Anda di halaman 1dari 221

MAM HATP LSELER

11. SINIF
MESLEK ARAPA DERS KTABI

11

YAZARLAR

Prof. Dr. Emrullah LER


Do.Dr. Mehmet Hakk SUN
Yrd. Do. Dr. Erdin DORU
Tuba GLERD SATIR

DEVLET KTAPLARI
BRNC BASKI
..........................., 2012

MLL ETM BAKANLII YAYINLARI............................................................................: 5774


DERS KTAPLARI DZS ......................................................................................................: 1571
12.?.Y.0002.4277

Her hakk sakldr ve Mill Eitim Bakanlna aittir. Kitabn metin , soru ve ekilleri
ksmen de olsa hibir suretle alnp yaynlanamaz.

Editr
Selahattin DEMRC
Dil Uzman
Mehmet Ali Klay ARAZ
Grsel Tasarm Uzman
Erhan DNDAR
Program Gelitirme Uzman
Mevlt KAIKI
Rehberlik Uzman
Davut YURTTA
lme Deerlendirme Uzman
Mehtap ERMAN

ISBN 978-975-11-3679-4

Mill Eitim Bakanl, Talim ve Terbiye Kurulunun 30.03.2012 gn ve 17 sayl karar ile ders kitab
olarak kabul edilmi, Destek Hizmetleri Genel Mdrlnn 19.03.2012 gn ve 3398 sayl yazs ile
birinci defa 73.143 adet baslmtr.


:1 1 ..............................................................................
:
2

: 6
:2 13.........................................................................................
14
:
20

:
:3 32...............................................................................
: 33
.
38

:
46............................................................................
:4
47
:
: 51
6 2.............................................................................
:5
63
:
: 66
71..............................................................................
:6
72
:


:
77..

:7 87..................................................................
: 88
( ) 93
:

I

:8 99 ...................................................................................
: 100
:
104
:9 1 12...........................................................................
: 113
:
() 118
126................................................................................
:10
127
:

: 132
:11 142..............................................................
: 143
: 147
:12 155....................................................................................
: 156
: 162
:13 169...................................................................
: 170
: 175
:14 183...................................................................................
: 184
: 190

197 ........................................................................................ :
.

II

213...................................................................................... :

:


:



.


1

:

.

:
( ).


:


.


: .



:

:




.
:





.
.



:


( .)277 :





. ... :
( ... .)97 :


-1

-2
-3

-4


( )


( )
-1 .
.
-2

-3 .
-4 .



-1

-2

.
.


-3

-4

-5

-1

-2


-3


)
( -1 /
)
( -2 /
( -3 / )
)
( /
-4
( -5 / )

.
.

-1

-2

-3

-4

: .





.
- - -

.
-1
- - -
-2 - - - .
-3 - - -
.
.
-4
- - -
.
-5 -
- -

:

.


.
.

:

.

.
.


. :

:



.


.
.

.
.

-1
.
.
-2
-3 .

.
-4
.
-5

-6 .

-7 .
.
-8

.
-2






.

-1
.
-2 .

.
-3

-4 .
-5 .

-1
.
-2 .
-3
.


.
-4

-5 .



.



:





. .

.
.
.

.

-1
-2
-3
-4


( )

-1

-2

-3

-4

-5




.

-1

( )

-2

()


-3

( )

)
(

-4

()


-5

( )


.
-1
-2
.
-3
.

.
-4
-5
.

.
-6

.



-1
.

-2
-3
.


-1

-2

-3

10

10

()

( )
-1

-2
-3
-4

-5

1
-1
2
-3
-4


:
.
:


:
: .
.
:

-1

-2

11

12


:
:




.

.



13

.






.

.



.
.
.
. .
.
.
.

. .

-1

-2

-3
-4
14

.
-1

.
-2

-3
.
.
-4

.
-5

15

-1

-2
-3
-4
-5

16

2
1
5
6
9 10


3 4

7
8

17

17

: ,

.
!

...
:
.


: ,
.

: ,
,


...



: ,
.

, :


.

18

10

11

.
-1
-2 .
.

-3
.


-4
.
-5

-6 .
.
-7
19


.

.


.



.

.
.


: ( )

.







.
.

.


)
: (
.

.





.

.





+)
: (
+ /

20

-1 .

.
-2


.
-3
-4 .
-5 .
.
-6
-7 .
-8 .


-1
-2

-3

-4

-5

21


() ()


4
1
2
3
4
5
6


-1


-5

-2


-6


-3

-7


-4

-8



.
.

-1 .
.
-2
.
-3

-4 .
-5 .

22

-1

-2

-3

-4

-5

.


.

-1
-2
.


.
-3
-4 .
-5
.

23

.
-1

-2
-3

-4
-5

-6

24

10

.
.

.
.
.
.
.
.

.



.





.

25

11

.
-1 .

-2
.


-3

-4


.
-5

.
-6

12

.
.
-1

.

-2
-3 .
.
-4
-5
.

26

14

13

-1

-2

-3
-4

-5






. .


.
.


27

15

-1

...............................................

-2

...............................................

-3

...............................................

-4

............................................... .

16

-1 .
.

-2
-3
.
-4


-5
.
-6

28


/



-1
-2

-3

.
-1

.

-2
-3 .
-4 .
-5 .
-6 .
.
-7

-8 .
29

-1


-2

-3

-4



-5

-6

30

31

:
:

32



.
. 23

33


-1

-2



-3
-4

-5

34

.
-1
.
-2

().
-3
.
-4



-1

.
23


-2

-3
-4

-5


-1

-5

-2

-6

-3

-7

-4

-8

35



-1

-

-2

- -



-3
-
-
-

-4
-

-
-

-5
-

-6

-

-7

-

36



1


. .

