe b!lldog- a%el b*s# %orgssal dv#l" E ?ov- 0ovB E Be a vrosba" E Elv)s#e%" T&tov#o%" (aga% se% t!do%- %)&rt- 0)s#en de 5os at t a pan#)+b+l 0$vta% ,el- &s ne%tes#e% a#t- eg es#press#+b+l" B)#tosan a#&rt 0abo#o% %&g)s- %ert vala0og tntet*ne' &r#e% e#t a s#$ves'ed&st" ()'or (al)ns') %eg'&rde#)- 0ol a'aro' ')s#lln)- v&gl )s a#t %ondo%- 0og a Z!)r)nale 'rl" ;e%eg n'" A 'ap! el*tt ll+ ')s st&t'&' /)at- a%el )' %ellett %r n&0n s#or el%ente%- (al)ns') t!la1donna' b)#on !l" Bes#llo'" A 'oro%,e'ete b!lldog %r a l&p8s*n abba0ag ta a v)8sorgst- &s %ost bartsgosan a# le%be teleps#)'" El)nd!l!n'" (s .ton %eg n'- %)nt a trol)b!s#- so''al s#ebb 'rn &'en" De (al)ns') al)g0a a %9e%l&'e' %)att 0o# erre%ert a%)'or eg )'3%s)' ltn)val+r+l %eg'&rde#e%- %) a#- ,ogal%a s)n8s r+la)n'bb a s#&les .ttest 'edv&&rt- a0ol g orsan 0a1t0at" 5&gre r1v'- 0ol vag !n'= a

<olosse!%- a /or) I%per)al)- a p)a##a 5ene#)a" A#!tn a p)a##a d&l Z!)r)nale 0el ett a p)a##a della 4)lotta- ne% t!do%- )nt!$8)+ e# vag s#+ra'o#ottsg= 0allotta a reggel) tele,ono%at&s g&p)esen )de0o#ott- %eg,eled'e#ve arr+la%)t '&s*bb %ondta%" De ne%- vag legalbb)s ne% eg&s#en" A" p)a##a della 4)lottr+l %eg)nt tovbb0a1t" A Z!)r)nale el*tt s#ll+' ')" A#tn 8s)galass.sggal s&tlo' le,el&%eg3%egllva a ')ra'ato' el*tt" (ert %&g 'orn van" Xlo%lbon vns#orog a# )d*" 5&gre %&g)s v)ss#a 'ell ,ord!lno%" Ben o%o% a ne0&#veges vasa1t+t- &s %egll+' a ports,l'e abla'a el*tt" (eg)s%ere% a ,)atal papo8s'ta')ne' tegnap a levelet tadta%" T!d1a- 0og de 5os at a vr- s#+tlan!l ')0a1ol a# abla'on&s %eg%!tat1a- %el )' ,ogad+s#obba %en1e'" Tbb )s van" ()ndeg )' eg s#alonb+l n $l)'a%el <a%p)ll) vr+s#ob1ra e%l&'e#tet" :l!b,otelo'- as#talo'- '&pe' &s %ells#obro'" Enn )ben 0asonl$t" De &s#reves#e% a 'lnbs&ge'et )s" <a%p)ll)nl 8&#ro'at &s )stenn*'et br#olna' a s#obro'- )tt prelt!so'atS a# as#talo'on 0ever* ,ol +)rato' 8$%lap1a se% r)'$t+an tar'a" ()nde#t ,!t+lagg&p)esen llap$to% %eg" :alapl a s#$ve%" :)s#rad a s#%" Res#'et* '&##el n o%o% le a ,ogad+s#oba ')l)n8s&t" N)n8s bent sen')" As#tal-

'anap&- n&0n s#&'" A ,alon 8sa' eg 'eres#t" T)s#tasg" /lledt a leveg*" :)8s)t se'rest &re')8s)t '+r0#ra vag rendel*re e%l&'e#tet" Ne% t!do% el0atro#n) %aga%- 0og lel1e'" A# abla'0o# %eg e'" S#e%ben tbb e%elet %agas ,al" A# &g)g n .l)'" Tete1&n #ldell* svbo'ro'- ,'- .g lts#)'- vala%) tet*teras#" Tel1es 8send" (o#d!latlan!l vro'- vro'" ?)rtelen eg 0ang- !g ana#- %)nt reggel a tele,onban= E Tess&'" (eg,ord!lo'" Ala8son - sovn pap '$nl 0ell el" N&%etesen n $rott- apr+ ,e1&t ,&lre0a1t1a- %)nt0a ,1na a n a'a" El&be s)ete''s#n'" Al)g &r)nt) a 'e#e%et" A#tn .g %)nt a# el*bb- !g ana##al a %o#d!lattal a s#&'re %!tat" 4)llants!n' ne% tall'o#)'" E /*t)s#telend* at % E 'e#de% E- enged1e %eg- 0og %)ndene'el*tt tad1a% &desap% s#$vb*l 1v* &s t)s#telettel1es dv#let&t" ?allgat" s %&g so')g 8sa' 0allgat" N&%n ves#) t!do%s!l a# !dvar)as beve#et*t- a# ltalnossgo'at- a t1&'o#tatst ap% eg&s#s&g&r*l &s lel')llapotr+l" (&g 8sa' ne% )s '0)nt" Se%%)" Ne% t!do%- %)&rt- ne% t!do%- %)re alapo#o%- de %&g)s b)#tos vag o' benne- 0og ,)g el" Eg s#er se% n&# r%" Eln&# %ellette%" ()'or el%ondo%- 0og ap% 0el ett 1tte%- %ert *t a# as#t%1a

a'adl o##a- 0)rtelen %egs#+lal- '),e1e#&stelen%egllap$t+ 0angon- a %elegs&g %)nden rn alata n&l'l= E Ag 0)s#e%- n nag on 0asonl$t &desap1ra" E ()nden') %ond1a" E Tess&'" /ol tassa- '&re%" @ %aga 0o#ta s#+ba- %enn )re 0asonl$to'" De b)#tosan .g v&l)- 0og e# ne% tarto#)' a trg 0o#" A#t a'ar1a- 0og a l&n egre t&r1e'" ?t v&gre bele,ogta%" (&g 8sa' ann )t '&rde#te%- 0allott3e r+la- %)l en s.rl+dso' t%adta' a# !t+bb) )d*ben &desap% &s %eg &spsp'e '#tt" Ne% vlas#olt- 0ane% %eg)s%&telte= E /ol tassa- '&re%" Enn&l tbbet ne% %ondott" Se% %ost- se% '&s*bb- %)alatt bes#%olta% a# g r*l" ?a el0allgatta% vag a v&le%&n &t '&rde#te%%)nd)g srgetett- 0og ,ol tassa%" E#t a '$vnsgt tbb,&le- eg %st+l al)g 'lnb#* vlto#atban ,e1e#te ')" Beletelt eg ')s )d*- %$g %eg&rtette%- 0og se%%) esetre se% 0a1land+ n )lat'o#n)" A#tn %r ne% #a'latta% tbb '&rd&ssel" De n&0a %egllta%- 0og eg ')s l&leg#et0e# 1!ssa'" Il en'or )s ,el0ang#ott a s#tereot)p 6Tess&'- ,ol tassa7- vag 6?allgato%" E# %)ndenB7 T'&letesen 0)ggadt &s trel%es volt %)ndv&g)g- lts#ott- 0og

%)ndent pontosan t!dn) a'ar" De E el,radt" A ')e1t&s&n vette% &s#re" (egvlto#ott" Ele)nte es#e%be se% 1!tott volna- 0og ne% olas#" Eg +ra %.lva %r &r#*dtt" De 5os at a 0olland- tven &ve &l R+%ban" Ap% %es&lte0og a legt)s#tbb olas#sggal bes#&l" De b)#on os 'rl%&n e' '#tt- 0oss#. 8ere%+n)' vag el0.#+d+ t!do%n os l&se' v&ge ,el&- ')8s)t 'e%&n en e1t) a s#ava'at" E# %ost es#e%be 1!tott" Rdbbente%- 0og ne%8sa' a# )de1&t- de a# ere1&t )s t.lsgosan )g&n be ves#e%" Dadogta% vala%) e,,&l&t" (eg)nt !g an.g reaglt= 6/ol tassa- '&re%"7 Bes#%ol+% a v#lat ellen&re )s #9r#avaros volt" E#t nag on 1+l t!dta%" Ellene%re 1ts#ott ,og at&'os olas# t!dso%- )#gatottsgo%- %eg e# a pass#$v &s %&g)s &ber ,)g ele%- %ell el s#ava)%at v&g)g0allgatta" De leg1obban a# #avart- 0og ne% t!d0atta%- %)t 0allott de 5os ap%r+l- &s %enn )re )s%er) a# ott0on) v)s#on o'at" Eredet)leg .g '&p#elte%- 0og '&rd&se)%%el eg et%st %egllap$t0ato'" Ne% s)'erlt" E#&rt bon ol+dta% 0oss#as %ag ar#ato'ba- %$g a#tn el ne% restellte% %aga%" Ap% a r+%a) tan!l%n o'- v)#sg' &s g a'orno'&ve' !tn a#o' '#& a# g v&de' '#& 'erlt- a')' %)nden ppa) trv&n s#&'ente0t a Rota &s a S)gnat!ra vala%enn ) b$r+sgn el1r0atna'" Br%el ala8son abb

,+r!%on s#)nt&n" Te0t %)nden &rse') vag psp') s#ents#&'en" Il en g v&d <a%p)ll) )sa') R+%ban &l" De so' ol an g v&d- %)nt * vag ap%- ne% R+%ban teleps#)' le- 0ane% vala%el )' psp') s#&'0el en" El1r a psp') b$r+sgon- tbbn )re 0#assg) 'tele)d pere'ben- 0a ped)g a E s#a'n elven s#+lva E 8a!sa bon ol+d)'- &s a 'non) 1og &rtel%&ben ttes#)' R+%ba- ott )s s#e%&l esen '&pv)sel0et)- ne% 'ell 0el ettest ll$tan)a" E# g arap$t1a a te')nt&l &t %eg a 1vedel%&t" A# a# el*1oga )s %egvan- 0og '#vetlenl a Rot0o# n .1t0at be 'eresete'et- a%el %so' s#%ra ,ellebbv)tel) b$r+sg" Ben .1t1a a 'eresetet" A Rota a v)#sglat le,ol tatsa v&gett ttes#) a# )llet&'es psp') s#ents#&'0e#" 2tt v)s#ont 'lnlegesen 'e#el)' a# )l en g e'et%ert R+%b+l 1tte'" A%) %eg)nt 8sa' 0as#nos a# g v&d s#e%pont1b+l" ()nde#t %ag ar#gatn) 'e#dte% de 5os at na'pers#e a leg,lslegesebben- 0)s#en 1obban t!d1a nla%" ppen ott tartotta%- 0og a Rota &s a S)gnat!ra g v&de)t ol an g v&de'0e# 0asonl$totta%- a')'ne' 1og!' lenne el1rn) a ;eg,els* B$r+sgon- a '#ns&ges s#ents#&') g v&de'et ped)g ol an v&d*'0#- a')' 8sa' a 1rsb$r+sgon '&pv)sel0et)' a# g et" Itt v&gre abba0ag ta%" El*s#r a#&rt- %ert a# a# &r#&se% t%adt- 0og %ag ar#at 0el ett

#avart 'elte' a 0a#a) ter%)n!so''al- a%el e'et de 5os at a ne% )s%er" <sa' a#tn es#%&lte% r- 0og 'lnben )s ,lslegesen g tr%0)s#en a ')s!11ban van %)nden- a%) a ppa) b$r+sgo''al 'ap8solatos" Bo8snatot '&rte% a s#'s&gtelen ')t&r*&rt" Erre )s !g an.g reaglt- %)nt a '&rd&se)%re= 6/ol tassa'&re%F7 5)lgosan &s t%ren )s%ertette% v)s#ont %agt a 'on,l)'t!st- %el ?or#el)ns') psp' &s ap% '#tt t%adt" E# b)#tos" Ne% 'alando#ta% el- ne% Hd%%al E vval- vag )s a 0bor. el*tt) )d*''el &s a %egs#llssal 'e#dte%" A 1elenleg) 0el #et a ,ontos" A#t ped)g n&0n s#+ban ss#e,oglal0atta%" Neve#etesen= ?or#el)ns') psp' le0etetlenn& tes#)- 0og ap% eg 0#%eg &1e terlet&n a 0)vatst g a'orol1a" Ap% ne% l&p0et be a '.r)ba- ne% '&pv)sel0et g e'et a psp') s#ents#&' el*tt" A psp'- &lve 1og0at+sg) 0atal%val eg 0#%eg &1&ne' %)nden eg 0#) g &ben- de ,a8to %eg,os#totta ap%at ne%8sa' 'lnleges 1oga)t+l- 0ane% a s#ents#&') g v&de' ltalnos 1oga)t+l )s" ?ar8)as &s 'ono' e%ber" Test)leg %egtrve t&rt v)ss#a Da80a!b+l" ;el')leg &s s#elle%)leg tretlenl" ()nd1rt els* s#entbes#&d&ben ,elv#olta progra%1t" :)1elentette- 0og Isten a'aratb+l %eg%aradt ere1&vel a# Ar ellens&ge)

ellen a'ar 0ar8oln)" A#t )s el%ondta- &s '&s*bb g a'ran %eg)s%&telte- n )lvn 'edvelt %ondsa lett- 0og g er%e'),1.'&nt- %a1d pap'orban )s %)nd)g v&rtan.sgra vg ott- de 8sa' .g n er0ette volna el- 0a %agra 0ag 1a eg 0#%eg &1&t" Agg'orra Isten 'eg el%&b*l ne% 'ell 0+0&ra)t %ess#e 'eresn)e- %ert )tt vanna' 'rltte" G 9ll'dtt- provo'lt" :#&p'or) s#elle% la'o#ott benne" Ne% d)plo%ats'odott" Ag &lt- %)nt eg s#ent" A# e%bere' nag on t)s#telt&'- 'lnsen a')' ne% )s%ert&' '#elebbr*l" :rn e#et&t %egdbbentette %erevs&g&vel" R)deg &s 'n rtelen volt a 6lang osa'0o#7" s a 6lang osa'7 '#& sorolt %)nden')t- a') ne% ,ogadta el n&#ete)t- &s ne% 0el eselte a ta't)'1t" So' )l en volt a papo' '#tt- a pl&bn)'on )s- a '.r)1ban )s" A psp' ld#te *'et" 5&gl ,els#+l$tott'- 0og 0ag 1a el Tor!nt- &s 'lt##n el a# eg 0#%eg &b*l" Ne% volt r 0a1land+" Ne% engedett" Eg napon a!t+ llt %eg a palot1a el*tt" Internlt'" Eg ;!bl)n 'rn &') vros'ban &lt '&t &v)g" ()'or o't+ber !tn v)ss#at&rt- %)ndenben t'&letesen a r&g) volt- 1ottn )t se% vlto#ott" <sa' %&g 1obban g 9llte a 6lang osa'at7- a')' 'ln,&le t)s#ts&ge'be 'erlte' eg 0#%eg &1&ben" Ap% )s '#&1' tarto#ott" A psp'

tvoll&t&ben Rolle 'anono' 'or%n o#ta a# eg 0#%eg &t- %)nt 'ptalan) 0el n'" Ap% n&l'l ne0e#en )ga#odott volna el" B$#ott ap%ban- ap% ped)g nag ra be8slte" :lnb#* t$p!so'- ap% ')ss& 'o#%opol)taRolle %eg eg s#er9- ne% t.l nag vonal.- de e%ber)es &s 1+#an $t&let9= &ppen e# 'ap8solta ss#e ap%%al" Ne% volt * pol)t)'!s- a0og ap% se%" A# .1 rend ne') se% $#lett- a0og ap%na' se%" De ne% tartotta a# eg&s#et eg etlen nag *rletne' &s s#e%,&n ves#t&sne'- a%)t )l en vag a%ol an er*' eg p)llanat alatt el,.1na' %a1d a ,ld s#$n&r*l- %)nt ?or#el)ns') psp' %ond1a0ane% ol as%)ne'- a%) %r $g %arad- a%)vel0a tets#)'- 0a ne%- %eg 'ell tan!ln) eg tt &ln)" Ap% '&t &ven t %)nden ldott nap ott volt Roll&nl- vag ott0on dolgo#ott a s#%ra" E# volt a b9ne- a%)&rt %ost la'+)" A psp' v)ss#at&rt- ?oll&t a#onnal eltvol$totta a '.r)b+l- ap% el*tt ped)g lassan- ,o'o#atosan be#r!lta' a psp') palota )rod) &s 0)vatala)" Be,e1e#te%" <snd lett" De 5os at a ,elllt" E Ide1e- 0og %en1e' E s#+lt" E ;es# s#$ves a portn 0ag n) a 8$%&t &s a tele,ons#%t" re#te%- 0og ne% tart0ato% v)ss#a- &s ne% '&rde#0ete' se%%)t" /!t+lag %eg&r)ntette a 'e#e%et- enn )b*l llt a b.8s.#s" :#ben 0o##tette=

E Adand+ al'alo%%al &rtes$te%" Eg edl %aradta%" B)#on talan 0ang!lato% a vr+s#obban %&g )n'bb elro%lott" E0rle b$boros portr&1t ,ede#te% ,el a so' s#obor '#tt" A ,ogad+s#obba %enet ne% vette% &s#re" (ost rgtn %eg)s%erte% a s#obrot" Benne van a ,&n '&pe a# E0rle3%onogr,)ban%el et ap%t+l 'apta%" A ')vl+ t!d+s- a 5at)'n) :n vtr eg 'or) pre,e't!sa%on!%entl)s %9vet al'otott a# Apostol) S#&'vros 'n vtra)r+l" Ebben a %9v&ben ,oglal'o#)' a ppa) trv&n s#&'et 1ell* rota ter%)n!s eredet&vel )s" N&#ete %eg0onosodott" De &n t&vesne' tarto%" A%)nt %ost %egltta% a portr&1t E s#)gor. bron#ar8- p!p)lla n&l'l) s#e%e'- %)nt a grg s#obro'on E- es#e%be 1!tott- 0og el,ele1tette% a1nl+levelet '&rn) de 5os at t+l" <a%p)ll) ')t&rt a '&r&se% el*l" Itt %eg ')%ent a ,e1e%b*l" A 8$%e%et &s a tele,ons#%o%at %eg0ag ta% a portn- br so' re%&n t ne% ,9#te% e00e# a# !tas$ts0o#&s bor.s 0ang!latban %ente% 0a#a a Canda pen#)+ba"

5 A pan#)+ban %essagg)o[ vrt <a%p)ll)&'t+l" Tera 0$vta'" A %essagg)o !t+)ratb+l ')t9nt0og a %eg0$vst n !gt#n) 'ell" Tele,onlta%0og ott les#e'" A# )nassal bes#&lte%- * vette ,el a 'ag l+t- &s '#lte- 0og 6a# .r&' p)0enne'7" (egeb&delte%- eg edl lte% a# as#talnl- %ert %r '&s* volt- a#tn &n )s 'vette% a# olas# s#o'st- &s le0everedte% a s#ob%ban- %$g el%.l)' a legnag obb 0*s&g" Rt'or %eg1elente% <a%p)ll)&'nl" A# )nas- e#.ttal ne% 8s$'os l)b&r)ban- 0ane% ,e0&rben- eg %s)' s#alonba ve#etett- %el a 0allt+l balra n $lott" Xr)s) tere%- rengeteg t'r &s 'aros g ert atart+" A '&'3aran tap&ts ,alon t%&ntelen '&p" Ug an8sa' '&'3 aran a 0atal%as baro'' b.toro' 'rp)to#salegalbb)s a#& a saro'garn)t.r&- a%el r*l levett&' a v&d*0!#atot" A# )nas be1elentette- 0og a# .r&' %)nd1rt le1nne'- &s %aga%ra 0ag ott" S#e%l&l*dn) 'e#dte% 0t a s#alonban- %egn&#te% a '&pe'et" A legnag obb)' eg&s#en .1'elet9ne' lts#ott" Te%plo% 's#b&n ll+ ),1.t br#olt 'aton' g 9r91&ben" A 'aton'on ,les s#*r%esap'a- ar8!' elt.l#ottan %ongolos"
8 (zenet.

N&0n '#l' s#!ron t s#ege# a# ),1. %ell&ne'" A te%plo% %&l &n lts#)' a s#ents&g0#- benne a# e#stsen ,&n l* oltr) s#ents&g" A legs#o'vn osabb allegor)'!s g)88s,est&s#et" Tbl8s'a %ag ar#ta- 0og %)t br#ol a '&p= 6Il%art)r)o dVAndrea Zg)ers')"7\ G&p)esen v&g)g,!tott ra1ta a s#e%e%" 4ed)g en&l'l )s t!dta%- ')r*l- %)r*l van s#+" <a%p)ll) ,eles&ge Zg)ers') ln - &s a bt 1a 0alt %eg a '&pen lt0at+ 'rl%&n e' '#tt" Z to%)er# 'rn &'&n- eg ,al!s) te%plo% l&p8s*1&n lte %eg I\IW n arn a ,rontr+l a# ors#g belse1e ,el& tart+ 'atona8sapat" A#t )s t!dta%- 0og <a%p)ll)n& %r &ve' +ta s#orgal%a##a bt 1a boldogg avatst- a')ne' 8sendes &s ll$t+lag nag on 1%bor &let&t 'ora) 0all pe8s&telte %eg" A# g lassan 0alad" Ap% %)nd)g &rde'l*dtt r+la a levele)ben" T*le t!do%- 0og n)n8s so' es&l a s)'erre" Trt&nel%) &s ,ldra1#) s#e%pontb+l 0asonl+- de 1+val ,&n esebb &letpl ' s#or$t1' 0tt&rbe Andr#e1 Zg)ers')t" <a%p)ll)&' eg 3'&t per8 %.lva %eg1elente'" A ,&r,) s#$v&l es- 'nn ed- a# ass#on %erev 8ss#rn*S de %)nd)g )l en volt" G+l e%l&'e#te% ,e1edel%) ter%et&re- %er&s#en do%borod+ 'ebl&re" A tartsa %&g %a )s bs#'e" De ne% )s ol an ,elt9n*en %agas" Nag ,e'ete
9 Andre# )gier#ki !rt#ns*g#.

s#e%&re- 09vs- o'os p)llantsra v)s#ont ne% e%l&'e#te%" /ran8)!l )nd$totta %eg bes#&lget&st" N&0n %ondat !tn ltta- 0og e# a n elv ne% er*s oldala%- tt&rt a leng elre- %a1d a%)'or <a%p)ll) 'edvesen %egd)8s&rte olas# t!dso%at- olas#!l ,ol tatta" <a%p)ll)val a# els* per8t*l 'e#dve 1+l &re#te% %aga%- <a%p)ll)n&val ne%" Br a bes#&lget&s !g ana#on a vgn on 0aladt- %)nt a tegnap)%&g)s %s volt= !g ana# ,ag os 0angne%ben" rde'l*dtt an % 0allr+l- ap% 0og l&t&r*l%egllap$totta- %enn )re 0asonl$to' r" De ol an 0angon- %)nt0a al)g )s%ern& *'et- ped)g 0t ne% $g volt" Ap% legalbb t$# &ven 'eres#tl 0at3n ol8 0etet tlttt n aranta R+%ban- ol 'or an %%al eg tt- &s elvl0atatlano' volta' <a%p)ll)&''al" ()nd a n&g en tege#*dte'" Tan.' r a r&g) &s .1abb levele'- a'r a leg!t+bb) )s- %el et &n 0o#ta% <a%p)ll) .rna'" Ross#!l esett 0t- 0og <a%p)ll)n& )l en ,ag os" Annl )n'bb- %ert v)lgosan &re#te%- 0og e# a 0)degs&g ne% 8sa' a ter%&s#et&b*l 'vet'e#)'- 0ane% s#nd&'os" El*re el0atro#ta- 0og $g ,og 'e#eln)" R&s#letesen el%ondta p&ld!l- %) %)nden&rt 'ellett %a ,el1nn)e R+%ba- ne0og v&letlenl a sa1t s#e%&l e%ne' t!la1don$tsa%" ()nt0a ne% a# lenne a legter%&s#etesebb dolog a v)lgon- 0og )d*n'&nt ,el!ta#)'- %)'or

)tt a 0#!'- &s )nnen ,&l+rn )ra n aral" A %rvn as#talt- a%el n&l ltn'- eg&s#en bebor$totta a# e#st= tes'&s#let- bonbonn)&reste%&n es &s g %l8ss tla' %eg 'osr''" <a%p)ll)n& ,ol ton '$nlgatott" ?#)ass#on ) t)s#t&ben nag on n 1as volt" De 'lnben eg re s#.r+sabb lett- ,*leg %)'or a 8sald) g e'r*l ltalnosabb t&%'ra terel*dtt a s#+" A Gagell+3eg ete% 'n vtrba 1rt n&0n e%)grns lap" A 'ra''+) )s%er*s'- %eg %so' )s %es&lte' a ')nt)e''el ,ol tatott v)t'r+l" S#+val )s%erte% a# &rve'et- a n&#ete'et &s a st$l!st- a%el a'r 'edves- a'r s&rt*- %)nd)g a vdlott s#erep&be '&n s#er$t) a 0a#a) vend&get- 0a 8sa' s#*rstl3b*rstl %)ndent el ne% $t&l" Tegnap eg s#+t se% e1tette% a leng elors#g) v)s#on o'r+l- de <a%p)ll) a#&rt %egllap$t0atta0og ne% tarto#o% a# el$t&l*' '#&- &s b)#tosan %eg )s %ondta a ,eles&g&ne'- %ert <a%p)ll)n& rgtn s#e%&l es'edn) 'e#dett%)el*tt err*l a t&%r+l &n br%)t s#+lta% volna" 2tt0on &ppen a legnag obb v)t' d.lta'" Tele volt a ,e1e% '&ts&ge''elellent%ondso''al- $g a#tn %)n&l %a'a8sabb!l ,.1ta <a%p)ll)n& a %ag&t- annl 'ev&sb& volta% 0a1land+ &s#revenn) llspont1na' s#!b1e't$v )ndo'oltsgtann )ra boss#antott- 0og %)l en

'&ptelens&ge'et 0ord ss#e a# ott0on) 0el #etr*l" Eg darab)g v)tat'o#ta%- pers#e 0ang,og+val" /ontos volt- 0og %aga%ra ne 0arag$tsa%" Ap% s#er)nt nag be,ol sa van a ,&r1&re- s*t eg&s# 'rn e#et&re" Ap% t!d1a%enn )re boss#ant a t1&'o#atlansg &s a# el,og!ltsg- 0t 'ln %eg'&rt- 0og leg e' e# g ben nag on 'rlte')nt*- %ert a# a v)lga0ov 'ld- a0ol a# g &t el 'ell )nt&#ne%s#entl 0)s#)- 0og %)ndenben )s%er) a# )ga#sgot" S#eren8s&re <a%p)ll) .r elvgta a v)tt" (osol ogva '#bes#+lt= E E#e' odat %)nd %eg,ert*#*dte' eg ')8s)t" (so'- %)nt %) vag !n'- &s %so'- %)nt volta'" E Ne% %)nd E t)lta'o#ott <a%p)ll)n&" E 4&ld!l C)esn)eJ)8#n&- a v*% &desan 1a E tette 0o##- r% val+ te')ntettel E- a') tavass#al )tt volt nl!n'" Ne% )s%erte% a#el*tt- de b)#tos vag o' benne- 0og &ppen ol an- %)nt r&gen" E n a ,)atalo'r+l bes#&le' E %ondta <a%p)ll)" Eg darab)g %&g elv)tat'o#ta'" Ag lts#)'so' ')!ta#+ 'eres) ,el *'et- ,*leg a r&g) ,ldb)rto'os 'r'b*l vag a 'atol)'!s s#erve#ete't*l" N&%el e'- <a%p)ll) .r ter%)n!sval &lve" %eg,ert*#*dte'- %so' 'ev&sb&" ()ndenesetre a 6,ert*#tte'7 volta' tbben- &s ne% a#o'- a')' se%%)t se%

vlto#ta'" E G+- el)s%ere% E b+l)ntott <a%p)ll)n&" E De %)&rtB (ert a %ag!' 0at+sga) 8sa' a#t enged)' ')- a') ne')' tets#)'" No %ond1a 8sa' %eg- )ga#- vag ne% )ga#B E ?ag d %r b&'&nF E <a%p)ll) s#e%lto%st !nta a t&%t" E (ost $g vlto#na'" ?a %s )d*' 1nne'- a''or %a1d a%.g vlto#na'" A#tn a# +r1ra n&#ett- &s %eg1eg e#te= E ?at +ra" <a%p)ll)n& ,elllt" Eln&#&st '&rt- de %r )nd!ln)a 'ell a 1+t&'on sg) l&sre" ()nd a 0r%an ')%entn' a 0allba" Itt vra'o#ott a so,*rr& ala'!lt )nas- e#.ttal ne% 8s$'os vag ,e0&r l)b&r)ban- 0ane% aran go%bos s#r'&ben" <a%p)ll) .r ott0on %aradt" Tart+#tatott" :$nosan &re#te% %aga%- %ert a# el*bb &s#revette%- a%)nt a ,eles&ge )nt ne')0og tartson v)ss#a" ?t pers#e- e# !tn a bes#&lget&s !tn n)n8s 'edve elv)nn) a 'o8s)nvag ne% +0a1t vele% %!tat'o#n)" Arra ne% t!dta rs#nn) %agt- 0og ,el&% se p)llantva bel1n a 'o8s)ba- &s el0a1tson- )n'bb 1elt adott a ,&r1&ne'" De e# %&g ross#abb!l esett" Ht%entn' a dolgo#+s#obba" Rgtn ltta%0og <a%p)ll) t!d1a- %) bnt" (&g so''al 'edvesebb lett" De a bes#&lget&s d8gtt%ert tegnap %r el%ondt!' %)nden %ondan)val+n'at" S#eren8s&re es#e%be 1!tott

de 5os at a- &s %es&ln) 'e#dte% a d&lel*tt) ltogatso%at" E A- s#+val rgtn ,ogadott E &l&n'lt ,el <a%p)ll)" (&g 1obban %egrlt- %)'or el%ondta%- 0og %a1dne% '&t +rt bes#&lgettn'" E E# nag on 1+ E )s%&telgette" E Nag onnag on 1+" (egpr+blta% ,el)d&#n)- a%)t de 5os at na' el%ondta%- de s#e%%el lt0at+an e# &rde'elte leg'ev&sb&" <s!pa ,l lett v)s#ont- a%)'or tt&rte% de 5os at a v)sel'ed&s&re" ()nden rn alatr+l pontosan bes#%oltatott" A%)t &n %ell&'esne' vag apr+sgna' 0)tte%- ne') rengeteget %ondott" s %eg,ord$tva" :)derlt0og de 5os at a s#+tlansgna'- a%) ann )ra el'eser$tett- a leg8se'&l ebb 1elent*s&ge s)n8s" A#- 0og eg s#+t se% s#+lt ap%r+l- &s ne% %ondott v&le%&n t a# g r*l- <a%p)ll) s#er)nt ne% 1elent se%%)t" ;&n eges v)s#ont- 0og %eg0ag atta a tele,ons#%o%at" E T!dod- att+l ,&lte% E vallotta be E- 0og a S#ent Rota g v&d) 'oll&g)!%0o# 'ld- vag eg enesen a Rot0o#- a0ov a# g tarto#)'" E (ons)gnore R)ga!d30o#B E Ne% %ons)gnore R)ga!d30o#- 0ane% a Rot0o#- s#e%&l telenl- a 0)vatal0o#" E# a#t 1elenten&- 0og %ossa a 'e#&t" ;assan %ondta e#t a '&t %ondatot-

0angs.l o#va- 0og a 60)vatal0o#7 &s 6s#e%&l telenl7" E ?a eg enesen %ons)gnore R)ga!d30o# 'lda# %&g 1obb lett volna" R 0)vat'o#0atnl- &s $g * patronln a bes#&lget&sedet R)ga!d3val" No de a##al )s %eg le0ets# el&gedve- a%)t el&rt&l" Ne% r#ott le" Ne% #r'+#ott el apd g &t*l" (egrlte% a b)#tatsna'" ?ane% a r'vet'e#* ,e1teget&sn&l a 0)deg ,!t'osott a 0ta%on" Iga#- 0og b)#tosan ne% tartotta %r a't!l)sna'- a#&rt bes#&lt )l en n $ltan" De a# &n )dege)% n)n8sene' vasb+l- &s ne% t!dta% n&#et&t %arad&'talan!l el,ogadn)" E E# nag on 1+" Nag on 1+ E 0a1togatta" E Bevallo%- 0og 'o%ol an agg+dta%" desapd g e nag on '&n es" (r a# )s el&g- 0og a psp'&r*l van s#+" ?t %&g eg )l en eg 0#%eg &ben- ne% )tt nl!n'- 0ane% odatF ?)ba van 1og s#er)nt )ga#a apdna'- 0a sen') se% 1og) s#e%pontb+l n&#) a# g et" A 0ttere ol an ,&lel%etes d#s!ngel- .g ts#v) a pol)t)'a %eg s##,&le %s t&n e#*- 0og %)nden nor%l)s e%ber- a')t bele a'arna' rngatn) ebbe a v)s#l ba- s#tnsen tvol tart1a %agt t*le" n )s rota3g v&d vag o'%)nt &desapd- 0a *t v&de%- a sa1t 1oga)%at v&de%- a s#a'%a) s#ol)dar)ts )s e#t paran8sol1a" De 0)dd el- 0a &desapd ne% a

barto%- %&gped)g r&g)- 1+ barto%- 0a )s%eretlenl bell$tas# 0o##%- %)nt eg )s%eretlen 'oll&g% ,)a- &n b)#on s#&pen eltan8solla'" :o%ol po#$8)+% van a 5at)'nban- g v&d) 0)degv&r )s 8sa' a'ad benne%- %&g)s ler#tala' volna- %eg%ondo% *s#)nt&n" Be,e1e#te a# es#%e,!ttatst- %r 8sa' a#&rt )s- %ert &s#revette- %)l en r)adt ar8ot vgo'" Italt vett el* a brs#e'r&n b*l- &s %aga %ent ') a 'on 0ba po0r&rt" (&g eg s#er ss#ege#te a v&le%&n &t= E :eng elben a lbad" (&g ne% ls# a n eregben- %&g ne% )nd!ltl el- &s ne% t!dn)%edd)g 1!ts#- de a lbad %r a 'eng elben van" A#tn %s t&%'r+l bes#&lgettn' vag eg neg ed+rt a Canda pan#)+r+l- %a1d arr+l%)l en s#e%%el n&#) <a%p)ll)n& a 0a#a) vend&ge'et- &s ,*leg 0og an ,ogadott enge%v&gl ped)g a 5at)'n) :n vtrr+l" A%) a pan#)+t )llet)- <a%p)ll) el0.#ta a s#1t- 0og %)&rt &ppen e#t vlas#totta%" 4ed)g tegnap %&g d)8s&rte" So0ase% volt ott- de 0allott r+lano &s 0&be30+ba tall'o#)' a pan#)+s&''al" A#t tan8solta- 'lt##e% vala%) 1obb &s der9sebb 0el re" ?a%)s '&pe% les# R+%r+l- ne% )s &re#0ete% )ga#n 1+l %aga%- 0a )l en s#o%or. 'rn e#etben la'o%"

E A pan#)+ ,edd0etetlen 0$r9 E tette 0o##" N&0a ne% rt )l en t)s#tes 0#ban la'n)" De a te 0el #etedben n)n8s r s#'s&g" A ,eles&g&r*l a#t %ondta= E ?)dd el- &ppen ol an 1+ s#$vvel van 0o##d%)nt &n- &s nor%l)s 'rl%&n e' '#tt ') )s %!tatn" De %eg&rted- !g e- 0og %) tart1a v)ss#a" :atol)'!s )s- leng el )s" Eg &b'&nt %a1d el%ondo% ne')- a%)r*l bes#&lgettn'" So'at ne% vlto#tat- de legalbb belt1a- 0og )ga#a% volt" (ondta% &n ne')- 0og n !godtan %eg0$v0at" A#tn $rt eg a1nl+levelet a 5at)'n) :n vtrba- %ert s#+ba 'erlt- 0og a nag )#galo%ban el,ele1tette% de 5os at t+l '&rn)" ?lsan %eg's#nte%" E Se%%) a# eg&s# E %ondta" E Don 4aolo <ors) os#tl ve#et*- a') a# enged&l e'et ad1a1+ )s%er*s%" S#e%&l s#er)nt 0o## 'ldele' E tette 0o## v)d%an- &s elnevette %agtb)#tosan a# 1!tott es#&be- 0og %ost %r &n )s &rt0ete% a 'lnbs&get"

5I A#t gondolta%- 0og e# a don pap les#e%l&'e#te% a# olas# reg&n e'b*l &s novell'b+l- 0og a pl&bnoso'at &s 'plno'at $g s#+l$t1'" (r %snap reggel ott volta% a 'n vtrban- el)rn $totta' don <ors) s#ob8s'1ba- de pap 0el ett ,e'ete r!0s)d*sebb .r ,ogadott- go%bl !'ban al)g ,&rte' el a ')tntet&se' ro#ett)- !11n 0atal%as pe8s&tg 9r9S e''or 1!tott es#e%be- !g an8sa' )rodal%) e%l&'e' alap1n- 0og a 6d+n7 ne%es) 8$% )s- te0t n )lvn ar)s#to'ratval llo' s#e%ben" Htadta% <a%p)ll) .r sora)t" (egn&#teelolvasta- %egn&#te %&g eg s#er- a#tn enge% v)#sglgatott nag tprengve" S#9' ')s s#obban ltn'- a ,alat %eg,e'etedett '&pe' bor$tott'- legtbb1'n eg 0#,e1edel%e'pp'- b$boroso'- r&g%.lt s##ado' v)selet&ben" Don 4aolo <ors) )de3oda ,orgatta <a%p)ll) n&v1eg &t" ?atal%as 'opon 1.rob!s#t!s e%ber- de a s#e%e alatt nag - '&'es ,&l0olda'" E No 1+ E dnttt v&gre" E A# n 0on,)trsa) r)t'a vend&ge' nl!n'" (r%)nt a')' odatr+l 1nne'- %)nt n- ne% ped)g E a# e%)grnso'" E (ostanban so'an !ta#na' ') t*ln' E

%ondta%" E Rss#e se le0et 0asonl$tan)%enn )vel tbben- %)nt a#el*tt" 5las#o%at eleres#tette a ,le %ellett" @ t!d1a- a%)t t!d" 5ag 8sa' a# llspont1t a'arta les#ge#n)- ,ggetlenl att+l- 0og tbb vag 'evesebb leng el !ta#)' ')" E S#eren8s&tlen ;eng elors#g" (rt$r ne%#et" El*vett eg et a# as#taln ,e'v* la1stro%o' '#l" Be$rta a# adata)%at" A ve#et&'neve%%el '$nl+dott eg ')8s)t- a 'eres#tn&v 'nn ebben %ent- %&g 'nn ebben a r+%a) la'8$%" De vlto#atlan!l ,ag os %aradt" ?)deg el!tas$ts radt bel*le- pers#e !g ana#&rt- a%)&rt <a%p)ll) n&v1eg &t )s ol an so')g ,orgatta" A''or engedett ,el eg p)8)'&t- a%)'or a# ott0on) 8$%re 'erlt sor- &s be%ondta%= :ra''+" Don 4aolo <ors) so0ase% ltta :ra''+t" Ne% 1rt ott" De )s%er) a tan!l%n a)b+l- elbes#&l&se'b*l- ,&n '&pe'r*l" T!d1a- 0og s#&p- r&g) vros- tele %9e%l&'e''el" R&s#v&n e)% n&0n ponttal e%el'edte'" (eg'&rde#te- %)n ,ogo' dolgo#n)&s %enn ) )de)g +0a1to% 0as#nln) a 'n vtrat" /)g el%esen v&g)g0allgatott- %a1d ')ll$totta a# olvas+1eg et" 5&gl a s#abl #atot )s%ertette" Nag on !dvar)asan b.8s.#ott" A# )rattr) 'atal+g!sos#tl on v&gtelenl 0oss#. trg als &s tan8s'o#s !tn 0&t,*re

$g&rt&'- 0og ss#e'&s#$t)' a '!tatsa)%0o# s#'s&ges an agot- &n a#onban %r %a reggel %!n'0o# a'arta% ltn)- te0t a# olvas+tere% '&#)'n vtr0o# ,ol a%odta%" ;evette% n&0n 'tetet- de eg&s#en #r+r)g- d&l) eg )g 8sa' E0rl&t olvasta%- .1ra %eg .1ra v)ss#at&rve alapvet* %9v&ne'- a ?)st+r)a b)bl)ot0e8ae Ro%anor!% 4ont),)8!% t9% Bon),at)anae t9% Av)n)onens)sne' arra a r&s#&re- a0ol '!tats) ered%&n e)t '#l)- &s leve#et) bel*l'- 0onn&t ered a ppa) trv&n s#&' 6rota7 elneve#&se- a#a%)vel &n ,oglal'o#n) a'aro'" Et)%ol+g)a)lag a rota s#+ ann )t 1elent- %)nt a 8)r8!l!s= 'r- 'ar)'a" E0rle tv)#sglt eg 8so%+ $rst a# av)gnon) )d*'b*l- &s arra a %egg *#*d&sre 1!tott- 0og a tere%ben- a0ol a ppa) b$r' a 'ors#a' ,ol a%n l&se#te'lenn)e 'ellett '#&pen eg nag - ,orgat0at+ p!lp)t!sna'- a%)re a# a't'at tett&'" Is%ert b.tordarab volt e# a '#&p'orban'an8ellr)'on al'al%a#t'- 0og a 0)vatalno'o' ,ellls &s adogats n&l'l'&n el%esen 8ser&lget0ess&' a ne0&# a'ta'tege'et" A p!lp)t!st rotnak neve#t&'%ert ,orgat0at+ volt" Mg s#+l E0rle &rvel&sea%)t &n %eg a'aro' 8,oln)" (9v&ben r&g) s#%l'at )d&# )l en p!lp)t!so'r+l- a%el e' a# av)gnon) ppa) '.r)a 0as#nlatra '&s#lte'" De a# %r ne% te')nt0et* b)#on $tottna'- 0og a

b$r+sgo' 0as#nlt' *'et" 5al+s#$n9leg )n'bb %s 0)vatalo'- so''al ')sebb l&ts#%.a'- %)nt a ppa) trv&n s#&'- a%el ne' a# av)gnon) )d*'ben 0.s# a!d)tora volt" ()8soda g)gs#) p!lp)t!s 'ellett volna- 0og enn )en 'rll0ess&'F S#%$tso'at v&ge#te%- &s e''or t%adt a g an.%- 0og E0rle b$boros%)'or t&#)s&t '),e1tette- ne% gondolt a dologna' erre a- 0og .g %ond1a%- as#talos) s#e%pont1ra- %ert 0a %aga el& '&p#el eg )l en be0e%+t b.tort- %eg a vele 1r+ '&n el%etlens&ge'et &s 'o%pl)'8)+'atb)#tosan ne% ragas#'od)' a ,eltev&s&0e#" E#e' !tn 1ogosan )nd!l0atta% ') abb+l- 0og E0rle 0)pot&#)se %egd*lt" Ne'e% )s %egvolt a ,eltev&se%- %el et a s#)l&#)a) o')rat s!gallt" B)#tosra vette%- 0og )tt %a1d alt%as#t0ato%" /alta% E0rl&ts#enved&l esen- boldogan v)tat'o#ta% vele" Re%e' 0ang!latban t&rte% 0a#a" A pan#)+ban #9r#avar- srg&s3,orgs" 5ala%) bra#)l 8soport !t+v&d1e E a tr#s8sapat a '#el) 'olostor) 0osp)t)!%ban la')' E %egs#llta a s#abad s#ob'at" A# en &%et )s" A 8a%er)era a##al ,ogadott- 0og 0a1land+ lenn&'3e t'lt#n) eg ')sebb s#obba" Beleeg e#te%" Rgtn be8)pelte' 0o##% eg p+td$vn t" G orsan b*rndbe 0a1)glta% a 8+'%+'o%at%ert a '&t .1 la'+- %a%a &s ')sln a- %r a

,ol os+n trel%etlen'edett" A1 s#ob% s#9' ')s od.- s#e%ben a ,rd*s#obval &s a v&8&vel.g 0og %&g nag obb #s)va1ra van ')ltso%" De a#&rt ne% 'vete% <a%p)ll) .r tan8st- &s ne% 'lt#%- %s)' pan#)+ba" Eg r&s#t a bra#)lo' pr nap %.lva el!ta#na' D&lre- &s a''or v)ss#a%e0ete' a r&g) s#ob%ba%sr&s#t &s ,*leg= 0a )tt la'o%- ne% &r#e% %aga% eg edl R+%ban" 5an ')0e# s#+lno%" ;egalbb)s el%&letben- %ert S#!%oJs') .r ')v&tel&vel ne% nag on bes#&dese' a pan#)+s&'" Ra'osgats '#ben r1tte%- 0og a# od.t el,oglalta% vala')t*l" ()'or a#tn ')n )totta% a s#e'r&n als+ ,)+'1t- 0og beleteg e% a ,e0&rne%9%et- &s n*) 0ol%)'ra b!''anta%g an$tan) 'e#dte%- 0og :o#)8')n& s#ob1ban la'o%- *t ped)g b)#tosan %s0ov telep$tett&'a nag n&n1&0e# vag a s#a'8sn&0o#" A ,alnl ')s 'n vespol8- pr reg&n &s verses'tetlegtbb1e e%)gr8)+s ')ads" Belen&#te% eg )'be3%s)'ba" 4ers#e- 0og :o#)8')n& s#ob1a" Itt a neve a 'n ve'ben" A ')e%elt 'tete' .1abb n o%ra ve#ette'= a pol8 1+'ora ,&n '&pet ta'ar" ;evette% %&g eg pr 'n vet- 0og %egn&#0esse%" Ro%os 0# r&s#lete- a 0# ,aln tbla- ,el)rattal- )lletve 8sa' a ,el)rat tred&'&vel- de enn )b*l )s &rtette%" So' )l en tbla van a leng el

vroso'ban- ott- a0ol a n&%ete' t.s#o'at vag ,el'el*'et v&ge#te' ')" 5)ss#atette% a 'n ve'et" (&g t#etesebben s#&tn&#te% a s#obban" /el,ede#te% a 'n vespol8 'ont.r1t a ,alon- eg %&tern )re a 1elenleg) 0el &t*l" A 'ont.r 'rl st&tebb a ,al" N )lvnval+- 0og a pol8 edd)g ott llt" A# g ,ltt %s ,&n '&pe'e%l&'trg a' vag '&pe' l+g0atta'- ')8s)'&'%ert a s#ge' )s ')8s)'" :o#)8')n& %)nd les#edte- a nag ,&n '&pet ped)g elta'arta a 'n vespol88al- &s %)nde#t a#&rt- %ert &n betola'odta%" 5a1on %)nd)g $g trende#'ed)'0a )degen 'lt#)' a s#ob1baB Bntott a dolog- restellte%- 0og $g ,elt.rta% a pol8t)ga#- 0og g&p)esen- %)nden ross# s#nd&' n&l'l- de v&gs* soron %&g)s el&g tap)ntatlan!l" Al)g0og berende#'edte%'opogna'= tele,on 2st)b+l" <a%p)ll) do'tor" :s#n- %a1d rgtn a##al 'e#d)= E T!la1don'&ppen %)&rt ne% 1ss# le 0o##n' a tengerreB :lnsen ,ogal%a#ott %eg0$vs volt- ne% t!dta%- )ga#n a#t a'ar1a3e- 0og %en1e'vag 8sa' %ellesleg vetette oda- &s eg&s#en %s '#lend*1e van" E NosB E Nag on s#$vesen" E N)n8s %&g progra%od 0olnapraB E Se%%) 'on'r&t"

E ?t a''or s#$vesen lt!n'" A v*% le0o#" ;&g '&s# ')len8re" Ne% les# t.l 'ornB E De0og F E No &s a 'n vtrB ()nden rendbenB E T'&letesen" Iga#n 0ls vag o'" E Ug an- n)n8s %)&rtF A ,eles&ge% nag on rl- 0og %egltogats# bennn'et" s a g ere'e' )s- a v*% %eg a ln o%" ;etette% a 'ag l+t" 6A#t a# r%t pers#e ne% 'ell 'o%ol an venn)7 E gondolta%" <a%p)ll) 1+)nd!latb+l &s ap% 'edv&&rt %egtes#)- a%) t*le tel)'" (ost )s %eg0$vottped)g a ,eles&ge al)g0a lel'esed)' a# tlet&rt" No- %)ndeg " A %eg0$vst el 'ellett ,ogadn)" <a%p)ll)val 'ap8solatban 'ell %aradno%" ?a tegnap ne% nl!' !#sonn#o%- %&g %ost )s de 5os at a s#+tlansgn b.s!ln&'- &s ne% &rten&% a bes#&lget&s po#)t$v!%a)t" Abban )s 8sa' <a%p)ll) t!d tan8sot adn)- 0og 0n nap %.lva &s %)l en ,or%ban )ll)' 1elent'e#ne% a 4)lotta t&ren" Eg s#+val ,el 'ell v&rte#ne% %aga% a ')rnd!lsra" /*'&nt 0)degv&rrel0og a'r%)l en r)deg vag ep&s les# 0olnap <a%p)ll)n&- ') ne 111e' a sodro%b+l" A#tn eg 3'&t 0ol%) )s 'ell" /rd*nadrg %eg vala%) s#andl- an&l'l %&gse% %e0ete' a tenger0e#" A s#ob%ba %enet (al)ns')val ,!totta% ss#e" E No- 0og s %)ntB

E ;assa8s'n" E Eg&s# nap bent a vrosbanB E Tbbn )re" E Rss#e10etn&n' eg s#er d)s'!rln)" ?a eg ,ed&l alatt la')' a# la')' a# e%ber- vala0og sose 1!t 0o##" E A# )ga# E 0el eselte%" E ()t s#+lna eg ')s ')rnd!ls0o# 0olnapB E Sa1nos- ne% &re' r" (eg0$vta' 2st)ba" E <a%p)ll)&'B E Igen" E E1 0aF ?t a''or 'elle%es s#+ra'o#stF Nag gond )degen vrosban vsroln)" ?t %&g )degen ors#gban- &s ,*leg 2las#ors#gban E so'at %es&lte' err*l a 'ra''+) )s%er*s'" Tan8sot '&rte% (al)ns')t+l" Elsorolt eg pr nag r!0#at- %eg )s )ndo'olta- 0og %)&rt a1nl1a *'et= E <s!pa b+vl)t r!lna'" De legalbb ne% vg1' %eg" Ag vette% &s#re- %&g eg re 2st)n<a%p)ll)&'on- pontosabban a %eg0$vs!'on 1r a# es#e" (eg)nt el*0o#ta a t&%t- ol as%)t %ondott= nag on s#&p t*l'- 0og %eg0$vta'" :&ts#eres b!#galo%%al )nv)tlt * )s= E A''or 0olnap!tn" ?&t,*n" :)'o8s)#!n' /regen&be" G n r9 strand1a van" s 0&t'#nap ne% )s ol an #s.,olt- %)nt 2st)a" 4ers#e a d&lel*tt) +r'ban"

E D&lel*ttn'&nt dolgo#o%" A 5at)'n) :n vtrba 1ro'" Elllt a s#ava" A#tn= E Be1!tottBF 2da )s <a%p)ll) r&v&nB 4)llanatn ) gondol'ods !tn ,elelte%= E Ne%" desap% r&v&n" A ,ol os+r+l el*vgtatott (al)ns') .r ,e'ete trpe b!lldog1a" D0sen r% rontott" (al)ns') a 0+na al 'apta- de a '!t a tovbb v)8sorgott&s s#abad!ln) a'art- .g 0og be,e1e#t' a bes#&lget&st &s elb.8s.#t!n'" Reggel a s#'s&ges 'ell&'e''el ,ls#erelveorro%on !g an8sa' ,r)ssen vsrolt naps#e%veggel- pontosan ')len8re le%ente%" 4rs- ,orr+ nap volt" A bra#)lo' )s ')len8re vrt' a# a!t+'r1!'at" :)3be ro0anglta'eg )' a# !t8ra- %s)' v)ss#a a pan#)+baott,ele1tett ,&n '&pe#*g&p&rt vag ,rd*'pen &rt" 5&gl 8soportba ver*dte' a# .ttesten- a# a!t+so'- %otoroso' &s robog+so' s#)t'a) '#epette- a')' a belvrosb+l a tenger0e# vag d&lre- a 0eg e'be #nltte'" 5&gre %eg1tt a# a!t+'r- #s.,ols)g t%ve a 'olostorban %egs#llt tbb) bra#)llal" Zengett a# !t8a a ')ablst+l &s 0$vogatst+l" A# a!to'rral eg )d*ben ver'l) b!''ant el* a %ell&'!t8b+l- &s %egllt a 'ap!n' el*tt" A ,e'ete lda 'rl '&t )##adt- p)s#'os ,&r,) ,orgol+dott" Eg )'' vad!l '!rbl)#ott- a %s)' a

'alap1t n .1togatva- )#gatottan ,!ra'odott a bra#)lo' '#&- 0og ')8s)'ar1on t*l' n&0n l$rt- %)el*tt ,el1!tna' a# a!t+'rra" Z)0lvares '&##el '!llogott v)ss#a" E''or &r'e#ett %eg <a%p)ll)&' ve1e- g n r9 ')s Al,a R+%e+1n- tbbs#r %eg8sodlta% %r e#t a t$p!st- %ert el&g so' ,!t bel*le R+%ban" <a%p)ll) ve1&ne' Al,a R+%e+1a r'p)ros volt" @ %aga lt a volnnl" (ellette )s 'etten- 0t!l )sS 8s!pa ,)atal" Rgtn %eg)s%erte%" <a%p)ll)&' a ln !' es'v*1e !tn e%l&'alb!%ot 'ldte' ap%na'- benne volt a# nneps&g le$rsa- a vend&ge' n&vsora- &s n&0n ,&n '&p a# ),1. prr+l" 2l an lel'esen dv#lt' eg %st- %)nt a')' &ppen po%ps #letet 'ttte'- vag &ve' %.ltn .1ra tall'o#na'" De a#&rt a nevn'et )s el0adart!'= C)esn)eJ)8#- %ondta" n )s be%!tat'o#ta%" A#tn v)d%an ss#e)s%ertetett a tbb)e''el" G orsan- lendletesen" ()nde# ver'l)s#+ &s 'alapn .1togats %ellett- br a 'alap 0)ba 'er)ngett 'rlttn'- &pp.g ne% 0eder$tett r sen')- %)nt0a lt0atatlan s#elle%sveg lenne" De a# eg&s# eg per8)g se% tartott" A# Al,a R+%e+ ')l*tt- %)nt a ra'&ta" C)esn)eJ)8# re%e'l ve#etett" ()'or ')1!tott!n' a vrosb+l a# ost)a) a!t+s#trdra- ol an g orsan 0a1tott0og elllt a l&leg#ete%" Bes#&lget&sr*l s#+ se

le0etett" ?t!l s#orongta%- &s eg tag. s#ava''al vlas#olgatta% a# !dvar)assg) '&rd&se're" N&#te% a t1at- a# elragad+ s#$ne'et" (eg)nt tel1esen betlttt a# &r#&s- 0og Itl)ban vag o'" E#t els*sorban a# &g '&'1&ne' sa1tos t+n!sa b)#on $totta- a vrses ,ld- a %agas tr#s9- barettes- ro%ant)'!s p)n)'S a# +r)s 'ere'9- ,!r8sa- rv)d 'ord&ba ,ogott 8sa8s)'S a do%bo'on els#+rt- 'ast&l na' be)ll* r&g) v)ll'a# .ttal pr0!#a%os- %eg3%egs#a'ad+- t)s#ta vonalve#et&s9 r+%a) v$#ve#et&'e'" ()'or a t1ban ')g n r'dte% %aga%- a 'o8s)ban l*'et vette% s#e%g re" <s!pa olas#per8en'&nt robbant ') a nevet&s- ,ogal%a% se% volt- %)n derlne' ann )ra" ()nden s#+t v)0aros 'a8ags 'vetett- b)#tosan 8s!pa 8&l#s vag 8s)p'el*d&s eg ss#es#o'ott trsasg tolva1n elv&n" C)esn)eJ)8# volt a leg)d*sebb a trsasgban- vllas- 1+'&p9 ,&r,)" S#+rta a tr&,'at- %)ndeg )'et !11ongva ,ogadt'" A%)'or bes#llta%- b)#tosra vette%- 0og a %ellette% l* n* Sandra- C)en)eJ)8# ,eles&ge" Ug ana# a t)s#ta 0o%lo'- %er&s# 8)%p1.')ss& t.l %er&s# orr- !g ana#o' a g n r90oss#.'s- eg )pto%) s#e%e'- %)nt a# es'v*) alb!% ,&n '&pe)n" De a s#&p ,)atalass#on ')1elentette- 0og * Sandra !no'a0.ga" A tbb)e'en ne% )ga#odta% el" De ne% )s volt

,ontos" @'et )s ')8s)t .g n&#egette%- %)nt a t1at &s a ter%&s#etet- *' )s a#t b)#on $tott'0og )ga#n 2las#ors#gban vag o'- &s e# %)nd)g s#$vdobogtat+- pe#sg* boldogsg voltvala0n s#or ap% g &t3ba1t el t!dta% ,ele1ten) vag b)#tat+bb s#$nben ltta%"

5II 2st)ban a#tn )ga#n el,ele1t0ette%- vag b)#a'od0atta%" Rag og+ napst&s- %eses#&p %odern v)lla" /e0&r r!0s- s!gr#+- s#$v&l es 0#)ga#d'- <a%p)ll) .r 8s!pa n 1assg<a%p)ll)n& )s eln&#*en %osol ogS Sandra0oss#. nadrgban &s 0oldas38s)llagos napo#+bl.#ban- ol an lel'esen )nteget- %)nt0a elves#ett ,)v&r&t )s%ern& ,el benne%- de bes#&lget&sre al'al%atlan 0el #etben- tes#e% a#t- a lelt+r+l" Sa1t strand1!' volt- eg&s#en '#el" Rgtn ,elv)tte' bennn'et tlt#n)- a ,&r,)a'at C)esn)eJ)8# a %aga s#ob1ba- a n*'et Sandra a s#le)0e#" 5)d% lr%a- 'erget*#&str&,l'o#s" /rd*r!0ban s#aladt!n' le a ,lds#)ntre- a nag - veges 0allba- a%el eb&dl*- trsalg+ &s s#alon eg s#erre" G %l8st &s 1eges ,r)ss$t*'et 'apt!n'- a#tn ')%entn' a 0# el&- &s a s#.r+s- 'av)8sos sv&n en talp!n'at 'ap'odva gettn' le a tenger0e#" Eg ltaln ne% e%l&'e#te% r" Ap% el0o#ott )de- de 0n &ve %r anna'F Ne% engedett ,rdn)- 8sa' a part %ent) se'&l v$#ben g#ol0atta%" A napr+l a#onban %eg,eled'e#ett- .g 0og le )s &gte%" (ost )s

rgtn per#seln) 'e#dte a tar'+%at &s a lapo8'%at- %)nt0a ,)no%- ,orr+ s#vet s)%!lna a vlla%ra" A# sv&n !tn- a 0# &s a tenger '#tt 'ves svra &rtn'" S)%ra 8s)s#oltnag - ,orr+ 've'" Bel1ebb 0o%o'- so''al 8s.n bb- %)nt a %) tengerpart!n'on- st&t s#$n9- sros- de a#tn E a v$#F El&g 1+l .s#o%" Rgtn ne')lendlte%- &s g orsan tvolodta% a partt+l" /r)ss volt a v$#a# els* per8ben 0)degne' )s &re#te%- %ert 09vsebb a leveg*n&l" ?an att ,ord!lta%" ?ton .s#ta%- er&l es 'arte%p+''al- a#tn tovbb- tovbb- de %r s#)nte 8sa' ten &rrel eve#ve" Eg re lassabban- lassabban" A lba% sll edn) 'e#dett- &s eg s#erre 8sa' ,ldet &rt1+ ,&l ')lo%&tern )re a partt+l" Talpra llta%" Der&')g &rt a v$#" Gobbra t*le% enn&l )s se'&l ebb volt" A part)g %&g so' 0oss#.- v)lgos sv 1ele#te a #ton o'at" ;assan- le3leb!'va- ,+'a %+d g#olta% a tbb)e' ,el&" Balra- l&gvonalban eg ')lo%&terre 2st)a nag strand1t ,ede#te% ,el" E#ern ) st'&re#*- .s#'l+- s#$nes 0ang a" Bel1ebb +r)s) ern *' &s 'ab)no' tar'a erde1e" :)8aplatta% a partra" Sandra &s a bartn*) %o#d!latlan!l- ,&llo%ban 0everte' a %)nts strandtrl'#*'n- +vatosan napo#ta'- s9r9n n .lta' a napola1 !tn" C)esn)eJ)8# a 'es'en #ld 8s+na'0# 'rl g 'dtt a vend&ge''el-

g n r9 ges#ten ebarna %otor8s+na'ot 0.#ta' ') a v$#re" n )s bes#llta%" /elberregett a %otor- elrobogt!n' balra- a strand ,el&S v&g)gpard&#t!n' a so'asg el*tta#tn C)esn)eJ)8# v)ss#a,ord!lt- 0og ,elveg e a 0lg e'et" :etten be )s s#llta'" A 0ar%ad)' ott %aradt vele% &s a##al a# olass#al- a') ell lt a# a!t+ban" A# olas# ott0onos le0etett )tt" Be%ent a 8s+na'0#ba- &s 0ro%talp.'&tl&ses v$#)b)8)'l)n 1tt el*" () 'etten )s ,el'apas#'odt!n'- a 1r%9 v&s#esen )%bol gott" Hllt!' a sarat" De ne% so')g" El*s#r &n pott anta% a v$#be" A#tn *' )s" (eg)nt ,el%s#t!n'- &s 0oss#abb dlng&l&s !tn %eg)nt lepott ant!n'" (a1d C)esn)eJ)8#&' 8satla'o#ta' 0o##n'- *' )s nag o'at bor!lta'" Sandra &s a# !no'a0.ga .s#ott a leg1obban" Eg ,or%a ,rd*sap'1!'ban ol ano' volta'- %)nt a# )'re'" () 0r%an %aradt!n' %eg legtovbb a v$#)b)8)'l)n" G+ %ess#)re bepedlo#t!n'" El0ag t!' a #ton os r&s#t" (ost tr!lt el&n' a# )ga#n g n r9a#.r'&'- 'r)stl t)s#ta tenger" Bele )s !grott!n'- ped)g a v$#)b)8)'l) .g llt- %)nt a 8ve'" (&g bel1ebb .s#t!n'- )tt 0)degebb volt a v$#- de so''al ,)no%abb" 5&gl ')abln) 'e#dte' a partr+l- 0og %en1n' eb&deln)" A '&t Sandra se s#+- se bes#&d ').s#ott" A v$#)b)8)'l) r% %aradt- .s#va tas#)glta% a 8s+na'0# ,el&"

<sa' ,&l.ton s)'erlt n eregbe 'apas#'odno%" De a pedlo#s eg edl ne0e#en %ent" C)esn)eJ)8# seg$tett" @ a v$#ben tolta a# al'ot%n t- &n a pedlt taposta%- $g v&gl ')ev)8'&ltn'" (r sen') se% volt a parton" S#aladt!n' ,ellt#n)- a#tn 0a1r a# eb&dl*be" Utols+na' &r'e#tn'" C)esn)eJ)8# a# as#tal v&g&n lt" n %)nt d$s#vend&g- <a%p)ll)n& %ellett" ()'or a# e%ber )degen trsasgba 8sppenele)nte 0o%og&n eg&s#ne' lt1a- ne% t!d1a %eg'lnb#tetn)- ') ')8soda- &s 0og an tarto#na' ss#e" Eb&dn&l a 0o%og&n '&p 'e#dett tagol+dn)" ;assa8s'n elrende#*dtt" (r a '&t !no'an*v&r se% 0asonl$tott ann )ra%)nt .t'#ben %eg a strandon" A# olas#- a') a v$#)b)8)'l)t ')0o#ta a 8s+na'0#b+l- a# !no'an*v&r ,&r1e" E#en'$vl van %&g eg 0#aspr" /)atalabba' C)esn)eJ)8#n&l" A# !no'an*v&r %eg a ,&r1e vel' eg 'or." C)esn)eJ)8# volt a leg0angosabb" 5)88e'et %es&lt- &s 0a %egbotrn'o#ta' vag ne% nevette'- rgtn .1abbat sttt el" ?!%ort a 0#)a' %&ltn olt' a leg'ev&sb&- .g lts#)'a 'n ''n 1tt ')" <sa' ol an'or 8sattanta' ,el- a tbb)e'et )s eln&%$tva- 0a )lletlenne' &re#t&' vala%el )' tr&,1t" ?o##% C)esn)eJ)8# a# eg&s# eb&d alatt eg s#er se% s#+lt- t*le% ne% '&rde#ett

se%%)t" ?ane% a#&rt %)ndent 0allott" /*leg a %ellette l* n*''el bes#&lgetett &s nevetg&ltde &s#revette%- 0og vala0n s#or vala') s#+l 0o##%- r% v)llant1a a s#e%&t- &s ')ss& ,el&% 0a1l)'- $g s)'erlt el'apn)a ,elelete%et- %)vel a# as#talnl nag volt a lr%a" ?a vlas#o%at 'edve#*en ,ogadt' vag s#+ n&l'l 0ag t'ne% ,9#tt 0o## se%%)t" De a leg8se'&l ebb ellent%ondsnl rgtn v&del%e%re 'elt" Iga#0og ne% %)nd)g d)plo%at)'!san- %ert g.n ol+d+ 0ang1a &s &rdes s#+')%ondsa 8sa' ola1at nttt a t9#re" No de s#eren8s&re .g se% so'at ,oglal'o#ta' vele%" s a''or se% a trsalgs- 0ane% )n'bb a tn &r &s a po0r 1eg &ben" /*leg <a%p)ll) .r '$nlgatott ,ol ton" De <a%p)ll)n& )s b)#tatott" n %eg ne% so'at '&rette% %aga%- %r 8sa' a#&rt se%%ert a# &tel3)tal ')t9n* volt- eg napon se% le0etett e%l$ten) a Canda pan#)+ 'os#t1val" Dere'asan %eg )s &0e#te% a tengerv$#t*l" E No &s %) .1sg don 4aol+valB 2tt talltad tegnapB E 2tt" ()nden rendben van" Iga#n nag on 's#n%" E (eg 'ellett $rno% a lev&lben- 0og ;eng elors#gb+l 1tt&l" <sodl'o#ott- %)B E ;e0et E 0ag ta% r ')ss& vona'odva" (ert 0a so' ,orgatta )s don <ors) a#t a n&v1eg etv&gered%&n ben %&g)s8sa' beengedett a

'n vtrba" Ne% s#&p- 0a %ost ,el0n torgato% a 0abo#st" E ;eesett a# lla- )ga#B E !ns#olt <a%p)ll) .r" E Ne0e#en s#nta el %agtB E A#t 0)s#e% E 0ag ta% r" <a%p)ll)n& s#ra#on '#bevetette= E E# tel1esen &rt0et*- 0a a vas,ggn %gl &r'e#)' vala')" ()re C)esn)eJ)8#= E s be a'ar 1!tn) a t%1&n,ggn %g&F <a%p)ll) el,)ntorodott" <a%p)ll)n& vllat vont" 4)llanatn ) 8snd !tn Sandra s#+lalt %egvontatott orr0angon- a%) nag on elttt s#o'sos 8seng* 'a8agst+l= E ()&rt %ondas# )l ene'etB T!dod- 0og ne% s#erete%" C)esn)eJ)8# nevetve a s#avba vgott= E S#er)nte% 'eg etlens&g volt )l es%)vel <ors)0o# ,ord!ln)" B)#tosan g na' esett a r&%lett*l" Sandra= E <ors) nag on rendes e%ber" E Na &sF A rendes e%bere' a leg)1ed*sebbe'" <a%p)ll) '#ben s)etett a %ag ar#attal= E A')t &n a 5at)'n) :n vtrba 'ld'- arr+l b)#tosan t!do%- 0og rendben van a s#&n1a" Ebben <ors) eg per8)g se% '&tel'ed0etett" De a# &rt0et*- 0og %eglep*dtt" A '&n es t&%a ')%erlt" Tovbb ,ol t a

gondtalan 8seveg&s" S#e%ben lte% a ,&l ,alat el,oglal+ nag abla''al" A tengerre lt0atta%0el esebben a te%&rde' v)ll+d#+- re%eg* ,&n p)''el re- .g 0og el 'ellett ,ord$tano% a ,e1e%" Sandra )s e#en a# oldalon lt" :#tn' a ,)atalabb)' olas#" Sandra ol 'or el*re0a1olt- &s r% %osol gott- vag 8seveg&ssel pr+bl'o#ott- p&ld!l= E ?allotta% &desap%t+l- 0og Rog!ls')n& pan#)+1ban la')'" (eg van el&gedveB E Igen" ?og ne" E Nag on ro'ons#enves ass#on " (aga )s .g tall1aB E /elt&tlenl" E A bt 1a )s nag on 'edves- )ga#B :)ss& p)lledten vlas#olgatta%- ell%os$tott a tengerv$#- a 0*s&g- a bor" C)esn)eJ)8# '#bes#+lt= E Eg )' s+talanabb- %)nt a %s)'" (&g a# a (al)ns') a legelv)sel0et*bb- a la'+1!'" Aprop+%)t ltta% eg )' nap a %)s&nF (al)ns') .r a te%plo% eg )' v&g&ben- :o#)8')n& a %s)'ban" <sa' n)n8s vala%) vlto#sB E 28s%n sgo'at bes#&ls# E t)lta'o#ott lg an Sandra" 4r per8 %.lva %eg)nt 0o##% ,ord!lt" <sodas#&p s#e%e volt" ?oss#.'s- ')ss& ,erde vgs.- st&tbarna" :)8s)t bele,eled'e#te%- a 0*s&g )s eg re 1obban el'b$tott- s#+val .g

ss#e'everte% a# )ge)d*'et- 0og eg '!''ot se% &rtett a vlas#o%b+l" A ,&r1e s!ttogva %eg%ag ar#ta- %)t a'arta% %ondan)" E G al#atosn tr% a# olas#t E s#&g en'e#te%" E De0og F E 'edves'edett Sandra" E T$# &v)g 'ellene leng ell tan!lno%- 0og ol an 1+l bes#&l1e'- %)nt %aga olas#!l" E S##t$# &v)g E nevetett C)esn)eJ)8#" :)8s)t s&rt* volt a 0ang1a" <a%p)ll)n& %eg&r)ntette a po0ara%at" E#t pr per8en'&nt %eg)s%&telte- '&rd* p)llantssal0og tlt0et3e %&g" (ost s#veggel '$s&rte a ges#t!st= E ?og $#l)' e# a borB desapd nag on s#erette" 2rv)et+na' 0$v1'" <a%p)ll) .r a# els* per8t*l ,ogva tege#ett" <a%p)ll)n& %ost el*s#r" Elp)r!lta%" A %.lt'or bntott- 0og ol an r)deg 0o##%" (ost ne% volt r)deg- de s#$v&l es se%" Ag 'e#elt- %)nt eg g ere'et- a') ross# ,t tett a t9#re- &s a')ne' %ost '&s#l %egbo8stan)" E :s#n% s#&pen E %ondta%" 2dan .1totta% a po0ara%at" (egtlttte" Bes#&lgettn' %&g eg ')8s)t a borr+l- a vros'r+l- a%el t*l a nev&t 'apta- &s a%el et /)ren#e &s R+%a '#tt ltta% a vonatb+lv&gl ped)g ap%r+l" Rv)d bes#&lget&s volt" A tartal%a )s el&g banl)s" De enn&l tbbet sen')

se% bes#&lgetett vele% eb&d alatt- ped)g %ost %r ,el'eltn' a# as#talt+l" A# abla' el& telepedtn'- a '&n el%es- nag ,otelo'ban %eg)tt!' a 'v&t- a#tn <a%p)ll)&' ,el%ente' a s#ob1!'ba" A ,)atalo' %aradta'" Tovbb bes#&lgette'- nevetg&lte'- eg re l%osabban" ;assan %)nden') el*vett eg 3eg '&peslapotel*s#r a n*'- %a1d a '&t olas#- v&gl C)esn)eJ)8# %eg &n" A %aga#)no' 0alo%s#% 0everte' a 'v&#+ as#tal'a als+ pol8n" ;!stl'odt!n' eg +rt- a#tn C)esn)eJ)8# ,elr#ta a trsasgot" (eg)nt le%entn' a strandra" (ost <a%p)ll) .r&' )s veln' tartotta'" A ,&r,) srga- a# ass#on r+#sas#$n9 ,rd*dress#ben" <a%p)ll)n& el%es&lte- 0og ne% tlt)' a# eg&s# n arat a tengerparton" A!g!s#t!s '#ep&n t'lt#ne' a# Abr!##+'baa %s)' v)ll1!'ba" C)esn)eJ)8#&' g ere'e)a')'et s#)nt&n )s%erte% a# ap%na' rends#eresen 'ldtt ,&n '&pe'r*l- %r n&0n 0ete ott vanna'" 2st)a t.l %eleg ne')'" E Ne'e% )s t.l %eleg E 'ap8sol+dott <a%p)ll) .r a bes#&lget&sbe" E De a%$g a '.r)a %9'd)'a%$g a %ons)gnor&' el ne% !ta#na' 6a v)#e'0e#7 nag va'8)+ra- add)g R+%ban 'ell %aradno%" ;assan s&tlt!n' a tbb)e' !tn <a%p)ll)&''al" E Iga# )s E 1!tott %ost es#&be- vag taln

&ppen e#t a p)llanatot vlas#totta E- de 5os at a %eg'&rt- '#l1e% veled- 0og 0olnap vr" ?$vd ,el 'orn reggel- 0og a# )d*pontban %egllapod1ato'" (egdobbant a s#$ve%" E s %) a v&le%&n e a# g r*lB <a%p)ll) %egllt" Zseb'end*vel trlgette ver$t&'es ar8t" E N)n8s v&le%&n e" A#t 0)s#e%- eg el*re t1&'o#+dn) pr+bl- 0og %)t s#+lna' 0o## %so'" 5ag s#+lna'3e eg ltaln" 2l an #avarodottsg t'r#*dtt a# ar8o%on0og eg ')s )d* %.lva %&g 0o##tette= E <sa' pr s#+t bes#&ltn'" Tegnap tall'o#t!n' a Rotban- a 'on#!lt8)+s l&sen" De eg dologban %egn !gtat0atla'= b)#tos0og seg$ts&gedre a'ar lenn)" (&g %ost se% %o#d!lta%" :aron ,ogott- &s 'nn ed&n tovbb 0.#ott" E n a te 0el edben b)#a'odn&' E %ondta" :&s#F re#te%- 0og tbbet %r ne% s#+l" A#t d)'tl1a a tapas#talata- 0og &ppen e''ora &s ne nag obb adag re%&n t 8spgtessen bel&%" 5ag ne% )s a tapas#talata- 0ane% a# s#tne s#abl o##a e#e'et a dolgo'at" (&gped)g 0el esen" De e#t 8sa' 1+val '&s*bb%r .s#s '#ben llap$totta% %eg" Tbbet vrta%- e#&rt r&%lett a 'apott adag a# els* p)llanatban 'ev&sne' &s se%%)t%ond+na'"

A#tn %&g)s 0atott" :&ptelens&g a#t 0)nn)0og eg 8sapsra %)nden %egold+d)'" E#t %ost %r eg re v)lgosabban ltta%" :e#dte% ,el)s%ern) a 0olnap) %eg0$vs 1elent*s&g&t" S*t %)n&l alaposabban %eg0n ta%3vetette%annl nag obb 1elent*s&gre tett s#ert"

