Anda di halaman 1dari 44

C O R T E S A

AO XXXIII N 304

Lima, Diciembre del 2013

Fundador: Luciano C. Deliot

Precio: S/. 15.00

Toromocho arranc produccin el 10 de diciembre, fecha histrica para el pas

LA SIERRA CENTRAL ESTRENA SU PRIMERA GRAN MINA DE COBRE


El 10 de diciembre ser recordado en los anales de la historia peruana como el da que marc el inicio de una nueva era para nuestra minera: la era de las grandes mega-operaciones de cobre, que elevarn al Per a cumbres de produccin cuprfera nunca antes vistas. El inicio de operaciones en Toromocho constituye, efectivamente, el primer escaln de la trayectoria ascendente de nuestra minera, que nos encaminar a duplicar nuestra produccin corriente de cobre, de 1,3 millones a 2,6 millones de toneladas anuales, para el 2016. Esto se conseguir cuando Toromocho alcance capacidad plena de produccin (200 mil toneladas) y se sumen Las Bambas (400 mil toneladas), Constancia (100,000 toneladas) y la ampliacin de Cerro Verde (300,000 toneladas adicionales), inversiones que suman en conjunto ms de US$ 15,000 millones. La puesta en marcha de Toromocho no slo constituye un fabuloso evento para la economa de Junn, tambin para el pas, pues permitir incrementar el PBI nacional en ms de 1%, y modernizar, al mismo tiempo, infraestructura vial para la zona centro, como el Ferrocarril Central y el nuevo Muelle Minero del Callao, componentes vitales de la logstica del proyecto. Toromocho (Chinalco) representa el primer gran hito de la minera china en nuestro pas despus de Marcona (Shougang), y marca la pauta de inversiones similares que darn mucho qu hablar prximamente, como es el caso de los proyectos Galeno y Pampa del Pongo, que la minera del gigante asitico se encuentra desarrollando en el norte y sur del pas.
Per y China se dieron la mano en la inauguracin de Toromocho. En la foto, el Presidente Ollanta Humala, la Embajadora china Huang Minhui y el Presidente Ejecutivo de Chinalco Per, Huang Shanfu.

La inauguracin de Toromocho fue un evento pletrico de patriotismo.

Ansiado proyecto Quellaveco se retrasa pero volver con ms fuerza en el 2015


Unas de cal y otras de arena. Mientras en Junn la poblacin celebra con algaraba la inauguracin de Toromocho, en Moquegua la ciudadana toma con resignacin el aplazamiento del megaproyecto cuprfero Quellaveco, medida divulgada por Mark Cutifani, CEO de Anglo American, el pasado 12 de diciembre. La decisin fue adoptada a la luz de las dificultades financieras experimentadas por la minera britnica en el 2013, las mismas que han restringido su disponibilidad de capital para desarrollar varios proyectos a la vez. Por ello, su prioridad en el 2014 ser el desarrollo de Minas Rio (Brasil), proyecto de hierro cuya construccin -ya muy avanzada- demandar una inversin de US$ 8,800 millones. Anglo American se ha comprometido a iniciar la construccin de Quellaveco en el 2015, pero antes deber elaborar un nuevo estudio de factibilidad para ampliar su capacidad de produccin, de 215,000 a 280,000 toneladas/ao. Este nuevo diseo incrementar la rentabilidad de la operacin, pues encarecer el costo, de US$ 3,200 millones a US$ 5,000 millones.

Mark Cutifani, CEO de Anglo American.

S UMARIO
Pg. 6 Se est manipulando el precio del oro? Recientes investigaciones gubernamentales a entidades que fijan precios trae a discusin teora de oscuros manejos. 8 Las rocas y minerales industriales representan innegablemente los recursos del tercer milenio. Interesantes conclusiones en el III Simposio Internacional de Rocas y Minerales organizado por INGEMMET. Pg.

PERIODICO "MUNDO MINERO" FUNDADO EN 1980

Ao Minero 2013
Cules fueron los hechos ms resaltantes para el sector mineroenergtico en este ao que se va? Para contribuir con ese debate, presentamos un breve resumen con las noticias ms influyentes.
Primer trimestre. En enero Eva Arias se convirti en la primera mujer al mando de la SNMPE. Por ese mes, Humberto Campodnico abandonaba la presidencia de Petroper para darle paso a Hctor Reyes. Brian Doffing y Juan Luis Kruger asumen la gerencia general en Atlas Copco Peruana y Minsur, respectivamente. Febrero vio como Yanacocha presentaba su nuevo equipo encabezado por Todd White, vicepresidente de Operaciones en Sudamrica y Javier Velarde, Gerente General y de Asuntos Corporativos. Asimismo, el grupo Hochschild compraba el 100% de la minera junior chilena Andina Minerals y se produca la entrada de la primera junior del ao: Lupaka Gold. En marzo, una importante presencia minera peruana destacaba en el PDAC 2013. Se presentaba la nueva Sociedad Peruana de Hidrocarburos, entidad presidida por la exdefensora del Pueblo, Beatriz Merino. Segundo trimestre. Al iniciar abril, la Society for Mining, Metallurgy & Exploration (SME), seccin Per, nombr al Ing. Rmulo Mucho como nuevo Presidente. Ese mes se present el proyecto Comit Minero Peruano, que busca estandarizar la informacin minera. Mayo fue el mes de ProExplo 2013, cita que concluy que nuestro portafolio de proyectos mineros ascender a US$ 70,000 mlls. para la presente dcada. El 16 de ese mes, nos dej Mario Brescia, empresario pionero que fund, junto a su hermano Pedro, el poderoso Grupo Breca. Junio fue un mes de cambios en dos mineras. Milpo design al Ing. Vctor Gobitz como nuevo Gerente General y MARSA a Francisco Conroy como nuevo Presiden Ejecutivo de su directorio. Tercer trimestre. En julio, Mitsubishi Corporation adquiere el 20% del proyecto cuprfero Zafranal. Para evitar desabastecimiento energtico, se necesitar US$ 30,000 mlls de inversin a 2020 concluy la segunda edicin del Da de la Energa. En agosto, INGEMMET cumple 34 aos y anuncia importante inversin de cara a una modernizacin. Setiembre fue todo PERUMIN. Ese mes, la Convencin Minera bati todos los records. Recibi a ms de 100 mil participantes de 48 paeses. Signific un movimiento econmico de 240 millones de soles, tres veces ms que en la ltima edicin. Cuarto trimestre. En octubre se present la Ventanilla nica para la formalizacin minera. El Ministerio de Energa y Minas anunciaba a nuestro pas como auspiciador, por primera vez en la historia, del prximo PDAC 2014. Noviembre fue testigo de la presentacin del EIA del proyecto Ta Mara de Southern Per Copper. El China Mining 2013 se realiz y afianz el inters asitico en el potencial minero peruano. Expobolsa 2013 dej anuncios importantes en materia burstil. Diciembre fue intenso en noticias. El esperado proyecto Toromocho inici operaciones, lo que incrementar ostensiblemente nuestra produccin de cobre. El Congreso aprob Proyecto de Ley para la modernizacin de la Refinera de Talara. ProInversin licit el Nodo Energtico del Sur. Como todos los aos se celebr el Da del Minero y el Instituto de Ingenieros de Minas cumpli 70 aos.

Pgs. 10 Emotiva celebracin por el Da del 11 Minero 2013. Tradicional celebracin se realiz en el Congreso de la Repblica. Edicin sirvi para instaurar Premio David Balln Vera. Pg. 12 Rio Tinto recortar sus inversiones en 40% para 2015. Inform que redujo costos por US$ 1,800 millones. Pags. 20 La minera en Amrica Latina: retos 21 y oportunidades. Informe del National Public Relations de Canad y de Llorente y Cuenca de Mxico. Pgs. 22 Instituto de Ingenieros de Minas ce23 lebr su 70 aniversario. Celebracin propici el reconocimiento a los asociados que adquirieron la categora de vitalicios y a los ingenieros que cumplieron Bodas de Oro. Pgs. 24 Premio Southern 2013 fue otorga25 do al Dr. Uriel Garca Cceres. Compaa minera y la PUCP galardonaron a notable mdico cirujano cuzqueo, responsable de campaa mdica que combati el clera y fundador de una nueva rama mdica: la paleopatologa. Pg. 26 Reduciendo la pobreza. Interesante artculo de opinin de Guillermo Vidaln del Pino, Superintendente de Relaciones Pblicas de Southern Peru Copper Corporation. Pg. 28 Barrick Gold nombr a John Thornton como nuevo Presidente. Suceder al fundador Peter Munk, en una ceremonia programada para prxima Reunin Anual de Accionistas en 2014. Pg. 31 UNI distingue a Eva Arias con la Antorcha de Habich. Presidenta de la SNMPE recibi condecoracin de su alma mter por su destacada trayectoria acadmica y profesional. Pgs. 32 Lixiviacin ecolgica de minerales 33 cobre-oro y carbonceos aurferos 34 mediante la tecnologa ATS. Interesante artculo tcnico por el Dr. Julio Csar Tremolada Payano, Director Gerente del Instituto Iberoamericano de Metalurgia Extractiva SAC. Pg. 35 Congreso Internacional abord aspectos jurdicos del sector minero energtico peruano. Profesionales del derecho y la minera se dieron cita en el ltimo Congreso Internacional de Minera, Hidrocarburos y Electricidad. Pgs. 36 El Gobierno puso la primera piedra 37 del Gasoducto Sur Peruano. Adjudic el Nodo Energtico del Sur a la israel IC Power y a la francesa Enersur. Pg. 38 Rosa Ortz Ros es la nueva Presidenta del SENACE. Abogada tendr el reto de dirigir rgano encargado de revisin y aprobacin de EIA mineros, energticos y de hidrocarburos.

MUNDO MINERO es editado por PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., en Lima-Per, desde abril de 1980 Gerente General: Carlos Deliot del Arco Gerente de Administracin: Jorge Julio Deliot del Arco Redaccin: Omar Alvarez More, Jorge Adrianzn Prato y Paloma Deliot del Arco Jefatura de Publicidad: Carlos Deliot del Arco Logstica: Luca Guevara Torres Secretaria de Redaccin: Elba Alvarado Arquinio Departamento de Distribucin: Luis Manchego y Nelson Huancahuire Pre-Prensa: Augusto Zevallos Zapata Impresin: Corporacin Grfica Noceda S.A.C. DIRECCION: Carlos Arrieta 1337, Sta. Beatriz (Lima-Per), Telefax: (51-1) 471-1845 / 471-6019 Anexo 114 - email: ptecnic@terra.com.pe CERTIFICADO DE DEPOSITO LEGAL N 2000-4823

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

Se est manipulando el precio del oro?


Recientes investigaciones de gobiernos a entidades que fijan el precio del metal precioso traen a discusin teoras de oscuros manejos. Algunos expertos culpan a Reserva Federal a EE.UU.
El anuncio de una investigacin del regulador financiero de Alemania (BaFin) al Deustsche Bank, por indicios de manipulacin en el precio del oro y la plata, ha trado a debate una extendida y controversial hiptesis. Tras realizar una serie de interrogatorios a funcionarios bancarios, el organismo de control germano ha exigido la pronta entrega de documentos en un intento de hacer ms riguroso el examen. Indic que, desde el verano pasado, viene analizando la informacin de uno de las entidades que, junto al Barclays, Bank of Nova Scotia, HSBC y Socit Gnrale, fijan el precio del precioso metal. No es la primera vez que autoridades deciden revisar estos comportamientos. En marzo de este ao, la Comisin del Mercado de Futuros de Materias Primas (CFTC, por sus siglas en ingls) tambin hizo pblico sus cuestionamientos respecto de la manipulacin del precio por parte de un grupo de bancos en Londres. Pero, cules son las hiptesis que se manejan? Para el antiguo asesor de la Secretara del Tesoro americano y editor del diario The Wall Street Journal, Paul Craig Roberts, la expansin monetaria y los distintos artificios que estaran realizando las autoridades de EE.UU. para sostener precios artificialmente altos de los bonos del Tesoro explicaran la dbil situacin del oro. Segn Roberts, en abril de este ao, los cortos en oro (compra de crdito oro papel) desplomaron el mercado en Nueva York en una cantidad estimada de entre 124 y 400 toneladas de oro. Esta enorme e impredecible cantidad de ventas implica una conspiracin ilegal de los cortos orquestada por la Reserva Federal y sus agentes (BTBF=Banks too Big too Fail, o Bullion Banks). En este sentido, Roberts afirma que la verosimilitud de que tantos intermediarios financieros decidan ponerse cortos en el mismo momento y con la mxima cantidad permitida no es creble. Esto fue un ataque ordenado por la Reserva Federal, denunci. La disminu-

Crtico del manejo de la Reserva Federal de EE.UU., Paul Craig Roberts, antiguo asesor de la Secretara del Tesoro americano, seal que la disminucin espectacular del precio del oro beneficia enormemente a los Bancos Centrales.

cin espectacular del precio del oro en las ltimas semanas beneficia enormemente a los Bancos Centrales. Otros especialistas sealan que la Reserva Federal maneja la idea del diseo de un techo de reservas. Es decir, un banco central no podr comprar reservas por encima de un mximo establecido. De esta forma, el comercio de oro estara controlado y podra evitarse una acumulacin masiva de reservas por parte de los bancos centrales que pudiera disparar el precio. Por ltimo, hay una teora conspirativa que seala que algunos documentos desclasificados de los EE.UU. en los aos setenta probaran el inters por controlar el metal.

Ante ciertos indicios de manejos nada transparentes, el organismo regulador de Alemania abri investigacin a Deustsche Bank, uno de los bancos que fija el precio.

