2012 ARGENTORES GUIN LITERARIO CONTRATO TIPO CINEMATOGRFICO

Entre.........................., por una parte, en adelante LA PRODUCTORA, con domicilio en la calle.................... de la Ciudad de.., a travs de su representante legal, SR/SRA DNI.. con domicilio legal en.., SR/SRA..................................... DNI.., con domicilio legal en, constitu endo domicilio a los e!ectos del presente contrato en "os #ac$eco de %elo &'() de la Ciudad Aut*noma de +uenos Aires, en adelante EL AUTOR, representado por la Sociedad ,eneral de Autores de la Argentina -Argentores. de #rotecci*n Rec/proca, con domicilio en la calle "os #ac$eco de %elo &'() de la Ciudad de +uenos Aires, convienen en cele0rar el presente contrato1 AR23C456 #RI%ER61 A426RI7ACI8N. E5 A426R9 concede autori:aci*n a 5A #R6D4C26RA9 para la utili:aci*n del li0ro cinematogr;!ico original, de su autor/a, Registro de la #ropiedad Intelectual N<... titulado.............................................. al s*lo !in de la reali:aci*n de una versi*n cinematogr;!ica del mismo. AR23C456 SE,4ND61 RE%4NERACI8N. INCIS6 A1 %6N26. #or su la0or intelectual 5A #R6D4C26RA9 a0onar; a E5 A426R= la suma de >............................... -pesos., monto no in!erior al estipulado por Argentores. INCIS6 +1 #A,6. 5a suma esta0lecida en este art/culo ser; perci0ida por =E5 A426R= con la !irma del presente contrato. Si el pago se e!ectuara en cuotas se de0er;n especi!icar las !ec$as de pago montos de las mismas acordados entre E5 A426R9 5A #R6D4C26RA9. AR23C456 2ERCER61 #5A76 ? E@C54SIAIDAD. Dic$a autori:aci*n es otorgada en eBclusividad durante cuatro aCos a partir de la !ec$a del presente contrato. #asado dic$o trmino =E5 A426R= reco0rar; sus derec$os so0re la o0ra, respetando la eB$i0ici*n eBplotaci*n de la pel/cula producida como consecuencia de este contrato. AR23C456 C4AR26. INCIS6 A. REC4#ER6. En caso de Due =5A #R6D4C26RA= no reali:ara la versi*n cinematogr;!ica del li0ro o0Eeto de este contrato dentro del pla:o de los cuatro aCos de vigencia mismo, =E5 A426R= reco0rar; todos los derec$os contratados, Duedando a su !avor las sumas a0onadas por =5A #R6D4C26RA=. INCIS6 +1 #R8RR6,A #6R R6DA"E. En el caso de Due =5A #R6D4C26RA= acredite ante AR,EN26RES previamente a la eBpiraci*n de dic$o pla:o Due a $a iniciado el rodaEe, go:ar; de un trmino adicional de tres meses para concluir la reali:aci*n del !ilm. INCIS6 C1 #R6RR6,A C6N2RAC24A5. #ara una pr*rroga contractual, antes del vencimiento del pla:o de cuatro aCos de vigencia de este contrato, =5A #R6D4C26RA= tendr; la opci*n de renovar el contrato por uno, dos o tres aCos. Dic$a pr*rroga no se presume gratuita1 los montos del nuevo contrato por pr*rroga no podr;n ser in!eriores al F) G, H)G I) G del contrato original segJn se conceda la pr*rroga por uno, dos o tres aCos. Si se a0onara en cuotas, de0er;n consignarse montos !ec$as. INCIS6 D1 DERECK6 DE #RELERENCIA. Aencido el trmino de la eBclusividad de cuatro aCos, en caso de Due no se $a a reali:ado la pel/cula, =E5 A426R= acordar; prioridad a =5A #R6D4C26RA= para la nueva contrataci*n del li0ro cinematogr;!ico o0Eeto del presente contrato, a igualdad de o!ertas. AR23C456 M4IN261 DERECK6 %6RA5. =5A #R6D4C26RA= est; o0ligada a respetar la !idelidad del teBto motivo de este contrato, no pudiendo introducir otras modi!icaciones Due las estrictamente necesarias reDueridas por las eBigencias de la tcnica cinematogr;!ica siempre Due no alteren el esp/ritu de la o0ra. AR23C456 SE@261 DERECK6S EC6N8%IC6S. 5os derec$os econ*micos de autor devengados por la eB$i0ici*n del !ilm ser;n perci0idos por E5 A426R9 en un &)) G a su !avor, sin perEuicio de los porcentaEes, aranceles o =ro alties= Due eventualmente le correspondan en concepto de derec$os so0re la eBplotaci*n de pel/culas esta0lecidas en el pa/s en el eBtranEero. 2odo ello de0e entenderse sin perEuicio de la o0ligaci*n de pago Due tendr;n los terceros Due eBplotan la o0ra.