5III De 5os at a e#.ttal a s#ob1ban ,ogadott" A portn a ,)atal 1e#s!)ta- a')n&l 1elent'e#te%%eg%!tatta- %el )' tere%b*l n $lna' a l),te'a#tn ltva- 0og ne% tallo%- el*1tt a# abla'o8s'1a %gl- &s odave#etett" /el1!totta% a neg ed)' e%eletre- &s ott %eg)nt elt&vedte%" G+ darab)g bol ongta% a ,&n esen ')v)lg$tott- v&gtelen ,ol os+' lab)r)nt!sban" 5&gl %egllta% a# eg )' a1t+ el*tt" Ra1ta a 'eresett s#%" Ne% 'opogta% be a#onnal" ;e a'arta% el*bb 8s)llapodn)- nag on #a'atolt a s#$ve%" A %&l a1t+,l'e tlg ,a b!r'olatt 1obboldalt- a ')l)n8s %agassgban v)lla%os 1el#*tbla s#a'$totta %eg- t!8atn ) go%bbal &s ,el)rattal" N&#egetn) 'e#dte%- vrva- 0og a l&leg#&se% eg enletesebb& vl)'" Eg 3eg s#+ a 8s)ll%veg3lapo8s'' %gtt= 'n vtrre,e't+r)!%- 'polna- teras#- a!la- I" tere%- K" tere%- P" tere%- &s $g tovbb" A legals+ tbl8s'a ,el)rata= la's" ?alvn an v)lg$tott" (ellette a go%b ben o%va" :opogtatta%" :)n $lt a# a1t+" De 5os at a ott llt a 's#bn" A%)'or %egltott s#+ n&l'l 0trbb l&pett0og beenged1en" (ost %&g ala8son abbna' tets#ett- taln %ert a s#oba- %el be beve#etett- ol an +r)s) &s %agas volt" ()vel

ne% %o#d!lta%- %eg&r)ntette a 'aro%at- %a1d a s#oba t.ls+ v&g&ben- a# $r+as#tal el*tt ll+ ,otelra %!tatott" El)nd!lta% a ,otel ,el&- de ne% lte% le" De 5os at a '#ben be8s!'ta a# a1t+t" ;assan &s gondosan- %)nt0a ne% )s s.l os a1t+s#rnn al bnna- 0ane% vala%) ant)' s#elen8e ,del&vel" <sa' %ost dv#lt)n'bb 8sa' &r)ntve a 'e#e%et- se%%)nt '&#s#or$tssal" A#tn %eg)nt s#+ n&l'l a ,otelra %!tatott" ;elte%" A''or * )s 0el et ,oglalt a# $r+as#tal %gtt" Eg darab)g 8send volt" (eg 'ellett )nd$tano% a bes#&lget&st" re#te%- 0og ne% 'e#d0ete% a s#o'sos ,r#)so''al" A pap l&n &b*l 'o%ol sg radt" Ne% )llette' 0o## a banal)tso'" Rgtn a trg ra 'ellett t&rne%" Taln leg1obb les#- 0a ,eltes#e' eg '&rd&st" 4&ld!l= 0og an $t&l) %eg a# g et- vag = ')ala'!lt3e %r a v&le%&n e- vag vala%) 0asonl+t" <sa'0og de 5os at a p)llantst ne% t!dta% el'apn)" /el&% n&#ett- de a vlla%ra- vag %gtte% a ,al eg pont1ra s#ge#te a te')ntet&t" E Nag on 0ls vag o' E s#+lalta% %eg v&gl E- 0og ,*t)s#telend* at % 0$vatn) volt s#$ves" B+l)ntott" Ne% ,elelt se%%)t- beve#et*ne' te')ntette a s#ava)%at" 5rta a ,ol tatst" Tallo%ra belevgta%"

E ()!tn ,*t)s#telend* at % ,ogadottgondol'odta%- ne% 0ag ta%3e ') a# g vala%el )' ,ontos %o##anatt" A#t 0)s#e%0og ne%" De taln t&vede'" E# esetben 0lsan ,ogadn&' %)nden '&rd&st" E :s#n%" rte%" A1abb 8snd" De ne% ol an elv)sel0etetlen" Ne% tel1esen res" De 5os at a te')ntete %ost a# $r+as#talt ps#t#ta v&g)g" A 'n ve',#ete'- 8&d!l' t%eg&t" ?o##n .lt eg )'0e#3%s)'0o#- )tt )s- ott )s )ga#$tott vala%)t a b)rodal%n- ol an +vatosan- %)nt0a %)nden darabna' %egvolna a %)ll)%&terre ')s#abott 0el e" 4ed)g 8sa' 'eresett vala%)t" (egtallt eg pap$rlapot- 'rl%&n es gonddal %aga el& tette" /l& 0a1olt" Ebben a p)llanatban %egs#+lalt a tele,on" De 5os at a ,lvette a 'ag l+t" (ess#e tartotta a ,l&t*l" Sebes 'rogs 0allats#ott" A# )llet* ,rad0atatlan!l 0adart" De 5os at a %o#d!latlan!l lt" Eln&#te% s#&pen ,or%lt')8s)n - *s# ,e1&t" ?a n)n8s a 'e#&ben a tele,on'ag l+- ol an lett volna- %)nt0a g +ntat+s#&'ben lne- &s a g +nst 0allgatn )l en ,radtan- de a#&rt ,)g el%esen" 5&gre eln&%!lt a 0ang a tele,onban" 5rt" De 5os at a vlas#olt" E Ne%" (ost ne% &re' r" ;etette a 'ag l+t" (eg)nt a pap$rlap ,l&

0a1olt" ()el*tt ttan!l%n o#0atta volna- .1abb tele,on" E G+" (eg e'" Eln&#&st '&rt- ')%ent" n )s ,elllta%- 0og eg ')8s)t ')n .1t+#tassa% a lba%at" De #avart- 0og eg edl %aradta% a s#obban- a# $r+as#talon 0ever* pap$rlappal- a%el '&ts&g'$vl a# &n g e%r*l s#+l" A# a1t+0o# %ente%- ')l&pte% a ,ol os+ra" De 5os at a ')ss& %eggrn edve s&tlt eg %s)'- el&g %agas pappal- a') 0al'an %ag ar#ott vala%)t* ped)g ,)g el%esen 0allgatta" A#t 0)tte%elt9nne' a sar'on t.l" De a ,ol os+ v&g&n v)ss#a,ord!lta'" A%)'or a '#ele%be &rte',ela1nlotta% de 5os at na'- 0og %a1d vro' a ,ol os+n- %$g a s#ob1ban a vend&g&vel trg al" 5)ss#a!tas$tott" E S#+ s)n8s r+la" Ne #avartassa %agt" <sa' tess&'" :)n )totta a# a1t+t" 5)ss#a%ente% a s#obba" (ost t#etesebben s#&tn&#0ette%" Gobbra- a# eg&s# sar'ot el0atrol+ ,ggn %gttvasg &s nag - ,alba &p$tett %osd+" A ,ggn '#&pen ')ss& s#&tn $lt" A %s)' oldalon )s ,ggn - a%gtt +r)s) t&rdepl*" /l& ra1#s#ge#ve eg rong os &s pe8s&tes- ol8s+ l)togra,lt s#ent'&p" A#!tn '&t eg ,or%a 'n vs#e'r&n " 5&gl a# abla'- a%el en ') )s n&#te%" Ug ana# a ,al- %el et a

,ogad+s#obb+l ltta%- de )nnen- a# e%eletr*l1obban s#e%g re ve0ette%" :ertes tet*teras#" 2dalentr*l 8sa' se1t0ette%- %ost )tt lto% s#e%ben" /'bo'ro'- l!gaso'- %ells#obro' &s 'e8ses ')s s#'*'!ta' d$s#$t)'" ()nde# a palota vala%el )' s#rn na' tete1&n" Ne% so')g b%!l0atta% a# &p$t&s#et) 8sodt= de 5os at a %r )tt )s van" (eg eg s#er eln&#&st '&r- &s a pap$rlap ,l& 0a1l)'" A# abla't+l a 0el e%re %enet odap)llantotta%" 5ala%) ponto'ba s#edett v#lat,&le" De ne% b)#tos- 0og a# &n g e%r*l" ?a )gen- a''or 0oss#.na' $g&r'e#)' a bes#&lget&sn'" A v#lat r&s#letesne' lts#)'" A# eg&s# lap tele van $rva %'s#e%3bet9''el" 4ers#e a# )s le0et- 0og ne% v#lat- 0ane% p&ld!l ,el1eg #&s a %.lt'or) bes#&lget&sn'r*l" S#+val ne% a %ra s#nt '&rd&se'" (a1d %eglt1!'" De 5os at a ss#e'!l8sol1a a 'e#&t- %)nt0a )%d'o#na- &s rtes#) a 1eg #et&re" E E%l$tette- 0og &desap1a beteges'ed)' E 'e#d)" E S#o%or.an 0allo%" (eg)s%&tle%- a%)t %r a# els* ltogats'or el%ondta%- neve#etesen- 0og ap%at as#t%s ro0a%o' '$no##'- ,*leg 0a ')%erlt vag )deges" Il en'or ne0e#&re es)' a bes#&de# nag on ,el)#gat1a- er*l'd)'- &s %&g ross#abb!l les#" E#&rt 0atro#ott .g - 0og

enge% 'ld R+%ba" ()alatt %)nde#t el%ondta%- s#)dta% %aga%at- 0og t.l r&s#letesen vlas#olo' erre a# !dvar)assg) '&rd&sre" Abban se% volta% b)#tos- 1+l tes#e%3 e- 0og ne% %ondo% el a tel1es )ga#sgot" Ap% %eg0ag ta- 0og de 5os at a el*tt ne t)t'ol+##a%" (&gse% t!dta% els#nn) %aga% a vallo%sra- 0og a# as#t%a- a'r%)l en 'elle%etlen )s- ne% tartotta volna ott0on ap%at" Ne% a ro0a%o't+l ,&lt * a leg)n'bb0ane% att+l- 0og R+%ban %egal#tatso' &rn&'" De 5os at a %egvrta- %$g be,e1e#e%" A#tn ,eltette a 'vet'e#* '&rd&st" E# )s ap% eg&s#s&g) llapotra vonat'o#ott" (ost &rtette% %eg- 0og tbbr*l van s#+- %)nt !dvar)as &rde'l*d&sr*l" E G trel%es betegs&g- 'lnsen- 0a g v&dr*l van s#+" 4ra>)sban )s a'adl o##aB E desap% 1elenleg ne% ,ol tat g v&d) pra>)st E ,elelte%" E ?or#el)ns') psp' .r""" E Err*l %r volt s#+ E vgott '#be" E A#t '&rde#e%- 0og elvben ,ol tat0atna3e" re#te%- 0og )##ado'" E Ter%&s#etesen" De 5os at a trg )lagos- n !godt 0angon tovbb '&rde#ett= E E# a# n v&le%&n e- vag a# orvoso'&B E A# orvoso' so0a eg s#+val se% e%l$tett&'0og ap% ne 1r0atna el a b$r+sgon- vag ne

trg al0atna a# g ,ele)vel" E rte%" 2d&bb 8s.s#tatta ss#e'!l8solt 'e#&t- 0og a 1eg #et&be p)llant0asson" /l& 0a1olt- &s ,ol tatta= E desap1a te0t tovbb pra't)#l0atna- 0a e# a 'on,l)'t!s ne% t%ad '#te &s a psp' .r *e>8ellen8)1a '#tt" E /elt&tlenl" A#el*tt so0a ne% )s 1elent'e#te' nla e#e' a tnete'" n a#t 0)s#e%- tel1esen el%aradnna'- 0a rende#*dne a 0el #ete- &s ne% e%&s#ten& %agt ann )t" De 5os at a ne% n&#ett ,el a# el*tte 0ever* pap$rlapr+l" De ne% olvasta" Ala8son ,otelo%b+l 1+l ltta%- 0og a s#e%e %o#d!latlan" E A%)t els* tall'o#s!n''or %ondott- abb+l .g vette% ')- 0og &desap1a er'l8s)be8sletbel) el&gt&telt '$vn" 4ed)g 0a 1+l &rte%- els*sorban g a'orlat) s#e%ponto'r+l van s#+" N !gtalan!l ,&s#'el*dte%" E ()nd a 'ett*r*l""" E rte%F :s#n%" 5)lgos" (ost ss#es#edte% %)nden btorsgo%at- &s r'&rde#te% a l&n egre" Taln ne% )s btorsg volt- 8sa' ne% b$rta% tovbb elv)seln) a b)#on talansgot" E /*t)s#telend* at % E s#+lalta% %eg

dadogva E- .g v&l)- 0og %)nden 1+ra ,ord!lB E Rn ,elte0et*en arra gondol- .g ala'!l3e %)nden- a0og &desap1a s#eretn&" /es#lten ,)g elte% a# ar8t" s#revette%0og ')s ,)ntorba rnd!lt a s#1a- %)'or 0el re)ga#$tott" E Bo8snatot '&re' E %ondta%" E ()&rtB E A '&rd&se%&rt" T!do%- 0og 0el telen volt" T)s#teletlen" E Ne%" <sa' a ,)atalsgra 1elle%#* volt" De 1obb- 0og ,eltette- %)nt0a a##al a# &r#&ssel tvo#na- 0og ne% trta ') a s#$v&t- &s ne% volt 0o##% *s#)nte" E /*t)s#telend* at % %eg&rt)F E ?og ne" De a ,eltett '&rd&sre ne% t!do' vlas#oln)" desap1t nag s#eren8s&tlens&g &rte" Elves#tette psp'e b)#al%t" E De 0t ') le0et v)#sgln)- 0og ?or#el)ns') psp' .r vd1a) ap% ellen""" E ?or#el)ns') psp' .r se%%)vel se% vdol1a a# n &desap1t" E ?og 30og E %!lta% el" E ?)s#en""" E :&re%- ne s#a'$tson ,&lbe" desap1a g &ben n)n8s se%%),&le lev&lvlts a tor!n) '.r)a &s a S#ent Rota trv&n s#&'e '#tt" Ebb*l a# 'vet'e#)'- 0og &desap1a ne% 'vetett el s#abl s&rt&st- ne% s#egte %eg a# el*$rso'at vag a 'nono'at- %ert 0a $g

lenne- a %eg,elel* !tas$tso'0o# 0$ven %r r&gen &rtes$tett&' volna a trv&n s#&' d&'n1t" :&ts&gtelen v)s#ont- 0og ?or#el)ns') psp' at a ne% &r#) )rnta a#t a b)#al%ata%el &desap1a 0)vatsban n&l'l#0etetlen0)s#en tev&'en s&ge s#orosan ss#e'ap8sol+d)' a 0el ) '.r)val" Eg&s# teste%et ')verte a ver$t&'" E A''or )tt- R+%ban- ne% )s le0et se%%)t tenn)- 8sa' ott 0el ben- Tor!nbanB (egs#+lalt a tele,on" De 5os at a ,elvette a 'ag l+t" E Ne%- ne%F E %ondta" E (r)s v&g#n'" :)8s)t tovbb bes#&lgettn'" Eg p)llanatF E Ten er&vel be,ogta a 'ag l+t" E R&r %ostB E ,ord!lt 0o##%" E Ter%&s#etesen- at %F E Igen E adta tovbb vlas#o%at" E (r)s 'ld%" Neg ed+ra %.lva ott les# %ons)gnor&nl" 5)s#ontltsra" 5)s#ontltsra" ;etette a 'ag l+t" Utas$tsa) $g s#+lta'= E S)essen %ost le" A t&ren tall ta>)t" 5)tesse %agt a 4ala##o della <an8eller)ba" 2tt vanna' a Rota )rod)" /el%eg a 0ar%ad)' e%eletre- %ons)gnore R)ga!d30o#- a Rota 0el ettes d&'n10o#" Bes#&lte% vele- %ert <a%p)ll) g v&d .r e%l$tette- 0og n 0o## '&s#l" A%) enge% )llet- sa1nos- se%%)ben se% le0ete' seg$ts&g&re" (&g a# g 'non1og)

oldalt se% v)lg$t0ato% %eg- %)vel a# eg 0#1og s#e%s#g&b*l &desap1a &s a %eg &spsp' .r '#tt n)n8s 'on,l)'t!s" De %ost )g e'e##&'" n )l en'or %r r&re'- %ert a# eg ete%en s#n)d* van- de a Rota %&g %9'd)'" ?t 0as#nl1a ') g orsan- 0og %ons)gnore R)ga!d3na' van eg pr s#abad per8e- &s '&r1en %a1d eln&#&st a neve%ben0og ol an so' )tt tartotta%" Tovbb- %)nt nne' %eg&rte" :e#&0e# 0a1olta%" :)s)ette%" Eg el*re 8sa' a# ,oglal'o#tatott- 0og %)n&l el*bb a 4ala##o della <an8eller)ba &r1e'- a%) el&g %ess#e van a p)a##a della 4)lottt+l" De %)'or a 5)'tor E%n!el .t &s a 4ala##o della <an8eller)a sar'n a# !tols+ g&p'o8s)torlas#on )s tvere'edte %agt a ta>)- a bes#&lget&s ele%e) 0)rtelen ss#e)lles#'edte'" :r ltatn) %aga%= 8sa' a#&rt ,ogadott ,ent a s#ob1ban- 0og a p)r!lt %eg&des$tse" Ht)rn $tott a Rota 0)vatalos vgn ra- %ert r1tt- 0og s$'os a tala1" T)s#tn ltta%- 0og $g van" Napnl v)lgosabban" T!dta%- 0og %)nden re%&n e% elves#ett" De arra a#&rt eg p)llanat)g se% gondolta%- 0og ne %en1e' el %ons)gnore R)ga!d30o#" Ne% t!do%- 0og van e#= 0a a# e%ber eg s#er be,e's#)' a 0%ba- a''or 8sa' 0.# &s 0.#- re%&n telenl )s- &rtel%etlenl )s"

IL Bel&pte% a# &pletbe" A ports a 0ar%ad)' e%eletre )rn $tott" ?atal%as l&p8s* ve#etett a# )rod'0o#- s#&les- ala8son l&p8s*,o'o''al" /el,el& %enet %eg3%eg&r)ntette% a '*'orltota%el en t.l po%ps- nag !dvar terlt el" 2l an 1+ 0)deg volt a 'orlt- 0og legs#$vesebben tet*t*l talp)g 0o##s)%!lta% volna" Ne% )deges'edte%- vag legalbb)s so''al 'ev&sb&- %)nt els* $#ben de 5os at nl" <sa' a#t sa1nlta%- 0og ne% '&s#l0ette% ,el 1obban erre a tall'o#sra %ons)gnore R)ga!d3 val" G+ lett volna- 0a <a%p)ll) ad n&%) tan8sot0og an bes#&l1e'- %)r*l 0allgassa'- %)t 0angs.l o##a'" Ne% so'at vrta% a# eg&s#t*l" (s,el*l v)s#ont a#on t&pel*dte%- 0og ap% l)st1a ss#esen '&t n&vre 8sappant= de 5os at a &s %ons)gnore R)ga!d" A# els* %r %eg%!tatta- %)t vr0ato' t*le" ?a a %s)'t+l )s 8sa' enn ) tel)'- ne% nag on t!do%- %)0e# ,og1a' %&g e#!tn R+%ban" (ost %r ne% ltta% a# !dvart" Bent a# &pletben 'es'en ebb lett a l&p8s*- &s e%eletr*l e%eletre %)nd)g %erede'ebb" 5&gre %eg&r'e#te%= a v)lgos '*vel b!r'olt ,alban ,e'ete &ben,a a1t+- ra1ta nag r&#tbla= Sa8ra Rota" Be8sngette%" <send" A1b+l 8sngette%"

Se%%) &let1el" ;en o%ta% a ')l)n8set" N )tva volt a# a1t+" :)sebb,a1ta el*t&r" A ben $l+ban eg alt)s#t ldg&lt- vala%) ')advn ,#ete)t ra'osgatta s#ertartsos %o#d!lato''al a ,e'ete as#talon" N&0n 'rp)to#atlan ,e'ete 'aross#&'" Dres ,ala'" S)vr '+r0#) t)s#tasg" S#+lta% a# alt)s#tne'- 0og %ons)gnore R)ga!d 0$vatott" S#+ n&l'l ,elllt- &s el'o8ogott a# el*t&rb*l n $l+ '&t ,ol os+ eg )'e ,el&" ()vel ne% '&rde#ett se%%)t- %&g a neve%et se%&n )s el)nd!lta% !tna" Erre %r %egs#+lalt!dvar)as- de 0atro#ottan ross#all+ 0angon" E Urasgod- .g lts#)'- %&g ne% 1rt nl!n'" E Ne% )s %egrov+an %ondta- )n'bb ')8s)t s&rt*dtten" E Itt 'ell vrn)" A 'aross#&'re %!tatott" ?a%arosan v)ss#at&rt" E A %ons)gnore '&ret) E %ondta" E Gobbra a 0ar%ad)' s#oba" /&lrellt- 0og !tat enged1en" De %)ndadd)g%$g %eg ne% tallta% a %ondott a1t+t- ne% %o#d!lt a 0el &r*l- s#e%%el tartotta %)nden l&p&se%et" Be'opogta%" E Avant)F Tgas- #ld tap&ts dolgo#+s#obba l&pte%tele volt b.toro''al- '&pe''el- g ert atart+''al &s t'r''el" (ons)gnore R)ga!d- testes ,&r,)nag - r+#sas#$n ar8a el&g 1ellegtelen- ')ss& ne0&#'esen 'elt ,el a# $r+as#tala %gl"

Ro'ons#enves %+don dv#lt= eg s#er9enter%&s#etesen" A# els* e%ber R+%ban- a') %ester'&letlenl ,ogad" Se '$nos #avar- se t.l#+- er*ltetett s#$v&l ess&g- se% a# a %eg,ontolt- g ana'v+ '$vn8s)sg- a%) ann )ra )deges$tett" E 2las#!l bes#&l1n'- vag )n'bb ,ran8)!lB ?og an '$vn1aB E 'e#dte" E Esetleg lat)n!lB Ne% tr&,lt" :on'r&t '&rd&st tett ,el" <sa' &ppen 'nn ed&n- v)d%an" E Sa1nos- a lat)n bes#&dben n)n8s g a'orlato%- ped)g 'r- %ert v)s#on lag a lat)nban e1te% a leg'evesebb 0)bt" E Der&' dologF s 0ol tan!lta %eg )l en 1+l0a s#abad '&rde#ne%B El%ondta%- 0og ap% %r ')s'oro%t+l r,ogott a lat)nra- %ert a# volt a terve- 0og eg s#er %a1d tves#e% a# )rod1t" :#&p'or) b!llr)!%o'b+l &s o'lev&ltra'b+l tan$tott" E S#ent &gF E s+0a1tott tr&,san %ons)gnore R)ga!d" E ?)s#en a# a v)lg legross#abb lat)nsgaF :)8s)t eltolta a s#&'&t a# $r+as#talt+l" :)eg enesedett" (eg,es#$tette a vllt" Tbbs#r )s %eg)s%&telte e#t a %o#d!latota%$g bes#&lgettn'" ()nt0a $g a'arn ')8s)t 'rp+toln) %agt a# $r+as#tal0o# 'ttt &let%+d&rt" Ellent&tben de 5os at val- ,ol ton ,&lbes#a'$tott" R&s#ben a#&rt- %ert %r )s%erte

a# g et- de ,*leg- %ert se% a# g 0tterese% a s#erepl*' 1elle%#&se ne% &rde'elte')#r+lag a 'on,l)'t!s 1og) oldala &s a 0el #et s#abatos 1og) %eg0atro#sa" ()nden eg ebet l&n egtelenne' tartott" El*s#r a''or s#a'$tott ,&lbe- %)'or ltta0og a# eg&s# 0)st+r)t el a'aro% %es&ln)" :)0.#ott eg $r+as#tal,)+'ot- &s el*vette a S)gnat!ra &s a Rota g v&de)ne' n o%tatott 1eg #&'&t- !g ana#t- a%)t ap%nl )s ltta%" E /)atale%ber E %ondta" E E# )tt a#o'na' a# g v&de'ne' &rv&n es 1eg #&'e- a')' %)nden eg 0#) trv&n s#&'en &s b$r+sgon el1r0atna'" A S)gnat!ra seg$t*s#&'&t*l 'e#dve a legals+ ,o'. 'olostor) b$r+sgo')g" desap1a s#erepel e#en a l)stn" Se%%),&le panas#t ne% n .1totta' be ellene" Se% 0o##%- se% a rota3 g v&de' d&'n10o#- %rped)g )l en panas#o' eset&ben sen') %s ne% )llet&'es" desap1a %9'd&s&ne' te0t 1og) s#e%pontb+l n)n8s se%%) a'adl a" (sods#or ott s#+lt '#be- 0og ap% a# as#t%1a %)att ne% 10etett s#e%&l esen" E Nag on 1+l tette- 0og ne% 1tt" ?el es &r#&'re &s a '.r)a )s%eret&re vall" Ne% llt el&n'- %)nt s&rtett ,&l- 0ane% tap)ntatosan0o## '#el ll+ 0ar%ad)' s#e%&l r&v&n pr+bl1a 0el re#''enten) a# g et" ?ar%ads#or )s ,&lbes#a'$tott- %)'or arr+l

'e#dte% dadogn) E pers#e ne% de 5os at ra 0)vat'o#va E- 0og ap% ll$t+lag elves#$tette a psp' b)#al%t" E /1dal%as eset- de sa1nos- ne% eg edlll+" Ne% el*s#r &s ne% !tol1ra 'ell beavat'o#no% a %eg &spsp'' &s a# g v&de)n' v)t)ba" A psp'' ne% ra1ongana' a rota3g v&de' b)#on os el*1oga)&rt- ,*leg a#&rt a 1og!'&rt- 0og '#vetlenl R+%0o# ,ord!l0atna'" De a%$g e#e' a# el*1ogo' &rv&n ben vanna'- a Rotna' 'teless&ge %egv&den) *'et" Se%%)'&ppen se% enged0et)- 0og a')t e#e' a# el*1ogo' %eg)lletne'- a#t 0el ) s#)nten de ,a8to %eg,oss#' t*l'- a''or se%- 0a 0)erar80)'!san %agas s#)ntr*l van s#+" A%) ped)g a b)#al%at )llet)- elegend*- 0og &desap1a- %)nt g v&d &s %)nt e%ber- &lve#) a Rota b)#al%t- %s'lnben ne% s#erepelne a neve a 1eg #&'ben" 5)lgos bes#&d volt" ?atro#ott &s 'ategor)'!s" 5lto#+ &r#el%e''el 0allgatta%" (a1d s#&tvetette a s#$ve%et a# r%- de '#ben ,&lte% )s- 0og a %ons)gnore t.l log)'!san- s e#&rt eg oldal.an n&#) a dolgo'at" (ost &n btor'odta% '#bes#+ln)- &s ')ss& re%eg* 0angon e%l$t&st tette% a# g pol)t)'a) aspe't!sr+l" E 4ol)t)'aB E 8sodl'o#ott" E A# %)B A 'non)

1og &s a Rota le> propr)1a )l en ,ogal%at ne% )s%erF (eg)nt ')0.#ta %agt- er*tel1es- vllas ala'1a %eg,es#lt" /ogta a# g v&de' 1eg #&'&t- &s leg e#getn) 'e#dte %agt vele" E rts' %eg eg %st- ,)atal barto% E %ondta" E Ne% tagado% a pol)t)'a) r8)+' nag s.l t &s- 0og .g %ond1a%- %)ndentt 1elenval+sgt" De &n ne% ,oglal'o#o% vel'%ert tel1es b)#alo%%al vag o' a '.r)a )llet&'es s#erve)- els*sorban a# Hlla%t)t'rsg )rntt!do%- 0og *' &beren *r'dne'- &s 'ell* %&rt&'ben ,)g ele%be ves#)' a# )l en r8)+' s#erep&t &s s.l t" E#&rt &n se% 0)vatottna' ne% &r#e% %aga%- se% bels* paran8s ne% '&s#tet r- 0og a %aga% %!n'aterlet&n pol)t)'a) 'orre't.r'at es#'#l1e'" n a S#entl&le' paran8st 'vete% a %aga% ')s 'r&ben- a#t ped)g v)lgosan &s )0letetten tol%8sol1a ne'e% a# Apostol) S#&' ltal nnep&l esen %eger*s$tett <ode> I!r)s <anon)8)s &s a Rota el1rs) s#abl #ata" N !godtan bes#&lt- %&rt&''el 0angs.l o#va eg 3eg s#+t" De o',e1t&s&t 0allgatva &n %)nd!ntalan %egre%egte% vag ss#egrn edte%- %)nt0a ')ablna" A trv&n &ppol an va' t!d lenn)- %)nt a pol)t)'a- &s &ppen .g tn'rete0et) a# e%bert" E#&rt r&%$tett %eg- 0og enn )re 8sa' 1og)

s#e%pontb+l n&#) ap% g &t" n a#t s#erette% volna- 0a %)nden t&n e#]1&t ,)g ele%be ves#)" ?a '#vetlenebbl- e%ber) %+don- &l] val+sgban v)#sgl1a" B)#tosra vette%- 0og 8sa' $g t!dna tan8sot adn)- &s 8sa' $g lt0atn el]re- %)t vr0ato'" E Bo8snatot '&re' a %er&s#s&ge%&rt E s!ttogta% E- de %)vel %ons)gnore %aga e%l$tette a '.r)a) s#erve'et- a%el e'ne' 'teless&g' beavat'o#n)- 0a pol)t)'a) s#$ne#et9 g r]l van s#+- btor'odo% """ E Arra gondol- 0og an v&le'edne' &desap1r+l e#e' a s#erve'B E Igen" E Ebbe ped)g ne% rt1!' bele %ag!n'at" S#+val 8sa' se%%) tapogat+#s- se%%) 0)pot&#)s" ?el esB (agn.ton &rteslte% r+la0og ltala% '#elebbr]l ne% )s%ert ,&lre&rt&se' ,ol tn a# n &desap1t- a Rota g v&d1&t- %eg,os#tott' a le0et]s&gt]l- 0og t)s#teletre %&lt+ 0)vatalt betltse" Gele#te% e#t a t&n t d&'n!n'na'- Trav)a b$borosna'" ^e%)nen8)1a- 0ats'r%ne' %eg,elel]enr% b$#ta a# g et" (egt!dta%- 0og n R+%ban tart+#'od)'- &s '&rette%- 0og ,rad1on el 0o##%- n els] '&#b]l- 0)telesen %eger]s$tette &rtesl&se%et" (r%)nt a#t0og &desap1na' n)n8s %+d1a 0)vatst g a'oroln)" A 0el #et s#abl ellenes" Enn ) a#

eg&s#- a%)t a# g r]l t!do'" Tbbet ne% s#abad t!dno%- ,)atale%ber" (ost ped)g t&r1n' r a 'vet'e#tet&se're- )lletve %)vel a 'vet'e#tet&s v)lgos- &s %r '#lte% )s nnel- t!dn))ll)'- 0og &desap1t v)ss#a 'ell 0el e#n) 1oga)ba- n&##' )n'bb a# g rende#&s&ne' %+d1t" E s %) lenne a#B E A psp' ne% tett nl!n' panas#t a# n &desap1ra" A# n &desap1a ne% tett panas#t a psp'&re" <sa' 0lsa' le0etn' %&rt&'tarts!'&rt- &s 0ln'at a##al 'ell '),e1e#nn'- 0og %) se% &le##' ') a# g et" El1rs) s#e%pontb+l e##el pers#e bon ol+d)' a dolog" A# lts#)' a# eg etlen ').tna'- 0a R+%b+l ttes#ne' eg 8a!st a tor!n) '.r)0o#- a##al a #rad&''al- 0og a# g ben el1r+ g v&d a# n &desap1t neve#te %eg%)nt 0el ) '&pv)sel*1&t" Is%ere% vala%el est a 'non) el1rs1ogotde e#t ne% &rtette%" E El&g ltalnos %+ds#er" Teg ' ,el- 0og vala%)l en g R+%ban ,ol )'" ?#assg) 'tel&') per- vag eg &b" :)derl- 0og a 0el s#$nen- te0t &ppen Toro%ban 'ell p&ld!l ')0allgatn) eg tan.t" A 8a!sa g v&d1e a#t a 1avaslatot ter1es#t) b$r+sg!n' el&- 0og 'ld1n' %eg,elel* t)ratot a 0el ) '.r)na'eg ben '#lve anna' a# g v&dne' a nev&t-

a')t * a# )llet* eg 0#%eg &ben '&pv)sel*1&ne' vlas#t" ;e'ld1' a# t)ratot" A 0el ) g v&det be0$v1'- no &s 1oga)ba l&p" Re%&l1'- 0a eg s#er %egtrt a 1&g- a#ont.l %r""" Arra a gondolatra- 0og ap% .1ra dolgo#0at&s %egs#abad!l e%&s#t* 'eser9s&g&t*l,el!grotta%- &s #9r#avarosn 0ll'odn) 'e#dte%" Annl )s 0evesebben- %ert bntott a lel'))s%eret- 0og )l en )ga#sgtalan!l $t&lte% %eg %ons)gnore R)ga!d3t" Iga#- 0og 8sa' 1og) s#e%pontb+l n&#te ap% &s a psp' v)s#l t" <sa' a 1ogs#abl o'ban &s pro8ed.r'ban 'ereste a %egoldst" De ol an ,)no% &r#&''el a# rn alato' )rnt- a%) bl8sess&gre &s e%bers&gre vall" E Dl1n le s#&pen- ,)atale%berF E s#+lalt %eg eg ')s )d* %.lva- %)alatt ne% )s a s#ava)%ra ,)g elt- )n'bb a s#e%&t 1rtatta ra1ta% b)#on os 8sal+dott %egr'n d&ssel" E Ne% 1+t&te%&n e#- 8sa' t1&'o#tats" Elt9n*dte%- s 0angosan 'e#dte% tana'odn)= E De %)l en g et le0etne ttenn) Torar$baB s ')8sodaB :)ne' a# g &tB E B)#tosan a'ad vala%)" desap1na' g v&d) 'r'ben odaad+ barta) vanna'- )ga#B Eg &b'&nt e# %r tel1esen '$vl es)' a# &n teend*)%en" /elllt- &n )s ,elllta%" I%po#nsan- s.l osan el&% l&pett- dere'asan 'e#et r#ott vele%"

E A#t 0)s#e%- 1+ lenne E %ondta E- 0a &desap1a lev&llel ,ord!lna 0o##%- &s pontosan- de tel1es t)s#telettel %egv)lg$tan a 'on,l)'t!s alap1t &s le,ol st" S#+ba 0o#ta% a# e%l&')ratot" E Es#&be ne 1!ssonF E 0or'ant ,el" E <sa' se%%) 0)vatalos do'!%ent!%" Se%%) ,el1elent&sF (agnlev&l- a%el rv)den &s v)lgosan t!do%so%ra 0o##a a# g et" G+)nd!lat.an el%osol odott" E B)#tosra ves#e%- 0og &desap1a tbb,&le levelet vag beadvn t )s 'ldtt %agval" 5lass#a ') a legal'al%asabbat" ;eg1obb les#0a ebben &desap1a bart1t+l '&r tan8sot" :aron ,ogott- &s a# a1t+)g '$s&rt" 2tt %&g 0o##tette= E desap1a level&t a#onnal el1!ttat0at1a 0o##%" A%) a 'vet'e#* l&p&st )llet)- '&re%vr1on- %$g &rtes$te%" Add)g n&##en 'rl &desap1a barta)val eg tt vala%) an ag !tna%)t a Rota le'ld0et Tor!nba" E s a 8$%e%B (ons)gnore t!d1a a 8$%e%etB E (egtallo% &n" E%)att ne ,11on a ,e1eF ;tta ra1ta%- 0og %&g)s agg+do%- 0t e##el engedett el= E :)s ,al! e# a R+%a- ,)atale%berF (r%)nt a# )ga#)- val+sgos- eg 0#) R+%a" A%el )'ne' a# .t1a)t3!t88s')t %aga 1r1a" s a0og e# ,al!0el en s#o's- %)nden') %)nden')r*l

%)ndent t!d" S#+val sose ,&l1en- 0og elv&s# a s#e%e% el*l" s ne trel%etlen'ed1en- %ert &n .g lto%- eg s#er9 &s s)%a g r*l van s#+" A ,ol os+n- a 0allban- a l&p8s*0#ban- a# !dvaron %&g ,&'e#te% %aga%- ')%&rten%erev br#attal von!lta% v&g)g" De a%)nt ')&rte% a t&rre- a :an8ellr)a 4alot1a el&ledobta% a n !galo% lar8t- &s a 'e#e%et dr#slte% r%%ben" ?a a bes#&lget&s eg 3 '&t %o##anatt ne% )s &rtette% eg&s#enabban b)#tos le0ette%- 0og %ons)gnore R)ga!d 0atro#ottan ap% %ellett ll" (rped)g a# eg&s# g a# * 'e#&ben van- 0a eg s#er a Rota d&'n1a *r b$#ta" ?)s#en a''or E g *#tn'F A''or %)nden %egold+dottF ()el*tt Tor!nb+l el!ta#ta%- 0ol%) ')s '+dban llapodt!n' %eg ap%%al- 0og tv)rato#0assa' a# g e llsr+l" Ne%8sa' R+%a- de Tor!n )s 6')s ,al!7- pers#e !g anabban a# &rtele%ben" So' ,e1tr&ssel re%e'elt' 0t e#t a '+dot- 0og a tor!n) '.r)n %eg ne ,e1t0ess&'- 0a tv)rata)%at vala') a 'e#'be 1!ttatn" :)%ente% a 5)'tor E%n!el .tra- %)nd1rt a# els* 0#ban a'adt eg posta" Gondosan s#er'es#tett tv)ratban t!datta% ap%%al- 0og a Rota prtol1a a# g &t" Eg +ra ,el& 1rt" 5)ss#a 'ell t&rne% a pan#)+ba eb&dre" De .g s!gr#ott r+la% a

boldogsg- 0og ebben a 0ang!latban ne% ll$t0atta% be a Canda san ar. la'+) '#&" Tap)ntatlansg lett volna vel' s#e%ben- &s 'nn el%9s&g a# g e% s#e%pont1b+l- a%el a leg1obb .ton van !g an- de s#)gor. t)to'tartst 'vetel" ()'or e#t v&g)ggondolta%'rln&#te%- &s ltta%- 0og a San Andrea della 5al)& t&ren vag o'" (eg,ord!lta% E &ppen s#e%ben llta% a 4ala8e Borro%)n)val- ap% 'edves r+%a) s#llod1val" Eg 3'&t per8 alatt ts&tl0atott )nnen a 4ala##o della <an8eller)ba- a '&t apostol) b$r+sg &plet&bea0ol a legtbb teend*1e volt" A so' ppa) 0)vatal- )roda &s lev&ltr- a0ol a# g e)t )nt&#te%)nd )tt volt eg !grsra- ne% )s bes#&lve a# eg 0#) %&lt+sgo'r+l- a')''el 'ap8solatban llt E *' )s )tt la'ta' a 'rn &'bel) palot' la'os#tl a)ban" Be%ente% a s#llodba" A l),t ,elv)tt a teras#ra- a# e%l&'e#etes gl)8$n)s teras#ra" ;elte% a# eg )' as#tal0o#- a ,ol ondrral be,!tott s#$nes vs#ontet* al" s rlte% a teras# ltvn na'- de ,*leg anna'0og tegnap %&g a s#$ve%be 0as$tott volna" A# as#talo' 'rl reverend' ,e'et&llette'- l)la 8)ng!l!ssal vag an&l'l- &s !g an8sa' st&t'o%ol ltn '" Eln&#te% *'et- &s boldogan gondolta%= '#eled)' a nap- %)'or ap% )s .1ra )tt l %a1d- )tt trg al1a- )nt&#) a# g e)t ,e0&r as#tal %ellett- %)nt a 4ala8e Borro%)n)

r&g) tr#svend&ge- v)ss#al&pve %)nden 1ogba &s 'teless&g&be" s &n )s %egs#abad!lo' v&gre ett*l a l)d&r8n o%st+l- a%el - vall1!' be- )ga#n nevets&ges lenne- 0a ne% &desap%at g trn&"

L (egrendelte% a# eb&det- a#tn tele,onlta% a pan#)+ba- 0og ne% %eg e' 0a#a" (a1d ,eltr8s#ta% <a%p)ll) do'tor s#%t- de %)el*tt a tele,on1a 8sengetett volnav)ss#aa'as#totta% a 'ag l+t" <s!pa ol an vend&g 1tt3%ent )tt a r!0atrban- a') b)#tosan )s%er) de 5os at a &s %ons)gnore R)ga!d nev&t" Gobb les#- 0a %s0onnan s#%olo' be a ltogatsa)%r+l- $g a#tn a postr+l tele,onlta%- pr +rval '&s*bb- %ert es#e%be 1!tott- 0og eb&d !tn <a%p)ll) als#)'" E#alatt elrende#te% %aga%ban a '&t d&lel*tt) ltogats %o##anata)t" De 5os at t+l 8sggedten tvo#ta%- %ons)gnore R)ga!d3t+l !11ongva" A0og .1ra v&g)ggondolta% a# els* &s a %sod)' bes#&lget&st- tovbbra )s b)#on osna' ltta%- 0og a po#)t$v!%o' 'ere'edte' ,ell" Igen- a# v)lgos- 0og 1+l ll a dolg!n'" De apr+ rn &'o'at )s 'e#dte% ,l,ede#n)" Ellent%ondso'at vette% &s#re a '&t bes#&lget&s '#tt- a#on'$vl eg )'3%s)' ')1elent&s vag +0a1 ')ss& taln osna' t9nt" De 5os at a s#er)nt rend'$vl %egne0e#$t) a# g et- 0og ap% elves#$tette ?or#el)ns') psp' b)#al%t" (ons)gnore R)ga!d s#e%&ben e# 8sa' ann )- %)nt a%)'or 0o%o's#e% 'erl a %otorba" El 'ell tvol$tan) a 0o%o's#e%et- &s a

%otor %r)s %9'd)'" A# )s s#get ttt a ,e1e%be- 0og %)&rt ,aggatott de 5os ap% eg&s#s&g&r*l" Arr+l0og adand+ esetben pra't)#l0atna3e" A#tn abban se% ltta% se%%) log)'t- %)&rt '$vn1a %ons)gnore R)ga!d- 0og ap% levelet $r1on" (ert 0a ne%l&te#*ne' te')nt) a 'on,l)'t!sta''or ,lsleges a lev&l- 0a v)s#ont %&g)s8sa' l&te#*ne' tart1a- a''or %)t &r eg )l en %agnlev&llelB Abban b)#tos volta%- 0og a %ons)gnore '$vnsga ne% re1t 8sapdt" De volta' p)llanato'- a%)'or agg+dta%- 0og ne% gondolta t el&gg&" Tallo%ra vetette oda- a dnt&s0e# s#o'ott e%bere' %+d1n- a')' %)nden beleeg e#&st vag 'edve#* 0atro#atot s#tnsen ,elt&tel0e# 'tne'" So's#or tlets#er9- &rtel%etlen ,elt&tel0e#- a%) .1abb 'o%pl)'8)+'ra ve#et" ;egalbb)s &n .g tapas#talta%" (e''ort t&vedte%F ()'or <a%p)ll) %eg)s%erte a 0ango%at a tele,onban- s#o'ott 'edvess&g&vel dv#lt" Nag on %egrlt a 0$rne'- 0og d&lel*tt ne%8sa' de 5os at a0ane% %ons)gnore R)ga!d )s ,ogadott" A%)'or ped)g pr s#+ban v#olta% a '&t bes#&lget&st8sa' ann )t %ondott- 0og 111e' a#onnal" A1abb ta>)" :#del%es ttr&s a 5)'tor E%n!el .t g&p'o8s)tenger&n" 5&gre a s#&les v)a della <on8)l)a#)one" A# &n drga S#ent 4&ter3

'!pol%- a 8sendet 'ongat+ +r)s30arang" A#tn 'rbe a 5at)'n ,ala) %ent&n" A 8s$'os l)b&r)s )nas" s v&gl <a%p)ll) ')trt 'ar1alel&s- grat!l8)+" E <) s)a%oF Brav+F E veregette a vlla%at" E Te lV0o ,atta" 5ag )s= 6<&l0o# &rtn'F Brav+F N ert g ed vanFY <s)llogott a s#e%e" S#&ttrt !11a''al beles)%$tott d.s- *s#es 0a1ba" 2l an '$vn8s) volt- ann )ra %o0+n vrta a r&s#lete'et- 0og %)nd1rt a# els* s#alonban ltn' le bes#&lgetn)- a vr+s#obban- &s ne% a s#o%s#&dos dolgo#+s#obban" Tv)r*l 0eg )re ')'&rde#ett" /ontos volt ne') %)nden" Ne%8sa' a s#ava'- a 0angle1t&s &s a ges#t!so'- 0ane% a '&t bes#&lget&s %)nden %ell&'esne' lts#+ 'rl%&n e- &s ,*leg )d*tarta%a" ?og de 5os at a a s#ob1ban ,ogadott E e# <a%p)ll) s#er)nt 'lns 1+)nd!latt b)#on $t1a" ?og %ons)gnore R)ga!d a# a1t+)g '$s&rt- rads!l 'aron,ogva E e#en <a%p)ll) eg&s#en %eg0at+dott" Htv)llant ra1ta%- 0og 0t0a t.lo#- de e# 8sa' ,!t+ '&ts&g volt- %ert rgtn ltta%= pratlan!l &rt 0o##- 0og ')bn ss#a a# el0ang#ott s#ava' )ga#) &rtel%&t" ()nda#ta%) 0o%l osna' tets#ett- g orsan &s 8sal0atatlan!l %egv)lg$totta" ?a ped)g a s#veget )l en 1+l &rt)- el 'ellett 0)nne%- 0og a '$s&retet )s 0el esen %ag ar##a- a

s#nete'et- %eg a so' eg &b %ell&''rl%&n t" (r tele,onon el%ondta% <a%p)ll)na'- 0og de 5os at a t!la1don'&ppen se%%)t se% '&rde#ett" A''or )s e#t %ondta%- %)'or 0o##'e#dtn' a# ese%&n e' r&s#letes %egbes#&l&s&0e#" Se%%)t se%" e#t .g &rtette%= se%%) l&n egeset" H% ')derlt- 0og a# a '&rd&s ap% eg&s#s&g&r*l nag on )s ,ontos" E n a#t 0)tte%- 8sa' !dvar)assg E %ondta%" E T&vedt&l" E s ne% t!dta%- %)re v&l1e%- %)'or ,aggatn) 'e#dett- 0og ap% pra't)#l0atna3e a# as#t%1val" E No &s %)t ,elelt&lB E ?og )genF (ert e# a# )ga#sg" De ,&le'0og ross#!l vlas#olta%" E ()&rtB E (ert de 5os at a %ost a#t gondol1a- 0og ap%at 8sa' a p&n# &rde'l)- %r .g &rte%- a dolog an ag) r&s#e" E :)t9n*en vlas#oltl= &ppen a# a 1+- 0a e#t gondol1a" rtsd %egF 4&n#&rt- 1vedele%&rtan ag) 1ava'&rt 0ar8oln) e%ber) dolog" ?ane% elve'&rt- n&#ete'&rt vag pres#t$#s&rt 0ar8oln) a g*g 1ele" Elv) s$'on a# eg 0#ban sen') ne% n er0et %eg se%%),&le g et a

,el1ebbval+1val s#e%ben" An ag) s$'on E n !godtan" Apd eset&ben de 5os at a )s%ons)gnore R)ga!d )s %eg&rt)- 0og apdna' vala%)b*l &ln)e 'ell- s*t %&g 0a van )s %)b*l &l1en- 1obb an ag) 'rl%&n e're tre's#)'" (arad1!n' 8sa' e#en a tala1on" E# n)n8s ala'n#va" E s a b)#alo% g eB E '&rde#te%" E (el )''ne' van )ga#aB E De 5os at na'" Sa1nos" s 1eg e#d %eg0og &n e#t ne% )s t)t'olo% el*tted" De a# * )ga#t ol an %agasrend9 s#e%ponto' 0atro##' %eg- a%el e'ne' ebben a# esetben n)n8s dnt* 1elent*s&g'" S#+val %)nden aggl n&l'l &s tel1esen t)s#ta lel'))s%erettel 'vet0eted %ons)gnore R)ga!d .t%!tatsa)t" E s 1+ %egolds e#- rel)s e#- 0og a Rota le'ld eg g et Tor!nba- &s ap%at neve#) %eg- %)nt a# g v&d '&pv)sel*1&tB E Rel)s" Adand+ al'alo%%al s#%$t0ats# r% &s a# )rod%ra" E#t a %egoldst br%)'or el*ve0et1'" De &n %s %+ds#ert tartan&' 1obbna'" 2l at- a%) a Rott+l )nd!l ')- &s ')#r+lag a Rott anga#sl1a" ;eg'#elebb %a1d bes#&le' err*l %ons)gnore R)ga!d3val" E s a lev&lB () s#'s&ge van %ons)gnore R)ga!dna' ap% level&re- 0a l&n eg&ben ne% ves#) t!do%s!l a 'on,l)'t!stB Ne% tart1a g an.sna' e#t a '$vnsgotB

<a%p)ll) .r a ,e1&t 8s+vlta" E Ne%" (agban a '$vnsgban n)n8s se%%) aggas#t+" s 0og %) a 8&l1aB Ura%)stenF ?a %&g)s8sa' vala%) pap)rost a'ar- 0t n )lvn a#&rt- 0og vala')ne' %eg%!tassa" :)ne'B A d&'n1na' vag vala%) %s ,elettes&ne' eg %s)' 0)vatalban" s %)l en s#nd&''alB ?og 1+v0ag assa a dnt&s&t- vag %egoss#a a ,elel*ss&get" (r%)nt 0og pap$ron )s 1+v0ag assa vag %egoss#a" (ert s#+ban %r b)#tosan a te ltogatsod el*tt %egbes#&lte a# g et- a')vel 1+na' ltta" Eg s#+val- a0og %ondan) s#o's- apd level&re b)#on os ,or%asgo' el)nt&#&s&0e# van s#'s&ge" E (ons)gnore R)ga!d 'ln 0angs.l o#ta0og a lev&l %agn1elleg9 leg en" E E# 8sa' ,or%a) 'lnbs&g- a rendeltet&s&n ne% vlto#tat" <sa' ann )t- 0og 0a a lev&l 0)vatalos- a''or enne' )s- anna' )s 1oga lenne belete')nten)- $g v)s#ont 8sa' ')vlas#tott s#e%e' el& 'erl" No- v)lgos %)ndenB E rde'esF E %ondta%" E Te taln eg ')8s)t r&g)%+d)na' ltod e#t a ,a1ta g )nt&#&st- tbb s$'on eg s#erre" De ne'e%- a') s#)nte ebben a l&g'rben n*tte% ,el- ter%&s#etes &s %agt+l &rtet*d*" El)s%ere%- n&0a boss#ant+an s#es#&l es &s ')s#%$t0atatlan" De a') eg s#er beletan!lt- a# el ne% 8ser&ln&" Itt n)n8s eleve eldnttt-

eg s#er &s %)nden'orra le#rt g - %)nden al+l a'ad0at ')v&tel" So0a ne% le0ets# tel1esen b)#tos a dolgodban- de %)nd)g %arad eg 0a1s#ln ) re%&n ed" ?t van enn&l s#ebbB Is%erd elF E De a# &n 'on'r&t esete%benB E ,a'adta% ')" E Tel1es b)#on ossgB 5ag 8sa' eg 0a1s#ln ) re%&n B E Gelenleg b)#tosra ve0eted- 0og a# g tel1esen &s v&g&rv&n esen %egold+dott" (ondta% %r- &s grat!llta% a s)'er0e#" E GelenlegB E Tbbet ne% '$vn0ats#F Ne% &r#ed- 0og n ert g ed vanB ?ol &re#te%- 0ol ne%" A 4ala8e Borro%)n)ban %a1d s#&tvetett a boldogsg" A#tn 1tte' a '&ts&ge'" Bes#&lget&sn' els* ,el&ben <a%p)ll) tel1esen elos#latta *'et" :&s*bb .1ra %eg)ngatott" De a v&g&n- %)'or a %ons)gnor&na' s#+l+ levelet bes#&lt' %egb)#a'od+ 0ang!lato% 'ere'edett ,ell" Re%e'ne' $g&r'e#ett a lev&l" (egg *#*ne' &s tap)ntatosna'" <a%p)ll) %ondatr+l %ondatra %eg,ogal%a#ta a# eg&s#et" Rgtn le )s a'arta% $rn)- de ne% engedte" E (a1d %eg8s)nlo% a ,ogal%a#vn t este2st)ban E %ondta" E ?olnap %&g eg s#er %egbes#&l1'- a#tn let)s#t##!'" E Ne% lenne 1+- 0a %agval v)nn& a#

e%l&')ratotB E Iga#ad van" 2lvasd t te )s" ?as#nt vess#'" De ne% ter0el1' t.l a levelet r&s#lete''el" E (ons)gnore R)ga!d r&s#letes lev&lre 8&l#ott" E Mg s#o's %ondan)" ?oss#. lev&lre n)n8s s#'s&g" Ann ) leg en benne- 0og v)lgosan t'r##e &desapd llspont1t" A#t %) 'etten pontosan )s%er1'" A# e%l&')ratb+l t)s#tn ')v)lgl)'- $g a te seg$ts&geddel 0)telesen %eg,ogal%a#0ato%" E%l&'s#el- %)t %ondta%%)'or el*s#r voltl )ttB ?og %)el*tt br%),&le )ga#sggal el*0o#a'odnn'- a#t 'ell t!dn!n'%)l en )ga#sgot 0a1land+' a rotabel) &s %s %ons)gnor&' el,ogadn)" A%)t )tt el%ondtlabb+l eg &rtel%9en ')derl- 0og %)l en )ga#sg '$vnatos apd g &ben" Eg s#er9 &s 0&t'#nap)" 2l an e%ber0e# val+- a') ne% 0*brg- 8sa' n !godtan a'ar &ln) &s t)s#tess&gesen 'eresn)" E De ap% llspont1ban %s %ot$v!%o' )s s#erepelne'F E Se1te%" S*t 0a ne% t&vede'- %r e%l$tetted )s" De a%$g R+%ban vag - l&g s#$ves- &s ,ele1tsd el" Ne% a#&rt 1tt&l- 0og apd lel')v)lgt e8seteld a %ons)gnor&'na'0ane% a#&rt- 0og %egn erd a# g &t" Iga#B E Iga#" E s apd al$rsaB Gondolo%- elltott al$rt

lev&lpap$rral" E ?og ne" ?)vatalos &s %agnlev&lpap$rt )s 0o#ta%- al$rva" E R)s%ere'F ()nd)g )l en el*relt+ &s alapos volt" s &ppen ne') 'ellett ss#e'lnb#n)e a %eg &spsp'&velF ()'or ol an %eg,ontoltol an 'rlte')nt*F E ?n 'or 10ete' 0olnapB E T)#eneg 'or" (eg$r1!'" ;eg&pel1'" Ag 0og %&g eg +ra el*tt lead0asd %ons)gnore R)ga!d t)t'rsgn" E 5&gtelenl 0ls vag o' a seg$ts&g&&rt" E No &s %) .1sg a pan#)+valB El'lt#t&lB E Ne%" (&g a Candban la'o%" E 5r1 8sa'- %)t )s tan8sol1a'""" (eg'&rde#e% a ,eles&ge%et" Ne% 1!t es#e%be se%%) rendes 8$%" :&rte%- 0og e%)att )ga#n ne leg en gond1a- %ert nag on 1+l ella'o% &n a Candban" A#t ,elelte- t!do%sa s#er)nt a Canda nag on s#eg&n es- s#o%or. 0el " (r 8sa' e#&rt se% s#eretn&' el'lt#n)- %ondta%ne% a'aro' 8sal+dst o'o#n) a pan#)+s&'na'.g )s el&g ross#!l %eg ne')'" E T.l#ott aggl o' E 0.#ta el a s#1t <a%p)ll)" E E%)att a'arod elrontan) e#t a pr 0etedetB Sen')ne' se '!'!8s'lo' a #seb&bede 0allo% a ,eles&ge%t*l- 0og a#&rt 8sa'38sa' %eg&lne'" Rog!ls')n& ,ogorvos'od)' eg

rendel*ben- ap8'nl- a bt 1a %eg 'ln,&le 'atol)'!s )degen,orgal%) s#erve'ne' dolgo#)'a%el e' r+%a) #arndo'!ta'at &s t!r)sta')rnd!lso'at s#erve#ne'" E#e' a# )nt&#%&n e' vend&ge'et )s 'ldene' a pan#)+ba" Rog!ls')n& &s S#!%oJs') nag on 1+l ,e's#)' ebben a v)lgban- &s n !godt le0ets#0og ne% 0ag 1' *'et &0en 0aln)" E No 1+- a''or %a1d %eggondolo% E %ondta%" E n ped)g t!da'olo' vala%) 1obb 0el et a ,eles&ge%t*l" B.8s.#'odn) 'e#dtn'" (ost- a s#'s&ges %ag ar#ato' &s !tas$tso' !tn- a ,ras#t+ s#*rs#l0asogats v&ge#t&vel &rtette% 8sa' %eg- 0og 0$re)% %agna' <a%p)ll) .rna' )s 'edve#*e'" Els* r%&ben %)ndene'el*tt ap%ra gondolt- &s eg ')8s)t r% )s" (ost sa1t %agra" (&g eg s#er %eglelt- &s e##el b.8s.#ott= E Bevallo%- nag '* esett le a s#$ve%r*l" T!dod- a# a v)lg- a%el ben &n ,org+'rend'$vl &r#&'en b)#on os dolgo'ra" r#&'en - &s ne% ,ele1t" De %ost %r 'o%ol er*' llna' %ellettn'" Sen') se% r+0at1a ,el0og seg$tette% ne'te'- 0a eg s#er se% a p)a##a della 4)lottn- se% a 4ala##o della <an8eller)ban ne% #r'+#ta' el t*led" Gondol0atod- 0og enne' nag on rl'"

<sa' va8sorra &rte% v)ss#a a pan#)+ba%ert <a%p)ll)t+l 1vet 8savarogta% %&g eg ')8s)t a vrosban" A ;atern) s#&'eseg 0#nl 'ttte% ')" Be%ente%" Nag 0ats. te%plo%" A#tn 'rls&tlta% a t&ren" :bn- ern edten a# )#gal%as nap !tn" ()nden gondolatot el0essegette% %aga%t+l- 8sa' %ente%lassan- tgra n $lott s#e%%el- de s#)nte ,&llo%ban" 5&g)g a 0oss#.- ,lledt- lr%s Taranto .ton- )##adtn- n )r'osn- porosn- de ,r)ss &s 0ar%at'nn 9 s#$vvel" A pan#)+ res" A bra#)lo' el0.#ta' d&lre" A# as#talnl Rog!ls')n&- S#!%oJs')- :o#)8')n& &s (al)ns')- s#+val 8sa' a 0#)a'" Eg %s %ellett ltva a# !t+bb) 'ett*t- es#e%be 1!tott- 0og C)esn)eJ)8# s#er)nt e#e' ss#etarto#na'" Xr)s) 'or'lnbs&g" (al)ns') 0atvan ,el& 1r0at- a# ass#on taln 0ar%)n8" 4ers#e )l en )s van" Eg &b'&nt .g n&#e%- ett*l ,ggetlenl se% )llene' ss#e" A# * dolg!'- de a#&rt $g - eg as#talnl lve- &s rads!l a 8sald s#e%e el*tt- n'&ntelenl el%or,ond$ro# ra1t!' a# e%ber" ;egalbb)s a%)'or r1!' n&#" /elletes trsalgs" A'ado#)'" (al)ns') &les#tget)" ;egtbbs#r 0o##% ,ord!l" E ?og 0og eg&s# nap ne% ltt!'B E Mg 1tt ') a l&p&s" E :n vtrB E Ne%- %a ne%"

E 5rosn&#&sB E /*leg" S#!%oJs') .r= E () s#&pet ltott %aB E A ;aternt" (eg a 'rn &'&t" G+ nag ot 1rta%" E ;t1a- 0olnap %eg)nt 8soporto% van" Mre'" ?olnap!tn v)ss#a1nne' a bra#)lo'" N)n8s eg p)llanatn ) %eglls" 4ed)g ol an s#$vesen el'$s&rn&% eg s#er" 5&gre e%ber) 'rl%&n e' '#tt %!tat0atn&' vala%)t R+%b+l" n= E Ne% s#'% %egF Ne% s#'% %eg" (al)ns')= E <sa' &ppen eg&s# napra %egs#')' 0a#!lr+l" 4ers#e ne% )s 8soda" A%)l en s#9' od.ba telep$tett&'" Rog!ls')n&= E 5)ss#a%enne esetleg a r&g) s#ob1baB :o#)8')n&- ne% t.l !dvar)asan= E ?)s#en a b8s) %ost %ondta- 0og a bra#)lo' v)ss#a1nne'" rde%es eg &1s#a'ra v)ss#a'lt#'dn)B n= E Ug an- s#+ s)n8s r+la" A s#ob8s'% nag on 'edves" 4ers#e 'eveset vag o' )tt0onde 0t e# &rt0et*" S#&p ')s t!r)sta lenn&'- 0a a n&g ,alat n&#n&%F (al)ns')=

E Eg&s# nap talpalt- %&g)s %)l en &tvg talan" 5ag ne% $#l)'B E De0og ne%F E t)lta'o#ta%" E <sa' ,radt vag o'" T.l so'at g alogolta%" 4ed)g (al)ns') eltallta- %) a ba1" <sa' r 'ellett n&#n)e a tn &ro%ra" A s#&l&re tologatta% a %a'ar+n)n d$s#elg*- g!s#t!stalan ')s 8s)g'at- de 0)ba- a# eg&s#t*l el%ent a# &tvg a%" ()re :o#)8')n&- %r %eg)nt &rdesen &s rads!l eg &rtel%9 8&l#attal= E Iga#n sa1nlo%- 0og ne% $#l)' a 'os#t!n'" ;eng elors#gban %anapsg b)#on ra ')t9n*en ,*#ne'F les p)llantst vetette% r" Te')ntete%et 0)degen llta- s#e%&t ne% sttte le" N&0n p)llanat)g ,ar'ass#e%et n&#tn'" S#!%oJs') .r vette &l&t a 0el #etne'= 0oss#. ,e1teget&sbe 'e#dett a 1elleg#etes olas# &tele'r*l" A# )s ')derlt- 0og an 0$v1' e#e'et a s#eren8s&tlenba1s#er#* 8s)g'at= vongole" E#e't*l %)ndenesetre +va'odo%"

LI (snap- reggel)n&l- a# )l en'or el%arad0atatlan (al)ns')" :)s.rolva- )llatosn,r)ssen borotvlva" T)s#ta )ng- a gall&r ')'e%&n $tve- de a s#&le ro1tos- a '&#el*& .g s#)nt&n" A# ltn )s eln 9tt" A trpe b!lldog vad!l %eg!gat" T.l8sa0ol1a (al)ns') n 1as'odst" E# a# a p)llanat- a%)'or el0atro#o%- 0og e#ent.l a s#ob%ba '&re% a reggel)t- %)nt n&%el )' vend&g" De a n 1as'ods !tn )n,or%8)+' 'vet'e#ne'" 5eg es &r#el%e''el 0allgato% *'et" ()nda#onltal '$vn8s)an" E Ne veg e % nag on a s#$v&re- a%)t Isa tegnap %ondott" E IsaB E Na )gen" :o#)8')n&" E Eg ltaln ne% ves#e% ross# n&ven" Gondolo%- %)8soda robot &s ves#*ds&g pan#)+t ve#etn)" (al)ns') ,&lbes#a'$t= E Ne% )s a# a ba1F De 0t van enne' 1v*1eB Nag a 'on'!ren8)aS %)re v)0et) )tt eg 'l,ld)a') %&g 8sa' ne% )s s#a'e%berB Se%%)re" Ne% t!d eg#)s#ten8)t tere%ten) %agna'" T!d1a- Isa rgtn a 0bor. !tn 'erlt )deN&%etors#gb+l" Ag '&p#elt&'- eg ete%re

%eg " ?.s#&ves se volt" De el*s#r ,el 'ellett tplln)" :&t &v lger volt %gttegondol0at1a- %)l en llapotban 1tt ')" A''or)ban el&g 1+l %ent ne')'- S#!%oJs') )s t)s#tess&gesen 'eresett- Rog!ls')n& )s" S#&pens)%n- gr8l&s n&l'l" De a#tn el%.lta' a 1+ )d*'- a leng el 8sapato' el%ente' 2las#ors#gb+l- &s %)- )tten) leng ele'- a g *#tese' 'ateg+r)1b+l a# e%)grnso'&ba sll edtn'" Isa tan!lsr+l ne% esett tbb s#+" Itt a pan#)+ban 0ol s#&na- 0ol s#al%a" N&0a %&g a ta'ar$ts0o# %eg a ,*#&s0e# se% t!dna' seg$ts&get ,ogadn)" Ne% 8soda- 0a s#eg&n ass#on )dege) ,el%ond1' a s#olglatot" :)vlt- 0og b)#on os l%o'atterve'et )s ,orgat a ,e1&ben" A%)' 0ol '#elebb llna' a tel1esl&s0e#- 0ol el.s#na'" 2l as,&l&'0og )tt0ag n) a# eg&s#et a po'olba- &s el%enn) )nn&t" E Ug anB E 8sodl'o#ta%" E El%enn)B E H- 0ag 1!' e#t" Ne ')abl1!' el" (ostanban .g s)n8s r so' es&l e" Il en'or a#tn )ngerl&'en " A0og a tegnap) eset )s %!tat1a" (aga %ost taln 8sodl'o#)'- 0og %) '#% ne'e% a# eg&s#0e#" N&##e- &n )tt la'o% ebben a pan#)+ban- a%)+ta 8sa' %egvan" Sa1nlo% a# eg&s# 8saldot" :o#)8')n&t )s" Gondolta%- %aga taln %egs&rt*d0etett tegnap" 4ed)g a# a 0el #et- 0og )tt b)#on os dolgo'at eln&#*en &s

0)ggadtan 'ell ,ogadn)" E#&rt btor'odta% beavatn) %agt pan#)+n' belg e)be" E Eg p)llanat)g se% ne0e#telte% a tegnap) dolog %)att E n !gtatta% %eg (al)ns')t" E De a# n 1+s#nd&'t tel1esen %eg&rte%" :s#n% a ,elv)lgos$tst" ?as#no%ra le0et %&g a 1v*ben" Esetleges .1abb t9s#.rso' al'al%val" ()nd a 'etten elnevett' %ag!n'at" /elllt!n'" A b!lldog %eg)nt !gatn) 'e#dett" (al)ns')= E A vrosba '&s#lB E Igen" E Elv)g e%B E Ne% &l0ete' v)ss#a a s#$vess&g&vel" E A 4ala##o d) G)!st)#)a ,el& %eg e'" E A# %erre vanB E :#el a 5at)'n0o#" E n a 'n vtrba %eg e'" E A 5at)'n)baB No- a''or )gen 8se'&l %&rt&'ben &l v)ss#a a s#$vess&ge%%el" A 4orta d) S" Annnl tett le" (egvrta%- %$g a 'o8s)1a elt9n)' a sar'on- a#tn el)nd!lta% <a%p)ll) v)ll1a ,el&- )tt volt pr s## l&p&sre" <a%p)ll) .r %r el'&s#$tette a lev&l ,ogal%a#vn t" A# eg )' p&ldn t )deadta- a %s)''al a# $r+as#tal0o# lt" E 2lvasd E %ondta" 2lvasn) 'e#dte%" E Ne% .g F ?angosan" (ondatr+l %ondatra"

A# els* vag %sod)' s#net !tn %+ds#ert vlto#tatott" E Ne%" Gobb les# 0a %eg)s%ered eg&s#&bena#tn %ondaton'&nt .1ra v&g)g%eg n' ra1ta" A lev&l tartal%a %egdbbentett" A# &%el g*s- al#atos st$l!s %&g 8sa' 0ag 1n" A# )s- 0og <a%p)ll) s#ent &let9- 1+sgos- der&' ,&r,).na' ,estette le a psp't" De a# %r so''al nag obb ba1- 0og a 'on,l)'t!s e8setel&se )s elt&rt a# )ga#sgt+l" Eg ltaln ne% derlt ')- %)l en !tas$tst adott a psp' a '.r)na'" <a%p)ll) %eg,ogal%a#sn a# &r#*dtt- %)nt0a ap% 8sa' se1ten&- 0og a psp' n)n8s 1+ s#$vvel 0o##" A t)lalo%r+l eg s#+ se% esett" :on'r&t t1&'o#tats 0el ett 0o%l os panas#= 6.g &r#e%- *e>8ellen8)1a ne% te')nt %!n'%ra 'eg es s#e%%el7" E# a r&s# 'lnsen aggas#tott" A lev&l ne% '&r se%%)t- %&g b!r'oltan se%" E# a# eg etlenrv)d %ondat )s 8sa' ann )t ,e1e# ')- 0og ap% ,1lal1a a 0el #etet" ?a &n lenn&' %ons)gnore R)ga!d- erre a lev&lre vllat vonn&'" ()t te0et * a# ellen- 0og a psp' ne%" :edvel) ap%atB R 'ell b$#n) a# )d*reel*bb3!t+bb %a1d %egb&'l" s '&s#" E ElolvastadB E El" E No- a''or %ost ellr*l- %ondaton'&nt" ?angosan olvasta%" ()nden pont !tn

%egllta%- &s <a%p)ll) )s ,elolvasta a %ondatot" A#tn eg p)llanatn ) 8send- %&g eg s#er v&g)ggondolta- %a1d 'vet'e#ett a '&rd&s vag )n'bb %egllap$ts" E E# 1+" E Igen E 0ag ta% r %)nden al'alo%%al" Mg 1!tott!n' el a legl&n egesebb r&s#0e#- %r%)nt a00o# a b)#on os %ondat0o#- a%el )' ne% tets#ett ne'e%" ()el*tt 1+na' n )lvn$t0atta volna- '#bes#.rta% a '&ts&ge)%et" E N)n8s )ga#ad E ,elelt <a%p)ll)" E A lev&lben se%%)'&ppen ne% s#erepel0et a 6t)lalo%7 s#+" E De &n e#t a s#+t 0as#nlta% %ons)gnore R)ga!dnl- &s %)ndent el%ondta%- .g - a0og van" A psp' %egt)ltotta- 0og ap%at beenged1&' a '.r)baS e#t a %ons)gnore %r t!d1a" Ne% le0et e''ora elt&r&s a s#+bel) &s a# $rsos vlto#at '#ttF E :ell- 0og leg enF E n o%ta %eg a s#+t <a%p)ll)" E Te t1&'o#tattad %ons)gnore R)ga!d3t- 0og ll a 0el #et a val+sgban- &s e# rend1&n )s van" De a lev&lben ne% $r0at1!' %eg- %ert a#onnal 0a%)s vgn ra s)'lana a# g " El1rs) .tra" Gog) terletre" rtsd %eg v&gre= eg 0)v*- eg 'atol)'!s panas#'od0at0og '#n t vag %egne%&rt&st tapas#tal a psp'e r&s#&r*l- de ne% panas#'od0at a psp'e 8sele'edet&re" :on'r&t 8sele'edet ellen- eg psp' 8sele'edete ellen panas#t

e%eln) nag on ves#&l es- ')0$v+ 1t&'F E De 0t %) val+1ban- de ,a8to""" E De ne% ,or%a s#er)ntF E s#a'$tott ,&lbe <a%p)ll)" E Ne% pap$ronF A te s#e%edben e# taln l&n egtelen 'lnbs&g- de annl l&n egesebb )tt- ebben a v)lgban- a0ol a# g edet )nt&#ed- &s a0ol a# $rott s#+t a leg+vatosabban 'e#el)'- %ert a# $rs &s a s#+ '#tt %a1dne% a''ora 'lnbs&get ltna'%)nt a tett &s a s#nd&' '#ttF Be,e1e#t' a# tolvasst" Iga#a van3e- vag n)n8s E &n ne% t!dta% eldnten)" Ann ) b)#tos0og tapas#talt r+'a" B$#no% 'ell 0t benne" :lnben )s- a#o' !tn- a%)'et el%ondottb)#on os dolgo'- $g - %sod)' olvassra- %r ne% bntotta' ann )ra" Al#atosna' al#atos a lev&l- de %&g)s %&lt+sgtel1es- t)s#teletet 'elt*" E Eg&s#&ben nag on 1+na' tallo% a levelet E %ondta%" E Eg&s#&ben- a# ne% ,ontos" A# eg es %ondato'- a# a l&n eg" n )s%ere% a '.r)a olvass) te80n)'1t" A#t al'al%a#t!' )tt" Re%&l1'- ered%&n esen" Tbb lev&lpap$rt )s 0o#ta%- %)ndeg )'en %s!tt volt ap% al$rsa= a lap al1n- a 0toldalon- '#&ptt- vag legal!l" :)vlas#tott!' a %eg,elel*t" <a%p)ll) a# $r+g&p0e# lt- &s le%solta a levelet" A#tn tolvasta" Eg 3'&t 0el en apr+- ,)no%

tollvonssal 1av$tott vala%)t" (a1d %eg8$%e#te a bor$t&'ot" Gondosan- ,)g el%esen- v)g #va" <sndben n&#te%- 0og ne #avar1a%" (!n'a '#ben 0ol ,ltette- 0ol levette a s#e%veg&t&pp.g - %)nt ap% s#o'ta" ?ls volta% seg$t*'&s# 1+sg&rt- &s %ost e# a %o#d!lat %&g 1obban %eg)nd$tott" ()'or el'&s#lttvette% a levelet" E (ost rgtn elv)s#e% E s#+lta%" E 4ers#e" De el*bb )s#!n' eg po0r ver%!tot" (eg&rde%el1'F E A''or &n ne% '&re'" Iga#n ne% dolgo#ta% %eg &rte" E De0og )sne%F Ellent%ondtl" T!dod%)l en nag s#+ e# a %) ber'e)n'benB D!pla adagot &rde%els# &rteF Nevettn'" <a%p)ll) .r 1&g&rt &s 'v&&rt 8sngetett a# )nasna'" El*vette a brs#e'r&n b*l a pala8'ot" :#ben eg re %ag ar#ott= E Elv)s#ed a levelet" ;eadod %ons)gnore R)ga!d t)t'rsgn" A#t 0)s#e%- 0olnap vag leg'&s*bb 0olnap!tn %r &rtes$t&st )s 'aps# a %ons)gnor&t+l" 5al+s#$n9leg ra1ta% 'eres#tl" Rends#eresen tall'o#o% vele- 0eten'&nt '&ts#er ,ogad ')0allgatson" Add)g 'rln&#e'n)n8s3e vala%el )' 'oll&g%na' el)nt&#n) val+1a Tor!nban" 5ag el*bn s#o' vala%)t a# )rod%b+l" E# ne% probl&%aF

E n ped)g eg el*re vr1a'- a%$g n vag %ons)gnore R)ga!d t)t'rsga tele,onlB Ug eB E E1n eF (a1d el,ele1tette%F E ')ltott ,els#&ttrva a 'ar1t E Ne 0arag!d1- '&rle'" S#+val- t!dod- arr+l bes#&ltn' a ,eles&ge%%el- 0og %)&rt ne la'0atnl nl!n'B A 0# res- a 5at)'n) :n vtr )tt van eg !grsra- &s lland+an 'ap8solatban le0etn&n'F <s!pa po#)t$v!%- arr+l %r ne% )s bes#&lve%enn )re rln&'- 0og vend&gl lt0atla'" ppen e''or l&pett be a# )nas- 0o#ta a tl8t a po0ara''al- a 1&ggel &s a 'v&val" Eltartott eg )de)g- %$g lera'odott" 5&gre ')%ent" E Ne% s#eretn&' a ter0're lenn) E 'e#dte%" E Enn ) 'edvess&get %r )ga#n ne% ,ogad0ato' el" E Ug an- %en1 %r" Itt ll a 0# resen" T)s#ta sor- 0og )de'lt#l" El*vette% a #sebe%b*l a p&n#t- a%)t anna' )de1&n <a%p)ll) adott" (ost )s !g anabban a bor$t&'ban volt- de %r ne% a# eg&s#- %ert eg 'eveset el'lttte% bel*le" <a%p)ll) ,el0or'ant- a%)'or %eg&rtette- 0og v)ss#a a'aro% adn)" E No ne tr&,l1F E ')ltott ,el" E A#&rt- %ert a la's )ng en les#B 4&n# a''or )s 'ellF (r 8sa' 'os#tra )s- %ert a reggel)n '$vl vend&gl*be 1rs# %a1d" A'r8sa' &n" T!dod- a s#a'8sn& lent van 2st)ban a ,eles&ge%%el"