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

Calendario Minero

Las rocas y minerales industriales representan innegablemente los recursos del tercer milenio
Interesantes conclusiones en el III Simposio Internacional de Rocas y Minerales organizado por INGEMMET en Trujillo.
El Ing. Anbal Gajardo del Servicio Nacional de Geologa y Minera de Chile (SERNAGEOMIN) calific de esta manera la importancia de los minerales no metlicos durante su exposicin en el encuentro, que reuni estudiantes, empresarios y reconocidas autoridades en el tema. Existe una economa global que est dictando que esto ocurra, adems constituyen materias primas bsicas en la actividad productiva con grandes volmenes y explotacin a nivel mundial y altos precios , refiri el experto. El evento, organizado por el Instituto Geolgico Minero y Metalrgico (INGEMMET), se desarroll los das 6 y 7 de diciembre en las instalaciones de la Universidad Nacional de Trujillo. Cont, adems, con la presencia de diversos cientficos, profesionales y funcionarios pblicos, entre los que destac la presencia de la Vicerrectora de la Universidad de Trujillo, Dra. Vilca Mndez y el Gerente Regional de Minera e Hidrocarburos Ing. Gian Franco Quezada. Entre los expositores internacionales destaca tambin la participacin de Antonio Henao, representante de SUMICOL Corona de Colombia, as como la de Rubn Sadou, jefe de la Divisin de Rocas y Minerales Industriales del Servicio Geolgico de Brasil, quienes hablaron sobre los Paradigmas, futuro y medio ambiente de los Minerales Industriales y las activi-

VIII Encuentro Nacional de Contratistas Mineros Del 19 al 21 de febrero de 2014.- La Asociacin de Empresas Contratistas Mineras del Per (ACOMIPE) anunci la organizacin de este importante evento en el segundo mes del prximo ao. Por lo pronto, se anuncia las instalaciones de la Universidad San Ignacio de Loyola como sede tentativa. Bajo el ttulo Tercerizacin responsable, operaciones mineras seguras y productivas, el encuentro espera discutir sobre temas tcnicos, seguridad, calidad, medio ambiente, certificaciones y toda la legislacin que compete a las empresas contratistas en el Per. Informes. Calle Santa Rosa 210. Of. 101-A. Telfs.: 7934030/4378608. Correo electrnico. acomiperu@acomiperu.com /ventas@acomiperu.com

Diversos cientficos, profesionales y funcionarios pblicos se dieron cita en Trujillo. La Vicerrectora de la Universidad de Trujillo, Dra. Vilca Mndez; el Gerente Regional de Minera e Hidrocarburos Ing. Gian Franco Quezada; Antonio Henao, representante de SUMICOL Corona de Colombia; Rubn Sadou, jefe de la Divisin de Rocas y Minerales Industriales del Servicios Geolgico de Brasil; Ing. Rmulo Mucho, Presidente del Instituto de Ingenieros de Minas, entre otros.

dades de la Compaa de Investigacin de Recursos Minerales respectivamente. Durante este importante encuentro cientfico, tambin se hizo presente la presidenta del INGEMMET, Ing. Susana Vilca, quien se comprometi a seguir promoviendo este tipo de certmenes cuyo principal objetivo es el desarrollo de nuestro pas.

Primer Congreso Internacional de Diseo de Mina por Mtodos Empricos Del 9 al 11 de junio del 2014.- La Sociedad Peruana de Geoingeniera y el International Society for Rock Mechanics (ISRM) organizan encuentro que congregar a todos aquellos profesionales interesados en los sistemas de clasificacin y caracterizacin de macizos rocosos y sus aplicaciones en el diseo, emprico o numrico, para la industria minera nacional y mundial. Adems de conferencias magistrales, el evento contar con cursos cortos, visitas de campo y una exhibicin tecnolgica. Algunos conferencistas magistrales que aseguraron su presencia son: Yves Potvin (Austrlian Center for Geomechanics); Rimas Pakalnis (UBC Vancouver Pakalnis Associates); Xia Ting Feng (ISRM President) y Nick Barton (Barton & Associates). Reunin se llevar a cabo en el Hotel Sheraton de Lima. Informes: Sociedad de Geoingenera del Per - Grimaldo del Solar 875, Miraflores. Telfonos: (511) 437 7854. Correo electrnico. info @geoingenieria.org.pe/inscripciones@geoinge nieria.org.pe

Los recursos no metlicos son parte primordial en todas nuestras actividades cotidianas, fundamentalmente como materia prima, por lo que representan un importante potencial a desarrollar en el futuro del Per. Es por eso que INGEMMET va a continuar realizando este tipo de certmenes y talleres para seguir contribuyendo al desarrollo de todos los peruanos, concluy.

Expomina 2014 Del 10 al 12 de setiembre 2014.- Despus de cuatro ediciones realizadas con xito, la versin 2014 de EXPOMINA, la feria ms grande de Lima especializada en productos y servicios para la actividad minera, abrir sus puertas del 10 al 12 de setiembre en el Centro de Exposiciones Jockey. Esta iniciativa reunir a proveedores del sector, tanto nacionales como extranjeros. La muestra tiene el objetivo de presentar a los principales fabricantes y abastecedores de equipos, suministros y maquinaria minera del pas, y reunirlos con los profesionales de las empresas mineras responsables de su adquisicin, manejo y supervisin. Informes: info@expominaperu.com / Telf.: (511) 628 6300 Anx. 125 / 165 / Fax: (511) 222 3804

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

EMOTIVA CELEBRACIN POR EL D


Con un variado programa de conferencias y con la instauracin del Premio David Balln Vera, la Comisin de Justicia y Derechos Humanos del Congreso de la Repblica, la Facultad de Ingeniera Geolgica, Minera y Metalrgica (FIGMM) de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM) y el Instituto Ciencias de la Tierra organizaron el tradicional Da del Minero. El evento, que busca reivindicar la labor del hombre de mina que arriesga la vida en la faena diaria por descubrir y explotar nuestros preciados minerales, se desarroll en las instalaciones del Anfiteatro Jos Abelardo Quiones del Congreso y tuvo como ttulo: La nueva minera en el Per: responsable, sostenible e inclusiva. El Da del Minero 2013 se inaugur con las palabras del Dr. Carlos Cabrera, Decano de la FIGMM de la UNMSM y del Ing. Celso Sotomarino, Presidente del Instituto de Ciencias de la Tierra, quienes explicaron la importancia de la tarea minera y sus implicancias en el futuro prximo. Como se recuerda, esta fecha

Tradicional celebracin se realiz en el Congreso de la Repblica. Edicin de este a que tuvo como primeros ganadores al Instituto de Ingenieros de

Mesa de honor.- Ing. Mario Cedrn Lassus, presidente de OLAMI; representante de Compaa Minera Antamina; Doa Ruth Barraza Franco, viuda de Balln; Ing. Rmulo Mucho, presidente del IIMP; y el Dr. Carlos Cabrera, decano de FIGMM UNMSM.

Un premio ms.- Compaa Minera Antamina tambin se hizo acreedora al Premio David Balln Vera 2013.

especial se celebra por Decreto Supremo desde el ao 1989. Este reconocimiento se conquist tras las dos huelgas nacionales mineras de 1988, cuyo saldo fue de 17 vidas. La lucha logr que se promulgaran la Ley N 25009, Ley de Jubilacin Minera, el Reglamento de la Ley de Jubilacin Minera y una serie de normas legales como el Ingreso Mnimo Minero.

Familia Balln presente La figura de Don David Balln Vera, el recordado minero de Apurmac, sirve de ejemplo hasta nuestros das. Por ello, la organizacin decidi instituir a partir de este ao un premio que llevar su nombre, el cual distinguir a los hombres y empresas que destaquen por su trabajo e innovacin en el sector.

Para entregar el galardn de esta primera edicin no se pudo contar con mejor invitada: la viuda del querido ingeniero, la seora Ruth Barraza Franco viuda de Balln, quien se mostr complacida y agradecida con todos quienes hicieron posible esta iniciativa. Asimismo, otros dos familiares asistieron en representacin de la familia. Nos referimos a las seoras Marcela Piquette y

Edith De Olazava. En realidad, la visita de esta querida familia fue una sorpresa pues en el programa no se detallaba. Muchos en el auditorio quedaron sorprendidos cuando anunciaron su presencia, y otros no pudieron evitar emocionarse al rememorar la imagen de Don David, representada en sus seres queridos. Fue sen-

10

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

A DEL MINERO 2013


de Ingenieros de Minas del Per (IIMP), por su destacada labor en favor de la sociedad peruana, y por su rotundo xito en la organizacin del ltimo PERUMIN. El ingeniero Rmulo Mucho Mamani, Presidente del IIMP , recibi de manos de Doa Ruth la primera edicin de este premio. En su alocucin, Mucho reafirm su confianza en el sector minero como motor de nuestra economa. Present cifras alentadoras provenientes del ltimo CADE Empresarial, y explic las potencialidades que el empresariado en general tiene en este sector.
Primer premio.- Doa Ruth, viuda del recordado ingeniero David Balln Vera, entregndole al ingeniero Rmulo Mucho, el primer galardn que lleva el nombre del desaparecido hombre de minas apurimeo.

ao sirvi para instaurar Premio David Balln Vera, e Minas y a Minera Antamina.
las 10 empresas Ms Responsables y con Mejor Gobierno Corporativo, y la Nmero uno en las Empresas Preferidas para Trabajar. Todo un ejemplo a seguir. Interesantes conferencias Completaron el programa una serie de presentaciones importantes. El presidente regional de Apurmac, Elas Segovia Ruiz, tuvo a su cargo una de las ms interesantes. Seal que no existen conflictos sociales mineros en su regin. Agreg que Apurmac concentra el 21% de la cartera de inversin minera nacional, estimada en US$ 57,000 millones. Explic cmo hizo para destrabar el millonario proyecto de hierro Apurmac Ferrum, cuyo costo de desarrollo supera los dos mil 600 millones de dlares. Del mismo modo, resultaron esclarecedoras las ponencias de la Empresa Minera Newmont y de la Ca. de Minas Buenaventura. Por su parte, el presidente del Organismo Latinoamericano de Minera (OLAMI), Ing, Mario Cedrn, present un estudio macro de la situacin minera sudamericana.
Invitadas de honor.- La familia Balln representada por Edith De Olazava, Doa Ruth y Marcela Piquette dieron la nota emotiva al Da del Minero 2013.

El segundo premio de la noche se lo llev la Compaa Minera Antamina. De ese modo, la empresa sum un reconocimiento ms a un ao especialmente espectacular en materia de distinciones. Durante el 2013, Antamina ha sido catalogada como una de Las Empresas Ms Admiradas del Per, segn un estudio de Arellano Marketing. Asimismo, es considerada la empresa con la Mejor Reputacin Corporativa en el sector minero; una de

cillamente un momento especial. Dos ganadores de peso Este ao fueron dos las instituciones que se alzaron con estos noveles premios. En primer lugar, se condecor al Instituto

Apurmac.- La regin concentra el 21% de la cartera de inversin minera nacional, estimada en US$ 57,000 millones, explic Elas Segovia, presidente regional. Adems, comparti su experiencia para destrabar el proyecto Apurmac Ferrum.

Palabras mayores.- El ingeniero Celso Sotomarino, director del Instituto de Ciencias de la Tierra, fue el encargado de inaugurar la ceremonia con una interesante presentacin sobre el rol del minero en la actualidad.

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

11

El presidente ejecutivo de Rio Tinto, Sam Walsh, dijo que la empresa prev que la inversin total baje a US$ 11,000 millones en 2014, y a US$ 8,000 millones en 2015. El grupo gastar unos US$ 14,000 millones este ejercicio fiscal.

Rio Tinto recortar sus inversiones en 40% para 2015


Compaa minera inform que redujo costos por US$ 1,800 millones en los primeros diez meses del ao. Inversin en exploracin y evaluacin de proyectos descendi en US$ 800 millones.
La multinacional Rio Tinto anunci que est reduciendo costos ms rpidamente de lo esperado y se comprometi a rebajar la inversin en torno a un 40% en los prximos dos aos, ya que la minera busca proteger sus ganancias de los bajos precios de muchas materias primas. Segn The Wall Street Journal, la segunda mayor minera de mineral de hierro del mundo dijo que redujo los costos operativos en efectivo en US$ 1,800 millones en los 10 primeros meses del ao, lo que la deja en el buen camino para cumplir los ahorros previstos de US$ 2,000 millones en 2013. El grupo confa en ahorrar ms de US$ 5,000 millones en costos del negocio para finales del prximo ao. El grupo, que cotiza en Londres, seal que rebaj la inversin en exploracin y evaluacin de proyectos en US$ 800 millones en el perodo enero-octubre, por encima de su objetivo para el conjunto del ao de US$ 750 millones. El presidente ejecutivo de Rio Tinto, Sam Walsh, dijo que la empresa prev que la inversin total baje a US$ 11,000 millones en 2014, y a US$ 8,000 millones en 2015. El grupo gastar unos US$ 14,000 millones este ejercicio fiscal. Rio Tinto planea invertir unos US$ 2,000 millones en aumentar su produccin anual de mineral de hierro en Australia en un 25% hasta 360 millones de toneladas mtricas en los prximos aos, menos de la mitad de la cantidad estimada originalmente. Pese a crear 1,800 puestos de trabajo nuevos para apoyar la expansin de sus operaciones de mineral de hierro en la regin minera australiana de Pilbara, Rio Tinto dijo que su plantilla se haba reducido en 3,800 empleados desde junio del pasado ao.