.
. .

.


2


.

.
.



.
,


.

4

.
.



.




. - .



.
-

37

.
.

.

.
.

.

: -

38


+ =

+ =

+ =


( )


- .

.
-

.
-1
.
-2
() .
-3
-4 .
.
-5
.
-6
-7 .


-8
.
-9

39

( )

.

. .
.
-

.



.

. .
-1
. .
-2
-3 . .
. .
-4

-5 . .
-6 . .
-7 . .


( )
( ) - ()

-1 ( )

-2 ( )
-3 ( )
( )
-4

( )
-5

40

.
. . .-1 .

-5 .

-2 .

.
-6

-3

.
-7

.
-4

.
-8


( )



( )

-1

( )

-2

( )

-3

( )

-4

( )

-5

( )



( )


-1
( )

-2 ( )
-3
( )
( )
-4
-5

( )

41


-1

-2

10

-1

-2

( - - )
( - -)

-3
-4

-5

-6

-7

-8

42

(
- - )

( - - )
( - - )

( - - )

- -
)
(

(
- - )
)
(
-
-

.


-1

11





.
.

.
-2
.
-3
-4 .
-5 .
-6 .
.
-7

12


-1 .

-2 .
.
-3
.
-4
.
-5

43

/


-1

-2
-3

-4
-5

44


( )

-1


( )

-2

( )


-3

( )


-4

( )

-5

( )

-1 .
-2 .
.

-3
-4 .
-5
.

-6 .

45


:
:



" " "".

.

46

" "



.


:




{ ( .)119

}



( :


( .)103

)

47


.
) (
( : :

.)14
. } :
{ ( )27
( ) ( 3 .)135

.
-1

-2

-3

-4


-5


( )


( )
.
-1
-2 .
.
-3

.
-4
.
-5

48

.
-1
-



-

-
.


-2

( -3 : ).
-
-
-

.
-4
-
-
-

-1

-2

.
.

-3

-4
-5
-6

.
.

49

-1 .

-2 .

.
-3
-4 .
.
-5
-6 .

.
-7

-8 .
-9 .

-10 .

.











50



.


.

-
- - -
: - -
-
-

51

52

/ .

/.

/ .

/
.


.


.

/ .

/.

.
/

/
.

.
.

53

-1 .

( )8 :

-2 .

-3 .

.


-4
.
-5

.
-6
-7
.

( .)

-1 ( . )
( )
-2 .

-3 ( . )
( . )
-4

-5 ( . )
-6 ( .)
()
.
-7

( .)
-8

54





)
( -
-

.

.

-1
.
-2
.

( - - )

( - - )

( - -
)

-3
( . - -)
-4

( ... ( )110 : - - )
-5
--)
.
-6
(
-7

-8
........ .
-9

-10

( - - )

( - - )

( - - )

( - - )


()
.

-1

.
-4


-2

.
-5

-3

-6

55


( )
.

-1
.

-2 .

-3 .

.
-4

-5 .

-6 .

-7
.


( )
.
.

. .

.
-1

-2
.

.
-3
.
-4

-5
.

.
-6
.
-7

56

:

):

(
.

.


.

.


( ):

.


.


.



( ):

.

.




:

( )
1
-2 .
-3
.
57

-1

...................... ( .--)

-2

......................
( .--)

-3

...................... ( .- -)

-4

- -)
(

...................... .

(--)

-5


...................... .

(--)

-6


......................

(--)

-7

...................... .

(--)

-8

( .--)
......................

10

-1
.
....................................

.
-2
....................................

-3 .
....................................

-4 .
....................................

58

11
)
(
()

.

.
-1 ......................

-2 ...................... .

...................... -3 .

...................... -4 .

.
...................... -5

12

()
()
()

()
()


( )
()
.

-1 ...................... .

()


.
-2 ......................

()

-3 ...................... ( .)

.......................
-4

-5 ...................... .

12

()

()


()


.


-1 ...................... .

()


.
-2 ......................

()


-3 ...................... .


-4 ......................

-5 ...................... .

()

()
()
()

59

-1 .
-2 .
.
-3
.
-4
.
-5
.
-6
.
-7


-1


-2


-3


-4


-5


-1

-2

-3

-4
60

{ ( )4
} -1
{
} -2

()111

{ ...
} -3

()8

} -4 {

()30

{

} -5

()4

61


:

:


.

.

62

.
.

.


" " .
.
.
" "
.




.
"".





.
" "

-1

-2

63

-3
-4





-5

5
3





-1 .
.
-2
.
-3
-4
.

-1
-2


.
.



-3
" . "

-4
.



.

-5

. - .

.
-1
.
-2

64

-4
.

-3
.

" " , " " . .


,
- .

65

.
.


.

.
.


.


: .

.
.

.

.
.

.

.
.

.

.

66

.
.

-1 .
.
-2

.
-3
.
-4

.
-5


.


.


.









67

.
.

-1 .
-2 .
-3 .

.
-4
-5
.

-1 .
.
-2
-3
.
.

-4
.
-5






.
.

-1 .
-2 .

-3 .
-4 .

.
-5

68

.
-1
-2
.

-3 .
.
-4
-5 .



-1
-2

-3
-4
-5

10

( / )

)
( /

)
/

)
( /

)
( /

)
( /






-1
-2

-3
-4
-5






69




: 4
.


,

:

40.


...


.

.
-1 .

-2 .
.
-3
-4 .

70


:

:






71

( {... .)44-

}...

. :

} ... ({... )7- :


( {....)80-
}

72

. .

.

.

:

.
.



)

-1
(


-2
-3

-4

73


( )

...
-1

-2

.
-3

.
-4

.
-5

.
-6

.
-7

74

(( )).