E Iga#n ne% t!do%- 0og an 's#n1e% %egF E Ug anF S#+ra se% &rde%esF El0allgatott- a#tn %s 0angon- ')8s)t gondter0elten ,ol tatta= E <sa' eg et '&re'" 5ag )n'bb tan8solo'" Ne% ,)rtato%- voltl3e vasrnap %)s&n" De a 1v*ben )n'bb ne %!las#d elF :lnsen- 0a nl!n' la's#" (eg$g&redB E ?t 0og ne- ter%&s#etesenF E Nag s#er9" s %&g eg apr+sg= ne %es&ld el ott a pan#)+ban- 0og 0o##n' 'lt#l" Rog!ls')n& %eg S#!%oJs') nag on t)s#teletre %&lt+ e%bere'- de %) ne% tart!n' vel' trsadal%) 'ap8solatot" (&g 'ev&sb& :o#)8')n&val &s (al)ns') .rral" E#&rt ')8s)t ,erde s#e%%el n&#ne' a ,eles&ge%re" ()ne' 'eser$ts' *'et %&g a##al )s- 0og %)0el t ,elt9nt&l R+%ban- %r)s n )tva ll el*tted a 0#!n'" S#o%or. trsasg e# a# e%)gr8)+" <s!pa 'o%ple>!sF S&rt*dtts&gF :eser9s&gF Iga#- 0og a ,eles&ge% leng el- %eg a v*% )s leng el" De a#&rt %&gse% s#abad$t0at1!' %ag!n'ra e#t a# eg&s# boldogtalan n&ps&get" Sa1nos- e# %r $g vanF :)'$s&rt a 'erta1t+)g" E /)#ess ') ne')' pr napot el*re" (ond1!' 0r%at" s g ere v)ss#a t +rra" (a1d be'vrt&l +#la'" 5)s#ed a leveletB E 5)s#e%"

E No- a''or %ost s)ess" /&l +rval '&s*bb- )%%r 'opogtats n&l'lt!dvn- 0og a Rota &ben,a a1ta1a a :an8ellr)a 4alot1ban n )tva van- len o%ta% a g n r9- 8)#elllt r&#')l)n8set" Ug ana# a# alt)s#t" Ug anol an el%&l edve ra'osgat1a nag bor$t&'o'ba vala%) ')advn '&' bros.r)t" /elp)llantott- %egn&#ett- rgtn %eg)s%ert" E A %ons)gnore %r el%ent E 1elentette ')&s v)ss#a%erlt a ra'osgatsba" E ;evelet 0o#ta%" E A''or tess&' )detenn) E a# as#taln 0ever* bor$t&'o'ra %!tatott" E (a1d tado%" E A %ons)gnore t)t'rna' s#eretn&% tadn)$g !tas$totta'" ?tra,el& b'tt a# llval" E A''or balra a# els* a1t+"

LII Ala8son - ,)atal pap ,ogadott- ,elllt a't''al bor$tott $r+as#tala %gl- 0og dv#l1n" Rv)dlt+ le0etett" A# er*s- vastag s#e%veg +r)s)ra nvelte &s ,!r8sn eltor#$totta a s#e%&t" ()'or el&g '#el %ente%- &s r1tt- 0og ne% )s%er- .1ra lelt" Htadta% a levelet" E (ons)gnore R)ga!d r&s#&re E %ondta%- &s 0o##tette%= E Sa1t 'e#&be" S#e%&0e# e%elte a bor$t&'ot- &s %egn&#te a nevet" De .g lts#)'- %egs&rt*dtt" E A %ons)gnore R)ga!d3na' 8$%#ett levele' E 1elentette ') E %ons)gnore R)ga!d30o# 'erlne'" E A#tn %eg'&rde#te= E 5an %&g vala%) +0a1a a lev&llel 'ap8solatbanB E N)n8s- t)s#telend* at % E ,elelte%" E A''or 's#n%" :)%ente%" ;es#aladta% a l&p8s*n" A# els* e%eleten %egllta%" Ne')t%as#'odta% a '*'orltna'- &s %eg8sodlta% a 0atal%as%on!%entl)s palota!dvart" /)g el%e%et %ost ne% vonta el a s#orongs- %)nt tegnap- a%)'or %ons)gnore R)ga!d30o# %ente%- vag a# !11ong+ r%- %)nt a%)'or ')1tte% t*le" S#$vvel3l&le''el g n r'd0ette% a r)t'a s#&p renes#ns# !dvar %&lt+sgos 0ar%+n)1ban"

(&g 1obban ')0a1olta%" A# !dvar tele volt g&p'o8s)''al" :)sebb v)lgosa' vag s#r'&'%eg nag ,e'et&'" A# el*bb)e' a v)lg) s#e%&l e'et 0o##'- a# !t+bb)a' a papo'atn )lvn '.r)a) %&lt+sgo'at &s ,*bb prelt!so'at" A# eg )' 0atal%as- 0oss#.- ,e'ete 'o8s)b+l %ost s#llt ') eg %ons)gnore- a')ben rgtn %eg)s%erte% %ons)gnore R)ga!d3t" G orsan el!grotta% a 'orltt+l- %ert &ppen a Rota )rod)0o# ve#et* l&p8s*ne' llta% 0ttal" De a %ons)gnore a# !dvar %s)' sar'a ,el& )nd!lt- &s ott '!l88sal ')n )tott eg ')s a1t+t" Bes#llt eg parn ) l),tbeS b)#on ra %9s#a') o'o'b+l vag %9e%l&'v&del%) s#e%ponto'b+l ne% le0etett nag obbat be&p$ten)- rlte%0og %ons)gnore R)ga!d %eg1tt" A t)t'ra ')ss& el%erlt a'ta%ol na' lts#)'- a##al a rengeteg doss#)&val &s pap$rral a# $r+as#taln" A levele%et %eg 8sa' .g '#&1' dobta" (ost,r)ss)ben- al)g0a ,ele1t) el tadn)" A pan#)+ban se% Rog!ls')n&t- se% S#!%oJs') !rat ne% tallta% ott0on" A s#obaln t+l %egt!dta%- 0og a do'torn* 0eten'&nt '&ts#er ')1r eg R+%a 'rn &') rendel*be- a%)t ap8' ve#etne'- &s onnan %)nd)g 8sa' '&s* este 1n %eg" (a &ppen rendel" S#!%oJs') .r a 8o%)t)v1val eb&del&s * )s 8sa' t !tn vr0at+" Ne% %aradt %s 0tra- ')%ente% a 'on 0ba :o#)8')n&0o#-

0og ,el%ond1a% a s#obt" /)g el%esen 0allgatott v&g)g- 0)deg '&' s#e%&t a s#e%e%be ,.rta" E A 5at)'n) :n vtrban dolgo#o% E tette% 0o## dadogva E- &s )nnen nag on %ess#e van" E Ne% '&rte% &n %ag ar#atot" E Rog!ls') do'torass#onn al .g bes#&lte% %eg- 0og 0oss#abb )de)g %arado'" (ost a#tn )l en 0)rtelen el'lt#%" Ne% a'aro%- 0og 'rosod1ana'- s#eretn&' %&g n&0n napot '),)#etn)""" E Ne% tarto#)' se%%)vel E s#a'$tott ,&lbe" E ;enne ol an 'edves %eg%ondan) a do'torass#on na' &s S#!%oJs') .rna'- 0og )ga#n ,1+ s#$vvel 'lt#% el- %ert nag on 1+l &re#te% )tt %aga%- &s tadn) s#$v&l es dv#lete%etB E A0og +0a1t1a" 5)ss#a,ord!lt a# eb&dre '&s#$tett salt0o#de %&g 0tras#+lt= E ?a 1+l e%l&'s#e%- ,ell,)#et&se van" Be'ld*% a 'lnb#etet a s#ob1ba" Eb&dre )tt%aradB E Ter%&s#etesen" :$nos- %ester'&lt 0ang!latban eb&deltn'" ?r%asban (al)ns')val &s :o#)8')n&val" N )lvn %&g ne% %ondta el (al)ns')na'- 0og el%eg e'" Ross#'edv9en rn8olta s#&les 0o%lo't" Eg 3eg '!rta s#+val vlas#olta%

(al)ns') s#o'sos &rde'l*d&s&re= --?og s %)ntB7- 6No &s 0og b$r1a e#t a 0*s&getB7" 5&gl= E Iga#- a 'n vtrban 09vsebb van" E (a ne% volta% a 'n vtrban" E ?og 0og B ?)s#en &n v)tte% oda" No- e# s#&pen ')%ent a ,e1e%b*l" A reggel) 0a#!gsgo%%al eg tt" Elvrsdte%" Rads!l :o#)8')n& ,eln&#ett a tn &r1r+l- &s r% s#ge#te ')ss& %egvet*- g.n os p)llantst" :)n gte%- 0og a 5at)'n) (.#e!%ban tlttte% a d&lel*ttt" Eb&d !tn ss#e8so%agolta%- a#tn be'opogta% (al)ns')0o#" (&g)s8sa' el 'ell b.8s.#no% t*le" ()nd)g ol an 'edves volt 0o##%" A1t+t n )tott&s rgtn %egro0a%o#ott= E ?t %) trt&ntB ()&rt %eg el )l en 0)rtelenB S#+val %r t!d1a" El%ondta% ne') !g ana#t%)nt :o#)8')n&na'" De * ne% &rte be enn )vel" 6No de )l en eg 'ett*reF E 0a1togatta" E :erget) a tatrB7 s ,*leg= 60ovB7 No &s pers#e= --a 8$%eB7 Ne% '&s#lte% ,el )l en 0eves ostro%ra" ?$%e#te% 0%o#ta%- 0og eg el*re eg ')s s#llodba %eg e'- '#el a 5at)'n0o#- de ott %eg$g&rt&'- 0og %a1d 'eresne' ne'e% eg ol8s+ pan#)+t" S#+val ne% &rde%es %eg0ag n) a 8$%et- %ert 8sa' pr nap)g les#e' ott" ?a

%a1d tallo' lland+ 0el et- %egtele,onlo%" s $g tovbb" De e# %&g se%%)F 2da a'art v)nn) a 'o8s)1val" ?atro#ottan ')1elentette%0og a# )llet* ')s 0otelb+l &rte% 'ldene'" E Ne% )s le0et ol an va8a' a# a 0otel- 0a 'o8s)t 'ld a vend&ge)&rtF E ?t &n ne% t!do%" ()ndenesetre ol8s+" A# eg&s# bes#&lget&s a# a1t+ban #a1lott le" G orsan %egragadta% (al)ns') 'e#&t- 0og elvg1a% a tovbb) '&rd&se'et" E De 0t 111n be eg per8reF E Sa1nos- %)nd1rt 1nne' &rte%" Iga#n nag on 's#n' %)ndent" 5&gre els#abad!lta%" De %&g 0tra van :o#)8')n&F S#)nt&n el'erl0etetlen ,or%asg- &s E br eg &b o'o'b+l E s#)nt&n el&g '$nosna' $g&r'e#)'" A 'on 0ban t!dto%ra adt'- 0og :o#)8')n& a nag n&n1e s#ob1ban van" A# a1t+ ,&l)g n )tva" Ben&#te%" :o#)8')n& a# abla' el& tolt 'es'en d$vn on lt" N )lvn )tt als#)'%)+ta el,oglalta% a s#ob1t" A d$vn el& ')sas#talt 0.#ott- a#on 'n v &s ,#et" (solt vala%)t" Ag lts#)'- tan!l" 4ers#eF :0)ntette%" Rss#ere##ent" A#tn ,elllt- &s oda1tt a# a1t+0o#" E (aga a#F E %ondta" E S#+val %r %eg " ?t a''or v)s#ontltsraF /&r,)asn- er*sen %egs#or$totta a 'e#e%etten ern' s#orosan ss#es)%!lt" ?oss#an 'e#et

r#t!n'" A#t gondolta%- a#&rt )l en s#o'atlan!l bartsgos- %ert a s#elle%) %!n'a %egn !gtat1a- a pan#)+bel) robot v)s#ont )deges$t)" Nag ot t&vedte%- $g ,ol tatta= E Grat!llo' a# &r#&'en s&g&0e#F ?a 1+l se1te%- a#on s&rt*dtt %eg- a%)t tegnap a va8sornl %ondta%" Re%&le%- %)nden') )l en '&n es %a ;eng elors#gban a be8slet&re" Iga#n d)8s&retes lenne- a %ag!' 0el #et&benF 5)ss#arntotta% a 'e#e%" E ?og %ond0at )l etF E ,a'adta% ')" Erre be8sapta a# a1t+t" ?t e# a b.8s.#s ne% s)'erlt" 5)ss#a%ente% a s#ob%ba a b*rnd%&rt- &s srg*sen ')osonta% a 0#b+lne0og (al)ns') rads!l %&g a#t )s &s#reveg e- 0og a '!t a se 1n &rte%" A ,al0o# lap!lva so%pol ogta% ') a /)orell) t&r) ta>)llo%s0o#- 0og %eg ne lssana' a# abla'b+l" A#!tn eg ')s'o8s%ban lte% t)gne% %ess#e a 'ertvend&gl*t*l- a0ol els* r+%a) eb&de%et ette%- %)!tn odav)tte% a levelet <a%p)ll)&'0o#" A 0*s&gt*l &s a b*rnd8)pel&st*l ')ss& )##adva llta% %eg a 'erta1t+ el*tt" <sngette%- a# a1t+n )t+ berende#&s #%%gn) 'e#dettbel&pte%" A v)lla 'ap!1ban ,elt9nt a# )nasel&% s)etett- &s elvette a b*rnd%et" <a%p)ll) a 0allban dv#lt= E Isten 0o#ott %)nl!n'F :$vno%- 0og

%)nden napod 'elle%es &s #avartalan leg en )tt- ebben a 0#ban" A#tn ,el%entn' a# els* e%eletre- leend* s#ob%ba" Xr)s)- %agas tere%- nag r&g)%+d) gg al" A ,alon so' r&#%ets#et= neve#etes r+%a) te%plo%o' &s ro%o'" G n r9 ')lts- elragadtatva llta% %eg a# abla'o' el*tt" A# eg )'b*l a S#ent 4&ter &gre ra1#ol+d+ '!pol1na' leg,els* s#)nt1e lt0at+" A %s)' 'ett* %s,el& n $l)'- )tt ')lo%&tere're elltn)= 0!ll%#+ t1- do%bo'- par'o'0#8soport3s#)get'&'" E ()l en g n r9 ')ltsF E 1eg e#te% %eg" E Elragad+F E De ne% &r#ed %a1d nag on eg edl %agadB E agg+dott <a%p)ll)" E n &1s#a'ra rends#er)nt le%eg e' 2st)ba" ()t ,ogs# 8s)nln) est&n'&ntB E (egles#e' &nF El%eg e' s&tln)- vag olvaso'" E A''or %eg%!tato% a 'n vtrat" Rendel'e#&sedre ll" ()el*tt a 'n vtrba ve#etett volnael%ag ar#ta- 0og sa1t ,rd*s#ob% les#- a s#ob% %ellett" :)n )totta a# a1ta1t" <sodl'o#ta%- %)8soda nag tere% a# )s" (eg%ag ar#ta- 0og r&gebben la'+s#oba volt* ala'$ttatta t" ;e%entn' a ,lds#)ntre" Ht a 0allon- a#tn a '&'3aran tap&ts s#alonon-

a0ol pr nappal e#el*tt te#t!n'" Ebb*l a s#alonb+l n $lt a 'n vtr" /&l0o%l volt" <a%p)ll) ,el0.#ta a# eg )' red*n t- &s beeres#tett eg ')s v)lgossgot" De %r a%)'or bel&ptn'- ltta%- 0og a 'n vtr a s#alonnl )s nag obb" Tele %agas- vega1t+s pal)s#ander,a 'n vs#e'r&n e''el" S#)'rt vetett ra1t!' a bees* ,&n " <s)llogott a %a0ag+n)- a# veg- a r&#verete' &s a '!l8so'a# aran o#ott 'n vbord'" Ug an$g 8s)llogott a nag trl+ a ,al%&l ed&sben- '&t 'n vs#e'r&n '#tt" <sa' a ,alon ,gg* portr&' %aradta' ,&l0o%l ban" A '&t legnag obb ,est%&n en eg 3eg d$s#r!0s ,&r,)" ()nt %egt!dta%- <a%p)ll) .r at 1a &s nag at 1a- *' )s s#ents#&') g v&de'- e%ellett vala%) vat)'n) %&lt+sgot )s v)selte'" E#&rt a d$s#r!0a" A tere% '#ep&n nag as#tal llt" A# abla'o' el*tt tbb as#tal'a &s llvn " Ra1t!' rengeteg ,&n '&p- %a0ag+n) vag e#st 'eretben" <a%p)ll) .r a portr&' !tn %ost a ,&n '&pe're p)llantott- ,le%elte a# eg )'et- &s a 'e#e%be adta" Nag 8soport'&p volt" T)p)'!s0ag o%n os= eg ete%) 0allgat+' &s pro,ess#ora)' vala%) nneps&gen" <sa' abban t&rt el a 0asonl+ '&pe't*l- 0og a 0allgat+' &s tanro' tbbs&ge pap) r!0t v)selt- 8s!0t vag reverendt"

E E#er')len8s##0!s#on0&tF Apoll)nar)sF E %ondta <a%p)ll)" E N&#d 8sa' %eg 1+l" desapd )s ra1ta van" NoB (egtalltadB /elvette a# as#talr+l a s.l os- te')nt&l es&ben,a n el9 nag $t+t" De &n %r %egtallta% ap%at- s#abad s#e%%el" A# !tols+ sorban llteg enesen- 'o%ol an" (egn&#te% a nag $t+val" A ')8s) ,e1 t)s#tn lt0at+')e%el'ed)' a t%egb*l" E''or es#e%be 1!tott a ne') 'ldtt %egn !gtat+ tv)rat- &s %&g '#elebb e%elte% a s#e%e%0e# a '&pet" 5)brlt eg ')8s)t- %ert re%egett a 'e#e%" R%osol ogta% ap%ra" Ne% 'ell %r )l en 'o%ol ar8ot vgn)a" E E# )tt de 5os at a" (eg)s%eredB E Se%%)t se% vlto#ottF E ')ltotta% ,el" E E# a# a''or) re'tor!n'- <elso Trav)a- %ost b$boros &s a Rota d&'n1a" E# %eg )tt %ellette %ons)gnore R)ga!d" E ?)0etetlenF ()l en sovn F E ?t )gen- %eg0$#ott eg ')8s)t a#+ta" ?)bae# a# l* &let%+dF So'an elne0e#edne' t*le" A#tn a ,al%&l ed&sben ll+ trl+0o# ve#etett" /ltte a ppa nag - s#$nes ,&n '&pes#e%&l esen $rta al a <a%p)ll) 0#asprna' s#+l+ ldst" A trl+ban n )tott ,#et- benne gondos- s#&p $rssal le%solt vers" E#en'$vl )%a'n v- #seb+ra- toll- n&0n 8er!#a &s eg 'n v" :e%p)s Ta%s= 6:r)s#t!s 'vet&se"7

S#)nt&n n )tva- de a 8$%oldalon" :#&pen ded)'8)+" 2lvas0atatlan" <sa' a# al$rs so'at%ond+ E 6s#eretettel Andr#e17 E- &s a dt!%= 6I\IW" 1.n)!s I_"7 E Eg 0+nappal %rt$r0alla el*ttF E 1eg e#te %eg <a%p)ll)" (enn)e 'ellett" ;eeres#tette a red*n t" A s#alonon t v)ss#at&rtn' a 0allba" 5las#t&'oss#$ves s#ava''al %&g eg s#er el)s%&telte- 0og &re##e% 1+l %aga% nl!'" <sengetett a# )nasna'" Utas$tso'at adott a reggel)%re &s a '!l8so'ra vonat'o#+lag- a#tn ')0o#atta a 'o8s)t a gar#sb+l" :)'$s&rte% a 'erta1t+)g" Bes#llt a 'o8s)ba" El)nd!lt" () a# )nassal %&g !tna n&#tn'- 0og an el*#get) a t!r)stab!s#o'at- a%el e' a %agas ,al %gtt re1t*#* ')s apostol) lla% 'rl 'er)ngene'"

LIII A 5at)'n) :n vtrban %r vrta' a# o'levele'- a%el e'et a lev&ltr 'atal+g!sos#tl n '&rte%" ?&t,* +ta vrta'&s %a s#erda" Ill*ne' &re#te%- 0og vala%) %ents&ggel 0o#a'od1a% el*" Srg*s el,oglaltsgo% a'adl o#ott- %ondta%" A#tn ,eln albolta% a# o'levele'et- &s v)tte% a# as#talo%0o#- t darab volt" ()nd LI5" s##adbel)" ()ndeg )'en pe8s&t ,ggtt" /&%to' v&dte- a# )s 'orabel)" A to' ellen&re a v)as# %egrongl+dott" Elb.s!lta%" ?)s#en enge% ne% a# o'levele' tartal%a &rde'elt- 0ane% a pe8s&te'" De a#&rt el*s#r %egn&#te% %ag!'at a# o'levele'et" A Rota t $t&lete ,e'dt el*tte%" :ett* ann!ll8)+ra vonat'o#ott- a 0ar%ad)' d)s#pen#8)+ra- a neg ed)' &s a# td)' 1avadal%a'ra" G+l olvas0at+ dt!%o'= IPP_IPPT- IPPW &s '&ts#er IPT_" So' 0el et ,oglalt el a# a!d)toro' al$rsa" (egs#%olta%" A# eg )'en %a1dne% 0ar%)n8 volt" A tbb)n 'evesebb" De %)ndeg )'en legalbb 0.s#" E# pers#e ne% .1sg" :#t!do%s. a s#a')rodalo%ban- 0og a# av)gnon) ppa) b$r+sgo' a!d)tora)- vag )s g 0allgat+) )gen so'an volta'" E0rle b$borosna' se% volt e,el*l

'&ts&ge" <sa' a#t ne% s#%$totta ')- 0og )l en so' v)#sgl+b$r+ eset&n a p!lp)t!s E %el ne' ,orgat0at+ lap1n le1t*s re'es#e'- a# .g neve#ett rodetae s#olglta' a v)#sglt a't' el0el e#&s&re E- g)gs#) lett volna" So''al tbb '&n el%etlens&get o'o#- %)nt a%enn ) a 0as#na" A b$boros ltal ,el'!tatott s#%lb+l ')derl !g an- 0og a# av)gnon) ppa) !dvar rendelt )l en ,orgat0at+ p!lp)t!st- &s a# el&g 'lts&ges )s volt a# a''or) )d*'0# %&rten- de ') ll$t0atn tel1es b)#on ossggal- 0og &ppen a b$r+sg s#%ra rendelteB s 0a $g volna )s%) b)#on $t1a- 0og e#t a '&n el%etlen s#rn et 0oss#. &ve'en t 0as#nlt' a trg al+tere%ben- ol an so')g- 0og rota elneve#&s&t %agra a b$r+sgra 'e#dt&' 0as#nln)- %)nt E0rle b$boros %ag ar##aB 2',e1t&se- a%el et a %)nap .1ra ttan!l%n o#ta%- ne% g *#tt %eg" A s#)l&#)a) o'lev&l- pontosabban ne% )s a# o'lev&l- 0ane% &ppen a pe8s&t1e- %s %egoldst s!gallt" <sa'0og eg etlen pe8s&trads!l nag on '&s*)- &des'ev&s" (ost el*tte% volt t" Enn )vel %r al le0et t%as#tan) eg t!do%n os ,eltev&st" Annl )n'bb- %)vel a dnt* 'ors#a'b+l val+'" Abb+l a 'orb+l- a%)'or b)#on os ppa) b$r+sgot Rotna' 'e#dte' neve#n)"

A# els* pe8s&t ,l& 0a1olta%" Sa1nos- a '#&ps* r&s#e letrede#ett- ped)g a#on %.l)' a ,el,ede#&se%" A ,el)rat &p volt" (eg8sodl0atta% '),ogstalan llapottbet9)ne' 'lass#)'!s t)#enneg ed)' s##ad) ra1#t" S#&p- s#)gor. bet9'" ;assan ,orgatta% a pe8s&tet" A b$r+sg nev&ben 8sa' a Sa8r) 4alat)) %eg1ell&s s#erepelt- a rota s#+ %&g ne%" A pe8s&ttan ne% a# &n s#a'%%- de :ra''+bana# eg ete%en van n&0n ')t9n* s#,rag)sta" ppen a# a trt&n&s# )s%er*s%- a') a Candt a1nlotta- b.vr'od)' ebben a seg&dt!do%n gban" 5ele 1rta% pe8s&ttan) el*adso'ra &s g a'orlato'ra" S#+val eg 'eveset a#&rt 'on $to' a pe8s&te'0e#- &s el)s%ere%- 0og n&0a rag og+an %egv)lg$tana' eg 3eg v)ts '&rd&st- br v&le%&n e% s#er)nt e# el&g r)t'n ,ord!l el*" De e#.ttal &ppen a pe8s&te't*l vr0atta% a#t a# &les ,&n s!garat- a%) ol an r)t'a a1nd&' a '!tat+%!n'ban" A %sod)' pe8s&t '#ep&n &ps&gben volt a# e%bl&%a" G+l ')ve0et* a '&t ala'- eg ,&r,) &s eg n*- %)nd'ett* gl+r)val a ,e1e 'rl" A trv&n s#&' v&ds#ent1e)= S#ent :atal)n &s S#ent Hgoston" El&gs#er ltta% *'et ap%nl %)nden )'onogr,)) attr)b.t!%!''al eg tt0og rgtn %eg)s%er1e% a# ale>andr)a) s##et &s a s#ent psp't- Angl)a

%egt&r$t*1&t" A 0ar%ad)' pe8s&t 0asonl+- a tbb) s#)nt&n" ()ndeg )'en a '&t v&ds#ent '&pe- 1obb vag ross#abb llapotban" A# e%bl&%t 'rlvev* ,el)rat se% %ondott .1at" De a# !tols+ pe8s&ten %&g)s n o%ra b!''anta% a vrt ,el,ede#&sne'" Sa1nos- 8sa' n o%ra- %ert '#&ptt letrede#ett a v)as#" ?ane% ann ) b)#tos- 0og a pe8s&t a 0tt&rben lt0at+ s#ente'en '$vl a 'rben lve tan8s'o#+ a!d)toro'at )s br#ol1a" Ne% t!dta% ')venn)- s#&'e'en lne'3e- vag E %)nt ,elt&tele#te% E padon" E# %r el%os+dott" ?)ba ,orgatta% a pe8s&tet- 0og %)n&l tbb ,&n essen r- ne% lette% o'osabb" El 'ellett volna 0o#no% a nag $t+t <a%p)ll) 'n vtrb+l" No &s ,*leg .1abb adag o'levelet 'ell '&rne% 0olnapra- .1abb '#&p'or) Rota3g )rato'atpe8s&ttel" <sa' e#t a n&0n at 'erest&' ')%ert a#t 0)tt&'- 0og a tartal%!'at a'aro% tan!l%n o#n)" A''or el&g )s lenne eg d&lel*ttre" /elllta%- 0og a 'atal+g!sos#tl ra %en1e'" Eg '&ts#e%&l es as#talnl lte%" De ne% ltette' %ell&% sen')t" A s#o%s#&d as#talnl v)s#ont bng&s#ett vala%)t eg pap- a') !tna% &r'e#ett" ()'or el%ent a# as#talo% %ellett- b+l)ntott" Gondolta%- e# a s#o'sv)ss#a's#nte%- a#tn eg )d*re %eg,eled'e#te% r+la" A pe8s&te' 'lnben )s

tel1esen le'ttte'" De %)'or n&0a ,elp)llantotta%- tall'o#ott a s#e%n'- %ert a pap )n'bb el%&l'edett a 'n ve ,ltt- %)nt olvasta" Il en'or %)nd)g r% %osol gott- vag 1elent*sen b)88entett" :o8aolvas+ le0et- vag !nat'o#)'- so's#or ltn) )l et 'n vtra'ban" A#tn 0)rtelen r1tte%- 0og a pap ne% ebbe a 'ateg+r)ba tarto#)'- 0ane% )gen)s )s%er" Gobban %ondva= )s%er1' eg %st" 5ala0ol %r tall'o#t!n'" :e#dte% el'alando#n) a pe8s&te't*l" Ug an 0ol lt0atta%B :ra''+ban eg ltaln ne% )s%ere' papo'at" Tor!nban se% so'at- de a')t )s%ere'- a#t nag on 1+l" Ne% .g - 0og a ton#.rs ala'0o# )ll* nevet per8e')g 'ell1en 'eresne%" ?t ne%F Se Tor!n- se :ra''+" Ebben %egn !godva a pe8s&te' ,l& 0a1olta%&s 0oss#abb )d*re )s%&t %eg,eled'e#te% a s#o%s#&d as#talnl olvas+r+l" A%)'or %ost ,elllta%- 0og oda%en1e' a lev&ltr) 'atal+g!sos#tl ra- el*s#r a#t vette% &s#re0og a pap elt9nt- a#tn ltta%- 0og a 'n ve a# as#talon %aradt" A lev&ltr ,el& t 'ell %enn) eg 8s)llog+ os#lopo''al d$s#es- 'r ala'.logg)s ter%en" ()nd)g s#ell*#tet) )tt a ,e1&t n&0n el,radt olvas+" Re1t&l es papo% &ppen v)ss#a,el& 1tt" (agas- vllas- r*tes 0a1. ,&r,)" A%)nt vratlan!l- s#)nte eg l&p&sn )re- ,elb!''anta%

el*tte- %egtorpant" (&l en l* s#e%- s#&les 1ro%8sont- ,erde orr" A tere%ben- %)'or 0ttal lt a ,&n ne'- tr0ette% a ,e1e%- 0ol ltta% %r" Mg '#elr*l %)nd1rt v&ge s#a'adt a tallgatsna'" B)#tos- 0og so0ase% tall'o#t!n'" De %)'or 'e#et n .1tott- pers#e el,ogadta%" :e%&n '&#s#or$tst ol an s#&lesv)d% %osoll al &s rag og+ p)llantssal '$s&rtea%)t a 0el #et eg ltaln ne% )ndo'olt" E ?og %eg a %!n'aB E '&rde#te" 2las#F ?t pers#e- 0og ne% )s%ere%- %ert !g an 0onnan )s%ern&%B (ost %r t'&letesen b)#tos" 2las# papo'at a#tn )ga#n ne% )s%ere'" s a#t a n&0n at- a')vel a# el%.lt napo'ban tall'o#ta%- l%o%b+l r)adva )s a#onnal %eg)s%ern&%" E Nag s#er9en le0et )tt dolgo#n) E ,elelte%" E <send" N !galo%" (es&sen ga#dag lev&ltr" Arr&bb 'ellett 0.#+dn!n'" Elllt!' a# olvas+tere%b*l a 'atal+g!so' ,el& )g e'v*' .t1t" Eg reg.r %egrov+ p)llantst )s vetett rn'" A leg'#elebb) abla' el& llt!n'" Rsttt a nap" A# ar8n ne% vlto#tatott" :$%&letlenl leleple#te v)s#ont a reverend1a 'ort &s llapott" S#r'&re ,a'!lt- 'opott &s stoppolt pap) ltn " E B)#on F E 0el eselt a t)s#telend*" ()nd1rt r )s d!pl#ott= E A 'n vtra'ban %)nd)g )l en ldott 8send &s n !galo% vanF A psp'% a#t

s#o'ta %ondan)- 0og a 'n vtr )s a# Isten 0#a" A psp'%- %r%)nt a %eg &spsp'" Bes#&d '#ben ')n&#ett a# abla'on" (ost %eg)nt .g r&%lett- 0og %&g)s8sa' ltta% vala0ol e#t a pro,)lt" E A %eg &spsp'B E '&rde#te%" E T)s#telend* .r es#er)nt ne% r+%a)B E Ne%" <sa' t%enet)leg vag o' R+%ban" E Itt tan!lB E R- de0og " (r be,e1e#te% a tan!l%n a)%at" San S)st+ban &le'- 2rs)no v)d&'&n" 2tt a pl&bn)%" E De lto%- )tt a 'n vtrban dolgo#)' vala%)n" El'o%orodott" E Ag )s le0et neve#n)" 2lvasgato' e#t3a#t" San S)st+ban so0ase% 1!t r )d*%" 4ed)g olvass n&l'l- s#orgal%as olvass n&l'l ne% tall a# e%ber s#ava'at &s &rve'et- 0og '),e1e#0esse a gondolata)t" El%osol odta%= E (a'a8s 0allgat+) le0etne' San S)st+bant)s#telend* at %- 0a 8sa' t!d+s &rve're 0allgatna'" E De0og )s San S)st+banF R+%ban" A#tn 0)rtelen %sr+l 'e#dett bes#&ln)= E Rn- !g e- 'l,ld)B E ?t pers#e" ;eng elors#gb+l 1tte%" E ;eng elors#gb+lF R- ;eng elors#gb+lF

So'at 0allotta% r+la" ?oss#abb )d*reB E (&g ne% t!do%" E S#+val .g van- %)nt &n""" s r&g+taB E T$# nap1a" E XF n %r t 0+nap1a" E Ug anF A''or el&g r&g+taF E ?t )genF N&0a $g ala'!l- 0a R+%ba 0$vatna' bennn'et" ?)rtelen '#&n' n o%!lt vala')" /e'ete r!0srob!s#t!s ala'- b!sa ,e1- '&' ts's s#e%e'= don 4aolo <ors)" E ?ol b!1'lB T9v& tes#e% %ag&rt a 'n vtrat" Tele,onon 'eres)'" E Enge%B E l%&l'odta%" E <a%p)ll) do'tor" Erre tess&'F 5)s#ontltta% 'e#&n a 0atal%as pe8s&tg 9r9t" (eg,ogta a 'aro%at- &s a logg)val s#e%ben n $l+- re1tett ')sa1t+0o# )rn $tott" 5)ss#a,ord!lta%- 0og el's#n1e' a papt+l" (r ne% llt %ellettn'" Ne% a ,ld n elte el= v)ss#a%ent a# olvas+tere%be" (egp)llantotta% a 0tt a ,ol os+ v&g&n" s ebben a p)llanatban r1tte%- 0onnan )s%ere%" @ a#- a') de 5os at t ')0$vatta a s#obb+la#tn ,&l0angon %ag ar#ott ne') a ,ol os+n%$g &n odabent vrta%" ?t pers#e- 0og * a#" E 5)g #at" ;&p8s*" Ne% )s eg F S#9' t1r+- ,&l0o%l p)llanaton'&nt .1abb ,ord!l+' &s l&p8s*'F :ett*-

0ro%- t" ?ol ,el- 0ol le" Rss#es#or!l a s#$ve%" A# ag a% res" A pap- %)0el t ,el)s%erte%')0!llott a t!dato%b+l" :$nos &r#&s n o%as#t= %)nt0a te%plo%b+l- %)s&r*l 0$vta' volna ') a tele,on0o#" A 'n vtrban val+ban nnep&l es a 0ang!lat- 8sa'!g an ')8s)t 6Isten 0#a7" Ne% &rte% <a%p)ll)t- 0og an 0$vat0atott ')" (egg ors$to% a l&pte)%et" N* benne% a n !gtalansg" G&p)esen %or%oln) 'e#de%= 6Ross# 0$rF ross# 0$rF ross# 0$rF7 In'bb rdg9#&s e#- %)nt bal1+s el*&r#et" Ross# 0$rF Ross# 0$rF De 0t %)&rt tele,onlB ()&rt ne% vr0atta %eg- %$g 0a#a&re'BF 5&gre <ors) .r s#ob1a" A be'erete#ett ,*papo' a ,alon" A# $r+as#tal tele la1stro%o''al" :#tt' b&'&sen 0ever a tele,on'ag l+" /el'apta%" E ?all+F n vag o'F Tess&'F <a%p)ll) 0ang1a 'enetes- %ester'&lt= E /)a8s'%- s)ess a#onnal 0a#a" 5rla'" E De %) trt&ntB E ')ltotta%" E Ross# 0$rB Eg per8n ) 8snd" E#alatt vlto#tatott eredet) s#nd&'n" r#e%" Ne% a'arta tele,onon el%ondan)" De &r#)- %enn )re %egr&%lte%0t %&g)s %ond1a= E A '.r)a %a reggel srgn t 'apott Tor!nb+l" rtedB E Ne%F () trt&ntB Ura%)stenF A r&%let g orsabb- %)nt a gondol'ods"

()el*tt res#%&l0ette% volna- 0og e# '&ptelens&g- 0)s#en 0a ap%%al trt&n)' vala%)- a#t ne% tv)rato##' %eg a '.r)na'r% #!0ant a 'atas#tr+,a b)#on ossga" G&p)esen tovbb s#or$totta% a 'ag l+t- ped)g ne'e% %)nden %)ndeg volt %r" E Tegnap &11el Tor!nban %eg0alt ?or#el)ns') psp'" A#onnal '#ln) a'arta% veled e#t a 0$rt" E Rgtn 0a#a%eg e' E s#+lta%" E ?el esF (a1d )tt0on bes#&lgetn'" (eg's#nte% <ors)na' a s#$vess&g&t" 5)ss#av)tte% a# o'levele'et" N&g et leadta%" A# td)'et 0olnap)g ,&lret&tette%" El's#nte% a de 5osnl ltott papt+l" ()nde#t l#as s)ets&ggel" Ne% telt bele eg neg ed+ra&s %r ott llta% <a%p)ll) el*tt" A 0allban vrt" (aga n )totta ') a 'erta1t+t &s a 0# 'ap!1t" Reggel- a 'n vtrba %enet el*tt ne% tall'o#t!n'" Er*s '&#s#or$tssal dv#lt' eg %st" Eg etlen s#+t se% e1tett" A#alatt se% s#+lt- %$g t%entn' a s#alonon a dolgo#+s#obba" (&g ott )s so')g 0allgatott" <sa' a 'e#e%et r#ta- .1ra %eg .1ra" E A 0all %)nd)g trag)'!s E s#+lalt %eg v&gl" E De &rted- %)t 1elent s#eg&n apd s#e%pont1b+l" E B)#tosan t!do%- 0og *s#)nt&n ,1lal1a E %ondta%" E Nag ra be8slte a psp't- &s

ne%8sa' a# bntotta- 0og ne% dolgo#0at0ane% a# )s- 0og &ppen ?or#el)ns') psp' ne% engedte dolgo#n)" E De %ost %r v&g&rv&n esen b)#tos- 0og apd v)ss#at&r0et a %!n'10o#- a%)t ann )ra s#eret" So')g r#ta a 'e#e%et" E# a per8e')g tart+,orr+ '&#s#or$ts %ondta el %)nda#t- a%)t &r#ett- de se%%)'&ppen se% ,oglal0atott s#ava'ba" :e#dte% lassan %eg&rten)" /*leg %)'or a '&#,ogs !tn a vlla%at veregette%a1d '&toldalr+l %eg8s+'olt" Ag - %)nt a%)'or de 5os at t+l &s %ons)gnore R)ga!d3t+l 1tte%" ()'or lel'ende#ve grat!llt a g *#ele%0e#" S#ava)t a %a)0o# 0asonl+ ges#t!so' ')s&rt&'" De a %a)a' %&g so''al 0evesebbe' &s &'ess#+l+bba'" E A%)'or de 5os at val &s %ons)gnore R)ga!d3val bes#&lte%- a#t %ondta- 0og g *#tn' E e%l&'e#tette%" E ()t ad0at %&g e00e# a psp' 0allaB 4ontosan %eg&rtette- %)re gondolo'" E (&g nag obb b)#on ossgot E ,elelte" E Abb+l ped)g so0ase% t.l so'F A#tn 0o##tette= E A%)'or %egllap$totta%- 0og g *#tn'8sa'!g an a #sebn'ben volt a g *#ele%" De a# )l en g e'ben- %)nt &desapd&- %&g a g *#ele%n&l )s 1obb- 0a eg ltalban n)n8s

g " s a psp' 0allval nag on '#el 1!tott!n' e00e# a %egolds0o#" Eg vala%) ttt s#get a ,e1e%be= 0a a psp' 0allval l&n eg&ben %egs#9nt a 'on,l)'t!s E %rped)g al)g0ane% v)lgos- 0og $g van E- a''or &n !ta#0ato% )s 0a#a" S#+v tette% a dolgot" E Ne% tan8solo% E ,elelte rv)d gondol'ods !tn" E ?a .g vess#' )s- 0og a# g l&n eg&ben %egs#9nt- ott van apd levele %ons)gnore R)ga!d30o#- a') %eg$g&rte0og reagln) ,og" Udvar)atlansg lenne- 0a e#t ne% vrnd %eg" E De %ost- 0og a psp' %eg0alt%)nden'&ppen so''al el*bb 0a#a!ta#0ato%" ;eg,el1ebb eg 3'&t nap)g %arado' %&g" E Ann ) b)#tos- 0og a %ons)gnore eg 3'&t napon bell 0allat %agr+l" Iga# )s'rln&#te% vala%) 8a!sa !tn- a%)t t le0etne tenn) apd0o#- Tor!nba" Rss#e'&s#$tette% eg prat" :ett* a# en &%- a tbb) 'oll&g'&" De val+s#$n9leg %r ne% )s les# r1!' s#'s&g" Apd level&t ad a8ta tes#)'- &s tbb s#+ ne% es)' r+la" Eg &b'&nt %eg ne 0)dd- 0og %) a ,eles&ge%%el )l en 0a%ar 0a#aengedn&n'" Elnevette %agt= E (ost v&gre n !godtan rl0etn' ne'edF A#tn elv)tt eb&deln)" Ug anoda %entn'%)nt a''or- a%)'or %eg'&rde#te- %)l en

vend&gl*'r*l %es&lt ap%- &s a ,elsorolta' '#l e#t vlas#totta" (ost * 1avasolta- %)nden el*#etes 8ere%+n)a n&l'l" Eb&dn&l- &pp.g %)nt a''or- ne% bes#&ltn' a# g r*l" Eg ltaln- a# eg&s# eb&d arra a# els*re e%l&'e#tetett" <a%p)ll) %ost )s 0oss#an tan!l%n o#ta a borlapot- %ost se% 0ag ott a#t enn)- a%)t a'arta%- 0ane% drgbb &tele'et rendelt" De .1donsg )s a'adt a s#ertartsban= '#s levele#*lap &desap%na'" A# els*- a%)t E R+%b+l vag 2st)b+l E eg tt $rt!n' al <a%p)ll) .rral"

LI5 Eltelt 0ro% nap" (ons)gnore R)ga!d3t+l se%%)" Ne% )deges'edte%" A psp' 0allval %ag ar#ta% a dolgot" A %ons)gnore b)#tosan )ll*ne' tart eg ')s vra'o#st- %)el*tt &rtes$t0og t!do%s!l vette &desap% level&t- a')ne' ellent&te) volta' a %egboldog!lttal" Eg edl la'ta% a v)llban- <a%p)ll) el!ta#ott a# Abr!##+'ba- %egn&#n)- rendben van3e a n aral+1!'- %)vel ne%so'ra a# eg&s# 8sald oda'lt#)'" R+%ban eg re t)''as#t+bb lett a 0*s&g" :ora reggelt*l '&s* d&l!tn)g t9#tt a nap" Eb&d !tn )##adtn- elne0e#edve vns#orogta% 0a#a" ()nd)g !g anabba a vend&gl*be %ente%- pr s## l&p&sre a 5at)'n) (.#e!% be1ratt+l" A ,al rn &'ban tartotta% 0a#a,el&" De %&g a ,ala' )s sttte'" G trele% volt a v)ale 5at)8ano ')s e%el'ed&se" Re''en* 0*s&g %)ndentt" <sa' ott0on- a v)llban volt 'elle%esebb" A# )nas g elt a red*n 're- %eg )s dorglt- %)'or a s#ob%ban el,ele1tette% leeres#ten) *'et" :eres#tl%ente% a s#obro''al tel) el*8sarno'on- ,el a 09vs l&p8s*0#ban a s#ob%)g" 2da,nt le#!0an o#ta%- a#tn %e#$tlb 8sos#ogta% v)ss#a a ,&l0o%l os s#obba" :*padl+s volt a# eg&s# v)lla"

;egs#$vesebben ,ol ton %e#$tlb %s#'lta% volna" E# 'elle%esen 09s$tett" Z!0an o#s !tn lep)0ente%" S#!nd$totta% eg et a br'anag sg. g ban" A tovbb) progra%= <a%p)ll) 'n vtra- eg ')s vrosn&#&s- &s %eg)nt !g ana# a vend&gl*" 5a8sora !tn %o#) vag %eg)nt 'n vtr" Rends#er)nt a# )rdatlan nag - s,rn s#$n9 'anap&ra telepedte% a 'n ve%%el- a ,&n '&pe''el tel) as#tal'a %ell&" N&0a 1av$tgatta% a d&lel*tt) 1eg #ete)%et- vag &ppen a ,&n '&pe'et n&#egette%" Nag on so' volt" A legtbb a '#&ps* as#talon" De a ')sebbe'en )s a'adt 1+8s'n" /eltr!lt bel*l' <a%p)ll)&' eg&s# v)lga" <a%p)ll)n&- a Zg)ers') ln v)lga" <sald1r+l a 8s$'os l)b&r)s )nas a#t ll$totta- 0og pr)n8)pes8aI_- de err*l ap%t+l ne% 0allotta%" Ga#dag 8sald0og ne" :&ts&g'$vl nag .r)" Tan. r a po%ps- '&ttorn . 'ast&l a b)rto'!'onZ to%)er# 'rn &'&n E so' ,&n '&p- l)togr,)a &s a'varell lt0at+ r+la a 0#ban" A Zg)ers') 8saldb+l ne%8sa' s#eg&n Andr#e1t ,ede#te% ,el- a')t a '+bor 'aton' %egg )l'olta'" /elvon!lt )tt <a%p)ll)n& eg&s# '#el) &s tvol) at a,)sga" Ro'ono' &s )s%er*s'" S#%os lla%,&r,)- 0er8eg- 'or%n #+- %)n)s#tereln'%)n)s#ter- nag 'vet- 8s!pa ,ontos
10 +ercegi.

s#e%&l )s&g- ,*leg a '&t v)lg0bor. '#tt) leng el lla% ')ala'!lsna' els* )d*s#a'b+l" A papo' E a b$boroso'- &rse'e'- rend,*n'' &s %ons)gnor&' E b)#on ra <a%p)ll) r&v&n 'erlte' ebbe a panteonba" S#)nt&n ded)'lt ,&n '&pe'" :#t' eg re%e' ,elv&tel %ons)gnore R)ga!d3r+l" pp 0og %eg ne% s#+laltF S.l osan- t%ren l a# $r+as#talnlott a Rotban- &s ')8s)t )ron)'!s- bl8s p)llantssal n&# a ,&n '&p&s# len8s&1&be" Apr+bet9s al$rs- en 0&n g+t)'!sra st)l)#lvaS 0allotta% ap%t+l- 0og e# d)vat a '.r)ban" A s#&les e#st'eretn&l ,ogva ,le%elte% a ,&n '&pet" A v)lgossg ,el& tartotta%" (ost 1obban s#e%g re ve0ette% a %ons)gnor&tS ott a Rotban ne% )llett rb%!ln)- %eg 'lnben )s )deges volta%" ?oss#an s#e%l&lte% a# ar8t= ro'ons#enves- b)#alo%ger1es#t*" E No %) les#- %ons)gnoreF E s#+l$totta% %eg" E ?ol %arad a# &rtes$t&sB A tbb) ,&n '&pen %ag!' <a%p)ll)&'" A# g v&d- polgr) lt#etben &s 'lnb#* d$s#r!0'ban- a# ass#on - nappal) &s est&l ) r!0ban- v&gl Sandra %)nt g ere'- %)nt nag ln &s %)nt ass#on S a# !no''- no &s '&t '&p C)esn)eJ)8#r*l- leng el eg enr!0ban &s vala%) E b)#tosan vat)'n) E lovagrend d$s#eg enr!01ban= 'pen - barett- po%ps v &s %agas s#$n0#) 8s)#%a" 5&gl a# ost)a)

v)lla- a0ol strandolta%- &s a 0eg v)d&') n aral+- a0ol a# a!g!s#t!st tlt)'" G n r9 renes#ns# v)lla- erd*s- %erede' le1t*n" ?t )genF Itt ,el le0et ,r)ssln) a r+%a) t#es 'atlan !tn" (r a 5at)'n) :n vtrba )s be0atolt a 0*s&g" Reggel %&g 0ag 1n- de .g t)#eneg t1ban %r bg as#tott" :)0as#nlta% 0t a reggel) +r'at &s pontosan ,&l ')len8'or- a# els*' '#tt lte% le a# as#talo%0o#" S#&tra'ta% a 1eg #ete)%et- ')tette% #sebe%b*l a <a%p)ll)t+l 'l8snvett nag $t+t&s 1elent'e#te% a 'atal+g!so' %ellett) ')s tere%ben- a0ol a '&rt lev&ltr) an agot ')ad1'" De e##el ba1o' volta'" A n&g o'lev&l- %el et %r %egv)#sglta% &s leadta%- v)ss#a'erlt 0o##%" A# .1abba'at 8seppen'&nt adagolt'" Rads!l se%%) .1at se% t!dta% '),a8sarn) bel*l'" A tbb&3'ev&sb& &p pe8s&te'en %)nd)g 8sa' a Rota '&t v&ds#ent1e- s#+val se%%) &rde'es" :e#dte% trel%etlen'edn)" 4ers#e ne% a# o'levele're vag a# &vs##ados pe8s&te're 0arag!dta%- 0og ne% %ondana' se%%) .1at- ne% )s a '!tat+%!n'ra- 0og )l en lassan 0alad- %ert e# ltalban $g van" In'bb a 'n vtroso'ra- 0og %)&rt ne% s)etne'- 0a ne'e% srg*s" 4ers#e a#&rt ne% %!tatta% ') a trel%etlens&ge%et" Elv&gre ne% te0etne' r+la- 0og r+%a) tart+#'odso%

al)g0ane% %&g rv)debbre s)'erl- &s 0og &ppen n ron 1tte%- a%)'or '$ns#enved&s le0et a poros- ,lledt )rattra'ban 'otors#n)" re#te% e#t &n )s- %)'or a rv)d s#net !tn%el et %!n'a '#ben enged&l e#te% %aga%na'- besta% %aga% a lev&ltr) 'atal+g!sba" A1 o'levele'et 1eg e#te% ')- a# edd)g)e' %ell&- a%el e'et %&g ne% 'apta% %eg" I##adva &s va'os'odva bng&s#te% a# )ratla1stro%o'at" Al)g ltta% a st&tben" Itt )s red*n '- s*t d&l) oldal l&v&n- s.l os ,ggn ' )s" 2da 0.#+dta% a l)stval- a0ol eg 3eg ,&n s!gr %&g)s be,!ra'odott" 5ag a %enn e#etr*l ,gg* l%pa al llta%- de a#t per8en'&nt eloltott'- 0)s#en a# )s %eleg$t" ;eg1obb- 0a reggel %)nd1rt a 'atal+g!so''al &s l)st''al 'e#de%" Il en'or %&g ,r)ss a leveg*- &s v)lgosabb )s van- %ert ne% 0.##' be a ,ggn 'et" 5)s#ont dolgo#n) )s )l en'or a leg1obb- 0t sa1nlo% ott0ag n) a# as#talo%at a# olvas+tere%ben" 4ed)g '&n telen les#e'" <sa' ne srgetne )l en t'o#ott!l a# )d*F ?a t!dn%- 0og %&g vag eg 0+nap)g R+%ban %arado'- %)nd1rt n !godtabb lenn&'" :!tat+%!n't ne% le0et 'ap'odva v&ge#n)" 2'lev&l'!tatst a leg'ev&sb&" ?t %&g eg )l en ,antas#t)'!san ga#dag 'n vtrbana%el ne' &vs##ados 'ora ,ol tn eg&s#en sa1tos a# )d*&r#&'e" S#+val= beltsF &s

0)degv&rF A s#nete'ben- te0t a# olvas+ter%) +r' &s a 'atal+g!so''al tlttt +r8s'a '#tt- a logg)n a San S)st+3) pl&bnossal bes#&lgette%" Neve= don E!gen)o 4)olant)" Be%!tat'o#t!n'" A%)'or &n %eg&r'e#te%- * %&g ne% volt ott" G+val '&s*bb &r'e#ett nla%" Ne%so'ra %eg )s %ag ar#ta- %)&rt= %ess#e la')'" 5onattal 1r be- a Ter%)n) pl a!dvart+l %eg a!t+b!ss#al 1n" (s,&l +rt !ta#)'" :n vtr !tn el,og as#t1a a %agval 0o#ott te1es'v&t0oss#.'s #se%l&t &s n&0n s#e% g %l8st- a#tn )nd!l 0a#a" ()nde#t el%es&lte" (eg )s %!tatta a pap$rba 8so%agolt #se%l&t- g %l8st &s a 'v&s ter%os#t!g an)s %eg a'arta% 0$vn) eb&dre" <a%p)ll) %r 0ro% nap1a el!ta#ott" :)8s)t rvna' &re#te% %aga%" S#erette% volna a pap trsasgban eb&deln)- de ne% ,ogadta el a %eg0$vso%at" El*vette a# ele%+#s)1t- 0og lssa%- van eb&d1e" A%)'or els* nap bes#&lgettn'- ne% t!dta% ')talln)- )s%ere%3e &s 0onnanS b)#on ra e#&rt &re#te% ol an re1t&l esne'- e#&rt se1tette% 8&l#so'at abban- a%)t %ondott" A''or s#9's#av.an bes#&lt %agr+l- rv)den '&rde#ett" De %snap- %)!tn %r &n 's#nttte%- %a1d a logg)n oda%ente% 0o##- %egeredt a s#ava- &s %)nden

t)to'#atossg le,os#lott r+la" In'bb ,&l&n'ne' lts#ott- &s &ppen ol an %agn os le0etett%)nt &n" :eresett vala')t- a')0e# s#+l0atna- &n a'adta% a# .t1ba- &s a%)'or a#tn bes#&desebb lett- eg&s#en 0&t'#nap) 1elens&gne' b)#on !lt= )sten 0ta %gtt) ,al!8s'a pap1a- a') tovbb ragadt a vrosban%)nt terve#te- &s %r 'e#d) !nn)" Els* al'alo%%al e%l$tette- 0og %r t 0+nap1a )tt van" ()'or .1ra ss#ea'adt!n' a logg)n- r&g) )s%er*s'&nt dv#lte%- tette% vala%) %eg1eg #&st a 0*s&gre- %a1d %eg'&rde#te%n)n8s3e %&g elege R+%b+l" Elvrsdtt" S#&ttrta a 'ar1t" De ne% vlas#olt a '&rd&se%re" E ;a#arett+ban la'o% E %ondta e0el ett" E ?allott %r ;a#arett+r+lB Ne% 0allotta%" E 5ala0a leprosar)!% volt- vag )s lepratelep" R+%t+l eg enesen &s#a'ra ,e's#)'" A# Ag!##o do%b le1t*1&n" Ne% vala%) nag 0eg - de %&g)s8sa' 1obb a leveg*- %)nt )tt" Arr+l eg s#+t se% s#+lt- 0og %)&rt 'ell R+%ban %aradn)a" A# 2rs)no 'rn &') San S)st+r+l se% bes#&lt tbbet" Ann )t %ondott 8sa'- 0og 0eg v)d&'en van" ;a#arett+r+l v)s#ont s#$vesen %es&lt" Il en telepe're #rt' a '#&p'orban a lepra3g an.sa'at" So' 0asonl+ telep volt 2las#ors#gban &s %s!tt"

E# a# eg %)g )s %eg*r)#te r&g) nev&t- br &vs##ado' +ta ne% b&lpo'loso' la'1'" A r&g) &plete' '#l ,enn%aradt a te%plo% E a S#ent ;!'8s evang&l)!%ban s#erepl* ;#r nev&t v)sel) E &s a 0osp)t)!%" A 0el bel)e' se% t!d1'- ')' la'ta' eg 'or ebben a 0osp)t)!%ban" :olostorna' neve#)'- &s a#t tart1' r+la- 0og s#)gor. reg!l1a le0etettS $g %ag ar##'- 0og a te%plo% ,el& n)n8s t1r+1a- 8sa' eg s#9'- eg %&ter 0oss#. n $ls" E#en t oldo#tatta a pap a leprso'at" E 4ers#e ne% a'r%el )' pap E tette 0o## don 4)olant)" E <sa' a nag on btra'" E :)len8ed)' Gergel De8retal))ban s#+l eg ,e1e#et a leprso'r+l E %ondta%" E Gratos le0et a trt&nele%ben- 0og e#t )s t!d1a E d)8s&rt" E n 8sa' a#+ta ,oglal'o#o% e#e''el a dolgo''al- %)+ta ;a#arett+ban la'o%" Rettenetes 1rvn volt a lepra" s 'eg etlen %+ds#ere''el pr+blt' .t1t lln)" A b&lpo'los ne% l&p0etett tbb& a te%plo%ba" Elv&ge#t&' ,ltte a g s#s#ertartst" ?an att ,e've%ell&n 'eres#tbe tett '&##el 0allgatta v&g)g%)nt0a %eg0alt volna" A#tn ,elllt- ler#ta ,e1&r*l &s lbr+l a rs#+rt ,ldet- de v&)0e# %r ne% t&rt v)ss#a" A'r .r volt- a'r paras#t')trlt&' a# &l*' sorb+l" Gava) a# r's're s#llta'" Ne% r'l0etett- ne% tan.s'od0atott- s*t &vs##ado')g- %$g e#en a

trv&n en ne% en 0$tette'- ne% )s v&grendel'e#0etett- %ert a 0)rtelen 0alllal el0!n ta' '#& sorolt'" :&s*bb en 0lte' a s#o'so'- &s a beteg %r el0ag 0atta a leprosar)!%ot" De 8sa' 'lnleges lt#etben0og %)nden') %ess#)r*l ,el)s%er0esse" :erepl*vel ,)g el%e#tette a# eg&s#s&gese'et0og b&lpo'los '#eled)'" Is#on .an ,&lte' t*l'- %ert a '#&p'orban a#t )s %egbntett&'a') s#nd&'osan vag v&letlenl %eg&r)ntette *'et" N&0a- 'lnsen pn)' )de1&n- a# )l et )s rgtn a lepratelepre #rt'" E Bor#as#t+F E r#'+dta% ss#e" E R&g el%.lt dolgo' e#e' E v)gas#talt 4)olant) at a" E Nag - %odern '+r0#!n' van %ost ;a#arett+ban- a (egvlt+3rend) ap8' tart1' ,enn" <sa' a te%plo% &s a 0osp)t)!% %aradt %eg a r&g) )d*'b*l" Ebben a 0osp)t)!%ban la'o%" A te%plo% pontosan .g ll- %)nt a t)#enneg ed)' s##adban" A 0osp)t)!% belse1&t ')8s)t t&p$tett&'" R+%ban )d*#* papo' s#llna' %eg benne- ol ano'- %)nt &n" (snap %eg)nt eg )d*ben s&tlt!n' ') a logg)ra" G n r9 ltvn onnan a 'n vtr s#9' &s &p$t&s#et)leg )gen &rde'es !dvara" De ol an t#es le0eletet ras#t- %)nt0a 'rter lenne" /!llas#t+ a 0*s&g" A leveg* s9r9 &s ne0&#%ert s)ro''+ ,.1" S#eg&n 4)olant) %a1d %eg,*

s#e%%el lt0at+an t&l)3n r) reverend1ban" /ol )' ar8r+l a ver$t&'" ?ol #seb'end*vel- 0ol a reverenda !11val trlget)" ()'or %egp)llant'e#et n .1t" A 'e#e )s nedves" E N)n8s 'edve ')1nn) %a vele% ;a#arett+baB E 1avasol1a" E (agna' )s 1+t tes#- 0a pr +rra )tt0ag 1a R+%t" :&t nag ten er&t a %ell&re ,e'tet)- &s %&l et l&leg#)'- $g 1el#)- 0og oda')nt ;a#arett+ban tel) td*vel l&lege#n&'" E Nag on 's#n%" Eg )' nap taln 8sa'!g an &le' a %eg0$vssal" E De %a 'ell % 1nn)eF E er*s'd)' don 4)olant)" E Eg 0#) '+r!s &s s#$n1ts#+ eg ttes &r'e#)' a (egvlt+3n*v&r'&' 0osp)t)!%ba" 4ers#e vallsos %9sor les#- '#&p'or) %)s#t&r)!%1t&'" Ag 0allotta%- a '+r!s )s- a s#$n1ts#+ 8soport )s 0$res" No- el1nB E El &nF Rr%%el" De 0add 0$v1a% %eg eb&dre" E Ne%F Ne%F E ss#etette a 'e#&t- %)nt0a )%d'o#na" E 5end&gl*be ne% %e0ete'F Uns#olta%" De ne% adta be a dere't" (egbes#&lt'- 0og eg enest a pl a!dvaron tall'o#!n'" :orbban el%ente% a 'n vtrb+l- 0og add)gra %egeb&del0esse'" Ne% so'at ves#tette% E a 0*s&gt*l '+vl g+ ,e1e%%el .g se% b$rta% volna %r tovbb dolgo#n)"

L5 ppen bellt a vonat- a%)'or tall'o#t!n' a pl a!dvaron" Rgtn %agval sodort a t%eg)de3oda l'dste' &s v&gl ,elpr&selte' a vonatra" ()nd a 'etten l*0el 0e# 1!tott!n'- de 'ln3'ln" A pl&bnos 0ttal lt ne'e%- '&t paddal arr&bb" 2l 'or 0tra,ord!lt- &s a s#e%best* napt+l 0!n orogva v)#slatta- %) .1sg a# &n pado% t1n" A# +sd)- ,apados 'o8s) eg re #s.,oltabb &s ,lledtebb lett" /l'&' ne% volta'- de $g legalbb t%adt eg ')s 0!#at- %)'or v&gre el)nd!lt!n'" A# els* llo%son .1abb !tasro0a%" A# abla'on ne% ltta% ')- %ert elta'art'" (r 4)olant) at a se% n&#egetett 0tra" 2l an t%eg #s.,ol+dott be a pado% el&- 0og .g se% ltott volna" n v)s#ont n&0a %egp)llantotta% a tle'ed* !taso' %gtt- eg 3eg r&sen t- nag - vrs ,e1&t" Ide3oda )ngott" B)#tosan s#!n +'l a t)s#telend*" n )s %egpr+blta% be0!n n) a s#e%e%" De al!dn) ne% b$rta%" A# +8s'a vagon #t gtt &s 8s)'org+)t" ;assan vns#orgott a vonat" ()nden s#)lva,nl %egllt" Il en'or ne% 'apta% leveg*t- &s al)g vrta%- 0og el)nd!l1!n'" El)nd!lt" /ell&lege#te%" (eg)nt %egllt- %eg)nt %egs#9nt a# a ')s l&gra%- $g %ent e# ,&l+rn 'eres#tl"

5&gre E ;a#aretto" <spp vros'a- )l en'or eg&s#enS ')0alt" T$# per8 alatt v&g)g%eg n' ra1ta" ?atrban rgtn 'e#d*d)' a do%boldal" N&0n v)lla- 'erte'- s#*l*'" Balra ,ord!l!n'" A1abb t$# per8" ?atal%as &plet t9n)' ,el ,lttn'" A (egvlt+3rend) '+r0#" En 0&n e%el'ed* s#erpent)nsv&n en 'apas#'od!n' ,el,el&" :)svrtatva )ga#n 0atsos nag sgban el*ttn' ll a#= &plet" A1te%eletes d&lre n $l+ abla'o''al" (eg'erl1'" Gobbra s#&p p)n)a,asor- s!dr- '.p ala'. ,'" (agas ,al" A 'ap! #rva van" (ellette a1t+" Bel&pn'" G n r9 g+t)'!s te%plo%- 'ar8s. 0arangtoronn al" A te%plo% %gtt '&t,el*l a r&g) leprosar)!% e%eletes- abla'talan ,ala" Te%et*re e%l&'e#tet" 4)olant) at a 'es'en ')s a1t+0o# ve#et" Ut+lag vgt' a ,alba%eg)s%ern) n&g s#gletes ,or%1r+l" Be%eg n'" 5&gre eg ')s 09vss&g" 5&gre rn &'F E Nag on el,radtB E '&rde#) 4)olant) at a" E <sa' a vonatban eg ')8s)t E %ondo%" E Al)g 'apta% leveg*t" E Ne% )nna eg 'v&tB E Rr%%el" E 5ag el*bb lep)0enne eg ')8s)tB E A# %&g nag s#er9bb lenne E ,elele%" E A''or ,rad1on !tna%" Ht%eg n' eg ter%en- %a1d a 'vet'e#*n-

e# nag obb- '#&pen 0oss#. as#tal- b)#tosan eb&dl*" Abla'a) a te%plo% %gtt) do%boldalra n&#ne'" :opr le1t*" A ,'at ')vgt'" A leprso' 0a1dan 'erte'et %9velte' )tt a do%boldalon" (a1dne% a 8s.8s)g 0.#+dta' a pol8'es'en s&g9 teras#o'" (a %r 8sa' a n o%a)' vanna' %eg" El%osta *'et a# es*" Ben*tte a ga#" ()nde#t 4)olant) at a %ag ar##a" Ig e's#e% oda,)g eln)" De %)nt0a 'dn t 0allan%" <sa' eg +ra %.lva t)s#t!l ') a ,e1e%- a%)'or )s legnag obb 8sodl'o#so%ra 'es'en vasg on &brede'res- ,e0&rre %es#elt s#ob8s'ban" Eg p)llanat)g ne% &rte%" A#tn es#e%be 1!t0og an vns#orogta% 4)olant) !tn- %$g * sorra ben )tott a 8ell'ba- 'eresn) eg la'atlant" Tallt )s" Ebben vag o' &n %ost%&gped)g ,r)ssen &s ')p)0enten" N o%a s)n8s a 'n)'!la &s a leveg*tlens&g o'o#ta letagl+#ott 'basgna'" /el!gro%" :)n&#e' a ,ol os+ra" (eg1elen)' 4)olant) at a- %ert 0all1a- 0og %r %o#gol+do%" (ost 'erl sor a 'v&ra" 4)olant) s#ob8s'1ban )ss#!' %eg" Ug anol an 8ella%)nt a0ol al!dta%" 5asg " As#tal- s#&''n vespol8" (osd+llvn " 5dr" De )tt eg b*rnd )s ll a saro'ban" A pol8on n&0n 0ol%)" No &s a# as#talon a 'v&,*#* %eg a '&t 8s&s#e"

E ?n 'or les# a# el*adsB E '&rde#e%" E N ol8'or" ?a %eg)tt!' a 'v&t- ,elv)s#e% a 0eg re" A r&g) 'erte' ,l&" (eglt1a- %)l en s#&p onnan a ')ltsF s s#$v eg ')s 1+ leveg*t" 2tt ,)no% )ga#n" E (r )tt )s nag s#er9" S#abadon l&leg#)' a# e%ber" Eg&s#en %s- %)nt R+%ban )l en'or" A do%btet*r*l 8sa'!g an g n r9 a ')lts" A# sv&n a# &vs##ados 'erte'en t ve#etetts9r9n ben*tt&' a g o%o'- a s#ra#sg %)att a bo'ro' s#)nte lev&l n&l'l llta'- %)nde# el&g s)ral%as ltvnn al s#olglt" De a# )llat!' ,)no% volt- &s e# a ,93 &s erd*)llat %&g er*sebb letta%)'or leltn' a 8s.8son- a p)n)' alatt" Gobbra- nag on %ess#e- 8s)llog+ vegtbla= a tenger" El*ttn' 0alvn an ')ra1#ol+d+ ,olt= R+%a" (a ross#a' a lts) v)s#on o'- %ond1a 4)olant)" (s'or a tenger )s- R+%a )s 1obban lts#)'" Al)g bes#&ltn'" Eg 'eveset San S)st+r+l E 6a legs#ebb- legs#o%or.bb7 ,al!na' neve#te" Ag lts#)'- 0$ve) ne0&# 'rl%&n e' '#tt &lne' ott a ')s 0eg ) '#s&gben" E#&rt %ond1a- 0og San S)sto 6a legs#o%or.bb7" <sa' %ellesleg e%l$tette- %)'or a s#&p t1a'r+l esett s#+" (egt!dta%- 0og ,al!1a a# 6)ga#) 0eg e'ben7 ,e's#)'" De ')etlen- vad v)d&'en" E#&rt nag a n o%or" ?allgatta% a t)s#telend*t- r)t'n s#+lta% '#be" Ne%so'ra * )s el0allgatott-

8sa' a ,e1&t ,ord$totta ol 'or ,el&%- .g - %)nt a vonaton" E G+ )tt- !g eB E '&rde#te" E 5&gre ,ell&leg#)' a# e%ber" E 5al+ban E %ondta%" E /r)ss ,rd* a td*ne'F E A#- a#- %)l en s#&pen %ond1aF /r)ss ,rd* a td*ne'F s ett*l 'e#dve- )d*n'&nt el)s%&telte %&g eg prs#or" 5ag '&t +rt ldg&ltn' $g a 0eg en" ?&t'or les&tlt!n'" :)derlt- 0og a# el*ads el*tt %&g va8sora )s vr rn'" ppen a# &t'e#&s el*tt) '#s )%0o# &r'e#tn'" A#tn 4)olant) at a vett gond1a)ba" Eg po0r bort- bdogtn &ron #ldbors+s %a'ar+n)t &s n&0n srgabara8'ot 0o#ott- a%)t pap$rs#alv&tra tett" (agna' )s !g ane#t 0o#ta el a# abla't+l- a0ol a# &telt ')adt'" ;elt %ell&%" Tbben )s volt!n' a# eb&dl*benra1ta% '$vl %)nd pap" De ne% eg 8soportban0ane% tvol eg %st+l- 'ettes&vel30r%asval ltn' a# +r)s) as#talnl" :#s bes#&lget&s se% ,ol t" De a#&rt ne% volt 8send" A s#o%s#&do' bes#&lgette'" (&rt&'tart+an0al'an" N ol8 el*tt %)nden') ,el'elt a# as#talt+l" A#t 0)tte%- a '+r0#ba %eg n' t- de ne%" A te%plo% ,el& )nd!lt!n'- ott tartott' a# el*adst- .g - %)nt a '#&p'orban" A# oltr l&p8s*) &s a pado' '#tt 0el e#t&' el a

s#$npad!l s#olgl+ ')s dobog+t" A# els* pado'ban a '+r0# ve#et*) &s a# orvoso' lte'0trbb a betege'" A bal oldal) te%plo%0a1+ban a n*v&r'&'- a 1obb oldal)ban a# pol+'" () )s )tt 'apt!n' 0el et 4)olant)val &s a tbb) pappal- a')''el eg tt va8sor#t!n'" De a# pol+' llta'- ne'n' v)s#ont apr+- ,onott s#&'e'et '&s#$tette' oda" Ne% vala%) 1+l ltta% )nnen" A s#$npadot r&s#ben elta'arta eg os#lop" ()'or ped)g %egtelt a te%plo% a vros'b+l &s a 'rn &'r*l &r'e#ett n&#*''el,l 'ellett llno%- 0og lssa'" A 'rltte% l* papo' '#l eg se% 'vette p&ld%at" <sa' &n llta% ,el &s n&#te% v&g)g a# el*adst- a# os#lop0o# t%as#'odva" (aga a s#$n1t&' ne% volt 'lnsebben s#&p" A '+r!so'- a#o' )gen" 5ar#s!'at %&g ,o'o#ta a te%plo% 0ang!lata- a ,&l0o%l - a g+t)'!s bolt$ve'" Eg s#er3'&ts#er le0a1olta% 4)olant)0o#- &s %eg'&rde#te%- %)t &ne'elne'" Ne% t!dta" <sa' a#t )s%&telte %eg- a%)t %r %ondott= 0og a '+r!s 0$res" H0$tatos t!datlansgban 0allgatta% 0t a lass.eg 0ang. %el+d)'at- a s.l osanr)t%!stalan!l e%el'ed* &s eres#'ed*- n&0a3 n&0a gr8ssen ,el1a1d.l+ dalla%$ve'et" A '+r!ss#%o' !tn 'e#d*dtt a t!la1don'&ppen) s#$n1t&'" ?oss#. panto%)%'&t 'old!s 0)st+r)1a- a# eg )' b&na lb.- a

%s)' va'- ')eg&s#$t)' eg %st- &s so0a el ne% vlna'- %)ndeg )' ragas#'od)' a test) 0)b10o#- %ert abb+l &l" El*s#r ne% )s trt&nt %s- 8sa' be%!tat'o#ta' %)nt 'old!so'" :ln,&le ala'o' von!lta' t a s#$nen= !ra'polgro'- paras#to'" A 'old!so' '&regette' t*l'" A va' ')n .1totta a 'e#&t &s 'rbe ,orgott- 1ele#ve- 0og ne% t!d1a %eg'lnb#tetn) a# !ta'at &s a# )rn o'at" A b&na doblta %agt- &s el3el#!0ant- %)nt eg sebeslt- nag %adr" (9lb volt a lb0o# 't#ve" :opogott a dobog+n" A va' )s 'opogott a bot1val" E#en'$vl tel1es 8sndben 1ts#+dott le %)nden- 0)s#en e# a# *s) %oral)ts n&%a1t&' volt" ()'or elvon!lta' a s#erepl*'- a')'t*l a '&t 'old!s ala%)#snt '&rt- 'ar)nges ,). 1elent %eg a s#$nen" Tapsolt- !grlt- rag og+ ar88al %osol gott a n&#*'re" Gt&'a r%t ,e1e#ett ')" 4)olant) %eg0.#ta a 'abto% !11t- &s el%ag ar#ta- %)r*l van s#+" A ,). r%0$rt 0o#= 8sodatev*- nag s#ent '#eled)'" 5)d%an odatn8olt a 'old!so'0o#- %eg&r)ntette a# eg )'ne' a lbt- a %s)'na' a s#e%&t- anna' 1el&l- 0og a '#elg* s#ent b)#on ra v)ss#aad1a enne' a 1r+'&pess&g&t- anna' %eg a ltst" De a 'old!so' 0oss#abb %)%)'!s 1elenet !tn r&%lten el%ene'lte'- ne% a'arta' &p e%berr& vln)- %ert abb+l &lte'-

0og n o%or&'o'" Ne% %)nden') &rtette %eg a 8sele'%&n t" A '#ns&g 1+ r&s#e %ag ar#atra s#or!lta'r8sa' &n" Ne'e% 4)olant) at a %ag ar#ottS a '#&p'or) )rodalo%ban 1ratosabbna' b)#on !lt- %)nt a #en&ben" ?a ne% &rtette%%) trt&n)' a s#$npadon- le0a1olta% 0o##" A pado'ban l*'- a# oldalt ll+ ap8' &s pol+' )s ss#e ss#es.gta'" (gttn' a 'rn &'bel) paras#to' t%r 8soport1a lldoglt" @' ne% %ag ar#gatta' eg %sna'" Ne% volt r s#'s&g'" A#t 0)s#e%- )s%ert&' a %9vet- a te%plo%o' &s pl&bn)' &vs##ados %9sordarab1t" ?a%arbb %eg&rtette' %)ndent- %)nt a tbb) n&#*- nevette'- a%)'or nevetn) 'ellett- p&ld!l a%)'or a '&t 'old!sr&%let&ben- 0og %egg +g $t1' *'et0an att30o%lo' el%ene'l a s#$npadr+l" A# !tols+ '&pben %eg)nt a '&t 'old!s" Eg ga#dag .r ,el,ogad1a *'et a 'ert1e *r#&s&re" A s#$npadon al%a,a- %el et eg '&' overallos g el* 0o#ott be" A va' ne% lt1a a# al%'ate#&rt ne% 1!t0at 0o##1!'- a b&na ped)g ne% &r) el- %ert ne% t!d ')eg enesedn)" S)'ertelen '$s&rlete)' !tn v&gl )s ss#e,ogna'" ;et&p)'%eges#)' a# al%t" Gn a# .r" A va' &s a b&na b)#on 'od)'- 0og rtatlan= e# s#e%&re- a# lbra %!togat" De a ga#dag .r tlt a s#)tn" (egparan8sol1a a va'na'- 0og ltesse

n a'ba a b&nt" A leleple#ett tolva1o' bo8snat&rt esede#ne'" Elp0ol1' *'et- %a1d a# .r ')9#et) a 'ertb*l" E#t a# 1el#)- 0og a# overallos g el* ')v)s#) a ,t a s#$npadr+l" A va' &s a b&na v)ss#a'erlne' r&g) 'rl%&n e)' '#&= )s%&t 'old!lna'" A va' 'rbe,orog- &s ne% tall1a a# !tat- a b&na lbra a'ar lln)- de %)nd)g ,elb!')'" ?)rtelen %eg%erevedne'1ele#ve- 0og v&ge a s#$n1t&'na'" :)rl a te%plo%" () )s %eg n'" Eg s#er 8sa' leng el bes#&d t) %eg a ,le%et" ?tran&#e'" (ellettn' a n*v&r'&' &s a n*) seg&ds#e%&l #et 8soport1a von!l '),el& a bal oldal) te%plo%0a1+b+l" /lele'" Igen- vala') leng ell bes#&l '#tt'" Rs#tnsen %egllo'- &s %)el*tt br%)t 0atro#0atn&'%r)s 1avban dv#l1' eg %st a Canda pan#)+bel) 0lg e''el- Rog!ls')n&val s :o#)8')n&val" E ?t %aga 0og 'erl )deB E ')lt Rog!ls')n&" E A- s#+val ;a#arett+&rt 0ag ta ott a Candt E tallgat1a tvo#so% re1t&l &t :o#)8')n& )ron)'!s 8sodl'o#ssal- arn lag 'edvesen%de 0a%)s n o%on 1rva" E De0og F E %ondo%" E <sa' a# el*adsra 1tte%- %)nt n'" Rog!ls')n&= E n )tt vag o' %)nden 0&ten '&ts#er" A n*v&r'&'n&l dolgo#o%- a '+r0#ban"