12

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

Outotec obtuvo las Certificaciones ISO 9001, ISO 14001 & OHSAS 18001
Obtuvo aprobacin de afamado organismo de inspeccin y certificacin alemn, lo que reafirma su compromiso con la calidad y mejora continua.
Outotec, lder tecnolgico mundial en procesamiento de minerales y metales, recibi la recomendacin del auditor externo TV Rheinland Cert, para la obtencin de la Certificacin matricial multisedes. La certificacin incluir el ISO 9001 (Sistema de Gestin de Calidad), ISO 14001 (Sistema de Gestin del Medio Ambiente), BS:OHSAS 18001 (Sistema de Gestin de Salud y Seguridad Ocupacional) y Certificacin de Seguridad en la Construccin (SCC) para la mayora de las sedes de la Corporacin Outotec a nivel global. La auditora se realiz entre el 30 de agosto y el 2 de octubre del 2013 en varias sedes en Finlandia, Suecia, Alemania y en el site del proyecto en ejecucin en la ciudad
Certificacin otorgada por TV Rheinland Cert destaca su responsabilidad con el cuidado del medio ambiente y el cumplimiento con las leyes y polticas de regulacin de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional. (Foto: Outotec).

de Abu Dhabi, Emiratos Arabes Unidos, as como en Australia y Estados Unidos. Este es un logro absolutamente fantstico y agradezco al equipo de Calidad, Medio Ambiente, Seguridad Industrial y Salud Ocupacional por su arduo trabajo, gran previsin y visin al establecer esta ambiciosa meta y entrenar a todos en la forma de lograrlo, concluye el CEO de Outotec, Pertti Korhonen. El alcance de la auditora fue

la misma en cada sede e incluy las reas de Ventas y Marketing, Diseo y Desarrollo Implementacin de Proyectos, Logstica, Fabricacin, Transporte, Importaciones, Exportaciones, Instalacin, Construccin, Comisionamiento, Operacin, Mantenimiento y Servicios en plantas sostenibles, equipos y maquinaria para el procesamiento de minerales y metales, energa, tratamiento de aguas industriales y tecnologas qumicas. Este logro refuerza el com-

promiso de Outotec con la calidad y la mejora continua, confirmando la Certificacin ISO 9001 obtenida en el ao 2012 y extendiendo a los estndares de las Certificaciones ISO 14001 y OHSAS 18001 - lo que demuestra los altos estndares que dan soporte a nuestros productos y servicios, el compromiso con el cuidado del medio ambiente y el cumplimiento con las leyes y polticas de regulacin de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional, en el camino a la sostenibilidad.

14

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

16

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

18

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

Informe del National Public Relations, de Canad y de Llorente


Desde hace algn tiempo, la tendencia de los gobiernos de todo el mundo viene siendo la de aumentar la regulacin en diferentes reas como los derechos humanos, el trabajo, el medio ambiente y la transparencia. Se han planteado nuevas iniciativas para abordar estas importantes cuestiones que abarcan todos los sectores industriales. Uno por uno, todos los pases se estn poniendo al da aprobando leyes de mbito nacional en lnea con estas exigencias globales. Una de las cuestiones que se est convirtiendo en una tendencia global es la lucha contra la corrupcin, mediante la aplicacin de normas en materia de transparencia a las industrias de todo el mundo. Las compaas que se dedican a la extraccin de recursos naturales se estn viendo afectadas por estas nuevas directrices, sobre todo las pertenecientes al sector de la minera:
G

La Minera en Amrica Latina: Retos y


gassticos y minerales.
G

LA MINERA EN LATINOAMRICA Antes de tomar en consideracin los cambios normativos a los que tendrn que someterse ms pronto o ms tarde las compaas mineras, es conveniente tener en cuenta el contexto en el que estas compaas operan en Latinoamrica.
G

Siguiendo la estela del liderazgo americano en esta materia, en el 2011 la Comisin Europea se apoy en el precedente estadounidense2.

Teniendo en cuenta la evolucin de la normativa en materia de informacin obligatoria en todo el mundo, el primer ministro canadiense Stephen Harper anunci en junio de 2013 planes para obligar a todas las sociedades admitidas a cotizacin en los mercados de valores canadienses a informar sobre los pagos realizados a gobiernos y a otros terceros con el fin de aumentar la transparencia y justificar cmo se gasta el dinero de los inversores. El impacto sobre la industria de la minera es enorme, ya que Canad est considerado como uno de los mercados ms importantes para los inversores en la industria de la minera. De las compaas mineras que cotizan en los mercados de valores del mundo, el 57% lo hacen en la Bolsa de Valores de Toronto (TSX) y en la Venture Exchange (TSXV) y el 70% del capital global ha sido obtenido en estos mercados de valores para los proyectos de minera. Del capital obtenido en el 2012, casi el 20% estaba dirigido a Latinoamrica.3

En la mayora de los pases hay una inestabilidad poltica y econmica que lleva a una razonable incertidumbre. Por ejemplo, debido a las restricciones en materia de importacin en Argentina las compaas se ven obligadas a sustituir sus suministros con productos nacionales, lo que aumenta de forma significativa el coste de explotacin de las compaas mineras. Otro tema a tener en cuenta es la reciente aprobacin de nuevos impuestos para la industria minera. Ecuador est tratando de promover la minera a gran escala, pero las negociaciones entre el gobierno y las compaas mineras no han terminado en acuerdo alguno debido a las discrepancias en temas fiscales. Latinoamrica no se ha quedado detrs a la hora de endurecer la normativa en el sector de la minera. Esto ha sido

Peter Block es Socio de NATIONAL Public Relations. Ha trabajado durante los ltimos 20 aos en comunicacin estratgica e issues management, incluyendo una experiencia de 14 aos en relaciones con inversores. Durante la ltima dcada, est ligado a NATIONAL, donde da apoyo a los lderes de organizaciones cuando se embarcan en importantes proyectos o iniciativas. Su trabajo va desde el asesoramiento a clientes en el desarrollo de proyectos de infraestructuras valorados en miles de millones de dlares, pasando por el apoyo a empresas involucradas en fusiones y adquisiciones de alto riesgo, hasta la gestin de cambios de personal a nivel ejecutivo.

Juan Rivera es Socio y Director General de LLORENTE & CUENCA Mxico. En sus casi 20 aos de experiencia profesional ha asesorado a ms de 120 empresas en estrategias de comunicacin corporativa y financiera, ya sean procesos de fusin o adquisicin, salidas a bolsa o reestructuraciones societarias. Juan comenz su carrera profesional en IBM y ocup diversas posiciones en una multinacional americana de la consultra de comunicacin. Antes de su incorporacin a LLORENTE & CUENCA fue Director de Comunicacin y Asuntos Corporativos en una entidad financiera. Es Licenciado en Comunicacin y complet sus estudios con un programa en Comunicacin Empresarial y otro en Administracin y Direccin de Empresas por el IESE.

En el 2010, los Estados Unidos se pusieron a la cabeza en esta materia aprobando la Seccin 1504 de la Ley Dodd -Frank1; se trata de una ley que obliga a las compaas a hacer pblicas las cantidades de dinero que estn pagando a los gobiernos para acceder a sus recursos petrolferos,

debido principalmente a la cada vez mayor concienciacin sobre las consecuencias medioambientales o a la presin social procedente de las comunidades que viven en torno a los emplazamientos de los proyectos como, por ejemplo, el caso de Panam, en donde el gobierno haba dado permisos para desarrollar actividades hdricas y extractivas en la regin indgena de Ngbe Bugle, y la poblacin se revel contra las mismas. La consecuencia final ha sido la prohibicin definitiva de realizar actividades mineras en esta regin. Las comunidades afectadas por las actividades mineras han demostrado estar mejor organizadas y tener mejores conocimientos sobre las consecuencias y las prcticas de la industria minera, siendo as que la mayora de las veces las comunidades estn en contra de las compaas mineras. En lugar de enfrentarse a las comunidades las compaas mineras en Latinoamrica tratan de mantener un perfil bajo y no tienen una actitud proactiva frente

a las audiencias externas. Es importante que las compaas mineras latinoamericanas tengan en cuenta sus circunstancias para poder cumplir las normativas internacionales que se aprueben:
G

Considerar los recientes cambios producidos en la legislacin minera y el impacto que ello tendr sobre los nuevos proyectos y los ya establecidos, trabajando de forma conjunta con el gobierno, el mundo acadmico, las organizaciones no gubernamentales y las comunidades a la hora de desarrollar proyectos en pases latinoamericanos. Por ejemplo, en Mxico, la Cmara Minera (Camimex) ha participado en talleres de certificacin con el fin de aumentar el nivel de autorregulacin dentro del sector antes de que la normativa aplicable al sector se convierta en obligatoria. A la vez que negocian con los gobiernos las compaas mineras deberan dirigirse a las comunidades para desarro-

20

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

& Cuenca, de Mxico

y Oportunidades
Las compaas mineras deberan comenzar a actuar de forma proactiva, incrementando la comunicacin y los mensajes enviados a los medios y a las partes y grupos interesados, informando sobre los programas de responsabilidad social que estn llevando a cabo.
llar con ellas planes que beneficien a la poblacin que vive alrededor de los emplazamientos. En otras palabras, aplicar una comunicacin bidireccional teniendo en cuenta las propuestas de terceros.
G

establecidos por las organizaciones internacionales. La recomendacin sera crear un calendario que establezca una hoja de ruta para su implementacin; ello disminuira los costes y aumentara el conocimiento de lo que se ha de realizar. 2 Crear Informes de Sostenibilidad. Las compaas deberan comenzar a trabajar en la creacin de Informes de Sostenibilidad para informar sobre sus actividades a los interlocutores y partes interesadas. Por ejemplo, tres compaas mineras mexicanas (Grupo Mxico, Industria Peoles y Mexichem) se han convertido en parte del primer Indice de Sostenibilidad de la Bolsa de Valores Mexicana, recibiendo la distincin de Compaa Socialmente Responsable. Esto sirve para mejorar la transparencia as como la reputacin de la compaa. 3 Acceso Completo a Informacin. Es importante tener en cuenta que estas medidas pueden afectar tambin negativamente a aquellas compaas que estarn obligadas a su cumplimiento. Estas compaas mineras tendrn competidores que no estarn sujetos a la obligacin de facilitar informacin sino que, en vez de eso, tendrn acceso a informacin en beneficio propio y sin coste alguno. Esta informacin va a estar disponible para todo el mundo y tambin podr ser utilizada por organizaciones y activistas medioambientales contra la industria de la minera. Existen ONGs que tienen como objetivo aumentar el conocimiento de la informacin que se puede obtener de las sociedades mineras cotizadas en bolsa (existe una ONG canadiense llamada Publish What You Pay, que en castellano significa Haz Pblico lo que Pagas), e incluso algunas de ellas han elaborado manuales sobre cmo encontrar la informacin necesaria6. 4 Impacto sobre los interlocutores, grupos y partes interesadas. Considerar el impacto que la informacin divulgada tendr sobre todos los interlocutores, grupos y partes interesadas, por la normativa y la importancia de mejorar los efectos positivos que tendr. Para los inversores, conocern cmo se gasta su dinero; para las compaas mineras mejorar su reputacin como compaas transparentes que ofrecen un clima de inversin estable a sus grupos de inters, y para los gobiernos, esta normativa les permitir presentarse como organismos transparentes y no sospechosos de corrupcin. La tendencia para cualquier sector industrial es la de cumplir un nmero cada vez mayor de normas aprobadas por los gobiernos y las organizaciones internacionales; por consiguiente, lo ni-

Las organizaciones deberan establecer programas de responsabilidad social que den algo a cambio a las comunidades. Petaquilla S.A. ha desarrollado programas en las comunidades panameas para apoyar a los municipios locales en donde se desarrollan actividades mineras. Entre las actividades podemos encontrar becas, donaciones a hospitales pblicos, inversiones de capital riesgo para financiar pequeas empresas, proyectos culturales, entre otras cosas4. Otro aspecto importante es que las compaas mineras no deberan mantener un perfil bajo y que deberan comenzar a actuar de forma proactiva, incrementando la comunicacin y los mensajes enviados a los medios y a las partes y grupos interesados, informando sobre los beneficios y sobre los programas de responsabilidad social que las compaas mineras estn llevando a cabo. Y ello sin olvidar el contexto en el que se desarrollan los proyectos de minera con el fin de adaptar la forma en la que la informacin es comunicada a las caractersticas de los medios de comunicacin y de las comunidades locales. Algunas veces ser necesario preparar a los medios con el fin de mejorar sus conocimientos y competencias en los temas relacionados con el sector de la minera. ANTICIPNDOSE A LAS NUEVAS NORMAS

Las compaas tendrn que invertir en infraestructuras de auditora y comunicaciones con el fin de poder elaborar informes que tengan un nivel mnimo de calidad. Antes de que se impongan las normas sobre informacin obligatoria, las compaas mineras podran considerar la posibilidad de ir preparndose voluntariamente para facilitar informacin, ya que primero tendrn que implementar procedimientos de due diligence y preparar medios e infraestructuras para elaborar informes. 1 Comenzar a invertir en infraestructura. Las compaas mineras que no estn creando cualquier clase de informes para su entorno y grupos de inters, deberan comenzar a desarrollar procesos para aprender qu clase de infraestructura y que capacidades necesitan en sus compaas para poder elaborar informes que cumplan los niveles mnimos

co que se puede hacer es anticiparse y prepararse, dado que estas normativas acabarn convirtindose en normas competitivas mnimas exigidas. 1 Dodd-Frank Act. http://www.revenuewatch .org/issues/dodd-frank 2 Transparencia Internacional felicita al Parlamento Europeo por votar a favor de arrojar luz sobre el sector de los recursos naturales. Oficina de Enlace de Trasparencia Internacio-

nal con la Unin Europea. 12-06- 2013 http: //www.transparency.org/news/press release/Transparency_ International_welcomes_ European_Parliament_vote_to_shed_ligh 3 Lderes globales en minera. Bolsa de Valores de Toronto. 01-10-2013 http://tmx.com /en/listings/sector_profiles/mining.html 4 Responsabilidad Social. Petaquilla Minerals LTD. http://www.petaquilla.com/socrespon sibility.aspx 5 Listado de Emisoras Sustentables Evaluacin 2012. Bolsa Mexicana de Valores. 14-

06-2013 http://www.bmv.com.mx/wb3/ work/sites/ BMV/resources/LocalContent /2005/14/ListaCalificadasSustentableEne2013a.pdf 6 An Eye on Disclosure: The PWYP-Canada Guide to Finding Information on Public Mining Companies in Canada (Vigilando la publicacin de informacin: Gua de PWYP Canad para encontrar informacin sobre las compaas mineras cotizadas en bolsa en Canad). Publish What You Pay Canada. Kady Seguin. 03-2012

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

21

Instituto de Ingenieros de Minas celebr su 70 A

Celebracin tambin sirvi para reconocer a los Asociados que adquirieron la categora de Vitalicios y a los ingenieros q Importantes conferencias y actividades sociales complementaron una semana de festividades

Destacados ingenieros fueron elevados a rango de Asociados Vitalicios. (De izquierda a derecha). Ings.: Edwing Zamora Chvez, Mario Palacios Arauco, Manuel Brea Moyano, Pedro Ziga Silva, Rmulo Mucho Mamani, Pdte. del IIMP, Miguel Carrizales Arbe, Max Casas Lazo y Alejandro Chvez Valencia.

