DIRECTION GENERALE DE LENGINEERING

GUIDE PRATIQUE DU CONTRLEUR

Etabli par Messieurs : AKLI AKIL BOUTALEB TOUTACHE MUSTAPHA LEHRANI MOHAMED BAHARI SAID NAAMI Vrifi par Messieurs : MAHMOUD MOKRI - Directeur KDG MOHAMED KETTAB

PREFACE

Le Prsent guide servira de support pour le contrleur, dont il trouvra des informations utiles et ncessaires, lui permettant de surmonter dventuelles difficults rencontres dans lexercice de sa fonction. Son utilisation devra faciliter la prise de dcision, ou ladoption de la dmarche adquate face une situation donne. Par contre, il est important de souligner que le prsent fasciule na pas lambition de se substituer aux spcifications techniques SONELGAZ, qui demeurent une rfrence primordiale.

SOMMAIRE
1- Piquetage et balisage ........................................................................................... 8 2-Constatations des tats des lieux avant travaux ........................................... 9 3 - Ouverture piste ....................................................................................................... 9 5 - Bardage et pr alignement : .............................................................................. 9 6 - Cintrage ................................................................................................................... 10 7- Ouverture de la tranche ................................................................................... 11 8 Soudure en ligne ................................................................................................. 12 8-1. Documents ........................................................................................................... 12 8-2. Travaux de soudage .......................................................................................... 12 9 - Contrle visuel ...................................................................................................... 14 10- contrle radiographique . ................................................................................ 15 11- Carnet de soudure . ............................................................................................ 16

12 - Revtement ......................................................................................................... 17 13 Mise en fouille .................................................................................................... 17 13-1 Documents ......................................................................................................... 17 13-2 Nettoyage externe des tronons ................................................................ 17 13-3 Amnagement du fond de fouille . ............................................................ 18 13-4 Apport de terre ................................................................................................. 18 13-5 Moyens mettre en uvre .......................................................................... 18 13-6 Passage du balai lectrique .......................................................................... 18 13-8 Pr remblai . ........................................................................................................ 19 13-9 Remblai dnitif ............................................................................................... 19 14- Raccordements . .................................................................................................. 20 14-1 Tronons non chevauchs ........................................................................... 20 14-3 Tronons raccorder bout bout ............................................................ 21 15.1 Traverses des routes et des voies ferres ............................................... 21 15-2. Cas de traverse ciel ouvert . .................................................................... 23

SOMMAIRE
15-3 Cas de traverse par forage horizontal . ................................................... 24 15-4 Traverses des oueds ...................................................................................... 24 15-5. Traverse des zones inondables et Marcages . ................................... 26 16 Points particuliers ............................................................................................. 26 16-1 Traverse de piste . ........................................................................................... 26 16- 2 Traverse des lignes lectriques ariennes . .......................................... 26 16- 3 Cbles lectriques enterrs........................................................................... 26 16- 4 Cbles de tlcommunication ................................................................... 26 16- 5 Conduites enterres........................................................................................ 26 16- 6 Retenues de remblai ...................................................................................... 27 17 - Protection cathodique . ................................................................................... 27 18 - Bornage . ............................................................................................................... 28 19 - Remise en tat des lieux . ............................................................................... 28 20 Ramassage et rintgration des tubes ..................................................... 29 1-Documents ................................................................................................................32 2- Homologation des soudeurs ............................................................................ 32 3 - Travaux de prfabrication et montage ......................................................... 32 4-Travaux de terrassement ..................................................................................... 33 6- Gnie civil . .............................................................................................................. 34 7- Protection cathodique ........................................................................................ 35 8- Finition et remise en tat des lieux . .............................................................. 35 1- Essais ligne . ............................................................................................................. 38 2- Essais postes ........................................................................................................... 39 1- Ligne .......................................................................................................................... 44 1-1. Vidange et essuyage ..........................................................................................44 1-2 Schage . ................................................................................................................ 44 1-2-1 Schage lair sec . ......................................................................................... 45

SOMMAIRE
1-2-2 Schage au mthanol ................................................................................... 45 2 - Postes ....................................................................................................................... 46 1- Mise en gaz . ............................................................................................................ 50 2- Rception provisoire ............................................................................................ 51 2- Remise des plans As Built ................................................................................... 51 3- Remise des carnets de soudures ..................................................................... 51 4-Rapport nal ............................................................................................................ 51 NB . ................................................................................................................................... 68

Travaux de Ligne

TRAVAUX DE LIGNE Avant lentame des travaux de piquetage et de balisage, lentreprise doit tre en possession des plans portant la mention Bon pour excution et tous les documents administratifs suivants : Arrt dutilit publique. Permis de construction Autorisations de passage. Ordre de service . Carte gnrale du trac. Vues en plan. Profils en long. Planches des points spciaux et particuliers. 8 Etude de la protection cathodique. Procs verbal de dmarrage des travaux. Aprs vrification des documents cits ci-dessus, la reconnaiss sance du trac sera effectue en prsence dun reprsentant mand dat par lentreprise accompagn dun topographe. Une fois la visite du trac effectue, un constat sera tabli contradictoirement, o seront mentionnes toutes les anomalies, omissions et autres observations. A signaler quavant le lancement effectif des travaux, lentreprise doit informer les autorits locales. 1- Piquetage et balisage : Laxe de la tranche doit tre matrialis par des piquets peints en rouge et blanc distants de 50 m. environ. Le balisage de lemp prise seffectue par la mise en place des piquets distants de 100m, et tous les 250 m une balise indiquant le pK. Les points spciaux et points particuliers devront tre reprs par des balises portant les indications suivantes : Numro du PS ou

TRAVAUX DE LIGNE PP, PK, nature et longueur de la protection. Ces balises doivent tre places du cot droit de la piste, sens avancement des travaux. 2-Constatations des tats des lieux avant travaux: Avant le dmarrage des travaux douverture de la piste, lexp pert gomtre mandat par SONELGAZ, procde aux dmarches rglementaires relatives aux indemnisations des dgts qui seront occasionns par le passage des gazoducs, aux acquisitions des terrains servants dassiettes pour les ouvrages concentrs et les annexes. 3 - Ouverture piste : Tous les organismes ayant des ouvrages enterrs (canalisations, lignes lectriques, lignes tlphoniques, ou autres) devront tre informs. Le reprage ncessaire de ces ouvrages sera mis en place en prsence des services concerns. Un PV relatif chaque ouvrag ge doit tre tabli et sign contradictoirement. La piste doit tre ralise conformment aux spcifications techniques SONELGAZ; tous les dgts occasionns hors emprise, seront la charge de lentreprise de ralisation. Le dcapage au niveau des Oueds et Chabats ainsi que leurs berges, doit tre ralis de telle faon atteindre le terrain naturel. Les dblais occasionns par le dcapage seront entreposs hors de lemprise et des lits des obstacles prcits. 4 - Liste des points spciaux et particuliers : Une fois que la piste est ouverte, la liste des points singuliers et particuliers doit tre ractualise conjointement avec lentreprise o seront mentionns, la nature de lobstacle, le type et la long gueur de la protection mettre en place (Voir annexe N01). 5 - Bardage et pr alignement : Le bardage et le pr alignement des tubes doivent tre effectus sur des calles ou des sacs remplis de terre meuble, 1.50ml de la

TRAVAUX DE LIGNE limite de la tranche avec un chevauchement des tubes ne dpass sant pas les 10cm. Concernant les tubes de diamtre suprieur ou gal 16, un tri pralable doit tre effectu selon les critres suivants : Diamtre maxi tolr par API 5L Diamtre moyen Diamtre mini tolr par API 5L Pour lexcution de cette opration, un circomtre est ncess saire. Dans le cas de fourniture de tubes de diffrentes catgories (paisseurs); le bardage sera effectu suivant la rpartition prvue par ltude. 6 - Cintrage : 10 Afin de dterminer convenablement les angles de cintrage, un topographe est indispensable. La cintreuse doit tre conforme et dans un parfait tat de marche; lutilisation dun mandrin est nc cessaire pour les diamtres suprieurs 16. Tous les tubes cintrs devront subir un test de passage dun gabarit conforme. Les donnes suivantes doivent tre inscrites sur le tube avec un marquage indlbile, visible et lisible: N du tube. Longueur du tube. Nature du cintre : CPB : coude de profil bas. CPH : coude de profil haut. CDD : coude direction droite. CDG : coude direction gauche. Ou combinaison (CPB/CDD, CPB/CDG, CPH/CDD et CPH/CDG).