E 4ers#eF E 'ap8solo'" E A''or )s &ppen )tt volt- %)'or el'lt#te% a Candb+l" A#&rt ne% b.8s.#0atta% el" De re%&le%- 'edves !no'a0.ga %eg%ondta- %enn )re sa1nlta% a dolgot" :o#)8')n&= E (eg%ondta%F (eg%ondta%F N !godt le0et= betartotta% a trsasgbel) )lle%s#abl o'at" Rog!ls')n&= E ;togasson %eg eg s#er bennn'et" A bt % )s nag on rlne" A'r 0olnap" 4&ld!l tera" ()t 8s)nl 0olnapB 5ag t!d1a %)t- %&g 1obb lenne 0olnap!tn- vasrnap- t'or" Tr&,l'o#va 's#nte% %eg a %eg0$vst= E Rt'orB ?el es- te0t t+ra) te1!'on les# s#eren8s&% t)s#telete%et tenn)" Bes#&lget&s '#ben ')1!tott!n' a te%plo%b+l- &s %egllt!n' a 'ap! el*tt" A te%plo% el*tt) t&r )s eln&ptelenedett- %r 8sa' 4)olant) at a 'er)ngett 'rlttn' tan8stalan!l- n&0a ')8s)t '#elebb 1tt &s 0allgatta a# )degen bes#&det- de vala0n s#or oda,ord!lta%- 0og ss#e)s%ertesse% a 0lg e''el- %eg)nt elso%,ordlt" :o#)8')n& ,el,)g elt r" E Ag lto%- n)n8s eg edl E 1eg e#te %eg" E A v)s#ontltsra" Ne% a'ar1!' ,eltartan)" E ?t a''or vasrnap E b.8s.#ta%"

E 5asrnap- t'or E %ondta Rog!ls')n&" A te%plo% el*tt) t&r st&tbe bor!lt" N&g sar'n ')al!dta' a ,lslegess& vlt l%p'" Eln&#&st '&rte% a pl&bnost+l- 0og %agra 0ag ta%&s el%ondta%- ')''el bes#&lgette%" Hts&tlt!n' a te%plo% %gtt) 'ertbe" ;eltn' eg padra" :nn en %egtallt!'%ert a 'ert a 0osp)t)!%na' a#on a# oldaln 0.#+dott- a%erre a# abla'o' n $lta'- &s a# est) 09vss&gben s#&lesre trt abla'o'b+l ,&n 0!llott a 'ertre" A 0eg ,el*l 'elle%es- 1+s#ag. 09vss&g radt" Bes#&lgettn' %&g eg ,&l +r8s't" /*leg a# el*adsr+l" A 'old!s3 panto%)%r+l" 4)olant) elt9n*dtt a %oral)ts %&l ebb &rtel%&n" :)vlt a# !tols+ '&p ,oglal'o#tatta" A#- a%el )'- %)nt %ondotta 6a 0a%)s )rgal%assgot b&l eg#) %eg7" E ?og 'erl )de a# )rgal%assgB E 8sodl'o#ta%" E vs##ado'on t $g %ag ar#t'= a va' seg$ten) a'ar a b&nna'- a b&na a va'na'ss#e,ogna' &s eg eg&s#et al'otna'- de a Gondv)sel&s- %eg&les$tve a ga#dag 'ert&s# el%&1&t- s#&tro%bol1a e#t a# ss#e,ogst- %ert eg %s )rnt) )rgal%assg!' ross# )rgal%assg volt" E Ne% &rte% E %ondta%" E De ne% 8soda0)s#en a %oral)ts tbb s## &ves" (egvlto#t!n' a#+ta"

E A# )ga# E )s%erte el a pap" E H%br a %!#s)'a )s &ppen ol an r&g) volt E tette% 0o##" E s be 'ell vallano%- 0og a# %egragadott" Nag on tets#ett" E Ebben )s )ga#a van E 0el eselt" A#tn el'$s&rt a# llo%sra" A peronon es#e%be 1!totta' a pan#)+s 0lg e'" :rln&#te%" Ne% volta' ott" 4)olant) at a .g v&lte- b)#on ra a!t+b!s#on %ente'- a# '&n el%esebb- de ')8s)t drgbb" Aggodal%as'odn) 'e#dett- 0og taln &n )s s#$vesebben %ente% volna a!t+b!ss#al" De 0t * %)nd)g a legol8s+bbat s#o'ta vlas#tan) %agna' &s )s%er*se)ne'" (egn !gtatta%0og a vonat nag on 1+ les# ne'e%- &s a #sebe%ne' )s a# ,elel %eg a leg1obban"

L5I A 5at)'n) :n vtrban %r %eg)nt se%%)F E# %&g)s8sa' t.l#s" (snap- a la#arett+) ')rnd!ls !tn- so''al '&s*bb %ente% be%ert elal!dta%- no &s a# .1 o'levele' se0ol- a ,&lret&tetett r&g)e'et ped)g v)ss#a'ldt&' a ra'trba" 2da a# eg&s# d&lel*tt%" (ert 0)ba )s%er)' be- 0og 0)b#ta'- a# .1 an agot ne% tere%t)' el* g orsabban- %)nt s#o't'- te0t leg'orbban 'n vtr#rs el*tt- de val+s#$n9leg 8sa' 0olnap reggel 'apo% %eg" T&ved&s'et a##al %ag ar##'- 0og eg s#er %r el%aradta% n&0n napra- te0t %)'or reggel ltt'- 0og ne% 1v'- v)ss#a'ldt&' a ,&lretett an agot- %ert .g gondolt'- %eg)nt '#be1tt vala%)" E#en'$vl %&g a#t )s t!dto%ra adt'- 0og a ,ol a%atosan 0as#nlt an ag trolsra )gen s#9' 0el )s&g s#olgl- a# olvas+' v)s#ont so'an vanna'- e#&rt s#'s&ges a rends#abl - a%el ne' ldo#at!l este%" ?t e# ne% eg&s#en )ga#F Eg ltaln n)n8sene' ol an so'an a# olvas+tere%ben- s*t ellen'e#*leg" N r van- 'n)'!la- 'ev&s a# ol an els#nt ,)8'+- %)nt &n- a') )l en'or )s a 'n ve'et rg1a" S#+val n !godtan ,&lrete0etn&' a rends#abl a)'at" De 0t al)g0ane% a rends#abl o' ter%&s#et&0e#

tarto#)'- 0og va'on al'al%a##' *'et" ()nden 'n vtr) d&lel*tt% &rt&'es &s ,ontos- 0)s#en t!do%- 0og ne% rosto'ol0ato' )tt &vs#%" De .g 1rta%- %)nt a 0!ro'ba 'everedett n .l= %)n&l 1obban rngat1a- annl 1obban s#or$t" A# eg )' elves#ett napot 'vette a %s)'F 4&nte'en volta% ;a#arett+ban- a s#o%bat d&lel*ttt %ost %ondta% el- 0&t,*n ped)g %s o'o'b+l- de !g ana# a# ered%&n = a '&rt o'levele' n)n8sene' %eg" El'all+dta' a '&r*lap1a)%" S#o%baton '&s*n &r'e#te% a 'n vtrba- 0&t,*n pontosan ,&l ')len8'or ott volta%- a legels*' '#tt" A# o'levele'ne' se 0$re- se 0a%va- a '&r*lap1a)%at ped)g ne% tall1'" A#t %ond1'- 111e' eg +ra %.lva" De a''or )s !g ana# a 0el #et" El'&re% a# o'lev&l'atal+g!so'at &s 1eg #&'e'et- 0og %eg)s%&tel0esse% a# )g&n l&st" (eg )s 'apo%de b)#tos$tana'- 0og ,lsleges .1ra tbng&s#ne% a# eg&s#et- %ert a '&r*lapo' ne% ves#0ette' el v&g'&pp" 5)ss#a%eg e' 0t a 0el e%re- &s a'r8sa' s#o%baton- a##al t% ag on a# )d*t- 0og .1ra elolvaso% E0rl&n&l a Rotr+l s#+l+ r&s#t- %el et %r %a1dne% bet&ve t!do'- vag %s 'n ve'et ves#e' el* a '&#)'n vtrb+l E e#e' .1a' s#%o%ra- de se%%) '#' a# &n '!tats) t&%%0o#" T)#eneg 'or %eg)nt ben&#e'- van3e 0$r a# o'levele)%r*l vag a '&r*lap1a)%r+l"

Se%%)F N o%!' ves#ettF A 'n vtros s#e%%el lt0at+an #avarban van" <se'&l v)gas#- de %&g)s8sa' v)gas#- legalbb E re%&le% E )g e's#)' %a1d 'rp+toln) a# elves#ett )d*&rt" Eg +ra 0oss#at b.1o% a 'atal+g!st- .1ra ')$ro% a# )g&n l&se%et" Beado%" Erre ')1elent)- 0og a# o'levele'et 8sa' s#erdn 'ap0ato% %eg- %ert 0olnap vala%) vat)'n) nneps&g les#- a 'n vtr &s a %.#e!% #rva" ?og a# a"""F S#+val eg ll+ 0&t)g se%%)t se% 0alad a %!n'%" ()'or a %.lt s#erdn <a%p)ll) ')0$vatott a 'n vtrb+l0og el%ond1a ne'e% a psp' 0all0$r&t- &s a#t gondolta%- es#er)nt %r ne% so')g %arado' R+%ban- a# volt a vg a%= 8sa' %&g eg 0&t)gF B)#tosra vette%- 0og el&g lenne" De a#+ta se%%)t se% 0aladta%" Eg 0el ben toporgo'" No %)ndeg - re%&le%- e# a 0&t s#eren8s&sebb les#" Arra pers#e se%%) b)#tos$t&'- 0og %)nd1rt s#erdn 'e#e%be 'erlne' a vrva vrt- t'&letesen &p pe8s&te')ga#ol1' a ,eltev&se%et- &s %eg'os#or.#na' a# +0a1tott t!do%n os ,l,ede#&s bab&r1val" De e#ent.l legalbb #''en*%entesen 'apo% a# an agot" 2l an gondter0elten adt' t!dto%ra- 0og a# )g&n l&se% elves#ett- ol an b!#g+n vett&' t a# .1at E vala%el est taln s#%$t0ato' r- 0og tbb )l en t&ved&s vele%'ap8solatban ne% ,ord!l el*"

E!gen)o 4)olant) at val a s#o'sos trsalgs" Ht8)pele% eg 'v&ra a ')s es#press#+ba- a 5at)'n be1ratval s#e%ben" T)lta'o#)'- de saro'ba s#or$to%= &n )s vend&ge volta%- ne% !tas$t0at v)ss#a" Erre ')ves#) a r!0atrb+l a ter%os#t %eg a 8so%ago8s'1t- &s a press#+ban .1abb v&de'e#* 0ad%o#d!lattal pr+bl'o#)'= a 0o#ott ele%+#s)t a'ar1a el,og as#tan)" /o1tott 0angon v)tat'o#!n'" De a%)'or el&n' tes#)' a ,r)ss- ,orr+ 'v&t &s a ropog+s b.r'),l)t- v&gl )s bead1a a dere't- &n ped)g v)ss#a8savaro% a ter%os# '!pa'1t- &s el8so%agolo% a ')ra'ott &lel%et" Nevetn' %)nd a 'etten- &n d)adal%asan- * ')8s)t #avartan" Ne% avato% be 'n vtr) ba1a)%ba- %ert so' 1elb*l lto%- 0og pap l&t&re ne% ott0onos a 'n vtrban- 0t .g se% seg$t0etne" R)adtan 'erl) a 'n vtroso'at" ()'or a napo'ban ,elb!''ant %ellettn' don 4aolo <ors)- %ert tele,on0o# 0$vta'- 4)olant) elt9nt- %)nt a '%,or" (&g a r!0atros el*tt )s )##ad #avarban- %)'or a 0ol%)1t '&r)" N )''ann) se t!dna a# g e%ben a 'atal+g!sos#tl on- 0a %aga%%al v)nn&%" ?t ne% )s %es&le% el a boss#.sga)%at" Eg ltaln se%%)t se% bes#&le' a %!n'%r+l" A#t se% t!do%- va1on * %)n 'otl)'" 2lvasgat vala%)t" Geg e#n) ne% 1eg e#" ()nd)g %s3%s vas'os 'tetet rg)8sl

lassan- lassan" A#t )s &s#revette% E '#el ln' eg %s0o#- a'arva3a'aratlan!l rp)llanto' E0og ol 'or v)ss#alapo#- &s .1ra'e#d eg 3eg r&s#t" G a'ran el )s t9n*d)'- vag %ega'ad vala%)n" 4ers#e- %)nde# a 0*s&gen )s %.l0at" T)''as#t+- ,lledt %eleg van" Sen')ne' se ,og a ,e1e" n )s $g vag o'- g a'orlott '!tat+ l&te%re" ?t %&g *- a# eg s#er9 ,al!s) pl&bnos- a')ne' n )lvn ne% 'en ere a# )l en ,oglalatossg" <sa' darvado#)' a ,+l)nso' ,ltt- &s to%pn %ered a bet9're" ?ol le8sgges#t) r*t ,e1&t- 0ol %eg ,ls#eg)- &s n&#n&# %aga el&- %&l en l* s#e%e %&g 1obban bees)' a %edd* ,rado#st+l" s l%- ')derl- 0og %)nde%ellett 'n vet $rt" 5&letlenl r!lta el" (eg'&rde#tet!do%n os %!n'n dolgo#o%3e" E Igen E ,elelte% E- de a leg1obb esetben )s 8sa' 8)'' les# eg s#a',ol +)ratna'" E (st )s p!bl)'lt %rB E N&0n 8)''et" (eg eg 'n vet )s $rta%" E Rr%e volt benneB E Igen- a#t 0)s#e%" E Boldog e%berF E ?t att+l el&g %ess#e vag o'F E nevette%" E Ne'e% )s 1elent %eg eg $rso% E vallotta be e''or" E <)''B

E Eg&s# 'n v" E /elt&tlenl el 'ell olvasno%" Nag obb %!n'aB E Ne% &ppen" :&ts## oldal" E N)n8s )tt v&letlenlB A t!do%n os %!n'% s#net&ben s#eretn&' eg ')8s)t belen&#n)" E X- ne%- n)n8s )tt" E A''or %)nd1rt ')'l8sn#%" A 'n vtrban pers#e %egvan" <sa' a 8$%&t leg en s#$ves %eg%ondan)" E Ne%- ne%- ne%- ne '&r1eF E S#&g enl*sB Iga#) els*'n ves $r+F E nevette% %eg)nt" E Ne%- de0og F Nag on 'o%ol an %ondo%0og ne '&r1eF Ad1a s#avt- 0og eg&s# b)#tosan ne% '&r)" S#ava%at adta%" (egs#or$totta% er*s- nag 'e#&t" E%l&'s#e% erre a '&#,ogsra- %ert ltalban 8sa' b+l)ntssal dv#lt' eg %st" :&s*bb 1rt be- enge% %r a# as#talo%nl tallt- n&%n oda's#nt" n )s 8sa' ,*0a1tssal b.8s.#ta%- 0a 'orbban el%ente%%ert ,el,orrt a# ag a% a 0*s&gt*l- &s 'lnben se% volt %)n dolgo#no%" E Dnnep&l esen %eg$g&re%F E %ondta%" De %r a#nap- al)g pr +rval '&s*bb- %&g)s e#t a 'n vet '&rte% a nag vat)'n) 'n vesboltban- a v)a della <on8)l)a#)on&n" (o#)1eg e% volt- a# el*ads 8sa' 0.s# per8

%.lva 'e#d*dtt- a# el*8sarno'ban l&#engen) ne% volt 'edve%- 0t ')%enten) a# !t8ra" A sar'on %egltta% a 0atal%as- ')v)lg$tott 'n vesboltot" Est&n'&nt- a S#ent 4&ter 'rl s&tlgatva- so's#or ltta% %r- st&tenleeres#tett red*n ''el" (ost be%ente%" ()8soda ga#dagsg a s.l os- 0oss#. pol8o'onF letra1#o'- %9v&s#ettrt&net) %onogr,)'eg 0#%9v&s#et) alb!%o'- ga#dagon )ll!s#trlt l)t!rg)s 'n ve'" A# elad+' reverendban" B)#tosan s#eg&n ebb papo'- $g 1!tna' %ell&''ereset0e#" De erre 8sa' '&s*bb 1tte% r- el*s#r 8sodl'o#va n&#te% a# *s# 0a1. papra- a') %egs#+l$tott= E ()vel s#olgl0ato'B E 4)olant) at a 'n v&t '&rn&% E %ondta% e''or" A 'n vesbolt E br vat)'n) E ne% a 5at)'n) :n vtr- s#+val ne% s#ege% %eg a# $g&rete%et" :lnben )s- %)!tn eldnttte% %aga%ban- 0og a pl&bnos n )lvn s#&g enl*s s#er#*- e%ellett %aradta%" Ne% &re#te% 0t tap)ntatlansgna'- 0a %egves#e% a 'n v&t" E 4)olant) at a 'n v&t +0a1t1a E a# *s# pap ,)g el%esen v&g)g%&rt" E A# n)n8s %eg" E s 0ol 'ap0at+B E Erre ne% t!do' vlas#oln) E 8s+vlta a ,e1&t" E s %) a 8$%eB

(er*en n&#ett- &s eg re a ,e1&t 8s+vlta" 6Ne% t!do' vlas#oln)7- e# a#t )s 1elent0ette= 6ne% t!do%7- vag a#t )s= 6ne% a'aro% %eg%ondan)7" De %)'or a 8$%et '&rde#te% &s erre )s s#+r+l s#+ra !g an$g ,elelt%eg&rtette%- 0og a# !t+bb)t 1elent)" Erre %eg'&rde#te%= E 4)olant) at a 'n ve taln 'ros s#elle%ben $r+dottB E Ne% 'ap0at+" () %ssal s#olgl0ato'B ?a a ,e1l*d&sben el%aradott olas# ,alva'r+l s#+l+ tan!l%n o' &rde'l)'- nag on s#&p &s 'o%ol %!n''at %!tat0ato'" E :s#n% E %ondta%" E Taln %a1d leg'#elebb- %ert %ost s)etne% 'ell" Xr%ra n&#te%" ()l en )ga#F /!totta%- 0og el ne '&sse' a %o#)b+l" 6S#eg&n 4)olant) E gondolta% '#ben E- s#+val )l en p8ba 'everedettF7 (o#gal%as- s#+ra'o#tat+ a%er)'a) ,)l%et 1ts#otta'" Sa1t gond1a)%at )s el,eledtette- 0t %&g a %s&t" (o#) !tn eg enesen 0a#a%ente%" A# )nas %&g ,ent voltel%ondta- 0og <a%p)ll) .r 0a#a1tt a# Abr!##+'b+l- de rgtn le )s %ent 0&tv&g&re 2st)ba" Es#e%be 1!tott <a%p)ll) '&r&se- )lletve ,)g el%e#tet&se- &s %eg%ondta% a# )nasna'0og 0olnap- vasrnap )s a s#o'ott )d*ben reggel)#e%- %ert te%plo%ba %eg e'" A# el&g '#el) S#ent 2no,r)!s#3te%plo%ot

vlas#totta%- onn&t )nd!l a legs#ebb s&ta.t a G)an)8ol+raS %)nd)g #rva volt- a%)'or edd)g arra 1rta%" /&l +rt tlttte% a te%plo%bansorra 1rta% a 'poln'at- pers#e v)g #va0og a# )%d'o#+'at ne #avar1a%- %egn&#te% Do%)n)80)no &s 4)nt!r)880)o ,res'+)t- %eg Tasso s$re%l&'&t E &lete !tols+ 0+nap1a)ban )tt la'ott a te%plo% %ellett &s )tt )s 0alt %eg" D&l!tn= tea a Canda pan#)+ban" :#vetlens#$ves 0angon dv#l1' eg %st a 0#)a''al" 5end&ge' )s vanna'- eg 0lg a ln val- &s eg pap" A 0lg &s a ln a 'edves- v)d%S 0a1dan) ,ldb)rto'os 8sald- %)nt a bes#&lget&sb*l ')derl" A pap s#)'r%o#g&'on - nag v)lg)as- reverend1t l)la 8)ng!l!s d$s#$t)- te0t prelt!s" R)t'n s#+lrv)d &s tbbn )re s#ar'as#t)'!s %eg1eg #&se)t 0$tatosan 0allgat1'" ?a %osol og 0o## E %)nd)g g.n osan E- a''or nevetne'" ?a 'o%ol 0angon %ond1a- sen') se% nevet- a'r%)l en s#elle%es )s a %eg1eg #&s" R+%ban &l- a# e%)grns t!d+s8soport ve#et*1e" ()'or a t!d+s8soportot e%l$tette vala')- n o%ban r1tte%- ') e# a pap= :!les#a ,*t)s#telend*- a 'elet) eg 0#a' trt&net&ne' 1eles '!tat+1a%&g a 0bor. el*tt 'erlt t a l!bl)n) :atol)'!s Eg ete%r*l R+%ba- a 4ropaganda /)de :ongreg8)+ :elet) Int&#et&be" A 0bor. +ta ne% p!bl)'lt se%%)t" :ra''+ban .g

0allotta%- a pol)t)'a ,oglal1a le" A 0lg &s a ln a ped)g a 0bor. els* &v&ben 'erlt R+%ba" ?a 1+l &rtette%- '#el) ro'on!' &l eg ap8a'olostorban- &s al)g0ane% *' )s ott la'na'" ;egalbb)s $g vette% ') a bes#&lget&sb*l" Ne% 'eltette% 'lnsebb&rde'l*d&st" A%)'or be%!tatta' a papna' &s a 0lg e'ne'- a# )d*sebb)'- a %a%a- a#t %ondta= E A- .1 vend&gF E @ a# a :ra''+b+l 1tt ,)atale%ber- a')t e%l$tette% E %ag ar#ta Rog!ls')n&" E Iga#- )ga#F Ro'onltogat+ba 1tt- !g eB :!les#a ,*t)s#telend* )ron)'!san '#bes#+lt= E Nag d)vat %ost odat a ro'onltogats" Xr)s) p&n#e'et 'lt r a re#s)%" (eg0at+an 1+sgosa' lette'F ()nden') nevetett" <sa' &n ne%" Rog!ls')n& s#ob1ban s#orongt!n'" :o#)8')n& g t %r ')v)tt&'- n )lvn v)ss#a'lt#tt sa1t '!8'+1ba" A# eg&s# pan#)+b+l )de0ordt' a ,otelo'at" A#t )s- a%el )' a# &n s#ob%ban llt%)'or )tt la'ta%" R)s%erte%= 1obboldalt- bell s#a'adt a 'rp)to#sa" ?ro%3n&g ')sas#talt )s be#s.,olta' a vend&ge' '#&" Al)g le0etett %o#d!ln)- 0og vala%)t le ne rntson a# e%ber" De pers#e %&g)s 1obb )tt- %)nt a# eb&dl*bena0ol ,ol ton 'eres#tl1rna' a la'+'" E Iga#n %eg0at+F E )s%&telte :!les#a at a-

a#tn ,ol tatta= E Ele)nte le 'ellett tagadn) a 'l,ld) ro'ono'at- %ost %eg &ppen ,ord$tva8sa' a#t n&#)' 1+ s#e%%el- a')ne' van ')nt vala')1e" Uta#n) p&ld!l 8sa' a# !ta#0at- a')ne' a# at a,)sga )det van- a tbb)ne' ,)t )s#t a# orrra" (arad1on 8sa' ott0onF E E# a#&rt t.l#sF E %ondta%" E De e# a 1elle%#*F E vgott v)ss#a a prelt!s- &s s#$nlelt 'o%ol sggal 0o##tette= E Ura%- &n a 'elet) eg 0#a' trt&nel%&ne' vag o' a spe8)al)st1a" Ne'e% el0)0et)" (ost &n nevette%" De %ert a ,*t)s#telend* s#)gor. ar8ot vgott- %)nden') bor.s '&ppel ,ogadta a tr&,t- %&g (al)ns') )s- ped)g * v)sel'edett a leg,es#telenebbl" @ se% %ondott ellent- de n&0a ,ol tatta- tovbb ,e1tegette :!les#a at a gondolata)t" A tbb)e'- %)nt a,,&le ')n )lat'o#tatst 0allgatt'- a%)0e# se%%)t se% le0et 0o##,9#n)" ()vel n&0n s#or )lledel%es nevet&ssel n !gt#t' a tr&,)t- ne% )s%erte% ,el- 0og %e''ora s#ents&gtr&sne' s#%$t )tt a# ellent%onds- %enn )re tab! a prelt!s s#e%&l e" ?a%arosan %egtapas#tal0atta%" A nag v)lg)asan 8s)s#olts*t elegns %o#gs. &s 0ang0ordo#s. ,*t)s#telend* )nd!latos- lobban&'on e%berne' b)#on !lt" E Ebben a# eg ben ne% &rte' eg et a ,*t)s#telend* at val E ,elelte% a 'nn ed

trsasgbel) s#+prba1 0angne%&ben" A#tn %eleg 0angon &s *s#)nte %egg *#*d&ssel 0o##tette%= E 5)s#ont %s '&rd&se'benels*sorban %)ndabban- a%) a ,*t)s#telend* at a t!do%n os s#a'terlet&0e# tarto#)'- r%est vete% al %aga% a ')vl+ trt&nett!d+s v&le%&n &ne'- a')t a# eg&s# leng el t!do%n os v)lgban %)ndann )an 1+l )s%ern' &s nag ra be8sln'" E ?ag 1!' a b+'o'at E tor'olt le r)degen" E T.lsgosan ')l+g a l+lb" E A leg*s#)nt&bben bes#&le'F E ')ltotta% ,el" E ;e0et- 0og *s#)nte- de %r %egbo8ssson')ss& na)vF Ide1nne' bo%las#tan) a# e%)gr8)+t" Dg n'''el ne% s)'erlt les#ereln) a# ellenlls!n'at- 0t %ost a ro'ono' &s barto' t!datos vag a'aratlan be,ol sban re%&n 'edne' a %ag!' t)s#telt !ra)F El,ord!lt t*le%- 1ele#ve- 0og ne% '$vn8s) a# ellen&rve)%re- &s rgtn &l&n' bes#&lget&sbe %erlt Rog!ls')n&val a leg'#elebb) leng el )stent)s#telet el*'&s#$t&s&r*l" :o#)8')n& ra1ong+ te')ntettel 8sggtt ra1ta" S#e%%el lt0at+an el volt ragadtatva s#ava)t+l &s bes#&dst$l!st+l" A%)'or a prelt!s r% t%adt- g.n os 'rr%%el %&rt v&g)g" :#el lt 0o##%" El'apta% a p)llantst- &s ne') pr+blta% vlas#oln)" 4ers#e 'r volt a s#+&rt" Ag )s t!d0atta%- 0og a prelt!s s#e%pont1a)t+l

elt&r* &rve' s'et ,le're tallna' nla" (al)ns') %entett %eg- belevgott sen')t se% &rde'l* ,e1teget&se%be= E No- &s 'lnben 0og vanB B$r1a %&g a %elegetB E Iga#a volt E ,elelte%" E ()n&l r&gebben vag o' )tt- annl ross#abb" Eg ltaln ne% le0et %egs#o'n)F E ;t1a- lt1aF (eg%ondta% &n= ')'&s#l a# e%ber s#$ve" :#elebb 0.#+dott 0o##% a s#&'&vel" ;evette nag - s#ar!'eretes s#e%veg&t" Zseb'end*t 0.#ott el*- %egtrlgette s#ar'albas s#e%&t- %a1d el*bb) s#ava)%0o# 'ap8sol+dva E 0og :!les#a at a nl!n' )s )s%ert trt&n&s# E- ,&l0angon '&rde#getn) 'e#dett- 0og an gondol'od!n' %)- ,)atal '!tat+'- a# e%)grns t!d+so'r+l ltalban" Err*l bes#&lgettn' eg darab)g" E s %)l en s#e%%el n&#)' %ostanban a 'atol)'!st!d+so'atB E '&rde#te a#tn" E A# e%)grnso'atB E Ne%" A 'ordonon )nnen )s- t.l )s" R&s#letes t1&'o#tatsba ,ogta%" S#orosan eg %s %ellett lve- 8sndesen bes#&lgettn'" A 0lg &s a ln a Rog!ls')n&val 8sevegettS#!%oJs') ped)g :!les#a at na' %ag ar#ott" Zs)bongs tlttte be a s#obt" De a pap %&g)s8sa' 0all0atta- %)r*l bes#&ln'-

%ert 0)rtelen ,el&n' ,ord!lt" A# el*bb) rv)d#rlat +ta )##+ par#s %ost lobbant benne lngra" ?adarva bes#&lt" A 0ang1n !ral'odott" De a gondolata) parttalan radsn ne%" ;ts#ott ra1ta- 0og s#enved" ?og ne% b$r beletr*dn) abba a gondolatba- %el et b)#on ra %r s##s#or )s '),e1tett" :eser9s&g'ono' d0- '&ts&gbees&s #)llta ss#e a %ondata)t" A##al 'e#dte= nevets&ges ,eltev&s0og nl!n' ne t)ltan' a 'atol)'!s t!d+so' nag rabe8sl&s&t" ?a ped)g %&gse% t)lt1'- a# 8sa' alatto%os 8sel" () %eg bes&tl!n' a 'elep8&be" s %)&rtB (ert vllalt!' a 'ollabor8)+t" 5ag )s )n'bb belet&vedtn'n !galo%ra &s .11&p$t&sre vg va" E# a# lo'os'ods %)nden ves#&l ,orrsa" <sa' eg s#enved&l es sodrs. 'atol)'!s ra%lat %ent0et %eg bennn'et a 0a%va'b+l val+ ,ele%el'ed&s %)nden 'ett*ss&g&t*l" E# ne%8sa' rn' vonat'o#)'- 0ane% %)nden vas,ggn %gtt) n&pre" A# e%bere' &ln) a'arna'- &s e# e%ber) dolog- $g ,e1e#te be= E De &l1ene' s#ent lnggal a s#$v'benF s ') lenne al'al%asabb- 0og e#t a t#et ,ellobbantsa- %)nt eg nag p&lda'&p- a s#ents&g &s a %rt$ro%sg g .1t+ p&ld1a- a')t a# Eg 0# el&b' ll$tB Ne% 0a1dan) p&lda'&p0ane% a leg!t+bb) g trel%es &ve'- a# &gbe')lt+ .1 ld#tet&se' ldo#ata" ?)s#en

ann )- de ann ) ldo#at van" So'!' ,e1&t %a %r b)#on osan a s#ents&g d)8s,&n e ve#) a %enn ben" A leg%agas#tosabbna' '#l' )tt a ,ldn )s %)el*bb el 'ell n ern)e a gl+r)t" /elllt" A ')tr&s el,ras#totta" Spadt volt" B.8s.#'odn) 'e#dett" :nn ed&n- sorra s#e%be,ord!lt %)nden')vel" A 0lg e''el(al)ns')val- S#!%oJs')val- v&gl vele%" Eg %s !tn odal&ptn'" Ne% s#+lt eg s#+t se%" :)%erlt- vag taln )rt+#ott %ost a ,elletes b.8s.s#ava't+l- %)!tn a# el*bb a lel'e leg%&l &t trta ,el" A') tvolabbr+l ,)g el) a %o#d!lata)t- eg&s#en %st lt= a nag v)lg)as prelt!s tvo#n) '&s#l a s#alonb+l- b.8s.#)' a 0#)ga#d't+l &s a vend&ge't*l" 4ed)g ne% $g volt" Ne%8sa' a n&%a 8snd %!tatta %egrendl&s&t- 0ane% '&#,ogsa )s= a gr8ssen re%eg*- 0oss#an tart+ '&#,ogs" A# &n 'e#e%et s#or$totta legtovbb" re#te%0og $g a'ar1a el%ondan)- a%)t s#+val %r ne% t!dott" ()'or v&gre el%ent- v)ss#altn' a 0el n're" Eg etlen s#+ se% esett a ,*t)s#telend* ')tr&s&r*l" Ag lto%br%enn )re )s t)s#tel)'- al)g0ane% %egs#o't' %r nla a# )l es%)t" A%) enge% )llets#erette% volna %&g 8sa' r se gondoln)" ()nt0a sebl#ban verg*dtt volna el*tte%" Sebe'et 'apott" (ost t&p)3%ar8angol1a a sebe)t" s %&g e#&rt a# n%ar8angols&rt )s

8sa' rn' 0arags#)'"

L5II A%)'or vasrnap 0a#a)nd!lta% a Canda pan#)+b+l- ne% 0)tte% volna- 0og 0!s#onn&g +rval '&s*bb %eg)nt )tt 't' ')- b*rndstl%)nt v)ss#at&rt la'+" Be'lt#te% a r&g) s#ob%ba" Elrende#'edte%" ppen .g ra'osgatta% el a 0ol%)%at- %)nt anna' )de1&n" A##al a 'lnbs&ggel- 0og a# &11el)s#e'r&n ,)+'1t )s 0as#nlatba vette%- )de ra'ta% a 'n vtrban '&s#$tett 1eg #ete)%et &s <a%p)ll) nag $t+1t" A# !g an)s nla% %aradt= )1edten ,ede#te% ,l a d&lel*tt v)selt #a'+% #seb&ben" Ne% t!do%- %)'or 1!ttato% v)ss#a <a%p)ll)na'%ert a v)ale 5at)8an+) v)lla n r v&g&)g la'atlan les#- <a%p)ll)n& a ln val &s a s#a'8sn&val %a vag 0olnap t'lt#)' 2st)b+l a# Abr!##+'ba" <a%p)ll) .r &s a ve1e a '.r)a n r) s#net&)g 2st)ban la')'- a# )nas )s le%eg - a v)llban te0t ne% %arad sen')- &s $g '&n telene' le#rn)" ()nde#t <a%p)ll) %ondta el %a d&l!tnnag on !dvar)asan" Bntotta- 0og $g ala'!lt a dolog" Rads!l )l en vratlan!l- 0)s#en a%)'or el)nd!lt a# Abr!##+'ba- eg s#+val se% e%l$tette e#t a le0et*s&get" De 0t a# )d&n 'orbban 1tt a 'n)'!la- %ag ar#ta- a ,eles&ge ross#!l &r#) %agt a tengerparton- a#

abr!##+) 0#ban ped)g van !g an s#e%&l #etde 0a a# eg&s# 8sald oda'lt#)'- a#o' ne% g *#)' a %!n't" ?oss#an %enteget*#tt- &n ped)g b)#on 'odta%- 0og se%%) ba1 se% trt&nt- 0)s#en 8sa' a#&rt 'lt#te% 0o##1!'%ert a''or &ppen $g 1tt ') a l&p&s- de tel1esen %eg volta% el&gedve a r&g) pan#)+%%al" E Eg&s# R+%t %egs#llt' a t!r)st'F ?ol talls# 0el etB E agg+dott <a%p)ll)" E 5)ss#a%eg e' a Canda pan#)+ba" E G+ les# a#B E ()&rt ne" E s %) lenne- 0a be1rnd eg ')8s)t 2las#ors#gotB E (a1d '&s*bb" El*s#r 8sa' vlas#ol1on %ons)gnore R)ga!d a leveln're" N &lbe t1' a#t a %egoldst a 8a!sval- a%)t ttes#ne' Tor!nba- ap%0o#" A''or a#tn v&gre ')r!88ano' R+%b+l" Bes#&lget&sn' ele1&n %ege%l$tette%- 0og %ons)gnore R)ga!d3t+l %&g %ost s)n8s se%%) 0$r" <a%p)ll) 0atro#atlan ges#t!ssal vlas#olta%)t &n %egn !gtatsna' &rtel%e#te%- &s rgtn tt&rt a# el'lt#&se% g &re" (ost a#t %ondta= E /&le'- 0og t.l so' )d*det elves#tegeted- 0a )tt vra'o#ol R+%ban" Es#&be 1!ttatta%- 0og e#t &ppen *

tan8solta- &s * )s b)#tos volt benne- 0og a %ons)gnore 0a%arosan vlas#ol- a#!tn ped)g %)el*bb ss#e 'ell '&s#$ten) a Tor!nna' s#nt pap$ro'at- &s tn) a vasat- a%$g %eleg" E No )genF De a#t se ,ele1tsd el- 0og a bes#&lget&sn' +ta %eg0alt ?or#el)ns') psp'" E ?og 0og B E lep*dte% %eg" E ?)s#en a psp' 0alla !tn .1ra %egbes#&ltn' %)ndentF A''or %ondta- 0og a ')ltsa)n' a le0et* leg1obba'- &s a''or llapodt!n' %eg a# eg&s# 0ad)tervbenF E ?t 0a $g van- a''or %arad1 taln 8sa'!g an R+%ban E adta %eg %agt <a%p)ll)" 6Eg s#er9en el,ele1tette7 E gondolta%" ?a1s#s %!n'a- !ta#gats- 'n)'!la E ne% 8soda- 0og a# g e% r&s#lete) ')%ente' a ,e1&b*l" De ne'e% e# a# eg etlen gondo%" (egb$#0at a# e%l&'e#ete%ben" E A#on'$vl E tette% 0o## E a 'n vtr )s )tt tart R+%ban" E A 5at)'n)B E 4ers#e" A'r%)l en 0*s&g van- eg napot se %!las#to'F Erre %eg)nt r'e#dte= E (&rt ne% 0ag od a 8s!dba a# eg&s#etF In'bb !ta#gatnl eg ')8s)t" 4)0enn&l" Elnevette% %aga%=

E De 0t %)&rt a'ar %)ndenron ')la'oltatn) R+%b+lB /el0or'ant= E nBF A 8s)llago'at le0o#n%" Ne'ed &s apdna'" <sa' &ppen lto%- 0og )tt str#sls#- &s ne% tg$tas#" s %r %aga% se t!do%- %)t tan8sol1a'F E n a#t 0)s#e%- ragas#'odn) 'ellene %egbes#&lt tervn'0#" Ne%B N)n8s )ga#a%B 5ag taln .g gondol1a- 0og vala%) 0)bt 'vettn' elB E S#+ s)n8s r+laF A 0el #etele%#&se% 1+ volt" /*leg a '))nd!l+ 0el #etben- '#vetlenl &r'e#&sed !tn" (s'or v)d%- tr&,s- s#)nte t.l#ottan 'edves 0o##%- %a annl '&n s#eredettebb" Ideges%erev" A dolgo#+s#ob1ban ltn'- * eg l&p&sre a brs#e'r&n t*l- de s#o'st+l elt&r*en %ost ne% '$nlt %eg" A#t gondolta%eg s#er9en '$nos ne')- 0og $g ,el%ond1a a vend&gltst- 0)s#en ol an el*#&'en - s#$ves ter%&s#et9" E#&rt )s tart1a )ll*bbne'- 0a %ell*#) a s#o'sos %osol g+s 'edvess&get= ,&l- 0og ebben a 0el #etben 0a%)san 8sengene" A#tn r1tte%- 0og %s )s ,es#&l e#)" A '))nd!l+ 0el #et E a0og neve#te E ele%#&s&n&l b)#tos$tott- 0og a %ons)gnore eg 3'&t napon bell vlas#ol- &s l%- %&g %)nd)g se%%)" E# )s '$nos le0et ne')" Mg gondolta%"

E Ne% tartan 0el esne'- 0a el%enn&' %ons)gnore R)ga!d30o#- &s e%l&'e#tetn&%B E 1avasolta%" E Ne%F <&ltalan lenne" E''or el%es&lte%- %)l en 'eservesen d8g pr nap +ta a '!tatsa)%0o# s#'s&ges o'levele' ')'eres&se a 5at)'n) :n vtrban&s 0o##tette%= E ?*s&g van" Ht'o#ott 0*s&g" A 'n vtroso' )s al)g llna' a lb!'on" :nn en le0et- 0og a %ons)gnore %r 0$vatott- 8sa' ela'adt a dolog a t)t'rnl vag a# alt)s#tn&l" E Ug anF E s&rt*dtt %eg <a%p)ll)" E A '.r)ban )l es%) ne% ,ord!l el*F R)ga!d ne% 'eres" (a tall'o#ta% vele" E sB E ')ltotta% ,el )#gatottan" E s %)t %ondottB Ne% s#+lt se%%)tB Ne% #entB E Ne%" E De 0t e%l&'s#)' eg ltaln a# g e%reB E Abban b)#tos le0ets#" Eg ')s s#net !tn- s#%o%ra el&g vratlan!l- 0o##tette= E 5&gered%&n ben- a#t 0)s#e%t!la1don'&ppen 0a#a )s !ta#0atnl %r" (a1d elrende#*dne' a dolgo' %ag!'t+l" ()nt0og ?or#el)ns') psp' el0!n t- a# * &let&ben &rv&n es t)lalo% s#&pen elav!l" ;assa8s'n els)%!l %)nden- ,*leg 0a ?or#el)ns') psp' !t+da a tor!n) psp') s#&'ben %eg&rt*ne'

b)#on !l &desapd )rnt" /el,orrt a# ep&%" M%e- a t)p)'!s olas#F Ne% 0)ba ,)g el%e#tetett ap% a# olas#o' b)#on os 1elle%vonsa)ra" ;obban&'on a'" /9t3,t $g&rne'- s*t ne% 8sa' $g&rne'- val+ban a 8s)llago'at )s le0o#n'" De rgtnF A#on n o%banF (ert 'lnben lelo0adna'- &s a# eg&s# g et el,ele1t)'" ;%- a 0$r0edt s#al%alng ter%&s#et" Nag on d0s volta%" E A#t %r ne%F E 1elentette% ')" E Ap% reg- &s ne% vr0at so')g" ?a a psp' 0allval val+ban rendbe1tt %)nden- arr+l ap% %r &rtes$tett volna" 4ers#e- $g 'ev&sb& '&n es a 0el #et- de a t)lalo% a!to%at)'!san ne% old+d)' ,el" ?)s#en t!d1a- %)l en 'nn en 0ag o%nn %ereved)' a '.r)'on br%)l en !tas$ts vag t)lalo%- 0a eg s#er ')adt'F S#+val ne% le0et 8sa' .g ,&lbe0ag n) %)ndent" Arr+l ne% )s bes#&lve- 0og E %)nt &ppen n %ondta E )lletlens&g lenne el!ta#n) R+%b+l- &s ne% vrn) %eg %ons)gnore R)ga!d vlas#t" Iga#n s&rt* lenneF ()nt0a se%%)be se% venn&%F E#t &n %)nd 1+l tgondolta%- %)+ta leg!t+bb bes#&lgettn'" E''or ,l'elt- g orsan odal&pett a ,otelo%0o#- lelt a 'ar,1ra- &s %ag0o# s#or$totta a ,e1e%et" Eg&s# 8so'orra val+ )llat ras#tott el= p)peres#appan- borotva'r&%- 0a1 ola1"

E des Istene%F E ')ltott" E S#a'as#tott ol an vag - %)nt &desapdF A#t 0)nn& a# e%ber- lass. v$#- a#tn eg s#er 8sa' robban%)nt a grnt" ?t 0a enn )re elt'&lt s#nd&'od""" E A''or tovbb vr!n' E ,e1e#te% be" E A''or 8sa' vr1F E %ondta" E s 0og an tall0ato% %egB A#t 0)s#e%%&g ne% $rta% ,el a# ost)a) tele,ons#%ot E tana'odta%" E In'bb $r1 a r+%a) 8$%re" G a'ran ,el!gr+% %a1d" E##el elvlt!n'" /el%ente% a s#ob%ba" G orsan 'ellett s#edel*#'dn%- %ert ')derlt0og <a%p)ll) %r %a elv)s#) a# )nast- &s s)et" Al)g 8s!'ta% be a b*rndt- a# )nas %r)s ,el'apta- lev)tte a 0allba- &s ta>)t 0$vott" A leg%elegebb 0angon b.8s.#ta% el <a%p)ll)t+l" 5&gered%&n ben ne% te0et r+la- 0og )l en a ter%&s#ete= ,ellobban- a#tn eg 'ett*re lelo0ad" A%$g tartott a lel'esed&sb*l- )ga#n so'at tett" No &s %ellesleg a p&n#t )s t*le 'apta%- a%)b*l eg darab)g %&g )tt %arad0ato' R+%ban- &s vr0ato'F (snap- 'edden reggel= a 5at)'n) :n vtr" S#rn en 0oss#. a# .t a v)a Ave##an+r+l a S#ent 4&ter t&r)g" <a%p)ll)&'t+l eg !grs volt a 'n vtr" ?a%ar %egs#o'ta% a 1+t" (ost a# eg&s# vrost v&g)gb!%l)#0ato%" Rads!l t )s

'ell s#lln)- %ert ebb*l a vrosr&s#b*l- a0ol la'o%- n)n8s '#vetlen 1rat a 5at)'n0o#" G+val '&s*bb &re' 0t be a 'n vtrba- %)nt s#o'ta%" :orbban 'ellett volna ,l'elne%" D0s vag o' %aga%ra" Boss#.sgo%at 8sa' a# en 0$t)- 0og 'elle%es- ,r)ss )d* van8s''ent a %eleg- tovbb bent %arad0ato' %a1d" As#talo%on- a%el n&l els* napt+l ,ogva dolgo#o%- 8&d!la 0ever" Don 4aolo <ors) '&r0og 'eresse% ,el a#onnal" (eg e'" N)n8s a s#ob1ban" Eg ,&l+ra %.lva 1n v)ss#a" 4r per8)g a ,ol os+n 8sellenge'" De sa1nlo% a# )d*t ves#tegetn)be%eg e' add)g a lev&ltr) r&s#legbe a# o'levele)%&rt" A 'n vtros- a') a# )g&n l&se)%et )nt&#)- n)n8s ott" :oll&g1a t!dto%ra ad1a- 0og a 'n vtr pre,e't!s0o# 0$vatt'" E So')g les# ottB E 4r per8 a# eg&s#" Rgtn 1n" Tess&' 8sa' vrn)" 5ro' 0t- de )n'bb a nag 'atal+g!stere%ben- %ert ott '&n el%esebb" ?og %&gse l1e' t&tlenl- el*0.#o% a 4) 1el#&s9 ,)+'ot" /orgato% a 'atal+g!s8&d!l'at" (egvan= 4)olant) E!gen)o- d+n" ;a %)a p)88ola par IQ_ ro880)a" 2rs)no- I\TW" G orsan v)ss#ad!go% a 'rt t a tbb) '#&" Ht van 0.#vaF E10aF Ug an %)t $r0atott 6a# * ')s

pl&bn)1r+l7- 0og $g reaglta' rB A 8$% ol an rtatlan!l 0ang#)'F Elgondol'odo%" ?)rtelen &s#be 'apo'- 0og )de1e %egn&#n)v)ss#a1tt3e don <ors)" 5)ss#a1tt" /elllt- a%)'or bel&pte%" /e'ete" Nag on %agas" A1't ss#es#or$t1a" S#e%e alatt '&' 'ar)''" S#&les- lass. %o#d!lattal a ,otelra %!tatott- a#tn %eg'erlte a# $r+as#talt- a#t )s lassan" (ereven lelt- ss#e'!l8solta a 'e#&tol an er*sen- 0og %egroppanta' a# $#lete)$g - ss#e,onva- 0ol a# a1')g e%elte '&t 'l&t0ol v)ss#ae1tette a# $r+as#talra- %)nt0a er*t g 91tene %ondan)val+10o#" 5&gre %egs#+lalt= E Sa1nlatos 0$rt 'ell '#ln%" Ne% ve0et) tovbb )g&n be :n vtr!n'at" (egder%edte%" E Ne% ve0ete% )g&n be E s!ttogta%" E Sa1nos" E De 0t %)&rtB () trt&ntB E Se%%) a v)lgonF <sa' '&n telene' vag !n' v)ss#avonn) a# enged&l &t" (a'a8s'odta%= E A''or b)#tosan trt&nt vala%)F B)#tosan '),ogs %erlt ,l ellene%" De %)vel &n se%%)eg ltaln se%%) '),ogsol0at+t ne% 'vette% el- %egg *#*d&se%- 0og 8sa' ,&lre&rt&sr*l le0et s#+" <ors) .r !dvar)asan- tagoltan- %)nt0a s'etn&%val bes#&lne=

E Rn ;eng elors#gb+l 1tt" Iga#B E De 0)s#en e#t a# els* per8t*l ,ogva t!dt'" ?og :ra''+b+l" (&g bes#&lgettn' )s r+la" Ne% e%l&'s#)'B E Rn ;eng elors#gb+l 1tt" Iga#B E )s%&telte" Ne% &n vag o' s'et- * volt s'etF ;egalbb)s a# &n &rve)%re" E 2l an ors#gb+l- a0ol a# Eg 0# ellens&ge) !ral'odna' E ,ol tatta" E A#t 0)s#e%- log)'!s0og eg )l en ors#g lla%polgra ne% 1r0at a R+%a) :atol)'!s An as#enteg 0# 'n vtrba" Sa1nlo%- &s 0)gg e el- ne% 8s!pn %eg&rte% a# &r#&se)t- de b)#on os %&rt&')g os#to% )s" Rr%%el ,ogadta%- nta%)'or <a%p)ll) barto% 0o##% 'ldte" Iga#n s#$vesen ltta% nl!n'" A# n eset&ben ')v&telt tettn' a s#o'sos rends#abl o' al+l" Sa1nosse%%) se% )ndo'ol1a e#t a ')v&telt" E#t a ')vltsgot" Se%%)- eg ltaln se%%)F ()nden 8sepp v&re% ,ell#adt a dnt&s ellen" E De %)t %ondo' <a%p)ll) .rna'B E ,a'adta% ')" E So0a ne% 0)s#) el- 0og 8sa' e%)att tvol$totta' el a 'n vtrb+lF E El0)s#)F El0)s#)F 4ontosabban= %r el )s 0)tte" Tegnap bes#&lgette% vele" E TegnapF E dbbente% %eg" E ?n 'orB E ?n 'orB E %ost * 8sodl'o#ott- 0og %)&rt &rde'el e# enge%" E T)#en'ett*'or vag eg +ra t1ban- $g vala0og "

E A''or %)ndenne' v&geF E ')ltotta% ,el" E E1- 0t a#&rt ne% 'ell e#t )l en trag)'!san ,el,ogn)" (aga %&g ,)atal- vr0at- %$g %s )d*' 1nne'" A# e%l$tett s#abl o' )s %egvlto#0atna' eg s#er- anna' rend1e &s %+d1a s#er)nt" ?)s#en ne% dog%'F ?alvn - 'esern &s %osol 1ts#ott a s#1n%$g $g v)gas#talt" A# &n ,e1e%ben- s#$ve%ben ped)g 8sa' a# #a'atolt= els#a'$tana' a# o'levele)%t*l &s pe8s&te)%t*l- eltne' a t!do%n os %egllap$tst+l- vag 0a .g tets#)'- ,el,ede#&st*l- a%el ne' %r n o%n vag o'F El'eseredett %a'a8ssgo%ban od)g al#'odta%- 0og eg !tols+- apr+ s#$vess&get '&r1e'= 0add dolgo##a% legalbb %&g %a d&lel*tt a 'n vtrban" E ?a %r )tt vag o' E %ondta%" E Rendben van E eg e#ett bele savan .an- &s 0o##tette= E De a propos" A# olvas+1eg eta%)t ')ll$totta%- les# s#$ves v)ss#aadn)" A rend 'edv&&rt" ;etette% a 'artonlapot a# $r+as#talra" Don <ors) ,elllt" B.8s.#snl %&l en %eg0a1olt!n'%ert ne% volt 'edvn' '#ben eg %s s#e%&be n&#n)" Eg p)llanatot se% ves#tegetve s)ette% a 'n vtros0o#- a') a# o'levele)%et %)nd)g ')adta" (r ott volt" De o'levele' se0olF E ?og 0og B E ,ort anta% ,el" E (ost se% 'ereste' ') ne'e% se%%)t a lev&ltrbanB

E De0og ne%F :)'erest&' a '&rt an agot" n a#onban v)ss#a'ldte%- %ert '#lt&' vele%0og n tbb& ne% 'eres) ,el 'n vtr!n'at" Sar'on ,ord!lta%" Bevgtatta% a# olvas+tere%be" /el'apta% a 1eg #ete)%et" 4)olant) ne% lt a# as#talnl" Ne% 'ereste% %eg" Ne% volt er*% br')t vag br%)t )s 'eresn) %&g )tt"

L5III G ors l&pte''el 0aladta% t a# !dvaron- &s a S#ent Anna3'ap!0o# ve#et* vat)'n) !t88s''on" /el!grotta% a trol)b!s#ra" <sa' %r %)n&l %ess#ebb lenn&' )nnenF A p)a##a San Andrea '#el&ben- te0t a 4alaoe Borro%)n) t*s#o%s#&dsgban 'ellett ts#llno%" Els#or!lt a s#$ve%- %)'or ,eln&#te% ap% 'edves s#llod1ra- a0ol ne%r&g a#t re%&lte%- s*t b)#tosra vette%- 0og %)nden 1+ra ,ord!l" re#te%= trt&nn)e 'ellett vala%)ne'- a%) 'eres#tl0.#ta re%&n e)n'et" Ne% g an.s$totta% <a%p)ll)t '&p%!tatssal%&g 'ev&sb& 0a#!gsggal" B)#on ra )ga#0og a 8sald1a a# )d&n 'orbban 'lt#tt t a# Abr!##+'ba- * %eg 2st)ba" De %)&rt ne% s#+lt a bes#&lget&s&r*l <ors) .rralB (egta'ar$t0atta% volna e#t a roppant '$nos %a) d&lel*ttt" s %eg%ag ar#ta volna a# )ga#) o'ot" Ne% volt 0o## btorsgaF Ne% v)ts= eg s#er9en g va voltF :eser9s&gt*ld0t*l- s#e%re0n st+l ,orrong+ s#$vvel b%!lta% ') a trol)b!s#b+l a vas.t) 0$dra- %r a v)a Ave##ano t1n" A 0$d re%egett" 5onato' s$polta'" ?a#a,el& %enet lr%a- ')ablsb%bl* rd)+'" ()nd1rt letette% a gondolatr+l- 0og g aloglssal n !gtato% %eg

a# )dege)%et" A %agn os s#oba '&pe se% von#ott- $g a#tn 0lsan ,ogadta% (al)ns') 1avaslatt- a') &ppen s#e%be1tt a Canda 0all1ban- &s ,ela1nlotta- 0og !gor1!n' el vala0ov a 'rn &'re" (o#ogn)- .1at ltn)bes#&lgetn) E )gen- erre van s#'s&ge%F (al)ns') v)ss#a%ent a s#ob1ba a '!t &rt- &n )s ,els#aladta%- &s d0sen a# g ra dobta% a 0as#ontalann vlt 1eg #ete'et &s a nag $t+t" A trpe b!lldog %orgssal dv#lt" De a 'o8s)ban %egb&'&lt- &s 0el et ,oglalt a# le%ben" El)nd!lt!n'" E ?ov %en1n'B E '&rde#te (al)ns')" E A tengerreB E <sa' 2st)ba neF E ')ltotta%" E ()&rtB E Ne% t!do%F E (ert nag a t%egB Att+l ,&lB ?)s#en %a 0&t'#nap van" E 2st)t %r )s%ere% E ,elelte%" E In'bb ol an 0el re %enn&'- a0ol %&g ne% 1rta%" E Nag on o'os- &s a#t )s nag on 1+l tes#)0og %ra s#abadsgot vett" Ne% &rtette%" (eg%ag ar#ta" E ;to%- %a 'erl) a 'n vtrat" A 6'n vtr7 s#+ra ss#er#'+dta%" A '!t a ,el%ord!lt" D0sen tagadta%= E De0og - bent volta% %a )s" <sa' 'orbban el1tte%"

(al)ns') levette ,&l 'e#&t a volnr+l- &s %egs)%ogatta a '!t t" E Nag on )deges %a- 'edves barto% E llap$totta %eg" E Ne% tagado% E %ondta%" E :elle%etlens&g &rteB Ne% vlas#olta%" (al)ns') pr per8 %.lva %egs#+lalt= E Al)g )s%er1' eg %st- de 0)gg e el- 0og %) )tt a pan#)+ban %)nd %eg'edvelt'" A%) enge% )llet- 0o##tes#e%- 0og s#$ves r%est seg$ten&'" :&s#s&ge%re &s d)s#'r&8)+%ra %)nd)g s#%$t0at" E @s#)nt&n 0ls vag o' &rte" E A''or ped)g 'r- 0og ne% %ond0at1a el%) trt&nt" 4ers#e- 0a '&n es ter%&s#et9 a# g - ne% er*ltete%" :&n es- )lletve %ond1!'= s&rt* %agra n&#ve" E :)tess&'elte' a 'n vtrb+l E robbanta% ')" E E# trt&nt" Ne% s&rt*" <sa' ,el0bor$t+F :)ne' 1+ e#- ')ne' ll0atott a# &rde'&ben- 0og eg 'e#d* '!tat+t- a')""" (al)ns') ,&lbes#a'$tott= E Eg p)llanat" :e#d1' taln a# ele1&n" (agt- !g e- <a%p)ll) do'tor a1nlotta be a 'n vtrbaB E Igen" E Gondolta%" Nag on 1+ ss#e'ttet&se) vanna' a '.r)ban" :)#rtna' tarto%- 0og a# *

t!dta n&l'l von0att' volna v)ss#a a# enged&l &t" :eresse ,el %ost rgtn- &s t)s#t##a vele a dolgot" E ?)ba E ,elelte%" E ()&rtB El%ondta%- 0onnan t!do% eg&s# b)#tosan0og <a%p)ll) eg l&p&st se% tes# ebben a# g ben" ?a eg s#+t se% s#+lt r+la- ped)g %r t!dta- a''or n )lvn ne% +0a1t beleavat'o#n)" Ag lts#)'- vala%) s#%ottev* e%ber '),ogsolta- 0og a 'n vtrba 1ro'" 4&ld!l :!les#a ,*t)s#telend*- vag a leng el ,e0&r e%)gr8)+ vala%el )' %s ve#&rala'1a" (al)ns') erre %egrntotta a vllt" E /anta#%ag+r)'F E vetette oda )ron)'!san" E <a%p)ll) be,ol sa t$# :!les#val ,el&rF Is%ere% a '.r)t- &s t!do%- ') %enn )t n o% a latban" Ne% bes#&le' a leveg*be" Arr+l )s b)#tos$t0ato%- 0og )tt ne% a %aga s#e%&l &r*l van s#+" <a%p)ll)t+l nag on s#&p0og bea1nlotta- de n !godt le0et- ne% a1nlotta volna- 0a ne% b)#on osod)' %eg0og %agval n)n8s ba1- &s a 'n vtr se% engedte volna oda1rn)- 0a ne% ellen*r#)- 0og 8sa'!g an rendben van a s#&n1a" S#+val <a%p)ll) %egb)#on osodott- a 'n vtr ellen*r)#te- te0t a# 0oltb)#tos- 0og %aga a''or %a'!ltlan e%ber volt" ()g vag tegnap)g- %)ndeg " (ostanban- a# el%.lt

napo'ban 'ellett trt&nn)e vala%)ne'- a%) a s#e%&l e %eg$t&l&s&t %egvlto#tatta" E#&rt a v)ss#a'o#s" E#&rt a r)adalo%" De %) trt&ntB () trt&n0etettB E A# &n lel'))s%erete% t)s#ta" Ne% 'vette% el se%%)t" Erre s#ava%at ado%" El0.#ta a s#1t" E ()ndent sa1t %agra vonat'o#tat" 4ed)g 0)ba van s#e%&l s#er)nt esetleg a legnag obb rendben- n )lvn %&g)s8sa' b9#l)' vala%) %aga 'rl" n tvol tarto% %aga% a '.r)t+l- 0t ,ogal%a% s)n8s- %) le0et a#" De a')' '#elebb vanna'- %r %egs#)%atolt'" E# v)lgosF :)s vros'ba &r'e#tn'" Zs.,olt- p)s#'os 0el s&g" Eg !t8a- 'ett*- 0ro%- a#!tn eg t&r" Be,ord!l!n' a sar'on- &s eg s#er 8sa' rengeteg rbo8- ,e0&r 0a1+test &s br'a t9n)' ,el= a ')'t*" E /)!%)8)no E v)lgos$tott ,el (al)ns')" E ?als#')'t* &s nag on s#eg&n es strand" Itt n !godtan bes#&lget0etn'" Ne% tall'o#!n' )s%er*ssel" A tengerre n&#* nag 'ertvend&gl*n&l ll$totta %eg a 'o8s)t" Be%entn'" 5ala%) 0alat rendelt- a%el ne' ')vl+sgt 0oss#an r&s#lete#te" ?o## b)#on os ,a1ta bort- %)nt %ondta- a# )s 'lnlegess&g" Tv)r*l 0eg )re %egbes#&lte a rendel&st a p)n8&rrel" Ne% nag on ,)g elte% oda" A# %r ')8s)t 1obban

&rde'elt- %)'or a rendel&s !tn v)ss#at&rt arraa%)t r&s#ben %r e%l$tett= )g e's#)' %)n&l tvolabb %aradn) a '.r)t+l- ped)g g a'orlat)lag bel*le &l" (&gped)g .g - 0og 'lnb#* 1+t&'on sg) )nt&#%&n e'ne' &s s#er#etesrende'ne' seg$t ')8ser&ln) a 'l,ldr*l 'apott ado%n o'at- %)nden,&le ,elesleges l!>!s0ol%)t- 0as#nos- s#'s&ges 1ava'raS ')8ser&ln) vag ol 'or eladn)- a0og a p)a8) 0el #et &ppen %eg'$vn1a" E E#en'$vl se%%)be se% rto% bele %aga% E ,ol tatta %ost" E Dolgo#o%" 4&n#t 'erese'" ?ar%)n8 &v)g 'atonat)s#t volta%- v&ns&ge%re g n' lette%" ()t 8s)nl1!n'" S#eren8se- 0og pr &v)g d)plo%ats'odta% )s" A 0bor. el*tt 'vets&g) tan8sos volta% R+%ban- 1tt a 0bor.- ')dobta'" ()'or v&get &rt a %aga%,a1t' ellen )rn !l+ '!r#!s- S)'ors') 0alla !tn- %eg)nt 'lg ) s#olglatba 'erlte%" :on#!lt!so'- )tt- ott &s a%ott- a v&g&n %eg)nt R+%ban" A''or adta% a ,e1e% a 'eres'edele%re" Neg vent !tn ,el0as#nlta%- a%) ')s '&s#p&n#e% %eg )s%erets&ge% volt- &s rllta% erre a# r!'#vet$t&sre" Ne% t% bele a# orro% se%%)be- a%) ne% tarto#)' r%" Ne% vads#o% vat)'n) plet ''ra" (ess#e el'erl% a# )ntr)''at" Ne% lesel'ede%- ne% 0allgat+#o%" De a#&rt )s%ere% a terepet"

E A '.r)tB E '&rde#te%" E A '.r)t E b+l)ntott" A#tn 0o##tette= E (ond1a- a'ar vele% *s#)nt&n bes#&ln)B E ?og neF E Iga#- 0og a# &desap1a ?or#el)ns') psp' ellens&ge voltB E Ne% )ga#" E ?atro#ottan %eg8,ol0at1aB E Ne% ro'ons#enve#te' eg %ssal a# !t+bb) )d*ben" E S#+val %&g)sB E Ne% ro'ons#enve#ett vele- vag a# ellens&ge volt- a#t 0)s#e%- e# el&g nag 'lnbs&gF B)#tos benne- 0og e#t %ondt' ap% &s a psp' v)s#on r+lB (eg%ond0atn') t1&'o#tatta $g B E B)#tos- 0og a psp' ellens&g&ne' neve#t&'" Ellens&ge volt- vag g 9llte)l es%)F ?og ')t*l 0allotta% E ebben %rsa1nos- 'tele# a t)to'tarts" El&g ann )- 0og eg 'olostorban %ondt'" (&g a#t )s 0o##te0ete%= leng el 'olostorban" (ege%l$tette%- 0og ro'ons#enves- ,)atal 0a#a) vend&gn' van a Candban" T!dta' r+la- &s ,1dal%!'at ,e1e#t&' ') &desap1val 'ap8solatban- %r%)nt a%)att- a%)t a# el*bb %ondta%" 5ad!l dobogott a s#$ve%" A ,oga% '#tt s#)s#egte%=

E S#+val ott 'ever)' a %&rget" Abban a plet 's 'olostorban" 4ed)g 0a vala') g 9llt &s tn'retett vala')t- 0t a psp' a# &desap%at- &s ne% ,ord$tvaF (eg%ond0at1a a ,rtere)ne'F E N*v&r'&' a#o' E 1av$tott ') 8sndesen (al)r)s')" E N&0n 1+lel'9- reg ap8a" S#av!'at )s al)g 0allan)- leg'ev&sb& a '.r)ban" @' b)#tosan ne% plet 'lta' &desap1r+lleg,el1ebb a G+)stenne' )%dsga)'ban- 0og bo8ssson %eg ne')" (s0onnan ,.1 a s#&lF (ost %r ,es#lten leste% %)nden s#avt" Sa1nos- abba0ag ta" El*s#r- %ert a p)n8&r 0o#ta a bort- a saltt- a 0alat- &s (al)ns') %)ndann )s#or el8sevegett vele" A#tn %eg el'+dorgott a b!lldog" (eg'erlt" (ost a 0alat 'ellett %eg'+stoln)- a%$g ,orr+" 5&gre ne% b$rta% tovbb= E ?t 0onnan ,.1 a s#&lB :) %ond )l etB ()&rtB E s 0a ,eltenn&n'- 0og a# eg&s#ne' ?or#el)ns') psp' a# o'aB E ?)s#en %eg0altF E ')ltotta%" E De a# e%l&'e &l" ?t0a- tes#e% a#t- a '.r)a el0atro#ta- 0og '!lt!ss#al ve#)'B Taln )tt van a dolog b''en*1e" E :!lt!ss#alF E 0ebegte% r&%lten" E ()re gondolB E A#t 0)s#e%- &rt1' eg %st E ,elelte" E s %aga- eg s#ents#&') g v&d ,)a- b)#tosan

1obban &rt e#e'0e# a dolgo'0o#- %)nt &neg s#er9 'atonat)s#t- 'on#!l &s #lete%ber l&te%re" :),)#ette a s#%lt- &s 0+na al 'apta a b!lldogot" 5)ss#altn' a 'o8s)ba- el)nd!lt!n' R+%a ,el&" /e1be '+l)ntott- a%)t 0allotta%" (egr&%$tett- ped)g 0o%l os &s log)'tlan bes#&d volt" A# pers#e t&ved&s- 0og &n ol an nag on 1ratos lenn&' a# eg 0#) g e'ben" De a00o# %&g)s el&gg&- 0og a ,eltev&s&t '&ts&gbe von1a%" A psp' '#t)s#teletben llte# )ga#" :ono' &s r)deg e%ber volt- de '&ts&g'$vl t)s#tess&ges" S*t taln tbb )staln so''al tbb" De e##el a#tn '&s#F Se%%) ol an- a%) a# tlagos &rt&'et- a# tlagos er&n e'et %eg0aladn" No pers#e- ne% '#ns&ges %&r8&vel %&rve- 0)s#en ,*papr+l van s#+" A 'rn e#et&b*l ')%agaslott" ?og ne" Tagad0atatlan!l" E#&rt so'an ')vl+na' neve#t&'" n )s e#t %ondta% r+lavala0n s#or s#oba 'erlt- ,*leg )tt R+%ban" Ap% $g !tas$tott" Eg et )s &rtette% vele" A# &n 0el #ete%ben v)ss#atets#* lett volna- 0a +8srolo% a psp't" No de e# %)ndenF E# %)ndenF E A psp' %.lt s#erdn 0alt %eg E n gte% ') v&gre a vlas#t (al)ns') !tols+ %ondatra" E ?at nap1a" ()nd)g .g 0allotta%- 0og a 5at)'nban lassan &s 8sa' &rett %eg,ontols

!tn dntene'" ?og 0og %ost enn )re s)ette'B E :) bes#&l )tt dnt&sr*lF E ')ltott ,el (al)ns')" E Ug an %rF (eg1tt a 0all0$r" B)#on os te%plo%o'ban &s 'olostoro'ban g s#%)s&t tartotta'" E#e' a g s#%)s&'%ond1!'- nnep&l esebbe' volta' a s#o'ottnl" s '&s#" E De %)&rt volta' &ppen ebben a# esetben nnep&l esebbe'B E srgette% a %ag ar#atot" E ?)s#en a 5at)'nban ne% ol an rend'$vl) ese%&n eg psp' 0alla" A%)l en +r)s) a# Eg 0#- n )lvn napr+l napra &r'e#ne' R+%ba a g s#1elent&se'" s b)#tosan 8sa' 'ev&s 'elt 'lnsebb v)ss#0angot" 2l at- 0og '!lt!s#r+l 'e#d1ene' bes#&ln)F (al)ns') a#t ,elelte= E Ne% t!do%" (ondta% %r- 0og &n e00e# ne% &rte'" (aga b)#on os r)degs&get tapas#talt- ')tett&' a s#9r&t a 5at)'n) :n vtrb+l- &s e#t <a%p)ll) do'tor- be,ol sos e%ber l&t&re- ne% a'adl o#ta %eg" ()!tn %)nde#t el%es&lte- ,elll$totta% a d)agn+#)st= E A %aga s#e%&l e 'rl vala%) n)n8s rendbenF A#tn es#e%be 1!tott e##el 'ap8solatban- a%)t &desap1r+l &s a# el0!n t psp'r*l 0allotta%- %eg a#- 0og a

%egboldog!lt ala'1a 'rl nag 090+t 8sapna' %ost R+%ban- ss#e'ap8solta% a '&t adatot&s %egpr+bl'o#ta% eg eg&s#en ltalnos %ag ar#attal" E##el a# &n s#erepe% v&get &rt" Be0!n ta% a s#e%e%" N )r'os 'e#e%%el .1ra %eg .1ra v&g)gs)%$totta% ver$t&'es ar8o%at" Ross#!l &re#te% %aga%" /radtna'ss#etrtne'" (&g a test) '#&r#ete% )s ross#abb volt e#en a 'r)stl t)s#ta- en 0e napon- %)nt edd)g- a re''en* 0*s&gben- a s#$vet %egv)sel* ala8son l&gn o%sban" (egpr+blta% er*t venn) %aga%on- &s ,ol tatn) a bes#&lget&st" De (al)ns') %r el%ondta- a%)t t!dott- &s 8sa' a# el*bb)e'et )s%&telgette" Sa1nl'o#ott- 0og ne% bes#&lgettn' %r 'orbban- 0olott * %)nd)g r%est '&s# volt r- &s a# els* napt+l ,ogva 1avasolta" E ?as#no%ra vlt volna E 0angs.l o#ta E- %ert p&ld!l %a )s so''al tbbet t!d0atna a# g r*l- 0a eg ')8s)t 0eg e#) a ,l&t- %)t 0allan) b)#on os t1a'on &s 'r'ben" s tbb t&n )s%eret&ben 1obban 'vet'e#tet0etne" E (a1d tr1' a ,e1n'etF E $g&rte tovbb) !ns#olso%ra" E Gondol'od!n'- %)t 1elent0et %&g e# a# eg&s#" :rls#)%atol!n'" De t!da'o#+d1on %aga )s" ?t0a %&gse% ll ol an ross#!l a s#&n1a- %)nt a0og lts#)'" Is%er R+%ban- <a%p)ll)n '$vl- vala%) ,ontos &s

be,ol sos e%bert- a')vel *s#)nt&n bes#&l0etB A') seg$ten) a'ar- &s t!d )sB E Is%ere' eg be,ol sos 1e#s!)tt E %ondta%" E ()nden')ne' van )tt eg 1e#s!)t1a E b+l)ntott (al)r)s') 'lnsebb lel'esed&s n&l'l" E ?ol tan #)'B A Borgo San Sp)r)to3) ,*0ad)s#lls!'on vag a 5)lla (lta )rod)banB E (s!tt" A p)a##a della 4)lottn" A# eg ete%en" E ?%F ?t a''or %r)s ro0an1on odaF (eg'&rte%- 0og teg en le a Gregor)na 'rl" ()!tn elvlt!n'- a# els* tra,)'ban lev&lpap$rt vette%" Belte% eg es#press#+ba&s $rta% n&0n sort de 5os at na'!g ana#t- %)nt anna' )de1&n= '&re%- 0og ,ogad1on- 0olnap reggel tele,onlo'- &s %eg'&rde#e%- 10ete'3e &s %)'or" A#tn leadta% a levelet" Ne% %enten) v)ss#a a pan#)+ba eb&deln)" Ne% &re#te% 0o## el&g lel')er*t" 0es se volta% a ,)!%)8)n+) 0al !tn" <sa' eg 'v&t )tta%" A#tn el)nd!lta% le,el&a <olosse!% )rn ba" (a1d a l&p8s*'n a# Es`!)l)n+ra" Xr')g bol ongta% a par'ban- a ro%o' &s %9e%l&'e' '#tt" Nag ne0e#en ss#es#edte% %aga%" 5a8sornl a pan#)+ban %r el&g n !godt 0angon bes#&lgette%" De a s#ob% %agn ban %eg)nt elbor$tott a 0arag &s a 'eser9s&g 0!ll%a" A1ra leg 9rte%"

Elv&gre (al)ns') t&ved0et" Eg enlet&ben so' a# )s%eretlen" Iga#n a'ad0at '#t' 'edve#* el*1el9 )s" ()ndenron !ral'odno% 'ell %aga%on- ne% s#abad v&g'&pp letrn%- ') 'ell tartano%- a%$g de 5os at val ne% bes#&le'" E#t )s%&telgette% ,&l &1s#a'a- %$g 0a1nalban- Isten t!d1a- 0n 'or- v&gre elal!dta%"

LIL A ne0&# vas'ap!" /els* r&s#&n t%r'ov8solt arabes#'e' v&d)' a vastag vegtblt" A 0atal%as ')l)n8s- ol an esetlen ,or%1.- %)nt eg t&gla" (r 0ar%ads#or pr+blo% len o%n)" (s'or 'nn ebben 1rt" ;ba%%al a 'ap!na' ,es#lve rngato%" T!do%- n !godtan 'ellene v)sel'edn)" De ne% %eg " /&l +r1a %r- 0og de 5os at na' tele,onlta%" ?al'- %onoton 0angon '#lte0og rgtn ,ogad0at" ()'or ,el0$vta%- ne% volta% benne b)#tos" ?a1land+ les#3e ,ogadn) enge%- vag 0a )gen- ne% 0alogat1a3e %a1d a tall'o#st" 5las#t 0lsan %eg's#nte%" A# eg&s# bes#&lget&s alatt gr8ssen s#or$totta% ,le%0e# a 'ag l+t" E :s#n%- nag on- nag on 's#n% E dadogta%" Eg - '&t- t- t$# %sodper8)g 8snd" A#!tn %egs#+lalt= E A''or vro%" Ro0ano' a pan#)+b+l" Eg per8 alatt a 5)lla /)orell) t&ren vag o'" A# a!t+b!s# el%eg a# orro% el*tt" 5gtato' a Rag!sa t&rre- ott taln les# ta>)" Eg s)n8s" 5)ss#a" 5&gre 1n vala%)" Trol)b!s#" /el!gro%" A '#pont) pl a!dvarnl le!gro%" El'apo' eg ta>)t" :ettes&vel ro0ano' ,el a nag s#er9- ,&l'r ala'. l&p8s*'n a