Aniversario sirvi para homenajear a ingenieros que celebraron sus Bodas de Oro. (De izq. a der). Ings.: Jaime Tumialn de la Cruz, Julio Solano Sez, Jorge Cruzalegui Herrera, Vctor Ral Castro, Agustn Chang Wong, Max Moya Bendez y Heraclio Ros Quinteros. Al centro los acompaa el Ing. Rmulo Mucho, Presidente del IIMP.

mado por Luis Alva Saldaa, Luis Armas Berendson, Alfredo Frot, Leonardo Gmez Garca, Serafn Lastres, Jorge Loayza Gutirrez, Fortunato Marn, Germn Morales Macedo, Guillermo Snchez Moreno, Luis Tapia Salinas y Roberto Velarde, fundaron la que sera de unas de las instituciones ms importantes de Han transcurrido siete la sociedad peruana. dcadas, desde aquel 26 Dos aos despus, el de noviembre de 1943, cuando un grupo de inge- 13 de marzo de 1945, nieros de minas confor- las firmas del presidente Con una serie de actividades acadmicas y protocolares, el Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP), celebr la semana del 18 al 22 de noviembre su septuagsimo aniversario de fundacin como una de las instituciones lderes del sector minero peruano.

de la Repblica, ingeniero Manuel Prado, y del ministro de Fomento y Obras Pblicas, Ing. Alberto Jochamowitz, le brindaran el reconocimiento oficial de parte del Estado a travs de Resolucin Suprema No 197. Segn informacin oficial del portal del IIMP , el primer local de la institucin se ubic en una pequea oficina de un edificio localizado en jirn Moquegua. Luego, se traslad a uno de los pisos de

la Sociedad de Ingenieros del Per, en la avenida La Colmena. En 1958, durante la gestin del Ing. Lucio Aguilar Condemarn, se instal en el recordado local de la calle Las Camelias, donde funcion por casi treinta aos. No fue sino hasta noviembre de 1988 que empez a gestarse lo que sera el nuevo local de La Molina. En esa poca, durante la gestin del Ing. Vctor Ral Eyzagui-

rre se consigui la cesin del actual terreno. El 19 de abril de 1996 se concluyeron las obras. El moderno local fue inaugurado por los ingenieros. Jorge Vargas Fernndez y Jorge Benavides Ganoza. VARIADAS ACTIVIDADES Las actividades iniciaron el lunes 18 de noviembre con una misa de conmemoracin en la Parroquia Sagrado Cora-

La mesa redonda Canon Minero fue uno de los eventos Dr. Miguel Grau Malachowski del Estudio Grau; Ing. scar Semana de Aniversario fue la ocasin propicia para dar la bienque ms profesionales concit. Hubo un alturado debate Miranda, Primer Vicepresidente del IIMP; Ing. Rmulo venida a los nuevos asociados. Felicidades! sobre este tema estratgico. Mucho, Presidente del IIMP, durante la mesa redonda Canon Minero.

22

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

Aniversario

que cumplen Bodas de Oro. s.

Ing. Tulio Antezano, Vicepresidente del IIMP y el Ing. Rmulo Mucho, Presidente del IIIMP, develando la placa conmemorativa por los 70 aos de fundacin.

zn de Jess en Santiago de Surco. El martes 19 se ofreci la conferencia magistral Conflictos sociales mineros Qu hacer?, a cargo del Ing. Lucio Ros Quinteros. Asimismo, se inaugur una exposicin fotogrfica y se devel la placa recordatoria por estos 70 aos de vida institucional. El mircoles 20 se dio la bienvenida oficial a los nuevos Asociados y se program la conferencia Rol del ingeniero de minas en la pequea minera, que estuvo a cargo del Ing. Jos Antonio Samaniego. El jueves minero del 21 de noviembre fue interesante y aleccionador. Se desarroll la mesa redonda Canon Minero, en la que participaron el presidente del IIMP , Ing. Rmulo Mucho y el Dr. Miguel Grau. Finalmente, el viernes 22 se realiz la Cena de Gala por el 70 Aniversario Institucional, en el saln Mediterrneo de Los Delfines Hotel & Casino.

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

23

Premio Southern Peru 2013 fue otorgado al Dr. U


Southern Peru Copper Corporation y la Pontificia Universidad Catlica del Per distinguieron al eminente patlogo Dr. Uriel Garca Cceres, como el dcimo sptimo galardonado del Premio Southern Peru a la Creatividad Humana, confirindole la Medalla Cristbal de Losada y Puga. La ceremonia de premiacin se llev a cabo el pasado 28 de noviembre en el Centro Cultural PUCP de San Isidro. Cont con la presencia del Ing. scar Gonzlez Rocha, Presidente Ejecutivo de Southern Peru Copper; el Dr. Salomn Lerner Febres, Presidente del Consejo Permanente del Premio Southern Peru; el Dr. scar Ugarte Ubilluz, ex ministro de Salud y Presidente Consejo Directivo de SISOL; y de distinguidas personalidades del sector mdico y acadmico. El jurado decidi galardonar al mdico cuzqueo de 90 aos por su destacada trayectoria profesional en el campo de la salud humana, por su denodada vocacin por la medicina y, en especial, por los trabajos de investigacin cientfica que ha realizado sobre patologa renal. El Dr. Garca Cceres es renombrado por ser el hombre que realiz los cinco primeros estudios de la enfermedad de Chagas en Moquegua. Asimismo, es el responsable de haber salvado a miles de peruanos en la dcada de los noventas con sus recordadas bolsitas salvadoras, que consiguieron disminuir en un 50% la tasa de mortalidad infantil por diarrea, y reducir a 1% la mortalidad a causa del clera durante la epidemia que azot al pas. Es considerado el padre de una nueva rama de la medicina en el pas: la paleopatologa. A travs de sus investigaciones, demostr que la tuberculosis exista en el antiguo Per y que las cepas de los bacilos de Koch (causantes de la infeccin) son las mismas que existen en la actualidad. De otro lado, cabe resaltar que a inicios de los aos ochenta luch desde el Gobierno para que productos genricos fueran puestos a disposicin de la poblacin en general, tal como ya suceda en otros pases. Gracias a actitudes pioneras como las del doctor Garca, en la actualidad la poblacin peruana puede acceder en cualquier puesto de salud o farmacia a un producto genrico a menor costo e idntica calidad. En un loable gesto de agradecimiento, el Dr. Uriel Garca record a todos los que lo colaboraron en su formacin a lo largo de su vida. Rememor a maestros de la talla de Pedro Weiss, Luis E. Vlcarcel, Jos Gabriel Cossio, Rafael Aguilar, ntero Bueno y Genaro Fernndez Baca. No termin sin antes anunciar a su mejor maestro, como l mismo seala: su padre, el indigenis-

Compaa minera y la PUCP galardonaron a notable cirujano cuzqueo de 90 aos. Decimosptima edicin del famos de campaa mdica que combati el clera, propulsor de la implementacin de medicinas genricas, y fundador d

Dr. scar Ugarte Ubilluz, ex ministro de Salud y Presidente Ejecutivo del Sistema Metropolitano de Solidaridad (SISOL); Dr. Uriel Garca Cceres, Premio Southern 2013 a la Creatividad Humana; Ing. scar Gonzlez Rocha, Presidente Ejecutivo de Southern Copper Peru; Dr. Efran Gonzales de Olarte, Vicerrector Acadmico de la Pontificia Universidad Catlica del Per; y el Dr. Salomn Lerner Febres, Presidente Consejo Permanente del Premio Southern Peru, durante la ceremonia de premiacin.

ta Jos Uriel Garca, de quien fue secretario personal por 6 aos. Reconocimiento minero La eleccin del Dr. Uriel Garca fue saludada unnimemente por los asistentes. En ese sentido, el Ing. scar Gonzlez Rocha, en representacin de Southern, reafirm que la distincin obedece a las mltiples investigaciones

difundidas por Garca en favor de la comunidad mdica internacional, a travs de investigaciones cientficas sobre patologa, enfermedades renales y sobre la historia de la medicina. Record que hace diez aos, en una publicacin, el Dr. Garca Cceres formulaba la siguiente pregunta a sus lectores: Cmo se explica que el impacto mortal

de algunas enfermedades haya descendido en Europa antes que se descubriera los tratamientos mdicos para combatirlas?. A lo que el mdico, responda: la razn es que la verdadera etiologa de las enfermedades es la pobreza. Como hombre de empresa, responsable de ms de 10,000 trabajadores directos e indirectos que laboran en Southern Peru,

24

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

riel Garca Cceres

so galardn sirvi de homenaje al responsable de una nueva rama mdica: la paleopatologa.

geniero Gonzlez Rocha reiter el compromiso de Southern para seguir estimulando la comunidad cientfica, as como a las personalidades del mundo de las letras, las artes y las humanidades. A quienes instamos en perseverar en sus investigaciones y a participar en futuras versiones del premio, acot. Reconocimiento de la Academia A su turno, el rector emrito de la PUCP , Salomn Lerner Febres, seal que el Dr. Uriel Garca no es solo digno merecedor de este premio, sino tambin paradigma de la persona inteligente y honesta. Asimismo, aprovech la oportunidad para agradecer a todos los que hicieron posible esta premiacin. Por supuesto manifestar nuestro aprecio y honda gratitud a la compaa Southern

Precisos instantes en que el Ing. scar Gonzlez Rocha y el Dr. Efran Gonzales de Olarte hacen entrega al Dr. Garca del Premio Southern-Peru y la Medalla Cristbal de Losada y Puga, que se otorga a las personalidades que destacan en las especialidades de Ciencias Exactas, Naturales y Biolgicas, Ingenieras y Tecnologa.

El Dr. Uriel Garca Cceres, premio Southern Peru 2013 durante su discurso. Uriel, que significa la llama de Dios o la luz de Dios, resume esplndidamente el significado de la vida de este hombre en la sociedad peruana.

Peru, magnficamente representada por nuestro compaero de muchos aos el ingeniero scar Gonzlez Rocha. Asimismo, al amigo Guillermo Vidaln, que si bien es miembro de la compaa, se halla muy cercano a nuestro

claustro, manifest Lerner. Al finalizar, Lerner Febres anunci el inicio de la nueva convocatoria del Premio Southern Peru 2014 y la medalla Don Jos de la Riva Agero y Osma.

somos conscientes de la certeza de tal afirmacin, y coincidimos que el principal desafo es derrotar a la pobreza, generando oportunidades de inversin, y empleo productivo, seal Gonzlez Rocha. Durante su discurso, el empresario minero destac tambin la constancia que caracteriza al mdico cirujano. Pese a tener como desafo la imagen de su padre, su homnimo, y tambin destacado profesional de la medicina, decidi an muy joven que podra sobreponerse y lograr un espacio para dejar de ser el hijo del tambin brillante indigenista, y pasar a ser el doctor Uriel Garca Cceres, recalc. Al finalizar su alocucin, el in-

La verdadera etiologa de las enfermedades es la pobreza fue la cita del Dr. Uriel Garca que el Ing. Gonzlez Rocha destac y comparti con la distinguida concurrencia.

Southern y la PUCP reafirmaron su compromiso con la investigacin e instaron a participar de las futuras versiones del premio.

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

25

REDUCIENDO LA POBREZA
Por: Guillermo Vidaln del Pino
Esta semana se anunci que gracias al respaldo de la poblacin, las autoridades locales, provinciales y regionales de Junn se aprestan a recibir ms de S/. 200 millones anuales por concepto de Canon Minero -despus del primer ao del inicio de produccin del proyecto minero Toromocho- si los precios de los metales se mantienen en los niveles actuales. Junn habr incrementado su productividad y, por lo tanto, dinamizado su economa. Qu de nuevo trae el proyecto Toromocho? La produccin de 170 mil toneladas de cobre y la decisin del directorio de dicha empresa de realizar una inversin adicional para elevar la produccin hasta las 300 mil toneladas anuales del rojo metal, lo que a su vez impactar favorablemente sobre los ingresos que administren las autoridades locales para invertir en obras de infraestructura que generen sinergias e impriman mayor velocidad al desarrollo econmico y, por consiguiente, resulten en una significativa reduccin de la pobreza y hasta la posible eliminacin de la pobreza extrema. A nivel nacional, dicho proyecto representa un aumento de 13% en la produccin de cobre, adems, consolida al Per como el segundo productor de cobre a nivel mundial y emite un mensaje a la comunidad de inversionistas del mundo que seguimos siendo un pas atractivo para la inversin. Sin embargo, el Per no es solo Junn, tambin lo es Arequipa, Piura, Tacna, Moquegua, Cajamarca, Lambayeque, Puno y todas las otras regiones del pas donde an tenemos proyectos de inversin pendientes de ejecutarse. Tengamos presente que ms all de la inversin que todos estos proyectos representan est la conviccin de que sin inversin es poco lo que se puede hacer para reducir la pobreza, mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas y, en adicin, contar con recursos suficientes como para mejorar y elevar las competencias de nuestro recurso humano, y acercarnos decididamente a los estndares que tienen los pases ms desarrollados. Ojal que la buena noticia y el mensaje que trae la entrada en produccin de Toromocho sea imitada en otras regiones con enorme potencial cuprfero y que, no obstante el desarrollo relativo que han alcanzado, visualicen que an tenemos un largo camino por recorrer y hay mucho por ganar. En Piura tenemos los proyectos Tambogrande y Ro Blanco (lamentablemente, el primero viene siendo invadido progresivamente por extractores ilegales que no dejan ningn beneficio para los gobiernos locales ni la regin). En Arequipa tenemos el proyecto Ta Mara, cuya operacin se llevara a cabo en una zona desrtica denominada Pampa Cachendo. En Tacna tenemos la ampliacin de la mina Toquepala sin utilizar ms agua fresca (100 mil toneladas ms de cobre refinado y el correspondiente incremento del Canon Minero, una vez que se haga realidad). En Moquegua tenemos al proyecto Quellaveco que ojal tambin se convierta en una realidad. Cajamarca con el desarrollo de los proyectos Quilish y Conga podr revertir el

Guillermo Vidaln del Pino, Superintendente de Relaciones Pblicas de Southern Peru Copper Corporation.

profundo declive de su actividad econmica propiciada por la irracionalidad del extremismo. Lambayeque con Caariaco recuperar aquello que nuestros antepasados nos dejaron como legado, dominio de los recursos de la naturaleza, irrigar el desierto, emplear los recursos metlicos y dejar orgullosas huellas de su esplendor. Cabe preguntarse, debemos dejar pasar la oportunidad de seguir reduciendo la pobreza?

