Aurel Viovan

Cu concursul lui GHEORGHE ANDREICA

Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, pentru ce M'ai prsit?

"Eli, Eli, lama sabahtani?"

(Ree ucarea e la !nchisoarea "iteti#

NAPOCA STAR Cluj

Mulumim camaradului nostru Aurel Vlad din New York pentru ajutorul dat n publicarea prezentei lucrri. Aurel Viovan !eor"!e Andreica

### n toamna anului 1948 am ost a!us !" la s"curitat" la #nc$isoar"a !in Si%$"tul &armati"i 'i intro!us #n c"lula () !" la "tajul !oi* Pri+in! !" jur #m,r"jur am o-s"r+at !oar !ou. +as" s,"ci ic" un"i c"lul" !" ,u'c.ri"* Nimic altc"+a* Atunci mi/am 0is 1 $at% m la un nceput de drum pentru care m pre"tisem . . * &oamne ajut%m ' Era straniu ac"l s,a2iu at3t !" %ol* Nici +or-. !" ,at4 !" scaun sau altc"+a* Doar o ,r"su,us. "r"astr. .cut. cio-uri 5,ro-a-il !in cau0a +3ntului6* Ast "l c. %ratiil" a,.rau mai mult !" ii% 'i ,loai" !"c3t %"amul car" nu/'i m"rita num"l"* Iat./m. a2. #n a2. cu min" #nsumi* 7i,s"au anc$"tatorii !" car" sc.,as"m /c"l ,u2in ,"ntru un tim,*

Tr"-uia s./mi i" ri%4 oam"4 !ar nu sim2"am nimic !in toat" ac"st"a* G3n!uril" m"l" "rau la ,ri"t"nii mai tin"ri !" ,rin c"lul"l" +"cin"* &"r"u m. #ntr"-am 1 &e ce clii securiti m%au c!inuit at(t) c(nd ei deineau %de nu tiu unde% o list cu nume i date e*acte +' N/am r"u'it nici ,3n. ast.0i s. #n2"l"% 5!"'i am c.utat m"r"u6 cum !" a ost cu ,utin2. ca #ntr/o mi'car" cu caract"r su-+"rsi+ s. s" lucr"0" cu !at" scris"4 car" s. circul" nu numai #n 2ar.4 !ar 'i ,"st" $otar" 8 R.mas sin%ur #n mijlocul c"lul"i m/am #ntr"-at1 ,are voi -ii n stare s rezist aa dup cum aveam at(tea pilde ale naintailor + Am rostit /mai #nt3i/ o ru%.ciun" C"lui !" Sus ,"ntru a m. #ncuraja* A,oi #nc"t am #nc",ut s. r"!on"0 Sfnt tineree legionar '.... Sim2"am c./mi cr"sc ,ut"ril" *** 7a un mom"nt !at ajun% la +"rsul /Nu%i temni s ne%nspim(nte ***9 #n+iorat mi/am 0is 1 Acesta trebuie s%mi -ie ndemnul. Dr",t ,"ntru car"4 cu un cio- !in %"amul ,r"su,us"i "r"str"4 am 0%3riat #n +o,s"aua !" !"asu,ra u'ii +"rsul /Nu%i temni s ne% nspim(nte***9 &i/am 0is c. c"i !inaint"a noastr. car" au tr"cut ,rin ,ri%oan. au r"u'it s. ajun%. la ac"ast. #nalt. atitu!in"* Tr"c3n! prin "pdurea cu fiarele slbatice" mi/a r.sunat #n mint" ac"st c3nt"c l"%ionar4 ,3n. c3n! am ajuns la #n%ro0itoar"a #nc$isoar" Pit"'ti* Iat./m. ajuns #n "mlatina dezndejdii", c3n! ,ut"ril" i0ic" 'i ,si$ic" m. ,.r.sis"r. !"mult* C3n! #mi #ntin!"am #n !is,"rar" -ra2"l" s,r" c"r stri%3n! 1 /0) &oamne) unde eti + / /&e ce n%aprinzi minuni cereti + / /0) &oamne) unde eti + 9 * * *&ai t3r0iu nu r"u'"am nici m.car s. m. ro% #n $%n , #ntruc3t urlam 1 /M%am ru"at' M%am ru"at'/ . . . 7a url"t"l" m"l" mi s" a!mnistrau alt" -.t.i 'i alt" torturi !in ,art"a comit"tului !" tortur.* Ac"st" +"rsuri4 /Nu%i temni s ne%nspim(nte / ) mi s" #n .2i'au !" acum ca un mar" s"mn !" r" l":i"* D"si%ur4 +"rsuril" au ost conc",ut" #ntr/un !"m"rs /oar"cum/ normal al anormalului* P" tim,uri torturil" a+"au limit"l" lor4 iar moart"a 'i atunci /'i ,oat" mai mult acum/"ra o i0-.+ir"* Sunt si%ur c. a-solut to2i c"i tr"cu2i ," la Pit"'ti 'i su,u'i ac"lor satanic" m"to!" !or"au s. moar.* Ori la Pit"'ti /cu ,u2in" ":c",2ii/ nu s" ,ut"a muri* Nu t" l.sau s. sca,i ,rin moart"* N"/a umilit Dumn"0"u4 ,"!",sin!u/n" ast "l ,"ntru m3n!ria noastr.* D"si%ur4 m3!ria/i ,.cat !" moart"* Dar oar" !orin2a4 con+in%"r"a c. +"i ,ut"a #n runta oric" ,ri%oan. 5,ri%oana iin! #nca!rat. #n limit"l" unor ":,"ri"n2"6 ,oat" i consi!"rat. m3n!ri" ; *** 'i totu'i4 #n a2. a+3n! ac"l" cru!" r"alit.2i4 tr"-ui" s. r"cunosc c. ,r"a am ost m3n!ru 'i ,"ntru ac"asta am ost con runtat cu im,osi-ilul*

II c.inam !is,"rat ," Dumn"0"u* #i in+ocam ,r"0"n2a ,"ntru a %.si ,ut"ri * * * <a!arnic4 El nu s" .c"a sim2it4 ci !im,otri+. *** Pri+in! r"tros,"cti+ !"sco,.r c. Dumn"0"u nu m/a ,.r.sit nicio!at.* Altmint"ri4 cum a' ,ut"a s./mi ":,lic c.4 ,.r.sit !" oric" ,ut"r" i0ic. 'i ,si$ic.4 c3n! oric" %3n! #l !.!"am #n +il"a% .r. a/1 ,ut"a r"2in" /#ntr/un mo! ,atolo%ic * * * Totu'i4 #n c"i !oi ani !" Pit"'ti /0!ro-it iin!/n/am ajuns #n ta-.ra tor2ionarilor* Am o #n2"l"%"r" !"os"-it. a2. !" c"i car" au cr"0ut 5ca 'i min"6 c. Nu%i temni s ne%nspim(nte . . . . . . !ar !u,. torturi su,raom"n"'ti n/au mai r"0istat 'i s/au tr"0it la un mom"nt !at 5si%ur .r. +oia lor6 #n c"alalt. ta-.r.* Atunci c3n! m. c.lcau #n ,icioar"4 m. lo+"au4 m. #njurau +"c$ii 'i -unii m"i camara0i4 sim2"am tra%"!ia im"ns. ," car" "i o tr.iau* Sunt at3t"a lucruri car" om"n"'t" nu ,ot i ":,licat"* = &ar"a +irtut" a umilin2"i /car" #ntr/a!"+.r ac" ," oam"ni s. i" mari/ nu m/a caract"ri0at* E ceea ce (poate# a lipsit in e uca&ia mea si a noastr !n $eneral' Poat"4 ac"sta "st" moti+ul ,"ntru car" C"rul a r"+.rsat ac"a ur%i" asu,ra noastr. la Pit"'ti4 a!"+"rin!u/s" 'i ,"ntru noi cu+int"l" S int"i Scri,turi c. /cel ce se nal se va smeri/. E+"nim"nt"l" ,ot i m.surat" ,rin !im"nsiun"a oam"nilor car" s/au con runtat cu "l"* >.r-a2i !" talia lui Costac$" O,ri'an4 Po, Corn"l4 Gio%a Pari0ianu 'i at32ia al2ii *** Ca -ra0ii !" #nal2i4 au r"0istat at3tor urtuni r.m3n3n! n"clinti2i * * * Sunt acum r3n2i la Pit"'ti 8 ?r%ia ca,.t. orm" !"moniac"* Acolo istoria s/a o,rit !in m"rs ,"ntru mom"nt4 .c3n! loc a,ocali,s"i* Cum a ost cu ,utin2. c. C"rul nu S/a .cut au0it ; Doar lu,ta noastr. a ost !us. #n num"l" 7ui* P.catul m3n!ri"i s" c"r"a ,"!",sit 'i r""+aluat4 .c3n! loc umilin2"i 'i ,rin umilin2. /," urm./ ,r"0"n2"i lui Dumn"0"u* Au tr"cut ani 'i 0"ci !" ani !" 0il" !" la ac"l" "+"nim"nt"* S/au succ"!at at3t"a trans orm.ri social" car" /!"/acum/ ,"rmit"au !"-locar"a m"mori"i 5at3t c3t mai r.m.s"s" !in "a6 *** Totu'i %3n!uril" m"l" r" u0au s. s" #ntoarc. s,r" !"0astrul ," car"/1 tr.is"m* @i totu'i minunea s/a #n .,tuit1 (u o insisten& proverbial i cu un tact eosebit, bunul i mai t%nrul meu camara )heor$he An reica a reuit s m a*ute s eschi at%t e ru$inita poart a trecutului''' Aurel Viovan'