Gergel 3eg ete% 'ap!10o#" A%el )' %ost ne% a'ar ')n $ln)" 5&gre enged" A# el*8sarno'" Gobbra a ports,l'e- a '&t ,)atal 1e#s!)tval- a# eg )' a tele,on'#pontnl- a %s)' a# el)ga#$t+" Igen- ott l" @ )s %eglt" :s#n'" 2dal&pe'" E De 5os at 0o#B E '&rde#)" B+l)nto'" E (r vr1a nt" El)nd!lo' a l),t ,el&" E Ne%" A ,ogad+s#obban vr1a" /rad1on !tna%" :e#e%ben s#orongato% a notes#o%ata%el be ,el$rta%- %) %)ndent 'ell %eg'&rde#ne% de 5os at t+l" At'#ben %&g eg s#er t a'arta% n&#n)" (ost %r n)n8s r )d*" A# a l&n eg- 0og %)n&l 'evesebbet bes#&l1e'- )n'bb *t 0allgassa%" E#t 0a1togato% %aga%ban- br t!do%- 0og .g se les# bel*le se%%)" ?)s#en de 5os at a 0allgatag- &n %eg )degess&ge%ben %)nd)g so'at bes#&le'" A ,)atal 1e#s!)ta ')n )t eg ')s,e0&r a1t+t a ,ol os+ v&g&n" S#+val %s)' ,ogad+s#oba- ne% a %.lt'or)F Bel&pe'" (s)'" De rgtn %egt) a# orro%at !g ana# a# )s%er*s s#ag= por &s ,ert*tlen$t*s#er" De 5os at a a s#oba '#ep&n l&v* ')sas#talnl lrt%as#t1a )%dsg,or%n ss#e'!l8solt 'e#&t" Dlve %arad" Ne% dv#l" Ne% )s ,ord!l ,el&%" A# as#tal t.ls+ oldaln ll+ s#&'re %!tat" Ag v)sel'ed)' %)nt0a ,&lbes#a'$tott

bes#&lget&st ,ol tatnn'- 8sa' &ppen eg %s)' s#obban" E D)8s&rtess&' E %ondo%" E :elle%etlens&ge) vanna'" Ne% '&rd&s0ane% %egllap$ts" E Igen" ?allott r+la- ,*t)s#telend* at %B A 5at)'n) :n vtrban""" /le%elt 'e#&vel ,&lbes#a'$t" E Err*l )s 0allotta%" E s %&g %)r*lB E A#t 0)s#e%- arr+l- a%) b)#on ra a legnag obb aggodal%at o'o##a nne'" E ?og &desap%at- a')t s&rele% &rt- a '.r)a %ost eg s#erre t%ad+na' te')nt)F (eg)nt ,le%elte &s 8sendes$t*en re%egtette ')8s)n - sovn 'e#&t" T)lta'o#ott a %eg,ogal%a#so% ellen" De ne% 8,olta" E S#+val )ga#F E trte% ')" E S#+val )ga#0og $g 'eltene' 0ang!latot ap% ellenF E A 'eser9s&g bes#&l nb*l E s#+lt de 5os at a" E ?t %) %s bes#&lneB E 0eves'edte%" E Is%ere% a# g et- 1+l )s%ere% %)nd a '&t s#erepl*t- ap%at &s a psp't" B)#alo%%al telve 1tte% R+%ba" S#$vb*l re%&lte%- 0og a psp') 0atalo%%al val+ v)ss#a&l&sne'- %el &desap%at s.1t1a- )tt %a1d v&get vetne'" Tap)ntatosan- %eg,ontoltan- 0t pers#e- de %&g)s a 1og &s a# )ga#sg s#er)nt" Ebb*l ne%

lett se%%)F s rads!l %&g a# )s ap% ellen ,ord!l- a%)t tette%F E A# n ,rado#sa) se%%) s#erepet ne% 1ts#otta' &s ne% 1ts#ana' abban- 0og a 0el #et $g ala'!lt" Ered%&n telene' %aradta'" E# '&ts&gtelen" s a00o# se% ,&r0et '&ts&g0og a#&rt %aradta' ered%&n telene'- %ert a boldog e%l&'e#et9 ?or#el)ns') psp''el 'ap8solatos probl&%t %a sen') a '.r)ban ne% dnt) el a# * rovsra" (&gped)g a#&rt%ert enne' a# el0!n t nag eg 0#,e1edele%ne' a# ala'1a s#e%n' lttra nve's#)'" Bele 'ell tr*dn)e- 0og ebben a 0el #etben sen') se% dnt0et %s'&ppF s sen') se% le0et seg$ts&g&re" E (eg a'aro% &rten) E s!ttogta%" E ?a %r ne% seg$t0ete' &desap%on- legalbb %eg%ag ar#0atn%- %)&rt" De '&ptelen les#e' r" (ert ne% &rte%F Ne% &rte%F E 4ed)g ol an eg s#er9 E %ondta 8sodl'o#va- 0oss#abb s#net !tn" (&gse% le0et eg&s#en eg s#er9- 0a a vlas# el*tt enn )t gondol'odott" E ?)s#en a 0alotta' &lne'F E lne'F lne'F E ,elelte% 'eser9en" E lne'0a ,elt%as#t1' *'etF n 1+l )s%erte% ?or#el)ns') psp't" ?a nve's#)' a# ala'1a%)nt ,*t)s#telend* at % %ondta- s rads!l )l en eg 'ett*re- )l en g orsan- a# ne% a# * s#ents&g&n %.l)'- 0ane% e%ber) %a80)n8)+"

De 5os at a 0aragosan )s%&telte= E Rnb*l a 'eser9s&g s#+l" De 0add e%l&'e#tesse%- 0og a%)'or els* $#ben bes#&ltn' a %egboldog!ltr+l- %s'&pp n )lat'o#ott r+la" Ne% a#t %ondta- 0og .g &l%)nt eg s#entB E El)s%ere%F E ')ltotta%" E s eg ltaln ne% a'aro% v)tatn)- 0og t)s#ta &s t)s#teletre %&lt+ e%ber volt" De )l en pap nag on so' van" s e#&rt s#)lrd %egg *#*d&se%- 0og ?or#el)ns') psp' er&n e) n%ag!'ban %&g ne% lenn&ne' elegend*' a00o# a %eg'lnb#tet* t)s#telet0e#- a%)vel %ost R+%ban ve#)'" 5)lgos te0t- 0og e# vala')ne' &rde'e" 5ala')ne' erre s#'s&ge vanF E Taln a# Eg 0#na' E s!ttogta de 5os" E 5)ss#atas#$t+ s#+t 0as#nlt a# el*bb" A#t %ondta= %a80)n8)+" 5das'od)'= vala')ne' &rde'e- vala')ne' s#'s&ge van r" A# )l en '),e1e#&se' 8sa' %&g 1obban ,el#a'lat1'" ()re 1+' e#e'B R.t s#ava'- &s 0a%)sa'" Be'vet'e#ett eg t&n - a%el 'eres#tl0.#ta a# n &s &desap1a re%&n e)t" (ost l#ado#)' ellene- %a80)n8)+'ra &s &rde'e're g ana's#)'" Eg s#er se% 1!tott es#&be- 0og e# a t&n esetleg ne% ev)lg) ter%&s#et9B Ingerlten vlas#olta%= E Ne% 0)s#e' &s so0a ne% )s ,ogo' 0)nn) ?or#el)ns') psp' s#ents&g&ben"

E s 0a a# Eg 0# 0)nn) ,og benne- a''or )s el!tas$t1aB (r ne% !ral'odta% %aga%on" (eg,eled'e#te% ap% )ntel%e)r*l- a ta't)'a s#abl a)r+l- %&g a# eg s#er9 !dvar)assgr+l )s- &s ,el8sattanta%= E De 0t enne' ne% lenne se%%) &rtel%eF E 5ag &ppen %&l ebb &rtel%e lenne- ,)a%" ?)s#en a bl8sess&get- a%)t ne% &rtn'so's#or balgasgna' lt1!'" Al#atot- al#atot,)a%" Al#atra &s nag - nag 1+a'aratra van s#'s&ge- 0og %eg&rtse a# &rt0etetlent- a%)t %&g)s %eg 'ell &rten)e- a%)t 'teless&ge %eg&rten)- 0a )ga#n er'l8s) t%as#a a'ar lenn) &desap1na' a ves#tett g ben%egv)lg$tva el*tte a bals)'er )ga#) o'a)t" E A# a'aro' lenn) E %ondta%" E (st %r .g se% te0ete'" ()'or a# )%&nt ann )ra ')'elte% %aga%b+l0og s#)nte ')ablta%- +r)s) %eg'nn ebbl&s lett volna- 0a %)nd1rt ,el )s !gro%- &s elro0ano' ebb*l a s#obb+l- a0ol 0)vatalosan t!dto%ra adt' a veres&ge%et- &s a0ol %r 8sa' &rtel%etlen s#+s#apor$ts vr r%- esetleg %&g +r' 0oss#at" H% %aradta%" De 5os at a %)att" Ne% &rde'elt- %)t ,og %ondan)" /eld.lt llapoto%ban .g se% volta% al'al%as a# ltala e%legetett er'l8s) v)gas# '#vet$t&s&re" S#e%re0n so'at tenn) %eg &ppol

abs#!rd!%- %)nt0a a postssal ves#e'edn&'0og ross# 0$r van a lev&lben- %el et 0o#ott" (&gse% %o#d!lta%" Ne% volta% r '&pes" ppen %)atta- de 5os at a %)att" re#te%- ne') se% 'nn 9" Arr+l se% ,eled'e#0ette% el- 0og ele)nte- a%$g le0etett- seg$ten) a'art" S*t %a )s rgtn ,ogadott- ped)g ne') se% 'elle%es e# a ltogats- ss#es#or$tott ,oga''al %ondta%= E 5ro'" 5ro% a#t a# er'l8s) v)gas#t" (&g 1obban le0a1totta a ,e1&t" So' $g %aradt- %o#d!latlan!l- n&%n- ss#e'!l8solt 'e#&t a '#ttn' ll+ as#talra s#or$totta" Ne% t!dta%- gondol'od)'3e- )%d'o#)'3e- vag 's#'d)' %agval" De al)g0ane% a# !t+bb)t tetteF N )lvn * )s a legs#$vesebben )tt0ag na" Ne% s#o'ta %eg- 0og eg %aga%,a1ta- a')vel )delent trg al a ,ogad+s#obbanv)ss#a,elesel1en ne')- %&gped)g 0angos'odva &s ep&sen" A#tn %eg%o#d$totta s#&p ,or%1.')8s)n - n&%etesen n $rt *s# ,e1&t" Gobbra%a1d balra" N&0n s#or )de3oda )ngatta" (&l l&leg#etet vett" E Ne%- ne%- ne% E s#+lalt %eg v&gl" E Ne% )ll*- 0og )l en 0ang!latban ,ogad1a a s#ava)%at" (eg&r)ntette% a# as#talon n !gv+ 'e#&t" (eg a'arta% s#or$tan)- de el0.#ta" E Bo8snatot '&re' E %ondta%" E T)s#teletlen 0angon bes#&lte%" De ,*t)s#telend* at %

%eg&rt)- %)t &r#e'" n t!do%- 0og a ,*t)s#telend* at a %s- %)nt a tbb)e' )tt %)nd" s %&g eg s#er bo8snatot '&re'- %ert &n ne% a ,*t)s#telend* at ra 0arags#o%- 0ane% a '.r)ra" De 5os at a ')eg enesedett" E Anna' r&s#e8s'&1e vag o'" (ost 0allgasson 0)ggadtan v&g)g" Ne s#a'$tson ,&lbe" Do0n #)'B ?a )gen- g .1tson r" Itt le0et" Rg .1totta%" Er*sen a s#%0o# s#or$totta% 8)garettt tart+ 'e#e%et" A padl+ eg pont1t b%!lta% el,ord$tott ,e11el- a ,&n esre 8s)s#olt '*3sa''tbla eg )' ,e'ete n&g #et&t" Ag r&%lett- ebben a 0el #etben 'nn ebb les# pass#$vna' %aradn)" T)lta'o#s n&l'l ,ogadn) %)nden %ag ar#atot" Tovbb) )lletlen 0eves'ed&s n&l'l v&g)g0allgatn) a# eg&s# o',e1t&st- %&g 0a a leg'r%n,ontabb 'a#!)s#t)'a les# )s" <sa' 0add %ond1a- 0add bes#&l1e ') %agtF Goga van 0o##" :&s# r%%el %egado% e#t a 1ogot- 8ser&be a 1+)nd!lat&rt" S#+ n&l'l v&g)g0allgato' %)ndent" S*t so''al tbbet )s tes#e'= %eg$g&re%- 0og %)nda#t- a%)t %ondel)s%&tle% ap%na'" De a%) enge% )llet- &n %)nden &rvel&se el*l el#r'+#o%- %ert )s%ere% a 8&l1t- &s t!do%- 0og s#%o%ra el,ogad0atatlan 'vet'e#tet&st a'ar )ga#oln)" Els#$vta% a 8)garettt" (s)'ra g .1totta%" De

5os at a '#ben s#net n&l'l bes#&lt" 2las#!l pers#e" De a%)nt o',e1t&se 0oss#.ra n .lt &s bon ol+dott- eg re 1obban ')ttt a# &s#a')0olland a'8ent!s" N&0a ne% )s &rtette% %eg" De 8sa' eg 3eg per8)g- eg 3eg %ondat ere1&)g" A l&n eg v)s#ont lassan- lassan ')bonta'o#ott" Gondosan- apr+l&'osan '),e1tette- eg neg ed+r)g vag taln 0.s# per8)g" T!la1don'&ppen !g ana# volt- a%)t vasrnap Rog!ls')n& te1n :!les#a ,*t)s#telend* %ondott" A# t!dn))ll)'- 0og a# eg 0# 0oss#.- 0oss#. &ve' +ta s+vrog eg nag s#ent !tn- a') 1el'&pp& vl0atna- a 0ar8 1el'&p&v& 'or!n' legs.l osabb t&vel g&se ellen- Isten 1elenleg) leg,*bb ellens&ge ellen e#en a v)lgon- &s a t*le els#envedett v&rtan.sg 1el'&p&v&" E E# a s#o%1as vg E %ondotta E %agot 'eres- a%el 'r& ')'r)stl osod1&'" A 0)v*' s#$v&ben- a vallst s#eret* %)ll)+' s#$v&ben l#asan &g &s l'tet e# a s+vrgs" Ne% a '.r)a ')tallsa e# &s ne%- a# n r.t '),e1e#&s&vel &lve- %a80)n8)+" (egs#%ll0atatlan l&le' %)s#t)'!s ')ltsa- a%el re 8sa' a# &g ad0at vlas#t" El0allgatott" Eg ')s )d* !tn %eg'&rde#te= E (ost %r &rt %)ndentB ?a ne%- 8sa' '&rde##en" E s 0a e# %&g ne% a# a vlas#B E 'e#dte%

,enn0angon gondol'odn)" E ?onnan le0et %r t!dn)- 0og e# a# a vlas#B E Ne% )s le0et %&g t!dn)" Is%er) a# el1rst a boldogg vag s#entt& avats) g e'ben&ve')g eltart" Eg el*re te0t 8sa' a# els* s#)'rr+l bes#&l0etn'" A# els* se1tele%r*l" E A%el t&vesne' b)#on !l0atF E Ter%&s#etesen" De 0a ne% b)#on !l t&vesne'- %)t gondol- &desap1a engedel%esen ,ogadnB E A psp' g 9llte ap%at E e%l&'e#tette%- E ?og an 0)0etne ap% a s#ents&g&ben- %)'or 8sa' g 9lletet tapas#talt t*leB E s arra ne% gondol- 0og a %egboldog!lt ne% a# n &desap1t g 9llte- 0ane% a ross#at g 9llte- a%) benne voltB s ne% gondol1a0og ebben a# esetben &desap1na' )s a#t 'ell tenn)e- a%)t a# eg 0# tenne= t)s#teln) e#t a g 9lletet- &s ,e1et 0a1tan) el*tteB A#t ,elelte%= E Ne% t!do%- %)t tes# %a1d ap%" ()ndenesetre- %&g 0a le )s n el) a 'eser9 p)r!lt- 0a ,e1et 0a1t- %)nt ,*t)s#telend* at % %ond1a- enne' se%%),&le be,ol sa ne% les# a# g re- a%) %)att 1tte%" De 5os at a b+l)ntott= E Se%%),&le" ?a a %egboldog!lt ala'1a tovbb nve's#)'- a# n &desap1ra eg re

s9r9bb rn &' bor!l" ve')g" E lete v&g&)g E %ondta%" E Igen" T!do%" s *s#)nt&n ,1lalo%" S#erete% &desap1t- %)nt %)nden tan$tvn o%at" @s#)nt&n seg$ten) a'arta% ra1ta" (eg0).s!lt a s#nd&'o%" Bele 'ell n !godn!n'- ne'e% )s- &desap1na' )s" E /*t)s#telend* at %na' 'nn 9" /*t)s#telend* at %na' e# 8sa' eg 'elle%etlen )n8)dens" E Ne%" Tv)sF Ne% a# els*" Ne% a# !tols+" 4)llants!n' tall'o#ott" Rv)d )d*re" N&0n %sodper8re" Eg etleneg s#er a# eg&s# bes#&lget&s alatt" De a# edd)g) bes#&lget&se' sorn leg,el1ebb ,!t+lag- %)nteg v&letlenl n&#ett a s#e%e%be" (a eg ')8s)t %s'&pp" (ost )s '!rtn- de %)nden b)#onn al E s#nd&'osan" s ltta% a te')ntet&b*l- 0og val+ban ne0&# le0et a s#$ve" E S#+val se%%)t se% le0et %r tenn) E s!ttogta%" E n .g lto%" E N)n8s tbb a1t+- a0ol 'opogtat0atn&'B (ons)gnore R)ga!d30o#- a#t 0)s#e%- ne% &rde%es .1ra el%enne%""" E E# b)#tos" E De 0t0a van %&g vala')- a')0e#""" /&lbes#a'$tott= E De ')- 0ol- ')ne' a r&v&nB

s s#&ttrta a 'ar1t" E () 'etten- %r%)nt <a%p)ll) .r &s &n- %r se%%)t se% te0etn'" Ra1t!n' '$vl ped)g ne% )s%er sen')t""" E De &n a#t '&rde#e%- &rde%es3eB rde%es3 e %&g eg ltalnB E Itt bol ongan) %&g eg 0+nap)g- 'ett*)g- ,&l &v)g- eg &v)g- 0og a#tn v)ss#a'erl1n a '))nd!l+pont0o#B Sa1t %agna' 'ell vlas#oln)a- 0og &rde%es3e" A '.r)a lab)r)nt!s" Bon ol!lt g&pe#et- s## &s e#er )s%eretlennel" Ne% eg %ag% %&rlegelte% &n a# g &t" (egtan8s'o#ta%" A%)'or %a )de 0$vta%t!dta%- 0og ,el%erl %a1d a d)le%%a- a%) e per8ben a leg,ontosabb a# n s#%ra= pr+bl'o##&'3e %&g- vag t&r1en 0a#aB s 1+l tgondolta%- %)t vlas#ol1a'" n a# n 0el &ben 0a#at&rn&'" De e# ne% tan8sS e# 8sa' a# &n %eg$t&l&se% a 0el #etr*l" ?a eg et&rt vele- &s el0ag 1a R+%t- a sa1t ,elel*ss&g&re tes#)" Sa1t el0atro#sb+l" Ne% '&n s#er$t) r sen')" E :s#n%" rte%" A''or &n %ost %eg e' )s" De %&g per8e')g lte% %o#d!latlan!l" ?allgatta%" A pap )s 0allgatott" 5rt- a%$g ss#es#ede% %aga%" 5&gl ,elllta%" Er*sen %egs#or$totta% 'es'en - sovn 'e#&t" S#erette% volna nag on *s#)nt&n %eg's#nn)

%)nden 1+a'aratt" Ne% s)'erlt" <sa' %&l en %eg0a1olta%" ?al'an b.8s.#ott= E T!do%- 0og ne% te0ete' se%%)t" s ne% ltato% a##al- 0og seg$t0ete'" De 0a ne0&# lenne a s#$ve- ne ,eled'e##&' %eg r+la- 0og van eg reg pap R+%ban- a')re %)nd)g s#%$t0at" E#t arra a# esetre %ondo%- 0a %&g)s %aradna" E Ne% 0)nn&% E ,elelte%"

LL Eb&d !tn bes#%olta% (al)ns')na' a bes#&lget&sr*l de 5os at val" ()nd1rt a# ele1&n les#ge#te%= 8&ltalanna' lto%- 0og e#e' !tn %&g R+%ban %arad1a'" A v&g&n )s erre l !'adta% ')" 4ed)g %&g ne% dnttte% v&gleg" S#)nte ross#!l lette% a# el!ta#s gondolatt+l" s 'lnsen att+l a tervt*l- 0og p&ld!l 0olnap vag 0olnap!tn el%en1e' vala%el )' !ta#s) )rodba- &s rpe8s&teltesse% :ra''+ba s#+l+ 1eg e%re a# !ta#s nap1t" 4ed)g %eg 'ell tenne%" (&gped)g rgtn- %)n&l el*bb" ?a %r 8sa'!g an se%%)t se% le0et tenn)- leg1obb- 0a s#ede% a stor,%at" :)b$r0atatlan lenne )tt ln) a s#obban lbe tett '&##el- vag '+s#ln) a vrosban- a%el s#%o%ra %r %)nden $#&ts#$n&t elves#tette" :$ns#enved&s lenne" ()nde#t el%ondta% (al)ns')na'" Trel%esen 0allgatott" Ne% s#a'$tott ,&lbe" Ne% v)gas#talt" Ne% pr+blt b)#tatgatn)- 0og %&g n)n8s %)nden ves#ve" Nag on 0ls volta% &rte" A v&g&n %ondta% )s vala%) ol at- 0og %)nd)g 's#nettel ,ogo' r gondoln)" E nr%B E 8sodl'o#ott" E ()&rt- 0a s#abad t!dno%B E /eln )totta a s#e%e%et E vlas#olta%"

E nF S#er)nte% )n'bb de 5os at a" E Rn tan8solta- 0og %en1e' el 0o## %&g eg s#er" s lt1a- e# volt a# eg etlen &rtel%es dolog- a%)t te0ette%" 4ontot tett a# g re" :lnben %&g 0ete')g '+vl ogn&' R+%ban%)nt a ,&lbolond" /elllta%" :e#et ,ogt!n'" A# a1t+ban %&g %egll$tott eg p)llanatra" E Eg enesen 0a#a!ta#)'- vag %egll .t'#benB E Ne% t!do%" Ne% gondol'o#ta% ra1ta" E N)n8s 'edve el1nn) vele% 'o8s)n BolognbaB ?olnap!tn )nd!lo'" E R- ne%F E vgta% r g orsan" ()nden por8)'% t)lta'o#ott a terv ellen" A# ellen- 0og %r %a dnts&'- %r %a ')t9##e% a# )nd!ls nap1t" (enne% 'ell- a#t t!dta%" De 0og %ost rgtn les#ge##e%- %)'or E e# ellen vala0ol bell %&g v&de'e#te%" (al)ns') v)ss#a0.#ott a s#obba" E Ag lto% E %ondta E- %aga %&g pr+bl'o#n) a'ar" E De0og )s" S#ava%ra- es#e%be se 1!tott" E E10a- %&g s#avt )s ad1aF E nevetett (al)ns')" E n- *s#)nt&n s#+lva- %r ne% pr+bl'o#n&'" De e# ne% a#t 1elent)- 0og b)#on os tovbb) l&p&se'ne' %r eg ltaln ne lenne &rtel%'" E Sa1nos- de 5os at a v)lgosan %eg%ondta-

0og ne ltassa% %aga%" E S#+ s)n8s r+laF A#t %ondta- legalbb)s a %aga s#ava)b+l $g vette% ')- 0og * &s <a%p)ll) %eg a 0asonl+ ,e1ese' ott a# eg ete%) vag 1ogs#ber'e'ben se%%)t se% te0etne'" De arra )s !talt- 0og l&te#ne' 'lnb#* eg &b a1t+'- &s %agna' 'ell eldnten)e- 'opogtat3e ra1t!' vag se%" 2datolta a ,otelt- a%el b*l a# )%&nt 'elte% ,l- b.8s.ra '&s#en" E n ne% bes#&le% r se%%)re E %ag ar#ta" E De 0a ott0on a#tn s#e%re0n st tenne %agna'- 0og ')0ag ott eg le0et*s&get- a''or pr+bl1on )n'bb %&g eg s#er s#eren8s&t- a%$g van r %+d" :o8'#tatn) .g se% 'o8'#tat se%%)t" A#tn rt&rt a r&s#lete're" E (ondta% tegnap- 0og R+%ban %)nden') be1ratos vala%el )' 0oss#. 'e#9 1e#s!)t0o#" n )s" :ett*0# )s" Ne% ol an ')vl+ e%bere's#eren8s&re- %)nt de 5os" S#eren8s&re- %ert ne% llna' re,le'tor,&n ben" No &s s#eren8s&re %s 0ados#tl 0o# tarto#na'" Te0t ne% ,og1a #avarn) *'et- 0og de 5os at a %r 'eres#tet vetett %agra" R1!' e# ne% &rv&n es" (s g 'r' van" No- %)t s#+l 0o##B rde'eln&B B+l)ntotta%" A#tn 0o##tette%= E <sa' ne leg en a# a# g 'r t.lsgosan E ne% t!dta%- %)l en s#+t 0as#nl1a'S v&gl

')n gte%= E s$'os" (al)ns') el&rtette" G.n osan ,elnevetett" E Sose ,&l1en" A '.r)a 'ln,&le s$'os g 're)- a# ne% a# &n s#a'%%" s %&g 0a a# lenne )s E ne% s#o'ta% ba1ba 1!tott e%bere''el a bolond1t 1ratn)" (ert abban taln eg et&rt vele%- 0og 0a %agt- a')ne'%r %egbo8ssson- )l en 'ev&s ,ogal%a van a g a'orlat) &letr*l- a# e%l$tett g os#tl o'0o# 'lden&%- a# leg,el1ebb sletlen tr&,a le0etne" (egs&rt*dttF (ag ar#'odn) 'e#dte%" E Bo8ssson %eg E '&rte%" E De ol an taln osn ,e1e#te ') %agt" A#t %ondta= 6%s g 'r7- 6%s 0ados#tl 7- ne% 0atro#ta %eg '#elebbr*l" A#&rt 1!tott )l es%) es#e%be" E Ne% ba1" (s- e# eg s#er9en ann )t 1elent= g a'orlat)as" (s 0ados#tl E ol ano'- a')' a ,ldn 1rna'" ()s#t)'!% &s 0asonl+ elvont dolgo' %ell*#&s&vel" S*t- %eg%ondo% goro%bbban= #let)ese'" A# &n pap1a)%- 0a ne% a# eg )'- a''or a %s)'- eg b*l el)nt&#)' a %aga g &t- 0a vala%) el*n t ltna' benne" <sa' ne0og %eg)nt 0ol%) an ag) el*n 'r*l ,ant#)l1onF (egves#teget&s- vag %)t t!do% &n- %) ne% 1!t0at a# es#&beF (&g %ost )s boss#.s volt" E%l&'e#tette%= ne% s#abad t.lsgosan #o'on venn)e a#t a %eg1eg #&se%et" E A de 5os at val val+ bes#&lget&s

')#''entett a# eg ens.l o%b+l" (eg&rt)- !g e" ?t ')s#alad0atott a s#%on vala%) b!tasg" No ne%B T&r1en %r ,ltte nap)rendre" 5lla%ra tette a 'e#&t" E G+" Nap)rendre t&re'" (ost gondol'od1&'a#tn n&##en be 0o##% este" 5ag a'r 0olnap reggel" ()ndenesetre )de1&ben- %ert %)el*tt el%enn&' Bolognba- &rtes$tene% 'ell esetleges trg al+partnere)t- 0og 1elent'e#n) ,og nl!'" 4ers#e abban a# esetben- 0a 1avaslata)% ,el'eltett&' a# &rde'l*d&s&t" (r eg +ra %.lva be'opogta% 0o##. Iga#a volt= %)ndent %eg 'ell pr+bln)" ?a ne% )s 0)s#e' a s)'erben- %&g ,&l&n'en- s#$ve% %&l &n se%- %)nt a%)'or anna' )de1&n de 5os at 0o# &s %ons)gnore R)ga!d30o# %ente%" A''or )s" <sa' abban a t!datban 0ag 0ato% el R+%t- 0og %)nden le0et*s&ggel %egpr+bl'o#ta%" El%ondta% e#t (al)ns')na'" ppen )nd!lt a vrosba" ()'or v)ss#at&rtel%ondta- 0og tele,onlt D!88) at na')s%er*s&ne' a G&#!s Trsasg Borgo San Sp)r)to3) '#pont1ban- &s %)vel 'l,ld) vag o'- D!88) at a 0a1land+ soron '$vl ,ogadn)" E 4ontban ,&l ')len8re 'ell ott lennn' E ,e1e#te be" (snap D!88) at a %&g)s el&g so' vratott bennn'et" T)t'ra volt" 5r+ter%e" A''ora-

%)nt eg nag 0)vatal&" Zs.,olt &s ,orgal%as" Tele,ono'" ;#as te%p+" A t)t'r- s#)nt&n pap%eg3%eg1elent a# a1t+ban" A vra'o#+' s#e%e rtapadt" :&#%o#d!lattal vag 'nn ed b)88ent&ssel s#+l$totta be a soron 'vet'e#*t a ,*n'&0e#" De a# )llet* g a'ran %)nd1rt v)ss#a )s t&rt a 0el &re- a# )nter!rbn tele,ono' %)att" A vr+tere%ben '&n el%es- prn#ott s#&'e' &s ,otelo'" <sa' &ppen ne% el&g" ()nd)g ,el a'arta% lln)- vala0n s#or vala%el )' papna' vag s#er#etesne' E a legtbb g ,&l )l en volt E ne% 1!tott l*0el " De (al)ns') v)ss#a,ogott" So'ad)' pr+bl'o#so% !tn elves#tette a trel%&t- &s odas.gta= E Ne% 'ell" N !galo%" Il en'or 8sa' a legs#er&n ebb g ,ele' 1rna' )de" ppen %ost l&pett 0o##n' a t)t'r" E D!88) at a eln&#&st '&r a vra'o#tats&rt&s '&ret) n'et" Bel&ptn'" ?atal%as- s#&p- v)lgos s#oba%a0ag+n) b.tor" A pap '#&p%agas- 1+'&p9,)atal" :&' s#e%e &l&n'en v)llog" Ht0at+ p)llantst eg enesen rs#ege#) a# e%berrene% 'erl) a te')ntet&t- %)nt a0og de 5os at nl %eg,)g elte%" :elle%es- #eng*0atro#ott 0ang- de vala%) eln&#* s#$ne#ete )s van" E Ne 'ap8sol1on be sen')t" ?el esB ($g a# !ra''al ne% v&g#e'"

De al)g 0ang#ott el a# !tas$ts- %r)s s#+l a tele,on" El&g 0oss#. bes#&lget&s" A#tn %&g eg - &s %&g eg " 4aran8s )de- paran8s oda E .g lts#)'- 8sa' !dvar)as ,or%asg volt" 5&gre eg per8 n !galo%" :nn ed b+l)nts &s ges#t!s 1el#)- 0og bes#&l1e'" Ug ana# a ,e1es '&#%o#d!lat- %)nt a t)t'r&- n )lvn a ,*n'&t*l tan!lta el" (eg's#rlte% a tor'o%" De (al)ns') %r le )s tette a garast" n ne% bes#&le' t'&letesen olas#!l- 0t %a1d )n'bb * E %ag ar#ta" 4ers#e e# 8sa' rg volt" De %aga a gondolat 0el es" n so0ase% t!dta% volna )l en rv)den- vel*sen s!%%#n) a 0el #etet" (r a# els* %ondato'nl ,&lte%0og elnag ol1a" :#be a'arta% s#+ln)" Betoldan) vala%) r&s#letet" De (al)ns')&pp.g - %)nt a# )%&nt a vr+tere%benv)ss#an o%ott a 0el e%re" E N !galo% E %ondta" E n %r bes#&lte% err*l tegnap a ,*t)s#telend* at na'" ()'or be,e1e#te- D!88) at a %eg)nt r% n&#ett- &s %eg)s%&telte a t)t'rra )s tragadt1elleg#etes b)88ent&st &s ges#t!st" :&rde#getn) 'e#dett" E desap1a ter%&s#etesen per,e't lat)n" S#+ban &s $rsban" E A# Apoll)nr&n v&g#ett" E T!do%" De anna' 0ar%)n8 &ve" Ne% 1tt ') a g a'orlatb+lB

E R- de0og " desap% ,ol &'on n bes#&l &s s#+no'ol lat)n!l" E s angol!lB E Ne% ol an t'&letesen- %)nt lat)n!l vag olas#!l" De angol!l )s 1+l t!d" /)g el%esen 0allgatta vlas#a)%at" S#abatos '&rd&se'et tett ,el" Te%p+san" De s#net n&l'l" A 'vet'e#* '&rd&se' arra vonat'o#ta'a%) ,el*l de 5os )s &rde'l*dtt= ap% eg&s#s&g) llapotra" (ost a tel1es )ga#sgot %ondta%" E Te0t b)#on ra 8sa' a#&rt ne% 1tt 0o##n' s#e%&l esen- %ert ne% a'art el*s#ob#n)B E Ne% 'elle%es dolog a# E ,elelte% 0al'an" E ()ndenesetre b)#tos$to%- 0og &desap% eg&s#s&g) llapota 1+" E 5ag taln a# .tlev&l '&rd&se )s s#erepet 1ts#ottB Rn taln 'nn ebben 'apott .tlevelet%)nt a# &desap1aB E Ne% E %ondta% E- ne% err*l van s#+" ppen ol an 'nn en vag ne0e#en 'apna .tlevelet- %)nt &n" E Es#er)nt &desap1a br%)'or ')!ta#0at ;eng elors#gb+lB E Br%)'or ne%- de ter%&s#etesen ')!ta#0at" (egs#+lalt a tele,on" D!88) at a ')n .1totta a 'e#&t" Ne% a 'ag l+- 0ane% a 8seng* !tn" A# a1t+ban %eg1elent a t)t'r" D!88) at a 'e%&n en- g orsan=

E Ne% vag o' )tt" rt1' eg %stB Sen')ne'F A#tn 0o##% ,ord!lt= E E# esetben a 'vet'e#* %egoldst 1avaslo%= Trsasg!n' 'e#&be ves#) &desap1a g &t" desap1a 0ro% &vre tvo#)' Tor!nb+l" El,oglal1a a# ltal!n' ')1ellt eg ete% 'non1og) tans#&'&t" Trsasg!n' a# !t+bb) &ve'ben s#%os eg ete%et alap$tott a volt g ar%at) terlete'en" A tanro'at le0et*leg ol an ne%#ete' '&pv)sel*) '#l vlas#t1!'- a%el e' so0ase% volta' g ar%attart+'" ()el*tt &desap1a el!ta#na Tor!nb+l- ter%&s#etesen s##s##al&')g els)%$t!n' %)nden ,&lre&rt&st '#te &s a '.r)a '#tt" T'&letes el&gt&telt 'ap" ?ro% &v %.lva a'r v)ss#a )s t&r0et a# )rod1ba- &s ,ol tat0at1a s#ents#&') g v&d) g a'orlatt" S#&ttrta% a 'aro%at" D!88) at a g et se vetve a ges#t!so%ra- %eg'&rde#te= E ?atal%ban ll nne'- 0og &desap1a nev&ben dntsnB E De 0t e# le0etetlenF E ')ltotta% ,el" E A''or les# s#$ves %)el*bb %egbes#&ln) vele" E ;e0etetlenF ;e0etetlenF E )s%&telte%" E desap% so0ase% eg e#ne bele )l en tran#a'8)+baF E s %)&rtB E desap% ne% 'vetett el se%%)t" ()&rt $t&ln& %agt s#%9#et&sreF A1abb

)ga#sgtalansgraF (&g eg pr %ondatot l'te% ') %aga%b+l ,o1tott 0angon" 5ag )n'bb !g ane#t- n&0n vlto#atban" (egbabon#va ,orogta% a s#%o%ra ol v)lgos gondolat 'rl- 0og ap%at %)nden ellens#olgltats n&l'l %eg)llet) a# el&gt&tel- %&gped)g a#&rt- %ert ?or#el)ns') psp' s#an'8)+) 1ogtalano' volta'" D!88) at a rv)d 0abo#s !tn v&get vetett a ,e1teget&se%ne'= E ?el es- eg et&rtn'- 0og )ga#sgtalansg trt&nt" Arr+l )s b)#tos$t0ato%- 0og R+%a el*bb vag !t+bb 1+vtes#)" R+%a r&s#&r*l ne% &r0et) s&rele% a# &desap1t" De 0)baF :#ben %.l)' a# )d*" B)#on talansg- vra'o#s&ve'en 'eres#tl" ;es# s#$ves te0t %&g gondol'odn)" E#!tn tvo#t!n'" (al)ns') 1elt adott a v)ss#avon!lsra" 5ag taln %eg)nt vala%) )nter!rbn ,!tott be- n )lvn ,ontos 'ap8sols0a a# eg &rtel%9 t)lalo% ellen&re ttrt a t)t'rsgon" Ne% e%l&'s#e%" A# !t8n ')8s)t %aga%0o# t&rte%" D!88) at a 1avaslatt alapvet* o'o'b+l !tas$totta% v)ss#a" T!dta%0og ap% so0ase% lenne 0a1land+ $g %egret)rln) Tor!nb+l" A'r%)l en %egt)s#tel* 'rl%&n e' '#tt )s v&r)g s&rten&" A,el*l se% le0etett '&ts&ge%- 0og Tor!nban rgtn t!dnna' %)ndent- %ert a '.r)b+l

')s#)vrogna a 0$r" ;%- %ondan'- a# el0!n t psp' t)lal%a &rv&n &t ves#tette- de b)#on os ,elt&tele' %ellett" D!88) at nl e#e' a s#e%ponto' '+r!sban s#+lalta' %eg- %ost eg %s !tn- &s %&g v)lgosabb- %&g eg &rtel%9bb volt a v&gered%&n " A 'o8s)ban rv)d bes#&lget&s (al)ns')val" Ne% &rt) a# llsponto%at" Rbes#&l- 0og ,ontol1a% %eg a dolgot- &s tv)rato##a' ap%na'" G ana's#)'- ne% t)t'olo'3e vala%)t el*tte" 4&ld!l a#t- 0og ap% eg&s#s&g&t ,&lte%" A# &g0a1latt+l- a '&tes 0)g)&n)a) 'rl%&n e't*l- a betegs&ge't*l- a%)'et eg g ar%at) &let0e# ne% s#o'ott )d*sebb e%ber 'nn en %eg'ap0at" (eg'&rde#)- 0n &ves a# ap%" E ?atvan E %ondo%" E X- a''or %&g )d*sebb )s vala%)vel nla%F A#tn &rde'l*d)'- er*tel1es al'at.3e" E :rlbell ol an- %)nt &n" E A''or 8sa'!g an vala%) %st 'ell ')talln)" ()nd1rt a Tev&re t.ls+ part1n elvl!n'" E ;eg en s#$ves- ll1on )tt %eg E '&re%" E ()&rt- %) van )ttB E '&rde#)" A 8&gtblra %!tato'- %el et a# )%&nt vette% &s#re" (al)ns') odan&#" E X- !ta#s) )rodaF E &s 0o##,9#)= E Erre %&g r&r" De a#&rt elb.8s.#!n'- %eg's#n' %)ndent-

&s eg edl %arado'"

LLI (&g eg ltogats" E# %r a# !tols+F (ost a 5)lla (ltban" Xr)s) palota a 5)lla Borg0es&vel s#o%s#&dos par' '#ep&n" A G&#!s Trsasg so' )nt&#%&n &ne' s#&'0#a" S#er'es#t*s&ge'b)#ottsgo' &s g os#tl o'" Eg neg ed+rt 'er)ngte% a# e%elete'en &s ,ol os+'on- %$g ra'adta% ()ros at ra- a')0e# (al)r)s') )rn $tott" (a1dne% res ')s s#obban tallta% %eg" Bo#ontos s#e%ld'- sasorr- v&'on aran 'eretes s#e%veg" let'oraB pp.g le0et 0ar%)n8- %)nt 0atvan" (osol g+s- n 1as" ?a grg- r&gen )tt &l0et %r" ?)btlan olas#sg" Se%%) )degen a'8ent!s" Taln olas#8sa' grg s#r%a#s." El*adta% a 0)st+r)%at" (r beletan!lta%- 0og an 'ell )s%ertetn)" ()n&l rv)debben- &s ,*leg a l&n eges ele%e're s#or$t'o#va" A pap ')n&#ett a# abla'on- a par'ba" N&0a le0!n ta a s#e%&t,)g el%es ar8ot vgott- apr+ b)88ent&se''el )s n !gt#ta a %ondata)%at- 1ele#v&n- 0og t'&letesen &rt)" ()'or be,e1e#te%- %egs#+lalt" E Ne ltass!' %ag!n'at" Ne0&# g " ?allotta% '#s bart!n't+l- (al)ns') .rt+l0og n el a'ar1a 0ag n) R+%t" Ross#!l tes#)F ;es absents ont to!1o!rs tort" A tvoll&v*ne' so0a s)n8s )ga#a"

Ne% &rtette% eg et vele" ?)s#en a# &n g e% ne% a#o'0o# tarto#)'- a%el e'et n o%n) 'ell" ?ane% ol an- a%el ross# )rn ba ,ord!lt" :)s)'lott" 4!s#ta vra'o#ssal ne% #''ent0ete% v)ss#a a 0el es 'er&'vgsba" A# )d* )tt ne% seg$t" <sa')s eg 1+a'arat. )nt&#'ed&s seg$t0etne- eg dnt&s- %el vlto#tat a 0el #eten" E#&rt pr+blta%- &s pr+blo' %ost !tol1ra ,ol a%odn)" De 0og )tt %arad1a'B ()ne'B Ug an %)t )s te0etn&' %&gBF E Se%%)t" <sa' )tt lenneF E t&rt v)ss#a el*bb) gondolat0o#" E A# t*&ren tartan a 'e#&t" Eg darab)g 0allgatt!n'" A#tn ()ros at a %egtrte a 8sendet" E S#e%re0n st tes#e' %aga%na' E %ondta E- %ert taln ,&lreve#ette% a##al- 0og e#t a ltogatst %egbes#&lt'" Re%&n t &bres#tette% a s#$v&ben" 5al+s#$n9leg ne% lett volna s#abad beleeg e#ne%- 0og ,l'eressen" (ert ,elebart!n'at ltatn) ne%8sa' 'eg etlens&g- 0ane% b9n )s" De taln %egbo8sttat)' ne'e%- %ert b)#on os s#e%pont ve#&relt- n arr+l a terletr*l 1tt 0o##n'- a%el s#)nte ,e0&r ,olt a t&r'&pn'n" A0ol ne% )ga#od!n' el" Elves#n'- elt&vedn' a# n't*l &r'e#* do'!%ent!%o'- a# n'r*l s#+l+ an ago' #n&ben" A%)nt bes#&lt- a 0ang1a eg re 0al'abb lett%ondata) eg re v)lgosabba'- pontosabba'"

;tta%- 0og e# 'edven8 t&%1a- &s r&gen ,oglal'o#tat1a" 2tt0onosan 8seng* pol)t)'a) &s t!do%n os s#a''),e1e#&se'et 0as#nlta%el e' nl!n' %)ndennap) 'en &rne' s#%$tana'- de )tt annl %eg0''ent*bben 0atotta'" Eg per8)g a# volt a# &r#&se%- 0og 1ratossgt ,)togtat1a" 4ed)g &ppen ,ord$tvaF ()!tn a 0a#a) s#a''),e1e#&se' eg&s# sort ,elvon!ltatta- panas#'odn) 'e#dett- 0og elt&ved '#tt'- ne% )s%er) a 1elent&starto%n !'at- a 0ang!lat) &rt&''etse% *- tette 0o##- se% a %!n'atrsa)" E De ne% )s e# a legnag obb ba1 E ,ol tatta" E E#en %&g 8sa' t!dnn' seg$ten)" A# a legross#abb- 0og a ter%)nol+g)a vag a n elv0as#nlat vlto#sa) %gtt %s vlto#s re1l)'" A lel'e'&- a# el%&'&F A trsadalo%&" Ittebben a b)#ottsgban- a%el et )rn $to'%)ndent ttan!l%n o#!n'" A sa1t+1!'at)rodal%!'at- t!do%n os '#le%&n e)'etS a# eg enesen s#%!n'ra '&s#lt 1elent&se'ettan!l%n o'at" De n)n8s 0o## '!l8s!n'" A#t gondolta%- %)nde#t beve#et*ne' s#nta eg 0oss#abb bes#&lget&s0e# a leng el v)s#on o'r+l" E ?a a t)s#telend* at a 0as#nt ve0et) E %ondta% E- '&s#s&gesen s#olglo' %ag ar#ato''al" De arra '&rn&%- teg en ,el 'on'r&t '&rd&se'et"

E Ug anF E ')ltott ,el" E Ne% err*l van s#+" Ne% ,!t+ es#%e8ser&r*l- 0ane% alapvet* dologr+l- nt a sors 'ldte 0o##n'" 2tt n*tt ,el abban a l&g'rben" s e%ellett a s#elle%- a t!do%n e%bere" (&g tbbet %ondo'= as#er)nt- a0og (al)r)s') 1elle%e#te E el ne% 'tele#ettF T)s#tnlt+F E#&rt- %)nde#&rtroppant &rt&'es lenne s#%!n'ra a seg$ts&ge" Itt 0el ben" R+%ban" E De 0)s#en &n v)ss#a%eg e'F E ?t ne %en1en v)ss#a" s 0o##tes#)= E Seg$tn' berende#'edn)" E De &n ne% a'aro' )tt berende#'edn)F E s %)&rt- 0a s#abad &rde'l*dn%B Ne% 8sb$t+ ')lts- 0og R+%ban &l0etneB E n ott0on t!do%n os '!tat+ vag o'" E (a1d )tt v&ge# t!do%n os %!n't" E A# ne% t!do%n os %!n'a- a%)t a t)s#telend* at a a1nlott" E ?t %)t a1nlotta% &n t!la1don'&ppenB Elvrsdte%" E A#t- a%)t a1nlottF N !godtan '&rde#te= E s %)&rt ne% a'ar1a 8s)nln)B E ()t t!do% &nF E vgta% oda )degesen" E Ne% a'aro%- enn ) a# eg&s#" (eg)nt ')n&#ett a# abla'on" ()'or ')g n r'dte %agt- ,ol tatta- a0ol

abba0ag ta= E Ne% tagado%- 0og a %!n'a'r- a%)t 1avasolo'- &r)nt b)#on os 0atrt- de n&#ete% s#er)nt a# a terlet- a%el en &n b)#ottsgo%%al eg tt dolgo#o%- eg ltaln ne% ol an- 0og br')ben )s v&de'e#* re,le>e'et &bress#en" :lnsen a# a s#erepa%el et nne' s#nta%" A# )nterprettor s#erepe" A') se%%) %st ne% tes#- 8sa' %eg%ag ar##a ne'n' a# an ago'at &s a t&n e'et" :#be a'arta% s#+ln)" Ne% engedte" E s %&g vala%)t E ,ol tatta" E Ne 0)gg e0og rea'8)+s e%berrel ll s#e%ben" So' es#%&n ' '#el ll 0o##%" A#t )s el)s%ere%0og a trsadal%) '&rd&se'ben a# Eg 0# 0)b#ott" S#+val tallnn' '#s n elvet" s b)#tos vag o' benne- 0og n )s '#el &re#n& %ag0o# a %) 8&l1a)n'at &s es#'#e)n'et- 0a eg s#er a %&l 're 0atolna" Ne% 'ov8sol!n' %) )tt a b)#ottsgban se%%),&le ,eg vert" Ne% a'ar!n' v)s#l t s#$tan)" A# )ga#sgot 'eress'" (eg a'ar1!' )s%ern) a# n' val+sgt" E# a val+sg= t&n " A v)lg .1 ss#etev*1e" (eg&rtett' e#t- &s le a'ar1!' bel*le vonn) a v&gs* 'vet'e#tet&se'et" De a00o#- 0og e#t %egte0ess'- el*bb %eg 'ell &rtenn' so' t&n e#*t- so' vlto#st- &s els*sorban a#o'at a ,ol a%ato'at- a%el e' a# n 0a#10o#

0asonl+- t)s#ta 'atol)'!s ors#go'ban v&gbe%enne'" E#e'ne' a 1elens&ge'ne' alapos- el,og!latlan ele%#&s&t*l ,gg a# e%ber)s&g leg1obb tre'v&se)ne' 1v*1e" El0allgatott" A#t 0)tte%- er*t g 91t a ,ol tats0o#" Ne%" 5rta- %)t vlas#olo'" Htvette% a 0angne%&t- 0og %eg ne s&rtse%0)s#en a ,e1teget&se b)#on os ,o')g *s#)nt&ne' tets#ett" B+logatn) 'e#dett" En 0&n ')p)r!lt a# ar8a" H% a%)'or %eg&rtette- 0og v&gered%&n ben %&gse% llo' 't&lne',el0.#ta a s#e%ld'&t- &s ross#all+ 8sodl'o#s ,ag ott a# ar8ra" Ele%#&s )de vag oda- %ag ar#ta% vona'odso%at- de 0t a# e%l$tett 1elent&se'et &s an ago'at E %)nt * %aga be)s%erte E %eg )s 'ell $ratn)" (egrendeln)" :#vetve vag '#vetlenl oda 0atn)- 0og nl!n' vllal'o#+'at 'eressene' )l ene' %eg$rsra" ()ros at a e#.ttal tagad+an 8s+vlta a ,e1&t" E E##el a# os#tll al nne' se%%) dolga se% lenne E 1elentette ')" E Ne%- t)s#telend* at %- e# le0etetlen E )s%&telte%" E ?t a''or sa1nlo% E %ondta" E 4ed)g e##el 1+a'aratt )s ')%!tatta volna" G+a'aratot vr t*ln'- de a %aga r&s#&r*l eg l&p&st se% tes#" Rgtn &s#revette- 0og %egr&%lte%" A#

o't )s ')tallta" E A%)r*l bes#&lgettn'- a# '#tn' %arad E 1eg e#te %eg" E Sen')ne' se% %ondo% el" Tel1esen n !godt l&le''el tvo#0at )nn&t" ?a bes#&lget&sn' ne% )s seg$tett &desap1nrtan) ne% rt ne')- se% %ost- se% a 1v*ben" A# a1t+)g '$s&rt" Bart) '&#,ogssal b.8s.#ott" A ,ol os+n 'rln&#te%- %ert 0)rtelen&ben ne% t!dta%- %erre %en1e'" ()ros at a a# a1t+ban llt" B.8s.t )ntett" (eg0a1olta%" :)nt a# !t8n el)nd!lta% balra" A#tn le,el&- eg&s#en a Barber)n) t&r)g- a%el ne' '#ep&n a tr)tonos s#'*'.t %agasod)'" Enne' a pere%&n ldg&lte% a''or- '&s* &11el" (ost es#e%be 1!tott a# a# els* nap R+%ban" :ere' 0ro% 0eteF 5ag 0ro% &vs##ada- 0a .g tets#)'" Be%ente% eg es#press#+ba 'v&t )nn)" So's#or van r s#'s&ge% %ostanban" N&0a .g &r#e%- eg l&p&st se% b$rn&' tenn) n&l'le" D&l van" Rengeteg a!t+ n #sg a t&ren" S#)nte '&'ess#r'e a leveg* a ')p!,og+ g#o't+l" 4ed)g an&l'l )s ,!ldo'l)' a# e%ber" Is#o% a 'v&t- &s tprenge'" Tegnap a# !ta#s) )rodban a#t %ondt'- 0og 0l+'o8s)0el re a R+%aE5ars+ vonalon 8sa' t$# nap %.lvaleg0a%arabb eg 0&t %.lva s#%$t0ato'" A 1eg et %r ott0on %egvltotta%- pers#e napra s#+l+ 0el 1eg n&l'l" (ost tet*#)' a t!r)sta)d&n " S#+val vrno% 'ell" De &ppen e# a

'&rd&s= vr1a'- vag ne vr1a'B 5&gered%&n ben le )s %ond0atn&' arr+l a 0l+'o8s)r+l" ;es#lln&' :atoJ)8&ben" A''or 8sa' eg &1s#a't tlten&' a vonaton" Eg napeg &1s#a'a- &s %&g eg nap" <sa'0og &ppen nappal a legross#abb" Reggelt*l est)g ,*n) a #s.,olt- ,orr+ vas.t) 'o8s)ban- e#t )ga#n &ppen ne'e% tallt' ')- a%)l en llapotban %ost vag o'F :apta% eg ')s '+stol+t bel*le- %)'or 4)olant) at val ;a#arett+ba !ta#t!n'- ped)g a# eg %a8s'a!grs volt R+%t+l- ,&l+ra- 0a 1+l e%l&'s#e%" S#+val %&g)s8sa' 1obb les# %egvrn) a#t a 0l+'o8s)0el et" De %)&rt 'ell &ppen R+%ban vrno%B Ne ll1a' %eg )n'bb /)ren#&ben vag 5elen8&benB Iga#- se%%) 'edve% a vrosn&#&s0e#" Es#e% gban s)n8s ebben a %ostan) 0ang!lato%ban" De t!do%0og e# a 0ang!lat el%.l)'" s %)0el t el%.l)'s#)dn) 'e#de% %aga%at- 0og ne% &lte% a# al'alo%%al" ?og els#alas#totta% a '$nl'o#+ &l%&n t- p!s#tn a#&rt- %ert se%%) 'edve% se% volt 0o##" Es#er)nt 0t a# les# a leg1obb0a eg 3'&t nap %.lva s#ede% a stor,%at" No &s aprn'&nt- %egll+''al- 0a#a :ra''+ba" s )nd!ls el*tt= ss#es#edn) %aga%F Rendbe 1nn) ,)#)'a)lag- er*t g 91ten)" Ne% rg+dn) a '!dar8on- a %gtte ll+ abs#!rd!%on- &s ne% gondoln) ap%ra" T&pel*d0ete' %a1d eleget0og an %ag ar##a% %eg ne')- %) trt&nt

t!la1don'&ppen" Eg el*re E le a red*n tF ?o%o'ba a ,e1e%etF N !galo%- %)ndenron" ?a el'eseredetten 0ag o% )s el R+%tlegalbb es#e%n&l leg e'- l&le'ben ,el'&s#l1e' a ltn)val+' be,ogadsra" Ne .g !ta##a% v&g)g 2las#ors#got- %)nt a pad alatt s#9'l* '!t aF A Candban ne% &r#e% %aga% vala%) 1+l" De el'lt#n) se% &rde%es %r" Gondolta% ra#tn letette% r+la" 5)ss#a%e0ette% volna a Nett!n+ba- a0ol el*s#r la'ta%" A- %)ne'" Be8so%agoln)- ')8so%agoln)- a#tn %snap %eg)nt %)ndent b*rndbe g %s#ln)- n)n8s se%%) &rtel%e" ;ts#+lag ne% nag ,radsgde %&g)s8sa' ,radsg" s %ost %&g enn )t )s t$#s#er %eggondolo'" 4ed)g boss#ant- 0og %enn )re %egvlto#ta' )rn o%ban a Canda la'+)" <sa' (al)ns') 'e#el .g - %)nt edd)g" A tbb) leveg*ne' n&#" Rog!ls')n&na'- 0a ss#e,!t!n' a ,ol os+n vag a 0allbaneg s#erre s)et0etn&'1e t%ad" Al)g b)88ent- &s %r ott s)n8s" A 'on 0ba vag a s#ob1ba s#alad- %)nt0a s#rn en el,oglalt vag s#+ra'o#ott volna" Tr''1e nag on tlts#+ a00o#- 0og &s#re ne venn&%- br %eg%arad b)#on os 0atro' '#ttS 8sa' bnt a dolog- de ne% s&rt" Es#&ben s)n8s 'o%)s#'odn)legalbb)s a#t 0)s#e%" :erl- enn ) a# eg&s#" A'r a bt 1a- S#!%oJs')" A# as#talnl

nag o'at 0allgat" A# &n 1elenl&te% n&%$t1a el" Ne% v)ts" G+lnevelts&gb*l vag tap)ntatb+l )n'bb %s0o# se% s#+l- ne0og t.l#ottan '$nos leg en a 0el #et" A# )s le'erl a nap)rendr*l- 0og %egn&##' eg tt a# Apoll)nre r&g) &plet&t" Tbbs#r a1nlotta%)'or ne% volt )d*% E %ost eg&s# nap r&re'de a ,&l v)lg&rt se 0o#n s#+ba" Ne% t!do%- %enn )ben 's#n0ete% %)nde#t :!les#a ,*t)s#telend*ne'" A#t %&g 8sa' el0)s#e%- 0og a '.r)ban ne% * vgott el" De 0og )tt a pan#)+ban boss#.t llt ap%on- a# nag on val+s#$n9" N )lvn a# eg&s# e%)gr8)+ a %) g n'et trg al1a" Te0t a Canda pan#)+ %)nden lland+ la'+1a )s" (rped)g )tt s#ent$rs a prelt!s v&le%&n e" G+l les#ed0ette r+l!n' a 'eres#tv)#et- a#&rt )l en ,ag osa' )tt 0o##%- a#&rt 'erlne'" S#eren8s&re t!d1a' (al)ns')t+l- 0og %r .g )s el!ta#o%" Add)g 8sa' ')b$r1'" :o#)8')n& vlto#ott %&g a leg'evesebbet" So0ase% volt!n' bartsgos v)s#on ban" H% ross#abbra )s vl0atott volna" 5et0etne r% %&g g.n osabb p)llantso'at" De ne%" <sa' ann )t s#+l- a%enn ) ,elt&tlenl s#'s&gesS ne% %$%el b1%osol t- de ne% )s t9n)' el a s#obb+l- 0a %eglt" Ne% !gr)' ,el- %)nt0a &ppen %ost 1!tna es#&be vala%) srg*s teend*" s e# ne% (al)ns') 0atsa" Ne%

0)nn&%" ?a (al)ns')ra 0allgatna- 'e#dett*l %s'&pp v)sel'edett volna" B)#tosan p!s#ta da8b+l 'e#el n&%)leg %s'&pp- %)nt a 8sald tbb) tag1a" ;&n eg&ben !g ana# a v&le%&n e r+la%" El$t&l- %)nt ol an e%bert- a') gld g ben 1tt R+%ba" @ )s a n 1 s#tnre 0allgat- !g anabban a# )rn ban sodr+d)'- %)nt a tbb)e'" <sa' &ppen oldalt ,ord!l a %enet)rn na'" Eg '!t aF Eg &b'&nt %ost %r * )s &re#0et*en %egvlto#ott" Ne% a# &n 0)b%b+l" Tegnap +ta" ()'or D!88) at t+l 1vet elb.8s.#ta% (al)ns')t+l- be%ente% a Teverepart t*s#o%s#&dsgban l&v* !ta#s) )rodba" Zs.,olt- s#9' ')s 0el )s&gS a%er)'a)a'- angolo'span olo'- &s tete1&be eg 0adseregn ) n&%et 8soport ve#et*)- a')' ,&l+ra 0oss#at le't)' vala%enn ) t)s#tv)sel*t t%&rde' .t)terv''el &s g ''el" ;assan 'erl' '#elebb a# abla'o8s'0o#- v&gl %r 8sa' eg vra'o#+ ll el*tte% a sorban" A''or )s%ere% %egsa1nos- '&s*n a00o#- 0og el)s#'ol0assa'= :o#)8')n&" ?tran&#- &s ,l)g vrsd)'" Br a pan#)+ban !dvar)asabb- %)nt a nag n&n1e &s a nag bt 1a- ne% t!do%- 0og an )s 'ellene %ost v)sel'edne%" ()t 'vetel a 1+%odor" S#&g en )de- s#&g en oda= ne% s#+l!n' eg %s0o#" 5&gre ell&p a# abla't+l" /ell&leg#e%" (ost %r 8sa' el%eg " De

v)ss#a,ord!l" A#- +r%ra n&#e'- &s 0og %&g)s s#+l1a' vala%)t- %eg1eg #e%= E /&le'- 0og '&sve &r'e#e% a# eb&d0e#" ()re *= E De0og " Ne% '&sn' el" A t)s#tv)sel* el%ag ar##a- %)l en ne0&# %ost B&8s &s 5ars+ ,el& 0l+'o8s)0el et ,oglaln)- &n ped)g a s#e%e% sar'b+l ,)g ele%%)t 8s)nl :o#)8')n&" nr% vr" El*s#r a# +r)s) pla'to'at n&#eget)- a%el e' 'lnb#* ors#go' &s )degen,orgal%) neve#etess&ge' %egte')nt&s&re b!#d$t1' a t!r)st'at" S#&les 0o%lo'a rn8o'ba 0.#+d)'- d!##adt- &r#&') a1't ss#e0arap1a" ()l en s#&p n*" Apr+- p)s#e orro8s'1a se0og se% )ll)' r's r)deg ross#'edv&0e#" ?)rtelen tall'o#)' a p)llants!n'" Inte'- 0og %)nd1rt 1v'" B+l)nt= t!do%s!l vette" De rgtn el )s t9n)' a# )rodb+l" (ost oda')nt ,ede#e% ,l- a# +r)s) ')ra'atvegen 'eres#tl" S#e%&t le ne% ves#) a ')ra'atot d$s#$t* +8en1r+3%a'ettr*l" ()!tn a t)s#tv)sel*t*l %)nden s#'s&ges ,elv)lgos$tst %eg'apta%- ')%eg e'" S)etn' a %egll+0o#" ;ess'- 1n3e a trol)b!s#" (eg1n" G orsan ,els#ll!n'" ()nde#t s#+ n&l'l" De a trol)b!s#ons#orosan eg %s0o# pr&selve- '&ptelens&g tovbb 0allgatn)" (eg'&rde#e%= E El!ta#)'B

E ?)s#en 0allottaF E Ne% 0allotta%" E (gtte% llt- &s ne% 0allott se%%)tB Ug anF Er*s'd%- 0og ne%" De s#ava)% elves#ne' a #a1ban- %ert &ppen 'an arod!n'" A trol) ra%s#ed*1e 8s)'orog a ve#et&'en" ;to%0og :o#)8')n& s#1a %o#og" A %ondat ele1&t &n se% 0allo%" <sa' a v&g&t= E""" 0t )gen- el!ta#o%" E ;eng elors#gbaB E '&rde#e%" E Ne%F Ellen'e#* )rn ba" A1abb %egll+- .1abb !tasradat" 5&gleg elsodorna' eg %s %ell*l" <sa' a Santa <ro8e )n Ger!sale%%e s#&'eseg 0#nl 'erln' .1ra eg %s %ell&- vag )s %r '#el a pan#)+0o#" :)rl a trol)b!s#- %&g l*0el )s a'ad" ;eln' eg %ssal s#e%be" :o#)8')n& ,el&% 0a1ol- &s 0)rtelen %eg&r)nt) a 'e#e%et" E n t!do%- 0og %)ndent 0allott E %ond1a" E s pontosan t!d1a- 0ov !ta#o%" ?a tap)ntatb+l ne% a'ar1a bevallan)- 0og 0allottaa''or 's#n%- &s arra '&re%- %arad1on )s e%ellett" A '&r&s $g a#t 1elentette- 0og ne bes#&l1e' vele a# !ta#sr+l" Ter%&s#etes- ,elelte%- &s 0o##tette%- 0og e# annl 'nn ebb les#%)vel .g se% bes#&lgetn' so0a" Erre a#tn pontosabban %eg%ondta- %)re gondol"

E Arr+l van s#+ E t)s#t#ta E- 0og a tbb)e'ne' ne e%l$tse" Eg ltaln sen')ne'" E (eg$g&re%F E :e#et rB E :e#et" ?a%arosan les#llt!n' a 5)lla /)orell) t&ren" A pan#)+)g 8sa' ol an &s#rev&tele'et vltott!n' E a#t )s r)t'n E- 0og %eleg van- de v&gre %&g)s %eg&r'e#tn'- br )l en'or eb&d)d*ben r&%es a '#le'ed&s" No- &s a#+ta :o#)8')n& )s &ppen .g v)sel'ed)' vele%- %)nt Rog!ls')n& &s S#!%oJs') .r" Bs#'es&gb*l" D0s r%- %ert %eg'&rt vala%)re" des 1+ Istene%F Ag )s 'erlne' enge% )tt a Candban" Egg el tbb vag 'evesebb- ol %)ndeg "

LLII Ne% t!do%- %)'or 1!tott es#e%be a# a lev&l" Ap% a <a%p)ll)na' s#+l+ lev&llel &s a# e%l&')rattal eg tt adta )de- %)'or lent volta% nla Tor!nban" A 0ar%ad)' bor$t&'ot <elso Trav)a b$borosna'- a S#ent Rota trv&n s#&' d&'n1na' 8$%e#te" So')g 0abo#ottelv)g e%3e" Abban ne% '&tel'edett- 0og a b$boros e%l&'s#)' r" <elso Trav)a volt anna' )de1&n a# Apoll)nar)s re'tora" Ap% R+%ban 1rtban %)nd)g ,el'ereste" De %ons)gnore Trav)a a''or %&g ne% volt b$boros" ppen e# a b$boros) 'alap ,es#&l e#te %ost ap%at" 2l ann )ra- 0og %)!tn 0a#a%ente% Tor!nb+l :ra''+ba- tv)ratot 'ldtt= 6Trav)a lev&l ne% 0as#nland+ ,el7- %a1d ne%so'ra r&s#letesen %eg$rta- %)&rt" D)+0&1ban= t.l nag e%berR+%ban ne% s#o's )l en s#e%&l )s&ge'et %agng e''el ter0eln)- ')vlt a# ala8son abb ,+r!%o' %eg'erl&s&vel- a%) %r eleve 'o8'#atos" ()vel ap% Tor!nban a lel'e%re 'ttte0og %)ndent bes#&l1e' %eg <a%p)ll)valvlas#levele%ben a#t 1avasolta%= err*l )s %eg'&rde#0etn&% %a1d <a%p)ll)t- ott 0el ben" Ap% erre a#t $rta- 0og .1ra %eg,ontolta a dolgot- &s E s#+ se% le0et r+la"

6Ag lts#)'- ap% &s %ons)gnore Trav)a ne% 'edvelt&' eg %st7 E gondolta% a''or" Ap% bs#'e arra- 0og *t %)nden') s#eret)" Ne% s#$vesen vall1a be- 0a ')v&tel ad+d)'" Nos- 0a e# a 0el #et- a''or a lev&l ne% &r se%%)t" ?a ne% err*l van s#+- 0ane% 8sa'!g an arr+l0og a b$boroso'at se%%)'&ppen se% )ll)' )l es%)vel #a'latn)- a''or %&g rt0at )s" S#+val ne% gondolta% r tbbet" 5&letlenl 0o#ta% el R+%ba- vala0og a tbb) pap$r '#& 'everedett" A Candb+l %)nd)g %aga%%al v)tte%- a0n s#or 8sa' el%ente% 0a#!lr+l" (r r&g %egse%%)s$tette% volna" A#&rt %aradt %eg- %ert !g anabban a bor$t&'ban lap!lt- %el ben a 'ln,&le ,ogal%a#vn o'- ap% al$rt 0)vatalos lev&lpap$r1a)- %eg a# e%l&')rat eredet) p&ldn a" A# els* ltogatso' el*tt %)nd)g t,!totta% a# e%l&')ratot- ap% &s ?or#el)ns') psp' v)s#l na' s!%%1t" :&s*bb %r ne%- %ert s#)nte ,e1b*l t!dta% %)nd a t$# s9r9n g&pelt oldalt" 4ers#e a#&rt s#'s&ge% le0etett volna r" ;egalbb)s tegnap)gF A b$borosna' s#+l+ lev&l rv)d volt" ?ro%neg ed oldal" :&rele%- 0og ,ogad1on &s 0allgasson %eg" Ap% te'erv&n es- 0+dolattal tel) %ondato'ban ter1es#tette el* a '&r&st" (agr+l a# g r*l eg s#+t se% e1tettS a 6%eg0allgatn)7 '&ts#er )s el*,ord!l- ne% le0et

te0t '&ts&ges- 0og ap% s#%ra l&n eges g r*l van s#+" ()ros at t+l 1vet- %)'or taln '&t +rt )s lte%- a Barber)n) t&r) es#press#+ban- &s sorra vette% %)nda#t- a%) R+%ban trt&nt vele%- ne% 1!tott es#e%be a lev&l" :&s*bb se- nap'#ben" <sa' estele,e'v&s el*tt- %)'or s#o'so% s#er)nt %)ndent ')ra'ta% a #sebe%b*l a# abla' el*tt) as#tal'ra- &s 'e#e%be 'erlte' a pap$ro' E %)nd)g %aga%%al 0ordo% *'et- ne0og a Candban vala') belep)llantson E- a''or 'e#dte% v)#sglgatn) a b$borosna' 8$%#ett bor$t&'ot- va1on %)l en llapotban van- ne% g 9r*dtt3e t.lsgosan ss#e" A#tn 0a1nal)g ,orgol+dta% a# g ban E %en1e' vag ne %en1e'B Ap% t)lal%a %r ne% &rv&n es- 0)s#en a# a''or) )ndo'o' %)nd eleste'" (egs&rt*dne' a Rotban- %egbnto% <a%p)ll)t- ne% s#o's""" ?t a#tnF Ross#abb %r ne% trt&n0et- %)nt a%) trt&nt" (s '&rd&s- 0og a b$boros +0a1t3e ,ogadn)B Ad3e ')0allgatst- 0a eg s#er %r %ons)gnore R)ga!d3ra b$#ta ap% g &tB T!dta%- 0og aggast n %r- 1+val n ol8van ,ltt- a# )l ene'et tbbn )re a 0#!' n&pe )rn $t1avag 0)vatal) beos#totta)'- a#o'na' %eg ap% n )lvnval+an a# a# e%ber- a') ellen a '.r)a) s#ele' ,.1doglna'" ?t elvg1' a# !ta%at" 4ers#e a# se b)#tos- 0og %aga a b$boros ltn)

a'arna" Ug an %)&rtB (ert ;eng elors#gb+l 1tte%B (al)ns') s#er)nt enne' van b)#on os 1elent*s&ge" A#t %ond1a- a '.r)abel)e'ne' r)t'n van %+d1!' t*ln' 1tt e%berrel tall'o#n)" S*t= g an$totta- 0og de 5os at a &s %ons)gnore R)ga!d )s '$vn8s)sgb+l ,ogadott )l en eg 'ett*re" Teg ' ,el" De 'vet'e#)'3e ebb*l- 0og Trav)a b$boros )s '$vn8s) les# r%B Arr+l %r ne% )s bes#&lve- 0og e# a s#e%pont n%agban ne% &ppen 'elle%es- &s ,*leg ne% so'at &p$t0ete' r" Reggel ,l'elte%" /elvette% a st&t r!0%at" Ta>)ba lte%- &s )rn a 4ala##o della <an8eller)a" A Rota &s a S)gnat!ra s#&'0#a" T!dta%- 0og a 4alota els* e%elet&n b$boroso' la'na'" B)#tosan ott tallo% %eg <elso Trav)a b$borost )s" Be'opogta% a ports abla'o8s'1n- 'e#e%ben a lev&llel" :)n&#ett&s t a'arta venn)" E Ne%- s#e%&l esen 'ell tadno% E %ondta%" E Itt la')' Trav)a b$boros .r *e%)nen8)1aB E ?og ne" A levelet a t)t'rna' 'ell tadn)" E :)0allgatsr+l van s#+" R+%ban tart+#'od)' *e%)nen8)1aB E (ost %&g )gen" De el!ta#)'" ?olnap!tn" (egder%edte%" Reggel +ta ss#es#or$tott ,oggal '&n s#er$tette% %aga%- 0og )de111e'" A# esetleges ')0allgats eg etlen &rtel%e- 0og

a##al a# &r#&ssel %e0esse' 0a#a= %)nden 'vet %eg%o#gatta%" ?a a b$boros %r el!ta#ott volna R+%b+l- e# a# !tols+ le0et*s&g %agt+l eles)'" Ne% tes#e% ') %aga% %egal#tatsna'- el!tas$tsna'- el%arad e# a# !tols+ er*,es#$t&s- a%el .g se% 0as#nlnas*t esetleg v&g'&pp ss#e#avarn a# g et" S#+val= ,ell&lege#0etn&'" De E &ppen ellen'e#*leg" A 'ap!ban ,elt9nt eg reverenda" (agas- vllas pap l&pett be" A ports abla'o8s'10o# s)%!lta%- %ert %eg)1edte%0og %ons)gnore R)ga!d a#" Ne% * volt" :#ben a ports tele,onon be1elentett" A#t %ondta= E Eg 'l,ld) van )tt- levelet 0o#ott *e%)nen8)1na'" 4r p)llanat %.lva ')s#+lt= E Tess&' ,el1nn)" ;),ten %entn' ,el a# els* e%eletre" S#9'st&t l),t- a %on!%entl)s !dvar sar'na%el et ol an elragadtatva n&#te% a %ons)gnore R)ga!d3val ,ol tatott s#eren8s&s bes#&lget&s !tn" /ent- a l),ta1t+nl eg ,e'eter!0s .r vrt r%- t&rdnadrgot &s ,es#es 0ar)sn t v)selt" Be%!tat'o#ta%- 'e#et n .1totta%" Zavartan &s 8sa' al)g &r)ntette %eg a 'e#e%et" (ost 1tte% r- 0og la'1" E ;evelet 0o#ta% *e%)nen8)1na' E %ondta%"

E Igen- '&re%" A# e%)nen8)s .r t)t'ra rgtn ,ogad1a" A 'aross#&'re %!tatott" Nag - %!#el)s b.tordarab" ;elte%- t&rde%re tette% a levelet- a%el et edd)g ,ol ton a 'e#e%ben s#orongatta%" Itt- a 09vs- tgas tere%ben )s )##adta%" N )r'os 'e#e%t*l %&g 1obban tnedvesedett a# a%.g se% '),ogstalan bor$t&'" A 'ar,ra tette% a 'e#e%- tel1es er*%b*l s#or$totta% a# &ben,b+l ,aragott oros#ln,e1e'et" A la'1 %ereven llt pr l&p&sn )re t*le%" n )s %o#d!latlan!l lte% a 'aross#&'ben" (aga% el& b%!lta%- a# +r)s) abla'ra- a%el et ,&l)g elta'art a ne0&#%lnap)ros ,ggn " <snd volt" A s#o%s#&d tere%ben- a ,&l)g n )tott a1t+ %gtt )s" N&0n per8 %.lva e#sts 8senget&s 0allats#ott" (eg&rtette%- 0og ne'e% s#+l" A la'1ra p)llantotta%" B+l)ntott" E# a tere% %&g a# el*#*n&l )s nag obb" A b.toro' )s g)gs#) %&ret9e'" :rln&#te%" A# eg )' abla' el*tt $r+as#tal" S#abl os ar8. ,)atal pap lt %gtte- '),e1e#&stelen p)llantssal '$s&rt- %$g le0et*leg n !godtan &s ter%&s#etesen )g e'e#te% v&g)g0aladn) a# +r)s) s#obn" 5&gre oda&rte%" El%ondta% ap% nev&t- t)s#ts&g&t- &s 0og levelet 0o#ta% t*le- a%el ne' tartal%val 'ap8solatban E %ondta% E al#atosan ')0allgatst btor'odo%