26

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

Barrick Gold nombr a John Thornton como nuevo Presidente


Reemplazar al fundador Peter Munk durante la Reunin Anual de Accionistas del prximo ao. Ser el encargado de reflotar la compaa y de trabajar por la reactivacin del proyecto Pascua Lama.

Thornton, de 59 aos, cuenta con una enorme experiencia en el desarrollo de negocios en Oriente, lo que habra sido vital al momento de su eleccin.

John L. Thornton ser el nuevo Presidente de Barrick Gold Corporation y ser presentado oficialmente en la prxima Reunin Anual de Accionistas en 2014, anunci la compaa en un comunicado oficial. Thornton, estadounidense de 59 aos con estudios en Harvard y Oxford, reemplazar al mtico fundador Peter Munk. En 2012, fue nombrado co-presidente de la compaa. Ha desempeado cargos como Co-CEO de Goldman Sachs International y China Netcom. Es actual miembro de la Compaa de Inversiones de China (CIC, por sus siglas en ingls), el fondo soberano encargado de manejar una parte sustancial de las reservas de divisas del gigante asitico. Algunos portales financieros llamaron la atencin de su impresionante experiencia en el desarrollo de negocios en Oriente para su eleccin. Sostuvieron que aunque posee un acabado conocimiento del sector minero, su eleccin como presidente de la compaa respondi ms a su valiosa agenda de contactos en China que a su expertise especfico en la industria. Ms cambios La compaa tambin anunci avances en una serie de iniciativas de negocio. Asimismo, inform de una reconfiguracin en el Consejo de Administracin, un plan para fortalecer las prcticas de remuneracin de los ejecutivos y el nombramiento de un nuevo Director de Operaciones. Esos no fueron los nicos cambios. Barrick tambin inform que James (Jim) Gowans ser el nuevo vicepresidente ejecutivo y director de operaciones, a partir del 20 de enero de 2014. Adems sealaron que Howard Beck y Brian Mulroney han informado a la Junta de que no van a presentarse a la reeleccin como Directores en 2014. Al concluir todas las movidas empresariales, la Junta de Barrick estar conformada por dos terceras partes independientes, con 10 consejeros independientes y cuatro directores no independientes.

28

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

ESPIASA, socio estratgico del sector minero peruano


Empresa de capitales peruanos cuenta con un portafolio diversificado que le permite cubrir la demanda en todas las plantas mineras a nivel nacional.
Desde el inicio de sus actividades Espinoza Asociados S.A. (ESPIASA) se traz como misin brindar productos de calidad para contribuir al desarrollo de la minera del pas. ESPIASA es una empresa de capital privado y de races netamente peruanas. Sus socios y accionistas pertenecen a una familia ancashina que lleg a la capital a forjar su futuro en base a mucho esfuerzo, dedicacin y trabajo. Espinoza Asociados S.A. inici sus actividades en 1994 con la produccin de equipos y repuestos para minera, tales como bombas horizontales, verticales e hidrociclones de menor tamao. Asimismo, en sus inicios, su planta de caucho procesaba alrededor de 5TN mensuales. En la actualidad, y gracias a que cuenta con infraestructura, maquinaria y tecnologa avanzada, ESPIASA ha ampliado su lnea de equipos y repuestos en caucho natural, sinttico y poliuretano, fabricando Bombas para lodos de tipo Horizontales hasta de 14 x 12 y Verticales hasta de 8, Nidos o Batera de Hidrociclones de 33, Vlvulas Pinch de 16 tipo cuerpo abierto y cuerpo cerrado. Su planta de caucho tiene una capacidad de proceso de 20TN mensuales lo que le permite ofrecer servicios de revestimiento con caucho natural, sinttico o poliuretano en los centros de operaciones mineras como tambin en su propia fbrica, ubicada en el distrito de Ate con un rea de ms de 3,000 mt2. ESPIASA, a lo largo de los aos, ha logrado fortalecer sus plantas de Caucho y Poliuretano, Maestranza, Calderera y Procesamiento de Caucho Crudo a fin de cubrir la demanda exigente del mercado. De ese modo, innovando y apostando por la optimizacin, desde el 2012 viene comercializando con gran xito dentro del sector minero la bomba vertical modificada de 2 1/2, la cual, en virtud a los cambios realizados por los ingenieros de ESPIASA, alcanza un rendimiento de hasta 25% ms que la bomba vertical estndar de 2 1/2. La fidelidad entre ESPIASA con sus clientes se ha logrado en base al trato profesional con el que se atiende cada uno de sus pedidos, siempre en el momento oportuno, con la calidad reconocida y con precios competitivos. Es as que los equipos y repuestos que se fabrican en ESPIASA se encuentran operando a lo largo de todo el territorio nacional en diversas plantas mineras. De igual manera, la demanda de los productos ESPIASA se ha extendido a pases de la regin como Ecuador, Colombia y Bolivia. El esfuerzo conjunto y comprometido de los socios y sus colaboradores ha forjado el fortalecimiento de ESPIASA. Asimismo, la visin de ser reconocida a nivel nacional y especialmente en el mbito minero, como una de las mejores empresas que brinda productos y servicios con calidad, puntualidad y al mejor precio, ha permitido el crecimiento exponencial de Espinoza Asociados S.A. y siempre al servicio del pas.

Espinoza Asociados S.A. debe su xito a la impecable gestin de destacados empresarios peruanos. (De izquierda a derecha) CPC Lisbeth Espinoza de Dextre, Directora; Ing. Emer Espinoza Montes, Director Gerente General y el Ing. Erick Espinoza Montes, Presidente de Directorio, funcionarios claves en el crecimiento de la empresa.

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

29

Subastaron el auto ms caro del mundo, fabricado con oro y piedras preciosas

Tecnologa al da

Lamborghini est valorizado en US$ 7.5 millones. Fue fabricado en Alemania y contiene 25 kilogramos de oro.
El automvil ms caro y lujoso del mundo, un Lamborghini Aventador LP 700-4 de oro puro y piedras preciosas, fue puesto a subasta en el pasado Dubi International Motor Show, en los Emiratos rabes Unidos, inform el canal de televisin de economa CNBC. Aunque el coche fue tallado de un bloque de 500 kilogramos de oro macizo, el vehculo contiene solamente 25 kilogramos del material precioso. El precio inicial para la subasta se ha fijado en los US$ 7.5 millones ( 5.62 millones), de los cuales US$ 650,000 (aprox. 486,900) se destinar a obras de caridad, segn el sitio web del fabricante. Los metales preciosos y piedras preciosas utilizados en la construccin del coche se han valorado por el vendedor en los US$ 2.64 millones. El personalizado Lamborghini Aventador

ABB lanza Variador de Velocidad ACQ810


Empresa lder en tecnologas de energa y automatizacin present solucin para el tratamiento de agua y sistemas de bombeo inteligente, ideales para plantas de tratamiento de agua, relaves en pequea y mediana minera, entre otros.
La multinacional ABB lanz al mercado peruano una innovadora versin de variador de velocidad: el ACQ810, el cual permite que las bombas trabajen de forma sincronizada, generando ahorros de energa. El Ing. Eugenio Fernndez, gerente de la unidad de negocios de Variadores de Frecuencia de ABB en Per, destac que el ACQ810 es capaz de trabajar hasta con ocho bombas de la misma potencia, obteniendo una gestin eficiente en el manejo de los recursos hdricos. Esta solucin est presente en el control del nivel de fluido en tanques y reservorios, plantas de tratamiento de agua, relaves en la pequea y mediana minera, aguas residuales, estaciones de bombeo, agricultura, construccin, industrias y plantas desalinizadoras, acot el ejecutivo. Tecnologa inteligente y eficiente El variador de velocidad ACQ810, que trabaja con rangos de potencia del orden de los 500 kW, es capaz de mantener limpias las tuberas y las bombas. Este variador optimiza el consumo de agua, pues cuenta con relojes internos que le permiten programarse y funcionar segn la demanda, indic el Ing. Fernndez. Seal que este equipo posee funcionalidades integradas que facilitan su mantenimiento. Es un variador inteligente que no necesita de controladores lgicos programables asociados para hacer un manejo correcto del recurso hdrico, precis. Esta tecnologa posee funciones de limpieza de bombas que se utilizan en las estaciones de bombeo de aguas residuales para evitar la acumulacin de residuos slidos o la obstruccin en las bombas o tuberas. Adems, monitorea la energa consumida y ahorrada, permitiendo comparar perodos.

El superdeportivo cuenta con un poderoso motor V12 (original de la marca) capaz de producir 700 caballos de fuerza, que lo llevar de 0 a 100 km/h (60 mph) en tan slo 2.9 segundos.

LP-700-4, fue elaborado en Alemania a una escala de 1:08 por Robert Gulpen Engineering. El superdeportivo bajo su cap, cuenta con un poderoso motor V12 (original de la mar-

ca) capaz de producir 700 caballos de fuerza, que le llevar de 0 a 100 km/h (60 mph) en tan slo 2.9 segundos, adems contar con los mismos componentes mecnicos de fbrica que presenta el Lamborghini Aventador.

Ing. Eugenio Fernndez, gerente de la unidad de negocios de Variadores de Frecuencia de ABB, sostuvo que el ACQ810 reduce la velocidad del motor dependiendo del tipo de aplicacin, por lo que consigue un ahorro de energa de hasta un 25%.

30

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

UNI distingue a Eva Arias con la Antorcha de Habich


Presidenta de la SNMPE recibi condecoracin de su alma mter por su extensa y destaca trayectoria acadmico y profesional.
La actual Presidenta de la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa, la Arq. Luz Evangelina Arias Vargas de Sologuren, fue distinguida por la Universidad Nacional de Ingeniera (UNI) con la Antorcha de Habich por su extensa trayectoria acadmica y profesional, el pasado 06 de diciembre en la Sala de Consejo Universitario. El galardn reconoce a una mujer destacada del sector minero peruano, que ha desempeado cargos en importantes compaas e instituciones. En efecto, actualmente se desempea como Presidenta Ejecutiva del Directorio de Compaa Minera Poderosa S.A.; Directora de Compaa Minera San Ignacio de Morococha S.A. y Presidenta del Consejo Directivo de la Asociacin Pataz. Asimismo, es directora alterna en la Confederacin Nacional de Instituciones Empresariales Privadas CONFIEP . Durante la ceremonia, el rector de la UNI, Dr. Aurelio Padilla Ros, entreg a la homenajeada la mencionada distincin acompaada de una medalla y el diploma correspondientes. Entre las personalidades asistentes destacan los vicerrectores, Geol. Jos Martnez Talledo, y el Ing. M.S.c Walter Zaldivar lvarez; el secretario general, Dr. Nelson Cacho Araujo; el decano (a.i.) de la Facultad de Ingeniera Industria y de Sistemas, Mag. Ing. Ernesto Flores Cisneros, el investigador Julio Kuroiwa. La Antorcha Habich es una hermosa estatuilla labrada con piedra de Huamanga, que lleva lminas metlicas curvadas y baadas en plata. La organizacin inform que su entrega entre la Comunidad Universitaria no slo es un reconocimiento para los egresados, sino que constituye un ejemplo a seguir para las generaciones de estudiantes.
Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

El rector de la UNI, Dr. Aurelio Padilla Ros, entreg la Antorcha de Habich a la reconocida arquitecta. En el pasado, otras personalidades mineras que tambin recibieron tal distincin fueron Don Alberto Benavides de la Quintana y el Ing. Ernesto Baertl, entre otros.

31

LIXIVIACIN ECOLGICA DE MINERALES COBRE AURFEROS MEDIANTE LA TECNOL

Dr. Julio Cesar Tremolada Payano, Director Gerente - Instituto Iberoamericano de

INTRODUCCIN A nivel mundial existen preocupaciones ambientales en el procesamiento hidrometalrgico de minerales de oro cuando es usado el cianuro de sodio, lo que ha dado lugar a la bsqueda de un lixiviante alternativo al cianuro. Investigacin y desarrollo de la lixiviacin con tiosulfato ha sido promovido por ambientalistas internacionales para su uso industrial en lugar del cianuro, motivo por el cual el tiosulfato ha recibido mucha atencin en los recientes aos. El tiosulfato de amonio se presenta como una alternativa ecolgica viable para la lixiviacin de metales preciosos con respecto al proceso convencional de la cianuracin. El tiosulfato es un reactivo no toxico, y de costo unitario menor que el cianuro y usado mayormente como fertilizante en la agricultura donde auxilia con la fijacin de nitrgeno en el suelo. El aumento de la cantidad de minerales refractarios y carbonosos as como las restricciones ambientales al uso del cianuro hicieron renacer el inters por otros reactivos, donde el tiosulfato se destaca entre los reactivos alternativos por la alta estabilidad de su complejo con el oro. La lixiviacin con tiosulfato permite una disminucin de la interferencia de cationes extraos y un resultado en un menor impacto ambiental, la solucin de tiosulfato amoniacal solubiliza oro en forma de un complejo aninico estable en un amplio rango de pH y valores de Eh. LIXIVIACIN DE ORO CON TIOSULFATO
G G G G G

Tanto amonaco y amina cprico se reciclan en el sistema. Las reacciones en la rea andica y catdica se podra resumir de la siguiente manera: Esta reaccin es la misma que la reaccin de lixiviacin de oro en la solucin de cianuro. Todas las reacciones anteriores pueden explicarse simplemente por la Figura 2.