"+,E-,+' O,ri2i/+. !in $o$ot"4 n"-uni 888 #n r3sul +ostru n"%ru Ai"r- clocot" !" s3n%" Din r3nj"tul satanic"i urtuni* P" cin"/a2i r.sti%nit !in nou4 n"-uni ;8 C" c3nt"c s 3nt #n scr3'n"t %r"u s" r3n%" *** O8 *** Dans #n ritm maca-ru A,ocali,tic ro,ot !" ,ro$o!iri ciu!at" C"r n"%ru n"%ru clo,ot C"/ntun"cat s" -at" @i -at" *** -at" *** -at" &or2i +ii4 Sta ii4 'i c3t"/un #n%"r mat C" a/n%$"2at Pl"cat #n +"'nicii &or2i +ii Sta ii 'i url"t" sur,at" !" n"-uni **** O4 Doamn"4 un!" "'ti ;8 D" c" n/a,rin0i minuni4 minuni c"r"'ti ; P" un!" "'ti4 o4 Doamn"4 un!" "'ti ;8 ****** ****** Din n",.truns nici un r.s,uns *****Pit"'ti4 Pit"'ti4 Pit"'ti* Aurel Viovan'

"artea +.a (amera / spital 0n monstru #mi urca %r"oi !in ,i",t s,r" %3t* &. su oca #ntr/un $uruit #n%ro0itor cu url"t"4 cu %"m"t"* Nu #n2"l"%"am c" s" #nt3m,l.4 un!" sunt ; Simt o m3n. ," runt" 'i au! un %las stins 1 /Aur"l4 mai tr.i"'ti ; Am r"cunoscut cu %r"u +oc"a lui Sil+iu &ur%u 'i iar n/am mai sim2it nimic* Cu un " ort !" n"%r.it #nc"rc s./mi !"sc$i! oc$ii* #n s"mi#ntun"ricul !" su- ,rici am r"ali0at un!" sunt* * * Numai %"m"t" 'i s3n%"* #mi str. ul%"ra un %3n! 1 1 ziua de 2rciun. 0are s%a prvlit 2erul peste noi + /Nu mi'ca2i4 -an!i2ilor 8 Gura 8 Aici " morm3ntul +ostru* 8 Boc"a asta am mai au0it/o cu c3t"+a mom"nt" mai #naint"* Era +oc"a lui Curcanu* Dar c" s" #nt3m,las" ; *** @i !" c" ; #nc"t4 ,rintr" %3 3ituril" monstrului c"/mi a,.sa ,i",tul4 cu s"n0a2ia c. !intr/un mom"nt #ntr/altul ca! #ntr/o ,r.,asti"4 mi s" l"a%. %3n!uril" 1 3unt n camera 4 3pital de la nc!isoarea 5iteti. 1 ziua de 2rciun. Am sim2it o lo+itur. #n ca, 'i alta ,"st" oc$i 'i am ost !o-or3t #m,r"un. cu al2ii* &3na lui Sil+iu &ur%u st.ruia ," a2a m"a* I/am au0it %lasul stins !" tot1 /&/am s,"riat c. t"/au omor3t* /Gura4 -an!i2ilor 8 Aici " morm3ntul +ostru 8 E 0iua !" Cr.ciun 1949* n im"nsa cam"r. 4 S,ital !in #nc$isoar"a Pit"'ti !",anam amintiri !" Cr.ciun #m,r"un. cu c32i+a camara0i4 cu %3n!ul la c"i !" acas. #n a c.ror #nc$i,uir" "ram ,r"0"n2i* C3n! la un s"mnal tun. +oc"a lui Curcanu 1 / 6a treab) m ' *** ?n 0%omot in "rnal *** @i ,arc. s/a ,r.+.lit #nc$isoar"a ," noi* Am c.0ut 'i nu mai 'tiu nimic*

1osirea la !nchisoarea "iteti 5r"tros,"cti+.6

Am ajuns la #nc$isoar"a Pit"'ti #n toamna anului 19494 +"nin! !" la Dila+a4 un!" m/am !"s,.r2it !" -unii m"i camara0i /"l"+ii !in 2r&ia e (ruce / !in Si%$"tul &arma2i"i4 car" ,l"cau #n alt. !ir"c2i"* Nu 'tiam nici unii cu c"rtitu!in"4 car"4 un!" ,l"c.m4 !ar "ntu0iasmul !" a ,ut"a -irui #nc$isoril" cu cr"0ul nostru tin"r"sc4 cu cr"!in2a -iruin2"i #n su l"t4 n" .c"a s. im tari4 #ncr"0.tori* <+onuril" car" circulau #n #nc$isoar"a Dila+a "rau c. "l"+ilor l" "ra !"stinat. #nc$isoar"a T3r%'or4 iar stu!"n2ilor4 #nc$isoar"a Pit"'ti* C" -ucuri" s. t" 'tii #n mijlocul c"lor !" +3rsta ta4 #ntr" tin"rii lu,t.tori anima2i !" ac"la'i cr"0 al -iruin2"i -in"lui asu,ra r.ului 8 7a Pit"'ti am ost intro!u'i #ntr/o cam"r. im"ns.4 maca-ru !" mar"4 #n car" #nc.,"au ,3n. la 1EE !" oam"ni /-in"#n2"l"s4 la mar" #n%$"suial.4 a'a cum s/a !o+"!it/* Tr"i s "rturi !in ac"ast. cam"r. "ra !"ja ,lin.* A lu !" #n!at. c. majoritat"a !"2inu2ilor ,ro+"n"a !in &ol!o+a 'i c. !in ,rim"l" mom"nt" o mar" ,art" !in stu!"n2ii mol!o+"ni s" %ru,as"r. #ntr/un cerc e ree ucare' C" !"0ilu0i" 8 Tot !intr" mol!o+"ni /o ,art" !in "i/ n"/au atras at"n2ia4 ,un3n!u/n" #n %ar!.4 s. nu a+"m #ncr"!"r" #n c"ilal2i car" +in !" la Suc"a+a* Ac"'tia "rau #nc. su- o-l.!uir"a lui >o%!ano+ici 5un stu!"nt mai #n +3rst.6 car" ini2ias" ac"st ,roc"s !" t"r "lir" #n s,"ran2a ,un"rii #n li-"rtat"* Eram /#ns./ 'i noi4 c"ilal2i4 car" #m,.rt.'is"m ac"l"a'i %3n!uri !" mai -in" 'i car" n"/ am s,us c. +om m"r%" n"#n ricat ," !rumul nostru #naint" #m,otri+a tuturor t"n!in2"lor !" com,romit"r"* Re$imul !nchisorii' R"%imul #nc$isorii "ra oart" as,ru4 #nc",3n! cu !ormitul ," ,rici un!"4 !atorit. num.rului mar" !" oam"ni4 nu n" ,ut"am o!i$ni* Nu a+"am loc s. st.m ," s,at"* Eram #n%$"sui2i ca sar!"l"l" #n cuti" *** Ca s. t" #ntorci ," c"alalt. ,art" tr"-uia s./i antr"n"0i 'i ," c"ilal2i4 c""a c" nu "ra un lucru u'or* &3ncar"a "ra su- oric" ni+"l !" ":ist"n2. 'i consta /#n s,"cial/ !in 0"am. !" +ar0. murat. cu o -uc.2ic. !" m.m.li%. sau ,3in" c" totali0a /!u,. calculul unora !in noi/ #njur !" 8EE/1EEE !" calorii* In scurt tim, am #c",ut s. n" cl.tinam ," ,icioar"4 c""a c" /#ns./ nu n"/a !"scurajat* Gr"u "ra /#ns./ cu n"+oil" i0iolo%ic"* n ac"a cam"r. im"ns. "rau +r"o 4/F tin"t" 'i car" /#n s,"cial/ !atorit. a,tului c. +ar0a "ra at3t !" !iur"tic.4 ac"st"a "rau cu totul n"#nc.,.toar"* Sim2"ai c. ,l"0n"'ti su- ,r"siun"a urin"i 'i a j"n"i c. nu ,ut"ai s. o "limini* ?nii au ajuns la a'a ":as,"rar" #nc3t s. urin"0" #n '",cil" ," car" l" a+"au 'i s. arunc" con2inutul ," "r"astr.* Al2ii4 #n stri!"n2a n",utin2"i !" a r"0ista4 urinau #n %am"l"l" !in car" m3ncau* 7a GC "ram sco'i o !at. ," 0i #n tur" !" c3t" 1E/1F in'i ,"ntru ) locuri* Nu !ura /,oat"/ nici un minut4 c. "rai scos a ar. cu -3ta !" c.tr" %ar!ian*