'&rn) *e%)nen8)1t+l" E ;enne ol an s#$ves tadn) a levelet E s#+lt a pap" 2daadta%" ()nd'&t oldalr+l %egn&#te" E A bor$t&' n )tva van E ,)g el%e#tetett" E Ne% +0a1t1a leragas#tan)B E R- de0og E ,elelte%" E A lev&lben 8sa' a ')0allgatsra vonat'o#+ '&rele% van" E Rn- .g 0)s#e%- 'l,ld)" ?onnan &r'e#ett 0o##n'B E ;eng elors#gb+l" /el$rta" Geg #ett%b ,e'dt el*tte" :e#&ben gol +stoll- a v&g&n&l ,ogta- %)nt0a e8set lenneal)g &r)ntette vele a pap$rt" :&rde#ett%eg0allgatta a vlas#t- a#tn ,el1eg e#te a s#'s&ges adato'at" :&rd&se)t .g tette ,el0og ne% )s le0etett r1!' %s'&pp vlas#oln)%)nt vel*sen &s rv)den" A s#e%&l ) adato' ,elv&tel&n&l bet9#n) 'e#dte% a ve#et&'neve%et- %)nt 2las#ors#gban %r %egs#o'ta%" /&lbes#a'$tott- odavetve- 0og )s%er)" ()'or tt&rte% a# g &rde%) r&s#&reletette a tollat" (eg&rtette%- 0og a##al )s t)s#tban van" Eg&s# )d* alatt ne% '$nlt 0ell el- ped)g ott llta% a '&t ,otel '#tta%el et n )lvn a ,ele' s#%ra 0el e#te' s#orosan a# $r+as#tal el&" A# !tols+ '&rd&s $g s#+lt= E ()'or s#nd&'o#)' el0ag n) R+%tB E <sa' a ')0allgats re%&n e tart %&g

R+%ban" E00e# 0o##,9#te% a %ag ar#atot )s- 0og %)&rt 8sa' %ost 1elent'e#e%" Ne0e#en 0atro#ta% el %aga%- %ondta%- 0og ')0allgatst '&r1e'- de ltva edd)g) ,rado#sa)% ered%&n telens&g&t- %&g)s %eg 'ell tenne%" ()nda%ellett t!do%- 0og '&r&se% t.lsgosan %er&s#- 0)s#en a b$boros )de1e ann )ra drga" A pap e#t a %ag ar#atot )s re##enetlen ar88al 0allgatta v&g)g- a'r a vlas#a)%at" Eg&s# )d* alatt 8sa' ann )t bes#&lt- a%enn ) ,elt&tlenl s#'s&ges volt" s eg etlen s#+t se% s#+lt a sa1t nev&ben" <sa' %ost- s#ra# prbes#&dn'ne' e#en a pont1nvetett '#be eg %eg1eg #&st= E @e%)nen8)1a %)ndenre tall )d*t- a%)re 0el esne' lt1a" Ne% a# )d*r*l van s#+" Eg s#)'rn ) &let- eg 8sepp &rde'l*d&s se% 8s)llant %eg a s#e%&ben" Dres- 0)deg te')ntet n !godott ra1ta%" Se%%) '&ts&ge% se% le0etett- 0og a ,)atal pap ne% ,og %ellette% s#+ln)" re#te%= %egtagad1' a ')0allgatst" (r %aga% se% t!do%- %)&rt E taln 0og 8so%agol1a legalbb ost ba a 'eser9 p)r!ltvag 8sa' g&p)esen E ,)g el%e#tette% %aga%at )s &s *t )s= E @e%)nen8)1a 0olnap!tn el!ta#)'F s#revette% a vlla parn ) re##en&s&t" ;assan- s#)nte &s#reve0etetlenl %egvonta"

A#tn a 'ar8s.- %agas ')s 8seng*&rt n .lt" A n ele v&g&n&l ,ogta %eg- %)nt a gol +stollat&s E 8sngetett" A# a1t+ban ,elt9nt a la'1" E :$s&r1e a# !rat a l),t0e#" A# .r t'or 1elent'e#)' a vlas#&rt" <sa' %ost s#+lt 0o##% )s= E Rt'or" B)88entett" n )s %eg0a1totta% a ,e1e%" A l),t ,el& %enet- a# a1t+n t %&g ltta% eg p)llanatra" Ne% %o#d!lt" U11al 0eg &t 'nn ed&n ss#e)lles#tette" :),e1e#&stelen s#e%&t r% s#ege#te" De .g vette% &s#rene% lt se%%)t" Gondolata)ba %&l ed" ()'or t +rra v)ss#a%ente%- ne% * volt ott" Ts'&sre n $rt 0a1.- #%' pap lt a# $r+as#talnl" :&rd&se%re rgtn a 'ar8s. 8seng* ,el& n .lt- #rt 'el 09 l)l)o%ot br#ol+ n el&n&l ,ogva ,le%elte" :)derlt- 0og a 8seng* ne0e#&'l )s s#olgl" N&0n pap$rlap ,e'dt alatta- arr+l a t%br*l- a%el re a d&lel*tt) ,)atal pap ,el$rta a s#e%&l e%%el &s g e%%el 'ap8solatos adato'at" A %ostan) pap tlapo#ta a 8&d!l'at- ')vette a# eg )'et &s %eg%!tatta" A neve% volt ra1ta" B+l)ntotta%" E Igen- &n vag o'" E''or t!dto%ra adta- 0og Trav)a b$boros ,ogad" E ?n +ra'orB E '&rde#te%" Htv)#sglta a 8seng* al+l ')vett

,el1eg #&se'et" A#tn leg e#*t ,or%lt a lapo'b+l- %)nt0a 'rt #na" Rende#gette8ser&lgette *'et" :#&1' tette a# en &%et" E 5al+s#$n9leg 8sa' 0olnap E %ondta v&gre" E De les# s#$ves 0&t +ra el*tt %)ndenesetre ben&#n) 0o##n'" ?a ped)g %a %r se%%) se% les# bel*le- 0olnap t$#'or les# s#$ves &rde'l*dn)" (eg'&rte%- ad1a %eg a tele,ons#%t" /&lte% !g an)s- 0og 0a enn )t 1r'lo' )dev&gl %&g belet'#% %ons)gnore R)ga!d3ba" E Ne% s#o's tele,onon &rde'l*dn) a ')0allgats )d*pont1r+l E o'tatott" E ;es# s#$ves el1nn)" A# a1t+b+l v)ss#a0$vott" (eg)nt t0aladta% a# +r)s) ter%en- &s .1ra %egllta% a# $r+as#tal el*tt" <sa' %ost vett s#e%g re- edd)g 8s!pn a 8&d!l) ,oglal'o#tatt'" E ;es# s#$ves gondosan ,el'&s#ln) a ')0allgatsra E %ondta" E Ig e'e##&' t%ren &s v)lgosan bes#&ln)" ;%pal# n&l'l" E rte% E vlas#olta%" E Ag les#" De %)'or %snap- a '&s* d&l!tn) +r'banv&gre Trav)a b$boros s#$ne el& s#+l$totta'%&g)s vad!l %egdobbant a s#$ve%" A pan#)+ban le$rta%- %)t 'ell %ondano%" S#+r+l s#+ra %egtan!lta%" A ')0allgatst+l %ost se% vrta% tbbet" Ne% ltatta% %aga%- 0og br%) ered%&n e le0etne" De 0t e#en )s t.l 'ell esn)" A s#$ve%et %egv)selte a dolog"

Neg ven +rn 'eres#tl tartott ,es#lts&gben a ')0allgats" ?)deglel*s bor#ongs g trt- %$g a %ond+'%at 8s)s#olgatta%- %a1d be%agolta% a# ss#e'$nl+dott s#veget" Res#'et&s ,ogott el- vala0n s#or oda&rte% a 4ala##o della <an8eller)0o#- %a1d tl&pte% Trav)a b$boros la'os#tl na' 's#b&t" Il en'or ,*leg %ons)gnor R)ga!d %)att" De ne% tall'o#ta% vele" Se% a 'ap!ban- se% oda,ent" Tbbn )re %)nd'&t tere% res volt" <sa' eg s#er ltta% '&t vra'o#+t a# els* tere%bena0ol a la'1 ll" St&t r!0t v)selte' %)nt &n" /es#esen- s#+tlan!l lte' a 'anap&n- eg %s %ellett" De &ppen 8sa' %egv)llanta' el*tte%%ess#)r*l- a# +r)s) tere% t.ls+ v&g&ben" A# alatt a %sodper8 alatt- %$g a la'1 ')'$s&rt" (&g %ost se% t!dta% a ')0allgats )d*pont1t" :lnben a '&t papon '$vl- sen')" s %)nd)g a# a der%edt- 0alott) 8send" A# els* nap) ,)atal pap ve#etett be a b$boros s#ob1ba- a#tn elt9nt" El&g st&t volt )tt" :#ns&ges- #ld b!rs )roda) l%pa v)lg$tott %eg eg ')sas#talt E '+r0#ban tes#ne' )l et a# g %ell& &t'e#&s0e# E- a%el et &ppen %ost ll$tott ,&lre eg .1abb papS *t ne% ltta% edd)g" A b$boros nag - '&n el%es- s#$nes 'arton0!#at. 'aross#&'ben lt" Nag on )d*s e%ber- regesen- %adrs#er9en sovn " :opon 1n g &ren srgs 0a1s#la'

'!n'orodna'" A pap- %)!tn a# as#talt 0el &re tolta- a b$boros %ell& llt" (s)' oldaln )s eg pap= a ts'&s 0a1.- #%'" 2dal&pte%- &s a b$boros 'e#&re 0a1olta%" Ne% %o#d$totta %ega 'ar,n n !gtatta" De %)!tn a1'a%%al %eg&r)ntette% 0atal%as g 9r91&t- &s .1ra ')eg enesedte%- ,le%elte a 'e#&t- &s s#ra#grbe .1 1ava) vala0ov %ell&% %!tatott= eg #s%ol ra" 2datett&'- '#el a b$boros0o#" ;elte%" A b$boros bal1n ll+ pap E t)p)'!s d&lolas#0oll+,e'ete &s barna b*r9 E- %eg&r)ntette a vlla%at" S#+lt )s vala%)t- de ol 0al'an- 0og ne% &rtette%" :)tallta%- %)t %ond0at= 'e#d1e% el" Bele,ogta% 0t" A# els* %ondato' #avarosra s)'erlte'" De 8sa' a# els*'- %ert a#tn leg 9rte% a l%pal#at" A#ont.l eg enletesenn !godtan bes#&lte%" A pap- a') 1elt adott0og 'e#d1e' %ond+'%ba- %&g)s '&ts#er ,&lbes#a'$tott" Ell&pett a ,otelt+l- &s ,el&% 0a1olva s!ttogta= 6:)8s)t 0angosabban"7 S#eren8s&re ne% #''entett ') a 'er&'vgsb+l" /ol tatta%- %)nt0a le8'&t %ondan&' ,el" (aga%on &re#te% %)nd a 0r%!' te')ntet&t" S#ava)% '#ben a b$boros ,radt- l%os s#e%&be n&#te%" /)g elt" /&lreb)88ent ,e11el- ')ss& n )tott s#11al" A %ellette ll+ papo' )s ,)g el%esen 0allgatta'"

A# )d*sebb)'- a ts'e0a1. #%'- eg s#er %ell&re tette a 'e#&t- ')0.#ta %agt- ,ls#egte a ,e1&t- &s a %enn e#etre n&#ett" <sa' pr %sodper8)g" A#tn %eg)nt .g llt- %)nt a# )%&nt- &s .1ra enge% ,)g elt" Be,e1e#&sl a#t %ondta%= E E# te0t a# g - a%el re btor'odta% ,el0$vn) e%)nen8)d leg'eg esebb ,)g el%&t" A s#ertartsos ,or%!la !tn %&l en ,e1et 0a1totta%" ()'or ,eln&#te%- ltta%- 0og a b$boros a1'a %o#og" Eg per8)g n&%n" 5&gre E %agas- t)s#ta- g er%e'es 0ang" S#ava'" Ne% 0o##% )nt&#)- 0ane% a 0oll+,e'ete- barna b*r9 pap0o#= E @ R+%ban tan!lB E Ne%- e%)nen8)s !ra%- 8sa' a# g e %)att 1tt" E De R+%ban tan!l eg 0# 1ogot" E A# &desap1a tan!lt nl!n'" A# Apoll)nr&n" A b$boros 'ds p)llants.- reg- barna s#e%e r% tapadt" Eg per8)g ,)g el%esen n&#ett" E A0a- e%l&'s#e%" ?asonl$t )s" (a1d )s%&t a pap0o# ,ord!lt- a')t '&rde#getett= E s 0ol van a# &desap1aB l %&gB E l- e%)nen8)s !ra%- * 'ldte 0o##n' a ,)t a# g &ben" E s 0onnanB

E ;eng elors#gb+l E s#+lta% '#be" E Tor!nb+l 1tte%" A b$boros 1obb1n ll+ pap )ntett- 0og 0allgassa'" S#ava)%at ped)g $g eg&s#$tette ')= E A po#nar) &rse's&g al tarto#+ tor!n) eg 0#%eg &b*l" E 4ers#e E %or%olta a b$boros E- e%l&'s#e%" El0allgatott" n )s 0allgatta%- 0)s#en le)ntette'" A '&t pap vrt" T$#30.s# %sodper8n ) %o#d!latlan n&%asg !tn a b$boros %eg)s%&telte el*bb)- 0el '$nl+ %o#d!latt" E s %ondd- g er%e'e%- %)l en %ost nlato' a# &letB E (ostanban 1obb E ,elelte%" E s %)&rtB E '&rde#te a b$boros" Is%&t %aga%on &re#te% a p)llantst" Iga#tbbn )re ,el&% n&#ett" De ne% %)nd)g ltott" <sa' )d*n'&nt ss#pontos$totta a ,)g el%&t" ()nt0a prs- 0o%l os len8s&19 s#e%veget venne le )l en'or- &s %egpr+blna p)llantsval bel&% 0atoln)" n )s ,es#lten 'on8entrlta%0og t%ren &s &rt0et*en vlas#ol1a' a '&rd&sre" A%)nt el'e#dte%- a '&t pap %ell&% s)'lott" (ost enge% str#slta' '&toldalr+l" A b$boros ne% %o#d!lt" N&0n s#or '#bes#+lt" Eg s#er a#t %ondta= E S#&p ors#g" G+ ors#g" s %enn )t%enn )t s#envedF

(s'or arra pr+blt v)ss#ae%l&'e#n)- %)'or 1rt ;eng elors#gban" Ne% 1!tott es#&be- 8sa' %)!tn seg$ts&g&re s)etett a# eg )' pap- n )lvn &letra1#na' 1+ )s%er*1e" A#t )s %ondogatta ol 'or= 6rte%- &rte%"7 De 8sa' r)t'n" Er*l'dve- '$nl+dva bes#&lte%" Br%enn )re )g e'e#te% )s- 0og v)lgosan- log)'!san ,oglal1a% ss#e a t&%t- &re#te%- 0og ne% %)nd)g s)'erl" (&gped)g a#&rt- %ert b)#on os '&rd&se'et ross#!l ,ogo' %eg= n !gat) e%berne' &rt0etetlen ,ogal%a'at 0as#nlo'vag s#'s&gtelen ')t&r*'be bon ol+do%" Il en'or a '&t pap s)etett seg$ts&ge%re" S!ttogva ,)g el%e#tette'- 0og e#t vag a#t a gondolatot ,e1e##e% ') &rt0et*bben" Al)g 0all0at+an %egs.gt' a 0)n #+ s#ava'at" ?a nag on el'an arodta%- g a'orlottan '#bel&pte'= %eg&r)ntett&' a vlla%at" Al)g0a boldog!lta% volna seg$ts&g' n&l'l- 'lnsen ol an'or- a%)'or a b$boros p)llantsa %egtrt&s 'd,t ol vonta be" E# %)nd)g %egb&n$tott" Eg &b'&nt se% so' 'ellett- 0og %egb&n!l1a'" A#!tn- a0og an a b$boros a t)t'rt+l '&rde#*s'dtt r+la%- v&g'&pp el8sggedte%" ()t vr0ato' ett*l a# aggast nt+l- a') %r %)ndent ss#e'everB A b$boros ,)g el%es te')ntete ol 'or )s%&t &rtel%et adott a bes#&lget&sn'ne'" De 8sa' n&0a" ()'or be,e1e#te%- a b$boros ')ss& ')0.#ta %agt a

,otelban" A padl+ra s#ge#te s#e%&t" A '&t pap v)ss#as!0ant r&g) 0el &re" A b$boros ped)g 8sa' lt- lt %o#d!latlan!l- n&%n" 5&gre )s%&t %egs#+lalt a# &retlen- 8seng* 0ang" (eg)nt a barna b*r9 papot '&rde#te= E 5)ss#at&r a 0a#1baB E 5)ss#a" <sa' rv)d )d*re 1tt 0o##n'" E ?el es" ?el es" De %)t v)s# %agval%ess#)- %ess#) 0a#1ba- a%el ann )t- de ann )t s#envedettB /eln&#ett a '*padl+r+l" (sods#or )s tall'o#ott a s#e%n' E a# en &% 8s!pa vra'o#s- a# v& 8s!pa ,)g ele%" E Ne v)g en %agval se%%)tB Dres '&##el t&r1en v)ss#a 0a#1ba- %el ol an es#%&' &s s#enved&l e' lng1ban &g- 0og %) ,el se% t!d1!' ,ogn)B E#e' a lngo' ,elg .1t1' a ,)atalo'at- a %) 0)bn'b+l- %ert 8salat'o#ta' bennn'" Ellenn'- rege' ellen lobbanna' lngra- &s 'eser9 ,1dalo%%al 'ell a %elln'et vernn'= 1ogos &s )ga#sgos e# a 0arag" De a%)'or ren' s.1tana'- legs#entebb es#%&n e)n'et )s s.1t1a a 8saps" A b&'ess&get a ,ldn &s a s#eretetet a# e%bere' s#$v&bena# r%0$rt- a%el '&te#er &vvel e#el*tt 0)rdettetett ne'n'- s a%el et %)- rege'- a# .1abb &ve'ben ne% t!d!n' %egv&den)- %ert n#* %+don- g vn v&del%e#t'" A# ele1&n- 'lnsen %)'or arr+l bes#&lt-

0og ne t&r1e' 0a#a res '&##el- ')ss& ,le%el'edte% a #s%ol r+l" Eg p)llanat)g a#t 0)tte%= %)nd1rt %eg's#n0ete' vala%)t" De a 'vet'e#* %ondato'b+l %eg&rtette%- 0og a# agg ,*pap gondolata) %ess#e 1rna' ap%t+l &s g &t*l" (eg&rtette%- 0og a nag tvlato' s#e%l&l&s&0e# s#o'ott ,)g el%&t ne% s)'erlt a s#%o%ra ol &letbevg+- 'on'r&t- eg ed) esetre )rn $tano%" re#te%- 0og 1vetele% ,1dal%as t&pel*d&sre &s s#%ra v&gtelenl ,ontos s#ava'ra )nd$totta" Zavartan- t)s#telettelde n&%a s#e%re0n ssal 0allgatta%- * ped)g %&g so')g bes#&lt- a#t a gondolatot ,e1tegettea%ell el b)#on ra r&g+ta v)as'od)'= a 'eres#t&n trsadalo% ne%#ed&'e' +ta b9ns n#&sbe sll edt- &s e# el*s#r %egtagadtatta a# e%ber%)ll)+''al legs#entebb es#%&n e)'eta#!tn 'atas#tr+,ba sodorta a# eg&s# 'eres#t&n v)lgot" E Ne% el*s#r E %ondta v&gl" E A re,or%8)+ s#rn 9 'ors#a'a %)g )s v&r#*s.l os sebe'et ttt a 'eres#t&n s&gen" I%d'o##!n' &s b$##!n' a %enn e) )rgal%assgban- 0og legalbb r&s#ben be0egedne' %a1d a#o' a sebe'- a%el e'et a# Eg 0# a#&rt s#envedett el- %ert %) ne% llt!n' ,eladat!n' %agaslatn" ()- reg ps#toro'" De ne'te'- ,)atalo'na'- a')'& a 1v*%&g)s 'r&n' 'ell g 9lnt'" A# Eg 0# %a

!g ana#t vr1a t*lete'- %)nt a# elt&vel ed&se' s#rn 9 'ors#a'ban- %el et e%l$tette%" Ne% a#&rt- %)nt0a a#t 0)nn&n'- 0og %agatarts!n' p&lda le0et el*ttete'" ?ane% a#&rt- %ert e# a 'eres#t&n v)lg rend1e" A# Eg 0# %egalap$t+1a bennn'et- ps#toro'at- s#+l$tott n 1a &l&re" De ,1dal%ato' &s 8sal+dsto' lttn a# Eg 0#- .g - %)nt a#o'ban a napo'ban- ol an p&lda'&pet ll$t s#e%ete' el&a') %&ltn s#+l0at 0o##to'" /)atalsga ltalF 5&rtan.sgna' 'rl%&n e) ltalF A#ltal0og s#)nte nap1a)to'ban &lt- ne% ped)g &vs##ado' el*tt" E#t a s#&ps&ges r%0$rt v)0eted 0a#dba- ,)a%" T&r1 0t v)ss#a b&'ess&ggel" :&ptelens&g volt a#t vrn)- 0og vala%) %&g %egvlto#0at" A# !tols+ s#ava' a#t 1elentett&'0og elbo8st" /el 'ellett 0t llno%" De beletelt 1+ n&0n %sodper8- %$g rb$rta% %aga%" A''or 'elte% ,l v&gre- a%)'or %eg0allotta% a# )d*sebb pap0o# )nt&#ett- 0al' '&rd&st" Ug ana#t- a%)re eg s#er %r vlas#t 'apott" E 5)ss#at&r a 0a#1ba- !g eB A1'a%%al %eg&r)ntette% a g 9r9t" Ne% %o#d!lt a 'e#e" A ,)atalabb pap a 0el &re tette a #s%ol t" Eg enesen %aga% el& n&#veg orsan 0aladta% v&g)g a ter%en" A 'vet'e#*ben- a0ol tegnap a levelet leadta%- a

,)atal pap E a') levele%et tvette- &s ,el1eg #&st $rt a b$boros s#%ra E a 8seng*&rt n .lt- %)'or %egltott" N&%a ,*0a1tssal b.8s.#t!n'" (&g eg a1t+- a#tn a l),ta1t+" D0sen 0ag ta% ott a palott- de 8sal+dottsg n&l'l- 0)s#en .g se% ,9#te% nag obb re%&n e'et a ')0allgats0o#" :#ben)gen- a''or re%&n 'edte%" re#te%- 0og a b$boros %)ndent %egvlto#tat0atna- 0a a'arn" De &n erre ne% t!dta% rvenn)" Ne% t!dta% %aga%ra vonn) a ,)g el%&t" 4)llantsa els)'lott ,ltte%- &s a#onnal %agas r&g)+'ba s#rn alt" A# &n 0)b%- de ne%8sa' a# en &%" T.l %agas a1t+ volt e#- ne% )s t!do%- %)ne' 'opogtatta% ra1ta" A# ala8son abba' %gtt se%%)t se% te0ete'" Itt ,ent E %eg se% ltna'" :eser9en rg+dta% e#en a gondolaton- 0borg+ s#$vvelde eg s#ers%)nd %eg'nn ebblten- 0og v&gre a# !tols+ pr+bat&tel )s %gtte% van" A# +r%ra n&#te%- &s el8sodl'o#ta%" /&l 0&tF A# eg&s# E a vra'o#s- a ')0allgats- a le1vetel E eg ,&l+r)g se% tartott" 0es volta%- &s s#erette% volna %)n&l el*tt be#r'+#n) a s#ob%ba" 5ette% eg pr '&pes 0et)lapot- 1+ a#- 0a )deges a# e%ber- elterel) a ,)g el%et" Ta>)ba lte%- 0og 0a#a&r1e' va8sorra" A Candban E .1donsgF A s#obaln be1elent)0og telt 0# l&v&n- '&t t!rn!sban &t'e#n'" Enge% a %sod)'ba os#totta'" ()nde#t a''or

%ond1a- a%)'or %r a# eb&dl*a1t+ban llo'- &s lto% a 0#)a'at a# as#tal 'rl" 5)ss#a,ord!lo' 0t" De %)!tn E )degene' trsasgban E %egva8sor#ta%- ne% ves#e% %&g el* a '&peslapo'at" <so%agolo'" :e#e%be a'ad a# a s#eren8s&tlen nag $t+veg- a%el et el0o#ta% <a%p)ll)t+l" ;evelet $ro'= bo8snat'&r&s- %eg n&0n !dvar)as b.8s.,r#)s" Eg %s)'%elegebb 0ang. lev&l- (al)ns')na'S ne% b.8s.#0ato% el t*le s#e%&l esen- %ert Bolognban van" ;eragas#to% a bor$t&'o'at- &s ebben a p)llanatban 0)rtelen ross#!l les#e'" :)ver a ver$t&'- gr8ss ,1dalo% a %ell'aso%ban- s#&dl'- 'pr#)' a s#e%e%F Ne% t!do%- %) e#- b)#tosan s#$vg enges&g%&g so0ase% &lte% t )l et" S#eren8s&re eg neg ed+ra alatt el%.l)'" A''or el*ves#e% a '&peslapo'at"

LLIII ;a#arett+ban vag o'F Taln 8sa'!g an e# a leg&ss#er9bb- 0a vratlan )s" 11el nag on ross#!l al!dta%- a#tn 'orn ,el'elte%- 0og %&g a nappal) 0*s&g el*tt elv)g e% a be8so%agolt nag $t+t <a%p)ll)&'0o#" De %)'or ta>)ba s#llta%- 0)rtelen %ent* tlete% t%adt= ,el'!tato% 4)olant)t- &s %eg'&re%ad1a le <a%p)ll)&' 0#ban a nag $t+t &s a levelet" rt0et*- 0og ne% volt 'edve% oda%enn)" De 0)ba E %) %st te0ette% volnaB (ost es#e%be 1!tott a %egolds" 5ag legalbb)s eg le0et*s&g- 0og %&gse 'ell1en s#&g ens#e%re be8sngetne% a 0#baa0onn&t- en 0&n s#+lva- ')tess&'elte'" Xr%ra n&#te% E pont n ol8" ?a 4)olant) %&g be1r a 5at)'n) :n vtrba- a''or %ost )g e's#)' a vonat0o#- &ppen v&g)gba'tat a vros'n- a leprosar)!%t+l a# llo%s)g" Be%ondta% 0t a ta>)so,*rne'- 0og v)g en a Ter%)n) pl a!dvarra" 2tt ')s#llta%- %eg'ereste% a# &s#a') 0el ) 1rato' peron1t" ;elte% a# rn &'ba- eg '*padra- &s ne')d*lte% a vasbeton os#lopna'" A 09vs pad &s a 09vs os#lop %aga%0o# t&r$tett" Ne% vag o' &n beteg" <sa' eg ')8s)t ')bor!lta%" A# lland+ )deg,es#lts&g- &s rads!l e# a ,lledt %eleg"

Ett*l 'rn &'e#ett tegnap a# 1!ls- &s ett*l &r#e% %ost E %&g)s8sa' E e#t a# ern edts&get a s#$ve% 'rl" ?atal%asa'at s$to'- ped)g ne% )s vag o' l%os" A1ra %eg .1ra- a# eg&s# 0.s# per8en 'eres#tl- %$g be,!t a vonat" De ne% vrta% 0)ba" Itt van- n)F E# a#tn a s#eren8seF 4)olant) at a a# els*' '#tt s#ll ') a %o#don !tn 'vet'e#*- port+l s#r'e#s.,olt vas.t) 'o8s)b+l- &ppen ott- a0ol lesben llta%" E Nag &gF E %!ldo#)'" E ?t %agt %eg %) s#&l 0o#ta erreB El%ag ar#o%- 0og an 'erl' )de" A#tn a#t )s- %)&rt ne% lt a 'n vtrban" Eg s#er 8sa' '#bevg- *s#)nt&n eg tt &r#*- agg+d+ 0angon= .g n&#e' ')- %)nt0a a '+r0#b+l s#'te% volna" 5&get &r a ,edett peron" :)1!t!n' a# rn &'b+l a t9#* napra" 5llat vono'" E ?t enn )re )1es#t* a ,)#)%)s'%B E tr&,l'o#o%" 4)olant)= E (aga s#rn en lero%lottF () trt&ntB ?oss#. 0)st+r)a" Mg 'e#d*dtt" A#tn beltn' a pl a!dvar) press#+ba" /&l +ra vag eg +ra- &s a t)s#telend* nag 1b+l %r t!dta- %) trt&nt" Sen')re &s se%%)re ne% panas#'odta%" Rv)den el%ondta%- 0og %)t v&ge#te% R+%ban" Ne% ,9#tt 0o## %eg1eg #&st" De

n )lvn * )s v)lgosan ltta- 0og %)ndenne' v&ge- %ert a#t '&rde#te- %)'or !ta#o% 0a#a" Erre bevallotta%- 0og %)vel ne% &r#e% %aga% a leg1obban- %egll+'at tarto' .t'#ben" A#tn %eg'&rte% a s#$vess&gre= ad1a le a levelet &s a 8so%agot <a%p)ll)&'nl" 5llalta" s e''or- a levelet ,orgatva 'e#&beneg s#er 8sa' el'e#dett ,&l&n'en rbes#&ln) ;a#arett+ra" E 2tt rendbe 1n- ')p)0en) %agt E 0a1togatta" ($g v&gl r0ag ta%= E Taln ne% )s ross# tlet" E#t dnt&sne' vette" Rgtn ,el )s !grott" (&l en l* s#e%e %egrebbent r%&ben" E 2das#alado'- &s rgtn v)ss#a1v' E 1elentette ')" E Eg +ra %.lva )tt tall'o#!n'" T$#'or van vonat" E De- t)s#telend* at %F E ')ltotta% ,el" E s a 'n vtrB ?)s#en- %ag ar#ta%- ne% a#&rt !ta#ott ,el0og enge% %agval v)g en- 0ane%- 0og tan!l%n a)t ,ol tassa" ()'or e#t es#&be 1!ttatta%- #avarba 1tt" Eg per8re" De %r ne% tg$tott a terv&t*l" A#t 0)s#e%- eg edl &re#te %agt ;a#arett+ban- 0)ba volt ott a tbb) pap" A%) *'et )llet)- %eg volt g *#*dve0og 1elenl&te% ellen ne% les# '),ogs!'" (ert err*l )s bes#&ltn'" Arr+l )s- %egenged)3e a 0osp)t)!% ve#et*s&ge- 0og ott la'1a%" E,el*l

se% volt '&ts&ge- $g 0t v&gl elvlt!n' eg +rra" A t)s#telend*- %)!tn 0)ba 8sengetett <a%p)ll)&'nl- a levelet &s a nag $t+t a s#o%s#&d v)llban adta le" n ped)g- %)vel ne% a'arta% a b*rnddel '$nl+dn) E %r 8sa' a#&rt se%- %ert 0a#a%enet a ta>)ban el,ogott a# 1!ls0o# '#el) ross#!ll&t E- el0atro#ta%= %eg'&re% a pan#)+s&'at- 0og v)ss#at&rte%)g ott0ag 0assa% a 0ol%)%at- &s 8sa' eg sportts't v)s#e' %aga%%al" Rog!ls')n&0o# ,ord!lta% e##el a '&r&se%%el" 5ele rende#te% a s#%lt )s" A (al)ns')na' s#+l+ levelet s#)nt&n ne') adta% t" E Nag on 's#n' %)ndent E %ondta%" E S#$ves'ed1&' tadn) dv#lete%et 'edves bt 1na' &s !no'a0.gna'" El )s b.8s.#o%%ert ne% b)#tos- 0og tall'o#!n'" A b*rnd&rt 8sa' be!gro% %a1d- '&t vonat '#tt" E s 0a 'eresn&'- vag p&ld!l a 8$%&t '&rde#n&'- %)t %ond1!n'B E Se%%)t" Ug an)s E dadogta% E !ta#gatn) s#eretn&' eg ')8s)t" Se0ol se% %arado' 0oss#abb )de)g" Ne% a'arta% bevallan)- 0og ;a#arett+ba '&s#l'" Al'al%as)nt a#&rt- %ert a# &n 0el #ete%ben so''al 8sb$t+bb volt n o%talan!l elt9nn) %)nden') el*l" El&g a# 0o##- 0og ne% %ondta% %eg" A pl a!dvaron !g anannl a# as#talnl

tallta% a t)s#telend*t- a0ol a# el*bb ltn'" R%osol ogt!n' eg %sra" (ost el*s#r- %ert a# eg&s# reggel) bes#&lget&s 'o%or 0angne%ben ,ol t le" Ann )ra %egvlto#ott a 'edvn'- 0og %&g tr&,l'o#t!n' )s" Ne agg+d1a'- &v*dtt a t)s#telend*- 0og <a%p)ll)&' s#o%s#&da) ellop1' a 8so%agot%ert 6a v)ale 5at)8an+n 8sa' %egb$#0at+ n&pe' la'na'7" n %eg a##al !gratta%= ne ,&l1en0og s## &v)g a n a'n %arado'" B)#on sg r a ,&l)g res sportts'a" ;a#arett+ban a# els* '&t nap lland+an ,radt volta%" :orn le,e'dte%" Eb&d !tn )s al!dta% vag '&t +rt" Reggel v)s#ont ne% l!stl'odta%- %ert a''or a leg,r)ssebb a leveg*" (eg a#tn .g &re#te%- 4)olant) at na' ross#!l esne- 0a ne% n&#n&' be a te%plo%ba- %)'or %)s&#)'" A %)n)strnst+l %egt!dta%- 0og a 0osp)t)!% vend&ge) '#l ne% %)ndeg )' pap %ond %)s&t" (ellette% p&ld!l la'ott eg - a')ne' %egt)ltott'" E# a pap nl!n' )s 'orbban 'elt- &s d&l)g ne% %!tat'o#ott a# eg 'or) leprosar)!% terlet&n" /ent '+borolt a 0eg e'ben- vag tbbn )re 8sa' a 0osp)t)!% ,ltt) %agaslaton" Eg %s)'a') a# as#talnl %)nd)g eg edl lt- e#e'ben a# +r'ban a s#ob1ba #r'+#ott" ()se &s reggel) !tn le'$s&rte% a t)s#telend*t a vros'ba" Itt elvlt!n'- * a vas.tllo%sra

%ent- &n balra )nd!lta%- &s nag vargabet9vel %eg'erlve a '+r0#at &s a leprosar)!%ot,els&tlta% a (ont& Ag!##o 8s.8sra" 2tt %aradta% eb&d)g" A1sgo'at v)tte% %aga%%al- %eg eg trl'#*t- a#t 1+l ss#ete'erte% &s a ,e1e% al tette%" Id*n'&nt ,el 'ellett tps#'odno%- %ert r% sttt a nap" ()nd)g .1abb ,ede#&'et 'ereste%" A leveg* nag s#er9 volt" T)s#ta &s de" /*leg 'ora d&lel*tt" :&s*bb ')8s)t elne0e#lt t*le a ,e1e%" A# e!'al)pt!s#o'- a p)n)'- a 8)pr!so'%eg a so',&le ,9 E 8sa' eg et )s%erte% '#l'- a 'a'!'',vet E t,orr+sodta'- &s orro%ba tola'od+ )llateg veleget ras#totta'" 4r#+ le0elet't*l ss#e'!s#l+dta'el%os+dta' a gondolata)%" 2lvasn) se% a'ar+#ott" <sa' ,e'dn)- ,e'dn) l!stn'#%bsen- ped)g 09s s#ell* ,.1doglt a tenger ,el*l- a%el 'dsen )delts#ott" Gobb ,el*l terlt el" Ne% arr+l )s%erte% %eg%ert ott '&'ebb a# &g- 0ane% a 0oss#an eln .l+- e#stsen ,&n l* 8s$'r+l" Der&'s#gben t*le E R+%aS '#elebb van- %)nt a tenger'rlbell 0.s# ')lo%&tern )re- %)nt 4)olant) at a %ondta" Innen +r)s)- s#r'&s3 l)lsr+#sas#$n9 v)rgg na' lts#)'" N&0a arra,el& )s %eg8s)llan vala%)- 0ol )tt- 0ol ottb)#tosan a ba#)l)'' '!pol)" De 8sa' r)t'n" R+%a) &l%&n e)%re s#)nte so0ase% gondolta%"

Ap%ra se%" T!dta%- 0og $rno% 'ellene ne')" ?alogatta%" Ne% a#&rt- %ert ross# 0$re''el 'r s)etn)" De %&g ne% lett volna er*%- 0og .g $r1a% %eg a levelet- a0og an 'ell" :eser9s&g n&l'l" Trg )lagosan" (sod)' nap elal!dta% ott a do%b tete1&n" Ne0&# ,e11el- ross#'edv9en &bredte%" (&gped)g a# l%o% %)att= '&retlen v)gas#tal+'&nt ,els#$nre 0o#ta %)nda#t- a%)re '&t nap1a s#)nte ne% )s gondolta%" El*s#r a# a ,orgat0at+ p!lp)t!s 1elent %eg l%o%bana%el )'r*l E0rle b$boros $r" De +r)s) %&retben E %&g nag obb volt- %)nt a%)l en a''or s#letett volna- 0a vala%el )' as#talos 'o%ol an ves#) a b$boros adata)t" A p!lp)t!s re'es#e)- a# .g neve#ett rodetae- a''or' volta'- %)nt a s#&l%alo% s#rn a" A# eg )'en &n 'er)ngte%- a %s)'on ap%" /orogt!n',orogt!n' E 'rlttn' 8send &s ress&gsen') se% vett &s#re bennn'et" A#tn- a0og lo%ban s#o's- vala%) s#9' alag.ton n o%a'odt!n' t- tele volt s#obro''al- de %o#gott a s#e%'" Eg s#er 8sa' &s#revette%0og %eg)nt !g ana#o'0o# a s#obro'0o# &rtn'- a%el e' el*tt %r el%entn'" Te0t ne% )s 0alad!n'- 0ane% 'rben 1r!n'" E##el a# &r#&ssel &bredte% ,el" :edvetlenln o%ssal a s#$ve% t1n- a%) %&g eg +ra 0oss#at '$n#ott" De a#tn n o%talan!l el%.lt"

Eg +ra el*tt le%eg e'" Eb&deln)" E# a nap leg'ev&sb& 'elle%es %o##anata" 4)olant) 8sa' 0ro% 'rl 1n v)ss#a- te0t eg edl eb&dele'" Ag )g e's#e%- 0og &ppen )%a el*tt &r1e' be" (egll+' a s#&'e% %gtt%o#d!latlan!l- lesttt s#e%%el" A Bened)8)te !tn ,ogo' eg tn &rt &s eg po0arat- %)nt a tbb)e'- &s bell+' a sor v&g&re" ()nden') nag on !dvar)as )tt" A s#e%ben l* pap p&ld!l &s#revette- 0og s#e%e%et bnt1a a nap &s leeres#tette a# abla'on a vs#onred*n t" A# )tten) s#o's s#er)nt 's#nte% %eg= ,*0a1tssal &s 0alvn %osoll al" E# a %osol lland+an 0as#nlatos )tt" A%)'or a 0osp)t)!% terlet&n '$vl tall'o#!n'- vag a te%plo% 'ap!1ban el*reenged1' eg %st" De s#+ln) sen') se% s#+l" A# as#talnl g &r bes#&lget&sde so0ase% '#s" ()nd)g 8sa' a##al a# eg vag '&t s#o%s#&ddal" ()nd)g !g ana#o''al" A0og &n 4)olant)val" Eg s#+val n o%ott 0ang!lat" ()nt ott- a0ol a s#o%s#&d s#obban s.l os beteg ,e's#)'- vag ')0allgats ,ol )'" S#eren8s&re ne% so')g ln' a# as#talnl" :lnben )s 8sa' a''or ol an n o%as#t+legalbb)s ne'e%- a%)'or eg edl vag o'" Te0t eb&dn&l" (ert reggel)n&l &s va8sornl %ellette% l 4)olant) at a" A''or &r v)ss#a R+%b+l- a%)'or als#o%" @ )s le,e's#)' a 8ell1ban- a# en &%%el s#e%ben"

N&g 'rl ,el&brede'- &s t%eg e' 0o## 'v&#n)" A#tn eg ')8s)t ben&#n' a te%plo%ba" A %)s&#&st*l elt)ltott papo' ve8sern &t %ond0atna'" G+les)' ne')'- 0a r&s#t ves#n' a# ltal!' 8elebrlt )stent)s#teleten" A#tn s&ta &s %)nden este- eg&s#en va8sor)g E a (ont& Ag!##o" S#&p )tt %)nd)g" De '&s* d&l!tn a legs#ebb" N !gaton ,&n esebbenvrsesen 8s)llog a tenger" A tvol) R+%a v)olas#$nt lt" S9r9sd)' ,ltte a pra,t ol" 2da,ent ped)g lg el%os+d+ r&#vrs &s r+#sas#$n9 ,el0*' v&gtelenl 0oss#. sv1a" Ne% vala%) so'at bes#&lgetn'" /*leg %)n&l 'evesebbet arr+l- a%) enge% g tr- &s a%) *t g tr)" ?a %r bes#&ln'- a''or )n'bb a ,al!r+l- a0ol a pl&bn)1a van- %)nt a# o'o'r+la%el e' arra '&n s#er$tett&'- 0og eg )d*re el0ag 1a- &s )tt ves#tegel1en ;a#arett+banR+%a '#vetlen '#el&ben" <sa' ann )t t!dta% %eg t*le- 0og E %)nt se1tette% E val+ban a 'n ve o'o#ott %)nden ba1t" Eg &ve 1elent %eg- a %eg &spsp'e 1+v0ag svalS * s#o'ta a#t %ondan)- 0og a 'n vtr )s Isten 0#a" De 4)olant) at a Isten e 0#a)t ne% ol an %9vel ga#dag$totta- a%el eln erte volna a 'ln,&le ,ontos eg 0#) 0)vatalo' tets#&s&t" R+%ba )d&#t&'" ?el #et&n rontott a psp' enged&l e" (ert e# a#t 1elent)- 0og %egt&ves#tette a psp'&t" /el1rt R+%ba-

v&de'e#n) pr+blt- 'ln,&le 'n ve'b*l )g e'e#ett .t%!tatst %er$ten)- &s seg$ts&get 'eresett a#o'nl a# e%bere'n&l- a')' )s%er)' a s#e%)nr)!%) &ve'b*l- %eg '&s*bbr*l )s" Eg el*re ered%&n telenl" A# g &vel ,oglal'o#+ os#tl %)nd r)t'bban 0$vat1a R+%ba" De 4)olant) ne% trel%etlen'ed)'" Tart1a %agt- a0og t!d1a" <sa' a pl&bn)1a !tn vg +d)' nag on- $g a#tn v&gl )s err*l a pl&bn)r+l- a# 2rs)no 'rn &') 0eg e'ben l&v* San S)st+r+l bes#&lgettn' %&g v)s#on lag a legtbbet" ;e0everedtn' a# rn &'ban" A# volt a leg'&n el%esebb- 0a ne% a do%btet*n tttn' tan t- 0ane% le11ebb- a leprso' 0a1dan) 'ert1e)n&l" 5ala0a a# eg&s# le1t*t ,els#abdalt' e#e' a 'erte8s'&'- s9r9 l&p8s*t al'otta' a pol8,or%a- 0oss#. teras#o'" Eg r&s#'et el%osta a# es*- a tbb)t a g o% verte ,el" De n&0ol a#&rt %eg%aradta'" Xvatosan0og %eg ne s#.r1!' %ag!n'at- &s ,oltot ne e1tsn' a r!0n'on- s#&t0a1tott!' a# elvad!lt %lna3 vag egresbo'ro' ga)t- &s v&g)gn .lt!n' eg 3eg )l en &pen %aradt teras#on- %)nt0a s#&les pad lenne" E ()l en s#&p )tt E s#+lalt %eg )d*n'&nt a pap" E G n r9 E v)ss#0ango#ta%- 0$ven" E No de ltn 8sa' San S)st+tF E 'e#dte )l en'or" E San S)st+ban s##s#or )l en t)s#ta a

leveg*" 2l an ra1ta 'eres#tl a ')lts- %)nt0a er*s nag $t+n t n&#n&" :r)stl t)s#taF E##el 'e#dte" A#tn el%ondta- 0og t &vet tlttt %r San S)st+ban" ;el')ps#tor) %&rt&''el %&rve- 0angs.l o#ta- e# pers#e ne% so'- 0)s#en a pap g a'ran &vt)#ede')g &l !g ana#on a 0el en" De 0a ,)g ele%be vess#'- 0og e# a# els* nll+ pl&bn)1aa''or &rt0et*- %)l en nag &s ,ontos )d*s#a' volt e# a# &let&ben" ()nd)g v)ss#at&rt erre a gondolatra" Il en'or el0al'!lt a 0ang1ale0a1totta vrses ,e1&t- &s 1+ )de)g b%!lta eln 9tt 8)p*1e orrt- a%el et vastag- to1sdad ,olto' tar'$totta'" (eg&rtette% ebb*l- 0og e# a ,ontos )d*s#a' ne0&# )s le0etett" s a%)nt .1ra r% n&#ett- %&l en l* s#e%&ne' to%pa p)llantsb+l %egb)#on osodta%- 0og ebben a# )d*s#a'ban s#ere#te a ,1dal%as tapas#talato'at- a%el e' '#tt elt&vedt" ()'or el*s#r terel*dtt a s#+ a pl&bn)1ra- &s * $g els#o%orodott- a s#o'vn os gondolattrs$ts alap1n a#t %ondta%= E ?allotta%- 0og a# olas# 0eg ) ,alva'ban nag a n o%or" B)#tosan a t)s#telend* .r pl&bn)1a )s nag on s#eg&n B E S#eg&n " Nag on s#eg&n E ,elelte" E s e#&rt b)#on ra a lel')ps#tor) %!n'a )s ne0&#B E '&rde#te%" E Ne0&#- de ne% a n o%or %)att a

legne0e#ebb" E ?t %)&rtB E A b)#al%atlansg %)att E s!ttogta a pap" E A b)#al%atlansg %)att" <sodl'o#ta%- &s arra '&rte%- %ag ar##a %eg 1obban" Ne% )s ,!'ar'odott a %ag ar#attal" 5ag legalbb)s a s#+val err*l a t&%r+l" Els* al'alo%%al ne% %)ndent &rtette% %eg" De %)vel napr+l napra e#en t&pel*dtt- lassan r1tte%- %) bnt1a" E A# &n 0)b%b+l ne% b$#na' benne% E )s%&telgette" E Xvatosa' vele%" Ag v&l)'0og beavat'o#o% a %s dolgba" De 0t 0og ne avat'o#n&' bele- %)'or ann )- de ann ) b9nr*l t!do'- &s a g +ntat+s#&'ben ne% bes#&lne' r+l!'" Ele)nte a#t 0)tte%- el*tte% s#&g en'e#ne'- &s %s g +ntat+0o# 1rna'" De ne%" (s eg 0#'#s&gbe %&g 'ev&sb& %enn&ne' el" Eg )d* %.lva %eg&rtette%%)&rt" (ert a# ,&l)g3%edd)g be)s%er&s lenne" Be)s%er&se anna'- 0og n o%1a vala%) a lel'))s%eret'et- a%)t t)t'olna' a pl&bnos!' el*tt" ()'or erre r&bredte%- tan$tan) 'e#dte% *'et a s#+s#&'r*l- 0og 0a g +nn) 1nne'- &s 'lnb#* b9n'et el0allgatna'- a legs.l osabb ross#at vlas#t1'" ?a $g a'arnna' tenn))n'bb ne g +n1ana'- %ondta%" De tovbbra )s 1tte'" <sa' %&g b)#al%atlanabba' lette' 0o##%- %ert )ntel%e%et 8sapdna' tartott'"

/ondorlatos %+ds#erne'- 0og %egllap$t0assa%- %el )'' t)t'ol1a el*tte% vala%) ss#et'#&s&t a trv&nn el" ?t v)#sgl+b$r+ vag o' &n a g +ntat+s#&'ben0og $g ,&lne' ,eltrn) el*tte% a lel'9'etB :eserg&se '#ben pattans)g s#or$totta ss#e'!l8solt 'e#&t" A#!tn s#&ttrta" s %eg)nt a ,ldne' s#egte nag - ,erde orrt" E Ele)nte a#t gondolta% E ,ol tatta E- 0og e# 8sa' vele% van $g " San S)st+ban" De !g an$g volt a s#o%s#&d eg 0#'#s&ge'ben- 8sa'0og a legtbb pap %r beletr*dtt- &s a dolgot a %9veletlens&ggel %ag ar##a" De &n ne% 0)s#e%- 0og abb+l ered" n a#t 0)s#e%'e#detben- a%)'or a 'eres#t&n s&g el1!tott a# &n v)d&'e%re- a# e%bere' *s#)nt&n bes#&lte' a lel')ps#tor!''al- ped)g b)#tosan %&g t!datlanabba' volta'- %)nt %anapsg" A#t 0)s#e%- 8sa' '&s*bb vlto#ta' %eg- lassanlassan" A0og an %)- papo' )s %so' 'e#dtn' lenn)" 2l ano'- 0og ves#&l ess& vl0atott- 0a *s#)nt&' 0o##n'" Il es%)'r*l bes#&lgettn'- a#tn les&tlt!n' va8sor#n)" G orsan %egett' a# esteb&det- de %r ne% %entn' v)ss#a a 8s.8sra vag 'edven8 p)0en*0el n're" T.l st&t volt 0o##" (eg a#tn '#vetlenl a 0eg lbnl- a# &plete' &s a teras#o' '#tt 0.#+d)' a s#&les ,ldsv- a0ov 0a1dan a b&lpo'loso'at

te%ett&'" Nappal ne% gondolt!n' r- de este eg )'n' se% s&tlt arra,el&" N&0n pap,el0as#nlva a# est) 09vss&get- leballagott a vros'ba .1sg&rt vag vsroln)- 0)s#en a# #lete' n ron '&s* est)g n )tva vanna'" (so' elltogatta' a (egvlt+3rend) n*v&r'&' '+r0#ba- orvossg&rt- vag 8sa' bes#&lgetn)" 4)olant) %eg &n a bels* !dvarban tlttt' el a nap !tols+ +r)t" S#&les pad llt ott a# abla'o' alatt- a re,e't+r)!%b+l &ppen resett a ,&n " ;ovagl+ l&sben 0el e#'edte% el ra1ta" 4)olant) s#)nt&n- br ')ss& #avartan- ,*leg %ert e00e# ,l 'ellett 0.#n)a a reverend1t" De $g %)nd a 'etten s#e%ben ltn' a 'o8''ra os#tott tblval- &s '&n el%esebben 1ts#0att!n'" T$# %e#*s tbla volt- a salta nev9 r&g) olas# 1t&' s#abl a) s#er)nt- a%el e'be 4)olant) at a %)nd1rt els* este beavatott" @ %aga ')t9n*en 1ts#ottaS %eg )s vert- a0n s#or 8sa' a'art" E# a# !tols+ napo% ;a#arett+ban" ?olnap reggel )nd!lo'- 'ere'en eg 0&ttel a#!tn- 0og %eg&r'e#te%" /)#)'a)lag re%e'l &r#e% %aga%" A# r's l%ossg el%.lt" A s#$vpanas#o' )s" <sa' ol an'or n )lal bel&- 0a ap%ra gondolo'" Ne% b$ro% rs#nn) %aga%0og $r1a' ne')- ped)g leg,*bb )de1e" A lev&lne' ott 'ell lenn)e- %)el*tt :ra''+ba &re'" S#%olgato%- 0n nap e#" A s#%$tsb+l ')derl- 0og se%%)'&ppen se% 0alas#t0ato%

tovbb a lev&l$rst" ?olnap %eg$ro%" Tegnap- a%)'or le'$s&rte% 4)olant)t a vros'ba- vette% eg ')s r+%a) .t)'ala!#t" A ter1edel%es b&de''er- a%el et 0a#!lr+l 0o#ta%- a b*rnd%ben %aradt- a Candban" :ap+ra 1nne %ost- de 0t a#nap reggel- %)'or '&t $#ben tall'o#t!n' 4)olant)val a pl a!dvaron- ne% llt r a ,e1e% )l es%)re" A vsrolt .t)'ala!#ban ')p)plo%- %)t ltta% R+%b+l- %)t ne%" So' %)nden ')%aradt- de %ost %r ne% seg$t0ete' ra1ta" A 0olnap) progra%= a pan#)+ba a b*rnd&rt- a##al a pl a!dvar) pogg s#%eg*r#*be- eg +r)g= 5at)'n) (.#e!%- eb&d a 4)n8)+n- lev&l$rs- &s %eg)nt a pl a!dvar" (ost %r !tol1ra" Este 0&t'or= 2rs)no- a0ol %eg )s s#ll+'" ?#)ga#d%- 4)olant) at a 'edv&&rt" A pl&bn)1t ne% ltogato% %eg- %ess#e van a vrost+l- %eg ,es#engen&' )s" De %agt 2rs)n+t s#$vesen %egn&#e%" 4)olant) ott s#letett- ott v&ge#te a ')s s#e%)nr)!%ot- $ro' ne') 2rs)n+b+l" T!do%- %egrl- 0a onn&t 'ld' '&peslapot" ?add %!tassa% ') legalbb e##el a 0l%at- 0)s#en ol an 1+ volt 0o##%" A#t )s t!do%- 0og 2rs)n+ban 0$res Ra,,aello3 ,res'+' vanna'" n ped)g %o0+n vg o% a ltn)val+'ra" So' %)ndent %eg s#eretn&' n&#n)%)el*tt 0a#a%eg e'" <sa' R+%ban ne%" (&g)s benne% %aradt a ts'e" A'r%)l en

b!ta dolog E ,ell&leg#e% %a1d- 0a b.8s.t %ond0ato' R+%na'" S#nd&'osan )'tatta% 0olnap) progra%o%ba- v)s#ol gso% ellen&re- a 5at)'n) (.#e!%ot- %ert ne% a'aro%- 0og &rtel%etlen ,+b)' be,ol sol1ana'" De a gondolat- 0og %eg)nt arra a t1&'ra %en1e'to%pa ellen'e#&st &bres#t benne%" A# )tten) &let%+do% l&n eg&ben vlto#atlan" <sa' a# a 'lnbs&g- 0og %ost E legalbb)s tegnapel*tt &s tegnap E eg&s#en a vas.tllo%s)g '$s&re% 4)olant) at t- a#tnpers#e '&s# t.raterv s#er)nt- a!t+b!s#ra s#ll+'" s E els* nap= /regene- elb9vl* strand- p)n)' '#ttS %sod)' nap= 5)terbos#)'l'ra &plt- g n r9 '#&p'or) vros" Eb&dre ne% &re' v)ss#a" <sa' tre- a 'v&raa%)t 4)olant) at val )s#!n' %eg a 8ell1ban%)el*tt ,els&tlnn' a (ont& Ag!##o eg&s# d&l) le1t*1&n v&g)g0.#+d+ r&g) 'erte'0e#" ()'or a#tn letelepedtn'- ott- a0ol bes#$v0at1!' a ,an ar )llat. tenger) s#ell*t- a'arva- a'aratlan!l %)nd)g !g ana#o'0o# a t&%'0o# t&rn' v)ss#a" @ a# g &0e# a vat)'n) 0at+sgo''al" n %eg '!dar8ba ,.lt 'ldet&se%0e#" (r ne% )s pr+bl!n' eg &br*l bes#&ln)- %ert .g se% s)'erl" ;eg,el1ebb a t&%a per),&r))n bol ong!n' eg )de)g" De eg neg ed +rnl tovbb e# se% %eg " Tegnap arra a '&t la#arett+) papra terel*dtt

a s#+- a') 8sa' ve8sern &t %ond0at" (eg'&rde#te%= E /el,gges#tett&' *'etB E Igen" E El'vette' vala%)tB E Mg )s le0et neve#n)" E A 0atod)' paran8solat ellenB 4)olant) elp)r!lt- %)nt eg s#9# ln " E De0og E %ondta E- ol ano' )tt n)n8sene'" A test)s&g b9n&be esett papo'- vag a#o'- a')' n eres&g vg b+l v&tette' a# Ar paran8solata) ellen- ne% s#llna' %eg ;a#arett+ban- %)'or a# g t)s#t#sa v&gett R+%ba )d&#)' *'et" E ?ane% %)l ene'B E '$vn8s)s'odta%" E A# el%&let)e' E s!ttogta 4)olant)" E De taln 0ag 1!' e#t a t&%t""" H% * %aga ,ol tatta" El%ondta- 0og 0a1danban E pers#e a''or %r r&g ne% la'ta' betege' a lepratelepen E a#&rt s#llta' %eg )tt a %aga,a1ta papo'- %ert a r+%a) 'olostoro'ban &s rend0#a'ban- a0ol a pap vend&ge' rends#er)nt la'na'- ,&lte' t*l' &s ne% s#$vesen &r)nt'e#te' vel'- %)vel a# )l en 'ap8solat 'nn en ross# ,&n t vet0etett a na)va'ra- v)g #atlano'ra vag a#o'ra- a')'ne' ellens&ge)' volta'" E Mg volt r&gen E %ag ar#ta" E (ost %r e# )s %egvlto#ott" De a s#o's ,enn%aradt- &s so' R+%ba )d&#ett pap %a )s ragas#'od)'

;a#arett+0o#- 0asonl+ o'o'b+l- %)nt &n" E Al#atb+lB E B)#on ra" De a#&rt )s- 0og sen')ne' ter0&re ne leg n'" (ert a'r%)l en nevets&ges ,elt&tele#&s lenne %a %r- 0og ves#&l esne' b)#on !l0at a veln' val+ &r)nt'e#&s- s#$vesen %&gse% ltna'" E ()&rtB E '&rde#te%" E A 1+ 0$r' %)attB E :rlbell" De anna'- 0og sen')t ross# 0$rbe ne 0o##!n'- %ag!n' )s %egtall1!' a %+d1t" :erl1' a#o'at- a')'ne' rt0atnn'" Hltalban )g e's#n' tvol %aradn) t*l'" (&g )tt- ;a#arett+ban )s- %)nt &s#reve0ette- tart!n' eg %st+l b)#on os tvolsgot" S#+val a ,* o'a%)&rt ;a#arett+t vlas#t1!'- %s" A#- 0og eg s#er9en n o%as#t!n' b)#on os e%bere'et" Ug an.g - a0og a# &0e#*' n o%as#t1' a 1+lla'otta'at" s e#t %) &re##'" E Enge% %&gse% 'erlt- t)s#telend* at % E 1eg e#te% %eg" E (&g %eg )s 0$vott a leprosar)!%ba" ()re *= E (agna' se%%)t se% rt0ato'- %ert ne% tarto#)' a %) v)lg!n'0o#" s ne% )s vag o' ter0&re- %ert abban a# &rtele%ben- a0og an %ondo%- 8sa' a#o'at n o%as#t1!'- a')' seg$t0etn&ne'" E s ne% seg$tene' E ,e1e#te% be a gondolatt"

E Ne% t!dna' E )ga#$tott 0el re" E Ne% %)nd)g t!dna'" E s de 5os at aB E '&rde#te%" E Ne') )s ter0&re vanB E Ne% 0)nn&% E ,elelte" E 2l an 1+ volt 0o##%F E ?o##% )s E %ondta%" E <sa' &ppen se%%) se% lett bel*le" E (ert 'ev&s a# ol an- %)nt * E %ag ar#ta 4)olant)" E s t.l so' a# ol an- %)nt %)" A')ne' s#'s&ge van r" E De 0t %)l en *B E t9n*dte%" E () 'lnb#tet) %eg a tbb)e't*lB 4)olant) ar8t %eg)nt el,!totta a v&r" De %ost eg&s#en %s o'b+l" A#t 0)s#e%- ,&lt- 0og eg g 9ne' &r#e% %a1d- a%)t %ondan) '&s#l" 5&gl 0al'an vlas#olt= E A 1+sga" E No &s %) a 1+sgB E nevette% el %aga%" A t)s#telend* el'o%orodott" :)8s)t el,ord$totta a ,e1&t" (ost pro,)lb+l ltta%" :)ll+ 1ro%8sont1t- 1+'ora- ,erde orrtss#es#or$tott s#1t" E NosB E )s%&telte%" E (so'ra gondoln) E ,elelt v&gre" E A# e%bere' tbbn )re 8sa' sa1t %ag!'ra gondolna'- &s e# a 1+sg tagadsa" N&%el e' %)nden')re gondolna'- &s e# se% 1+sg" <sa' ')v&telese' gondolna' a %s)'ra- erre vag

arra a# eleven e%berre- &s e# a 1+sg" E Avag a ,elebart) s#eretet E llap$totta% %eg" E ()&rt )l en g.n osanB E 0arag!dott %eg 4)olant)" E ?t %)ne' a nev&ben '&rt seg$ts&get de 5os at t+l- s*t *e%)nen8)1t+l- 0a ne% a ,elebart) s#eretet nev&benB E A# )ga#sg nev&ben E ellen'e#te%" A t)s#telend* 'e%&n en vlas#olt= E Ne%- !ra%" Ne% a#&rt %ent el 0o##1!'%ert arra s#%$tott- 0og a 1ogtalansg ,el0bor$t1a *'et- 0ane% %ert re%&lte- 0og &desap1a s&rel%&n %eg)nd!l a s#$v'F E ;e0et E )s%erte% be" E No lt1aF Edd)g 8sa' a# g n''el 0atros t&%'r+l volt s#+- %ost .1ra ,e1est !grott!n' gond1a)n'3 ba1a)n' 'ell*s '#ep&be" Els*ne' 4)olant) trte %eg a 0allgatst" E (agna' volt b)#on os es&l e- ne'e% al'al%as)nt se%%) E %ondta" E ()&rt- %) a 'lnbs&gB E '&rde#te%- $g ,elelt= E (aga eg etlen e%ber sorst 1tt el)ga#$tan)" n %eg so'&t- nag on so'&t" <sa' R+%ban 1tte% r- 0og a# ol ano'- %)nt a# &n eg 0#'#s&ge%ben %a1dne% %)nden')- s## &s s##e#ren vanna'" E#&rt re%&n telen a# g '" s vele a# en &% )s" ?a 8sa' 0tat ne%

,ord$tan&' ne')'- %eg a# )ga#sgna' a# &let'r*l- %eg a gondolata)%na' err*l a# )ga#sgr+l" E ?og &rt) e#tB E ?a %egtagadn% a 'n ve%et" <sa'0og %)t vlto#tat a# a val+sgon- 0a eg 'n vet 'eres#tl0.# a# e%berB E De 0t %) a# a bor#as#t+- a%)t a 'n v&ben %eg$rtB E &rde'l*dte%" E Se%%) tbb- %)nt a%)t a'r') %eglt0at nl!n'- 0a ')n )t1a a s#e%&t" S#+val se%%) tbb- %)nt a%)r*l tegnap vag tegnapel*tt bes#&lte%" A#- 0og nl!n' a# e%bere' ,&lne' a pap1!'t+l- &s 0a#!dna' ne')" :vet'e#* s#ava)b+l a#onban ')t9nt- 0og a 'n v- %el et a 5at)'n %ellett) 'n vesboltban ne% r!lta'- s*t a 8$%&t se% a'art' %eg%ondan)- %ess#ebb %ent enn&l" 4)olant) at a ne% llt %eg a 1elens&ge' le$rsnl &s a stat)s#t)''nl" Trt&nel%) v)ss#ate')nt&sbe &s ele%#&se'be bo8st'o#ott" San S)sto %.lt1nl %ege%l$tette- 0og eg 0#) b)rto' volt- a# eg 0#%eg e ped)g &vs##ado'on t a# eg 0#) lla% r&s#e" E# se0og se% tets#ett" A retteg&sr*l s#+l+ r&s#e' )s s#e%et s#.rta'- de ,*leg eg b)#on os ')t&tel- a%el re n&#ve %ost %r ne') )s '&ts&ge) vanna'= a lel')ps#toro' ,anat)#%!st o'ol1a a#&rt- 0og a lel')&letben %)nden

,or%l)ss &s e#ltal 0a#!gg vl)'" De a legross#abb 8sa' a 'n v v&g&n 'vet'e#ett" A#t 0)s#e%- vala%) lev&l vag ,el0$vs,&le" :)o'tats volt benne E e# %r %agban )s s&rt* '&t r&s#b*l llt" A# els* le$rta San S)sto n o%or.sgos &let'rl%&n e)t- &s s#e%bell$totta vel' a ga#dago',ldb)rto'oso'- g roso' v)ll)na' ,&n 9#&s&t" A %sod)' r&s#ben 4)olant) arra b!#d$totta a# v&0e# 0asonl+ pl&bn)' pap1a)t- 0og n er1&' v)ss#a %)ndenron a s#eg&n e' b)#al%t- %ert a s#eg&n e' eg napon ps#tora)' ellen ,ord!l0atna'S &s a')' ellen a''or ,ell#adna'a')'re 'e#et e%elne'- a#o' se%%)'&ppen ne% les#ne' v&rtan.'- %)vel v&rtan.' 8sa' a ')8s)n e' le0etne'- %)'or a 0atal%aso' ellen' ,ord!lna'- de so0a a 0atal%aso' vag t%ogat+)'- %)'or a ')8s)n e' ellen' ,ord!lna'" A lev&l e#e''el a lat)n s#ava''al #r!lt= Sang!)s )ste non est venerand!s" E 5ag )s E ,e1e#te be gondolat%enet&t E= 6A%a v&r ne% t)s#teletre %&lt+"7 E A v&r %)nd)g v&r E ,elelte%" E S#%o%ra %a e# a# eg etlen- a%) b)#tosF A pap %&g 1obban els#o%orodott" (egv)seltnag 'e#&t b%!lta" E ?)s#en &n ne% b!#d$totta% v&rontsra" So0a es#e%be se% 1!tott )l es%)" <sa' a#t $rta%- 0og 0a el1nne a les#%ols nap1a-

ne% lenne 1og!n' e00e# a ,le%el* v)gas#0o#%ert ne% %)nden ')ontott v&rn' %rt$rv&r" Eg &b'&nt 8sa' pr %ondatot $rta% err*l" ;&n eg&ben e#e''el &s %&g t$#30.s# %ondattal van ba1" Ne% a##al- 0og t)t'ol+#na' a g +nsnl" A#t %&g )tt R+%ban )s el)s%er)'0og $g van- &s e#en 1av$tan) 'ell" E ?ol 1elent %eg a 'n veB E '&rde#te%" E 2rs)n+ban" E A %eg &spsp' )%pr)%at.r1valB E Igen" A psp'% eg et&rtett a 'n v tartal%val- &s enged&l e#te a ')adst" A# eg 0#%eg &1e a legs#eg&n ebbe' '#& tarto#)' 2las#ors#gban" A#t 0)s#e%- so' %)ndenr*l 0asonl+an gondol'o#)'- %)nt &n" A 'n ve%ben eg &b'&nt n)n8s se%%) eretne's&g" (&g R+%ban se% vdol1' )l es%)vel" (s&rt vet)' el" E ()&rtB E Id*s#er9tlen gondolato'&rt" A#t )s %eg'&rde#te% t*le tegnap- %)t gondolv)ss#at&r0et3e San S)st+ba" E 5al+s#$n9leg E ,elelte" E ?ov )s tenn&ne'B S#eg&n ebb pl&bn)t ba1osan tallna'F De 0o##tes#e%- 0og a v)ss#at&r&se% San S)st+ba ne% les# g *#ele%" El*re %eg%ondt'- 0og a# eg 0#'#s&ge%ben %)ndenesetre %eg 'ell %a1d 'vetne% a#o'ata')'et a 'n ve%%el %egs&rtette%- &s ') 'ell

1elentene%- 0og a 'n v0# %r se%%) '#%" ve' %.ltval %a1d el,eled'e#ne' a# e%bere' %)ndenr*l- de ele)nte ne% les# 'nn 9 sorso%" Els* tall'o#s!n'ra terel*dtt a s#+- ott de 5os at nl- a#tn a %sod)'ra- a 5at)'n) :n vtrban" Es#e%be 1!tott- %)l en ll0atatosn b.1ta 0ol e#t- 0ol a#t a %9vetS s#+ba )s 0o#ta%" B)#tosan a# &rve)t t%as#totta al a# olvas%n o''al- v&le'edte%" E Ele)nteF E ,elelt" E (ost a#o'at a s#e%ponto'at )g e's#e% alt%as#tan)a%el e'ne' engedel%es'edn) s#eretn&'" (eg'&rde#te%- %)'or tall'o#)' de 5os at val" /el'eres) %a1d- &s elb.8s.#)' t*le%ondta- a%)'or v&g)g1r1a %)nda#o'at- a')'0e# ns#ntb+l el%ent- vag 0)vatalosan be)d&#t&'" Eg &b'&nt a# !t+bb) )d*ben %r se% e#e'- se% a#o' '#l ne% ltogatott %eg sen')t" <sa' vrt" E s %edd)g %&gB E '&rde#te%" E So' tart a# )l es%) E ,elelte" (a 09tlene' lettn' s#o'ott t&%)n'0o#" Rv)debb )s a d&l!tn) bes#&lget&s" ?&t el*tt les&tl!n' a do%boldalr+l- %ert 'orbban van a va8sora" Al'on at'or 'e#d*d)' a %)nden &vben %egrende#ett nnep) s#ertarts" @sr&g) s#o's- a#o'b+l a# )d*'b*l val+- a%)'or a lepro!ar)!%ot b&lpo'loso' la't'" ;eprso'

%r so's## &ve n)n8sene' )tt- de a# nnep ,enn%aradt" St&ted&s'or &r'e#)' el a 8s.8spont1a" A (ont& Ag!##o tete1&n ,elt9n)' a# els* 'r%enet- oldalban a %sod)'- a 0ar%ad)'" Rss#esen t$# 1n" A0n pl&bn)a &s te%plo% van a s#o%s#&dsgban" N&%el )' '#elebb- %s)' %ess#ebb" :lnb#* )d*pontban )nd!lna'- 0og eg s#erre 1r0assana' 'rl bennn'et" ne''t*l v)ss#0ang#)' a 'rn &'" (&g ,enn ldg&ltn' 4)olant)val a 0eg en- a%)'or %eg0allott!' a# els*- tvol) 0ang,os#ln o'at" 5a8sora alatt %)nden,el*l s#llna' a 0ango'" ;es#ll a# este&s e''or %)- a 0osp)t)!% vala%enn ) la'+1ass#eg le'e#n' a 'erte' ,el& n $l+ bels* !dvarban" ()ndeg )'n' bal 'e#&ben des#'adarab- 1obb 'e#&ben pl8a" El)nd!l!n' ,el,el&- a pl8val a des#'t tgetve" vs##ado''al e#el*tt el*de)n'- a lepratelep la'+)- a# &l*$rsos 'erepl*t v)tt&' a 'r%enetben- 0og ,)g el%e#tess&' '#eled&s're a# eg&s#s&gese'et" Des#'n' &s pl8n' e#t a 'erepl*t 1el'&pe#)" ()'or %a d&l!tn) bes#&lget&sn' sorn 4)olant) at a 0$vogatn) 'e#dett a# nnep) ,elvon!lsra- ele)nte 0.#+do#ta%- %ert ,&lte%0og %eg)nt ss#ea'ado' Rog!ls')n&val &s :o#)8')n&val- %)nt els* la#arett+) ')rnd!lso%on" A 0osp)t)!%ba 'lt#&se%

!tn pr +rval es#e%be 1!tott a# a tall'o#s" Eg&s# )ttl&te% alatt gondosan 'erlte% a '+r0#at- a0ov Rog!ls')n& 1r" Bevallotta% 4)olant)na'- %)&rt n)n8s 'edve% vele tartan)ne0og a#t 0)gg e- restelln&' r&s#t venn) a s#ertartsban" De * %egn !gtatott" E Ne% 1nne' elF E %ondta" E ?)s#en a''or )tt volta'- a '+r!s %eg a s#$n1ts#+' el*adsn" ?onnan t!d1a- 0og %a ne% 1nne' elB E (ert sen') se% 1n" (&g a '+r0#) n*v&r'&' se%" A#&rt- t!d1a- %ert e# a 'r%enet r&gen elves#tette %)nden vallsos tartal%t" <sa' a babona %aradt" R+%a lassan- lassan %egs#ntet) a# )l en el'or8sos!lt s#ertartso'at" A %)&n' %&g tart1a %agt%ert a# eg s#er9 e%bere'- )nnen a 'rn &'bel) pl&bn)'b+l- ragas#'odna' 0o##" B)#tos$to%0og ra1t!' &s ra1t!n' '$vl ne% les# ott sen')" Iga#a volt" () leg,el1ebb t$#3eg n&0n an von!lt!n' a# sv&n en a do%btet* ,el&" A papo'- a')''el eg tt &t'e#te%- a 'on 0a) s#e%&l #et- a te%plo%!n' se'rest &se &s %)n)strnsa)- %eg &n E %s sen')" A 'r%enete' se% volta' t.l n&pese'- legalbb)s a# &ne''b*l $t&lve" De a%)'or %r vala%enn )en ss#eg 9lte'- er*tel1esebben #engett a #solo#s%a- %ert %ost %)nd !g an a#t &ne'elt&'- a 0alotta' s$rba 0el e#&s&ne'

ant),+n1t" E 6<0or!s angelor!% vos s!s8)p)at et 8!% ;a#aro `!onda% pa!pere aeterna% 0abeat)s re`!)e%"7 E 6/ogad1on t)te'et a# ang alo' 'ara E s.gta 4)olant) t)s#telend* E- &s vala%)nt 0a1dan a 'old!s 6;#r- t&r1ete' r' n !godalo%ra"""7 E T!do% E s.gta% v)ss#a" E rte' lat)n!l" A l%pso'- ,'l ' vag a te%et*)0e# 0asonl+ ')s ola1%&8sese' ,&n &ben s#ent'&pe' &s s#obro' 8s)llogta' ,lttn'" A 'r%enete' el0o#t' pl&bn)ate%plo%!' vag 'poln1!' v&ds#ent1&ne' '&p%sa)t" ?ordo#+)' ')ss& ,el&n' 0a1tott' *'et E %) so''al le11ebb llt!n' E- 0og 1obban lt0ass!'- &s '&ts&g'$vl a#&rt )s- 0og a lobog+'on br#olt s#ente' 'nn ebben ren' vet0ess&' )rgal%as te')ntet'et" Ren'- a')' %ost a# *s) s#o's s#er)nt- b)#on ra %r ne% ,)g el%e#tet&sl0ane% 0og a s#ente' &s#reveg ene' bennn'et- ,adarab1a)n''al +r)s)- ,e'ete t8s'''&nt s#ntelenl 'erepeltn' a st&tben"

LL5 (snap reggel v)ss#a!ta#ta% R+%ba" A s#o'ott )d*ben ,l'elte%- bera'ta% a 0ol%)%at a sportts'%ba- &s 4)olant) at val eg tt ')%ente% a# llo%sra" ?ls volta% ne') a vend&glts&rt- &s sa1nlta%- 0og el 'ell s#a'adn!n'" A vonaton %&g eg s#er %egpr+blta% rbes#&ln)- 0og 111n vele% a 5at)'n) (.#e!%ba" ?as#talan!l" 4ed)g * )s s#o%or. volt- 0og elvl!n'" re#te%" Id*n'&nt bnatosan r% %osol gott a 'o8s) sar'b+l- a0ol lt" Il en'or n&%n b+logatott b!sa- r*t ,e1&vel- de vele% eb&deln) vag a (.#e!%ba 1nn) se0og se% a'art" A# eb&det ne% )s er*ltette%- 0)s#en t!dta%- %)&rt ne% tart1a )ll*ne'- 0og a# * 0el #et&ben vend&gl*be 1r1on" A (.#e!%- a# %s" De * )s eg&s#en %s o'o'b+l ne% '$vnt oda1nn)S ol an ')tart+an !ns#olta%- 0og 0a ne0e#en )sv&gl %eg%ag ar#ta- %)&rt" El*s#r a#t vallotta be= .g 0o##s#o'ott a %)ndennap) 'n vtr3ltogats0o#- 0og ross#!l ere#n& %agt a# olvas%n adag1a n&l'l" A#tn e#t a l&le'tan) s#e%pontot eg l&n egesebb %s)''al )s %egtoldotta" :)derlt- 0og pr nap %.lva%)nt %)nden &vben )l en'or- 0at tel1es 0&tre be8s!' a 'n vtr- a# ss#es vat)'n) )rod''al

eg tt" E T)s#telend* at % %ost 1+l a'ar la'n) bl8s s#vege''el a 0at s#9's 0&t el*ttB E tr&,l'o#ta%" E Ne% )s 8sa' err*l van s#+ E ,elelte" E De a nag va'8)+ el*tt so' 0atro#atot 0o#na' a '.r)ban" :&s#en a'aro' lln) arra a# esetre- 0a .g dntene'- 0og t&r1e' v)ss#a a pl&bn)%ba" s %&g so' %)nden,&l&t ne% tan!l%n o#ta% t" :)n&#te% a# abla'on" (r a Ter%)n) pl a!dvar v&gtelen vgn %e#*)n 1rt!n'" Eg s#e%b*l 1v* e>press#vonat s#g!ldott el %ellettn'" Tvolsg) vag %&g )n'bb ne%#et'#) 1rat E %eg)s%erte% a 0oss#.st&t'&' 'o8s)'r+l" /elroba1lott- &s %r el )s t9nt" Es#e%be 1!ttatta- 0og n&0n nap %.lva- 5elen8&ben vag Ud)n&ban- &n )s ,els#ll+' eg )l en vonatra- &s 0a#arobogo'" (egsa1d!lt a s#$ve%= %)l en '#el van e# a per8" De a# )s le0et- 0og ne%8sa' a vonat ltvn a &s a 0a#a!ta#s gondolata 0as$tott bel&%" (&g %ost se% ,orrt be a seb- 0og a 5at)'n) :n vtrban ne% engedte' dolgo#n)" 4)olant) ,1+ pontot &r)ntett a 'n vtr e%leget&s&vel" 2l an ,1+ pontot- 0og bartsg )de vag oda= tvol llt t*le% a# *s#)nte eg tt&r#&s- a%)&rt 0a%arosan %)nden')t ')8s!'na' onnan"