TRAVAUX DE LIGNE Valeur de langle du cintre en degr et minute. 7- Ouverture de la tranche : Avant louverture de la tranche, la matrialisation la chaux de laxe de la tranche doit tre refaite par un topographe. Les dim mensions de la tranche doivent tre conformes aux spcifications techniques et la rglementation des canalisations de transport des hydrocarbures et des produits combustibles en vigueur Ce point doit tre tudi avec les responsables des zones rglement particulier (zones industrielles, zones militaires). A noter que la tranche doit tre situe du cot gauche de la piste, sens du gaz ou sens de lexcution des travaux. Une bande de 20cm 50cm spare la tranche du pied des db blais. Le fond de fouille doit tre uniforme, afin dviter les portes faux lors de la mise en fouille. Dans les zones risque dboulem ment de la tranche, celle-ci doit tre ralise en forme de V. Durant les saisons des pluies, et dans les wilaya du sud, viter les avancements inutiles des travaux douverture de la tranche en terrain meuble. Si le reprsentant de SONELGAZ juge que les mesures de scur rit sont insuffisantes ou absentes, il peut exiger un tayage des fouilles ou le renforcement dun boisage.
Observation : En cas de dcouverte dengin explosif, lentrepreneur

11

devra prendre les mesures suivantes:

Arrter tous les travaux dans la zone en question et mettre en place un gardiennage. Informer KDG de la dcouverte de lengin et des mesures de scurit prises. Informer le service local charg du dsamorage.

TRAVAUX DE LIGNE 8 Soudure en ligne : 8-1. Documents : Le dmarrage de cette phase est conditionn par la prsentation au M.O des documents suivants : Soit un procd de soudage approuv par D.P.E.M, et hom mologu selon API 1104 (soudage des prouvettes, contrle visuel et radiographique suivi des essais mcaniques) Si les rsultats des essais sont jugs positifs par D.P.E.M, une P.Q.R sera tablie et valide par cette dernire. Ou une reconduction dune *P.Q.R* Procdure de Qualificat tion de Soudage dun procd quivalent. Prsentation des certificats de conformits des lectrodes utiliser. 12 Le procd de soudage doit tre accompagn dune procd dure de radiographie soumettre KDG pour tude et approb bation. Les ou (le) soudeur (s); ayant excut (s) les soudures dun procd dont les rsultats des essais mcaniques sont accepts par D.P.E.M; sont automatiquement qualifis. Pour lhomolog gation des soudeurs supplmentaires, KDG se rserve le droit dexiger les essais mcaniques. Les soudeurs homologus sur dautres projets quivalents appartenant KDG, peuvent tre admis sur prsentation de leur PV de qualification. 8-2. Travaux de soudage : Passage du gabarit dans chaque tube juste avant le soudag ge; les dimensions de ce gabarit sont indiqus dans les spcif fications techniques gnrales et normes API 5L. En prenant comme base de calcul le tube ayant la plus forte paisseur. Les bouts des tubes souder devront tre nettoys intr -

TRAVAUX DE LIGNE rieurement et extrieurement par brossage mcanique. Les bavures seront limines par le passage de la meule ou la lime demi ronde. Il est prfrable que les soudures spirales ou longitudinal les soient positionnes au niveau des gnratrices latrales opposes. En aucun cas, lcartement minimal entre les soud dures spirales ou longitudinales ne peut tre infrieur 10 fois lpaisseur des tubes souder. En cas dassemblage des tubes de diffrentes paisseurs, il faut prvoir un dlardage qui sera effectu par des meuleurs ou des tuyauteurs qualifis. Respect du nombre de soudeurs par joint conformment API 1104. Respect de la temprature de prchauffage ou de dgourd dissage; la temprature doit tre contrle par des moyens adquats (craie thermo chrome ou thermomtre). Le clamps doit tre adquat et en trs bon tat. Respect des paramtres de soudage (Intensit, tension et vitesse de soudage). Les cbles, les prises de masse lectrique et les portes lect trodes doivent tre conformes aux normes. Le contact lectrique se fera par lintermdiaire dune pice en acier similaire au mtal de base, exclusivement sur les chanf freins ou le cordon de soudure. Dans le cas des postes de soudure dmunis dinverseur de polarit intgr, les cbles (+, -) doivent tre reprs. Eviter le shuntage non conforme des cbles. Eliminer les cbles dnuds. Dans le cas des conditions climatiques dfavorables, utiliser des paravents adquats 13

TRAVAUX DE LIGNE Lors du soudage de la premire passe, le tube doit tre immobilis jusqu lachvement de cette dernire; Les mouvements ou les vibrations ne sont pas tolrs. Le marquage des soudures doit se trouver 50cm du cord don, portant les indications suivantes la peinture blanche : Numro de la soudure. Date dexcution. Repres des soudeurs de la premire passe.
NB: Ces indications devront tre reportes sur les filmsradiograp -

phiques.

14

Les tronons souds doivent tre obturs, poss au moins 40 cm du sol sur des calles ou des sacs remplis de terre meub ble et placs 1m environ du cordon de soudure. Les tronons doivent tre calls sur les cots, tous les 100 m, pour viter leur chute. Cela aussi permettra une radiographie sans rtro diffus, un sablage et une application du revtement dans des condit tions aises. Les longueurs des tronons doivent tre adaptes selon le profil du terrain et ne doivent en aucun cas dpasses les 1000ml. Le reprsentant de KDG se rserve le droit de changer cette longueur suivant les moyens matriels de manutention prvus pour la phase mise en fouille. Les tronons souds, ne doivent en aucun cas bloquer les accs desservants les riverains (fermes, douars, etc.). 9 - Contrle visuel : Aprs excution des soudures, un contrle visuel sera effectu. Tous les caniveaux extrieurs, piqres ou autres imperfections superficielles doivent tre limins. Toutes les dnivellations, amorc ces ou coups de meule doivent tre mentionnes sur le rapport du contrle visuel des soudures. La valeur de la dnivellation ne doit en aucun cas dpasser 1,6

TRAVAUX DE LIGNE mm sauf drogation de DPEM :

Dnivellation = (e/20) +11.6mm e: paisseur de la paroi du tube

La profondeur des arrachements de mtal, des coups de meule et amorces ne doit pas dpasser les 8% de lpaisseur de la paroi du tube. Les moyens de contrle de ces dfauts doivent tre fournis par lentreprise (mesureur dpaisseur, jauge de dnivellation et miroir). Aprs contrle contradictoire des dnivellations, amorces et arrachements de mtal, un procs verbal contradictoire des dcis sions prises doit tre tabli. 10- contrle radiographique : Avant le dmarrage de cette opration, lentreprise doit respect ter les mesures de scurit suivantes : Prvoir une soute de stockage de la source radioactive conforme la rglementation. Lentreprise doit tre en possession des autorisations de dtention, de dplacement dune source radioactive. Disposer de moyens de transport adquats. Disposer de moyens de radioprotection. Disposer de personnel habilit. Durant les travaux de prise de clichs, lentreprise ou son sous traitant doit observer les mesures de scurit suivantes : Balisage de la zone de travail. Disposer de moyens de dtection du rayonnement rad dioactif (Radia mtre, dtecteur sonore). Chaque radiologue doit disposer dun stylo dosimtre et dun film badge dosimtre. 15