AR23C456 SN#2I%61 E@KI+ICI8N. 5a autori:aci*n acordada a 5A #R6D4C26RA9 comprende tam0in el derec$o a la eB$i0ici*n mundial sin trmino del !ilm, a sea con t/tulos so0reimpresos o con do0laEes de las voces de sus personaEes en cualDuier idioma eBtranEero. AR23C456 6C2AA61 RESERAAS. INCIS6 A1 E5 A426R9 se reserva el derec$o de co0ro de las regal/as Due correspondan a los autores del argumento, del gui*n, o en general de la o0ra literaria Due se encuentre incorporada en la o0ra audiovisual, por la comunicaci*n o transmisi*n pJ0lica de la misma, tanto en el pa/s como en el eBtranEero, Due sean co0radas por conducto de las sociedades de autores /o de gesti*n colectiva con las cuales Argentores tenga cele0rado o cele0re en el !uturo convenio de reciprocidad. INCIS6 +1 El A426R9 se reserva el derec$o a negociar por si los aranceles, regal/as, etc., por la eBplotaci*n de la pel/cula en aDuellos territorios en los Due Argentores no tenga contrato de reciprocidad o en los ru0ros en los Due la sociedad del eBterior no tenga una administraci*n de los mismos $asta tanto un convenio no sea cele0rado. INCIS6 C1 =E5 A426R= se reserva so0re su o0ra, todos los derec$os Due no $a an sido eBpresamente autori:ados por el presente contrato en especial el co0ro del derec$o de eB$i0ici*n por la pro ecci*n en salas cinematogr;!icas, por su comunicaci*n pJ0lica por distintos medios de eBplotaci*n, inclu endo especialmente Internet. AR23C456 N6AEN61 RES#6NSA+I5IDAD DE5 A426R =E5 A426R=, se declara Jnico titular de la o0ra 6RI,INA5 o0Eeto de este contrato, responsa0ili:;ndose por su aporte en la misma !rente a cualDuier reclamaci*n de terceros. AR23C456 DNCI%61 DERECK6S 4S4A5ES DE 5A #R6D4C26RA =5A #R6D4C26RA= se reserva los derec$os Due le corresponden segJn usos costum0res de la industria cinematogr;!ica en especial, el de disminuir el paso de la pel/cula a !ilmarla por los procedimientos vigentes el de su eBplotaci*n correspondiente por medio de su eB$i0ici*n en salas cinematogr;!icas. AR23C456 DNCI%6 #RI%ER61 RE#R6D4CCI8N EN 62R6S SIS2E%AS. =E5 A426R= autori:a a =5A #R6D4C26RA= para Due por si o a travs de personas o empresas autori:adas procedan a la !a0ricaci*n de copias para ponerlas a disposici*n directa del pJ0lico, mediante la reducci*n del !ilm a..... mm o similares la reproducci*n en videograma, DAD o sistemas an;logos, para la venta o alDuiler de dic$as copias para su uso privado eBclusivamente. #or esta Jltima autori:aci*n. =5A #R6D4C26RA= a0onar; a =E5 A426R= la suma de > -no in!erior a la suma estipulada por Argentores., importe Due les ser; $ec$o e!ectivo en la misma !orma Due la suma estipulada en el inciso + del presente contrato. En todos los eEemplares de las copias indicadas de0er; !igurar tanto en los envases como en los mar0etes ad$eridos una le enda similar a la siguiente1 =EEemplar destinado a uso privado sin !ines comerciales. El #roductor cinematogr;!ico los autores del li0ro las o0ras incorporadas de la mJsica, reservan todos sus derec$os. #ro$i0ida su reproducci*n total o parcial su utili:aci*n pJ0lica total o parcial, con o sin !ines comerciales, as/ como su reventa o alDuiler=. A continuaci*n de0er; !igurar el s/m0olo esta0lecido en la Convenci*n 4niversal de Derec$os de Autor -,ine0ra &OI(. con nom0re del #roductor aCo de la primera pu0licaci*n. Al lado !igurar; la eBpresi*n =AR,EN26RES=. 2odo ello de0e entenderse sin perEuicio de la o0ligaci*n de pago Due tendr; la empresa Due realice la !a0ricaci*n, venta /o alDuiler de v/deos de la o0ra. AR23C456 DNCI%6 SE,4ND61 2E5EAISACI8N =E5 A426R= autori:a a =5A #R6D4C26RA= a la di!usi*n por televisi*n de la pel/cula en la RepJ0lica Argentina a condici*n del previo pago a E5 A426R9 de una suma adicional de >......., no in!erior a la ci!ra estipulada por Argentores.. 5a presente cl;usula no eBime ni inter!iere con la o0ligaci*n de pago Due tendr; la teledi!usora Due di!unda la o0ra cinematogr;!ica, cu a tari!a est; estipulada por Argentores. AR23C456 DNCI%6 2ERCER61 2RANSLERENCIA DE5 C6N2RA26. =5A #R6D4C26RA= podr; trans!erir a un tercero los derec$os para ello la autori:aci*n eBpresa de =E5 A426R=. o0ligaciones del presente contrato, pero necesitar;