(eg8s)'ord!lta' a ,&'e'" Eg s#er- '&ts#er0ro%s#or- t$#s#er" 5&gl rn &' esett a# abla'o'ra" Be,!tott!n' a napsttte s#abadb+l a peron s#&les tete1e al" /lvette% a ts'%at" 4)olant) at a 'e#et n .1tott" E :s#n%- 0og el1tt 0o##n' E %ondta" E :s#nettel eg edl 8sa' &n tarto#o%F E t)lta'o#ta%" E @s#)nt&n 0ls vag o' %)nden&rt- t)s#telend* at %" S#eretn&%- 0a 'ap8solatban %arad0atnn'" A%)nt 0a#a&rte%$ro'" Atban volt!n' a les#ll+'na' )tt a pado' '#tt" :)%entn' 0t a ,ol os+ra- %a1d a peronra" Itt .1b+l 'e#et s#or$tott!n'- 0oss#an &s er*sen- %)nt %)nd)g" A# el*bb- a 'o8s)ban &s a ,ol os+n- a tolong+ !taso' %)att s#a'adt ,&lbe a '&#,ogs!n'- a# !tols+na' %ost 4)olant) at a vetett v&get" E A%) a# $rst )llet) E t&rt r E- eg el*re )n'bb ne" A pl&bn)%ban- 0a v)ss#a'erl'el%aradott a n&p- s#+bes#&dre ad0atnna' o'ot a vas,ggn %gl) levele'" ?ane% )%d'o##on n&0a &rte%- a0og &n )s %ag&rtbr a#t 0)s#e%- %aga ne% nag on 0)s# Istenben- &n %eg %)nde#e' !tn ne% le0ete' nag on 'edves el*tte" De a ,o0s# a''or )s ,o0s#" (ost s)essen- 0as#nl1a ') %)nden per8&t- 0)s#en e# a# !tols+ nap1a R+%ban" n lassan ballago'- %ert $g )s- .g )s r&re'"

De a ta>)llo%s)g %&g el'$s&rt" (r ne% er*s'dte%- 0og elv)s#e%- t!dta%- .g se% ll 't&lne'" Integettn' eg %sna'- a%$g a ta>) %)nd1rt a# llo%s !tn- be ne% 'an arodott balra" A sar'on t.l a v)a G)ol)tt)- a 4orta (agg)ore $ve- a S" <ro8e )n Ger!sale%%e te%plo% 0o%lo'#ata- a# .t- a%el en 'lnb#* 1r%9ve''el ann )s#or v&g)g0aladta%- &s v&gl a v)a Ave##ano- a Canda pan#)+" <sngete'" A s#obaln n )t a1t+t" E X- a pro,ess#or .rF E ')lt ,el" E ?ol 1rt )l en so'BF Edd)g a 6do'torY %egs#+l$tssal )s be&rte" Ne% t)lta'o#ta%- %ert t!do%- 0og a# olas#o' nag vonal.an os#togat1' a 8$%e'et" A s#obaln eg &b'&nt a le0et* legr)t'bban s#+lt 0o##%" :)e1t&se% &s %ondat,9#&se% tan8stalan ,)ntoro'ra '&s#tette" Ig e's#e% te0t t*%ondato'ban bes#&ln)- &s eg s#er9 '&rd&se'et ,ogal%a#n)" E Uta#gatta% eg ')8s)t E %ondo%" E Itt0on van" Rog!ls') do'torn*B E N)n8s- '&re%- a '+r0#ban van" E s S#!%oJs') .rB E T!r)st'at ve#et" E A''or taln :o#)8')n& ass#on B E @ )s a '+r0#ban van" De %)nd 0a#a1nne' eb&dre" Tess&' taln %egvrn) *'et"

E Sa1nos- s)etne% 'ell" ;es# s#$ves %)nden')ne' tadn) s#$v&l es dv#lete%et" <sa' a b*rnd%&rt 1tte%- &s %r %eg e' )s" Ne% %o#d!l" E ()nd nag on- nag on ,og1' sa1nln)F ()vel tovbbra )s ott ll- &s .g lts#)'%)ndenron= tart+#tatn) a'ar- 'e#&be n o%o% a tvo#s p)llanatra el*'&s#$tett ban'1eg et" A#tn %eg'&re%- n )ssa ') eg per8re vala%el )' vend&gs#obt- 0a van &ppen s#abad- vag %ond1a %eg- 0ol 8so%agol0atn% t a sportts'%ban l&v* 0ol%)t a b*rndbe" Erre se% %o88an" ()nt0a a ,ldbe g 'ere#ett volnaF E s a#t tets#)' t!dn)- 0og )tt %)t ss#e'erest&' tele,onon a pro,ess#or !ratB E '&rd)" E :)8sodaB E lep*d% %eg" E ?onnanB E Dappert!tto E %ond1a" E Dappert!ttoF ()nden0onnanF Ne% vala%) s#abatos vlas#de %aga a 0$r pers#e s#$ven ttt" A1abb '$s&rletet tes#e'- 0og %egt!d1a' vala%) '#elebb)t" E Eg etlen n&vre se% e%l&'s#)'B E vallato%" E Se%%)reB E <V& an80e !na lettera per le) E %ond1a erre" ;evele% )s vanF ?t a''or )de veleF Elt9n)'" G+ pr per8 %.lva 1n v)ss#a- 'ar1ban a b*rnddel" S#$1a al 8s.s#tatva ott a lev&l"

El*'apo%- a 8a%er)era ped)g bs#'&n .1sgol1a= E T!do% %rF Eg g v&dt*l 'erest&'- %eg eg '.r)a) )rodb+l" /elt&pe% a bor$t&'ot" A# el*s#obban st&t van" (egg .1to% a v)llan t" E A r&g) s#ob1a res E %ond1a a 8a%er)era" E Bev)s#e% oda a b*rnd1&t" E Nag s#er9" (eg e' %rF De %ost &n llo' %egbabon#va" Res#'et a 'e#e%" A bet9' !grlna' a s#e%e% el*tt" A%)t a# eg&s# la#arett+) 0&t alatt gondosan lo%ba r)ngatta%- %ost ,el&bred- %egelevened)'" A t&n e'- a s&rel%e'- a lel') rea'8)+'" A# )%&nt s## %&r,ldre volta% t*l'- %ost v)ss#a#!0ano' a r&g) 't . 'ell*s '#ep&be" 5ad!l tn8olna' a bet9'" <a%p)ll) .r )rod1na' lev&lpap$r1a- a# * 'e#e vonsa- a# )s%er*s al$rs- n&0n s#+- %)nd &rt0et*- de &n 8sa' llo'- llo'- olvaso%- olvaso%- &s se%%)t se% &rte'" Ag %erede' a lev&lre- %)nt a s#rn val le,el& ,ord!lt repl*g&p abla'ban %eg1elen* t1ra" :&ptelen vag o' ra1ta '))ga#odn)" S##s#or ltott r&s#lete'b*l )lles#'ed)' ss#e- de %)nd ,!r8sn ,&lre8s.s#ott eg %eg,og0atatlan tengel 'rl" <a%p)ll) a#t $r1a- tele,onl1a' rgtn- %)0el t %eg&r'e#te%" Aggodal%as'od)'- el t!d1!'3e )nt&#n) a '.r)a '#el) va'8)+1)g a %egbes#&lt teend*'et-

a%el e' a# g ben %&g 0tra vanna'" G ng&den %eg )s p)rongat= e# a 0oss#. ')rnd!ls taln ')ss& 'nn el%9 tlet volt" A#tn %egad1a vala%enn ) tele,ons#%t E ost)a) v)lla- r+%a) 'l!b- la's" 5&gl a le0et* legs#$v&l esebb be,e1e#* ,or%!la" Zsebre vgo% a levelet" De s#)nte a#onnal %eg)nt el*ves#e%" Neg ed+rn t ne% b$ro' &s#0e# t&rn)" ()'or v&gre ')t)s#t!l a ,e1e%.1b+l rvete% %aga% a lev&lre" Sorra tr8s#o% a %egadott s#%o'at" 2st)ban a#t %ond1'- ,el!ta#ott R+%ba- a la'sn- 0og a vrosba %ent- a 'l!bban- 0og eg +ra 'rl s#o'ott 1nn)" A# +r%ra n&#e' E ')len8 +ra" /ogo% a sportts't- &s be%eg e' a r&g) s#ob%ba" :)n )to% a b*rnd%et- de pr %o#d!lat !tn ela'ad a 'e#e%" G+ tlete% t%ad= 0t0a (al)ns') t!d vala%) %ag ar#atot" Htro0ano' a# eb&dl*n- %egll+' a# a1ta1a el*tt" :opogtato' eg s#er- '&ts#er" A b!lldog !gatsn '$vl ne% &r'e#)' vlas#" :)%eg e' a 'on 0ba %egt!da'oln)- %)'or 1n 0a#a" 2tt a s#obaln " (eg'&rde#e%= E s (al)ns') .r %)'or les# )tt0onB E A '+r0#ban van" E ?t %)nden') a '+r0#ba %ent %aB E %ondo%" E Beteg E %ag ar##a" E ppen a#!tn v)tt&'

be- 0og a pro,ess#or .r el!ta#ott" E Ug anF <sa' n)n8s vala%) 'o%ol ba1aB E S#$vro0a%" E X- s#eg&n F (eg e' v)ss#a a b*rnd%0#S '#ben %eg)nt es#e%be 1!t vala%)" :)'erese% a notes#o%b+l de 5os at a tele,ons#%ta%el et anna' )de1&n <a%p)ll) adott %eg" /el0$vo%" De * s)n8s ott0on" rde'l*d%%)'or tall0ato% %eg" A vlas#= E N)n8s R+%ban" <sa' a va'8)+ !tn 1n v)ss#a" A tele,ont+l 1vet- a st&t el*s#obban a s#obaln ba t'#%" Gtt %egn&#n)el'&s#lte%3e %r a 8so%agolssal- %ert be 'ell s#aladn)a a vrosba" E Eg p)llanat E %ondo% E- eg p)llanat" (el )' '+r0#ban ,e's#)' (al)ns') .rB E A S#ent Bertalan at 'nl- a S#)geten" T!do%- %)l en s#)getre gondol" <sa' eg van R+%ban- a Tever&n" A# )rgal%as rend r&g) '+r0#val" E Ne% !ta#o% %a E 0atro#o% el %aga%" E Itt %arad0ato' 0olnap)gB E A# .r&' b)#tos beleeg e#ne'F <sa' a#t ne% t!do%- n)n8s3e %r el*1eg #&s a r&g) s#ob1ra" De a#t 0)s#e%- n)n8s" E 4ers#e- 0og beleeg e#ne'F 5ala%el )' s#oba 8sa' s#abad les#B

E 5an res s#obn'" 5anF E A''or leg en s#$ves s#'s&g eset&n tv)nn) a 0ol%)%at- %ert nag on s)ete'" ;ero0ano' a l&p8s*n- ta>)- &s ') a s#)getre" Ig e's#e% n !godtan 0trat%as#'odn)- de tbbs#r ra1ta'apo% %aga%- 0og eg&s# teste%%el el*red*lve- )#gatottan ,)g ele% a# !tat a 'o8s) el*tt- %ert ,ol ton ela'ad!n' a torl+dsban" A legapr+bb r&s#lete')g bel&% v&s*dtt a r+%a) 0er8e0!r8a !tols+ ,elvonsaa# els* bes#&lget&st*l 'e#dve (al)ns')val%)'or 'e#dte% %eg&rten)- %)r*l van s#+- a v&gs* ,eg verlet&tel)g ott a b$borosnl" A# ese%&n e' log)'1a '&rlel0etetlen volt" A 'vet'e#tet&s 8sa' eg le0etett" S.l t &s &rtel%&t a''or )s &re#te%- a%)'or ne% b$rta% beletr*dn)- &s ,eld.ltan '+borolta% v&g)g R+%t" ;a#arett+ban- lassan %aga%0o# t&rve &s le8s)llapodva- %&g v)lgosabban ltta%0og E s#eren8s&tlens&ge%re E a#o'b+l a t&n e#*'b*l- a%el e' ap% g e 'rl ,el0al%o#+dta'- )tt R+%ban 8sa' eg etleneg ered%&n 'vet'e#0et E a#- a%) be )s 'vet'e#ett- $g &re#te%- &s br tovbbra )s ,1+ s#$vvel gondolta% ap%ra- &s 0borogta% a bennn'et &rt )ga#sgtalansgon- vala0og 0o##s#o'ta% a veres&g gondolat0o#- ,*leg &ppen a#&rt- %ert log)'a llt %gtte E t*le% )degen log)'a- %el a#onban g e% %)nden

add)g) ,ord!latt pontosan &s a %aga s#e%pont1b+l 'vet'e#etesen %eg%ag ar#ta" 4ed)g al)g0ane% t&vedte%" Erre %!tat <a%p)ll) levele" s nag on )s v)lgosan" A tartal%a )s- de els*sorban a 0ang1a E .g $r%)nt0a a rn' vr+ '.r)a) teend*'- a%el e' a# g be,e1e#&s&0e# %&g 0travanna'- a 'orbb) 0el #etb*l &s edd)g) l&p&se)n'b*l- ne% ped)g eg a#+ta be'vet'e#ett ,ord!latb+l eredn&ne'" ?a vala%) .1 %o##anatr+l lenne s#+- a# g v&d '&ts&g'$vl &re#tetn& a level&ben" Il en ese%&n volt p&ld!l ?or#el)ns') psp' 0alla" G+l e%l&'s#e%- %)l en 0&vvel .1sgolta e#t a ,ontos ,ord!latot- %)'or 0a#a0$vott a 'n vtrb+l" A lev&lben n o%a s)n8s e,,&l&ne'" Ne% &rtette%" /&lte%" (ert 0a ne% trt&nt se%%) .1- 8sa' a r&g) 0el #et ,ol tat+d)'- va1on ne% p!s#tn bal#sa%ot a'ar 8spgtetn) a sebe)%reB E# nag on )s rvallana" Iga#- 0og a '.r)b+l )s 'ereste' a pan#)+ban- al)g0ane% a Rota t)t'rsga- de 0t0a 8sa' <a%p)ll) tele,onltatott vel'B Taln le0)ggadt- %)!tn el!ta#ta%- bes#&lt %ons)gnore R)ga!d3val vag %ssal- &s ')p!0atolta- 0og ne% $r1' a rovsra- 0a vala%) s#&p ges#t!ssal b.8s.#)' t*le%" E#&rt $rta a levelet- &s vr b)#tosan vala%) 1avaslattal E '&rv&n - beadvn vag

eg &b ,or%asg- a%) a# g l&n eg&n se%%)t se% vlto#tat- 8sa' arra 1+- 0og abban a t!datban 0ag 1a% el R+%t= )tt %)nden') seg$ten) a'art- a prt,og+)% )s- %eg a 0)vatal )s- a%el 0e# ,ord!lta%" ()ndentt s#eret)' a# )l es%)tF A ,el)s%er&s- 0og 8sa')s err*l le0et s#+ E '&ts&gbe e1tett" /&l+r1a s)n8s- 0og a levelet '&#0e# 'apta%" Eg&s# )d* alatt l#asan &s b)#al%atlan!l trte% a ,e1e%- va1on %) re1l)' <a%p)ll) s#ava) %gtt" De .g lts#)'- r&g) re%&n e)% +vatlan!l %&g)s ,elt%adta'- %ert %ost elst&tedett el*tte% a v)lg a gondolatra0og e# a lev&l ne% vlto#tat %eg se%%)t" A ta>) a 0$dra 'an arod)'- be0a1t a '+r0# !dvarra- %egll" Bel&pe' a 'ap!n- &s 8sngete' a# g eleten" Ne% n )tna' a1t+t" (egpr+bl'o#o% a s#e%'#t) s#obban" 4av)lonr+l pav)lonra- e%eletr*l e%eletre 'ld#getne'- %$g v&gre %egtallo% a nag '+rter%et" St&t- leveg*tlen 0el )s&g" ;assan v&g)g%eg e' ra1ta" Tbb %)nt eg t!8at g ll benne" Eg sor g 1obb ,el*l a ,alnl- eg sor bal ,el*l- &s %&g 'eres#tbe )s eg 0ar%ad)' &s eg neg ed)'" Eg&s# lab)r)nt!s" 4er8e')g t&n,erge' )de3oda" 5&gl %egtallo% (al)ns') g t" <s!'ott s#e%%el ,e's#)'" 5&rtelen 'e#e a 'opott- s#r'e po'r+8on" A '&t g '#& s#or$tott ')s- t%ltlan s#&'en :o#)8')n& l" (eg&r)nte% a vllt" ?tran&#" Ebben a

p)llanatban (al)ns') ,eln )t1a a s#e%&t" E X E %osol od)' el E- )tt a# elves#ett brn 'a" s :o#)8')n&0o#= E ;tod- %)nd)g %ondta%- 0og el1nF E (a reggel &r'e#te% v)ss#a- &s 8sa' a pan#)+ban t!dta% %eg- 0og beteg" Eg per8n ) 8snd" (al)ns') er*l'dve s#+lal %eg= E No l%- 0t %&g)s s)'erlt el)nt&#n)" Ne% 0)tte% volnaF E n se%%)r*l se% t!do' E %ondo%" E Eg +r1a &r'e#te%" (al)ns')= E El)nt&#te- a#tn !#sg )F ()nden') a#t %ondta- 0og %r be se n&# 0o##n' elb.8s.#n)" :r a# )d*&rtF N )lvnval+- 0og %s %alo%ban *rln'S a#on'$vl * t!d vala%)r*l- a%) tvoll&te% alatt trt&nt- &s a%)r*l &n ne% t!do'" S#+val %&g)s8sa' trt&nt vala%)F Hll0atatosn ,r'&s#e% a te')ntet&t" Elvlto#tatta a betegs&g- 0)n #)' a %egs#o'ott s#ar!'eretes s#e%veg )s" Ne0e#en l&leg#)'" A s#1a n )tva" Id*n'&nt '!rta- ')ss& gr8ss s+0a1 tr ,el bel*le" :&ptelens&g- 0og a# g e%r*l ,aggassa%" :lnben )s els#or!l a s#$ve%a%)nt rn&#e'" Gobbr+l- balr+l a so' g - a %ellette ,e'v* beteg 1a1gat- tvolabb eg %s)'

0or'ol" s e# a# porodott leveg*F E Dl1n le taln E s#+lal %eg :o#)8')n&" E Eg per8re- %ert ,ras#t1' a ltogat+'" A beteg n&#)- %$g bes#&l- %a1d r% te')nta%)'or vlas#olo'" E Rgtn %eg e' E n !gtato% %eg a# ass#on t" E <sa' t!dn) s#eretn&%- 0og &r#) %agt (al)ns') .r" :o#)8')n&= E (ost %r 1obban" (al)ns')= E <sa' 0a#aenged1ene'- %)nd1rt ne% les# se%%) ba1o%" Rv)den s#+ba 0o#o%- 0og bes#&lte% a pan#)+ban a s#obalnn al- &s %eg0ag ta%tartsa ,enn ne'e% vala%el )' s#obtS re%&le%rendben van a dolog" :o#)8')n&= E 4ers#e ne% rt )l en'or $rn) eg lapot" Ne% ol an nag ,radsg" (al)ns')= E Ug an- ne 'te'ed1 %rF n- :o#)8')n&0o#= E <sa' R+%ban vlto#tatta% %eg a terve)%et" Add)g es#e%be se 1!tott- 0og )tt %arad1a'F A#tn (al)ns')0o#= E E%l&'s#)'- %)l en 0ang!latban volta%%)'or !tol1ra tall'o#t!n'" Eg &b'&nt a

lev&lben )s %eg$rta%" E No- de %)!tn a b$borosnl 1rt%egvlto#ott a 'edveF Zr'+#ott eg ,)8'+ %aga" s 8s'n s" ?ane% a#&rt grat!llo'F Grat!llo'F Eln&%!lta%" (sods#or &re#te% !g ana#t%)nt a%)t <a%p)ll) level&ne' olvassa'or" (eg)nt ,el'avarodott %)nden" A%)t d&l)bbna' 0)tte%- )s%&t %eg1elent- so''al v)lgosabban" U11ong+ r% ,ogott el- a00o# 0asonl+- %)nt a%)'or el*s#r 1rta% %ons)gnore R)ga!d3nl" (&g %ost se% &rtette%- %) trt&nt- de a reggel +ta &s#lelt 1ele' eg &rtel%9e' volta'" A re%&n t ,elvltotta a b)#on ossg" ()nden gtat ts#a'$tva- tel1esen betlttt" B)#seregn) 'e#dett a s#e%e%- &s &ppen e# seg$tett- 0og ss#es#ed1e% %aga%" /elllta%" E Be1v' %&g- 0a 0olnap ne%- a''or 0olnap!tn E $g&rte%" E Add)g )s %)el*bb) g +g !lst '$vno'"

LL5I Eg +ra'or v&gre s)'erlt %eg'apno%tele,onon <a%p)ll)t" A 'l!b1ban volt- &s enge% )s a#onnal odarendelt" Is%erte% %r 0ang1na' %)nden rn alatt- a# eg&s# s'lta s#$v&l es &s at a) 0angt+l a leg!t+bb tapas#talt ,es#&l e#etts&g)g- a%)'or ')tess&'elt a 0#b+l- &s rbes#&lt- 0og 0ag 1a% sorsra a# g et- a%el %)att R+%ba 1tte%" (ost %eg)nt 8s!pa 'edvess&g- %)nt0a %r al)g vrt volna" E (eg'apta% a# g v&d .r level&t E 'e#dte%" E Te0t 1elent'e#e%" Eg p)llanatra eln&%!lt- de rgtn tovbb !11ongott= E (enn )re rl'F (r agg+dta%F :t&l)dege)d vanna'- 0og teend*)n' 'ell*s '#ep&n elt9ns# R+%b+l- &s 8sa' v&gs#+)ba 1ss# v)ss#a" Els#&g ellte% %aga%- 0el ette- 0og )l en 'nn ed&n- s#e%rebben&s n&l'l %eg%s$t1a a# )ga#sgot" ?a lett volna gondol'ods) )d*%r0ag o%- &s se%%)t se% pr+blo' 0el esb$ten)" ?)s#en eg es3eg edl a# a ,ontos0og a# g .1ra&ledt- * ped)g seg$te% a'ar &s t!d" De %)el*tt res#%&lte% volna- 0og a##al se%%)t se% &re'- 0a <a%p)ll)t saro'ba

s#or$to%- %r)s '),a'adta%= E Ne% s#%$totta% r- 0og %&g tall'o#!n'" A levele%et ne% 'apta %egB A1abb p)llanatn ) 8send- a#tn= E Ga )gen- %eg'apta%" :)8s)t ,orr+,e19 vag 0a %eg ne% 0arags#ol" Spong t r" (ost ped)g s#edd a lbad- &s g ere %)n&l el*bb" ;egalbb ann )ra s#eretn&le' %r ltn)- %)nt a%)l en &0es vag o'" s %egvrla' a v)llsreggel)vel" Ta>)ba !grotta% 0t a press#+ el*tt- a0onn&t tele,onlta%- &s be%ondta% a <a%p)ll) ltal %egadott 8$%et" S8)arra3<olonna palota- a <ors+nl" Be1rat a# !dvarban 1obbra- els* e%elet" A 'l!b neve= 6<)r8olo Ro%ano7 Itt )s vanF ?atal%as- ,aragott a1t+" Srgar&# 8seng* a ,alba %&l es#tett- nag - 0o%or. 'eretben" <sngete'" ;)b&r)s ports" ;)b&r)s r!0atros" /ra''os ,*p)n8&r- a p)n8&re' )s ,ra''banS t&tlenl 8sorogna'- %ert a 0el )s&g %a1dne% res" (eg%ondo% ne')'- 0og <a%p)ll)t 'erese%" Rtallo' a# eg )' saro'ban" S#o'sa s#er)nt r!gan osn ,el!gr)'- a%)nt %eglt" A leg1obb napo'at )d&#* dv#l&s 'vet'e#)'= s!gr#+ %osol - s#9nn) ne% a'ar+ '&#s#or$ts" E Re%e'l n&#el ')F E d)8s&r" E ;eslt&lrag ogs#F ()nt0a 8sa' &desapdat ltn%" @t )s )l en t'&letesen 0el re t!dta 0o#n) eg pr napos ')r!88ans R+%b+l" Eg&s#en ') vag

8ser&lveF B)#tosan elb.1tl vala0ol a tengerparton- &s 0ag tad a 8s!dba a t!r)sts'odst- )ga#B :lnben ne% lenn&l )l en ')p)0ent" 5alld be" E ?t .g vala0og E ,elele%" E Nag on o'osF Nag on o'osF Il en'or g trele% eg&s# R+%a" :$ns#enved&s 'o8s)t ve#etn) R+%ban" :$ns#enved&s beln) a t!r)st''al #s.,olt vend&gl*'be" ?la a %agassgos Istenne'- 0og van e# a 'l!b!n'S a 5at)'n g v&de)ne' %eg ,*bb v)lg) t)s#tv)sel*)ne' a 'l!b1a" Tgas- 09vs" sa%)nt ltod- res- %ert a') te0ette- %r od&bbllt" 4r nap %.lva ped)g be )s #r!n'" E A 'l!bB E Els*sorban a '.r)aF <sa' a# g eletese' %aradna'- a tbb)e'- a b$boroso't+l a# el*ad+')g- s#&ts#&ledne' nag va'8)+ra" A b$r+sgo' )s be#rna'" Err*l a va'8)+r+l %r 0allotta%" ;eg!t+bb 4)olant) at a e%l$tette" Taln %eg )s %ondta%)'or 'e#d*d)'- de %)vel a '.r)ra vonat'o#+ t!dn)val+' %r ne% &r)ntette'- eleres#tette% a ,le% %ellett" (ost be##eg ,el,)g elte%= E ?n nap %.lvaB ?n napo% %aradt %&gB E Rt- vag pontosabban 8sa' n&g - %ert %ons)gnore R)ga!d eg nappal 'orbban ott0ag 1a a# )rod1t"

?al'an %eg'&rde#te%= E A#t %ond1' a pan#)+ban- 0og tele,onlta' a '.r)b+l" Gondol1a- 0og * voltB E ?t pers#eF <sa' b)#on ra ne% s#e%&l esen- 0ane% a t)t'ra" ?)s#en veled )svele% )s ebben llapodott %eg" E Te0t %ost n)n8s se%%) a'adl a- 0og R+%b+l le'ld1ene' Tor!nba vala%) 8a!sta##al a #rad&''al- 0og ap% 1r1on el a# g ben" E Ter%&s#etesF De %)vel se% a# &n )rod%ban- se% g v&d barta)%nl n)n8s ol an g - a%)t eg )'3%s)' %o%ent!% ')v)#sglsa v&gett vala%el es )ndo''al t le0etne 'lden) Tor!nba- %ons)gnore R)ga!d %eg &n arra a 'vet'e#tet&sre 1!tott!n'- 0og ')t9n*en el&r0et1' !g ana#t a 8&lt eg %s)' %+ds#errel )s" (r e%l$tette% ne'ed" A# .g neve#ett la'b)#on latra gondolo'" 5)lgos a %+ds#erB E ?og ne E ,elelte%" 5)lgos volt- de eg s#erre a# )s tv)llant ra1ta%- 0og <a%p)ll) ne%8sa' a 0ang1a s#$n&t vlto#tat1a- 0ane% %)nd)g %s %+ds#ert s#orgal%a#" A# eg )' 1obban bele'ever) a# g be a# )rod1t vag a barta)&t- a %s)' 'ev&sb&" A# )s v)lgos volt0og a Tor!nba 'ld0et* 8a!s'at 0)rtelen eln elte a ,ld- ped)g 8sa' <a%p)ll) )rod1ban eg&s# 8so%+ volt bel*l' a psp' 0allt

'vet* re%&n tel) bes#&lget&s nap1n" A%) a %ost e%l$tett %+ds#ert )llet)- l&n ege a 'vet'e#*= ap% '&r&s&re a Rota )ga#oln0og ap% a s#+ban ,org+ eg 0#%eg e terlet&n la')'- &s el,oglalta 0)vatalt a 0el ) '.r)nl" A rota3g v&de' pr &ven'&nt %eg.1$ttat1' e#t a b)#on latot" Bro'rat)'!s s#e%pontb+l te0t al'al%as a %+ds#er- 0og ap% 0el #et&t rende##e" De a# ss#es %egoldso' '#l- a%el e'et <a%p)ll) .rral %egv)tatt!n'- e# a# eg etlen- a%el b*l a# * s#e%&l e tel1esen ')%arad" E# %eg0''entett" E 5an %&g apd al$rt 0)vatalos lev&lpap$r1b+lB E 5an" E El1ss# 0o##%- led)'tlo% a s#'s&ges lat)n ,or%!lt" ;e%solod &s elv)s#ed a leveletde %&g %a" (ost %r %)nden +ra s#%$t" Tn &r1a ,l& 0a1olva- gondosan te'ergette v)ll1ra a %a'ar+n)t" A# +r)s) tere%ben- a0ol ltn'- ,&l0o%l volt" S9r9 ,ggn ' v&dte' a napt+l" Id*n'&nt as#tal!n'0o# s!0ant a p)n8&r- 0t0a +0a1t!n' vala%)t- A tere% %&g %ost )s %a1dne% res volt" A %) as#tal!n'on '$vl taln 0ro%nl3n&g n&l lte'" <s!pa <a%p)ll) 'orabel) vag %&g )d*sebb .r" <a%p)ll) )s%erte *'etS %)nden &r'e#* )de's#nt" A p)n8&re' rgtn 'rl,ogt' a# .1 vend&get" De %)!tn as#talt vlas#tott- legtbb1'

abba0ag ta a b!#g+l'odst &s elt9nt" A tere% '#epe %eg)nt ')rlt" ?a eg enesen el*ren&#te%- 8sa' a 'andall+ ,ed*lap1t tart+ '&t +r)s) 'ar)at)dt ltta%S a 'andall+ )s a''ora- 0og tel1es %agassgban bele,&rne a# e%ber" <a%p)ll) 8savargatta a %a'ar+n)t- &n )s" Nag ot 0allgatt!n'" Arra gondolta%- 0t0a ross#!l $t&le% %eg" S#%$t a#- 0og a sa1t s#e%&l &t tvol tart1aB (ost )s seg$ten) a'ar" E#t 'ell &rt&'elne%" De a bels* ellenlls %)nden lel'esed&st*l v)ss#atartott" A#o' !tna%)'en 'eres#tl%ente%- ne% %arad0atta% na)v &s b)#a'od+" E :s#n% E %ondta%" E N&g 'or ott les#e'- ne% el*bb- 0og ne #avar1a% a# eb&d !tn) p)0en*1&t" E De ne )s '&s*bb" ?at)g le 'ell adn) a levelet %ons)gnore R)ga!d t)t'rsgn" Ag - 0og %&g %a este elolvas0assa" E s a vlas#B E :&#0e# 'apod" <sa' n+gasd %a1d a t)t'rt" E :s#n% E )s%&telte%" E De %egengedn&- 0og ,elteg e' eg pr '&rd&stB <a%p)ll) &ppen v&g#ett a %a'ar+n)val- &s 'nn ed&n arr&bb tette a tn &rt" :e#e %ost %egllt a leveg*ben" :)ss& %ester'&ltne' tets#* %osoll al ,ord!lt ,el&%" E ?og ne E %ondta" E :&rde## 8sa'F :&rde##F A#tn %a1d &n ,ogla' vallat+ra- 0og

%)&rt $rtl ol an '!rta3,!r8sa levelet- &s %)&rt s#'t&l %eg )l en- 0ebe0!rg n R+%b+lF E''or a#tn ')tlalta%- a%) a s#$ve%et n o%ta" Ap% .g !tas$tott- 0og tan8s'o##a' %eg %)ndent <a%p)ll)val- &s leg e' 0o## *s#)nte E 0t %ost a# volta%F E%l&'e#tette%- %)l en 'rl%&n e' '#tt tall'o#t!n' leg!t+bb" /el0n torgatta%- %)'et tan8solt a''or- %eg a#t )s- 0og t!dta- %) vr r% a 'n vtrban- de ne% s#+lt- ne% %entett %eg att+l a 'eserves bes#&lget&st*l <ors)val" Ne% n )totta ') a s#e%e%et" Idegene't*l 'ellett %egt!dno% a# )ga#sgot" <a%p)ll) eg p)llanatra se% vette le r+la% ,)g el%es '&' s#e%&t" (ost '#bes#+lt= E Ne% s#abadna de 5os at t )degenne' neve#nedF E Ne% )s r+la bes#&le'" (so'r+lF (so'nl )s 1rta%F E :r voltF E s a# )s 'r volt- 0og el%ente% Trav)a b$boros0o#B (ost %eg)nt )degene't*l 0allo%0og &ppen a# a ')0allgats ,ord$tott a 0el #eten- n ped)g %&g %ost )s .g bes#&l%)nt0a eg&s# )d* alatt rend1&n %ent volna- de &n eg s#er 8sa' %)nden o' n&l'l %egbo'rosodta%F <a%p)ll) el*0.#ta a #a'+1a #seb&ben lap!l+ #seb'end*t" (egtrlte a# ar8t" A

#seb'end*b*l levend!la)llat radt" E Drga ,)a% E %ondta E- nl!n' a '.r)ban %)nd)g %)nden rend1&n %eg F 4r nap)g %&g '#tn' les#el- '&rle' te0t- 0og e#tels*sorban apd &rde'&ben- ne ,ele1tsd el" A#t 0)tte%- %)!tn ann )t bes#&lgettn'- eg ')8s)t %r el)ga#ods# a 0el #etben- &s eg per8)g se 0)s#el ol as%)t- 0og a b$borosnl tett ltogatsod #''entette 0el re a# g et" E Es#e%be se 1!t E b)#tos$totta%" E n )s t!do%- 0og a b$borosnl ne% &rte% el se%%)t- &s anna' a bes#&lget&sne' se &rtel%ese 1elent*s&ge ne% volt" De a#t )s t!do%- 0og a%)'or el!ta#ta% R+%b+l- ves#tett g et 0ag ta% )ttS %ost v)ss#a1v'- &s n a#t %ond1a- 0og %)nden a leg1obb .ton van" A# Isten s#erel%&re- t!dn) a'aro%- %) trt&ntF E ?al'abban" ?al'abban E 8s)t$tott <a%p)ll)" A#tn $g ,ol tatta= E T&veds#- 0a a#t 0)s#ed0og a ')0allgatsodna' ne% volt 1elent*s&ge" B$boroso' ne% ,ol tatna' l&n egtelen bes#&lget&se'etF G+l %eg1eg e#ted- %)t %ondott de 5os at a- %)'or !tol1ra nla 1rtlB (eg1eg e#ted- 0og b)#on os terve'et e%l$tett- a%el e' a %egboldog!lt ?or#el)ns') psp're vonat'o#ta'B Nos- e#e'r*l a terve'r*l ne% bes#&lne' tbb& a '.r)ban" El&g enn )B <sodl'o#va s!ttogta%= E ?og 0og B s a# a 090+ a %egboldog!lt

'rlB ;etette' a '!lt!s#r+lB E ;etette'" E (r n)n8s r+la s#+- 0og esetleg s#entt& avat1'B E N)n8s" S*t a#t %ond1'- 0og ')8s)n es &s boss#.ll+ e%ber volt" E E# )s t.l#sF E ,a'adta% ')" E (ost tesne' a l+ %s)' oldalraF E <sndesebbenF E ,)g el%e#tetett <a%p)ll)" E s nag on '&rle'- 0ag d a# &s#rev&tele'etF Eg ltaln ne n )lvn$ts v&le%&n t r+la" Add)g a pr nap)g- a%$g veln' %arads#- !ral'od1 %agadon- &s l&g tap)ntatos" (eg$g&redB E :&s# r%estF De bevallo%- 'nn ebben %enne- 0a &rten&%- %) trt&nt" <a%p)ll) a borospala8'&rt n .lt" Tlttt %)nd'ett*n'ne'" N&%) 0abo#s !tn %egs#+lalt= E Arra )s e%l&'s#el- %)r*l bes#&lt veled a b$borosB :lnsen arra- %)t %ondott a s#ents&g &s a v&rtan.sg p&lda'&p&r*l- a') rto'- ott :eleten- %o#g+s$t+ 0atssal lenneB E%l&'s#el- %enn )re 0angs.l o#ta a# &let'ort0n s#or %eg)s%&telte- 0og ,)atalna' 'ell lenn)e- %ert 8sa' $g s#+l0at 0o##to',)atalo'0o#B E 4ontosan e%l&'s#e% E ,elelte%" E El&g s#vev&n esen bes#&lt- de a%)t a# el&n' ll$tand+ p&lda'&p 'orr+l %ondott- a# v)lgos

volt" A leg0atro#ottabban 0angs.l o#ta- 0og a# )llet* 8sa' ,)atal le0et" E Te0t n )lvn ne%- tes#e% a#t- ?or#el)ns') psp'B E Es#er)nt ne%F E %ondta% lassan%eglep*dve %)nd a#on- 0og <a%p)ll) )l en 1+l t!d1a- %)r*l bes#&lt vele% Trav)a b$boros- %)nd ped)g a 'vet'e#tet&sen" E ?t e# trt&nt E %ondta" E A b$borossal ,ol tatott bes#&lget&sedet a#+ta )s trg al1' a '.r)ban" E S#+val &n ll$totta% %)ndent a ,e1e tete1&re- a##al- 0og el%ente% a b$boros0o#F ;eesett a# lla%" E# a ,ord!lat a nevets&g)g el'&pes#t*ne' tets#ett- annl )n'bb- %)vel a ')0allgatst edd)g se%%)be vette%" E De0og )s teF A# )sten&rt- ne bes#&l1 b!tasgo'atF E 0borodott ,el <a%p)ll)" E A v&letlen .g 0o#ta- 0og a b$boros el*tted %ondott ') b)#on os gondolato'at- a%el e'et el*bb3!t+bb n&l'led )s '),e1tett volna" 5&sd e#t a# es#edbe- ,)a%F (ert %&g arra a '&ptelen %ag ar#atra 1!t0atnl- 0og a b$borossal bes#&lgetve %egv&dted apd b)#on %r elves#$tett g &t" 5&g#etes ,el,ogs volna" S&rten& a '.r)t- a%el 0ar%on)'!s s#erve#eteg etlen tag1a se% 8,ol0at1a %eg a %s)'ata'r%)l en %agas rang. )s" E ?t leg en .g E %ondta%"

E Mg van n o%ta %eg a s#+t <a%p)ll)" Ht%entn' a %s)' tere%be 'v&#n)" A%ol an 'l!bs#obba vag olvas+ba- a0ol v)lgosabb volt" :#ep&n .1sgo''al &s '&peslapo''al teles#+rt- +r)s)- 0oss#. as#tal" Belesppedtn' a# bls b*r,otelo'ba" <)garettt vette% el*" Rgtn ott ter%ett eg p)n8&r a g !,val" ()'or el%ent- <a%p)ll)0o# 0a1olta%- &s 0al'an- ')8s)t dadogva el'e#dte%= E Bo8sssa %eg- 0og ol 'or n ers volt a 0ango%" Ross# napo'at &lte% t %ostanban" /elg 9lt benne% a# epe" s a#&rt )s bo8snatot '&re'- 0og eg s#er3%ss#or taln )ga#sgtalan dolgo'at %ondta%" Rn ol an 1+ s#$vvel seg$tettS ne% lett volna s#abad )l en 'elle%etlen per8e'et s#ere#ne% nne'" Tbb& ne% ,ord!l el*F <a%p)ll) r% %osol gott- &s 8sa' eg b)88ent&ssel 1ele#te- 0og %eg&rt" A 8sald1r+l 'e#dtn' bes#&lgetn)" (&g ne% 'lt#te' %)ndann )an a# Abr!##+'ba" @ %aga )nga1ratban '#le'ed)' a 0eg v)d&') n aral+a# ost)a) v)lla &s R+%a '#tt" (a1d <a%p)ll) .r &rde'l*dtt ap%r+l" Rrlt- 0og ne% $rta% ne') se%%) v&glegeset" A#tn %&g eg ')s p&n#t a'art r% er*ltetn)" De ne% ,ogadta% el" A la#arett+) 0&t %a1dne% )ng en volt" /)ll&re'be 'erlt" E De 0a s#'s&ged les# r- *s#)nt&n

%eg%ondod E 'ttte ')" E Rn0# %)nd)g *s#)nte vag o' E ,elelte%" E s ne 0alogasdF S#%$tsd ') %&g %a- 0og %enn )re le0et s#'s&ged" ?)s#en pr nap %.lva &n )s el!ta#o%" E Ne%F Ne%F E t)lta'o#ta%" E B)#tos- 0og el&g les#" De volna eg %s)' '&r&se%" E No- %onddF E A 'n vtr" El'o%orodott" A#t 0)tte%- a#&rt- %ert ne% s#+lt- %)'or t!dta- 0og ')dobna'S de ne%" (eg)nt el*'erlt a levend!la)llat. #seb'end*" s v&gl= E ?ag d e#t" T&g le r+la" Iga#- 0og &rde%ben %ost !g an.g ll a# g ed- %)nt a#el*tt a- neve##' $g - 0oltpont el*tt- de a '.r)ban ne% %)nden') ,ele1t) el rgtn- 0og volt eg )l en 0oltpont" rtes# enge%B Els#o%orodta%" E ?t a''or n)n8s %)t tenn)" De re%&le%%ons)gnore R)ga!d %r el,ele1tette- &s ne% vlto#tat a# $g&ret&n- 0og 'edve#*en )nt&#) el a# g e%etF <a%p)ll) ')1av$tott= E T.l so'at a'ars# eg s#erreF A r&g) 0el #et0e# val+ v)ss#at&r&s 8sa' ann )t 1elent0og a# g et .1ra el*vett&'" s t!dod- %)l en a %) g )nt&#&sn'" Rss#ead- ')von- s#oro#eg&s#en a# !tols+ per8)g" El%&letben" De

g a'orlat)lag se%%)t se% t!do' el'&p#eln)- a%) %&g ,elbor$t0atn a s#%$tsodat" ;e%entn' a# !dvarra" 2tt llt a 'o8s)" Bes#llt!n'- de ne% engedte%- 0og <a%p)ll) 0a#av)g en a pan#)+ba" 4er8en'&nt ela'adva 1!tott!n' el a #s.,olt <ors+n a p)a##a 5ene#))g" Itt elb.8s.#ta%- %ert ne% a'arta% v)ss#a&ln) <a%p)ll) s#$vess&g&vel" Balra 'an arodott- a Tev&re )rn ba- 0a#a,el&- &n ped)g elg alogolta% a <olosse!%)g" (a1d %egg !lladta% a 0*s&gt*l" De 'ellett eg ')s %o#gs" Boldog volta%- %ert a %a 0allotta' s#er)nt %&g)s8sa' s)'errel 1r a 'ldet&se%S %eg a# )s 1+lesett- 0og eg ')8s)t a#&rt beolvasta% <a%p)ll)na'- br taln *ra1ta %.lt a leg'ev&sb& a# a E %)nt neve#te E 0oltpont"

LL5II N&g 'or- %egbes#&l&sn' s#er)nt- ott volta% <a%p)Il)&' v)ll1a el*tt" Be8sngette%" A# )nas n )tott 'ap!t" Ug ana#- a')t %)nd)g ltta% nl!'- %s &s %s,a1ta 8s$'os l)b&r)ban" (osol ogva dv#lt- a%)t &n ')ss& el'&pedt ar88al v)s#ono#ta%" <a%p)ll) a#t %ondtaa%)'or ')tette a s#9r%et- 0og a# )nast %agval v)s#) a n aral+ba" N )lvn ne% $g trt&nt" S#+val a 0# be#rsa 8sa' rg volt0og ler#0asson" (eglepett a ,l,ede#&s- de ne% bntott" ?)s#en t!dta%- %)&rt volt a# eg&s# r)adalo% &s 8s9r&s38savars" A#o' a# o'o' %r ne% )d*s#er9e'" (eg,ord!lt a s#&ls*t taln &ppen a# &n v)torl)%at dagas#t1a- 0t el*'erlt a# )nasF Beve#etett <a%p)ll) dolgo#+s#ob1ba- '#ben el.1sgolta= E Itt volt eg t)s#telend* .r- a')vel a levelet %eg a 8so%agot tets#ett 'lden) a# g v&d .rna'" A s#o%s#&do'nl 0ag ta- %ert &ppen a vrosban volta%" De a# g v&d .r rendben %eg'apott %)ndent" E T!do% E ,elelte% E- %ondta" E (eleg van- )ga#B ()nd)g )l en nl!n' a# a!g!s#t!s" E B)#on " <a%p)ll) s#$v&l esen dv#lt- rads!l .g -

%)nt0a v)ss#at&r&se% +ta %ost ltna el*s#r" A#t 0)s#e%- d&lben ne%8sa' a# ,es#&l e#te0og n )lvnos 0el en tall'o#t!n'" Zavarban volt" De %ost %r ne%" T!dta- 0og a# el%ond0at+ s#e%re0n so'on %r t.lestn'a%)t ped)g a''or len elte%- a#t so0ase% 0o#o% s#+ba E ,t olt bor$to' r" El&% s)etett a# $r+as#tala %gl" (eglelt" :)ltott a# )nasna'- 0og 0o##on 'v&t" Itallal '$nlt" A#tn el&% tette a neg ed$v pap$rt- &ppen a''or ,e1e#te be a# $rst" E Nes#e" ;e$rta%" E# a# a ,or%!la" Elolvasta%" <sa'!g an rv)d volt" E# &s e#- a ppa) b$r+sgo' g v&d1e- tel1es t)s#telettel &rtes$t) 6a R+%a) S#ent Rota legt)s#teletre%&lt+bb 'an8ellr)1t7- 0og a tor!n) eg 0#%eg e terlet&n telepedett lea%)r*l !g ane#en tor!n) eg 0#%eg e psp'&t )s t!d+s$t1a" E# a d)oe8es)s tor!n)ens)s a# al$r+ t)t!l!sban )s %eg)s%&tl*d)'= a ppa) b$r+sgo' ebben &s ebben a# eg 0#%eg &ben la'+ g v&d1e" E 4!,, ne')F E %ondta%" E 4r sor a# eg&s#de %)nd)g !g ana#t )s%&tl)" <a%p)ll) %osol gott= E T!dod- e# a,,&le 0ag o%n os ,or%!l8s'a" Rrl1- 0og 8sa' pr sor= ne% dolgo#od ag on %agad ebben a 0*s&gben" (&g)s legalbb ,&l+r)g 'otlotta% ra1ta"

<a%p)ll) el&% tette a# $r+g&pet" 4)s#'o#atot )s $ratott- 0og a v&gleges p&ldn na' s#&p ,or%1a leg en" A t)s#t#atot tn&#te" (egd)8s&rte" n )s el&gedett volta%- ,*leg a#&rt- %ert a# ap% ltal )n blan8o al$rt )roda) lev&lpap$r $g teleg&pelve ne% 0atott ann )ra %egv)seltne'" E No- a''or %en1 Isten nev&ben E %ondta <a%p)ll)" E s t!da'old %eg pontosan a %ons)gnore t)t'rsgn- %)'or 1elent'e#0ets# a vlas#&rt" A#tn rgd a ,l'etF A 0# el*tt C)esn)eJ)8# g n r9 Al,a R+%e+1a" @ %aga )s ott l a volnnl" Eg edl" E A- 0t %eg1ttF E ')lt r%" E ()nd %agt 0a1'!rs#t!'" E (aga )sB E 0)tetlen'ede%" E A# ap+so% %eg a# an +so% %egb$#sb+l" Tele,onlgatta%- de 0)ba" ?ov '&s#lB E ;e 'ell adno% eg levelet a Rota t)t'rsgn" E Elv)s#e%" s a#tnB (s progra%1a )s vanB E N)n8s" E A''or g ern' le a tengerre" 4o'ol) e# a 0*s&gF ()nden rendes e%ber r&g el%ent R+%b+l" <sa' a# Eg 0# s#olg)- a rend*r' %eg a t!r)st' l+,rlna' )tt a vrosban" E (eg a# ol ano'- %)nt %) E nevette%" E A# %F Illetve a# ol ano'- %)nt %aga= a# Eg 0# g ,ele)" (ert &n nag s#er9en bele,&re'

a# el*bb) 0ro% 'ateg+r)ba" A# Eg 0# s#olg) '#& sorolo% %aga%atF E E# .1donsg" Ne% t!dta%" E Se%%)l en %!n'a ne% s#&g en" (egll$totta a 'o8s)t" A 4ala##o della <an8eller)a roppant t%b1e rn &'ot vetett a t&rre" Bes)ette% a 'ap!n- a#tn balra )nd!lta%= a s#&les l&p8s*'- a ,ord!l+- a ,ol os+'- %a1d a# eg re 'es'en ed* gard)8so'- v&gl a# )s%er*s 0ar%ad)' e%elet" A vr+tere%ben !g ana# a# alt)s#t" A t)t'rsgon !g ana# a# ala8son ,)atal pap a# a't''al bor$tott $r+as#talnl" Htadta% a bor$t&'ot- &s er*sen #)0lva %eg'&rde#te%- %)'orra vr0ato% a vlas#t" Ne% s#+lt se%%)t- ')vette a levelet a bor$t&'b+l- vastag len8s&' %gtt 0!n org+ va's) s#e%e el& tartottaS 8sa' a#!tn llt ,el a# as#tala %gl- &s adta t!dto%ra- 0og 0olnap!tn 1elent'e#0ete%" E De a b)#tonsg 'edv&&rt leg en s#$ves el*#*leg tele,onln) E %ondta" E Ne0og 0)ba ,rad1on ebben a 0*s&gben" E# a '#vetlen s#%o%" /el$rta" :)'$s&rt a# a1t+)g" B.8s.#+!l 'e#et n .1tott" Es#e%be 1!tott <a%p)ll) tan8sa- 0og n+gatn) 'ell *'et- te0t %eg1eg e#te%= E T)s#telend* at % pr nap %.lva be#r1a a# )rod1t" n ped)g- %)nt taln t!d1a- 8sa')s a#&rt 1tte% nag on %ess#)r*l R+%ba- 0og

e#t a# g et el)nt&#0esse%" /&lbes#a'$tott= E T!do%" Is%ere% a 'rl%&n e'et" (ons)gnore R)ga!d ne% a#&rt 'erestette vele% eg&s# R+%ban- a pan#)+1ban &s <a%p)ll) .r r&v&n- 0og res '&##el 'ld1e el" ;eg en n !godt- '&re%" E :s#n% E %ondta%" E S#$ves'ed1&' legal#atosabb 0l%at tol%8soln) %ons)gnore R)ga!d3na'- t)s#telend* at %" E 2'vetlenl tado% E ,elelt a ,)atal pap" ;ent vrt a 'o8s)- de C)esn)eJ)8# n&l'l" :rln&#te%" Se 0$re- se 0a%vaF 5)s#ont ,l,ede#te% s#e%ben eg es#press#+t" <&gtbl1a lttn a#on n o%ban 0atal%ba 'er$tett a s+vrgs= 'v&tF 'v&tF A t)s#tad$t* la#arett+) leveg* !tn a r+%a)t+l %r)s s#&dln) 'e#dte%" :lnsen ,lledt nap )s volt" A press#+ %&l &n E C)esn)eJ)8#" Tele,onlt" A%)nt %egltott- rgtn be )s ,e1e#te a bes#&lget&st" E No- )tt vanF A''or g ere le" Rgtn &rted %eg n'" (a1d 0o##% ,ord!lt= E Elv)s#n' %ag!n''al eg 0lg et" 5)d%abb les# a 0ang!lat" A#tn= E So')g 'eresettB E De0og " Eg ltaln ne%" <sa' 'v&#n)

a'arta%" 2das#+lt a p&n#trosn*ne'= E Eg 'v&t '&rn'" n= E De neF A# a 0lg - a')ne' tele,onlt- vr rn'" E ?add vr1on" /el0a1totta% a 'v&t" 5)ss#a%entn' a 'o8s)0o#" n el*res)ette%" C)esn)eJ)8# '&n el%esen ballagott !tna%" 5)s#ont .g l*tt ') a 'o8s)val- 0og a 0)deg ,!t'ro#ott a 0ta%on" :edvtelve vgta le a 'an aro'atol an sebesen- 0og a g!%)abron8so' %)nden al'alo%%al eln .1tott- s)v$t+ 0angot adta'" 5&g)gs#g!ldott!n' a Tev&re part1n- a s#)get !tn- a0ol (al)ns') a '+r0#ban ,e's#)'- balra 'an arodt!n'- &s a 4alat)no30$don t v)ss#a" Eg !t88s'a" (&g eg " 5&gre a 0ar%ad)'bana legs#9'ebb)'ben- 0)rtelen %egllt!n'" SandraF Ne%- ne% Sandra- 0ane% a# !no'a0.ga- a') ann )ra 0asonl$t 0o##" Belt '#&n'- a#tn E 0a1rF E E# Antonella E s#+lt C)esn)eJ)8#- %)!tn el)nd!lt!n'" Antonella= E (r )s%er1' eg %st" C)esn)eJ)8#= E ?onnanB E Eg tt volt!n' 2st)ban" Te 0o#tad le" Ne%

e%l&'s#elB E Ga- t&n leg" De %ost ne% 2st)ba %entn'" C)esn)eJ)8# ne% a'arta" Unal%asF (eg #s.,oltF Eg &b'&nt ne% so'at %ag ar#'odott" 5)tt- a0ov a'art" <sa' be!grott!n' a v)a Ave##an+ra a ,rd*r!0%&rt" /&l+ra %.lva E %eg)s%erte% E /)!%)8)noF ;evet'*#tn' a 'ab)no'ban- &s 8s+na'ot b&reltn'" E# )s C)esn)eJ)8# tlete volt" Ne% %)nt0a eve#&ssel a'art volna ,ras#tan) bennn'et vag sa1t %agt" <sa' a partt+l tvolod1!n' el" A#t %ondta= E 2dabent 8sndesebb- n !godtabb- t)s#tbb" T)s#tna' 8sa'!g an t)s#tbb volt a v$#" A 8sendr*l &s a n !galo%r+l le0etne bes#&ln)%ert C)esn)eJ)8# )gen v)d%an l!b)8'olt" 5)0aros ,r8s'l&st rende#ett- vag pa#ar s#'*'!tat )rn $tott rn' a '&t 'e#&b*l" Rv)desen .1abb 1t&'ra t&rt t= .s#+le8'&t adott Antonellna'- a') t!dott .s#n)- de b)#on talan!l" 5&gl ,elltette a 8s+na'ra- &s 1avasolta- 0og .ss#!n' bel1ebb- r%est rllta%" Nag s#er9 volt a v$#" El,eledtette a ,orr+- leveg*tlen vrost" ?.s# per8 %.lva- 1+ ')lo%&terre a partt+l- 0o%o'ba t'#tt a lb!n'= t&rd)g se% &rt a v$#" ;eltn'" E /el&led a# e%ber E %ondta C)esn)eJ)8#" E Tor')g vag o' %r e##el a po'ol) R+%val" N ron eg s#er9en ')b$r0atatlanF (&g 1+- 0og

pr nap %.lva v&ge" ?allo%- %aga )s tet* al 0o##a a# g &t- a#tn b.8s.t %ond R+%na'" E n )s" E s %) .1sg a CandbanB (al)ns') 1obban van %rB E ?t t!d1a- 0og betegB E T!d1!' a#t %)nd" 4o8s&' 0)st+r)a" Nag on s.l os" E A betegs&geB E A# o'a" E Ne% &rte%" ()r*l bes#&lB E A verebe' )s e#t 8s)r)pel)' a %) ')s e%)grns ber'e)n'ben" (egttte a bo'1t a# #lete)n&l&s a# )#gal%a't+l s#$vro0a%ot 'apott" 5)ss#ae%l&'e#te%- %)t %es&lt %aga (al)ns') a tran#a'8)+)r+l" Eg 0#) )nt&#%&n e'- ,*leg s#er#etes3 &s ap8arende'- nag %enn )s&g9 a1nd&'ot E r!0ane%9t- &lel%)s#ert E 'apna' 'l,ldr*lS a# ado%n o' v%%entese'- a##al a ,elt&tellel- 0og a# )llet* )nt&#%&n e' %ag!' 0as#nl1' ,el *'et" <sa'0og )n'bb p&n#re van s#'s&g'" S!ba alatt elad1' te0t a 0ol%)t" A# )l en g lete' '#vet$t&s&re spe8)al)#lta %agt (al)ns')" E ;eb!'ott- s#eg&n E ,ol tatta C)esn)eJ)8#" E 5ala%) nag gabonas#ll$t%n nl" 5)#sglat )nd!lt ellene" E Eg 0#)B E De0og " Rendes" Dg &s#s&g)"

E G ern' v)ss#a E %ondta%" E Antonella 0$v bennn'et" Talpra llta%- de C)esn)eJ)8# ne% %o#d!lt" <sa' a''or tps#'odott ,el- %)'or &s#revette0og n&0n ,&r,) .s#ott oda a 8s+na'0o#- &s )g e's#)' a pere%&be 'apas#'odn)" /!tott!n'a%$g v&get ne% &rt a #ton " A#tn versen t .s#t!n'- ') &r oda el*s#r" A ,&r,)a' elprologta'" C)esn)eJ)8# ,elseg$tett a 8s+na'ba- %ert '),!lladta%" A# eve#&s0e# v)s#ont ne% ,9lt a ,oga" Antonella %eg &n ragadt!' %eg a laptot" 4r per8 alatt ')&rtn' a partra- &s ,ellt#tn'" A 'o8s)nl 0ad)tan8s= %ost 0ov %en1n'B C)esn)eJ)8# 0allan) se% a'art arr+l- 0og /)!%)8)n+ban tlts' a# est&t= lr%s &s !nal%as 0el " E A ,rd&s- a# %s E %ondta" E S#erete% e#t a strandot- %ert )tt ne% tall'o#)' a# e%ber )s%er*s''el- %)'or n)n8s 0o## 'edve- de va8sor#n) a'r0ov el%e0etn'" E 5a8sor0o# %&g 'orn van E 1eg e#te %eg Sandra !no'a0.ga" E A''or g ern' ,el a (ont& <av+ra" 5an ott eg re%e' vend&gl*F Grt %r oda,entB T)s#tn e%l&'e#te% a# e#er%&teres 0eg re" G+ tven ')lo%&ter /)!%)8)n+t+l" Ap% v)tt ,el eg s#er" N ron )s 8s$p*s 0)deg volt ,enn a 8s.8son- a0ol a r&g) G!p)ter3s#ent&l b*l tala'$tott te%plo% &s a 'olostor ll- %eg a

vrro%- a%el be vend&gl*t &p$tette'- nag terass#al" B)#tosan err*l bes#&l C)esn)eJ)8#" E ?og ne E ,elelte%" E G n r9 a ')lts a teras#r+l" E De ne% ,ag !n' %egB E agg+dott Sandra !no'a0.ga" E Ugor1!n' ,el 0o##% .t'#benss#es#ede' vala%) %eleg 0ol%)tF /el!grott!n'" Xr)s) la's" C)esn)eJ)8# %eg &n letelepedtn' a s#alonban- a '&n el%esnag 'anap&n" A# !no'an*v&r elvon!lt tlt#n)- ott0ag ott bennn'et eg veg er*s %ental)'*r trsasgban- a%) s#er)nte strandols !tn )gen 1+t tes#" Nag so'ra 'erlt el*- g n r9en %eg,&sl'dve- tel1es est) elegan8)ban- br a r!0a ')vlas#tsnl a (ont& <avo 0)dege se%%) s#erepet ne% 1ts#ott" De a#&rt err*l se% ,eled'e#ett %eg" A# el*s#obban s#*r%e'&pp vrta- bennn'et ped)g ,&r1e r!0atrb+l E a') al'al%as)nt 0)vatalos ')'ldet&sben volt E eg 3eg 'ttt 'abt &s sl" ()nde#t ss#es#edt' &s le%entn'" /ent a 0eg en ne% t&rtn' be rgtn a vend&gl*be" S&tlt!n' eg ')8s)t a# erd*s 8s.8son" 5&gl E a teras#- a0ov ap% 0a1danban elv)tt" De %&gse% e# volt a#" A%)nt len&#te%- es#e%be 1!tott 4)olant) at a &s ;a#aretto= al)g t)#en'&t +r1a 1tte% el onn&t" Els#or!lt toro''al gondolta% v&g)g- 0og )l en

rv)d )d* alatt %e''ort ,ord!lt a 'o8'a" C)esn)eJ)8# a# alatt!n' elterl* t1ra %!tatott= E /antas#t)'!s- %)B E /antas#t)'!s E %ondta%" :)lts )de- ')lts oda- %eg&0e#tn'" A rendel&sn&l C)esn)eJ)8# tette le a garast" El*&telt 0o#ta'- %ell& er*s olas# pl)n'ta%)b*l Sandra !no'a0.ga 'e#detben ne% a'art )nn)" De 8sa'!g an 0)deg lett- ,*leg %)'or a nap elt9nt a 0eg 8s.8s ,a'oron) %gtt" ?9vs s#ell* 'ere'edett" A lassan st&ted* vlg ben aprn'&nt ')g .lta' a ,&n e'" ()n&l est)bb '&pet lttt a t1- annl er*s#a'osabban tltgette bel&n' C)esn)eJ)8# a# )talt" De a#t %eg 'ell adn)- 0og %!latsgosn 8s)nlta" El*&tel !tn E a# r's %a'ar+n)" A#tn 0.ssalta- g %l8s" :)t9n* %)nden" B*ven s#edegette% a tn &ro%ra- annl )s )n'bb%)vel ;a#arett+ban ')8s)t ')&0e#te%" ?o## a bor- a%)t C)esn)eJ)8# 8sa' .g nttt bel&n'no &s %agba )s" A g %l8s0# olas# pe#sg*t rendelt" E''or #ene ttte %eg a ,ln'et" :)derlt- 0og a s#o%s#&d tere%ben- a%el ne% a teras#ra n $l)'- #ene'ar &s tn8par'ett van" Htvon!lt!n' oda" A1abb veg pe#sg* t9nt ,el" Tn8olt!n' )s E Sandra !no'a0.ga %ost ele%&ben &re#te %agt" S#&pen tn8olt- br taln ')ss& s#$n&s#'edve- $g 'o%ol ar88al%osol n&l'l- %eg)nt Sandr0o# 0asonl$tott"

(ondta% )s ne')- a%)'or v)ss#a%entn' a# as#tal0o#" E (egle0et" So's#or %ond1' E ,elelte" E ()tB E '&rde#te C)esn)eJ)8#" E ?og 0asonl$t!n' eg %s0o# Sandrval" ()re C)esn)eJ)8#- el&g pa1#n 0ang!latbanleng ell= E ()nden n* 0asonl$t eg %s0o#" E ()t %ondottB E '$vn8s)s'odott a# !no'an*v&r" E ?og 2las#ors#g a s#&p ln o' 0a#1a E ,elelte C)esn)eJ)8#" A ')s par'ett %egtelt" Eg re tbben &r'e#te' a tvol) R+%b+l" A vros ,lledt- )tt 1+ 09vs van" Tovbb tn8olt!n'- de )nn) %r ne% )tt!n'" C)esn)eJ)8# eg s#er 8sa' ,le%elte res po0art- &s 0o##% ,ord!lva ,el')ltott= E ()l en %a%las# vag o'F Ne% )s grat!llta% a g *#el%&0e#F E El ne ')abl1a E nevette%" Sandra !no'a0.ga &rde'l*dtt= E :)t g *#tt leB E A %ons)gnor&'at- s#&ps&ges Antonell% E vlas#olt C)esn)eJ)8#" /elllt" A p)n8&rrel t&rt v)ss#a- a') s#&les talp.- v&'on n a'. po0ara'ra 8ser&lte ') pe#sg*spo0ar!n'at" A#tn %)ndeg )'et ,&l)g tlttte 'on a''al" E Ga1- a#t %r ne%F E t)lta'o#ott Sandra

!no'a0.ga" E (eg)nt )nn) 'ellBF E () 'etten %)ndenesetre )s#!n' E 1elentette ') C)esn)eJ)8#- &s 'o88)ntott vele%" A#tn eg enesen 0o##% ,ord!lt= E <a%p)ll)&' bearan o#0atn' %agt" E ()&rtB E 8sodl'o#ta%" E <a%p)ll)n& bt 1a %)att- a')t ol an nag be8sben tartana'" T!d1a- a# a %egg )l'olt Andr#e1- a')t &ve' +ta a1nlgatna' a leend* s#ente''el ,oglal'o#+ s#ent 'ongreg8)+' &s trv&n s#&'e' ,)g el%&be" A %aga 1+voltb+l %eg)nt 'o%ol abban s#+ba 'erlt a '.r)ban" E Ug an %rF E r'n dte% %eg" E A# &n 1+volto%b+lB E ()ndenesetre a %aga )gen %er&s#en ')tervelt ltogatsa +ta" B)#tosra ves#e%- 0og a# g %ost .1ra %eg%o#d!l" :o88)ntott- &s odas.gta= E A# .1 s#entreF Antonella %egbotrn'o#ott= E S#&g elld %agadF E# s#ents&gtr&s" Sandra ,el lenne 0borodvaF C)esn)eJ)8# 0o## 0a1olt- &s a1'val 'nn ed&n %eg&r)ntette a s#1a sar't" E Ne% 8sa' e#en E 1eg e#te %eg 0al'an" A#tn 0angosan= E A''or )g !n' a# ),1.sgraF Ag lts#)'- %a %)ndentt a ,)atalo'& a 1v*- a'r &l*'- a'r 0olta'"

A 'on a' !tn 0a%arosan ,els#edel*#'dtn'" 2da')nt rn' trt a 0)degbr ,el'&s#ltn' r" 5a8og+ ,oggal s#aladt!n' a# a!t+0o#- ,!tt!n'ban 'ap'odva ,el a %ag!n''al 0o#ott %eleg 0ol%)t- a s#*r%egall&rt- 'ttt 'abtot- slat" E S#9#an %- 0)s#en )tt ,ag F E panas#'odott %)nd!ntalan Sandra !no'a0.ga" Att+l ped)g 8sa' %&g 1obban va8og0atott- a0og a (ont& <avo le1t*1&n a so' &les 'an art vett'" E ;tod- $g 1r- a') ne% )tta %eg a 'on a'1t E ,elelte %)nden al'alo%%al C)esn)eJ)8#" Ag le0orgon #+)t enn&l a gondolatnl- 0og a%)'or be&rtn' R+%ba- a# els* press#+nl %egllt" De a 'eresett 'on a',a1tb+l )tt ne% volt" Tovbb 0a1tott!n'" A San G)ovann) )n ;aterano 'rn &'&n g&p'o8s)torl+ds" ;a%p)ontenger a# !t8' ,l& ,es#$tett dr+to'onte%&rde' as#tal a 1rdn- v)d% 8sapato' dlng&lne'- es#ne'- )s#na'- ')ablna'" C)esn)eJ)8# ,el!11ongott" E Re%e'F ?)s#en )tt %a b.8s. vanF Bes#ll!n'F E :&s* les# %r E t)lta'o#ott Antonella" E () a#- 0og '&s* les#F E ,ort ant ,el C)esn)eJ)8#" E ?olnap v&ge a s#abadsgodna'" (a1d ')als#od %agad- 0a %eg1n a ,&r1ed" Beleveg ltn' a 'nn 9 nnepl* r!0s t%egbe" () %eg 'ttt 'abtban- sllalF

(egb%!lta' bennn'et- a%)t*l C)esn)eJ)8# %&g 1obb 'edvre derlt" ()!tn a 'eresett 'on a'ot %egtallta- ne% a'art a 'o8s)0o# v)ss#a%enn)" ?ol erre- 0ol arra vons#olt bennn'et" S9r9bb t%egben * trte a# !tat%) %eg l)basorban )par'odt!n' !tna" A0ol tbb 0el a'adt- 'aron ragadott bennn'et- &s s#+no'olt" /*leg ne'e%" Ne% volt r&s#eg- de a# )tal pers#e a#&rt %egtette a %ag&t" E ?a tr&,lo' )s E %ondta E- a#&rt &n t)s#tele% % a# Eg 0#at" Nag on 1+l %egvag o' vele" S*t- %)nt e%l$tette%- a# Eg 0#at s#olglo%" A s#olglat 'eret&ben po%ps !ta#so'at tes#e' eg )gen nag %.lt. lovagrend %egb$#sb+l- a%el et a# Eg 0# a 'eres#tes 0bor.' )de1&n alap$tott" A v)lg %)nden t1r+l ostro%ol1' a 1elent'e#*'%eg &spsp'' legd)8s&r*bb a1nlsval" n oda!ta#o%- &s a 0el s#$nen ellen*r#% a 1ellt s#r%a#st- &s 0og .g %ond1a%trsadal%) al'al%assgt- a%) nag on a1nlatos- %ert a') a rend tag1a- a# a ppa) !dvar0o# tarto#)'- a# ped)g- br%)t %ond1ana' r+la- ne% t9r) a '#ns&gess&get" (r 1+ )de1e leng ell bes#&lt" Sandra !no'a0.ga el,radt- &s ne% 'vetelte- 0og ,ord$ts!' le s#ava)t" <sa' a''or &l&n'lt ,el%)'or 0r%as,ogat!n' a #enes#+ )rn ba tartva eg t&ren 'ttt ')- a0ol %&g tbb

la%p)on ,&n lett- %)nt a# !t8'on- '#&pen ped)g nag - tar'a 'r0)nta ,orgott- 0a1+) 0ol %agasra s#llta'- 0ol %a1dne% a ,ldet &rt&'" :#elebb %entn'" :e#d*dtt a rbes#&l&s" 5&gl C)esn)eJ)8# &s &n bes#llt!n' a# eg )' 0a1+ba- levetve el*bb a 'ttt 'abtot &s a slat- %ert %elegn' volt" Antonella 'a8agott&s ')ablt ne'n' vala%)t- de a 'r0)nta re8seg&s&t*l &s a #en&t*l ne% &rtett'" N&0n ,ord!l+ !tn v)ss#a 'ellett 0o## %ennn'%ert %r)s les#+l$tgatt'" <sellengtn' %&g eg ')8s)t- de a%)'or '+s#ls '#ben eg s#er 8sa' a 'o8s)n'nl l !'adt!n' ')- s#+ n&l'l bes#llt!n'- pontot t&ve a %!latsgra" ?a#av)tte'" A pan#)+nl elb.8s.#t!n'" E :s#n%- 0og veln' tartott E %ondta C)esn)eJ)8#" E s so' s)'ertF E So' s)'ertF E v)ss#0ango#ta%" E s &n 's#n% a 'elle%es napotF A s#ob%ban ')8so%agolatlan!l vrt a b*rnd" De %r ne% volt 'edve% 0o##ltn)" <sa' a p)#sa%%at vette% el*- &s %osds n&l'l g ba b.1ta%" Rgtn el )s al!dta%- &s t$# +ra 'rl &bredte%- ,r)ssen- ')p)0enten- a %snapossg %)nden n o%a n&l'l" In'bb 1+t tett a# )vs- %ert %o#ogta% '#ben- &s b)#tosan a#&rt )s- %ert ne% n o%as#totta' a gondo'" Eg&s# este 1+'edve% volt" Der9se'et )s l%odta%" <sa' a# eg )' l%o%

e%l&'e#tetett arra- a%el )' ann )ra levert%)'or ;a#arett+ban eg d&l!tn elal!dta% a (ont& Ag!##o tete1&n" (eg)nt a# a# +r)s),org+ p!lp)t!s- a%el r*l pers#e E0rl&n&l olvasta%" De %ost 'r0)ntra )s 0asonl$tott" /orgott vele%- #!0anta%- e%el'edte%- &s 'er)ng&se%et- 0)nt#so%at- %)nt abban a# lo%ban- a '.r)a e%bere) ,)g elt&'" Ar8!' ne% volt ,en eget*" In'bb r&%lt" :)ablta' vala%)t- de ne% 0allotta%" Nevetve- )ntegetvetr&,l'o#va s#llta% el %ellett'- %$g a# lo% v&ge ,el& a#tn *' )s ,elv)d!lta'"

LL5III A 'vet'e#* napo'ban- %$g el'&s#l a b)#on lat- 0og ap% a tor!n) eg 0#%eg e terlet&n telepedett le- vrosn&#&ssel tlt% a# )d*t" Reggel) !tn el)nd!lo'- eb&dre 0a#a1ro'a#tn %eg)nt el%eg e'" 5a8sora !tn '&s* est)g 8savargo' a belvros !t8)n- tere)n &s s)'tora)ban- vag %o#)ba %eg e'" Els* nap d&l)g a levelet $rta% ap%na'" So' tartott%ert a%)t el*s#r $rta%- el 'ellett dobno%" ()'or tolvasta%- r1tte%- 0og b)#on os r&s#lete' ,ltt 1obb les# els)'lan)" S*t ne%8sa' r&s#lete' ,ltt" ;eg1obb ,t olt bor$tan) %)nda#o'ra a bes#&lget&se're- a%el e'et ;a#arett+ba !ta#so% el*tt ,ol tatta%" <sa' a Trav)a b$borosnl tett ltogatst e%l$tette% %eg- ,&lve- 0og a 0$re el1!t0at Tor!nba" ?a 8sa'!g an 1elent*s volt- &s ann )t trg al1' a# )tten) 0)vatalo'ban- a''or b)#tosan ott a tvol) '.r)n )s bes#&lne' r+la- a0ov a '#le'ed* ed&n e' trv&n e alap1n el1!t a 0$re" De e#t a ')0allgatst se% r&s#lete#te%" <sa' ann )t $rta%- 0og 8&lra ve#et*ne' b)#on !lt- &s 0og a b$boros 1+)nd!lattal ,ogadott" A lev&l %sod)' vlto#ata 'lnben )s b*vel'edett a# )l en der9lt+- de taln os ,ord!lato'ban" /rado#sa)% ered%&n &r*l a#t

$rta%- 0og 'edve#* ')%enetelre s#%$t0at!n'%)vel b)#on os ne0&#s&ge' ellen&re ')ve#et* !tat tallt!n' a '!s#lt 0el #etb*l- .g a0og an ap% 1+a'ar+) a leg%eg,elel*bbne' lt1'" ()!tn a nag 1b+l e#e'et tartal%a#+ lev&l v&gre el%ent- %egn !godta%" Ne% %er$t) ') a t&%t" <s!pa el0allgats a# eg&s#" re#te% e#t- &s t!dta%- 0og ap% )s &r#) %a1d- a%)'or olvassa" Els* per8ben n !gtalan'odn) ,og" De le0)ggadva b)#on ra %eg&rt)= n )lvn %egvolt r a# o'o%- 0og .g $r1a'- a0og $rta%- &s trele%%el vr- a%$g 0a#a&re'- 0)s#en a''or %)ndent %egt!d %a1da%) a lev&lb*l 0)n #)'" D&l!tn- %)'or %r postra adta% a leveletn a'a%ba vette% a vrost" A 5)lla Borg0es&t*l a 4alat)n+)g- a# Ang alvrt+l a Z!)r)nal&)g" A t)''as#t+ 0*s&gt*l %r el,e'etl el*tte% a v)lg- a lba% )s sa1og- %&gse% b$ro% abba0ag n)F Gondtalan!l &lve#e% a tel1es s#abadsgot" 4ers#e t!do%- 0og vro' vala%)re" ?og a#&rt vag o' %&g R+%ban%ert vro'" De e# ne% #avar" A# .1abb vra'o#st ves#&l telen- ,elletes s#v*d%&n ne' &r#e%- a%)ne' %r 8sa' a neve 0asonl$t a r&g) betegs&gre" (&g)svala0n s#or ap% R+%ban tlttt nap1a)t )d&#* 0el e'en 1ro'- en 0e s#.rst &r#e' a s#$ve%ben" A 4ala8e Borro%)n) 'rl ne% llo'