)41
(


-1

-2

-3






75





)


(

)


(

)


(


-1 .

)592/2
(


-2
( . )145/7

-3

( .
)8-

)220
-4

( .
-5 .

)108/6
(


-6
)88/7

( .
.
-7

)33
(

-8

.

.
.

( )126

-9
.
-10 :


. :
.

( . ) ( )11

)11-

76

.

.


.
.

77

( )

( )

(
)

( )

( )

(
)


( )

( )

( )

( )





.


-1 .
.
-3
.
-4
.
-5
.

-6
-7 .
-8 .
.

-9
-10 .

78

-1


.
-2
.
-3
.

-4
.

-5
.
-6
.
-7
.
-8
.

4
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10

( - - )
)
-
(
-

)
( -
-


-
(
)
)
( - -
)
(
-
-
)
( - -
( - - )
( - - )


.

.
.
.

.

.



.
.
.
.

79

)
(
- -

.

.

-1
.

-2
-3
.

-4
.

.

-5

.
-6
.
-7
.

-8

.
-1
.

.
-2
-3 .

.
-4
-5 .
-6
.

.
-7

80

)
( - -
-)
( -
)

(
- -
)
(
- -
( - - )

-
)
(
-

( - - )
)

-
( -

.
" "( )164
.

.

.

.

.

.

.


: :
( )1
( )2
( )3

81

-1 .

}
-2

{ ( )56

} {
-3

()20

{.
} -4

()19

.
-5



-1
-2

-3
-4

-5

10


( )

( )
-1

-2

-3

.
-4
-5

82

11





.

.


.


.


: .
"".
" : "

12

.

-1
-2
.


-3
''.
''


.
-4

.
-5

83

13

-1


-2

-3


-4

.
.

-5

14

-1


-2

-3

84

-4

-5

-6

-1

-3

-4

-5

-7


-2

-6

-8

85

86

:
( )
:


.
/
.



/ :



( )


87






:



.



.


.

88



,

.



.



.

.






-1 .
-2

-3
-4






89

.
-1

.
-2
.
-3
.
-4
.
-5
.
-6

90

-1 .
.

-2
.
-3
.
-4
-5 .
-6 .
.
-7
.
-8

/ .

91

/
( )
( ) .

-1 .

.
-2

-8 .


.
-4

-9 .
.

-10
-11 .

-6 .

-13 .

-3 .

.
-5

-12 .

-7 .

.
-14

/
()1

()2


:! !
:

: , .
: , .
! .
:
:
:
. :
:
.
: .
: .

92

( )

( )
:




.

.
.
:
:


() () ().

( )
()-

:

93


( )


. ( )





( )



.



.
-1
.
-2
.
-3
-4 .
.
-5

94

-1

-2

-3

-4

-5



)
(

95




)
(


-.1 .
.
-2
-3 .
.
-4

.
-5

96




)
(

-1
-2
-3
-4
-5

/


-1
-2

-3

-4

97

:




-1

-6

-2

-7

-3

-8

-4

-9

-5

-10

98

99

! !

..

: }
100

{...

()60

: .

.

.

.
.



:

.


-1
-2
.
-3
.
-4

101

-1

-2

-3

-4

-5

-6


-
-1 - - - -
- -
-2 - - - - -

- -3 - - - - -
- - -
- -
-4
-
-5 - - -

102



-1

-2

-3

-4

-5
.


} -1
... } -2

{ ( )38-

{ ()39-


} -3

{()40-




} -4

{ ( )11-


} -5

)33-

{(

103


.

.
.



.
.



, : .

, : .




(
).
104


( )
(

.


-1
.
-2

-3
.
-4 .
() : .
-5
-6 .

)
(

-1 .
-2 .
.
-3


.
-4

.
-5

105




.

.




( )

-1 .

( )

-2

( )

-3

)
(

-4

( )

-5

)
( -

-6

)
( -

-7

)
(

-8

106

-1
-2 !
-3
-4

-5
-6

.


.
.


-7 !


( )
( )
( )

( )
( )
( )
( )

-1
-2
-3
-4
-5

-1

-2
-3
-4

-5

107

( )

.
-1

( )

-2

( )

-3

( )

-4

( )

-5

( )

-6

( )

-7


()


-1
-2
-3

-4
-5

108

/


-1
-2 .
-3 .
-4








- 1
- 2
- 3

()
()

()

- 4
5

()
)
(

()


8
- 9
-10

()

)bakanlk ettiler (ikil

()

()
( )
)
(

109

( )


-1 .

-2 .

-3 .

-4 .

( )


-1

( )

( )

-2

-4

( )

-5

( )

-3


.
.

.
-1
.
-2

110

( )
( )

.
-3

.
-4
.
-5

111

:
:
)
(



.

(
...)


( )

112

,

.


.



. .




.
.

113


-1


-2

-3

-4


-1 - -

-2 - -
-3

- -
-4 - -
- -
-5

114



( )


-1
.

.
-2
-3 .
.
-4
.
-5
-6 .

115

( )

( )


( ) .





( )






116

117

:

)

(


()
.

( ).
:
.

118


.
-1

.
-2

-3 .


4

.
.
-5

.
-6
-7
.
-8 .




-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9



-4










-4

119

.

.

-1

-2


.
-3
-4


.

.

-1 .

.
-2
-3 .
-4 .
-5 .

120

.
.
-1


-2

.
.
-3

-4 .


.
-5



)
(










121



)
(



















( 9 )

122

10



( )

11


-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8

123




_____ .
.
_____

_____


.
_____
.
_____

.

124


-1

-2
-3 .

125

10

10

:
:

.


"
" " "

126

10

10


.
.
.