TRAVAUX DE LIGNE Mise en place des moyens de signalisation. Lentreprise doit disposer dun laboratoire conforme au niveau du projet; quip dun bloc de dveloppement, dune scheuse, dun densitomtre et dun ngatoscope. Aprs dveloppement des films, les radiographies seront classes de la faon suivante : Les films doivent tre classs en ordre numral des expos sitions lintrieur des cavaliers. Les cavaliers doivent tre en papier et non en crans en plomb qui sont nocifs pour la sant. Ces derniers doivent porter les indications suivantes : Identification du projet, soudures ligne ou postes, diamtre de la soudure, le numro de la soudure et les repres des soudeurs ayant excuts la premire passe. 16
Pr interprtation : Avant la prsentation des radiographies au contrleur de la KDG, Lentreprise effectue une pr interprt tation, par un contrleur qualifi. Interprtation : Cette opration est assure par le M.O ou son reprsentant, la dcision finale revient ce dernier. PV de contrle radiographique : le PV doit tre tabli par lentreprise ou son sous traitant en triple exemplaires et sign contradictoirement (voir modle en annexe 02).

tesnumrotes et archives dans un milieu sec. Aprs la mise en service et rception de louvrage, ces films radiographiques seront remis KDG. 11- Carnet de soudure : Le carnet de soudure doit tre tabli et tenu jour par lentrep prise. Son suivi doit faire lobjet dune rigueur sans faille. Sa mise la disposition du M.O ou son reprsentant peut tre exige tout moment (voir modle en annexe 03).

Archivage des films : Les films seront stocks dans des bot -

TRAVAUX DE LIGNE 12 - Revtement : Avant dentamer les travaux de cette phase, une procdure denr robage des soudures et de rparation du revtement endommag doit tre approuve par KDG Sige. Avant lapplication du revtement des soudures ou toute surface de tube, la zone enrober doit tre sable et nettoye. Le respect des recommandations dapplication du fournisseur des produits est obligatoire. Afin dobtenir une rugosit correspondante la norme S.A 2.5, lentreprise est tenue utiliser du sable sec ayant une bonne gran nulation.
En aucun cas lentreprise ne peut remplacer le sablage des surfaces enrober par le brossage.

Lentreprise doit disposer du matriel de contrle de la rugosit requise (Rugosimtre ou chantillons de rfrence). Toutes les zones sables doivent tre enrobes dans la mme journe. 13 Mise en fouille :
13-1 Documents : Pour chaque tronon poser, une fiche de tronon doit tre

17

tablie selon le modle en annexe 04. Cette fiche doit tre contrl le minutieusement par lentreprise et signe. Elle sera remise au reprsentant KDG au moins 48 heures lavance, pour vrification. 13-2 Nettoyage externe des tronons : Dans le but de rendre visible dventuels dommages causs au tube et son revtement durant la manutention, le nettoyage de la surface du tube simpose.

TRAVAUX DE LIGNE 13-3 Amnagement du fond de fouille : Le fond de fouille doit tre systmatiquement nettoy, suivi de la mise en place dun lit de pose en terre meuble ou en sable. Lpaisseur de ce dernier est de 10cm en terrain meuble et 20 cm en terrain rocheux. 13-4 Apport de terre : En terrain rocheux, dur ou semi dur; lentreprise est tenue sapp provisionner en terre ou en sable en quantit suffisante bien avant la mise en fouille des tronons. Le reprsentant KDGpeut exiger une analyse chimique du sable ou de son substitut destin pour le pr remblai. 13-5 Moyens mettre en uvre : 18 Moyens de levage adquats et contractuels. Des sangles conformes aux normes de scurit. Un balai lectrique adapt : En bon tat, son systme dalarme sonore doit tre audible. 13-6 Passage du balai lectrique : Rglage de la tension du balai selon la procdure de revt tement et les recommandations du fabricant du produit utilis (exemple 25 KV pour le polythylne tri couches). Vrification de la mise la terre du tronon et celle du balai lectrique. Le respect de la vitesse requise davancement lors du passage du balai.Toute rparation du revtement doit subir le repassage du balai lectrique. 13-7 Pose des tronons : Durant la mise en fouille, la distance entre les points de levage doit tre choisie en fonction du poids des tubes, de faon viter la dformation de ces derniers ou renversement

TRAVAUX DE LIGNE des engins. Il faut tenir compte des capacits de levage des moyens en possession de lentreprise. Le tronon doit tre pos dans laxe de la tranche, de telle faon que la distance entre les deux gnratrices latrales et les parois de la tranche soit au moins gale 20cm. Les hauteurs de recouvrement doivent tre leves toutes les deux soudures en trac courant et au niveau de toutes les soudures pour les points particuliers, points spciaux et terrains accidents. Concernant les hauteurs de recouvrement minimales, il faut se rfrer aux cahiers des prescriptions techn niques et la rglementation des canalisations de transport des hydrocarbures et produits combustibles. 13-8 Pr remblai : Le pr remblai sera constitu de sable ou de terre ne conten nant aucune pierre, motte dure ou corps tranger qui pourra endommager le revtement. Une fois quune partie ou tout le tronon pos, stabilis et contrl, le pr remblai peut tre entam. La hauteur du pr remblai est de 0,30m pour les terrains durs et de 0,40m en terrains rocheux; ces valeurs peuvent tre revues la hausse selon lapprciation du reprsentant KDG En cas dinterruption des travaux de pr remblai, le repass sage du balai lectrique sur les parties non remblayes est obligatoire partir de la journe J+1. 13-9 Remblai dfinitif : Le remblai dfinitif est constitu de dblai exempt de blocs rocheux. En zone agricole, la hauteur du cordon ne doit pas dp passer les 60 cm environ. Les pistes, les accs, Oueds et chaabat devront tre ouverts. Aprs mise en fouille du tronon, toutes les observations et ventuelles rserves doivent tre mentionnes sur la fiche de 19

TRAVAUX DE LIGNE tronon. 14- Raccordements :

Niche : Afin de permettre la ralisation des travaux de racc cordement dans de bonnes conditions, il faut prparer conven nablement les niches avant la mise en fouille des tronons. Cas de raccordement : une fois les tronons poss, lentrep prise procde au raccordement des tronons, les cas suivants peuvent se prsenter: 14-1 Tronons non chevauchs:

Raccordement par insertion dune manchette, la longueur de la manchette doit tre gale ou suprieure 1,5 m pour les diamtres infrieurs ou gaux 12 (voir annexe 5/1). 20 Pour les diamtres suprieurs 12, la longueur de la manc chette insrer doit tre gale ou suprieure 3 ml. Dans tous les cas, la longueur cumule constitue de trois soudures successives doit tre gale ou suprieure 10 ml. Les manchettes doivent tre identifies (N tube et long gueur) et doivent subir un passage de gabarit.
14- 2 Tronons chevauchs :

Procder au reprage du point de coupe, viter que ce dernier soit situ dans une partie cintre dun tube. Pour excuter la coupe, utiliser une meule ou un coupe tube pour les petits diamtres de faibles paisseurs. Quant aux tubes de grands diamtres, lutilisation de la chanfreineuse est obligatoire. Aprs excution de la coupe, la rfection du chanfrein et du talon doit tre ralise soigneusement selon API 5L. Le numro du tube, duquel provient la manchette, et sa longueur devront tre reports au milieu de la chute (voir annexe 5/2).