%eg" s a%)'or S#!%oJs') .r %)nden &t'e#&sn&l %enteget*#)'- a%)&rt %eg)nt ne% 10et el vele% a r&g) Apoll)nr&ba- *s#)nt&n n !gtato% %eg- 0og ne% ba1" T!rn!so'r+l pers#e s#+ s)n8s %r a pan#)+ban" ()nd eg tt &t'e#n'" pp .g bes#&lgetn'- %)nt a 0oltpont el*tt) )d*'ben" B)#on os t&%'at a#onban 'erln'" Sen') se% '&rde#)- 0ol 1rta% eg 0&t)g" Arr+l se% es)' s#+- %)&rt vlto#tatta% %eg a terve%et- 0og v)ss#a&r'e#&se% !tn rgtn tovbb!ta#+% R+%b+l" (eg arr+l se%- %) tart )tt %&g %a )s0olott %)nden')t*l elb.8s.#ta% a pan#)+ban" A#&rt )l en tap)ntatosa' E %ert t!dna' %)ndenr*lF ()'or be1elente% el!ta#so% nap1t- ne% e%l$tve- 0og a '.r)a !tols+ %!n'anap1val ,gg ss#e- S#!%oJs') ,els+0a1t= E Sa1nos- a# )degen,orgal%) )rod'- %&g a# eg 0#)a' )s- tovbb %9'dne'" Nevete' a tr&,n- annl *s#)nt&bben- %)vel %!latsgosna' tallo%- 0og S#!%oJs') $g els#+lta %agt" :lnben )s 1+les)' eg ')s v)d%sg- %ert tbbn )re 'o%or a 0ang!lat a# as#talnl" :o#)8')n& %a'a8s!l a tn &r1ra st) %eg'ar)'sodott s#e%&t" Rog!ls')n& '&ts#er eg %s !tn '&rde#) !g ana#t" (&g 1+- 0og ott van S#!%oJs') .r- a') )l en'or &s ltalban

%)nden al'alo%%al el*0o#a'od)' 'edves R+%1a e#ern ) &rde'ess&g&vel" ()nd)g ol at vlas#t- a%) )ll)' a 0el #et0e#- vag el,eledtet)" ?o## bes#&le' 0t a legs#$vesebben" El%es&le%- 0ol 1rta%- %)t '&s#l' %egn&#n)" Seg$ts&ge%re van nag t!dsval- tan8sa)val" :)'&rde#get" A#on ne% 8sodl'o#o%- 0og so'at t!d a vrosr+l- 0)s#en tbb %)nt t$# &ve )degenve#et*- &s rads!l %9trt&n&s# )s" :lnleges e%l&'e#*te0ets&g&ne' eg %s)' oldalt v)s#ont ne% g *#% b%!ln)" Eg s#er ,elsorolta% ne')- %)t ltta%- &s a#+ta pontosan t!d1a" ()'or %egbes#&l1' .1abb vrosn&#* s&t% terv&t- %)nd)g e%l&'s#)'- 0ol 1rta% a# el%.lt napo'ban" :ev&s )d*% l&v&n 0tralebes#&l eg es n&#n)val+'r+l- %)vel 0asonl+t %r ltta%" Hl%&l'odo%- 0og e#t )s %eg1eg e#te" E ?1a- '&re%- e# a s#a'%val 1r E %ag ar##a" E Rs#o')' a# e%ber a# r's tapos+%alo%ban- %ert a t!r)sta- a# %eg'vetel)- 0og %)ndenre e%l&'e##e% 0el ette= %)t ltott- %)t ne% ltott- 0og 0$vt' a#t- %)re e%l&'e#tet) *t" :lnben panas#'od)' &s ,an alog" Isten 8sapsa- &n %ondo%F E s 0og van a 0ang1aB E &rde'l*d%" E Ag ves#e% &s#re- n o%a s)n8s a re'edts&gne'- a%)r*l eg s#er panas#'odott" E El&g 1+ %ost"

:o#)8')n& %eg1eg #)= E s %&g 1obb lenne- 0a )de0a#a '$%&ln& a 0ang1t- &s ne% papolna ,ol ton" Gelenl&te n o%as#t+v tes#) a l&g'rt" S#eren8s&re n)n8s )tt %)nden &t'e#&sn&l" So' )d*t tlt a '+r0#ban" :orn 'el- pr +ra 0oss#at a 'on 0ban tes#3ves#- seg$t a s#a'8sn&na'- a#tn ro0an (al)ns')0o#" Eb&d !tn )s ott l a# g a %ellett- a%edd)g 8sa' a '+r0#) s#abl #at enged)" ()+ta e#t ,elder$tette%- )g e's#e% %egel*#n)" 5ag )s a''or %enn) (al)ns')0o#- %)'or * %&g n)n8s ott" Ben&#e' %)nden reggel" Ne% t.l v)d%an 'e#d*d)' 0t a napo%" De sa1nlo% (al)ns')t" s a#t se% ,ele1t0ete% el- 0og a legne0e#ebb p)llanato'ban seg$ten) a'art- a0og t!dott" A seg$ts&g b)#on os oldala)t ne% bon8olgato%" Elegend*- 0og 1+t a'art" A '+rtere%ben %r 'ora reggel &%el $t*'elle%etlen s#ag van" 5)ss#at&r&se% %sodnap1n este,el& %ente% a s#)getre" :)b$r0atatlan b9# ,ogadott" A 0*s&g %)att a '+r0# abla'a)t eg&s# nap #rva tart1'" A reggel) s#ell*#tet&s 0atsa r&g el%.lt" (a1dne% ross#!l lette% a# orvossgo',ert*tlen$t*s#ere'- t)##adt leped*' s9r9 ')prolgst+l" (al)ns') t)s#ta- %ert :o#)8')n& %osdat1a- de se1te%- 0og a legtbb betegn&l ba1o' vanna' a 0)g)&n)val" A''or este %r eg

neg ed+ra %.lva elb.8s.#ta%" A '+r0#) s#ag be)v+dott a r!0%ba- %&g so')g &re#te%" :o#)8')n& 'rl lland+an e# ter1eng" (r 8sa' e#&rt )s rl'- 0og n)n8s %)nd)g ott a# as#talnl" Eg&s#en %s&rt 'erl% a '+r0#ban" Ne% %)nt0a ') a'arn&' vala%)t 0.#n) (al)ns')b+l" Restelln&% a '&rde#*s'd&st" A beteg e%ber ')8s)t ol an%)nt a g ere'" 5ala0og '$nos a t)t'a)t ')8s)'arn)" (s dolog- 0a %agt+l 'e#d) el- 0a ')'$vn'o#)' bel*le a s#+" Erre 'erl sor- 0a 'ettesben vag !n'" Il en'or 0allgato%" Eln&#e% beesett ar8t- vag a ')s ,al)s#*n eget- %el et :o#)8')n& a# g ,l& a'as#tott" B)#tos$t+t9vel rer*s$tette (al)ns') 'atona) ')tntet&se)t &s n&0n ,&n '&pet= a# eg )'en a s#l*0#a- a %s)'on a vars+) 0#a0ol la'ott- a 0ar%ad)'on 'atonat)s#te' lt0at+'- a%)nt 4)ls!ds') ,elt9#) ')tntet&s'et" A# eg )' t)s#t (al)ns')" E A %.#e!%o%F E %ond1a" E A s#ents&ge)%F :o#)8')n& s#ob1ban )s )l ene're b!''anta%" S#!%oJs')nl )s" Rog!ls')n&nl" ()ndeg )'' &s %)nden %ag!',a1ta *r)#get e,,&l&t" Il en ')s oltrt- ere'l eg 91te%&n t- %)nd)g tred&'es panteont" S#!%oJs') ott0on tart1a- &s ne% tntet vele" :o#)8')n& elre1t) a betola'od+' el*l" (al)ns') )tt a s#eg&n '+r0#ban '#s#e%l&re tette a s#ents&gtrt" Taln a te')nt&l v&gett-

vag taln g a'orlat) o'o'b+l" Taln 1obban bnna' vele- 0a lt1'- 0og vala0a 1obb e%ber volt" A tbb) beteg )s" A# pol+' )s" E ?og &r#) %agt %aB E %)nd)g e##el a '&rd&ssel 'e#de%" E T9r0et*en" T9r0et*en" E No de $g '),ogn)F E sa1nl'o#o%" E A legnag obb n rbanF E ;t1a- e# a ba1F Il en'or %)nden el0.#+d)'" ?a )l en s#rn 9 %eleg ne% volna- b)#tosan so''al 0a%arabb lbra llna a# e%ber" A#tn * '&rde#*s'd)'- %) .1sg nla%" 5rosn&#* port )% ne%)gen &rde'l)'" Ne% )s ,ras#to% a r&s#lete''el- 8sa' a 1elent*sebb ltn)val+'at e%l$te%" E Tegnap )nn&t a '+r0#b+l el%ente% a 5at)'n) (.#e!%ba E %es&le% p&ld!l" E A0a- t!do%" 5olta% ott E vg1a el '!rtn" Htt&rn' 0t a# &rde'esebb t&%'ra" ?og %)nden') b.8s.t %ond R+%na'" <a%p)ll)n& a ln val &s a# !no')val %r a# Abr!##+'ban van" <a%p)ll)val %&g tall'o#o% el!ta#s el*ttde se tegnap- se tegnapel*tt ne% ltta%- %ert s#abadsg el*tt rengeteg a dolga" C)esn)eJ)8#ne' )s- a')vel 'elle%es est&t tlttte%" E Nag on ro'ons#enves ,)8'+ E %ondo%" E 4o18aF E 0.##a el a s#1t (al)ns')" E s %&g s#nob )s"

E E# eg ')8s)t a ,oglal'o#sb+l ad+d)' E v&del%e#e%" E (&rn' l&t&re ne% tall )l en 0l es&ge''el ,oglal'o#n)F E A#t 0)s#e%- &rde'esne' tart1a a#o'at a 0l es&ge'et" E (ert 1+l 'eres ra1t!'" A# !ta#gatsr+l %r ne% )s bes#&lve" De nag on '&tes #el%e'et ,ol tat" El%eg le)n,or%ln) a vat)'n) 8$%e're pl #+ %)ll)o%oso'at- a#tn 8se''e'et 0o# 0a#a 'lnb#* )nt&#%&n e'ne'" No %eg a s##al&'ot sa1t %agna'F E Ado%n o'at g 91t E %ondo%" E D#letelF E (al)ns') le0al'$t1a a 0ang1t" E A 'eres#tes rend1e lovag) %&lt+sga)val" Eg )' vev*t*l tbbet vasal ')- a %s)'t+l 'evesebbeta 'rl%&n e' s#er)nt" s e#en ,og leb!'n) eg s#er- 0a a# g ,ele) r1nne'" 5)tat'o#!n'- %ert 0a a t&n e'ben )ga#a )s van- a##al ne% &rte' eg et- a%)t a C)esn)eJ)8#re vr+ %egtorlsr+l %ond" T!do% a trt&nele%b*l- 0og %)nd)g )s ado%n o#ta' 8$%e'et an ag) 1ava' ,e1&ben- &s a# )l es%)ne' n)n8s s#abott ra" (al)ns') )nd!latosan- br s!ttogva- 8,ol1a %eg &rve)%et" E n ne% %ondo%- 0og lopF Ne% %ondo%0og 8salF ?og s!tt o%ban #sebre tes# a p&n#b*lF G+F De %)t &r veleB Ag )s %agra 0ag 1'- ,&lrell$t1'- %)0el t t.l nag 0$re

%eg enne' a# adsv&telne'- %eg a r!gal%as ra'na'" Bes#ntetn) pers#e es#' gban s)n8sF Gvedel%e#*bb #let e# annl- 0og le%ondanna' r+la" ?ane% a por0)nt&s 'edv&&rt el8sapna' a l&tra legal1n eg etleneg e%bert" Eg ')s sen')tF Eg va' v&gre0a1t+tF C)esn)eJ)8#r*l bes#&lt- de %agra )s gondolt" (eg'&rde#te%= E s %) vr1a a''orB E 5es#teg#rF ($g el ne% 8s)t!l a lr%a a# g e 'rl" A#tn %eg)nt tall ne') vala%)t a# ap+sa" E s 0a ne% lenne )l en ap+saB E So',&le 'elle%etlens&g &s %egal#tats" ()nden- ')v&ve a brtnt" 4ers#e a%enn )ben a# )llet* va' es#'# be8sletesen dolgo#ott a %egb$#+1na'" E#t a# eg et el'erl)" <s''enten) a'ar1' a botrn t- 0t ett*l a legross#abb es0et*s&gt*l vala%) s!s'!ssal %eg'$%&l)'" :n vet vag .1sgot ne% ltta% a# &11el)s#e'r&n &n" A saro'- a0ol ,e'dt- '#el esett a# abla'0o#- %&g)s eg&s# nap st&t volt%ert a nap %)att be0.#t' a ,ggn 'et" :edves'edn) a'arta% ne') vala%)vel- 0t v)rgot v)tte%" (s'or ne 0o##a'- '&rte- %ert von##a a leg e'et" (eg'&rde#te%- s#o'ott3e sa''o#n) vag d%#n)- %ert 0o#n&' be tblt" Ne% a'arta" Sen')vel se% 'ttt )s%erets&get"

Els#)getel*dve &lt a #s.,olt tere%ben- ne% tr*dtt a 'rn e#et&vel" A0n s#or 8sa' 1tte%- %)nd)g 8s!'ott s#e%%el ,e'dt- 8sa' a''or n&#ett ,el- a%)'or ,l& 0a1olta%" G a'ran panas#'odott a '+r0#ra" Err*l a '+rtere%r*l $t&lve 8sa'!g an ne% le0etett vala%) 8sb$t+ 0el " ;tta%- 0og (al)ns')t %enn )re '$no##a a leveg*tlens&g" ()'or a#tn ne% t!do%0n ads#or 'e#dte s#)dn) a '+r0#at- ne% llta% tovbb &s %eg'&rde#te%- ,elt&tlenl )tt 'ell3e ,e'dn)e" :o#)8')n& )s 1elen volt" E Itt ne% ,)#ete' E ,elelt (al)ns')" :o#)8')n& !g ana''or= E S#+ s)n8s r+la" (al)ns') 'ono'!l %eg)s%&telte= E ?)s#en %ondo%- 0og )tt ne% ,)#ete'" :o#)8')n&= E ?t a#tnF In'bb ,)#etn&l- %)nt 0og )tt '$nl+ds# a ross# leveg*ben" Eg darab)g %&g 8)va'odta'" ;ts#ott- 0og ne% e# a# els* s#+vlts!' err*l a t&%r+l" De 8sa' a ves#e'ed&st 'vet* napon &rtette% %eg- %)&rt %a'a8s'od)' (al)ns')" :orn reggel &r'e#te%- :o#)8')n&na' %&g dolga volt a pan#)+ban" (al)ns')t s#e%%el lt0at+an ,oglal'o#tatta tegnap) '&rd&se%" @ %aga t&rt r v)ss#a" A#t %ondta= E I#8s'a E %ost %r $g e%l$tette- &s tege#te )s 1elenl&te%ben- a%) r&gebben

so0ase% trt&nt %eg E ne% lt1a t)s#tn a 0el #etet" Iga#- 0og van %egta'ar$tott p&n#e%- de %)0el t el*venn&%s#&t'ap'odn'" E :)B E A b$r+sg" A# g v&de'" E No de""" /&lbes#a'$tott= E s a#t se% t!do%- %)l en 0oss#. ves#teg#rra 'ell ,el'&s#ln%" ;e0et- 0og %r so0ase% 1!to' v)ss#a a s#or$t+baF E A s#or$t+baB E A 'eg e)'beF Taln el&g so' a##al a ,&lretett p&n#e8s'&vel 'ell ')0.#no%" Nag on so'F Ag &rte%- %)ndv&g)g" A#on'$vl b)#on os s#e%ponto'b+l 1obban 1n ') a l&p&s0a tovbb beteges'ede%- %)nt 0a )d* el*tt ,l'ele'" I#8s'a e#t se% &rt)" (eg1eg #e%= E Nag on a s#$v&re vette a %aga betegs&g&t&s s#eretn&- 0a %)n&l el*bb %egg +g !lna" (al)ns') rvg1a= E ?og elrppen0essenF ?og t)s#ta lel'))s%erettel %ond0asson v&gre b.8s.t R+%na'- &s ne 0ag 1on )tt pols n&l'l eg s.l os beteg e%bertF Ag tette%- %)nt0a ne% &rten&%- ne% 0allan%" ?)ba" A%)t el'e#dett- be a'arta ,e1e#n)" A%)re 8&l#ott- v&g)g 'ellett %ondan)a"

Es#e%be 1!tott- a%)t a 'ra''+) )s%er*s' %es&lte' :o#)8')n&r+l= a ,&r1e 5ars+ban 0alt %eg- eg 0+nappal a ,el'el&s el*tt- * %aga ped)g %)nd1rt a 0bor. !tn R+%ba 'erlt a lgerb+l" E Gond1a)%ba vette% E eg&s#$tette ') %ost a '&pet (al)ns')" E Talpra ll$totta%" De a0og %.lta' a# &ve'- el&gedetlen'edn) 'e#dett a 0el #etn''el" A# )s%er*se) 1avar&s#t els#ll)ng+#ta' R+%b+l" A# )s )ga#- 0og 8sa' a %ag!n',a1ta %aradt )tt- a')' taln 8sa'!g an- %)nt * %ond1a- ')8s)t ')0as#nl+'de %&g )n'bb ')0as#nlta'""" Abba0ag ta- %ert '),!lladt" ;eveg* !tn 'ap'odott" ?o%lo't elbor$tott' a ver$t&'8sppe'" A# &11el)s#e'r&n en llt a 'ln)s vege" Ne% &rte el" Seg$tette%" s )g e'e#te% %egn !gtatn)" E Ne% s#abad ,ras#tan)a %agt E %ondta%" E n nag 1b+l )s%ere% a 0el #etet" (eg )s &rte%" E A# v&t vag a# en &%etB E ()nd'ett*1'&t E ,elelte%" El0)tte" Taln ') )s ,radt" A'r $g - a'r .g E ne% t&rt v)ss#a tbb& :o#)8')n&ra- 'l8sns &s 'tele#* s#%adsa)'ra- a%el e'et ne% volt 'nn 9 %eg0allgatno%" ;egalbb)s n $ltan ne% t&rt v)ss#a" <sa' 8&lo#gatott vag p&ldl+#ott" Eg s#er a#t %ondta=

E Il en a %) sors!n'- b&n'& %eg va'o'&- 0a ss#e't1'" n 8)pelte% a 0ta%on- %ost * ve#et enge%" rt)- !g e- %)re gondolo'B (s'or= E @ a#t 0)s#)- 0og R+%n '$vl %)ndentt 8sa' %)rn' vrna'" ?og R+%n '$vl %)ndentt %egtalln a ,ggetlens&get" n %eg t!do%- 0og %) err*l ')8s)t %r le'&stn'" n )s" @ )s- eg s#+val %)ndann )an- a')' belere'edtn' a# )tten) &let,or%ba" E Ug an- !g anF E n !gt#ta% a# e00e# 0asonl+ a,or)#%'at" N&0a v)tat'o#ta%- de tbbn )re )g e'e#te% elvgn) a v)tt" Ag )s %edd* dolog e#" (eg a#tn ne% )s a'arta% +r')g (al)ns')nl ln)" (r 8sa' a#&rt se%%ert per8r*l per8re ne0e#ebben b$rta% a '+rtere% leveg*1&t" :lnsen %)'or a nap ')b!''ant a S#ent Bertalan3te%plo% torn a %gl- &s eg enest (al)ns') pav)lon1na' abla'a)ra t9#tt" Il en'or %ente% el" 2da')nt )s re''en* 0*s&g volt %r" De a ,lledt '+r0# !tn a s#abad leveg*- a'r%)l en ,orr+ )sbal#sa%osna' tets#ett"

LLIL :&t napo% %aradt %&g" A '.r)a !tols+ el*tt) &s !tols+ 0)vatal) nap1a" Els* nap- eg +rval reggel) el*tt- 'opogtatsra &brede'= tele,onF /el'apo% a 'pen e%et- g orsan %eg,&sl'd%" Eg per8 a# eg&s#- de a s#obaln oda')nt trel%etlen= al)g 0ag ta abba- %eg)nt dr%bln) 'e#d" :)l&pe' a ,ol os+ra- &s e''or '#l)- 0og )nter!rbn tele,on" /le%ele% a 'ag l+t" ;eng elors#gb+l 0$vna'" Ap% a#F E n vag o'F E ')lto%" E G+ reggelt&desap%F De rl'- 0og ,el0$vottF E# )ga# )s- br r%%et ')ss& %eg#avar1a a lel'),!rdals &s a# aggodalo%- 0og s#e%re0n st 'apo'- a%)&rt ol an so')g ne% $rta%" E (eg'apta &desap% a leg!t+bb) levele%etB E '&rde#e% ostobn" E Ne%F :&t 0ete ne% 'apta% t*led eg sort se%F (ag ar#n) 'e#de%- %) o'o#ta a s#netet a lev&l$rsban" Xvatosan vlas#to% %eg a s#ava'atS t!do%- 0og a ne0&#s&ge' ,el)#gatn'- %&g 0a s)'erlt )s t0)daln) *'et" E Eg 0el ben topogt!n'" A#&rt ne% adta%0$rt %aga%r+l- %ert %)nd)g a#t re%&lte%-

0og %snap %r '#l0ete' vala%) 'on'r&tabbat" ()0el t erre %egvolt a le0et*s&g- rgtn $rta%" E Is%ere% e#t E %ond1a ap%" E T!do%0og %eg a# )l es%)" E''or el%ondo%- %) van a %eg ne% 'apott lev&lben" Ap% d)8s&r) a b)#on lat3%+ds#erta%el et <a%p)ll) .r ')tallt &s %ons)gnore R)ga!d 1+v0ag ott" (r a# els* s#+nl &rt)%)n alaps#)'" E :)t9n* E llap$t1a %eg" E E##el el)nt&#*dne a# g e%" E <sa' a# a 'r- 0og a# !tn1rs )l en so' tartott E 1eg #e% %eg" E :&p#ele%- %enn )t )deges'edett &desap% ebben a vra'o#sban" E Ne% ,ontos" /elv&rte#te% %aga% trele%%el" E ()ndenesetre nag s#er9- 0og ,el0$vott&desap%" (ost %r n !godtabb les#" Erre *= E Ne% a#&rt tele,onlo'" (ondd 8sa'- ne% 0allottad R+%ban- ') les# ?or#el)ns') !t+daB E Ne%" E (ert )tt b)#tosra ves#)'- 0og Rolle 'anono'" E Br .g lenneF E ')lto' ,el- ap% &s a 'anono' 1+ 'ap8solatra gondolva" E ?a e# )ga#- a''or ,lsleges )s volt R+%ba 1nn%F E Ne 0)ddF R+%a- a# %)nden'&ppen R+%aF

:lnben )s '&rd&s- 0og t&n 3e- a%)t %ondta%" <sa' &ppen $g bes#&l)' nl!n' a# ltalban 1+l &rteslt e%bere'" E s %aga a# &rde'eltB @ %)t s#+lB E ?or#el)ns') 0alla +ta 4o#nanban van- a# &rse's&gen- a0ov- %)nt t!dod- a# eg 0#%eg &n' tarto#)'" (r e# )s elgondol'o#tat+" ()ndenesetre %ondd el a#onnal <a%p)ll)na' e#t a 0$rt Roll&r+l" Taln ne% &rde'telen" E A0og '$vn1a- &desap%" A#&rt %ondo% $g - %ert t.l so' 0as#on ebb*l %r ne% les#" <a%p)ll) .r %a d&l!tn el!ta#)' a# Abr!##+'ba" ()re ap%= E T!do%" Bes#&lte% a# )nasval" El*s#r <a%p)ll)&'0o# tele,onlta%- %ert a#t $rtad- ott la'+)" A# )nas adta %eg a#tn a pan#)+d s#%t" E#e' !tn pr s#+val %&g el%ag ar#o% a 0el #etet" 4ers#e se%%) esetre se% a# )ga#at %ondo%- 0ane% be&re% a##al a vlto#attala%el <a%p)ll)na' )s %eg,elelne= el!ta#ta' n araln)- &s be#rt' a 0#at- %aga <a%p)ll) se% la')' %r a r+%a) v)llban- %)nden este le%eg 2st)ba" 5&gl ap% !tols+ '&rd&se= E s %)'or 'apod %eg a b)#on lato%atB E (a d&l!tn vag leg'&s*bb 0olnap reggel" Hlland+ 'ap8solatban vag o' %ons)gnore R)ga!d t)t'rval- a') nnep&l esen b)#tos$tott-

0og '&#0e# 'apo%" E ?t a''or 's#n' %)ndent- &s 0a %r a 'e#edben les#- tv)rato## %a1d- ,)a8s'%" Add t dv#lete%et <a%p)ll) .rna'- &s a v)s#ontltsraF E 5)s#ontltsraF 5)s#ontltsraF 5)ss#a%ente% a s#ob%ba- ,ellt#te%%egreggel)#te%- &s E ') a vrosba" Roll&t )s%ere%- 1+#an gondol'ods. e%ber- &s so' %)nden&rt le'tele#ett1e ap%na'- a') n&l'l ne% boldog!lt volna- %)'or t 'ellett venn)e a '.r)a )rn $tst" ?a val+ban ')neve#)'%eg'nn ebblten ,ogadn a# ap%na' )ga#sgot s#olgltat+ r+%a) o')ratot- 0)s#en el*d1e volta'&pp a#&rt 0!r8olta %eg ap%at%ert *ne') )g e'e#ett seg$ten)" A# esetleges .1 %eg &spsp' 1+)nd!lata g a'orlat)lag roppant &rt&'es le0et ap% s#e%pont1b+l- %ert a '.r)'on a# )s %eges)'- 0og els#abotl1' R+%a a'aratt" De $g a# o')rat &s Rolle v)s#on a a# g 0# ')eg&s#$ten& eg %st" ()!tn e#t %eg0n ta%3vetette%- ,elv)d!lta%" <sa' s#erette% volna %r a #sebe%ben t!dn) a#t a b)#on latot" A 5)lla /)orell) t&ren a!t+b!s#ra s#ll+'" 5an )nnen eg '#vetlen 1rat a Trastevere ,el&- a# %egll a Gar)bald)30$dnl- eg !grsra a s#)gett*l- a S#ent Bertalan '+r0#t+l" A 0$d %ellett) g %l8sb+d&ban *s#)bara8'os

'osr't vette% (al)ns')na' b.8s.#+!l- a# )llats#ertrban ped)g- .t'#ben- eg veg levend!la'ln)t" ()nde##el be!grotta% a '+r0#ba- 8sa' pr per8re" Nag on s#$v&l esen b.8s.#t!n' el eg %st+l" Id*% volt el&g- de a%)nt '#eledett a# el!ta#s p)llanata- eg re nag obb s#'s&g&t &re#te% a vrosna'- a%el et el 'ell 0ag no%" /eladato%at- 1vetele% 8&l1t- l&n eg&bena%enn )re t*le% telt- elv&ge#te%" A%)t els*sorban %eg 'ellett n&#n)- %egn&#te%" (ost- 0og %)nde# %gtte% volt,els#abad!ltan a'arta% tlten) !tols+ +r)%at R+%ban- se%%)n &s sen')n se% s#o%or'odva" El)nd!lta% va'tban" Ballagta% a ,ol + %ent&n- n&#egette% a platno'at- a palot'at a t.ls+ parton- vag 1obb ,el& a 'erte'et- 'ap!'at &s ,ala'at" Els&tlta% $g a <avo!r30$d)g" E''or .1abb 'elle%es ltvn tr!lt s#e%e% el&" (egp)llantotta% eg padotlerog ta% r" Elldg&lte% %a1dne% t)#eneg )g" A#tn ,l'elte%- 0og %eg ne vrassa% <a%p)ll)t" A p)a##a d) Spagnn l&v* %9v&s#et) 'n vesboltban bes#&lt' %eg a tall'o#+t" <a%p)ll)t %r ott tallta%- eg pa#ar alb!%ban lapo#gatott- a%el a 5at)'n &p$t&s#et&t &s g 91te%&n e)t %!tat1a be" Ne'e% vlas#totta a1nd&'!l" ()'or %eg%ondta- 0n ra 111e'-

e%l$tette- 0og vsroln) a'ar vala%)t ap%na'" :)derlt- 0og ,)g el%ess&ge r% )s vonat'o#)'" (&gped)g- te')ntettel a# alb!% rra- ol an %&rt&'ben- a%) )ga#n #avarba 0o#ott" Annl )n'bb- %)vel .g )s * seg$tett an ag)lag" :s#nete%ne' a#on a pont1n%)'or erre 'e#dte% 8&lo#gatn)- ,&lbes#a'$tott= E Ug an- 0ag d e#tF Rrl'- 0og tets#)' a# alb!%" (r 8sa' a#&rt )s- %ert v&gered%&n ben ne% %)nden 'eser9s&g n&l'l b.8s.#ol t*ln'" So'at gondol'o#ta% a leg!t+bb) bes#&lget&sn'n- %r%)nt a vd1a)don &s s#e%re0n sa)don" Te %s v)lgb+l 1ss# 0o##n'- &s b)#on os dolgo' bnt1' a s#e%edet" /enna'ads# a#on- 0og +vatos'od!n'- 0abo#!n'- eg %sra sand$tgat!n'" (egt'#l a %) 'ln,&le ln8rea'8)+)n'on &s re,le>e)n'en" ()nde#t %eg 'ell ne'n' bo8stan)- %ert ann ) eg %st 'eres#te#* be,ol s %ets#&spont1ban ll!n'&s %)nden l&p&sn're nag ,elel*ss&g ne0e#ed)'" E n e#t %)nd %eg&rte% E vlas#olta% E- &s 0)gg e el- )d*vel %a1d els#ll %)nden 'eser9s&ge%- vag pontosabban= ellen&r#&se% a# )l en dolgo''al s#e%ben" De *s#)nt&n s#+lva- 'nn ebben %enne- 0a ne% volna a# a# &r#&se%- 0og a# ss#es ,)g ele%be vett s#e%pont '#l a# )ga#sgossg 1tss#a )tt a

leg')sebb s#erepet" E De t!dod te- 0n s#e%pont van- a%el r*l eg )l en- eg&s# v)lgo'at betet*#* s#)nten%)nt a %) '.r)n'- eg etlen 'o%ol abb 0atro#atnl se% s#abad %eg,eled'e#n)B A# eg )ga#sgossgon '$vl- a%)r*l te bes#&ls#t!8at1val vanna' %&g eg &b s#e%ponto'" Eg et se% t&ves#t0etn' s#e% el*l= e# a %) %!n'n' l&n ege- e# a 0)vats!n'" :)l&ptn' a# !t8ra" <a%p)ll) t,ogta a vlla%at- &n ped)g 0+no% al ,ogta% a# alb!%ot" Gobbra ,ord!lt!n'" A <ondott) !t8baa legs#ebb &s legdrgbb #lete' ,el&a%el e'et ap% ol an so's#or d)8s&rt" Tovbb bes#&lgettn'" n= E De 0)s#en a# &let- a trt&nele%- &s %)nden eg es tapas#talat a#t b)#on $t1a- 0og a# e%bere'ne' a# )ga#sgossg %)ndenn&l ,ontosabb" ?t e# se%%)re se% tan$tB /&l)g tr&,san- ,&l)g 'o%ol an vlas#olta= E Bennn'et ne%F () se%%)t se% tan!l!n'&s 0a eg s#er %&g)s tan!lnn'- a''or elves#$t1' a 0)tn'et l&t1ogos!ltsg!n'ban- &s %so' l&pne' a 0el n're" Ben )tott a# els* ,&r,)d)vatr.3#letbe- ne% %ess#e a p)a##a d) Spagnt+l" Ddv#lt&' eg %st a t!la1donossal- a')- .g lts#)'lland+ s#ll$t+1a" :)vlas#tott n&0n

n a''end*t- eg sel e%3 &s eg g ap1.slat'ro'od)lb*r nadrgs#$1at- eg dobo# #seb'end*t- %)ndent vele% )s %egtan8s'o#va" E#e'et 'ldte ap%na'" ()!tn 'e#e%be n o%ta a# a1nd&'o'at- +r1ra n&#ett- &s %egllap$totta- 0og %&g van )de1e eg 'v&ra" ;e%entn' a <ondott) !t8n- &s balra ,ord!lt!n'- a S8)arra3<olonna palota ,el&S ott van <a%p)ll) 'l!b1a- a# a <)r8olo Ro%ano- a0ol n&0n nap1a tall'o#t!n'" /el%entn' a so' s#&les- lapos l&p8s*,o'on a# els* e%eletre- &s ott bevon!lt!n' abba a 09vs- 8sendes- tgas ,&l)g3do0n #+- ,&l)g3'l!bs#obba- a0ol a''oreb&d !tn ltn'" Belevetett' %ag!n'at !g ana#o'ba a po%ps- '&n el%es 'aross#&'e'be" Rgtn 0o#t' a 'v&t" Rg .1totta%" E So'at gondol'o#ta% a leg!t+bb) bes#&lget&sn'n E )s%&telte <a%p)ll)" E Ne% tagado%- 0og b)#on os ponto'ban )ga#ad le0et" Idegen s#e% %ega'ad ne% eg ol an aspe't!son- a%el et %) %r ne% ves#n' &s#re- %ert 0o##s#o't!n'" 5)s#ont att+l tarto'- 0og %agt a dolog l&n eg&t ne% ltod t)s#tn" A# )ga#) &rtel%&t enne' a nag g&pe#etne'- a%ell el tall'o#tl" s a%el n%agban )s )%po#ns val+sg" (&l s&geelvontsga- so'd)%en#)+s volta %)nden 0asonl+na' ,l&be e%el)" (ert a#t se ,eledd el-

0og %)nden eg &b ,ld)- e%ber) d)%en#)+n '$vl %&g eg et ,)g ele%be ves#= a %)s#t)'!stF E''or terel*dtt a s#+ Andr#e1 Zg)ers')re<a%p)ll)n& I\IW3ben %eg0alt bt 1ra- &s arraa%)t C)esn)eJ)8# %ondott= 0og %)+ta Trav)a b$borosnl 1rta%- Zg)ers') vltotta ,el ?or#el)ns') psp't- %)nt a d)8s,&n &s a 1el'&p3s#erep vro%n osa" A#t 0)s#e%- &n 0o#a'odta% el* a t&%val" C)esn)eJ)8# s#ava)ra a''or ne% so' g et vetette%" De %ost- %)!tn <a%p)ll) a 'lnb#* d)%en#)+'r+l bes#&lt- b)#on os dolog s#get ttt a ,e1e%be" (&gped)g a#- 0og 0a val+ban $g van- %)&rt trt&nt e# a# *rs&gvlts- %el )' d)%en#)+ra val+ te')ntettelB <a%p)ll) n !gtalan!l ,&s#'el*dtt a ,otel1ban- %)'or e#t a '&rd&st %eg0allotta" E Ne% t!do%- %el )'re E ,elelt eg )d* %.lva %&g)s" E A#t ne% t!do%" De ne% 8sodl'o#0ats#- 0og %)nden s#e%pontot %&rlegelne'" ?og a 1elen s$'1a nl!n' %ets#) a 0al0atatlansg&t" Ann ) b)#tos- 0og a sa1t s#,&r1ban %)ndeg )' el*t&rbe 'erl- br %)ndentt &s %)nd)g %)ndent ,)g ele%be ves#ne'- %)nden d)%en#)+t &s %)nden s$'ot%ert a %) 0)vatal!n'- a%el r*l bes#&ln'ol an- %)nt a# eg s#erre tbb s## eg enletet %egold+ %esters&ges ag "

E No de a'r0og )s van E s#+lta% E,ggetlenl e#e't*l a bon ol!lt dolgo't+l- a ,eles&g&t b)#on ra %&l en %eg)nd$totta a 0$r0og a '.r)a s#e%l&let&ben )l en vlto#s %ent v&gbe" E (egs#o'ta %r E ,elelt <a%p)ll)" E Ne% a# els* vlto#s" Gondolo%- ne% )s a# !tols+" E S#+val e# a 0el #etF E lep*dte% %eg" E ?ol $g - 0ol .g F E %ag ar#ta" E ?a t.l so' a s#e%pont- 'nn 9 belegabal odn)- ne0&# 0atro#n)" :&ts&g'$vl rltn'- a%)'or a vlto#s 0$r&t %eg0allott!'- els*sorban a ,eles&ge%- 'lnsen %)vel a re%&n e) %r 1+ )de1e 0oltpontra 1!totta'" Utna %ondta%- %)nt a v)ss#0ang= E ?oltpontraF E ?oltpontra- )gen E )s%&telte trel%etlenla%)&rt ,&lbes#a'$to%- ne% e%l&'e#ve- 0og al)g n&0n nap1a a# &n g e%re al'al%a#ta e#t a s#+t" E S#+val rltn'- de a#tn rgtn 1tt a %eg,ontols- &s a bel*le ad+d+ 'vet'e#tet&s= d)s#'r&8)+ &s n !galo%n !galo% &s d)s#'r&8)+" :)s s#net !tn= E ()vel a bart!n' vag - vonat'o##&' e# rd )s" Arra gondolo'- 0og ne nag on 0o#d s#+ba a %) %rt$r!n'at" Ag &rte%- ne bes#&l1 nve'v* es&l e)r*l" Arr+l %eg se%%) esetre0og Trav)na' &ppen )l en 1ellt

ro'ons#enves" Itt %),el&n' %)ndent a legnag obb t)to'tartssal 'ell 'e#eln)" T&%t vlto#tatott" E s nlad %) .1sgB E '&rde#te" E ()'or 'apod %eg a b)#on latot a Rott+lB E (a vag 0olnap" De a leg,ontosabb= ap% tele,onltF El%ondta% a tele,onbes#&lget&s eg r&s#&t&s a# &rtesl&st Rolle 'anono'r+l" ?o##tette%0og ap% el*s#r a v)ale 5at)8an+ra tele,onlt- 8sa' a#!tn E 0allva- 0og ne% la'o% ott E a Canda pan#)+ba" E X- Istene%F E sa1nl'o#ott <a%p)ll)" E ()l en s#$vesen bes#&lgette% volna vele" De 'rF n se%%)r*l se% t!dta%F ()+ta ,el1tte% 2st)b+l- %&g ne% )s volta% ott0on" Na0t)l en %eglepet&stF E s %) a v&le%&n e ap% &rtesl&s&r*lB E '&rde#te%" E G+ 0$r- !g eB E%l&'s#)'- e# a# a 'anono'""" /&lbes#a'$tott= E ?og ne" Anna' )de1&n 1elle%e#ted a s#erep&t &s a# eg &n)s&g&t" 5r1 eg ')8s)t0add gondol'o##a%" /le%elte a 'v&s8s&s#&1&t" E Igen E 1elentette ') v&gl" E A 0$r b)#tosan )ga#" S*t tbbet %ondo'= val+s#$n9" E ?og &rt) e#tB El%ag ar#ta=

E Iga#- %ert e%l&'s#e%- 0og a# !t+bb) )d*ben bes#&ln) 'e#dte' r+la- %)nt a %egboldog!lt !t+dr+l" s val+s#$n9- %ert a %egboldog!lt e%l&'&t %r ne% ve#) )tt ol an te')nt&l - %)nt ele)nte" Te0t vlto#st a'arna'" E (s )rn #atotB E '&rde#te%" E 5ag legalbb)s %s st$l!st" Ne% t!do%" T.l 'ev&s adatot )s%ere' a00o#- 0og e#t pontosan ,el%&r0esse%" n= E A 'anono' %)ndenesetre ol an e%bera')ne' 'teless&ge) vanna' ap%%al s#e%ben" @= E Els*sorban a# eg 0##al s#e%ben" n= E No &s 0lval tarto#)' ne')" @= E A%)re ne% %)nd)g s#abad e%l&'e#n)- 0a vala') enn )vel ,l1ebb 'erl" ()!tn e#t a# )ga#sgot les#ge#te- %osol ra vltott" E No- de ne '!v)'ol1!n' E %ondta" E A#t %es&lted- 1+lel'9 &s ')eg ens.l o#ott e%ber" S#+val- egg el tbb es&l &desapdna'" 4ers#e %r Tor!nban" ()'or %egles# a r+%a) dnt&s" E <sa' %egleg en v&glF N&0a ,&ln) 'e#de'0og a%) %ost trt&n)'- a# %)nd 8sa' )d*0.#s" E Att+l tartas#- 0og res '&##el 'ell

0a#a%ennedB E Att+lF E X- ne%- a#t ne%" A# nag on )s s#)%pla lenne" (&ltatlan a '.r)0o#" E ?t %)&rt 0.#+d)' )l en so'B E A s#e%ponto' so'asga %)attF (ert .1a' %erlne' ,el" (ert ol an so',&le ter%&s#et9e'" s %ert %)nde#e' ,ol tn nag on ne0&# levonn) a 'vet'e#tet&st" Xr1ra p)llantott" (eg)1edt" T)#en'ett* el%.lt" E Sa1nos- %r %enne% 'ell E %ondta" E Add t &desapdna' legbart)bb lel&se%et" @s#)nt&n bes#%ol0ats# ne') %)nden !tn1rs!n'r+l- g *#el%n'r*l &s '!dar8!n'r+l" Ne t)t'ol1 el*tte se%%)t" @ %eg&rt)" Se%%)t se% ,og ross# n&ven venn)" Add t e#t a pr a1nd&'ot )s- a%)t eg tt vsrolt!n'" <se'&l s&ge'" De &ppen leg!t+bb $rta- 0og nlato' ,*leg a# )l en 8s)nos apr+sgo'ban van 0)n " E B)#on os &rtele%ben" E s ne'ed se%%)re s)n8s s#'s&ged,)a8s'%B E :s#n%- )ga#n se%%)reF E s p&n#reB E Arra se%" T'&letesen el&g- a%)t 'apta%" :s#n%" s a g n r9 alb!%ot )s nag on 's#n%" s %)ndentF ()ndentF

De 8sa' a%)'or %r le%entn' a l&p8s*n a palota !dvarra- a0ol leg!t+bb <a%p)ll) a!t+1a vra'o#ott- a%)'or %r abba0ag ta% a g&p)es 0ll'odst- a''or ,ogott el a %eg)nd!ltsg" :o8s) e#.ttal ne% volt" A %90el ben vr1a reggel +ta- ott0ag ta tv)#sgln)- %)el*tt a# Abr!##+'ba )nd!l" El'$s&rte% a ta>)0o#" ()nden '&s#en ll %r a# !ta#sra" <sa' a 'o8s)&rt %eg - a#tn 0a#a a# )nas&rt &s a b*rnd'&rt" Err*l t1&'o#tatott- %)alatt a leg'#elebb) sar'on l&v* ta>)llo%s0o# )g e'e#tn'" Ra1ta% ped)g .1ra %eg .1ra t0!ll%#ott a s#$vb*l 1v* 0la" 5er$t&'es 0o%lo'o%at trlgette%- * )s" Arra gondolta%- 0og %)atta% 0alas#totta el a# )nd!lst- &s %ost a legnag obb 0*s&gben vg ne') a# .tna'" De ne% tallta% s#ava'at- 0og el%ond1a%%enn )re &rt&'ele% e#t a# ldo#atot" A ges#t!so' se% s)'erlte'- a so' 8so%ag %)att" Ig e'e#te% 0t legalbb %osol o%%al &s te')ntete%%el '),e1e#n)- %)t &r#e'" E Ne gondol1on r% el$t&l*en E s!ttogta%" E Te se% a seg$ts&ge%re E '&rte" E De0og - so0aF E ')ltotta% ,el" E No- a''or 1+ E vgta r" ;evette a s#e%veg&t" /els* #seb&be 8s.s#tatta- #seb'end*1e %ell&" Eg p)llanat)g %elegen- s#$v&l esen eg %s s#e%&be n&#tn'" Eg %sra %osol ogt!n'" ()nde# 8sa'

pr %sodper8 volt" <a%p)ll) s)etett" Ne'e% el#s)bbadt a 'e#e%" s a ta>)'ra )s ,)g eln) 'ellett- ne0og %)nd elv)g &'- a%)nt a# d&l,el&'lnsen a belvrosban- g a'ran %eges)'"

LLL (a !ta#o%" Tegnap b.8s. <a%p)ll)t+l &s tele,on a Rotba" A b)#on lat n)n8s '&s#" ?&t)g %s#'lo' a vrosban- 0a#a%eg e' a pan#)+ba va8sor#n)- a#tn .1ra el8savargo'" E# a# !tols+ est&% R+%ban" :) a'aro' 0as#nln) %)nden +rt" A '#pont) ,e'v&s9 !t8' &s tere' ,&n rban rag ogna'" A 0*s&g ne% en 0l" 5ala0n s#or el,rado'- 'erese' eg es#press#+t- &s naran8slevet vag l)%ond&t )s#o%" 4)0ene' eg ')8s)t- de ne% so'- %ert 'r a# )d*&rt" Eg &b'&nt s)n8s %aradso%" A# )degess&g ne% 0ag n !godn)" :lnb#* o'o'b+l- de els*sorban a# el!ta#s %)att" (ons)gnore R)ga!d t)t'ra %eg0ag ta- 0og 'orn reggel tele,onl1a'" ?$vo%" Ne% ,elel" ?$vo% eg neg ed+ra %.lva" A# alt)s#t ves#) ,el a 'ag l+t" A#t %ond1a- a t)t'r ')'$s&rte %ons)gnore R)ga!d3t a pl a!dvarra- &s eg ,&l+ra %.lva 1n %eg" Be%eg e' 0t a# eb&dl*be reggel)#n)" Telt 0#" Rog!ls')n& %r el%ent a rendel*1&be- :o#)8')n& (al)ns')0o#S#!%oJs') v)s#ont eg 8sapat angol n*t terelget- a')' tegnapel*tt &r'e#te'- &s %ost ')rnd!lna' a R+%a 'rn &') 'ast&l o'0o#" 4r s#+t vlt!n'" (eg)nt a r&g) t&%a- vag )s a# Apoll)nre" ()+ta ;a#arett+b+l v)ss#a1tte%-

)s%&t nap)rendre 'erlt a terv- 0og %eg%!tat1a ap% r&g) eg ete%&t &s a vele s#o%s#&dos te%plo%ot" De %egval+s$tsra n)n8s )d*- %ert S#!%oJs') reggelt*l est)g dolgo#)'" E Taln %a1d 0olnap vag )n'bb 0olnap!tn E v)gas#tal1a %agt" E (a el!ta#o% E 1!ttato% es#&be" E Ga pers#eF ;t1a- e# a# &n &lete% R+%banF N)n8s eg s#abad per8e% %aga%na' vag a barta)%na'" E Mg )s nag on 's#n% a 1+ s#nd&'t" Erre %r ne% ,elel" A# angol n*' 8soport1a von1a el a ,)g el%&t- a')' s#ertes#&t ra1#ana' a pan#)+ban- &ppen %)'or )nd!ln) 'ellene" 5&gre" S#!%oJs')val a# &len- elt9nne'" (egreggel)#e%- &s .1ra ,el0$vo% a t)t'rt a Rotban" ppen %ost 1tt v)ss#a" T)#en'ett*re 0$v be" E S#+val %)nden rendben vanB E ')lto%" E (egles# a b)#on latB Erre *= E ;es# s#$ves t)#en'ett* &s ,&l eg '#tt be,radn)" Ne '&s*bb- %ert le#ro% a 0)vatalt" Ne% vlas#olt a '&rd&se%re" Ne% 0allottavag n)n8s )de1e- $g !tols+ nap- bes#&lgetn)" ;etes#e% a 'ag l+t" 5)ss#a%eg e' a s#ob%ba" /ltes#e% a b*rndt a# as#talra&s 8so%agoln) 'e#de'" A pap$ro' &s 'n ve'

al!lra- ')v&ve a <a%p)ll)t+l 'apott alb!%ot- a#t ,llve tes#e%- 0og a# .ton n&#eget0esse%" Nag gonddal 8so%agolo' t$# per8)g" ?)rtelen abba0ag o%" Ne% agg+do%" N)n8s se%%) '&ts&ge%- 0og a# g el)nt&#*dtt" De ne% b$ro' )tt0on %eg%aradn)" :)len8 ,el& 1r" ;es#alado' a l&p8s*n- &s a# &n !t8% %eg a 5)lla /)orell) t&r sar'n- a ')s es#press#+ban- a p!lt %ellett- ,el0a1to' eg 'v&t" A sar'on van a %egll+" ;to%- 0og 1n a trol)b!s#" :),)#ete% a 'v&t- &s E ,el a trol)ra" <so%agoln) '&s*bb )s r&re'" ()'or tegnap '&s* este a vrosban barangolta%eg s#er 8sa' a pl a!dvarnl tallta% %aga%at" Be%ente% 0t" (eg'ereste% a#t a# as#talt- a0ol leg!t+bb 4)olant) at val ltn'" 2tt %&g eg l)%ond&t )tta%- a#tn %egllta% a %enetrend el*tt" :)$rta% a legal'al%asabb )nd!lso'at" (ost a trol)b!s#on el*vette% a notes#t- a%el be %)ndent ,l1eg #e'" Eg 'or )s van vonat- de a#t ne% &re% el" A 'vet'e#* neg ed 0ro%'or- a#tn 0ro%'or- ,&l n&g 'or" ()nd a#on a vonalon %eg - a%el )'re a 1eg e% &rv&n es" A# .t'#ben %egn&#end* vroso' l)st1t )s ss#ell$totta%" A0og %ost t,!totta%- %egdobbant a s#$ve% r%%ben" Ga#dag l)sta" 5onat )s van b*ven" ;e0et vlogatn)F ()nde# a tel1es s#abadsg &r#&s&t 'eltette benne%- %)nt0a %egs#9nt volna a t&r

ellenllsa" ()!tn ')g n r'dte% %aga% a# ss#e$rt adato'ban- #sebre tette% a notes#t- &s %egn&#te%- %erre 1r!n'" A trol) &ppen be,ord!lt a 8orso d&l R)nas8)%ent+ra- a0ol ap% r&g) eg ete%e &s S#ent Ap+ll)nr)s# te%plo%a ll" El0ag ta a teret" A 'vet'e#* %egll+nl g orsan les#llta%" El*s#r a te%plo%ba %ente% be" ?9vss&g 8sapott %eg" ;elte% eg padra" A# oltr el*tt E S#!%oJs') s#er)nt so' r%&n s#ent ,ld) %aradvn a) n !gos#na' alatta E 0!n orgott a l%ps" Enn&l a# oltrnl )%d'o#ott ap%%)'or a '#elg* e>a%)n!% sess)o %)att s#!r'olt" Ebben a te%plo%ban tartott' a# nnep&l es &vn )t+ %)s&t" Ap% so's#or %es&lt r+la" (ost res- st&t- el8s.,$t1' a baro'' 8)'orn '" /elllta%- &s v)ss#a%ente% a te%plo% el*tt) t&rre- %egn&#n) a 0o%lo'#atot- a%el ap%na' ann )ra tets#ett" S.l os &s s#)gor.- de s#&p" ?asonl+ a# Apoll)nr&&- vag )s a r&g) eg ete%& )s" So')g eln&#te%" A#tn %egllta% a# !dvarba ve#et* 'ap!nl- &s &pp.g - %)nt els* r+%a) est&%ena 'er$t&sbe 'apas#'odva leste% be a s#'*'.tra E %ost )s ol an- a'r ap% )de1&ben= %)nt0a &ppen ')apadna" 5&rs#eg&n 8s!rgado#sn '$vl se%%) %s ne% %o#d!lt a ')0alt !dvarban" ?trbb l&pte%- elolvasta% a 'ap! %ell& s#ge#ett tblt" E# 'erlt a r&g)

0el &re- %)+ta a# Apoll)nr&t a latern) eg ete%0e# 8satolt'" A# .1 tbla 8s)llog+ aran o#sa %&g %a'!ltlan" Ap% b)#tosan a#t %ondan- ne% )ll)' a pat)ns 0o%lo'#at0o#" /*leg %)vel eg '#ns&ges g)%n#)!% tbl1a" (&g eg s#er 'rl1rta% a teret" A sar'on t.l ')s 'n vesbolt= 6;)brer)a S" Apoll)nare"7 Err*l )s %es&lt ap%" A# Apoll)nare 0allgat+) )tt vsrolt' a tan'n ve'et &s 1eg #ete'et" v v&g&n )tt adt' el a r&g)t &s vett&' a# .1at&v'#ben ped)g %egesett- 0og #logba Is 8sapt'" A 'n ve''el #s.,olt ')s ')ra'at odavon#ott" N&#egetn) 'e#dte% a 8$%e'et" Br a r&g) eg ete%et %ess#)re 0el e#t&'- a 'n vesbolt 1ellege vlto#atlan" (ost )s a# !tr)!s`!e )!r)s- a 0ag)ogr,)a- a# eg 0#trt&net &s seg&dt!do%n a)' 'r&be vg+ %9ve' sora'o#na' a ')ra'atban" N&%el )'et )s%erte% )s" Ne% tan!l%n a)%b+l- 0ane% ap% 'n vtrb+l" A 0bor. alatt so' 'n ve elves#ett" 4anas#'odott )s- %enn ) %)nden 0)n #)'" Ne% $rta% ,el- %ert ne% s#%$totta% r- 0og R+%ban enn ) p&n#e% les#" De %ost &ppen ve0etn&' ne') vala%)t" E%l&'e#te%- 0og %&g a Sa8rae Ro%anae Rotae De8)s)ones se! Sentent)ae soro#ata )s tred&'es" Ne% 1!tott es#e%be- %) 0)n #)'" De a 0bor. +ta ')adott leg.1abb 'tete' b)#on ra n)n8sene' %eg"

Be%enten) a boltba &rde'l*dn)" A 'n v'eres'ed* E eg nag on reg- lass.nag ot0all+ b8s) E el&% tette a n&g leg.1abbat" Drg' volta'" ?oss#an tana'odta% ,ltt'" A# reg 'n vr!s 0)rtelen %egs#+lalt= E ;e)- s)gnor dottore- non %) se%bra stran)eroF ?og ne% lts#o% 'l,ld)ne'F 4ed)g a# vag o'- b)#on 'odo%" /&lre&rtette%- ,elel)" @ arr+l bes#&l- 0og )s%er*s ne') a# ar8o%" E R&gen a# n& e# a 'n vesboltB E '&rde%" E Ap%t+l %aradt r%- a') elesett a# els* v)lg0bor.ban" E A# &n ap% ped)g a# Apoll)nr&n tan!lt E %ondo%" E B)#tosan a# n vev*1e volt" E Un 4ola88oBII E Brav+F ()l en 1+l e%l&'s#)'F E !11ongo' ,el" Elragadtatso% %eg)nd$t1a" l&n'ebb& vl)' a bes#&lget&sn'" /el)d&#) a r&g) )d*'etpanas#'od)'- %enn )re %egvlto#ott a 0el #et%)+ta a# &rt&'es s#o%s#&dsgot elves#$tette" :#ben a# as#talon 0ever* De8)s)ones se! Sentent)ae 'tete'et ra'osgato%" Ide0.#o%v)ss#ates#e%- ne% t!do% els#nn) %aga%%enn )t 'lts&' r1!'" E desap1na' v)s#)B E '&rde#) a 'n vr!s" E desap%na'"
11 Egy lengyel&

E s 0og %eg a soraB E ?t ne% a leg1obban E %ondo%" (eg,ord!l &s a %gtte l&v* pol8on %atat res#'et*s 'e#&vel" El&% tes#) !g ana#t a n&g 'tetet- %el et %eg a'aro' venn)- de e#e' 'ttt p&ldn o'" El0r$to%" :)derl a#onban0og &ppen a 'ttte' ol8s+bba'- %ert 0as#nlta'" S#%ottev* a# r'lnbs&gr%%el %egves#e% %)nd a n&g et" A# reg.r ne0&#'esen 0o##lt a 8so%agols0o#" n add)g- %ert el&g so' tart- a pol8o'on s#e%l&l*d%" A# eg )' 8$% '$vn8s)v tes#= 6Santa <ater)na dVAlessandr)a nella leggenda e nellVarte"YIK ;eves#e%- belelapo#o'= rengeteg )ll!s#tr8)+" r#e%- 0og 'alapln) 'e#d a s#$ve%- 0)s#en e# a s#ent a Rota eg )' v&d*s#ent1e- a# * '&p%sa)t 0a1s#olta% a pe8s&te'en a 5at)'n) :n vtrban" 5an E 8'(e%l)ng- <orregg)o ,est%&n e)- a#tn a v&rtan. t)s#telet&re e%elt te%plo%o' reprod!'8)+)" A s#ent a neg ed)' s##adban &ltde legends trt&nete 8sa' a 'eres#tes lovago' r&v&n ter1edt el" 5)ss#alapo#o' a 'n v ele1&re" A 'ora) )'onogr,)) br#olso'0o#" s elll a s#$vver&se%" Itt van" Itt a pe8s&t" A ,&n '&p ')t9n*" A '#&ps* e%bl&%a s&rtetlen" Elolvaso% a '&pal$rst" A pe8s&t a vat)'n)
12 Ale,#ndri#i Szent K#t#lin # legend*-#n !s # m. !szet-en.

g 91te%&n e'b*l val+" A# o'lev&l- a%el en ,gg- a# av)gnon) )d*'b*l s#r%a#+ Rota3$t&let" A# e%bl&%n a Rota '&t v&ds#ent1e- :atal)n &s HgostonS eg )' 'e#''el %)n)at9r padot tartana'- ter%&s#etesen a b$r' pad1t- a %s)''al r%!tatna'" A pad 'r ala'." A# br#ols &rtel%e 8sa' eg le0et" A 'ere' pad a b$r+sgot 1el'&pe#)- a%el et &ppen a''ort1t 'e#dte' a Rota trv&n s#&'&ne' neve#n)- te0t %)nteg a 'r vag 'er&' trv&n s#&'&ne'%)vel a rota s#+ %)nd a 'lass#)'!s- %)nd a '#&p'or) lat)nban e#t 1elent)" Se1t&se%- a%el Cro8laJban t%adt- %)'or ra'adta% a span ol Rota el&g '&s*)- s&rlt pe8s&t9 level&re a# ottan) '.r)0o#- be)ga#ol+dott" (egrlte%de rgtn el )s 8sggedte%" E# a g n r9%sod)' pe8s&t- a%)t %ost n&#egete'- ne% el&g a00o#- 0og ,eltev&se%et b)#on $tottna' te')nt0esse%" T!do%n os &s %+ds#ertan) s#e%pontb+l t.lsgosan 'ev&s alap e# a b)#on $ts0o#" El,ogott a d0" <sa' boss#antott- 0og a# .1 pe8s&t %eger*s$t) n&#ete%et" (ert %)t &re'- t!do%n os '!tat+ l&te%re- 0ol%) eg &n) %egg *#*d&ssel- 0a ne% t!do% alt%as#tan)B ()nden r&g) s&rel%e% ,el&ledt" A# )#galo%t+l eg&s# teste%ben ')vert a ver$t&'" /ogta% a 'n vet- &s odatette% a# ap%na' vett- %r be8so%agolt 'tete'0e#" T)s#tn ltta%= 0a br%el )' '!tat+- a')t a

Rota '&rd&se- %r%)nt taln os nev&ne' eredete ,oglal'o#tat- 8sa' eg s#er rp)llant a ,&n '&pre- a%el et a# )%&nt n&#te%- rgtn elgondol'od)' ra1ta- &s tovbb0alad0at a# .tona%el r*l enge% letas#$totta'- $g 0t %r ne% )s a %!n'%ra gondolva- vette% %eg a 'n vet" ?ane% E %aga% se% t!do%- %)&rt" Taln a# &rtel%etlens&g &s a s&rele% b)#on $t&'!l" (&g eg s#er %egtrlgette% ver$t&'e#* ar8o%at" E ()8soda 0*s&g E %ondta%" E ?)ba- '#eled)' a n r tet*pont1a E ,elelt a 'n vr!s" E Il en'or el 'ell !ta#n) R+%b+l" E B)#on E 0el eselte%" E n )s be#ro% a boltot" A vev*)% %)nd n araln) %enne'" Elb.8s.#t!n'" :)l&pte% a# !t8ra" ()nt0a g*#,rd*be l&pn&'" /orr+sg %l)' a# &gb*l" A naps!gara' s#e%e%be d,ne'" (egn&#e%%enn ) a# )d*" (&g eg +raF A 4ala##o della <an8eller)val s#e%ben l&v* press#+ban tlt%" Ug anott- a0ol pr nap1a )tta% eg 'v&t- %)'or C)esn)eJ)8# tele,onalt Sandra !no'a0.gna'" A legbels* saro'ba 0.#+do%" /!llas#t+ a leveg*" :)l' 0t a s#abadba- a0ol as#tal'' llna' a 1rdn- naran8ssrga ern * alatt" De a nap a#on )s tt9#" ?og tel1en a# )d*- ')8so%agolo% a vsrolt %onogr,)t" Ne% le0et olvasn)" A '&pe'et n&#egetn) %&g

'ev&sb&" <s)llog+- 'r&ta,e0&r pap$r1!' v)ss#aver) a ,&n t" ()nt a t'r" 5&gre tn) 'e#d a palota %ellett) te%plo% nag toron +r1a" /els#abad$t" T)#en'&t +ra" (e0ete' a Rot0o#" /)#ete'" Htvgo' a t&ren" ;assan %eg e' ,el a l&p8s*nS ne% a 0*s&g %)att- ne% )s a '),!lladst+l tarto'- 0ane% %eg)nd!ltsg s#orongat1a a tor'o%at" 5&gl$%e- a ,&n esre pol)t.ro#ott &ben,a a1t+" A 8)#elllt r&#')l)n8s" A# alt)s#t" Dres el*tte a# as#tal" N)n8sene' ')advn 0al%a#o'- ne% ra'osgat ,#ete'et nag bor$t&'o'ba" @ %r be,e1e#te a 0)vatal) tev&'en s&getF A t)t'r )rnt &rde'l*d%" A# alt)s#t s#+ n&l'l %aga %g& %!tat" Eg &b'&nt n)n8s )s s#'s&ge% ,elv)lgos$tsra" T!do%- %el )' ,ol os+ ,el& 'ell %enne%" A s#obra )s 1+l e%l&'s#e%= balra a# els*" :opogo'" Bel&pe'" A t)t'r- a# ala8son ,)atal pap- eg p)llanat)g r% ,gges#t) rv)dlt+ s#e%&t a# er*s s#e%veg %gl" (eg)s%er" El*tte )s t)s#tra sprt as#tal" Se0ol eg a'ta" <sa' eg lev&l- a%el et &ppen %ost ,e1e# be" Arr&bb- a ,&n es as#tallapon- bor$t&'" (ellette g ert a- la''r!da8s'a- g !,a" A pap ,&lbe0ag 1a a# $rst" /lves#) a bor$t&'ot- /el&% n .1t1a a lev&llel eg tt" Htves#e%- a# !11a)% ')8s)t re%egne'" E Elolvas0ato%B E '&rde#e%- $g ,elel= E A#&rt ne% pe8s&telte% %&g le a levelet"

G+'ora- 'e%&n bor$t&'- g&ppel %eg8$%e#ve" Bal sar'ban do%bor.- nag bet9''el a Rota tel1es neve" A pap a s#&'re %!tat" De &n llva %arado'- .g ves#e% el* a# o')ratot" Elolvaso% eg s#er- '&ts#er" Ela'ad a l&leg#ete%- be0!n o% a s#e%e%- &s 8sa' %ost l' le" A b)#on latban %)nden eg e#)'= ap% 'eres#tneve- ve#et&'neve- a dt!%o'" <sa' a# eg 0#%eg e ne%- a%el ne' terlet&n ap% a Rota b)#on lata s#er)nt la')'" E T&ved&s trt&nt E %ondo%" A pap r% n&#" n *t n&#e%" S#e%e +r)s) &s tor# a vastag len8se %gtt" S#&t,ol )' a p)llantsa" (a'a8s!l %eg)s%&tle% a %ond+'%at" <sa' n&#" Ne% vlas#ol" Ne% tg$to'- %&g eg s#er el%ondo%" 4ed)g %r %aga%t+l )s 'e#de' r1nn)- 0og na)van &rtel%e#e% a s#veg %eg%s$tst" s %&g)s= E Ne% d)oe8es)s tarnov)ens)s- 0ane% d)oe8es)s tor!n)ens)sF E ')lto%" E ?)s#en &desap% ne% Tarn+Jban la')'- 0ane% Tor!nban" A b)#on lat 0)bsF A t)t'r s#e%e el& tarto%" De ne% ves#) &s#re- vag ne% a'ar s#$nleln)" Eg&s# teste%ben res#'ete' a# )degess&gt*l" Re%eg a t&rde% )s" Rle%b*l a bor$t&' a padl+ra es)'" A pap ,elll- le0a1ol- ,le%el)- a# as#talra tes#)" E Is%er) a# g e%et- t)s#telend* at %B E '&rde#e% 0)rtelen"

E A#t 0)s#e%" E A''or- !g e- &rt)- %)t 1elent e# a vlto#tats a s#vegben" A#t 1elent)- 0og ap%na'- a%)&rt le0et*v& tes#)' a 0)vatsa g a'orlst- el 'ell 'lt#n)e a vrosb+l" ()&rt &rde%l) e#tB () a b9neB A t)s#telend* 8sa' 0allgatott" 5rt" R!t)nb+l vag e%bers&gb*l" re#te%- 0og %)ndv&g)g )l en trel%es %arad" De !g ana''or &re#te%= n)n8s &rtel%e- 0og )tt 0.##a% a# )d*t- &s br%)t )s %ag ar#gassa'" (ost %r se%%)n se% le0et vlto#tatn)" A s#%lt le#rt'" A# $rs&rt n .lta%- a%el g&p)es- ,ele%s %+don ad )ga#at ap%na'- %ert ne% a#t a# a1t+t n )t1a %eg el*tte- a%el et 1ogtalan!l be#rta'0ane% eg&s#en %s)'at" A pap- ltva- 0og elves#e% a b)#on latot- .g v&lte- s)'erlt le0)ggadno%- &s belen !godta% a t&n be" De %&g %egb)#on osodott= E Te0t s#%$t0ato' r- 0og tad1a a levelet &desap1na'B E () %st te0etn&'F E A''or '&rn&% eg per8re" ;e 'ell pe8s&telne%" Htadta% a# o')ratot" A pap ')n )t1a a# $r+as#tal,)+'ot- pe8s&tet ves# el*" (egg .1t1a a g ert t" (eleg$ten) 'e#d) a la''ot" n 0allgato'" Ross#!l &r#e% %aga%" Eg etlen '&rd&s #a'atol a ,e1e%ben= %)&rtB %) a# o'aB

Eg '&rd&s- vag taln 'ett*- 0)s#en %s dolog- 0og ap% %)t tett- &s %eg)nt %s0og %)&rt dnttte' $g a# g &ben" 5&gre el'&s#l a pe8s&t" (odern- s#veges- ,)g!r' n&l'l" Zsebre tes#e% a levelet" (eg0a1lssal b.8s.#!n'" :)%eg e'" ;assan- lassan- %)nden l&p&sn&l %egllva vns#orgo' le a l&p8s*n" ?)rtelen .g els#&dl'- 0og %egll+'- &s a ,alna' t%as#'odo%" 4)0ene' eg per8)g" Tovbb%eg e'" (eg)nt !g ana# a s#&dl&s" S#eren8s&re %r a# els* e%eleten vag o'- a s#&les '*'orltnl &s a# os#lopo'nla%el e'ne' '&n el%esen ne')t%as#'od0ato'.g - 0og a l&p8s* &s a# !dvar ,el*l ne lssana' %eg" E# a# !tols+ aggl o% eg &b'&nt %r )d*s#er9tlen" A# !dvar tel1esen res" pp.g - %)nt a l&p8s*'" ()nt b)#on ra a# eg&s# 4ala##o della <an8eller)a" ()nt Ga%p)$l)&' v)ll1a" ()nt a Gregor)ana &plete" Se0ol sen')- n)n8s eg l&le'- a')t %eg'&rde#0etn&' vag '&rlel0etn&'- a')vel %&g eg s#er bes#&l0etn&'" A# )rod' t)s#tra sprve- %)nt a# a# $r+as#tal oda,ent- a%el %ost- 0og enge% el)nt&#te'- %r tel1esen res" S#ntelenl #a'atol a ,e1e%" ;assan el*go%ol ogna' a# o'o'- a%el e' %)att $g &s ne% %s'&pp dnttte'" So'asodna'" Eg %s 0eg en30tn tolongana'" N&%el )' %)s#t)'!s-

%s)' nag on )s ,ld)" N&%el )' nag probl&%'at &r)nt- %so' ')8s)n ese'" 2l ano' )s vanna' '#t'- a%el e' a# &n s#e%&l e%0e# 'ap8sol+dna'= ss#eadta% %aga% a ,&lrell$tott (al)ns')val vag a b)#on talan 4)olant)val" A 0*s&g ,o'o##a a #9r#avart a# ag a%ban" Ig e's#e% le8s)llapodn)" 5ala%)l en gtat vetn) se1t&se)%ne' &s g an.)%na'" :)rostln)- a%) val+s#$n9tlen &s l&n egtelen" 5&gl %)nden s#e%pont &s %)nden 'rl%&n - a%)t 8sa' ,)g ele%be ve0ette'- %eg'avarod)' &s s#&dlt ,orgsba 'e#d a ,e1e%ben- eg g)gs#) p!lp)t!s s#rn a)n- a%el e' eg s#er 8sa' tar'a 'r0)nta30a1+'' ala'!lna'" S#e%&l e' testes$t)' %eg e#e'et a s#e%ponto'at- &l*' &s 0alotta'- ,ontosa' vag &ppen %ost ,ontoss vl+'" <sa' eg 0)n #)' '#l'" Eg )' s#rn on &s eg )' 0a1+ban se% lto% E ap%at" (ert a# * s#e%&l &t- a sa1t g &bene# a 0)vatal eg etlen p)llanat)g se% vette te')ntetbe" A v&g&n vala0og ss#es#ede% %aga%" Utol1ra vgo' t a 4ala##o della <an8eller)a el*tt) t&ren" (eg)nt a# es#press#+" A1abb 'v&" Ta>)ba 'ell s#llno%" ;eeres#te% a# abla'ot" A l&gra%- br %eleg- ,el,r)ss$t" Ag 0at- %)nt a vent)lltor" 5ala%el est %aga%0o# t&re' a pan#)+)g" Eg +ra ,el& 1r" (&g a 'ett*3

t)#ents vonatot )s el&re%" A# eb&dr*l le%ondo'" Ag se% b$rn&' enn)" :)bonto% a 'n ves 8so%agot" (ost %)nden 'n vet a b*rnd al1ra tes#e'" A S#ent :atal)n3alb!% ')8s.s#)' a 'e#e%b*l" /elves#e%- &s a#t )s a tbb)0e# ra'o%" N !godtan 8so%agolo'" (r t)s#tbb a ,e1e%- ss#ege#e% a# ese%&n e'et" A# eg&s# 0+napot )tt R+%ban" ()ndene'el*tt ap% g &ben 1tte%- &s %ellesleg a %aga% dolgban" Se%%)t se% )nt&#te% el" Ne% oldotta% %eg a t!do%n os probl&%t- a%el a#t 0)s#e%- rv)desen n&l'le% )s %egold+d)'" Ap% ne% ,og1a Tarn+Jban ,ol tatn) a %!n'1t- a%)t Tor!nban ne% v&ge#0et" Ne% 0)nn&%- 0og ebben a 0el #etben- &s 'lnsen a# * 'orban- 0a1land+ lenne %s vrosba 'lt#n)" ?t e#t &rte% el ebben a b9vs 'rbenF 5&gre '&s# a b*rnd" A 0#)a' '#l 8sa' Rog!ls')n& van ott0on" Be%eg e' a s#ob1ba elb.8s.#n)" A# )d*sebb 0lg - a') vala0a s#&p le0etett ne%es pro,)l1val &s nag - borong+s s#e%&vel- ,el&% n .1t1a 'es'en - verte)&n 'e#&t" (gtte a ,al tele van a 0.s# &ve el0ag ott vros ,&n '&pe)vel" E# a# * %.#e!%a" (eg0at+d)'- 0og ;eng elors#gba !ta#o%- &s ')ss& patet)'!s" :&r)- 6dv#l1e% '#s )s%er*se)n'et- &s a# )s%eretlen ors#got7" :e#et 8s+'olo'- &s %&g eg s#er

's#netet %ondo'" ()nde# ')8s)t tovbb tart%)nt s#%$totta%" De a#&rt el&re% a vonatot" /eldobo% a b*rnd%et a 8so%agtart+ba- a# abla'ba llo' leveg*#n) E &s %ost %r v&g&rv&n esen %eg'e#d*d)' a v)ss#a.ta%el et %)ndene' ellen&re- .g - a0og el0atro#ta%- s#a'as#o'ra os#to'" Te0t %a %&g 2rv)eto- &1s#a'a) s#lls 2rs)n+ban0olnap reggel %egn&#e% a vrost- '&peslap 4)olant)na'- lev&l ap%na'- &s t)#en'ett*'or E tovbb"

A ')ads&rt ,elel a# E!r+pa :n v')ad+ )ga#gat+1a /elel*s s#er'es#t*= 4'o#d /eren8 A s#veget a# eredet)vel eg bevetette= <serven)ts Goln A v&d*bor$t+ &s a 't&sterv 4s#tor Gbor %!n'1a :&ps#er'es#t*= ;ng 4ln& (9s#a') ve#et*= S)'l+s B&la :&s#lt= UT__ p&ldn ban- IP-U NAaTO $v ter1edele%bena# (SZ TU_IET\ s#" s#abvn s#er)nt EU T[E)EUWU\ UU3KWQ\ 4&8s) S#)'ra N o%da E /" v"= (elles Re#s*

TADEUSZ BREZA A 0)vatal 6Eg leend* reg&n 0e# a'arta% 1eg #ete'et '&s#$ten)7 E $g s#%olt be Tade!s# Bre#a 0a#n'ban )s nag s)'ert aratott vat)'n) trg . 'n v&ne'" 6A bron#'ap!73na' s#let&s&r*l" (eg )s $rta !t+lag e#t a reg&n t=" 6A 0)vatal73t- a%el et %r s#)nt&n so' n elvre le,ord$totta'- &s s#$npadra )s al'al%a#ta'" A# $r+ )s%&t a 5at)'n &rde',es#$t* v)lgba ve#et) a# olvas+t= a reg&n 0*s&vel- eg ,)atal leng el t!d+ssal eg tt v&g)g1r1!' a ?)vatal E a 5at)'n E so' &vs##ados- 0atal%as s#erve#et&ne' .t1a)t &s .tves#t*)t%eg)s%er'edn' a bon ol!lt- sa1t trv&n e)t 'vet* g&pe#et %9'd&s&vel- 'lnb#* rend93 rang. pap) &s v)lg) t)s#tv)sel*)ne' &let&vel'rn e#et&vel &s gondol'odsval" A nag 0atal%. b$boroso't+l &s %ons)gnor&'t+l a s#eg&n ,al! pl&bnosn 'eres#tl a 5at)'n per),&r))n &l* &s &l*s'd* ')se%bere')g- a %)s#t)'!s vag ,ld0# tapadt- %erev vag %eg.1!lsra tre'v* es#%&'t*l a pol)t)'a) tev&'en s&gen 'eres#tl a 0o%l os #let) g e')g tel1es '&pet 'ap!n' a 5at)'n v)lgr+l" De e# a re%e'l %eg,)g elt- rel)s &s 0)teles '&p eg ben 1el'&p )s= 1el'&pe a#

el)degenedett- ntrv&n 9 ?)vatalna'- a%el ele'tron)'!s ag '&nt %)nden s#e%pontot ,)g ele%be ves#- de eg p)llanat)g se% tr*d)' a ,ogas'ere'e) '#& 'erlt e%ber) &lettel" EURX4A :RNY5:IADX