127

10


-1

-2

-3

-4

128

10


.
-1

-2

.

-3
.

.

-4

-5 .
.
-6

.
-7

-8 .
-9 .

129

10




.

!
.
.




.


.



:

130

-1

-6

-2

-7

-3

-8

-4

-9

-5

-10

10


-1



-2
-3

()
-4

131

10

10

.

.
.

.

.
.

.
.
. .

.
.

.

.
.

.

.
.

.

.
.
.
.
.
.
.

.

132

10

(
- -
) .
( - -
) .

133

10

134

10

135

10

: .

-1

-2

-3

-4

-5

.

-1
-2 .
.
-3
.
-4

-5 .

136


1
-

( .)

)

( .

( .)

( .)

4
-5

( .)


)
( .

-2
-3

10

.
.

10

()
.

(
)
-1
-2
-3
-4

-5

137

10
1


-1

-2
-3

-7

-8

-9

-10

138

-4
-5
-6

-2

-1





10

139

10




.

-1 .
.
-2
-3 .
.
-4

-5 .
-6 .
-7
.
.
-8

.
-9

-10
.

140

10

141

11

11

:
:


.


.


142

11

11

556 .

.


" "


" " .


" "


.

143

11

-1
..........................................................................................................................................................................................



-2

..........................................................................................................................................................................................



-3
..........................................................................................................................................................................................


-4


..........................................................................................................................................................................................

144

-1

-2

-3


-4

-5

( )
-1

- 655

565

-2

- 556

-3

-
-

11


-4



-5
" " - " " " "

-

-6 ()

- -
()
-7


-
-


-8


-9

-10

- - -

145

11


-1

-2

-4
-5

146

-3

.
.

/



.


.

.
.
.

.

.
.
.

11

11

.
.
.

.

.
.

147

11

148

11

149

11

-1 .
-2
.
-3 .
.
-4

.
-5
-6
.

-7 .
{ (.)15

} -8





.

-1 .
-2

-3

-5

-4 .
-6

-8

-7

-9

.
-10

150

)
-1 ( .



.
( .)

.
( .)

11

-2 ( .)
()
.
-3
( .)
-4
)

( .
-5


151

11

10

11

152

-1

-2

-3

-4

-5

11

.
-1


-2

-3

-4 /






- - -
-1 - - -
- - -
-2 - - 556 - -


-3
- - - -

-4 - - - -
- -
- -
-5 - - - - - - - -

153

11

154

:
:

12

12

155

12

12

.


.

.

156

12



.
.

-1
-2 .
-3

-4

-5

157

12

.
:


.
. ( )

158

. .
.


12

: .
.

.

.

.


"

"
.





.
.

. .


-1

-2

-3

159

12


( )30



-1

-2
-3
-4

160

12

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

161

12

12


.
.
.
.

.

.


( -)

:

- -.

:

- - .

162

12

(
)


.
-1

-2
()

-3 .

-4 .

(
)
(
)

-2

(
)
( )

-1
-3
-4
-5

(
)

)
(
( )

-6

163

12

-1
-2

-3
-4

-5
-6

-7

.

.
.

.
-8

164

-1

-2

( )
( )

( )
( )

( )

( )
( )
( )

)
(


.


.
)
(

-3

( )

( )

-4

)
(


.

!

.
-1

12

-2
.
.


-3
.
-4
-5 .

-1
-2

-3

-4

-5

-6

-9

-10

-7

-8

165

12

166

12

.
-1
-2

-3

-4






- -
- - -

-1 -

-2 - - - -

- - - -
-3 -

-4 - - - - -
-5 - - - - -

167

12

168

13

13

.
.

169

13

13

.

, :



:
. .


( )1 ( :)4






( )4 ( :)6

170



( )7 ( :)10
.






.


.


.
.

13


-1

-2


-3

-4
-5

171

13

-1
-2
-3

-4


-5
-6
-7
-8

.
-1
-2
.
-3
-4
-5
-6
-7
-8

172


-1

-2

-3

-4

13

-5

-6

/


-1


-2





173

13


.
-1
.

.
-2
!"

-3 ": !
.
-4
.
-5
-6 .

174

13

13

.
.
.


.
.


.
:
.
() ()
().
:

.
.
" "
:

.

175

13

-1 :

-5 :

-2 :

-6:

-3 :

-4 :

176

-7 :

-8 :


.
.
-1

13

-2 .

-3 .
.
-4

.
-5

177

13

178


-1
.

13

-2 .
-3 .
.
-4
.
-5

-6 .


179

13








.
-1 - - - -
.
-2 - - - -
-3 - - - - - .
-4 - - - - -
-5 - - - - - .

180

13

181

13

182

:

:

14

14



183

14

14



.
.






}
( {... )78-

:

184





.

.

14


-1
-2

-3

-4


-5

185

14


-1


.

-2
.



.




-3


-4




.

186


-5


.

14

-6

"



"

.



-7


.




.

.

-8





.
-9




.
"

-10
".

187

14

2
4

-1

-2

-4

-3

-5

-6

-8

-7

188

-1
-2
-3
-4
:
-5
-6
-7 :

-8
-9

-10

14

.


.


" ".

".

"

1

.

.

.

189

14

14
1


. .
.
. .


.

.
:


.
:

: .




190

14

191

14

( .

-1 .

.
-2
-3 .
-4
.
-5 .
-6 .
.
-7
.
-8


.


.
-1

.
-2

-3

-4

-6

-5

192

/ )
(
( / )

( / )

)
( /

( / )

)
( /
( / )

14

/
/
/
/

/
/


-1
-2

-5
-6


-3

-7

-4

-8

193

14

-1 .
.
-2
.
-3

-4 .
.
-5
-6
.
.
-7

-8 .