&ul2i nu r"u'"am s. "+acu.m 'i r.m3n"am a'a su- ,r"siun"a or%anic. !" ," o 0i ," alta* Cr"! c. "ra ,rima m"to!. !" tortur. ," car" 'i/au ima%inat/o arsorii ocult"i comunist"* Acum o a,licau ,"ntru sl.-ir"a sist"mului n"r+os* Nici oam"a4 nici -.t.il" !" la s"curitat" n/au r"u'it s. n" c$inui" mai #n%ro0itor* = Aa,tul c. o !at. ," s.,t.m3n. tr"-uia s. t" -.r-i"r"'ti cu un -rici ," car" #l a!uc"a %ar!ianul 'i car" /!u,. cum s,un"a "l/ #'i t.ia un%$iil" !" la ,icioar"4 "ra c"a !" a !oua tortur.4 nu a+"ai s.,un !" -.r-i"rit4 nici a,. su ici"nt.4 nici !"0in "ctant !u,. -.r-i"rit *** #n tim,ul -.r-i"ritului s" ,ro!uc"au r.ni #n%ro0itoar"4 c""a c" n" a!uc"a la !is,"rar"* n atmos "ra ac"asta at3t !" a,.s.toar"4 #n ta-.ra r""!uca2ilor s" lansas" i!""a c. toat" ac"st" n"ca0uri s" !ator"a0. nou.4 c"lor car" r.m3n"am ," ,o0i2ia i!"alului ,"ntru car" am ,ornit la lu,t.* Ast "l4 un murmur !in c" #n c" mai ,ut"rnic s" ri!ica #m,otri+a noastr.* 0n uruit e tancuri Star"a noastr. !" s,irit c.utam s. o #ntr"2in"m ,rin tr.ir" int"rioar. 'i #n %ru,4 c3t mai "rau 'i ac"l" 0+onuri ," car" l" au0is"m #naint" !" ar"star"4 cum c. am"ricanii nu +or #nt3r0ia a mai l.sa ac"ast. 2ar. ," m3na comuni'tilor* ntr/o noa,t"4 un uruit ,ut"rnic !" tancuri s/a au0it tr"c3n! ,rin ora'ul Pit"'ti* Du,. ,.r"r"a noastr. "ra o coloan. !"stul !" lun%.* Printr" noi s" a la un o i2"r !" tancuri4 in+ali! !" r.0-oi* #n situa2ia lui4 urma cursuril" unui institut ,olit"$nic* P"ntru ac"asta /ar"stat iin!/ a ajuns cu noi stu!"n2ii la Pit"'ti* Num"l" lui "ra Cucu* El 5ac"st Cucu6 a com"ntat ," lar% tr"c"r"a coloan"i !" tancuri4 su%"r3n! c. s" #n!r"a,t. s,r" %rani2a cu s3r-ii4 ," un!" /,ro-a-il/ urmau s. intr" or2"l" am"rican"* Ac"st ",iso! +a a+"a un "cou mai t3r0iu4 #n tim,ul torturilor !"numit" emascri, ,r"cum 'i la mina >aia/S,ri" un!" /culm"a/ n"/a ost !at s. n" #nt3lnim c$iar cu coman!antul !"ta'am"ntului !" tancuri4 colon"lul Stoiano+ici4 ar"stat 'i "l* 3ameni noi intr !n camer ntr/o -un. 0i sunt intro!u'i #n cam"r. c32i+a noi !"2inu2i* Nu/mi amint"sc la to2i num"l" 'i nici anum" num.rul lor ":act* &i/1 amint"sc ," Cori G$"rman /notar !" ,rin ,.r2il" A!"alului/ 'i car" s/a ata'at !" min" oart" ,ri"t"nos4 ,un3n!u/mi o s"ri" #ntr"a%. !" #ntr"-.ri cu ,ri+ir" la acti+itat"a c" am !"s a'urat/o a ar.4 #naint" !" ar"star" * ** P.r"a oart" sim,atic* Nu ,ut"am -.nui c" s" ascun!" su- ac"l ata'am"nt* Tot atunci +"ni 'i Nuti P.tr.'canu* Era un ti, #nalt4 -in" l"%at4 car" s/a ,r"0"ntat ca n",ot al lui 7ucr"2iu P.tr.'canu /ministrul Dusti2i"i/ -in"cunoscutul comunist* S" 0+onis" c. "ra 'i "l ar"stat 'i #ncarc"rat #n ac"a #nc$isoar"4 la "tajul II4 la s"c2ia invizibili' Nuti P.tr.'canu s" ata'as" !" %ru,ul nostru ,"ror3n! #ntruna #m,otri+a comuni'tilor*

&. %3n!"am #n sin"a m"a c. sos"sc !ntriri, #ntruc3t #n %ru,a !in c"alalt. ,art" a cam"r"i /a!ic. a ree uca&ilor s" o-s"r+a o or ot. !"os"-it.* Era acolo un ti, #nalt ," car" #l c$"ma 5@ura6 >o%!ano+ici 'i car" s" 0ic"a c. "ra ,romotorul ac"st"i ac2iuni* Dar "l nu s" +"!"a a i mai mo-il ,rintr" r""!uca2i4 ci unul mai mic !" statur.4 sm"a!4 c" #mi arunca ,ri+iri ,"r i!"* A+"a o i%ur. !"stul !" !i0%ra2ioas.* Num"l" lui1 So-ol"+sc$i* &ai "rau 'i al2ii la "l !" !i0%ra2io'i 1 Pu'ca'u4 7i+insc$i4 >or!"ianu Bir%il4 "tc *** Int"r"sant "st" c. ," ac"'ti in!i+i0i !i0%ra2io'i mi/i amint"sc /,arc./ mai mult !"c3t ," -unii m"i ,ri"t"ni cu car" #m,r"un. am .cut ,ro-a ocului* S. #nc"rc /totu'i/ a aminti num"l" -unilor m"i camara0i1 /&ur%u Sil+iu /Titi &oroianu /E'anu /Gicu &.tas" /Ticu2. Str.c$inaru /N"t"anu /A,.+.loai" /Oar%. **'i at32ia al2ii a c.ror num" s/au 't"rs !in m"mori"* Ai"car" !in ac"'ti ,ri"t"ni -ra+i au a+ut ,ut"r"a lor !" r"0ist"n2. 'i ,o+"st"a lor cu !"0no!.mint" !in c"l" mai +ariat"* C"rt "st" c. nota !ominant. la noi4 la ac"st #nc",ut !" #ncl"'tar"4 "ra o !o0. mar" !" m3n!ri" ," car" o culti+am 'i car" n"/a or-it* Poat" c. ac"ast. m3n!ri" s/a r.0-unat #m,otri+a noastr.4 a!",2i ai moral"i 'i #n+.2.turii cr"'tin" c" ,ro,o+.!ui"'t" umilin2a* Tr"-ui" s. ac"m r"curs 'i la umilin2. ,"ntru a n" "+alua mai -in" or2"l"4 ca,acitat"a 'i r"0ist"n2a* Ac"st lucru l/am r"marcat a-ia mai t3r0iu* C"r scu0" ,"ntru incons"c+"n2a #n a r"lata c3n! la ,"rsoana #nt3ia sin%ular4 c3n! la #nt3ia ,lural* O ac su- im,r"sia ac"lor "+"nim"nt" #n!",.rtat" 'i /totu'i4 ,rin urm.ril" lor/ at3t !" ,r"0"nt" #n r.ni c" ,ar a nu s" #nc$i!" +r"o!at.* Era stu,i! s. +"0i o sal. im"ns. ca ac""a numit. / 1pital cu oam"ni car" "rai o-li%at s. ,r"su,ui c. lu,tas"r. to2i ,"ntru ac"la'i i!"al 'i car" #n #nc$isoar" #i +"!"ai #m,.r2i2i #n !ou. ta-"r"* O ,art" "ram noi c"i c" n" m"n2in"am ," ,o0i2iil" noastr" ,"ntru a #n runta ri%oril" #nc$isorii* C"ilal2i #'i conturau alt" i!"aluri4 i!"aluri a!+"rs"4 'i s" uitau la noi cu oc$i ,lini !" !u'm.ni"4 consi!"r3n! c. !atorit. m"n2in"rii noastr" ," ac""a'i ,o0i2i"4 ,"ntru car" am ost ar"sta2i4 "i nu ,ot i ,u'i #n li-"rtat"* Au0is"m c. li s" s,us"s"4 c. !"'i au ru,t/o cu tr"cutul #m,otri+a c.ruia luau atitu!in"4 "i nu +or i ,u'i #n li-"rtat" at3ta tim, c3t #n #nc$isoar" "rau oam"ni car" s" #nc$inau #n ac"la'i cr"0 #n car" au ost cr"scu2i* 4n5runtarea necazurilor prin ru$ciune Tim,ul tr"c"a !"stul !" %r"u4 #n s,"cial su- ,r"siun"a n"ca0urilor i0iolo%ic" !" car" am amintit*