TRAVAUX DE LIGNE
14-3 Tronons raccorder bout bout :

Mme prparation que les soudures de ligne

Fiche de raccordement : une fois que les soudures sont radiog graphies et acceptes, une fiche de raccordement doit tre tablie. Enrobage : Utiliser le mme procd appliqu aux tronons. NB: La procdure de soudage des raccordements peut tre

diffrente ou similaire celle des travaux davancement de la soudure en ligne. Eviter les flexions et les casses importantes au niveau des soudures.
Passage du balai lectrique: Cette opration est similaire celle

du contrle du revtement des tronons.

Remblai : Les mesures prendre sont similaires celles de la mise en fouille. 15 - Points spciaux : 15.1 Traverses des routes et des voies ferres:

21

Les travaux des traverses des points spciaux (routes et voies ferres) sont assujettis des autorisations manants des organismes concerns (DTP, ANA, APC ou SNTF). Le choix du type de la traverse (forage ou ciel ouvert) est du ressort des organismes concerns cits ci dessus. Les organismes ayant des ouvrages enterrs dans lemprise du point spcial, doivent tre informs par lentreprise au moins 48 heures avant le dmarrage des travaux. La longueur et le diamtre de la gaine de protection, doivent tre conformes aux spcifications techniques SONELGAZ. Il est recommand dutiliser des gaines ayant une paisseur minimale de 7 mm. Le soudage de la gaine doit tre effectu convenablement par des soudeurs homologus.

TRAVAUX DE LIGNE Avant la mise en place de la gaine; celle-ci doit tre sable et induite de primer ou poxy. Prparation de la baonnette (Radiographie, sablage, enrob bage des soudures, et passage du balai lectrique). Mise en place des colliers supports sur un matelas protect teur en noprne ou quivalent, ayant une paisseur minimale de 5mm. Lespacement entre colliers doit tre de 1.50 m environ ou selon les capacits mcaniques de ces derniers (consulter les notices officielles du fabricant). Pour les gaines infrieures ou gales 30 ml les colliers doivent tre doubls aux extrmits et au milieu. Pour les gaines ayant des longueurs suprieures 30ml et les baonnettes de gros diamtres, les colliers doivent tre doubls et lespacement doit tre rduit 1m. Eviter la pose des colliers au niveau des soudures de la baonnette. Il faut sassurer que les colliers sont bien serrs avant lenfilement de la baonnette. Les colliers extrmes doivent tre doubls et positionns 10cm de lextrmit de la gaine cot intrieur. Perage des orifices des reniflards infrieurs et suprieurs, sassurer que les bavures ont t limines des extrmits de la gaine et des orifices des reniflards. Avant lenfilage, la fiche de la baonnette doit tre prpare identiquement la fiche de tronon. Lentreprise doit disposer de moyens de levage suffisants pour russir cette opration. Le droulement de lenfilage se fait en prenant les prcaut tions ncessaires, afin dviter lendommagement de lenrob bage et des colliers. Veiller ce que le sens de la numrotation des soudures

22

TRAVAUX DE LIGNE de labaonnette correspond au sens de la progression de la numrotation ligne. 15-2. Cas de traverse ciel ouvert : Avant lentame de louverture de la tranche, une dviation doit tre ralise, afin dviter la perturbation de la circulation (le schma de la dviation doit tre approuv par lorganisme concern). Une signalisation adquate des travaux doit tre mise en place. Prvoir un arrosage de la dviation en cas de besoin. Matrialisation de laxe de la tranche et celui de la chauss se. Procder louverture de la tranche en respectant la prof fondeur demande (voir plan du PS et recommandations des services concerns). Amnagement du fond de fouille. Pose de lensemble de la gaine plus baonnette, en respect tant toutes les mesures de scurit. Il faut vrifier lalignement par rapport laxe de la ligne en amont et en aval de ce point spcial et le centrage de la gaine par rapport de laxe de la route. Noter les profondeurs et procder au remblai avec du sable jusqu une hauteur de recouvrement de 20cm. le remblai dfin nitif sera constitu de tout-venant ou de tuf compact. Remettre en tat les lieux et signaler les extrmits des fouilles amont et aval. La rfection de la chausse est la charge de lentrepise de ralisation. Mise en place des obturateurs. Mise en place des cbles des prises de potentiel (respecter le type et le nombre prvus par ltude de la protection cathod -

23

TRAVAUX DE LIGNE dique). Procder aux raccordements amont et aval de ce point. Procder au soudage des 2 reniflards (infrieur et supr rieur). Les reniflards et les prises de potentiel, peuvent tre install ls lintrieur du mme fourreau de diamtre 6 ou sparment. la partie arienne doit tre peinte en rouge et blanc (band des alternes de 10cm). Le remblai des cots amont et aval de la gaine doit tre prcd dun calage en tasseaux de sable, afin dviter la dtr rioration des colliers se trouvants aux extrmits. 24 Etablir et signer contradictoirement le croquis de la travers se (voir annexe 6). 15-3 Cas de traverse par forage horizontal : A lexception de louverture de tranche et la dviation, tout tes les recommandations numres dans le cas de traverse ciel ouvert restent valables. Pour les traverses des voies ferres, la convention SONELG GAZ-SNTF doit tre pralablement signe et les frais affrents soient pays. 15-4 Traverses des oueds : Lentreprise doit laborer la notice de calcul du lestage, ce document, doit tre approuv par le bureau dtude KDG. Aprs excution des diffrentes tapes pour la prparation de la baonnette, celle-ci doit tre couverte dun matelas prot tecteur en noprne, dont lpaisseur est comprise entre 5 10 mm tout au long de la partie lester, avec des dpassements de 10 cm de part et dautre. Tous les chevauchements des feuilles de noprne doivent

TRAVAUX DE LIGNE tre suprieurs ou gaux 10 cm. Larmature du bton est constitue de treillis soud de 4 mm 6 mm renforc en fer bton T 12 en barres longitudinal les espaces de 15 cm . Dans le cas dun lestage en bton maigre, une seule nappe en treillis soud est suffisante. Le dosage rpond aux exigences des spcifications techniq ques du KDG A noter quen zone agressive, il est recommand dutiliser le ciment rsistant aux sulfates (CRS) ou quivalent. bton du lestage dans un laboratoire agre ou autres tests rglementaires
KDG se rserve le droit dexiger les essais dcrasement du

En accord avec le M.O, lentreprise choisira la mthode utiliser (coulage en hors ou en fouille.) Dans le cas dun lestage hors fouille, lentreprise est tenue de respecter la dure de 21 jours pour la prise du bton, avant toute manutention. Veiller ce que la baonnette soit obture hermtiquem ment. Avant la mise en fouille, veiller ce que la tranche soit ouverte en forme de V, et prvoir des moyens adquats et suffis sants afin dviter toute fissuration du bton. Dans le cas dun lestage en fouille, la tranche doit tre nettoye et le coulage du bton se fera dans un coffrage conforme et sans prsence deau ou boue. Sassurer que le lestage coul en fouille ne soit pas inond pendant la priode de prise, qui est de lordre de 12 heures environ. Le remblai dun lestage coul en fouille, ne peut tre effect tu quaprs une priode dune semaine.Un croquis correspond -

25

TRAVAUX DE LIGNE dant doit tre tabli et sign contradictoirement (voir annexe 7/1). Pour les zones sujets drosion ou glissement de terrain, la protection par gabionnage est exige (voir annexe7/2). 15-5. Traverse des zones inondables et Marcages : Dans les zones inondables ou marcageuses, la conduite est leste par la mise en place de cavaliers ou de lestage disc continu, coul en fouille, suivant une notice de calcul propose par lentreprise et approuve par KDG. La mise en place des cavaliers (ou lestage discontinu) obit la mme procdure que celle applique au lestage continu (voir annexe 7/3). 16 Points particuliers : 26 16-1 Traverse de piste : Prvoir des dalles de protection en bton arm, les dimensions de ces dernires sont dfinies suivant le diamtre de la conduite. Leur mise en place doit se faire sur du sable ou terre compacte (voir annexe n8). 16- 2 Traverse des lignes lectriques ariennes : Prvoir du grillage mtallique zimmermann au niveau des points de croisement, le dpassement du grillage par rapport aux cbles extrmes est de 3m. Ce moyen de protection sera enfoui la moiti de la hauteur de recouvrement. 16- 3 Cbles lectriques enterrs. 16- 4 Cbles de tlcommunication 16- 5 Conduites enterres. Pour ces trois derniers cas (voir spcifications techniques), les travaux sur ces types douvrages sont conditionns par les autoris sations et recommandations des organismes concerns.