-1

194

- 6

-2

- 7

-3

- 8

-4

- 9

-5

-10

14

-1
-2
-3


-4

-5


.
- 1

-2
-3
-4
-5

( : - -)

( . : - -)

( . : - -)
.
: - -)
(
.

( : - -)

195

14

:
:
:
:





196

SZLK
Kelime Listesi

:
: ()
Olay.
:
Yakmak.
:
Hissetti.
:
Hissetmek.
:
Kucak.
:
Torunlar.
: -
Saklanmak.
: -
Farkl olma.
:
En tehlikeli.
:
Gzel ahlak.
:
Soru edat.
: -
Terbiye etmek.
: -
drak etmek, anlamak.
:
Alkanlk, bamllk.
:
Aadaki.
:
Zemin katlar.
Yol amak, sebep olmak. : -
: -
Yerine getirdi.
:
Ezan.
: -
zin vermek.
:) (-
Bal olmak.
:
Karklk.
: -
Giymek.

Ortaya karmak.

197

Reddetti.
Glmseme.
Buhar.
Daha basit.
Oul.
Uymak, tabi olmak.
Ynelmek.
Birlik olmak.
Edinmek.
Saknmak.
Telef etmek.
Tamamlamak.
Eser.
Kantlamak.
Tercih etmek.
Tarih.
Gemek.
Yabanc.
Kanat.
Cihaz.
Cevap.
Dost, sevgili.
gal etmek.

:
:
: ()
:
: ()
:
: -

: -

: -
: -
:
: -

: ()
:
:
: -
:
: ()
: ()
: ()
: ()
: ()
: -

:
:
Kopya etmek.
:
Tketmek.
: ()
Aslan.
:
lk yardm.

: ()
slup.
:
Gzel rnek.
:) (
-

zlemek.
: -
iddetlenmek.
: -
Mehur olmak.
: ()
ahs, kii.
: ()
Daha iddetli.
:
Kat, sert.
:
-
Parlamak.

: -
Olmak.
:
arpt.
: -
Semek.

:
Onarmak.
:
Ek, ilave.
:
Grev yapmak.

:
taat etmek.
:
taat etme.

-
: ()
Trnak.
: -
zen gstermek.
: -
Hazrlamak.
:
Bekar.
: ()
Ot.
Anlama, kavrama.

: -
:
Gnderdi.
:
Ynlendirici.
()
Kaldrm.
: -
Emzirmek.
: ()
art.
: ()
Krsal, ky.
:
Art.
: ()
E.
:

Temel.

:
Kiralad.
:
Deitirdi.
:
Anket.
:
Banyo yapmak.
:
Kullanmak.
:
Dnmek.
:
Dinlenmek.
: -
Dant.

:
ehit oldu.
Yapabilmek, edebilmek. : -

:) (
Hazrlk.
:
Balanma diledi.
:
stifade etmek.
: -
Karlamak.
: -
Byklenmek.

:
Mlk edinmek.
Dayanmak, yaslanmak. :
-
Ykselmek.

198

: ()
:
mkn.

:
klk.
:
Bencillik.
:
Dikkat etme.
: -
Dikkat etmek.
: -
Semek (ye).
Zafer kazanmak. : -
: -
Bitmek.
: ()
Taraf.
:
D
:
Kayma.
: -
Dklmek.
: ()
Faaliyet, etkinlik.
:
Kurallar.
:
Yokluk, bir eyin olmamas.
: -
Kapanmak.
:
Patlama.
:
Olumsuz yap.
:
Kurtarma.
: ()
Tr.
: -
nem vermek.
: ()
Hedef.
(bir yere) snmak. :) (-
: ()
Put.
: -
Yakmak.
: -
Durdurmak.
Yamur.

199

: ()
: ()
rt, kapak.
:
Kapatt.
:
-

Gz yummak.
:
-

Avlamak.
:
Yer veririm.
:
izgi film.

:)(
Korku filmi.

:
Belgesel film.
: ()
Grup, blk.
:
kamet etmek.

:
kamet etme.
-

:
Takip etmek.
:
-

Yaklamak.
:
Ekonomi.
: -
Skmek.
:
Uzak.
: ()
Kuma.
: ()
Gl.
: -
kram etmek.
:
Bal olma.
: -
Telif etmek.
: -
Atmak.
:
Evcil.
: ()
ehir.
:
Gs hastalklar.
: -
Geirmek.

ye.

:
:
Film barol oyuncusu.
:
Akc bir ekilde.
:
Bakkal.
:
Sr.
:
Bakliyat.
:
Alama.
:
Kibarca, nazike.
:
Islatmak.
:
Mutluluk, sevin.
:
evre.
:

Kiisel bilgiler.

:
Piyano.
: -
Aklamak.
rdek.

: -
:

Erozyon.
:
Yorum.
:
-



Kin gtmek.
:
Balamak.

:
Tebli.
:
Sunmak, vermek.

:

ekiyor.
:

Tecvit.
:
Birbirini ekememek.

: -

Konumak.
zlemek, takip etmek.

:
:

: -

Zekt vermek.
Olumlu.
Desteklemek.

-
:
Kesinlikle.
:
Vapur.
:
Sknt, iddet.
:
Otobs.
: -
Abartmak.
: -
emek.
:
Gl.
:
Bedel, alternatif.
: -
aba harcamak.
Volkan, yanarda. : ()
:
Ortaya kmak.
-
:
Parlamento.
:
Elektronik posta.

:
Kolayca.
:
Ar bir ekilde.
:) (
Mjdelemek.
-

:
Periyodik bir ekilde.

:
Gler yzl.
:
Grsel.
:
Mal, emtia.
: ()
Birka.
Geceyi geirmek.