Ing. Luis Zelaya, Presidente del Directorio del Centro de Peritaje del Colegio de Ingenieros del Per, otorgando al Ing. Julio Tremolada el diploma como miembro Ordinario del Centro de Peritaje del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Per.

Figura 2.- El Modelo electroqumica de la lixiviacin y Catlisis del oro.

APLICACIN EXPERIMENTAL I Lixiviacin de oro con tiosulfato en Minerales asociados a sulfuro. MATERIALES:
G G

Reactivos:
G G G

Muestras de mineral. Para comprender el efecto de varios minerales en la lixiviacin de oro con tiosulfato, un mineral de silicato de oro puro se utiliza como patrn. El mineral patrn (mineral # 1) muestra contiene principalmente cuarzo que se conoce como un mineral inerte en una solucin de tiosulfato. La ley de oro determinada por ensayo al fuego de este mineral fue 16.26 gr/t. Cantidades traza de xido de hierro (0.18%) y xido de cobre (0.002%) fueron detectados. El contenido de carbono y azufre por la tcnica volumtrica de combustin usando un analizador LECO fueron 0.19% y 0.0% respectivamente. Otra muestra de mineral utilizado en esta investigacin fue un portador de cobre sulfuroso mineral de oro que fue refractario durante la cianuracin. Esta muestra de mineral (mineral # 2) contiene 3.16 g/t de oro (ensayo al fuego estndar), 4.89% de hierro, 4.08% de azufre, 0.27% de cobre y 0.20% de carbn. El anlisis mineralgico de mineral de oro naturales (mineral # 2) mostr que hubo 7.25% de pirita, calcopirita 0.58%, 1.91% de hematita, 2.40% ankerita, 0.12% de malaquita, y 81.53% de cuarzo y arcilla. Minerales. Varios minerales de alta pureza se analizaron para esta investigacin. Las composiciones elementales y mineraloga de estos minerales se enumeran en Tabla 1. Se obtuvieron las composiciones elementales de cada muestra a travs del anlisis ICP . En base a las composiciones elementales, la mineraloga contenido de cada muestra se determinaron mediante el estudio de DRX. Tabla 1.- Composicin elemental de las muestras de minerales naturales utilizados en esta investigacin

El Proceso de Lixiviacin con Tiosulfato Efectivo para la extraccin de metales preciosos, especialmente de minerales difciles de cianurar, refractarios. Requiere de Cu como catalizador. El NH3 es necesario para mantener pH y acomplejar al Cu. S2O32- necesario para complejar a los metales preciosos. Las principales variables del proceso son las concentraciones de amonia, tiosulfato, Cu+2, pH, Eh y temperatura.

Todos los reactivos qumicos utilizados en esta investigacin fueron de grado tcnico. Procedimientos experimentales. Un mineral de cuarzo natural de Au (Au 16.26 g / t) se moli para producir un tamao de partcula de 90% -200 mallas. Minerales naturales se molieron a 85% 270 malla inmediatamente antes de que el proceso de lixiviacin para evitar la oxidacin de la superficie. El mineral de oro de referencia se mezcl con polvo de cuarzo (99% -200 mallas) y una cierta cantidad de minerales naturales molidos como se especifica en las condiciones experimentales. Se disolvieron los productos qumicos en un reactor agitado con agua destilada a las fijadas en las condiciones experimentales. La suspensin se pulpa en un reactor de vidrio a 33.3% de slidos. Ensayo de lixiviacin ATS

RESULTADOS: G Efectos de los minerales asociados: resultados de lixiviacin. En esta seccin se presentarn las pruebas de lixiviacin en muestras de minerales sintticos. El mineral de referencia contiene granos de oro distribuidos en un sustrato de cuarzo. Cuarzo es conocida por sus propiedades inertes. Por lo tanto, cuando un mineral de sulfuro se mezcl en este mineral, los posibles efectos de este mineral sern reflejados por los cambios en el rendimiento de la lixiviacin. Esto se puede acceder mediante la comparacin con el resultado de la lixiviacin del mineral de silicato de oro (el mineral de referencia) con el mineral mezclado. G Efectos de diferentes minerales: una comparacin preliminar

Figura 1.- El modelo de mecanismo electroqumico-cataltico de lixiviacin de tiosulfato amoniacal de oro.

QUMICA DEL SISTEMA DE LIXIVIACIN Las reacciones andicas son las siguientes:

G G

En el rea catdica, el in cprico complejo de amina se reduce a in cuproso y el oxgeno en la solucin amonio oxida el complejo cuproso al complejo cprico. Las reacciones catdicas son las siguientes:

Figura 2.- Efecto de los minerales asociados a las extracciones de oro - un estudio preliminar de comparacin (I).

32

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

E-ORO Y CARBONCEOS LOGA ATS

2. Los minerales sulfurosos refractarios carbonosos, que no slo exhiben caractersticas preg-robbing, pero tambin tienen oro ocluido en una matriz de sulfuros. Minerales aurferos sulfurados requieren de un previo tratamiento antes de la lixiviacin con tiosulfato. Seleccin de mineral para las campaas de lixiviacin ATS se bas en los criterios que se muestran a continuacin (Tabla I). Tabla I - Criterios de seleccin de mineral

e Metalurgia Extractiva SAC.

Apilamiento en la lixiviacin de ATS se realiza mediante transporte de camiones. Una rampa fue construida para poner fin a volcar el mineral a una altura de 9 - 10 m. El contenido de humedad de la mena apilada promedi 5.7%. El pH apilado se determin mediante muestreo al azar apilado en el pad y en el talud del pad. La muestra tomada al azar se mezcl con agua desionizada, se dej reposar durante 5 minutos antes de tomar una medicin del pH. El estanque pregnant de ATS se llen con agua. Tiosulfato de amonio e hidrxido de amonio se aadieron al agua para hacer la puesta en marcha de solucin de lixiviacin. La concentracin de tiosulfato de amonio en el estanque se mantuvo en el rango de operacin de 10 a 13 g/L.

LIXIVIACIN Dos campaas centradas en bio oxidacin de mineral sulfurado y carbonoso seguido de lixiviacin ATS. En estas campaas, el mineral fue recuperado del pad bio oxidacin y se neutraliza con cal. Las otras dos campaas utilizan minerales carbonceos de los stock piles. Durante estas campaas, se aade cal durante la etapa de chancado. Solucin de ATS se aplica en el montn usando emisores de goteo a una velocidad de 12 lt/hr/m2. ATS y la concentracin de amonaco en la solucin de lixiviacin se mantiene entre 0.05 y 0.1 M a un pH de 8.8 a 9.2. La solucin pregnant se recoge, flocula, clarifica, es bombeada a la planta de ATS, se filtr, y desaire antes de la recuperacin de oro. El oro de la solucin pregnant se recupera por cementacin. El oro cementado se recupera utilizando un filtro de prensa. SELECCIN DE MINERAL Y LOS PARMETROS OPERATIVOS
Figura 10.- Efectos de calcocita, calcopirita y bornita en el consumo de tiosulfato (ATS: 0.20 M, Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).
G G

FIgura 9.- Efectos de calcocita, calcopirita y bornita en extracciones de oro (ATS: 0.20 M, Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

El mineral se lixivia a una tasa media de solucin barren de aplicacin de 12 lt/hr/m2 con 10 - 13 g/L ATS, 2 - 5 g/L de amonaco libre, 30 - 60 ppm de cobre, pH de 8.8 a 9.2, Eh, y entre 50 a 100 mV frente a plata/un electrodo de cloruro de plata. El ciclo de lixiviacin fue de 176 das con un perodo de descanso de 30 das despus de 106 das. A continua purga de 47.3-L solucin barren/min se mantuvo para aliviar la acumulacin de impurezas. LA CONCENTRACIN DE TIOSULFATO DE AMONIO

Figura 4.- Efectos de la pirita, arsenopirita y pirrotita (I). En extracciones de oro (ATS: 0.20 M, Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

Figura 5.- Efectos de la pirita, arsenopirita y pirrotita (II) en los consumos de tiosulfato. (ATS: 0.20 M, Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

Figura 11.- Efecto de la calcopirita en la extraccin de oro y el consumo de tiosulfato (ATS: 0.20 M, AH: 0.9 M, Cu: 1.2 mM, oxgeno: 21.1%).

Figura 6.- Efecto de la pirita en la extraccin de oro y el consumo de tiosulfato (ATS: 0.20 M, Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

Figura 12.- Efecto de calcocita en la extraccin de oro y el consumo de tiosulfato (ATS: 0.20 M, Cu 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

El mineral para la campaa directa lixiviacin de ATS provena de un stock pile. El stock pile fue creado por el mineral de caractersticas sulfuradas y carbonceo, con una ley promedio de alrededor de 2.87 g/t. A travs de los aos, sin embargo, la oxidacin in situ de los sulfuros en la reserva result en la pila que tiene un contenido de azufre de sulfuro de menos de 0.5%. La reserva fue por lo tanto, susceptible a la lixiviacin directa ATS. El mineral se tritura con un valor nominal de 1.9 cm. 259.753 toneladas secas de mineral molido por la campaa. La oxidacin in situ del mineral acopiado dio lugar a un pH de mineral de 2 - 3. Se encontraron algunos sectores de la carga mineral conteniendo altas concentraciones de acidez. Fue necesario un muestreo continuo del mineral para determinar los requisitos de adicin de cal. Adems cal promedi 13.7 kg/ tonelada para mantener un pH 9 por encima de mineral de apilado. Las muestras del mineral triturado se recogieron en la faja transportadora que ha cargado el mineral triturado en camiones para el transporte a la plataforma de lixiviacin. Cada muestra representativa de ~300 toneladas de mineral, se envi al laboratorio metalrgico para el anlisis de la cabeza, anlisis granulomtrico, y para trabajos de prueba de lixiviacin en columna. El anlisis de la cabeza de las muestras de la faja transportadora se indica en la Tabla II como un promedio de un buen nmero de ensayos.

La Figura 2 muestra la concentracin de ATS y grado de oro para la solucin pregnant y barren como una funcin del tiempo. La interrupcin de la figura representa la aplicacin de la solucin momento en que se detuvo durante un perodo de 30 das. Concentracin ATS se mantuvo alrededor de 10 a 13 g/L en la corriente barren para minimizar el consumo total de ATS.

Figura 2.- ATS Concentracin de oro y Grado de Solucin pregnant y barren como una funcin del tiempo de lixiviacin. La recuperacin del oro
G

Tabla II - Anlisis de Cabeza de la lixiviacin directa ATS mineral basadas en muestras

Las tecnologas de recuperacin de oro en un sistema de tiosulfato y precipitadas con la cementacin de cobre. La operacin de la planta de cementacin es similar a las condiciones de operacin del proceso Merrill-Crowe. La solucin se clarifica, es desaireada, y polvo de cobre aadido en la lnea de consolidar el oro de la solucin. El producto de cementacin se recogi mediante un filtro prensa de placas y bastidor. Eficiencia cementacin promedio del 95% durante las primeras 13 semanas (septiembre-enero) de funcionamiento. Sin embargo, la eficiencia se redujo a 79% en marzo, coincidiendo con la puesta en marcha de la aplicacin de la solucin despus de un perodo de descanso, y al 60% en abril. Eficiencia de cementacin de la campaa se muestra en la Figura 3.

Figura 7.- Efecto de la pirrotita en la extraccin de oro y el consumo de tiosulfato (ATS: 0.20 M, Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

Figura 13.- Efecto de la bornita en la extraccin de oro y el consumo de tiosulfato (ATS: 0.2 M, Cu: 1.2 mM, AH: 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

El anlisis de la cabeza experimental para la muestra compuesta, Tabla III muestra P80 del mineral de alrededor 1.58 cm. Tabla III - Ensayos de muestreos de cabeza de Fracciones granulomtricas para lixiviacin directa con ATS

APLICACIN EXPERIMENTAL II LIXIVIACIN EN PILAS CON TIOSULFATO DE AMONIO La instalacin consta de una bio oxidacin en pilas, una pila de lixiviacin ATS, una planta de recuperacin de oro y dos pozas de solucin. La instalacin se utiliz para desarrollar parmetros de funcionamiento y recoger datos de ingeniera para el diseo de una planta comercial. La lixiviacin de tiosulfato se aplic a dos tipos de mineral. 1. Minerales carbonosos exhibiendo caractersticas preg robbing.

Figura 8.- Efecto de la arsenopirita en la extraccin de oro y el consumo de tiosulfato (ATS 0.2 M, Cu 1.2 mM, AH 0.9 M, oxgeno: 21.1%).

DATOS OPERATIVOS

Figura 3.- Eficiencia de cementacin en la planta. G La recuperacin de oro de la campaa, sobre la base de toneladas de solucin y la solucin pregnant y barren, los ensayos fue de 52.8% prueba de trabajo en columna mostraron una recuperacin de 57 - 87%, dependiendo de la concentracin ATS, era posible de este mineral. G La curva de lixiviacin se muestra en la Figura 5 a continuacin. La campaa se recuper 12,346 oz en el ciclo de lixiviacin de 176 das a un costo promedio de 175 dlares/onza (costo del citado ao evaluado). Los costos de produccin incluyen mano de obra, reactivos, trituracin, transporte de mineral, extraccin de mineral, energa gas-

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

33

LIXIVIACIN ECOLGICA DE MINERALES COBRE-ORO Y CARBONCEOS AURFEROS MEDIANTE LA TECNOLOGA ATS


tada, y el mantenimiento.
G G

ceos. Ley Promedio de Au en el stock pile 2.84 gr/tn. Ley de carbn orgnico 0.30% TCM.