Din ac"ast. cau0. !"+"n"am !in c" #n c" mai n"r+o'i4 mai ,u2in acc"si-ili* &3ncar"a sla-. conta mai ,u2in* C.utam /totu'i/ s. n" m"n2in"m moralul4 ri!ic3n!u/n" !"asu,ra ac"stor mi0"rii car" n" #m,r"jmuiau* Ru%.ciun"a noastr. !" 0i 'i !" noa,t"4 contactul nostru cu C"rul4 "rau mom"nt"l" c" n" #ns"ninau run2il"4 car" n" un"au mai str3ns 'i car" n" !.!"au #ncr"!"r"a c. ,3n. la urm. or2"l" r.ului +or i #n r3nt"4 c$iar cu ,u2in"l" noastr" or2" c" n"/au mai r.mas* Era o atmos "r. #m-3csit. #n ac"a cam"r. su,raa%lom"rat.* Prin %"amuril" !"sc$is" c" !.!"au s,r" curt" intra un miros %r"u !" urin. am"st"cat. cu ,ai"* Or i ost c"+a %unoai" 5,ai"6 #n curt"a #n car" noa,t"a /tin"t"l" iin! ,lin" oc$i4 iar noi n"mai,ut3n! r"0ista la ,r"siun" !in cau0a +"r0"i acr" c" n"/o !.!"au/"ram o-li%a2i /cu toat. ru'in"a ,osi-il. 'i im,osi-il./ s. urin.m #n t" miri c" 1 '",ci4 -orcan"4 %am"l"l" !in car" m3n"am 'i #n tot c" mai a+"am4 arunc3n! con2inutul ," "r"astr.* Gunoai"l" !in curt" ":$alau un miros ,"stil"n2ial ," car" tot noi "ram o-li%a2i s./1 in$al.m* Ast "l4 #nc"t/#nc"t s" a,ro,ia Cr.ciunul anului 19494 Cr.ciun la car" n" %3n!"am cu ac"a nostal%i" a c"lui !",art" !" amilia lui !ra%. #n mijlocul c.r"ia ar i str.lucit -ucuria* &"n2ion"0 c. nu a+"am nici o l"%.tur. cu casa* Nu ":istau nici ,ac$"t"4 nici scrisori H nu mai +or-im !" vorbitoare sau alt" !r",turi s,"ci ic" !"2inu2ilor ,olitici* Tr"cus" mult. +r"m" !" c3n! nu mai 'tiam nimic !" acas.* Nici #n #nc$isoar"a !" la Si%$"tul &arma2i"i4 un!" mai sos"a c3t" o scrisoar"4 "u ,"rsonal n/am ,rimit nici una* Scrisoril" m"l" s" o,r"au la s"curitat" 'i acolo r.m3n"au* R"2in c3n! #ntr/o 0i 5," c3n! "ram #nc. la Si%$"t6 !us iin! !" la #nc$isoar" la s"curitat" ,"ntru anc$"t.4 %ar!ianul a+"a #n m3n. o scrisoar" ," car" am r"u'it ," uri' s. !"sci r"0 5,oat" c$iar cu as"ntim"ntul %ar!ianului6 scrisul surorii m"l" 'i num"l" m"u* >in"#n2"l"s4 nu am ,rimit/o nicio!at.* D"altmint"ri4 ," tot ,arcursul !"t"n2i"i !" mai -in" !" 1F ani nu am ,utut scri" !"c3t !" !ou. ori 1 o !at. la Pit"'ti #n +ara lui 19FE4 c3n! ni s/a !at la to2i c3t" o cart" ,o'tal. s. scri"m !u,. l"nj"ri"4 iar a !oua scrisoar" ni s/a !at #n +ara lui 19I4 ,u2in #naint" !" "li-"rar"* @i c"a !" a !oua cart" ,o'tal. a a+ut ac""a'i ra2iun" 1 s. n" trimit. $ain" #n +"!"r"a "li-"r.rii* In ultimul ,ac$"t !" $ain" ,rimit "ra o scrisoar" scris. !" sora m"a* Ac"asta a ost sin%ura scrisoar" ," car" am ,rimit/o #n to2i ac"'ti ani !" !"t"n2i"4 scrisoar" ,rin car" am a lat c. mama tr.i"'t"* T"rciul /at3t !" ,l.cutul t"rci/ ," car"/1 sa+uram la #nc$isoril" !in Si%$"t 'i Cluj /'i car" constituia sin%ura m3ncar" !in #nc$isoar"/ car" consta #n )FE %ram" !" a,. iart. cu m.lai 'i #n car" s" ,un"a un stro, !" 0a$.r 5"rau ,r"+.0ut" 8 %ram" ," 0i64 ,3n. 'i ac"st t"rci4 la Pit"'ti4 a !is,.rut*

T"rciul /car" !.!"a o c3t !" mic. satis ac2i" !" satura2i" 'i car" "ra a't",tat !" cu s"ara4 us"s" #nlocuit cu o ,or2i" !" )FE !" %ram" a,. colorat. 'i c.r"ia i s" s,un"a c3n! ceai c3n! ca "a* Du,. c"/1 -"am4 ac"sta l.sa o s"n0a2i" cum,lit. !" oam"* &i/amint"sc !" +"rsuril" ,o"tului/martir Ra!u GJr 1 / /7i parc din strbuni sau din scripturi) de la%nceputul lumii ne e -oame 9 * @i totu'i nu oam"a n"/a !.r3mat* Dac. ar i ost numai ac"asta4 noi am i ost -iruitori*

"artea a ++.a 1e apropie (rciunul nc"rcam s. n" amintim colin!"l"4 at3t ,"ntru a n" m3n%3ia su l"t"l"4 c3t 'i ,"ntru a intra /c3t !" c3t/ #n atmos "ra s.r-.tor"asc. a Na't"rii Pruncului Iisus ," car" o a't",tam ca ," o minun"* &ai "rau +r"o )/K s.,t.m3ni4 c3n! 'i/a .cut a,ari2ia %ru,ul Nuti P.tr.'canu4 >urcul"24 Cori G$"rman4 "tc *** 'i car" a!uc"au cu !3n'ii un "l !" ,ros,"2im"* >urcul"2 /#n s,"cial/ 4 iu !" ,ro "sor uni+"rsitar/m"!ic4 a+"a un a"r +"s"l4 mai n"ast3m,.rat* Nu ,r"sim2"am nimic !in c""a c" ar ,ut"a s. s" #nt3m,l"* In!uram un r"%im !" t"mni2. %r"a4 !ar n" m3n!r"am s./1 ,ut"m #n runta* Acum4 c3n! !u,. at32ia 0"ci !" ani #nc"rc s./mi a!uc amint" num"l" ,ri"t"nilor4 ac"lor cu car" am #m,.r2it 'i #m,.rt.'it #nc$isoar"a4 a,roa," c. nu r"u'"sc* Dar c" s. m. mir ; C3n! numai la !oi ani !" la 5urtuna !" la Pit"'ti /la >aia/S,ri" iin!/ s" a,ro,i" !" min" un t3n.r car" m. #nt3m,in. cu -ucuri" 1 /Aur"l4 c" mai aci ; T3n.rul4 +.03n! c. nu r"ac2ion"0 la ,aritat" 5" "cti+ nu/1 r"cuno't"am6 #mi 0is" 1 /Nu/2i mai amint"'ti !in noa,t"a Pit"'tiului #ns3n%"rat ; &. uit la "l cu oc$i mari 'i tot nu ,ut"am s./mi amint"sc* Atunci #mi s,us" 1 /Gojinsc$i* Ca o str. ul%"rar" !in a!3ncul unui a-is *** ," un!"+a ," un!" /la #nc",ut/ nu/1 mai ,ut"am locali0a #n tim,4 #i r" ac ima%in"a* Eram #m,r"un. #n ac"l in "rn 'i !" atunci nu mi/1 mai amint"am* C" 0!runcinar" ,ut"rnic. n"/a 0%u!uit8 ntr/a!"+.r4 o +r"m" r" u0am s./mi amint"sc* &i/"ra %roa0. !" r"+"nir"a ima%inilor c3t /mai al"s/ a st.rilor su l"t"'ti !" atunci* Acum4 ,"st" tim,4 amintiril" s" r" ac %r"u* ?n"ori c"2os4 alt"ori ca o ,at. n"a%r. c" st.rui"*