200

:

:
A.
:
Gelime.
:
Szl anlatm.
:

Yazl anlatm.
:) - (
Saylr.


-

Maruz kalmak. :)(
:
Besleme.
: -
Paraland.
: -
Dalmak.
:
Yol ayrm.
: ()
Rapor.
:
Glendirme.
: -
Bulumak.
:
Okuma.
:
Numaradan hastalanmak.

:

Tamamlanmak.
:!


Yavala, ar ol!.
(bitki vb.) Bitmek. :) - (
:
Yetitirmek.
:) - (
Nasb eder.
:
Dzenleyici.
:) - (
Almak.
:
Gelime.
:) - (
Niyet etme.
-(

Yz yze gelmek.:)

: -
Gerginlik.
Yardmlama, i birlii.

201

:

: -

Hareket etmek.
:) -(

Yasaklamak.

: -

Dnme.
:)(


Selam vermek.
:
Bran.
:) (
Kurtulma.
-

:
Geri kalm.
: -
Srt evirmek.
: ()
Tedbir.
:
Sigara ime.
:
Istma.
:
Yazma, toparlama.
:
Zevk alma.
:

Kltrel miras.
:) - (
Giyiyor.
:) - (
Ykseliyor.
:) -(
Kaldryor.

:
Evlendi.
:) - (
Artyor.
:) - (
Dayandrmak.
:) -(

iddetlenir.
:...

Desteklemek iin.
:
Kzartyorsun.
:
irkinletirme, bozma.
:
lleme.
: -
Sadaka ver!
Uyar.

Vcudumuz.
Kuraklk.
Cilt, deri. (sfat)
Cilt, deri. (isim)
Dernekler.
Cenaze.
Cihat, aba.
aba.
Kalite.
Cevher, z.

: ()
:
:

: ()
:
()
:
:
: ()
:
:

htiya.
Elde etti.
Korumak.
Secde hli.
ok sevmek.
Tevik etti.
Hac etti.
Ta.
Hacim, byklk.
Demircilik.
Belirlemek.
Snrlar.
Kazd.
Torun.
Hkmetti.

:
:
: -
:

:
: -
:
-
:
: ()
:
: -
:
:
: ()
: -

:) -(

:) -(
Kirletir.

:) -(
Genileme.

: -
Geniledi.
:
Salamak.
:
Yalvarmak.
:
Vefat etti, ld.
:
Ummak.
stlendi, ynetimi devrald. : -
Bizi ynlendirir.

:
:
: ()
:
:
:

Ayaklanmak, ba kaldrmak.
Zenginlik.
Tilki.
Kar.
Orada.
Deerli, kymetli.
Volkan patlamas.

dl.
Cebral.
Denemek.
Onu yaralad.
Yara.
Akt.
Karlk verdi.

: ()
:
: -
: -
:
: -
: -

202

-i savundu.
Arka, srt.
Duman.
Dua.
Msr unu.
Gsterdi.
mha.
Beyin.
Kurs.
-e bakmakszn.
Dizel.

:) (-
:
:
:
:
: -
:
:
:
:
:

Erimek.
Tatmak.
Gnah.
Hafza.
Altn.

Akcier.
Gr.
Rehber, nc.
Maa.
Mracaat etti.
Bakanlk etti.
Acd.
Hlihazr, imdiki.
lkbahar.

203

:
-

:
-

: ()
:
:
:
:
:
:
:

:
: -
:
:

Anlatmak.
Korumak.
Dik dik bakmak.
Buday.
htiyalar.
Trafik kazalar.
Duyu organlar.
Ylan.
Yaamsal.

: - -
:
:
:
: ()
:
:
) (

: ()

Korkmak.
Bo.
Ihanet etmek.
Utanga.
Sonbahar.
Ahap.
Huu.
zellikler.
Verimli (toprak).
Planlad.
ndirmek.
Karm.
Hcreler.
Yalnz kalma.

Devaml.

:
-
:
: -
:
:
: ()
:
:)(

:
:
:
:
: ()
: -

Perdeler.
Kaydettiler.
Bulut.
Hzl.
Yzey.
Sarho.
Sekreter.
Demir yollar.
Sakinletirdi.
Olumsuz.
Salam.
Semiz.
itti, duydu.
Kpek bal.
Sur, eper.
Kt.
z gemi.

: ()
: -

:
:
:) (
:
:
:

: -
:
:
: ()
: -
-

:
:
:

: -
:
Rejim, diyet.
:
Bolluk, refah.
:
Yant verdi.
: ()
Kaldrm.
: -
Raz oldu.

:
Dzenle.
Hayvan gtt; riayet etti. : -
:
Reddetmek.
-

: -
Kaldrmak, ykseltmek.
:
Arkada, yolda.
:
lerleme, kalknma.
: ()
Kumlar.
: -
Att, frlatt.
: ()
Kokular.
Anlatt, rivayet etti. : - -
: ()
Krsal kesim.
Rica etti; umdu.

: ()
:
Zeki.
: -
stiare etmek.

:
Grg tan.
:
Genlik dnemi, genler.
:
K.
:
Cesur.
: ()
ahsiyetler.
Kamyonlar.

: -
:) (
:

Artrma.
Donatt.
Zeytinya.

Yrd.
Destek olmak.
Svmek, kfretmek.

: -
-

: -
: -

204

:
:()

:
:
: ()

Darp, vurma.
Basklar.
Garanti.
Vicdan.
Ik.

: -
-

:- -
Uzad.
:
Temiz.
:
A.
:
A.
: -
Uygulamak.
:
Tbb.
:
Doa, tabiat.

Doal, tabii.
: ()
Ksm, blm.
: -
Azd, haddini at.
:
Hava, iklim.
: -
ini rahatlatma.
:
Temizlik.
:
yi, peki.
:
Uu.