Prueba Lixiviacin Pad Piloto


Figura 5.- Curva de la Lixiviacin directo ATS.

El consumo de reactivos y el costo del proceso


G

Los costos de reactivos son alrededor de un tercio del costo total en efectivo por la instalacin del pilotaje. Con ATS es mucho, el mayor componente de los costos globales (tabla V). Consumo de ATS es una suma del consumo de ATS en la reaccin de lixiviacin y la degradacin natural con el tiempo de la molcula inestable ATS. Para reducir el consumo de ATS, se han investigado formas de aumentar la cintica de lixiviacin y disminuir el tiempo de lixiviacin.

Muestreo Stock Pile 3

Precipitacin con Polvo Cobre Reaccin de Precipitacin

Cuadro V - Consumo de reactivos de lixiviacin Directa Campaa ATS

Cintica de Primer Orden

APLICACIN EXPERIMENTAL III

Resultados de la Prueba

G G

Ley Promedio de Au en el stock pile 1.61 gr/tn. Ley de carbn orgnico 0.36% TCM.

Ammoniun Thyosulfate Plant

Pruebas de Lixiviacin con ATS Lixiviacin en Botellas

Anlisis ICP

CONCLUSION
G

Pruebas Preliminares de Lixiviacin Lixiviacin en Columnas Lixiviacin en Columnas

Lixiviacin en Vat Muestreo Stock Pile 2


G

Ubicacin del mineral fino carbon-

La lixiviacin de tiosulfato puede ser considerada como una alternativa no txica a la cianuracin convencional. La lixiviacin por tiosulfato permite una disminucin de la interferencia a partir de cationes tales como plomo, zinc, y cobre. En algunos casos, las velocidades de disolucin de oro puede ser ms rpido que para el tratamiento con cianuro convencional. La principal desventaja de tiosulfato sin embargo, ha sido el consumo de reactivo y el mismo que ha sido mejorado con el transcurrir de los aos de evaluacin. G La lixiviacin eficiente mediante la tecnologa ATS se consigue mediante el mantenimiento de las concentraciones adecuadas de amoniaco y tiosulfato en solucin con el cobre (II) que acta como oxidante. El oxgeno es necesario para mantener el Eh requerido para lixiviar oro y convertir el ion cuproso reducido para el Estado cprico para obtener ms lixiviacin de oro. G La tecnologa ATS se muestra como una potencial tecnologa para la minera aurfera en el Per y a nivel mundial para el tratamiento de minerales de oro asociados a cobre y en carbonaceos de oro, y desde la ptica costo beneficio minimizando el consumo de tiosulfato y reciclando el mismo lo mximo posible.

34

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

Congreso Internacional abord aspectos jurdicos del sector minero energtico peruano
Profesionales y especialistas del derecho se reunieron con empresarios mineros en ltimo Congreso Internacional de Legislacin de Minera, Hidrocarburos y Electricidad, organizado por INDEMIPE.
Buscando fomentar el desarrollo en la orientacin legal de las actividades mineroenergticas, el Instituto Nacional de Derecho de Minera, Petrleo y Energa (INDEMIPE) organiz el VII Congreso Internacional de Legislacin de Minera, Hidrocarburos y Electricidad. Este importante foro de discusin especializada fue presidido por el Presidente de la institucin, el doctor Diego Grisolle y por el Presidente del Comit Organizador, el doctor Francisco Tong. Ambos coincidieron en resaltar que el encuentro sirvi para analizar los temas de derecho en la industria, as como las tareas pendientes del Estado y el sector privado en estos aspectos. El evento, que tuvo como sede las instalaciones del Swissotel, congreg a los ms reputados abogados, autoridades del Estado, consultores y asesores, inversionistas, operadores de los sectores involucrados, instituciones financieras, auditores y estudiantes de Derecho, quienes tuvieron la oportunidad de intercambiar experiencias logrando as una visin global de los conceptos y la legislacin vigente en los mbitos mencionados. As, se dieron citas representantes de empresas como: Kallpa Generacin S.A, Minsur, Southern Peru Copper, Socie-

Distinguidas personalidades del derecho y la minera peruana se reunieron para debatir los problemas en materia legal del sector.

dad Minera Cerro Verde, Hudbay Per, Lumina Copper, Compaa Minera Antamina, Luz del Sur, Petroper, TGP , Gold Fields La Cima, entre otros. El sector legal estuvo representado por profesionales de los siguientes Estudios: Rubio Legua Normand; Estudio Rodrigo, Elas y Medrano; Rosello Abogados; Brigard & Urrutia; Estudio Grau Abogados; Muiz, Ramrez, Prez.Taiman & Olaya Abogados; Miranda & Amado Abogados; entre otros. Temas coyunturales El encuentro cont con varios bloques de exposicin, que trataron sobre la perspectiva

internacional de inversin minera, el desarrollo de proyectos mineros en el Per, la problemtica ambiental en el desarrollo de proyectos de inversin, la situacin de las comunidades en el Per (Convenio 169 de la OIT), la generacin y transmisin elctrica para los prximos aos y sobre el contexto en el que se encuentran las actividades hidrocarburferas. La Sesin Inaugural estuvo a cargo de Diego Grisolle, Presidente del INDEMIPE y de Francisco Tong, Presidente del Comit Organizador. Ese mismo da, el Ing. Roque Benavides, Presidente Ejecutivo de Ca. de Minas Buenaventura, inici el de-

bate con su Conferencia Magistral Desarrollo Minero Energtico-Tareas Pendientes. El primer da tambin propici la participacin de representantes de las Embajadas de Canad y Australia, pases mineros tradicionales. Ambas personalidades explicaron la presencia de sus pases en el sector peruano. Adems, indicaron las experiencias de sus industrias nacionales, y presentaron la posibilidad de un trabajo conjunto con el Per. En el segundo da, representantes del Estado se hicieron escuchar. Edwin Quintanilla, Viceministro de Energa y Minas, ngel Chvez del Minis-

El Estado tambin se hizo presente. El segundo da fue la ocasin donde el viceministro de Energa, Edwin Quintanilla, present la problemtica del sector elctrico.

terio de Energa y Minas y el ministro del Ambiente, Manuel Pulgar- Vidal, ofrecieron informacin de sus organismos. Para la Sesin de Clausura se organiz la Mesa Redonda Reflexiones sobre el Futuro Minero Energtico. En ese espacio, especialistas como Hans Flury, Director Legal de Southern; Fernando Snchez Albavera, Director de la Ctedra Minero Energtica en UTEC y Jos Miguel Morales, Socio de Garca Sayn y Abogados, presentaron un panorama claro y objetivo de lo que le espera al sector en unos aos.

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

35

EL GOBIERNO PUSO LA PRIMERA PIEDRA DEL


I I
El Gobierno Peruano dio el primer paso en la construccin del Gasoducto Sur Peruano con la adjudicacin -el ltimo viernes 29 de noviembre- del Nodo Energtico del Sur a las empresas elctricas Enersur (GDF Suez) y Samay I (IC Power), las mismas que debern implementar una central trmica de 500 MW, cada una, en la ciudades de Ilo y Mollendo, respectivamente. Las dos centrales constituirn una reserva fra que brindar energa al sistema elctrico nacional cada vez que este lo necesite -vale decir, en casos de urgencia- a precios muy competitivos: US$ 6.899/megavatiomes en el caso de la central de Mollendo y US$ 5.750/megavatio-mes en el caso de llo (otras reservas fras cobras US$ 8.000 /megavatio-mes). Ms importante an: el nodo energtico generar el 70% de la demanda que el gasoducto sur peruano requiere para ser construido. Este es un da histrico. Las dos centrales garantizarn la demanda mnima que necesita el gasoducto sur peruano y vamos a continuar con la licitacin de este proyecto en el primer trimestre del 2014. Esto demuestra que si el Estado, las empresas privadas, los gobiernos regionales y locales trabajan juntos, podemos ganar todos, sostuvo el ministro de Energa y Minas, Jorge Merino. El contrato firmado por Samay y Enersur los compromete a poner marcha las centrales a su cargo en mayo del 2016 (caso de Mollendo) y marzo de 2017 (caso de Ilo). La primera invertir US$ 400 millones para conseguir este objetivo y la segunda US$ 500 millones. El objetivo de esta central es brindar seguridad energtica y viabilizar el futuro gasoducto del sur, en el que Enersur tambin est interesado en participar. Sin embargo, lo ms importante de esta nueva central es que ayudar a abastecer de electricidad a los hogares y a los principales proyectos mineros contribuyendo a la economa del Per, declar Vincent Vanderstockt, representante de Enersur. Nosotros entramos con la primera unidad a gas natural en Chilca. Hoy operamos 880 MW en ciclo combinado. Tambin hemos logrado adjudicarnos el proyecto hidroelctrico Cerro del guila. Este proyecto (el nodo energtico) es el tercer gran paso que damos y estamos muy contentos. Seguiremos invirtiendo en el Per, dijo por su lado Rosa Mara Flores Araoz, gerente general adjunta de Kallpa, empresa hermana de Samay. Ambas centrales se alimentarn con energa diesel hasta que el gasoducto sur peruano sea construido y las provea de gas natural. Mientras tanto, sern abastecidas con remesas de combustibles proporcionadas por Petro-Per. La inversin comprometida en las centrales trmicas de Ilo y Mollendo es mayor a la impli-

Adjudic el Nodo Energtico del Sur a la israel IC Proyecto generar el 70% de la demanda necesaria pa

Representantes del Estado y de la empresa privada sellaron licitacin en las sede de ProInversin. Sostuvieron que con los 1000 MW que aportar el Nodo Energtico el sur del pas tendr una energa mucho ms confiable para desarrollar todos los proyectos mineros y cementeros y, adems, consolidar un mejor margen de reserva en el sistema.

cada en otras reservas fras en el norte y sur pas. En ese sentido, la licitacin del nodo energtico ha sido todo un xito, indic Luis Snchez, jefe de proyectos de seguridad energtica de ProInversion. Adems de construir las termoelctricas, Enersur e IC Power debern:
G

el suministro de energa elctrica por 15 das calendario a plena carga. G Conectar cada central termoelctrica al Gasoducto Sur Peruano para abastecerse de gas natural en la segunda etapa. G Conectar cada central termoelctrica al Sistema Elctrico Interconectado Nacional, mediante una lnea de transmisin de 500 KV. ENERSUR Y KALLPA La franco-belga Enersur es la segunda empresa privada de generacin elctrica del Per, con 1.820 MW de potencia instala-

da distribuidas en cuatro centrales: C.T.Chilca Uno, C.T. Ilo 2, la reserva fra de Ilo, y la central hidroelctrica Yuncn. El nodo energtico de Ilo viene a ser el quinto gran proyecto de este consorcio en el Per. Cabe sealar que EnerSur puso en marcha, en junio pasado, la reserva fra de Ilo, con una capacidad de generacin de 460 MW y un monto de inversin de US$ 220 millones. La israel IC Power (Kallpa), de otro lado, es el principal generador de energa trmica del nodo energtico de Chilca.

Conectar cada central termoelctrica a un terminal de combustibles de PetroPer en Mollendo y al futuro terminal de combustible en Ilo. G Proveer de tanques de combustible disel B5 para atender

36

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

L GASODUCTO SUR PERUANO

Power y a la francesa Enersur. ara la construccin del gasoducto.

Rotativa Energtica

Petro-Per se reorganiza

La modernizacin de Talara obtuvo luz verde


La provincia de Talara, Piura en general, y el Per en su conjunto, han recibido con gran satisfaccin el visto bueno dado por el Congreso de la Repblica al Proyecto de Modernizacin de la Refinera de Talara (PMRT), norma que da luz verde a la construccin de una nueva refinera y a la reorganizacin a fondo de Petro-Per. Esta reorganizacin (o reingeniera) constituye un paso fundamental para que la petrolera del Estado pueda encarar con xito la modernizacin de Talara, obra en la que deber invertir US$ 2,730 millones, recurriendo a una combinacin de instrumentos financieros (otros US$ 800 millones sern aportados por contratistas privados). El proyecto es vital para reducir el contenido de azufre en los combustibles que la refinera produce y, asimismo, para incrementar la produccin nacional de crudo. En su actual condicin, a Petro-Per le ser muy difcil cumplir con este objetivo. Por ello, el Gobierno (o, mejor dicho, el MEF) ha dispuesto como parte integral del PMRT que el capital social de la petrolera del Estado sea abierta hasta en un 49% a los inversionistas privados, en un proceso que puede tomar 2 3 aos. Dicha apertura de capital posibilitar que la estatal pueda financiar proyectos que hoy es incapaz de desarrollar por falta de dinero. Hasta que se capitalice, Petro-Per deber olvidarse de otros proyectos en los que hoy est inmerso, como su participacin en la licitacin de lotes off-shore, su inminente asociacin con los cuatro productores de Talara cuyos contratos acaban de ser extendidos por diez aos y -ms importante anel desarrollo de Lote 64, que le cedi la canadiense Talisman.
Luis Miguel Castilla, titular del MEF.

Proyecto ser licitado en el primer trimestre del 2014

El Gasoducto Sur Peruano podra entrar en operacin en el 2017 el 2018


La macro-regin sur est de plcemes por la adjudicacin del Nodo Energtico. Y no es para menos, pues este proyecto proporciona la garanta largamente esperada por la poblacin surea de que el Gasoducto Sur Andino se construir. El Gobierno Peruano es enftico al respecto. Luis Snchez Torino, Jefe de Proyecto del Gasoducto Sur Andino, coment a Mundo Minero que la administracin de Ollanta Humala ha asignado a su divisin el encargo prioritario de licitar el gasoducto en el primer trimestre del prximo ao. Detall que la agencia estatal ya cuenta con el informe de las consultoras Wood Mackenzie y Foster Wheeler, que propone una ruta referencial para el proyecto, sorteando las zonas donde hay restos arqueolgicos, comunidades y acuferos, que pueden retrasar su cronograma de ejecucin. Una vez adjudicado, la empresa o consorcio ganador de la buena pro emplear un ao en la ingeniera de detalle. La construccin se iniciar en 2015 y durar tres aos. No ms, porque una gran parte del trazo ocurrir en zonas costeras, a diferencia del ducto de Camisea a Lima, que atraviesa la difcil geologa selvtica, refiri. Esto significa que el gasoducto podra estar concluido en 2017 2018.