AR23C456 DNCI%6 C4AR261 ACREDI2ACI8N DE5 A426R. =5A #R6D4C26RA= se compromete a acreditar el nom0re de =E5 A426R= o de la entidad autoral de la pel/cula en un cart*n independiente, con letras de un tamaCo no in!erior al utili:ado para el director ni de la cuarta parte del utili:ado para el t/tulo de la pel/cula. Este compromiso se aplicar; en1 a. 2/tulos de presentaci*n de la pel/cula en todas sus copias. 0. 2/tulos de la cola cinematogr;!ica -trailer. en todas sus copias. c. A!ic$es, gacetillas de iniciaci*n !inali:aci*n de rodaEe de estreno, !ic$as tcnicas =pressP0ooQs=. d. Avisos del d/a de estreno en medios gr;!icos -diarios revistas.. e. Avisos radiales televisivos donde el tamaCo o la duraci*n de los mismos lo permitieren. !. Envases de videogramas. AR23C456 DNCI%6 M4IN261 #ENA5IDADES INCIS6 A1 INC4%#5I%IEN26 #ARCIA5. Si =5A #R6D4C26RA= incurriera en incumplimiento de alguna de las cl;usulas pactadas en el art. &H, de0er; a0onar una suma igual al I)G -CINC4EN2A #6R CIEN26. del arancel m/nimo vigente !iEado por AR,EN26RES para los =contratos tipo cinematogr;!ico= al momento del incumplimiento, salvo Due el autor pre!iriera reclamar el cumplimiento de su derec$o por las v/as previstas inclu endo la !iEaci*n de astreintes -multa diaria. progresivos. INCIS6 +1 INC4%#5I%IEN26 262A51 Si el incumplimiento consistiera en la omisi*n del nom0re de =E5 A426R9 en la totalidad de la o0ra cinematogr;!ica, la productora de0er; a0onar una suma igual al &))G -CIEN #6R CIEN26. del monto m/nimo para gui*n !iEado por Argentores vigente en la !ec$a del estreno salvo Due el autor pre!iriera reclamar el cumplimiento de su derec$o por las v/as previstas inclu endo la !iEaci*n de astreintes -multa diaria. progresivos. AR23C456 DNCI%6 SE@261 RESCISI8N. El incumplimiento de cualesDuiera de las cl;usulas de este contrato dar; derec$o a declararlo rescindido, comprometindose la parte culpa0le a a0onar a la parte contraria una indemni:aci*n por daCos e intereses. Cuando el incumplimiento proviniera de =5A #R6D4C26RA=, la rescisi*n implicar; eBpresamente la desautori:aci*n para utili:ar la o0ra, de acuerdo a lo prescripto en el art/culo FR 0aEo pena de sanciones de los art/culos S& SF de la 5e &&.S(F. Cuando la rescisi*n se produ:ca por !alta de pago, Duedar;n de propiedad de =E5 A426R= las sumas a entregadas tendr;n derec$o a perci0ir el saldo de precio como indemni:aci*n por daCos perEuicios. Ser; su!iciente con la declaraci*n eBtraEudicial para la rescisi*n de este contrato. AR23C456 DNCI%6 SN#2I%61 6+5I,ACI6NES DE RE,IS2R6 INCIS6 A1 ,4I6N INNDI261 El A426R9 se o0liga a registrar su gui*n indito ante la Direcci*n Nacional de Derec$o de Autor. INCIS6 +1 DEC5ARACI8N "4RADA 6+5I,A26RIA EN AR,EN26RES. E5 A426R9 se o0liga a declarar su o0ra ante AR,EN26RES Puna ve: Due cono:ca lugar !ec$a del estreno de la pel/cula reali:adaP, a !irmar la correspondiente declaraci*n Eurada para la percepci*n de los derec$os de autor, aranceles regal/as Due devengue la o0ra Due Argentores recaude en el !uturo en el pa/s en el eBterior. INCIS6 C1 6+RA CINE%A26,RTLICA1 =5A #R6D4C26RA= se o0liga a registrar el !ilm en la Direcci*n Nacional de Derec$o de Autor, de acuerdo con lo dispuesto por el art/culo IS de la 5e &&.S(F =E5 A426R= se o0liga a llenar los reDuisitos Due le eBiEa dic$a repartici*n dentro del tercer d/a de noti!icado. AR23C456 DECI%6 6C2AA61 DIAER,ENCIAS #or cualDuier divergencia o cuesti*n Due pudiera suscitarse por el incumplimiento de este contrato, las partes constitu en los domicilios arri0a indicados se someten a la Eurisdicci*n de los 2ri0unales de., renunciando a todo otro !uero Eurisdicci*n. 5as partes convienen deEar eBpresamente aclarado Due la representaci*n Due eEerce AR,EN26RES, no les origina responsa0ilidad alguna emergente de las prestaciones personales a cargo de =E5 A426R=, por su aporte ni por la originalidad del mismo. AR,EN26RES tampoco asume responsa0ilidad respecto de la representaci*n Due eEerce de otros autores. En prue0a de con!ormidad, se !irman cuatro eEemplares de un mismo tenor los.................... d/as del mes de............... del aCo dos mil. -()..... a un solo e!ecto, en, a

NOTA: Mnimo para guin de largometraje: $ 40.000 ms $5.000.-para paso a ormato !"! #total: $ 45.000.-$.