Karanlk.

205

Halk.
Hissetmek.
efkat.
ifa verdi.
Mutsuz olmak.

Ttavaf etti.

Glge.

ekti.

: ()
:

phe.
ikyet etti.
elale.
Koklamak.
htiyarlk dnemi.

: -
:
()
:) (
:
: - -
:- -
:
: - -
:
: -
:

: -
:
Boyama.
: Dkt.
-

:
ok, arpma.
: -
Alklad.
:
Ba, ilgi.
: ()
Oy, ses.
Oylamak, ses vermek. :
-

:
Yaz.
Oldu.

Glmek.
ri.
Vergiler.

: -
:
: ()

Kemik.
-i affetti.
ffetli.
Ardndan.

: ()
:) (-
:
:
:
:
: ()
:) (-
: -
:
:
:
: ()
:=

:
: ()
: ()
: ()
: -
: ()
:
: ()

: - -
:

Ortaya kt.
le.

:
:()
Hayatta, sa.
Egzoslar.
-
likiler.
Kucaklamak, sarlmak. :
:
Ast, yorumlad.
Gei.
:
retti.
Ask surat.
:()

rnein.
Kleler.

:
Stun.
Hamur ileri.
:
Apartman.
ok aceleci.
: -
Ya.
Sayd.
:
Boyun.
lgisizlik.
:
iddetli, sert.
Kesmemek.
: ()
Dnem, sz.
Dman.
:
Egzoslar.
ok.
:
Faktrler.
Azap.
:
Uludu.
Tatl.
:
Bayram.
Grevden alma.
:
Doum gn.
Uzlet, yalnzlk.
:
Gz.
Yats.
:
Asabi, sinirsel.

kindi; asr.

:
Batt, uzaklat (gne). : - Asa, baston.
: -
: syan etti.
Daha ok.

:
: () Kas.
Gda.
Tedavi.

Geri dnd, ziyaret etti.

206


Lokomotif.
pmek.
Yumruk.
Ktlk.
Ayak.
Att, frlattlar.
Kyler.
Maksimum.
Grlt, patrt.
Kayg, endie.
Azlk.
plk.
Azk.
Yay.
Liderlik, komutanlk.
Deerler.

:
: -
:
:
: ()
: -
: ()
:
:
:
:
:
:
: ()
:
: ()

Yalanc.
Yeterli.
Hepsi, tm.
Omuz.
Sknt.
Konumak.
Kilise.

207

Takn(nehir, su).
Atl.
Balta.
Fecr.
Ahlakszlk.
Kmr.
Feda etmek.
Yatak.
Takmlar.

Kinat, yaratklar.

:
: ()
Ama.
:
Gn batm.
:
Saanak.
:
Gen.
:
Yokluk; gn batm.
:
-e nem vermeyen.
Ceza.

:
:
:
:
: ()
: ()
: -
:

Kat.
Kurtulu.
Mevsimler.
Aklamak.
Artklar.
Az.
Seller.
Daha sonra.

:
:
:
:
:
:
:- -
:
: ()
:- -
:
:
()
: -
:

:

:
:

Deil.

:
:

Konferans.
:
Etkili.
:
-dn srece.
:
Yaya.

: -
Hl.
: -
Niyet ettii (ey).
:-

ldler.
:
Becerikli.
:
Ma.
()
:

Dorudan.
:
Temsilci, gnderilen.
:
Gezici.
: ()
Mze.
:
Bal.
:
Mezun.

:
Artan, art gsteren.
:) (
... le ilgili.
:
Anlayl.
:
zleyici, seyirci.
:
Baarl.
:
Emekli.
:
Rakip, yarmac.
:
Sank.
Trajediler.

: ()
:
: ()
: -
:

Felaketler.
Kulbe.
Gezegen.
tledi.
Hile.

Gerekir.
Esiz, biricik.
Lat.
Gzlemledi.
ltica etti, snd.
Komisyon, komite.
Etler.
Bulandrd.
Lav.
Bo sz.
Dnmek.
Karlat, bulutu.
Ani bak.
Dokunmak.
Kimin.
Leheler.
Emek, bkmek.
Kirletti.
El sallad, iaret etti.
Ben olmasam.

:
:

:
: -
:) (-
:
: ()
: -
:-
:
: -
:_
:
: -
:
: ()
: -
: -
:) (-
:

208

:
:
Adaylar.
:
Korkutucu.
:
Dokundu.
:
Sorumluluk.
:
Yol eridi.
:
Kabul edilen.
:
Devaml.
:
Belgeler.
:
Kapal.
) (
:
Yayalar.
:
Gneli.
: ()
Kaynaklar.
:
Tokalama.
:
Asansr.
:
Skntlar.
:
ltler.
:
Mabut.
:
Mutat, allm.
:
Oran, ortalama.
:
Ortalamalar.
- -
:

Bulac.

:
Palto.
:
-den ayrlmak.
:
Maceralar.


:
Akam namaz.
:
Dank bir ekilde.
Yksek.

209

Bol bulunan.
Dikkatli, uyank.
deal.
Kltrl.
Alan.
Komu, mcavir.
Kurutulmu.
Belirlenmi.
Motor.
stasyon.
Okyanus.
Snklar.
Korku.
Aykr davranma.
zet.
Kark.
Tsunami.
Bacalar.
Devam etme.
vg.
Borlu.
Adam, insan.
Defalarca.
Elik etme.
Urad.
Kere, kez, defa.
lgili.

:
:
:

:
:
:
:

:

:

:

:
:
()
:
:
:

:

:
: ()
:

:

:
:

:
:
:
:) (

:
: -
Elde etti, (dl) ald.
:
Kurtulu.
:
Marangozluk.