mi amint"sc #ns. #n mo! c"rt c. la cam"ra 4 S,ital nu la !ata !" I !"c"m-ri" 1949 a #nc",ut ur%ia /a'a !u,. cum a irm. unii car" r"lat"a0. !"s,r" "+"nim"nt"* Eu "ram acolo la I !"c"m-ri" 1949 5la cam"ra 4 S,ital6* &ar"l" cutr"mur s/a ,ro!us la )F !"c"m-ri" 1949* ntr/a!"+.r4 la I !"c"m-ri" /!ar #n anul 19FE/ a ost o nou. 'i ,ut"rnic. !"0l.n2uir" a ur%i"i car" /!" alt "l/ nu #nc"tas" !u,. 0iua !" Cr.ciun 19494 a,t car" ,ro-a-il !"t"rmin. ac"ast. con u0i" n"s"mni icati+.* Cum n" a,ro,i"m !" Cr.ciun /#ntr/una !in 0il"/+in" %ar!ianul cu o list. 'i cit"'t" o s"ri" !" num"4 ,rintr" car" o ,art" !in -unii m"i ,ri"t"ni4 s,un3n!u/l" s./'i ac. -a%ajul* R"ali0am c. c"i car" s" !.!us"r. "l"+i la intrar"a #n #nc$isoar"a Pit"'ti 5"rau "l"+i la 'coala !" su-in%in"ri >aia/&ar"6 ,l"cau s,r" T3r%'or* Nu 'i/au ,utut nici "i ima%ina la ora ac""a !" c" anum" sc.,as"r.4 mai al"s c. "rau to2i #n ta-.ra noastr. a r"0ist"n2ilor* n tim,ul #ncr3nc"n.rilor !" mai t3r0iu4 s" mai au0"a c3t" un tor2ionar c.ut3n!u/i 'i -l"st"m3n!u/i4 cum !" au sc.,at* ntr/a!"+.r4 la intrar"a #n #nc$isoar"a Pit"'ti ,ut"ai s. !"clari cum +oiai 'i "rai cons"mnat ca atar"* &i s" su%"ras" 'i mi" !" c.tr" ,ri"t"nii m"i 4 a l3n!u/s" c. la T3r%'or "st" un r"%im mai -l3n!4 s. m. !au !r",t "l"+* R" u0as"m cu #n!3rjir" ac"ast. ,ro,un"r"* D" c3n! !or"am s. iu cu stu!"n2ii4 cu loar"a tin"r"2ii ac"stui n"am* P"st" ani #mi "st" %r"u s. %3n!"sc c" s/ar i #nt3m,lat #n c"alalt. alt"rnati+.* Dar sunt si%ur c. ac"sta a ost !rumul m"u4 !rum ," car" !inaint" mi/1 al"s"s"m 'i car"4 cu toat" !"0astr"l" ,rin car" a tr"-uit s. tr"c4 "ra sin%urul m"u !rum* mi 0ic 1 &umnezeu mi l%a ales ' M%ine e (rciunul Noii +"ni2i /Cori G$"rman4 Nuti P.tr.'canu4 >urcul"24 An%$"l"scu4 "tc * * * / "rau oart" acti+i #n r3n!uril" noastr"* A!"+.rul " c. n" sim2"am -in" #n ,r"ajma lor* Ei +"n"au cu 'tiri ,roas,"t"4 #ncurajatoar" 'i n" solicitau m"r"u s. l" ,o+"stim !in lu,ta noastr. ant"rioar.4 !"s,r" anc$"t"l" !" la s"curitat"4 "tc *** Nu am ,utut r"ali0a atunci /!"c3t mult mai t3r0iu/ a,tul c. ta-.ra r""!uca2ilor nu ,ut"a o-2in" nici un "l !" in orma2i" !" la noi4 #ntruc3t n"/am !"ta'at n"t !" ac"'tia* Ast "l a ost n"c"sar. intro!uc"r"a ac"stui %ru, car"4 ,rin #ncr"!"r"a c" n"/o ins,irau4 au r"u'it s. n" !"scoas" ir cu ir* Eram oart" nai+i* Dar cum ,ut"am i alt "l ; Nu/'i ,ut"a nim"ni ima%ina toat" m3r'.+iil" comunismului* @i a'a 0il"l" 'i no,2il" tr"c"au cu %r"u4 c3n! t.cut" sau #n ru%.ciun"4 c3n! ,rin !",anar" !" amintiri sau .urir" !" i!"aluri4 c.ut3n! a n" ri!ica !"asu,ra con!i2iilor i0ic" !in c" #n c" mai %r"l"* S" a,ro,ia Cr.ciunul* N" amint"am #m,r"un. o-ic"iuril" !" ," locuril" i"c.ruia 'i #nc",ur.m s. r"!on.m colin!"l"*

Sunt"m #n ajunul Cr.ciunului ,u2in mai #ns"nina2i !" s.r-.toar"a car" -.t"a la u'. s,r" a n" anun2a +"st"a Na't"rii Pruncului Iisus* n+.2as"m ," !" rost L 3, bra 5rumos M #n +arianta !" #nc$isoar" !" Ra!u GJr /coli! at3t !" rumos 'i at3t !" trist/ S.r-.toar"a +oiam s. o #nt3m,in.m cu -ucuri"4 !ar 'i cu #n!3rjir" mai mar" #n lu,ta ," car" am ,ornit/o* >urcul"2 n" anun2. cu 03m-"tul lui ," car"/1 a i'a a,roa," tot tim,ul 1 / M(ine v sorcovim . Nu cuno't"am ,o+"st"a cu sorco+a* P" la noi ,rin Ar!"al nu "ra o-ic"iul ac"sta* G3n!is"m c. "i4 ,ri"t"nii lui >urcul"24 au im,ro+i0at c"+a #n ac"st %"n s,r" a n" intro!uc" #n o-ic"iuril" !in ac"a ,art" a 2.rii* * * = Cu c3t"+a 0il" #naint" !" Cr.ciun s" !"sc$i!" u'a 'i intr. #n cam"r. un !"2inut mai ro-ust !"c3t noi car" "ra cunoscut !" mol!o+"ni* Ac"sta "st" urcanu, 0is" unul !in ,r"ajm.4 promotor al reeducrii mpreun cu 8o"danovici. Am mai au0it c. #ntr" Curcanu 'i >o%!ano+ici s/au i+it !is"nsiuni #n ,ri+in2a mo!ului #n car" s. s" ac. r""!ucar"a* >o%!ano+ici "ra consi!"rat mai mult un om al orm"lor4 ," c3n! Curcanu sus2in"a c. numai ,rin a,t" !"2inu2ii ,ot s. !"a !o+a!. c. #ntr/a!"+.r s/au r""!ucat4 ca ast "l s. i" ,u'i #n li-"rtat"4 un!" s. !uc. mai !",art" lu,ta lor !" con+in%"r" a ,o,ula2i"i #n i!"aluril" comunist"* Toat" ac"st"a mi s" ,.r"au ni't" a-"ra2ii c.rora nu l"/am !at nici o im,ortan2.* Intrat #n cam"r.4 Curcanu a ost #nt3m,inat !" #n!at. !" >o%!ano+ici4 !" Po,a Canu4 So-ol"+sc$i 'i al2ii* * * A,oi s/au r"tras #n ,art"a cam"r"i un!" "rau r""!uca2ii 'i/au #nc",ut cu 'u'ot"lil"* In ac"a ,art" a cam"r"i sosir"a lui Curcanu a ,ro!us un r"+irim"nt* S,r" s"ar. s/a .cut a,"l la noi s. n" mai str3n%"m /!ac. ,ut"m/ c. mai "ra n"c"sar !" #nc. un loc ,"ntru Curcanu * * * Curcanu4 cu un "l !" or%oliu !is,r"2uitor4 a 0is c. +a !ormi ," o la+i2. 5-anc.6 c" s" %.s"a #n cam"r.* A !oua 0i Po,a Canu 5,ar"/mi/s"6 c"r" un mom"nt !" ascultar" #ntr"%ii cam"r" * Du,. o intro!uc"r" ,lin. !" mani"r" "l"%ant" 'i cu o ,olit"2" mai mult !"c3t ":a%"rat.4 a!r"s3n!u/s" nou. c"lor !in ,art"a o,us. n" anun2. 5!" ,arc. noi n/am i 'tiut6 c. "i sunt un %ru, car" s/a tr"0it la r"alitat"4 c. s/au or%ani0at #ntr/o %ru,ar" car" 'i/a ,ro,us s. lu,t" #m,otri+a tr"cutului ,"ntru un viitor mai luminos /+iitorul comunist/ 'i s/a ":,rimat c. "i sunt ,lini !" ac"ast. con+in%"r"* Ni s/a c"rut s. ,ri+im a!"+.rul #n a2. 'i s. tr"c"m !" ,art"a lor4 !3n! ovezi !" r""!ucar"4 ,"ntru c. numai #n "lul ac"sta +om i "li-"ra2i* Noi n/am !at nici o at"n2i" la tot c" s/a !"-itat 'i n"/am +.0ut !" tr"-uril" noastr"* Nu am l"%at nici o !iscu2i" #n contra!ictoriu* Nu a+"am c" !iscuta* 6iua e (rciun Noa,t"a !" Cr.ciun /r"s,"cti+ c"a !ins,r" 0iua !" Cr.ciun/ r.suna !" colin!"4 !" clo,o2"i 'i !" +ocil" colin!.torilor 5!in ora'ul Pit"'ti6 a tr"cut cu %r"u* Tr.iam #n ac""a'i