Jorge Merino, Ministro de Energa y Minas.

Refinera de Talara.

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

37

Ortiz fue presidenta de Perupetro, asesora legal de Osinergmin y Directora General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas.

Rosa Ortiz Ros es la nueva Presidenta del Senace


Abogada tendr el reto de dirigir rgano encargado de revisin y aprobacin de EIA mineros, energticos y de hidrocarburos.
Mediante Resolucin Suprema 012-2013, el Ministerio del Ambiente design a Rosa Mara Soledad Ortz Ros como la jefa del Servicio Nacional de Certificacin Ambiental para las Inversiones Sostenibles (Senace), organismo pblico especializado que revisar y aprobar los Estudios de Impacto Ambiental Detallados de los proyectos de inversin pblica, privada o de capital mixto. Abogada formada en la Pontificia Universidad Catlica del Per y con slida experiencia profesional, entre otras especialidades, en las reas del Derecho Administrativo, Civil, Comercial, Societario y de Hidrocarburos, la doctora Ortiz se vena desempeando como jefa de PeruPetro. Anteriormente, se desempe como titular de la Direccin General de Hidrocarburos del Ministerio de Energa y Minas (Minem), y como asesora legal de la Gerencia de Fiscalizacin en Hidrocarburos en el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minas (OSINERGMIN). Asimismo, fue miembro del Directorio de Petro Per y se ha desempeado como docente de Maestra en Energa que se dicta en la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo de Chiclayo. El Senace es un rgano adscrito al Minam y su consejo directivo es multisectorial y est conformado por seis ministros, encabezado por el ministro del Ambiente, Manuel Pulgar Vidal. Fue precisamente el titular del sector quien inform que la implementacin de Senace est programada para abril de 2014. Por su parte, el ministro del Minem, Jorge Merino, seal que operar al 100% -incluyendo todos los sectores- todava en el 2015. Durante su participacin en el ltimo CADE Empresarial, adelant que se tiene planeado que Senace opere de a pocos.

38

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

Yanacocha inaugura red de distribucin de agua potable en Cajamarca


Obras se desarrollaron en zona de Mollepampa. Forman parte de grupo de 10 proyectos de mejora hdrica en regin, con una inversin de S/. 38 millones.
Con la tradicional ceremonia de colocacin de la primera piedra, se dio inicio a los trabajos de una moderna red de distribucin de agua potable en la zona de Mollepampa. La obra forma parte de los 10 proyectos de mejora en la captacin y distribucin de agua que Minera Yanacocha desarrolla con una inversin de 38 millones de soles, y que ejecuta en conjunto con la Municipalidad Provincial de Cajamarca y Sedacaj. Estas redes primarias y secundarias (cuya inversin asciende a ocho millones y medio de soles) significarn un gran impacto para la poblacin del sector , que cuenta con muchas restricciones de disponibilidad de agua potable en poca seca y con una poblacin de alrededor de 70,000 habitantes. Adems, se complementarn con el nuevo reservorio R6, que se viene construyendo gracias al paquete de proyectos, mencionado. Durante la ceremonia se suscribi tambin la escritura para la donacin, por parte de Yanacocha, de un terreno en la zona de El Cerrillo, lugar donde en el futuro se ubicar la nueva planta de tratamiento de agua potable para la ciudad de Cajamarca. Ramiro Bardales Vigo, alcalde provincial de Cajamarca, indic que para estas obras hemos logrado el importante apoyo de Minera Yanacocha. Son 38 millones de soles para incrementar en un 40% la disponibilidad de agua potable en la ciudad de Cajamarca. Ahora podemos mostrar resultados, ya que son dos obras las que se han culminado. Hoy podemos decir que tenemos ms agua para distribuir a la ciudad. Participamos con el financiamiento de obras que mejorarn el abastecimiento de agua en la ciudad. Y es una alegra aportar en este tipo de esfuerzos conjuntos. Estoy convencido de que, si continuamos poniendo toda nuestra capacidad, podremos ser parte de la solucin de los principales problemas de nuestra sociedad, dijo scar Silva, gerente general de Operaciones de Yanacocha.

scar Silva, Gerente General de Operaciones de Yanacocha, haciendo entrega de la obra a Juan Briones, presidente de la Junta Vecinal de Mollepampa. Durante la ceremonia se suscribi tambin la escritura para la donacin, por parte de la minera, de un terreno en la zona de El Cerrillo, lugar donde se ubicar la nueva planta de tratamiento de agua potable para la ciudad de Cajamarca.

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

39

40

Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

Sala de Huspedes
La autoestima es fundamental en la conquista del xito. Si a usted no le gusta su forma de ser, cmo va a conseguir gustar a los dems? No sirve cubrirse de oro ni vestir bien si el nivel de autoestima es bajo. El problema est en la forma en que nos educaron, que nos lleva a no querernos. Nuestra estructura nos hace demasiado crticos. En una investigacin realizada con nios de tres y cuatro aos, en Estados Unidos, los cientficos colocaron micrfonos tras sus orejas y grabaron lo que oyeron durante 24 horas. A partir de los datos obtenidos se concluy que a un nio, desde que nace hasta que cumple los ocho aos, se le dice aproximadamente 100.000 veces que no: No hagas esto!, No hagas aquello!, No pongas la mano ah!, No rayes eso!, No, no y no!. Los cientficos observaron tambin que por cada elogio, los nios reciban nueve reprimendas. Qu sucede entonces con nuestro cerebro ante tantas negativas? Va generando limitaciones con el fin de que podamos sentirnos aceptados por nuestros padres y las dems personas. Y as el genio que hay en cada nio va desapareciendo. Este hecho se perpeta a lo largo de las generaciones, y la propia raza humana no se desarrolla tanto como podra hacerlo. Todos los nios podran ser superdotados si se los estimulara para ello. Lo mejor de esto es que se puede hacer no slo en la infancia sino en cualquier momento de la vida, mientras se conozca la estrategia adecuada. Su trayectoria puede cambiar de un modo positivo, de camino hacia el xito y el pleno uso de su potencialidad, a partir de hoy. Antes de continuar con la lectura, reljese un instante. Respire. Piense en usted. Procure responder con la mayor sinceridad: Cmo son sus relaciones con los dems? Nadie puede hacerle sentirse inferior sin su consentimiento. Nadie puede entrar en su piel para hacerle infeliz. Eso depende de usted. Si alguien le hace sentirse inferior o infeliz es porque usted deja que lo haga, se lo permite: sus sentimientos son suyos, y es usted quien decide lo que quiere sentir. Por qu nos resultar tan difcil que nuestro comportamiento redunde en nuestro propio beneficio? La razn viene explicada en la figura 1. El mayor poder de nuestra mente est en el inconsciente; sin embargo, en la civilizacin occidental la educacin suele estar centrada en el hemisferio izquierdo del cerebro. La puerta hacia el inconsciente es el hemisferio derecho, pero no aprendemos a utilizarla. Sabe cmo se entrena a una pulga? Colquela en un frasco y cirrelo. A la pulga no le gusta sentirse presa y comienza a saltar. Salta, golpea en la tapa del frasco y regresa al suelo, salta y golpea varias veces hasta que llega a la conclusin de que no sirve de nada y empieza a dar saltos de una altura menor, sin tocar la tapa. En este momento, se puede retirar la tapa del frasco, ya que la pulga no saltar hacia afuera. Su cerebro se hizo a la idea de la existencia de una tapa y nunca se dar cuenta de su desaparicin. Cmo se entrena a los elefantes? El principio es el mismo que

QUERERSE MS A UNO MISMO

Sucedi hace 20 aos


Dos dcadas atrs, el ingeniero Daniel Hokama, ministro de Energa y Minas en ese entonces, inaugur la XXI Convencin de Ingenieros de Minas que se desarroll en Ica. Fue un evento de lujo, pues, adems, cont con la Presidencia del notable ingeniero Alberto Benavides de la Quintana. El evento minero ms importante del ao fue la ocasin propicia para debatir temas coyunturales a inicios de los noventas. Una nueva Ley de Promocin de la Inversin Privada en las empresas del Estado, una reciente promulgada Ley General de Minera, un novedoso rgimen de estabilidad jurdica y un nuevo rgimen laboral eran logros que empezaban a germinarse en nuestro pas, y que suscitaban el inters de todos los hombres de minera. La dcada de los noventas, llamada la era de la recuperacin, era tambin una etapa que entusiasmaba al sector debido a los cambios que podan verse en el contexto econmico. Los inversionistas, ahuyentados en los ochentas, volvan a posar sus ojos sobre el Per abriendo nuevas oficinas y agencias en nuestra capital. Asimismo, la inversin extranjera tambin se presentaba en las diciembre de 1993, el solicitudes de privatizacin que En ingeniero Daniel Hokama por esa poca se daban. En ese se desempaaba como misentido, ejemplares eran los ca- nistro de Energa y Minas sos de Condestable, Hierro-Per, del primer gobierno del Quellaveco y Cerro Verde. tambin ingeniero Alberto El compromiso del Estado con Fujimori. Ese ao, Hokaesta recuperacin econmica, que ma inaugur la XXI Congozamos a inicios del nuevo siglo, vencin Minera que se dese vio reflejada en la clausura de sarroll en Ica. la Convencin Minera. En esa oportunidad, el ingeniero Alberto Fujimori ex Presidente del Per se encarg de clausurarla y de dar un mensaje esperanzador a los mineros. Por otro lado, un nuevo aniversario del Instituto de Ingenieros de Minas coincida con el evento. El gremio minero, bajo la presidencia del ingeniero Carlos Soldi, cumpli cincuenta aos de fundacin y lo celebraba junto a la multitudinaria presencia de empresarios y profesionales que se encontraba en Ica. La distancia no impidi a los asociados y amigos a reafirmar su voto de compromiso con su institucin. Por el contrario, los aires de renovacin y el trabajo multisectorial por impulsar a nuestro pas, entusiasm a seguir trabajando en repotenciar nuestra minera.

POR CONCEPTO DE UNA SUSCRIPCION ANUAL AL PERIODICO "MUNDO MINERO" (12 ediciones)
LIMA PROVINCIAS SUDAMERICA S/. 180.00 (Zona urbana, balnearios y hasta Chosica, distribudo por nuestras propias unidades mviles). S/. 300.00 (Todo el territorio nacional, por correo certificado). US$ 360.00 (Envo directo desde Lima a cualquier direccin en pases latinoamericanos, certificado). US$ 400.00 (U.S.A., Canad y Mxico, tambin certificado).

Hay una fuerza especial dentro de usted


Existen diversos relatos sobre personas que en situaciones extremas, de emergencia, adquirieron una fuerza sobrehumana. Uno de los casos ms famosos es el de una mujer que estaba cambiando la rueda de una camioneta cuando el gato cedi y su hijo de cuatro aos, que haba salido del vehculo sin que ella se diera cuenta, qued atrapado debajo. La mujer que pesaba menos de cincuenta kilos, levant la camioneta, que pe-

NORTEAMERICA EUROPA, ASIA, AFRICA Y OCEANIA US$ 500.00 (Resto del mundo, por correo certificado).

Nombre: .............................................................................................................................. Direccin: .......................................................................................................................... Ciudad: .............................................................................................................................. Telfs.: ......................................................... Fax: ............................................................
Recorte este cupn, envelo adjuntando cheque a nombre de: PUBLICACIONES TECNICAS S.A.C., quedar automticamente suscrito. Precios incluyen el I.G.V. Ud. recibir su factura de inmediato.

Direccin: Carlos Arrieta 1337 - Santa Beatriz (Lima-Per) Telefax: (51-1) 471-6019 / 471-1845 Anexo 114 - Email: ptecnic@terra.com.pe
Mundo Minero
Edicin 304 - Diciembre del 2013

el utilizado con las pulgas. El entrenador coge al elefante cuando es un cachorro, le pasa una cuerda por el cuello y lo ata a un rbol. El elefantito intenta escaparse, pero el rbol es grande y resistente y no lo consigue. Despus de intentarlo varias veces, desiste. El elefante crece, es llevado al circo, y la nica cosa que el payaso tiene que hacer para que est quieto es atarlo con una cuerda a la pata de un taburete. El elefante continuar pensando que est amarrado a un rbol. Al igual que el elefante y la pulga, tambin nosotros, los seres humanos, tenemos una serie de condicionamientos programados en nuestra mente sin darnos cuenta de ello. A los siete aos es importante que mi madre me ensee a no cruzar la calle solo, ya que me puede atropellar un coche. Hoy, ya adulto, esto no tendra sentido. Seria un trastorno en mi vida tener que llamar a mi madre cada vez que quiero cruzar la calle. De esta limitacin (como si fuese la de la tapa del frasco de la pulga) ya me libr; pero, cuntas tapas conservo an en mi vida de las que no soy consciente? Cuntas entraron a formar parte de mi estructura junto con las 100,000 veces que me dijeron no en la infancia, sin que yo repare en su importancia en mi vida presente y futura?

saba ms de una tonelada, para liberar a su hijo. Cmo pudo hacerlo? De dnde le vino esa fuerza? No de sus msculos, sino de su inconsciente. Existe una fuerza especial que surge del interior de usted (o del Universo, si lo prefiere) sin que tenga que gritar ninguna palabra mgica. Cmo obtener esa fuerza?

Geologa, Minera y Metalurgia del Per al alcance de todos


Suscrbase hoy mismo! y reciba mes a mes el peridico Mundo Minero y diversidad de informacin y separatas de conferencias magistrales y trabajos tcnicos

41