TRAVAUX DE LIGNE Concernant les croisements des conduites protges cathodiq quement, prvoir des prises dquipotentiel ( voir annexe n9). Dans le cas des gazoducs et oloducs en service, le brasage des cbles sur ces derniers se fait laide dun cadge weld. 16- 6 Retenues de remblai : En pente importante, il est recommand dinstaller des retenues de remblai conformement aux spcifications SONELGAZ, dans le but de stabiliser le remblai, un croquis correspondant doit tre tabli. 17 - Protection cathodique : Se conformer ltude de la protection cathodique.
NB : pour chaque point particulier, un schma correspondant doit tre tabli et sign contradictoirement.

La protection provisoire doit tre assure ds le dmarrage de la mise en fouille. Afin de mettre en service la protection dfinitive temps, la construction du poste de soutirage et linstallation de lanode, doivent tre entames ds le dmarrage du chantier. A signaler que les plaques mtalliques des prises de pot tentiel, doivent tre de mme nuance que le mtal de base et ayant des dimensions gales 8 x 5 cm, sur lesquelles doivent tre brass des cbles lectriques dont les dimensions et le type sont fixs dans ltude de protection cathodique. Les fourreaux seront peints en rouge et blanc en bandes alternes de 10cm de largeur. Report des indications sur les fourreaux : N........ et P.K ......... Dans le cas de plusieurs lots par ouvrage, respecter la success sion de la numrotation. Le reprsentant du M.O est charg de coordonner cette tche.

27

TRAVAUX DE LIGNE 18 - Bornage Les bornes doivent tre confectionnes conformment aux spcifications techniques gnrales. Des plaques en tle galvanise de dimensions 10 cm x10 cm, dpaisseur de 2 mm comportant les indications poinonnes ( N de bornes, PK, , flche indiquant la position de la conduit te et la distance borne gazoduc). Chaque plaque sera soude sur la partie suprieure de lIPN de la borne correspondante (voir spcifications techniques). Les bornes doivent tre peintes en bandes de 10 cm rouges et blanches; leur plaques indicatrices (chapeaux) en rouge. Les bornes seront places comme suit : 28 En trac rectiligne situ en terrain plat, lespacement maxim mal sera de 300 350 ml. A chaque changement de direction. A chaque sommet de cote. Les bornes seront places gauche du gazoduc sens gaz. Pour le report des inscriptions sur les plaques indicat trices, il faut se rfrer aux spcifications techniques gnrales SONELGAZ et les suggestions du reprsentant du M.O. 19 - Remise en tat des lieux : Une fois tous les travaux achevs, les lieux seront remis ltat initial, les dispositions suivantes doivent tre prises : Evacuation des blocs rocheux des terrains cultivables ou sur demande des propritaires pour les terrains incultes. La hauteur du cordon du remblai dfinitif (merlan) ne doit en aucun cas dpasse les 60cm pour les terrains cultivables Aucun bloc rocheux de poids important ne doit rester sur le remblai de la ligne. Remise en tat des cltures, haies, conduites, canaux dirrig -

TRAVAUX DE LIGNE gation, routes, pistes, Oueds, chaabat, drains ou autres. Lentreprise tablira les quitus dment signs par les prop pritaires. 20 Ramassage et rintgration des tubes : Tout lexcdant des tubes y compris les manchettes doit tre ramass et rintgr au magasin dsign par KDG. A signaler que la rfection des tre chanfreins des manchettes et ceux endommags par lentreprise est la charge de cette dernire. Les numros et les longueurs devront tre reports convenablem ment sur les tubes ou manchettes correspondants. Une liste de colisage de la quantit de tubes rintgre doit tre tablie et signe contradictoirement par un reprsentant de lentreprise de ralisation et celui du magasin sus cit. Une copie sera remise au reprsentant de KDG.

29

Travaux des Ouvrages Concentrs

TRAVAUX DES OUVRAGES CONCENTRES

1-Documents : Avant de dmarrer les travaux des ouvrages concentrs, lentrep prise doit tre en possession des documents suivants: P.V de choix des terrains servant dassiettes aux postes. Un jeu de plans portant la mention Bon pour excution Un procd de soudage approuv par la DPEM. Une P.Q.R valide par DPEM, ou une reconduction dune P.Q.R dun procd de soudage similaire accept par KDGet approuv par DPEM. Certificats de conformit des lectrodes. 2- Homologation des soudeurs Les soudeurs ayant excuts le procd de soudage des ouvrages concentrs sont automatiquement qualifis. la qualification des soudeurs doit tre conforme aux WPS du procd de soudage ou aux WPS de la reconduction dune P.Q.R. Respecter les conditions relatives lhomologation des soudeurs de la ligne. Des soudeurs homologus sur des ouvrages similaires appartenant KDG, peuvent tre reconduits sur prsentation de leur PV dhomologation. 3 - Travaux de prfabrication et montage: Lexcution des travaux de soudage se fait conformment aux plans, aux procdures de soudage et aux recommandations du M.O. Avant dentamer ces travaux, les plans doivent tre contrl ls et toute omission, erreur, ou anomalie doit tre signale la direction de SONELGAZ. Une attention particulire doit tre prte au matriel rcept -

32

TRAVAUX DES OUVRAGES CONCENTRES

tionn sur site et sa conformit avec les plans. Toute anomalie doit tre signale KDG. Les travaux de prfabrication et de montage devront tre excuts par un personnel hautement qualifi (tuyauteurs, meuleurs, instrumentistes etc.). Respecter la temprature dtuvage des lectrodes enrob bage basique, selon les recommandations du fabricant. Lors du prchauffage et les travaux de soudage, des mesur res particulires devront tre prises, pour viter la dtrioration des quipements sensibles la chaleur (vannes, joints isolants, etc.). Prvoir des paravents, le soudage avec des lectrodes enrobage basique est trs sensible aux courants dair. Tous les numros des soudures doivent reports avec une craie indlbile ou peinture. Les plans de soudure doivent tre soigneusement tenus jour. 4-Travaux de terrassement : Dans le cas dune assiette de poste situe sur un terrain en pente, le terrassement doit se faire de faon obtenir une surface plane et horizontale. Dans le cas dun dcapage imp portant, un mur de soutnement doit tre mis en place, pour protger le poste dventuels boulements ou glissements de terrain.La ralisation du mur de soutnement fera lobjet dune tude pralable approuve par KDG Quant aux piquages situs en pente, il faut construire des murs de surlvation pour rattraper les diffrences de niveau. Tout dcapage de lassiette des piquages est dconseill (risq que daccident). 5- Clture barreaude : Tous les produits ncessaires la ralisation de la clture 33