atmos "r. !" su,ra#n%$"suial. #n car"4 ," !"/o ,art" "rai o-li%at s. stai culcat4 iar ," !" alt. ,art" nu ,ut"ai s. stai nici ," s,at"4 nici #n alt. ,o0i2i" como!.4 iin! at3t !" #n%$"sui2i4 #nc3t n" au0"am r"s,ira2ia 'i s" am"st"cau trans,ira2iil"* Sara-an!a +"r%"l"lor m"talic" lo+it" #ntr/un anumit "l !" %ar!i"ni anun2a !"'t",tar"a #n 0iua !" Cr.ciun* Nu/mi amint"sc !ac. a+"am ,osi-ilitat"a !" a n" s,.la c3t !" c3t m3inil" 'i a2a4 #ntruc3t c$iu+"ta !in c"l" !ou. GC/uri "ra mai mult ilu0ori" ,"ntru noi c"i a,ro:imati+ 1EE !" oam"ni* Am r"s,irat c3t !" c3t u'ura2i c3n! am #nc",ut s. n" mi'c.m 'i s. n" s,un"m #n %3n! ru%.ciun"a* R"citam ro0arul #n i"car" 0i 'i noa,t"4 #n oric" mom"nt ,osi-il* In s 3r'it sosi 'i t"rciul 5sau a,a colorat.6 !in 0iua !" Cr.ciun 1949 *** Am #nc",ut s. n" str3n%"m m3inil" unii altora cu ur.ril" cu+"nit" ac"st"i !atini 'i culm"a4 o-s"r+am cum !in r3n!uril" r""!uca2ilor s" str"curau !in c" #n c" mai mul2i* 2e "est -ratern ' mi/am 0is *** 9ite c p(n i reeducaii simt nevoia ambianei -reti n aceast zi a bucuriei %cum se mai numete ziua de 2rciun%. D"o!at. /-rusc/ un s"mnal4 un stri%.t 'i sunt lo+it .r. s. a,uc s. +.! !" cin" ,"st" oc$i4 #n ca,4 #n -urt.4 * * * ,arc. s/ar i ,r.+.lit c"rul #n jurul m"u* G"m"t"4 url"t" ** * B.! cum unii ca! la ,.m3nt* Simt cum ca! 'i "u 'i nu mai 'tiu nimic* ntr/un t3r0iu m. tr"0"sc cu m3na lui Sil+iu &ur%u ," runt" /'i "l ,lin !" s3n%"/ r"ali03n! c. sunt"m mai mul2i #n%r.m.!i2i su- ,riciul !" la cam"ra 4 S,ital* C" s/a #nt3m,lat ; Nu ,ut"am r"ali0a* Sim2"am cum sunt tras !" ,icioar" #n url"t" 1 /I"'i2i a ar.4 -an!i2ilor 8 7a lumin.4 s. i2i +.0u2i 8 Sunt"m sco'i !" su- ,rici to2i c"i -.tu2i4 iar #n cam"r.4 la lumina 0il"i4 %ar!i"nii cu -3t" #n m3n. s" uitau la noi* Printr" "i #i r"cunosc ," Curcanu4 So-ol"+sc$i4 Po,a Canu 'i mul2i al2ii*** Culm"a 8 Iat. 'i i%uril" lui Cori G$"rman4 Nuti P.tr.'canu4 >urcul"2 'i al2ii ," car"/i cr"!"am c. sunt al.turi !" noi* %Au vrut s ne omoare le"ionarii 8 stri%a Curcanu a!r"s3n!u/s" %ar!i"nilor* Atunci un alt r3,3it !" -astoan"4 ciom"%"4 ,oat" c$iar r.n%i4 lo+ituri !" ci0m" s/au a-.tut asu,ra noastr.* R"%i0ar"a a ost mai mult !"c3t ,u"ril.4 !ar s,"ci ic. i!"olo%i"i comunist" ,"ntru a,licar"a t"rorii ,rin oric" mijloac"* Dac. sc.,as" +r"un c"ntim"tru !" ," noi n"#n+in"2it !" ra2ii no'tri4 %ar!i"nii n"/au aco,"rit #ntr/o -ai" !" s3n%"* Nu #n2"l"%"am4 nu r"ali0am !" c" s" #nt3m,l. ac"st" lucruri tocmai #n ac"ast. 0i a -ucuri"i4 a Na't"rii Domnului nostru Iisus Hristos ; Nu a+"am cu c" s. n" o-lojim r.nil"4 car" r.m.s"s"r. !"sc$is" 'i s3n%"rau* Era !"ja c.tr" s"ar.* Nici +or-. !" m3ncar" #n ac"a 0i* D"altmint"ri4 cin" ar i ,utut m3nca ; ?nii !intr" r""!uca2i au r.mas ,rintr" noi ca s. n" ,.0"asc.* C"ilal2i s/au str3ns #n ,art"a o,us. 'i #nc",us"r. s. c3nt" un mar' comunist ," car" #l r","tau n"#nc"tat* %8andiilor .' tun. +oc"a lui Curcanu* 0 s spunei tot : o s vrsai din voi tot ce n%ai spus la securitate. 5T"rm"nul #ntr"-uin2at !" Curcanu "ra ac"la !" bor%t 1 0 s bor(i tot ce avei n voi;. Aceasta%i treaba voastr acum < s v scormonii minile. 3 nu mai rm(n nimic din ce ar putea periclita securitatea statului comunist.