:
Hurma aac.
ndirdi, vahiy getirdi. :)
( -
: -
Unuttu.

:
Aktiviteler.
:
kiyzllk.
: ()
Atklar.
: ()
Nefisler.
:
Temiz.
:
Belirsiz, nekre.
:
Dedikodu.
Nehyetmek, yasaklamak. : - -
: - -
Niyet.
Semen.

Sakinletirdi, hafifletti.
Sarsnt.
Yamur yamak.
Kzlay.
Cesaret krc.
Hava.
skelet.

: -
:
:
:
: ()
:
:

:

: ()
Fren.
:
Gzel ahlak.
:
Mcadele etmek.
: -
Bkt.

:
Melekler.
: -
Doldurdu.

:
Dosya.
:
Keyifli, zevkli.


:
... Beklenmektedir.
:
klim.
:
Katndan.
:
Uyku, rya.
:
Bekleyen.
: ()
Burs.
:
Dk.
: -
Mendil.
: ()
Tesisler.
:
Dou blgesi.

:
Felaketzedeler.
:

Gmen.
:
Beik.
:
Terbiyeli.
: ()
Kaynaklar.
Uzman tekniker. :

Kzarm.

210

Aklamak.
(bir eyi) karlkl yapmak.
Kanmak, uzak durmak.
Dolayor.
Sallanmak.
Dklyor.
Davranr.
lerliyor.
Gerekleiyor.
Tamamlyor.
Gveniyor.
ekmek.
cra etmek.
dllendirmek.
Koruyor.
Tra ediyor.
Ieriyor.
rplr.
karyor.
Bo, yoksun.
akalayor.
Dublaj yapyor.
Yuvarlyor.
-e karlk veriyor.
Baarsz oluyor.
Gnderiyor.

211

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:



:
:
:
:
:

: ()
: -
Srad.
: -
Sevdi, istedi.
: -
Geldi.
: -
Tartt, lt.
:
Orta anadolu.
: ()
Aralar.
: -
Gammazlamak.
:
Abdest.
: -
Bilincine vard.
Vefa gsterdi.
:

:
Bol, fazla.
:
htiya zaman.

:
Yakt.
: - -
Korumak.
:
Grevlendirdi, tayin etti.
:
Dodu.
: -
Balad, verdi.
Vadi.

-e yol amak.
Kuru otlar.
Umut ediyor.
-den uzaklamak.
Uzak olmak.


:
:
:
:

Geiriyor. (vakit)
lmek.
Bana yeter.
Katlmak.
Adlandrlr.
El sallyor.
-den uzaklayor.
Sa taraf.
Ayrt eder.
Kaynaklanyor, douyor.
Gereklidir.
Zafer elde etmek.
-den kaynaklanmak.
aryorlar.
Uyumlu oluyor.
-den kanmak.
Konuuyor.
Ayrlyor. (blmlere).
Byyor.
Yeniliyor.
Arzuluyor, seviyor.

:
:

:
:
:) (
:
:

:

:

:
:
:
:
:
:
:) (
:
:
:
:
:

:
:
Denk,eit.
:
Ktlk yapyor.

Kabul ediyor, karlk veriyor. :
:
Utanyor.
:
Devam ediyor.
:
Secde ediyorlar.
:
Dyor.
:
-e selam veriyor.
:
Yryor.

:
Kfrediyor.
:
eriyor.
:
Dzenliyor. (saldr)

:
Tokalayor.
:
Sabrediyor.

:
Doru, gerek olmak.
:
Emir verir.
:
Adlandrlr.

:
nanyor, dnyor.
:
Sanyor.
:
rtyor.
:

Avlar.
:
Muayene etmek.

:
k vermek.
:
Seviniyor.
:

Yaklayor.
Srnyor.

212

KAYNAKA

Buhar (1981). el-Camius-Sahih. stanbul.


Dyson, John (2001). Exploring English. stanbul.
Ebu Davud, Suleyman b. el-Eas (1992). es-Sunen (I-V). stanbul.
ler, Emrullah ve Musa Yldz (2008). Arapa eviri Klavuzu. stanbul: Elif Yaynlar.
Jones, Leo (2002). Lets Talk. Cambridge: Cambridge University Press.
Mlik, b. Enes (1992). el-Muvatta (I-II). stanbul.
Sn, Mahmud vd. (1984). el-Kavidul-Arabiyye el-Muyessera I-II-III. Riyad: Melik Suud
niversitesi.
Suin, Mehmet Hakk (2008). Aktif Arapa. Ankara: Engin Yaynevi.
Tirmiz, Eb sa Muhammed b. sa (1992). es-Sunen (I-V). stanbul.
Uralgiray, Yusuf (1986). lk ve leri Dilbilgisi (I-II). stanbul: Tebli Yaynlar.

Grsel Malzeme Bakmndan Yararlanlan Web Siteleri


http://3lo-alhmh.blogspot.com/2011/08/blog-post_16.html
http://medomanxx.blogspot.com/2011/02/blog-post_6102.html
http://www.maktoobblog.com/sendPost/blog/8297/post/1626925
sayfa 99-100 resimler: http://3lo-alhmh.blogspot.com/2011/08/blog-post_16.html
sayfa 142-143 resimler: http://medomanxx.blogspot.com/2011/02/blog-post_6102.html
http://www.maktoobblog.com/sendPost/blog/8297/post/1626925
sayfa 169-170-172 resimler: http://pixabay.com/tr/a%C4%9Fa%C3%A7-kurukurakl%C4%B1k-kurak-ta%C5%9F-rock-4595/
http://www.fotokolay.net/2011/10/van-depremi-kurtarma-calsmalar.html

213