TRAVAUX DES OUVRAGES CONCENTRES

barreaude doivent tre conformes aux plans et spcifications techniques (respecter les dimensions et caractristiques de la cornire, IPN, UAP et de type profil chaud). LIPN doit tre, de prfrence, ancre dans la longrine tout en respectant la hauteur requise. Le portail et portillon doivent tre fabriqus suivant le plan standard de la clture. Ils ne doivent jamais se trouver en face des gares de racleur arrive. Le portail et le portillon doivent tre implants au moins 1 mtre de langle du coin. Les serrures ou les cadenas doivent tre de trs bonne qualit. Louverture du portail et du portillon doit se faire vers lextr rieur. 34 Tous les lments de la clture doivent tre sabls, suivis dune couche danti-rouille. La peinture doit tre applique obligatoirement en deux couches (utiliser un produit conu pour les surfaces mtalliq ques). Il est exig de peindre les panneaux en rouge et blanc alterns. 6- Gnie civil : Se conformer aux plans de gnie civil et aux recommandat tions du reprsentant KDG. Les travaux devront tre raliss par un personnel qualifi (maons, ferrailleurs et coffreurs). Il est prfrable que lemplacement de labri de tl exploit tation soit en face de la ligne de comptage dune part, dautre part dviter que cet abri gnera laccs au poste. Afin dviter les affaissements, le remblai de la tuyauterie enterre des postes, doit tre en terre meuble, arrose et comp pacte ou du sable.

TRAVAUX DES OUVRAGES CONCENTRES

Le btonnage de lenceinte doit se faire sur une surface soigneusement compacte. Les chemins dexploitation des postes doivent assurer laccs normal aux ouvrages aprs sa mise en service. Ils doivent tre raliss en couche de 50cm de tuf compact. En cas dobstacle (canal, drain ou fil deau), prvoir un franchissement adquat. Dans le cas o les ouvrages concentrs sont situs dans des zones agressives, le ciment rsistant aux sulfates (CRS) ou quivalent doit tre exig. 7- Protection cathodique : Ces travaux seront raliss conformment ltude de la protect tion cathodique. Il faut procder la vrification de la qualit des cbles, au choix des endroits des mises la terre et ceux des anodes en magns sium prvues pour la protection des parties enterres de certains postes. 8- Finition et remise en tat des lieux Les travaux de finition suivants, seront excuts aprs essais rglementaires et schage : Excution des soudures des raccordements ligne postes. Ces dernires doivent tre excutes par les meilleurs soud deurs. Linterprtation des radiographies de ces soudures doit tre effectue avec un soin particulier. Revtement, remblai etrem mise en tat des lieux de ces points. Etablissement des fiches de raccordement. Montage dfinitif des rgulateurs, clapets de scurit, soupapes de scurit et compteurs. Montage de toutes les sondes de tempratures, prises de pression et impulsions. Montage de tous les manomtres. 35

TRAVAUX DES OUVRAGES CONCENTRES

Le serrage des lments monts ou desserrs aprs schag ge des postes, doit tre effectu avec soin particulier. Sablage, enrobage et remblai de la tuyauterie enterre. Le revtement des montants doit dpasser de 10cm le niveau zro du btonnage de lenceinte des postes ou leurs dalles. Sablage de la tuyauterie, organes mtalliques et supports mtalliques (Protger les parties en verre et les plaques signal ltiques des quipements). Application dune couche danti rouille. Application de deux couches peinture daluminium ou autre laide dun pistolet (viter lutilisation de la peinture pour btiment) Application de deux couche de vinyle sur les massifs et labri de tl exploitation. 36 Le choix des couleurs pourra tre propos par lexploitant.

Essais Hydrostatiques

ESSAIS HYDROSTATIQUES

Une fois les travaux termins, la ligne et les postes seront soumis des preuves hydrostatiques rglementaires, selon une procdur re tablie par lentreprise, vise par KDG et approuve par la DPEM, lutilisation de linhibiteur de corrosion est prendre en considrat tion. En outre, les documents suivants doivent tre tablis : Certificat danalyse chimique de leau utiliser. Procs verbal du contrle radiographique des soudures ligne et poste (et ventuellement les PV de ressuage pour les soudures dangle). Certificat de construction. Certificat de conformit des travaux. Procs verbal de ramonage pour tous les tronons. 38 Procs verbal de calibrage de tous les tronons appartenant aux antennes ramonables. jeu de plan complet (ligne et postes). Etude de la protection cathodique. Dossier mines des tubes et quipements des postes. Les certificats dtalonnage des instruments de mesure (balance manomtrique, manomtres, baromtre et les enreg gistreurs) en cours de validit. Le reprsentant KDG doit tre en possession dune copie de la lettre de laccord de la DPEM ou de la lettre de dlgation. 1- Essais ligne : Avant lentame du remplissage, tous les tronons doivent tre ramons en prsence du reprsentant KDG. Cette opration est exige pour les tronons ramonables et non ramonables. Quant au calibrage, cette opration est exige uniquement

ESSAIS HYDROSTATIQUES

pour les lignes ramonables. Le droulement de lopration se fera conformment la procd dure approuve par la DPEM ,en observant les recommandations suivantes : Les ttes dessai doivent tre quipes de fonds bombs ou ensemble de brides de srie ASA 600. Les soudures doivent tre excutes par un soudeur homol logu puis radiographies. Les bossages, vannes, bouchons et rductions doivent tre de srie 3000. Un serrage adquat des lments filets est recommand. La mise en place des capacits de mesures de temprature se fera en prsence du reprsentant KDG, leur confection et emplacement doivent rpondre aux exigences de la procdure. Afin dviter la perturbation des mesures de pression laide de la balance manomtrique, prvoir linstallation dun abri de mesure bien clair et dot dune table et chaises. Afin dviter la prsence dair, le remplissage doit se faire du point bas vers le point haut, dans la mesure du possible. Lentreprise est autorise procder une monte en pression gale 60% de la pression de lpreuve rglementaire prvue. Le test officiel doit tre supervis par le reprsentant de la DPEM et le contrleur des essais SONELGAZ. Du cot entreprise, la prsence dun technicien essai qualifi est exige. Une fois lessai officiel termin, les tronons seront dpress suriss lentement; la chute de pression brusque risque de dformer la canalisation. 2- Essais postes : Avant dentamer les essais, les recommandations suivantes ncessitent dtre appliques : 39

ESSAIS HYDROSTATIQUES

Tous les ouvrages concentrs devront tre mis dans leur pos sition dfinitive, toute la tuyauterie doit reposer sur les massifs et les supports prvus. Intercaler des queues de pole, entre la partie haute pression et la partie basse pression des postes de dtente ou la partie moyenne pression des postes de pr dtente. Afin dviter tout accident, toutes les soudures des fonds bombs doivent tre excutes par des soudeurs homologus et radiographies. Obturer la purge des filtres gaz (tous les robinets, vannes et la tuyauterie des purges seront tests). Oter les cartouches des filtres gaz. Dmontage des impulsions de lappareillage (clapets, rgul lateurs, soupapes, Oprateurs des vannes, manomtres indicat teurs de la diffrence de pression P). A laide des queues de pole; isoler le rchauffeur, la soup pape de scurit, les rgulateurs de pression, les clapets de scurit et le compteur. Lentreprise peut effectuer des essais blanc, afin de vrifier ltanchit du poste; en aucun cas la pression ne peut dpass ser 60 % de la pression dpreuve officielle. Il ne faut jamais laisser les postes sous pressions sans surveillance. Sous leffet de la chaleur, la pression peut dpasser la pression maximale de lessai, ce qui entranera la dtrioration des quipements. Durant lpreuve, il faut sassurer que toutes les vannes sont ouvertes et que tous les clapets anti retour sont maintenus ouverts. Lpreuve officielle doit se drouler en prsence des reprs sentants de la DPEM, de KDG et de lentreprise de ralisation. Le test seffectuera conformment la procdure approuve par

40

ESSAIS HYDROSTATIQUES

la DPEM. Lorsque un ouvrage est sous pression, toutes les personnes nayant pas une relation directe avec cette phase, devront tre dgages de son enceinte. Tout ouvrage ayant subi les tests hydrostatiques officiels ne pourra tre ni modifi ni dplac.