Eram cu a!"+.rat !istru'i* >.taia %ar!i"nilor n"/a con irmat c. nu mai a+"am cui /," ac"st ,.m3nt/ s. n" a!r"s.m* N"/am sim2it a-an!ona2i #n m3inil" ac"stor c.l.i* @i totu'i "ra 0iua !" Cr.ciun* <iua #n car" S/a n.scut Pruncul Iisus4 !ar ,"ntru noi "ra o Vinere Mare, Vinerea (alvarului 'i a !"0n.!"j!ii* ?n stro, !" lumin. /,arc./ m/a #nt.rit un ,ic la %3n!ul c. Iisus ," Cruc" a ost /,3n. 'i El/ #n !"0n.!"j!" * ** &ar nu voia Mea) ci voia =a s -ie . . . O alt. a+alan'. !" lo+ituri s/a n.,ustit asu,ra noastr.* D" !ata ac"asta #l +.! !"slu'it ," Cori G$"rman i0-in!u/m. cu ,ut"r"* /Cum4 'i tu ; *** % ura) banditule' =e cunosc bine ' 3 spui tot) tot ce n%ai spus la securitate. 3 nu mai rm(n nimic n tine. S" am"st"cau lo+ituril" lui Curcanu cu al" lui So-ol"+sc$i4 >urcul"24 Nuti P.tr.'canu *** Cu to2ii lo+"au #n ni't" iin2" r.nit" !" moart"4 n",utincioas"* Eram 0!ro-i2i 'i tru,"'t" 'i su l"t"'t"* &irectorul Ale*andru &umitrescu A !oua 0i !" Cr.ciun s" !"sc$i!" u'a -rusc 'i a,ar" !ir"ctorul Al":an!ru Dumitr"scu #ncruntat 'i cu un cioma% #n m3n.* Curcanu ra,ort"a0. c. l"%ionarii au s.rit la r""!uca2i ca s./i omoare, !"oar"c" +or s. s" r""!uc" 8 /Car"/s -an!iNii .ia car" nu +or r""!ucar"a ; Car"/s '" ii lor ; A%r"sa2ii au ost )E* Cu to2ii "ram '" i !" %ru,uri l"%ionar"* A%r"sorii !" !ou./tr"i ori mai mul2i* R"stul s/au r"tras #n%ro0i2i #n un!ul cam"r"i* Atunci Curcanu #nc",u s. stri%" c3t" un num" 1 %8anditul cutare ' $ei n -a ' D" a-ia t3r3n!u/s"4 -unii m"i camara0i i"'"au #n a2.* R"%r"t !in su l"t c. nu/mi amint"sc nici un num" al scum,ilor m"i ,ri"t"ni* Dar nu ,ot uita cli,a c3n! Curcanu a tunat num"l" m"u* Eram #n total F/( in'i 5nu mai 'tiu ":act6* Eu am ost stri%at ultimul* Ac"'tia "ram insti$atorii' Dir"ctorul Dumitr"scu a #nc",ut s. n" lo+"asc. cu cioma%ul ,lin !" uri"4 lu3n!u/n" ," r3n! unul c3t" unul* R"2in c. atunci c3n! a ajuns la min"4 m/a #ntr"-at cum m. c$"am.* Am o-s"r+at c. atunci c3n! m/a ,ri+it4 i%ura lui "ra #n%ro0it.* Cr"! c. "ram !"s i%urat com,l"t4 c. nu m/ a lo+it* A mai s,us c3t"+a cu+int" ," car" nu l" mai r"2in ":act* Oricum4 "rau #n l"%.tur. cu c""a c" nu s" s,us"s" la anc$"ta !" la s"curitat"4 !"ci4 .sta "ra sco,ul lor ,rimor!ial la ora r"s,"cti+. 1 depistarea tuturor celor ce au mai rmas n libertate. 3portunitii A mai tr"cut o noa,t" #n %"m"t"4 !ur"ri 'i r.ni c" tr"-uiau o-lojit" 'i nu "ra cu c"* Am ost 0!ro-i2i #n ,umni 'i ,icioar" !" la cin" nu t"/ai i a't",tat*

&ar" mi/a ost mirar"a c3n! l/am +.0ut #n mijlocul nostru ," >o%!ano+ici4 #ns3n%"rat 'i "l !in ca, ,3n./n ,icioar"4 ,r"cum 'i al2ii !in ta-.ra a!+"rs. "tic$"ta2i ca o,ortuni'ti n"sinc"ri car" au +rut s. !uc. #n "roar" ,arti!ul*

"artea a +++.a "olitrucul +&icovici Marina Iar s" !"sc$i!" u'a 'i iar a,ar %ar!i"nii #m,r"un. cu Curcanu* Cit"sc o list. ," car" a,ar" 'i num"l" m"u 'i sunt"m con!u'i #ntr/o cam"r. al.turat.* #n cam"r. /o mas. lun%.4 c3t"+a la+i2" 'i ," mas. "rau #n'iruit" coli !" $3rti" al-.4 ,"ni2" 'i c"rn"al.* %3 scriei totul ' tun. Curcanu* * * 8andiilor ' Absolut tot ce n%ai spus la securitate. Vedei c vine domnul locotenent politic Marina. 3 nu cumva s -acei vreo -i"ur ) c v ntoarcei voi n camer i va -i vai de oasele voastre ' Curcanu i"s" 'i #n urm.torul mom"nt intr. un !omn #n ci+il4 "l"%ant4 'i car" n" salut. oart" ,oliticos /culm"a/,r" .c3n!u/s" c. nu +"!" toat" +3n.t.il" 'i r.nil" ," car" l" ,urtam* Ni s" a!r"s"a0. 1 %3unt locotenentul politic Marina. Mi s%a adus la cunotin c dumneavoastr v-ai otrt s o rupei cu trecutul) pentru care v -elicit din inim. >ntruc(t mi s%a spus c v% au mai rmas lucruri nedeclarate) avei la dispoziie !(rtie) penie) cerneal i timp la discreie. !u v foreaz nimeni... C3t. ,"r i!i" stri%.toar" la c"r 8 D" ,arc. noi4 c"i sc$in%iui2i 'i car" !"/a-ia r"u'"am s. st.m ," scaun4 am i ost at3t !" nai+i #nc3t s. nu cr"!"m c. "l "ra la cur"nt cu toat. tra%"!ia car" s" consumas"* Am a lat mai t3r0iu c. ac"st in!i+i! /&arina/ "ra un "+r"u !" ,rin ,.r2il" &aramur"'ului4 al" &aramur"'ului m"u !ra%* Am a lat a-ia !u,. r"+olu2i" num"l" s.u #ntr"% 1 I2ico+ici &arina* &. #m-.r-.tam la %3n!ul c. /totu'i/ #n mun2ii &aramur"'ului "rau c32i+a !intr" noi car" r"u'is"r. s. sca," !" la ar"star" 'i !intr" car" unul * * *4 /'i nu oricar" 8 /7ic. Po,'a/ c.0us" #n lu,t. cu s"curitat"a* * * Ei #ns. "rau acolo #n mun2i* #n mo! si%ur c. nu/'i ,ut"au ima%ina c" s" #nt3m,l. cu noi aici* B.03n!u/m. cu oai" al-. !" $3rti" #n a2.4 0!ro-it .r. ,utin2. !" r"0ist"n2.4 m/am #ntr"-at1 2e m -ac + D" r"+oltat #mi "ra im,osi-il s. m. r"+olt #n $alul #n car" "ram* &i/a +"nit #n %3n! s. scriu c""a c" n/a i%urat #n anc$"ta m"a !" la s"curitat"4 !ar am a lat mai t3r0iu * * *c. !atorit. altor !"clara2ii4 !oi !intr" ,ri"t"nii m"i n"!"clara2i us"s"r. ar"sta2i* Asa c. r"cunoscus"m #n ac"a !"clara2i" c. i/am cunoscut 'i c. n/am +oit s. !"clar la anc$"t.* ntr/un t3r0iu am ost sco'i 'i !u'i #na,oi #n cam"ra 4 S,ital4 un!" n" a't",tau ac"l"a'i sc"n" #n%ro0itoar" 'i am"nin2ar"a lui Curcanu4 c. !ac. n/am s,us tot4 +ai !" noi +a i*

mi -.t"au ciocan" #n ca, !" ,arc. s./1 s,ar%.* Pr"sim2"am !"ja c""a c" urma s. s" #nt3m,l"* 7a #ntoarc"r"a !" la locot"n"ntul ,olitic4 Curcanu n" #nt3m,in. cu 1 %Mi) bandiilor) sunt si"ur c nu ai spus tot i am s v demasc eu pe voi i atunci vei vedea c ce a -ost p(n acum n%a -ost nimic. ?m(nei n poziie de nemicat ' N%avei voie s micai un de"et' Nu vorbii dec(t n momentul n care o s spunei complet ceea ce n%ai declarat p(n acum. ' S" ormas" un comit"t !" tor2ionari car" n" su,a+"%$"au #n!"a,roa," 'i nu s" s iau s. n" lo+"asc. #n c"l" mai s"nsi-il" locuri ori !" c3t" ori tr"c"au ,rin a2a noastr.* Eram t"rori0a2i* C" s. l" s,un"m ; C" anum" ,ot a la "i !" la al2ii ajun'i #n situa2i" similar. ; * ** >.nuiam /'i a'a ni s/a s,us/ c. ac"st" +iol"n2" au ost !"clan'at" 'i #n alt" cam"r"4 ,r"cum 'i #n alt" #nc$isori 'i c. toat. 2ara "st" su,us. +iol"n2"i !"masc.rii or2"lor car" s" o,un r"%imului comunist* nc",us"m s. cr"! asta 'i ac"st %3n! m. c$inuia la "l !" tar" ca lo+ituril" car" c.!"au m"r"u4 m"r"u * * * 7e mutm !n alt camer P" la #nc",utul lui ianuari" 19FE +in" un %ar!ian cu o list. #ntocmit. #m,r"un. cu Curcanu /!u,. nu 'tiu c" crit"rii/ 'i n" tr"0im la ,art"r* Acolo sunt"m aranja2i noi c"i i0ola2i 5c"i c" n/am tr"cut !" ,art"a r""!uc.rii "ram numi2i izola&ii#' Dorm"am ," cim"nt* N/a+"am nici ,rici4 nici ,at* @irul i0ola2ilor #nc","a cu min"4 urm3n! a,oi >o%!ano+ici4 A,.+.loai"4 &oroianu4 Gicu &.tas" * * * Nu/i mai r"2in ," c"ilal2i* P"ntru r"stul cam"r"i "ra /,ar"/mi/s"/un ,rici 'i a,oi4 #n ca,.t4 ,aturi un!" /!" -un. s"am./s.l.'luia comit"tul* Aici Curcanu a numit un comit"t !in car" mi/i amint"sc ," So-ol"+sc$i4 Bir%il >or!"ianu4 Ca0iuc * ** C3n! n"/am #ntins jos ," cim"nt "ra !"ja ora stin%"rii* Culm"a 8 Am sim2it cim"ntul cal!* N"!um"rir"a m"a mi/a citit/o >o%!ano+ici car" "ra al.turi 'i car" mi/a 'o,tit ar.t3n!u/mi1 &edesubt e centrala termic. D"/ar i 'tiut comit"tul4 si%ur c. n"/ar i sc$im-at im"!iat* Pro%ramul "ra ac"la'i ca 'i la cam"ra 4 S,ital* #n tim,ul 0il"i -.t.i sau ,o0i2ia i:. #n car" tr"-uia s. n" not.m ," c3t" o -uc.2ic. !" s.,un c" mai a+"am !" !"clarat* P" urm.4 #n tim, c" r""!uca2ii "rau ocu,a2i cu citir"a !in c.r2i !" ,ro,a%an!. comunist. sau cu c3ntatul mar'urilor r"+olu2ionar" comunist"4 !" noi c"ilal2i s" ocu,a c3t" un !"l"%at !in ,art"a comit"tului* Cin mint" c. #n col2ul #n car" "ram "u "ra ca ,ro,a%an!ist unul !in stu!"n2ii mol!o+"ni4 ," num" Ca0iuc* #nc",us" s. n" ":,lic" c" "st" !ial"ctica mar:ist. 2i !in istoria P*C*R* Int"r"sant "st" a,tul c.4 !"'i !o+"!is" mult 0"l #n -.t.i4 Ca0iuc /acum a-ia4 !u,. im,r"sia cr"at./ #nc"rca o #n2"l"%"r" tacit.* Nai+itat"a m"a mi/a l.sat ac"ast. im,r"si" sau4 ,oat"4 "ra r"al.*