41

Essuyage & Schge

ESSUYAGE & SECHAGE

1- Ligne : 1-1. Vidange et essuyage: Une fois les essais sont dclars concluants, il sera procd la vidange par lenvoi de plusieurs pistons coupelles. La russite de cette opration dpend de ltat et de la qualit des coupelles utilises. Aprs une bonne vidange, lopration dessuyage dbutera par lenvoi de plusieurs pistons mousse. Lenvoi des pistons mousse sera rpt autant de fois jusqu la rception de ces derniers ltat sec. La russite de lessuyage est conditionne par ltat et la qualit des pistons mousse utiliss. La confirmation du bon essuyage se fait par le passage dun piston mousse en prsence des reprsentants de GRTG, KDG et lentreprise de ralisation. Si le rsultat est jug satisfaisant par les trois reprsentants cits ci-dessus, un procs verbal doit tre tabli et sign par ces trois parties. Dans le cas des projets lotis et aprs essuyage concluant de chaque lot, lobturation hermtique des tronons est exige. 1-2 Schage : Deux types de schage des gazoducs sont gnralement utilis ss: Schage lair sec. Schage au mthanol. Dans les deux cas, lopration de schage ncessite llaboration dune procdure qui doit tre approuve par GRTG.
NB : Dans le cas des lignes dont la longueur est infrieure ou gale

44

5km, un essuyage pouss suffira.

ESSUYAGE & SECHAGE

1-2-1 Schage lair sec : Cette mthode simpose pour les antennes non ramonables (sans gares de racleur de dpart et darrive) . Pour raliser cette opration, tous les tronons concerns seront dots de gares de racleur de dpart et darrive provisoires; la confection de ces dern nires est la charge de lentreprise. Pour les antennes ramonables (dotes de gares de racleur de dpart et darrive), lentreprise pourra opter pour cette mthode. Pour raliser cette opration, lentreprise doit tre en possession des moyens humains et matriels suivants: 1 unit de schage en bon tat, 2 compresseurs vis adquats, 1 hygromtre, des pistons mousse neufs, des manomtres, Lorsque le schage atteindra le point de ros prvu par la proc cdure, une mesure sera prise laide dun hygromtre en prsenc ce des reprsentants de GRTG, KDG et lentreprise. Si le rsultat est jug satisfaisant, un procs verbal sera tabli et sign par ces trois parties. 1-2-2 Schage au mthanol: Cette opration ne pourra pas tre ralise sur des antenn nes non ramonables (absence des gares de racleur de dpart et darrive). Pour lacheminement du mthanol et de lazote, lentreprise doit tre en possession des autorisations prvues par la rglem mentation du transport de ces produits. Les camions servant pour le transport des deux produits, devront tre escorts par les services de scurit officiels du point denlvement jusquau chantier. 45

ESSUYAGE & SECHAGE

Le gardiennage du mthanol et de lazote sera assur par les services de scurit jusqu leur utilisation. Tout loutillage de serrage et de desserrage des boulons et de la raccorderie, doit tre du type ADF (Anti dflagration). Et de mme pour la pompe dinjection du mthanol. Lopration dinjection et de rcupration du mthanol se ferra en prsence de la protection civil et des agents de scur rit de GRTG. La fosse de rcupration du mthanol, doit tre amnage proximit du terminal arrive, la distance entre la fosse et le terminal arrive doit tre choisie de telle faon carter tous les risques dincident lors de lincinration du mthanol. Afin dviter les infiltrations du mthanol pouvant polluer les sources deau ou rivires, le fond et les parois de la fosse seront protgs par la pose dun film en plastique. Lors de la rcupration du deuxime bouchon de mthanol et afin de vrifier le pourcentage deau dans le mlange, un ou plusieurs chantillons seront prlevs et analyss dans un laboratoire. Lentreprise peut opter pour la vrification de la densit du mlange laide dun densitomtre. Pour les deux cas, la valeur tolre est fixe par la procdure. Aprs rcupration du deuxime bouchon de mthanol, la conduite dvacuation du mthanol de la gare de racleur arrive vers la fosse doit tre dgag avant lentame de lincin nrationdu mlange. Lincinration de toute la quantit du produit sera surveille du dbut jusqu la fin. Cette opration sera suivie du remblai de la fosse et de la remise en tat des lieux. 2 - Postes : Aprs lexcution des essais hydrostatiques des ouvrages concentrs, lentreprise procdera au schage de ces derniers de la manire suivante:

46

ESSUYAGE & SECHAGE

Vidange. Soufflage de toute la tuyauterie jusqu la disparition des traces deau. Ouverture des culasses des filtres gaz, et celles des gares de racleurs. Dgagement de toutes les queues de pole et dmontage des brides pleines des nourrices. 

47

Mise en Gaz

MISE EN GAZ ET RECEPTION PROVISOIRE

1- Mise en gaz : Cette opration est conditionne par les dispositions et mesures suivantes: En commun accord de KDG, GRTG et lentreprise, la date de cette opration sera fixe. En cas de raccordement sur un gazoduc de SONATRACH, ses services concerns devront tre informs. GRTG devra tre en possession dune autorisation dlivre par la DMI concerne. Dans le cas dune ligne sche lair sec ou par essuyage, lentreprise doit ravitailler le chantier par la quantit dazote ncessaire. Informer les autorits locales. 50 Avant la mise en gaz, une visite de lantenne et ses annexes sera faite par les reprsentants de GRTG, SONELGAZ KDG et lentreprise. Mise en place des plaques rglementaires de signalisation du danger dexplosion au niveau des ouvrages concentrs. Dlimiter la zone de risque au niveau du terminal dpart et celui darrive. Tout loutillage (cls, carteur, marteaux et autres) prvu pour cette opration doit tre du type ADF. La queue de pole se trouvant laval de la vanne du piq quage ne sera dgage que le jour de la mise en gaz, et cela en prsence du reprsentant de GRTG ou de SONATRACH. Afin dviter dventuelle mise en gaz accidentelle du rseau de distribution gaz, ce dernier sera isol par linsertion dune queue de pole au niveau de la dernire paire de brides du cot aval du poste de dtente. A la fin de cette opration, un Procs Verbal de mise en gaz doit tre tabli et sign par les deux parties (maitre de loeuvre KDG et

MISE EN GAZ ET RECEPTION PROVISOIRE

le maitre douvrage GRTG ) . Une copie du PV sera remise lentrep prise. 2- Rception provisoire : Avant la rception provisoire, il faut que la protection cathodiq que dfinitive soit mise en service et rceptionne par GRTG. A df faut de cette dernire, une protection provisoire doit tre assure conformment ltude de la protection cathodique. Pour effectuer le transfert de proprit, il faut que lantenne et ses annexes soient visites par les reprsentants de GRTG, KDG et lentreprise. Un procs-verbal de rception provisoire doit tre tabli et sign par les deux parties (KDG et GRTG); toutes les rserves doivent tre reportes sur ce PV. Une copie de ce PV doit tre remise lentreprise de ralisation.
KDG instruira lentreprise lever les rserves dans les dlais prvus par le contrat.

2- Remise des plans As Built: Aprs remise jour et approbations des plans rviss comme construits de chaque partie de louvrage, lentreprise transmettra KDG cinq (05) exemplaires plus deux (02) reproductibles sur calque (dont un original) et un sur support magntique de chaque plan et document. 3- Remise des carnets de soudures : Lentreprise doit remettre KDG trois (03) carnets de soudures approuvs, dont un original 4-Rapport final : Aprs la mise en service et la rception provisoire de louvrage, le responsable du chantier KDG tablira un rapport final. Les lm ments suivants doivent tre mentionns dans ce rapport, savoir : La date de dmarrage et de fin de chaque phase, Tous les arrts des travaux,

51

MISE EN GAZ ET RECEPTION PROVISOIRE

Un bilan physique des attachements, Balance du tube, Balance des quipements et matriels des postes, Joindre ce rapport toutes les dcharges relatives aux transferts inter chantiers de tubes, des quipements et matr riels des postes.
NB : Le responsable du chantier KDG est tenu dtablir les rapports hebdomadaires et les rapports mensuels, qui seront envoys rgul lirement la direction (voir annexe n10).

Le reprsentant de lentreprise est tenu accuser rception , les notes qui lui sont adresses par le reprsentantKDG, les copies de ces documents seront adresses la direction. 52 La tenue des runions hebdomadaires de chantier est obligat toire, les PV seront envoys systhmatiquement la direction KDG.

Annexes

Annexe n 1 Listing des points spciaux et points particuliers

L.C.B.A L.D.B.A L.Cv.B.A L.C.B.M D.B.A Gr.A Gr.M Gb

SONELGAZ/KDG Chantier : Entreprise :. R.R

PS/PP

PK

Nature

G.A

G.A : gaine en acier. L.Cv.B.A : lestage par cavalier en bton arm Gr.A : grillage avertisseur. R.R : retenue de remblai

L.C.B.A : lestage continu en bton arm. L.C.B.M : lestage continu en bton maigre. Gr.M : grillage mtallique Zimmermmann.

L.D.B.A : lestage discontinu en bton arm. D.B.A : dalles en bton arm. Gb : gabion.

SONELGAZ/KDG

Annexe n 2 RAPPORT DE CONTRLE RADIOGRAPHIQUE Rapport n : ........... % contrl : 100 % Normes dapplication : API 1104

Chantier : ... Entreprise : ....

NUMERO SOUDURE

DECISION Entreprise M.O

OBSERVATIONS (Position et nature du dfaut)

Nombre de soudures contles : .......... Nombre de soudures acceptes : ..........

Nombre de soudures rpares : . Nombre de soudures coupes : ..

P/SONELGAZ/KDG

P/lentreprise

SONELGAZ/KDG Chantier : Entreprise :.

Annexe n 3

OUVRAGE

SONELGAZ KDG Chantier : ... Entreprise : ...

Annexe n 4

FICHE DE TRONON N
DE LA SOUDURE N.
DU PK

AU N DE SOUDURE N
AU PK

Soit une longueur :

Date N Soudure N Tube Longueur (ml) Longueur (ml) Coude (Gr) Hauteur de recouvrement Observations

Toutes les soudres de ce tronons sont accptes P/SONELGAZ KDG P/l'entreprise

SONELGAZ/KDG Chantier : Entreprise :.

Annexe n5/1

Fiche de Raccordement Tronon N .... / Tronon N .... PK ............ Avant raccordement

Aprs raccordement

Les soudures ont t ralises le : ................... Rsultats des radiographies des soudures de raccordement : Accptes Ce point a t enrob le : ................ et remblay le : .....................

P/SONELGAZ/KDG

P/lentreprise

SONELGAZ/KDG Chantier : Entreprise :.

Annexe n5/2

Fiche de Raccordement Tronon N .... / Tronon N .... PK ............ Avant raccordement

Aprs raccordement

Les soudures ont t ralises le : ................... Rsultats des radiographies des soudures de raccordement : Accptes Ce point a t enrob le : ................ et remblay le : .....................

P/SONELGAZ/KDG

P/lentreprise

SONELGAZ KDG Chantier : Entreprise :.

Annexe n6

P/SONELGAZ/KDG

P/lentreprise

SONELGAZ KDG Chantier : Entreprise :. POINT SINGULIER N...... OUED PK : .....

Annexe n7/1

P/SONELGAZ/KDG

P/lentreprise

SONELGAZ KDG Chantier : Entreprise :. POINT PARTICULIERULIER N ................ PK : ......................

Annexe n7/2

P/SONELGAZ/KDG

P/lentreprise

SONELGAZ KDG Chantier : Entreprise :. POINT SINGULIER N ................ PK : ......................

Annexe n7/3

NB : Passage de balai avec remblai dfinitif

P/SONELGAZ/KDG

P/lentreprise

POINT PARTICULIER N PISTE

Date de pose : / DB = m /

SONELGAZ/KDG Chantier : Entreprise :.

Annexe n8

P/SONELGAZ/KDG

P/lentreprise

Annexe n9

SONELGAZ/ KDG Chantier : Entreprise :.

POINT PARTICULIER N PK : .................

Point ralise le : ....................

Longueur du Grillage Avertisseur = .............. m P/lentreprise

P/SONELGAZ/KDG

Annexe n10 RAPPORT MENSUEL : MOIS : .................... ANNEE : ...................

Q ()

LONGEUR EN (KM)

WILAYA

ENTREPRISE DE REALISATION

DELAI EN MOIS

ODS

CONTROLEUR

I- DESCRIPTION DE LOUVRAGE (shma synoptique)

II- ETAT DAVENCEMENT DES TRAVAUX DE LIGNE

PHASES Ralisation en ml Mensuelle PISTE TRANCHEE SOUDAGE RADIOGRAPHIE ENROBAGE MISE EN FOUILLE ESSAIS Cumule Avencement absolu % Hebdo Global Pondration en % 5 15 25 5 10 25 10 Avencement relatif en %

AvancementT Mensuel Avancement Anterieur Avancement TOTAL

Annexe n10 III- ETAT DAVNCEMENT DES OUVRAGES COUCENTRES

OUVRAGES Prfabrication Montage , soudure, essais et finition Gnie civil Clture barreaude Chemin dexploitation Dmontage et dplacement Remontage , essais,finition Gnie civil Clture barreaude Chemin dexploitation Prfabrication Montage, soudure, essais et finition Gnie civil Clture barreaude Chemin dexplitation Avancement Mensuel Avancement Antrieur Avancement Total PHASES AVANCEMENT EN % Mensuel Cumul

III- PROTECTION CATHODIQUE 1- POSTE DE SOUTRITAGE PREVU : NOMBRE.

* Construction de labri : ................................................................................... * Installation intrieure : ................................................................................... * Alimentation en nergie lectrique : ........................................................ * Anode : .................................................................................................................

2- PRISES DE POTENTIEL PREVUES : NOMBRE. Ralisation : Nombre

3- PROTECTION PROVISIORE Observations : ............................................................................................................................................................... Commentaires : ............................................................................................................................................................

Annexe n10

NB :

1- Le Pourcentage de la clture se divise comme suit : - 50% longrine - 50% barreaudage 2- Le Pourcentage du gnie civil se divise comme suit : a- Dans le cas dun poste de dtente : - 50% Dalles poste sur skid et rchauffeur. - 35% Dalles de laissiette du poste. -15% Abride tl exploitation. b- Dans le cas dun terminal dpart : - 30% Dalle. - 20% Massifs. - 50% Dallage de lassiette du poste. c- Dans le cas dun poste de sectionnement ou dun pote de piquage : - 80 % Dallage de lassiette du poste. - 20% Massifs 3- Le pourcentage de prfabrication se divise comme suit : - 80% Soudage. - 20% Radiographie.
Ce rapport pourra tre reconduit comme un rapport hebdomadaire