Tot ast "l !" sc3nt"i"ri !" om"ni" o-s"r+am 'i la Bir%il >or!"ianu la car" am ost ,"ntru !.!.c"al. 4 !u,. c" c"l"lalt" "'aloan" nu r"u'is"r. s. m. l.mur"asc.* Eu4 m.rturisin!u/mi sinc"r cr"!in2a4 nu m/a -rutali0at4 l.s3n!u/mi im,r"sia c. "st" o cal" !" !ialo%* Da4 !ar #n cam"r. s" ,"tr"c"au lucruri cr3nc"n"* Vine (ostache 3prian ntr/o -un. 0i +in" Curcanu 'i n" anun2. c. +a i a!us #n cam"r. Costac$" O,ri'an /'" ul Ar.2iilor !" Cruc" ," 2ar./* %Voi) bandijilor) /ni s" a!r"s"a0. nou. c"lor i0ola2i/s nu scoatei o vorb i s v ascundei -eele s nu vi se vad v(ntile) c altminteri o pii mai ru ca nainte 8 Du,. car" !.!us" !is,o0i2ii #n 'oa,t. comit"tului r"s,"cti+ 'i c"lorlal2i !in c"alalt. ,art" a cam"r"i* &. #n%ro0is"m la %3n!ul a c""a c" 'tiam c. +a urma* ntr/a!"+.r4 nu ,"st" mult tim, u'a s" !"sc$i!"4 iar %ar!ianul #m,in%" #n.untru un -.r-at ,u2in mai #n +3rst. !"c3t noi4 cu ni't" oc$i mari c" ":,rimau un %"n !" n"!um"rir" 'i /!"si%ur/ t"am. !" n"cunoscut* D" cum a intrat #n cam"r. l/au #nconjurat o s"ri" !" r""!uca2i /,ro-a-il !in cunoscu2ii !inaint"/ 'i car"4 .c3n! ," oam"nii !" r"0ist"n2. curajo'i4 au #nc",ut s./1 #ntr"-" "l !" "l4 ,r" .c3n!u/s" c. " #n a!mira2ia lor 1 Costac$" O,ri'an sim2"a c. c"+a nu/i #n r"%ul.* Nu 'tiu c" l" r.s,un!"a4 !ar #'i mi'ca m"r"u ca,ul #n toat" ,.r2il" 4 c.ut3n! s. !"slu'"asc. c" s" #nt3m,l.* Bi0i-ilitat"a !in ,art"a noastr. "ra o,rit. !" c.tr" ni't" %ru,uri !" r""!uca2i*** Nu a !urat mult ac"ast. star" !" "s,"ctati+.4 c. la un s"mnal4 cu un url"t c" a!uc"a cu url"tul iar"lor !in ,.!ur"4 au n.+.lit cu to2ii asu,ra lui* C.lcat #n ,icioar"4 lo+it !in toat" ,.r2il"4 #n scurt tim, 'i/a ,i"r!ut cuno'tin2a* Dar lo+ituril" n/au #nc"tat* P3n. la urm. a ost #ntins ," un ,rici 'i cu ni't" cur"l" 5!" un!" or i a,.rut cur"l"l" ;6 a ost luat sist"matic !in ca, ,3n. la ,icioar" 'i !" la ,icioar" ,3n. la ca,* C3n! o-os"a o "c$i,. !" tor2ionari4 s" sc$im-a cu alta* Cr"! c. a !urat ac"st su,liciu or" #ntr"%i* S/au aruncat mult" %am"l" cu a,. ,"st" "l ca s./1 tr"0"asc. 'i s./i url" #n ur"c$i1 %Noi) tinerii reeducai) cei care nainte am -ost sub comanda ta) te vom distru"e. =u eti vinovat de soarta noastr) iar noi vom smul"e de la tine tot ce tii) tot ce n%ai declarat la securitate*** Nu mai 'tiu c3t" 0il" a !urat ac"st su,liciu4 #mi amint"sc !oar c3n!4 !u,. o ,"rioa!. #n car" n/a mai ost lo+it4 a ost #ntr"-at 5nu mai 'tiu !" cin"4 !" Curcanu ; !" So-ol"+sc$i ;61 %2e prere ai) mi banditule) despre noi) -otii ti subalterni + 7a car" !u,. o mic. ,au0. /":,rim3n!u/s" %r"u/ O,ri'an r.s,un!" 1 %@ac o asemnare cu judectorii din Australia vec!e) care au -ost selecionai din r(ndurile -otilor in-ractori. Am a,r"ciat atunci ac"st r.s,uns ca iin! ," m.sura at3t a int"li%"nN"i sal"4 c3t 'i a circumstan2"lor !"os"-it" #n car" s" a la* C$inuril" au continuat4 #nscriin!u/s" #ns. #n normalul c" caract"ri0a ac"ast. ,"rioa!.*

A #nc",ut 'i O,ri'an s. i" !us la Curcanu s./'i ac. !"mascar"a* Nu 'tiu c" anum" o i s,us* In s 3r'it4 n"/a +.0ut 'i ," noi c"ilal2i i0ola2i car" ,urtam ," noi #ns"mn"l" umanismului comunist 'i ,ro-a-il %3n!ul c. nu "st" sin%ur s./i i a!us o c3t !" mic. consolar"* Activitatea e iminea& Dimin"2il" "rau #n%ro0itoar"* Eram tr"0i2i -rusc !" sara-an!a %rilaj"lor lo+it" !" c.tr" %ar!i"ni ,r"cum 'i !" url"t"l" ,lantoan"lor* Dac. s"ara a!orm"am r3n2i !" c$inuri 'i !" o-os"al. cu %3n!uril" am"2it" 'i "l"4 !imin"a2a4 c3n! n" tr"0"au -rusc 'i luam contact cu %roa0nicul situa2i"i c" n" #nconjura4 !is,"rar"a nu cuno't"a mar%ini* Tot .r. mar%ini "ra 'i tim,ul4 car" ,"ntru noi nu s" mai m.sura nici #n c"asuri4 nici #n 0il"4 a c.ror !"numir" am ,i"r!ut/o* Nu mai 'tiam !ac./i !uminic. sau luni* * * Nici #n ani nu s" mai m.sura nimic* Sim2"am cum nim"ni4 nic.i"ri #n lum"4 nu s" mi'c. ,"ntru noi4 ci "ram arunca2i** *n",ut3n! nici muri* Eram arunca2i #n !"0n.!"j!"a +"'nici"i c"a .r. !" n.!"j!"* )io$a "arizianu ntr/o 0i4 Curcanu n" anun2. !in nou 1 %Mi bandiilor) vedei c v aduc aici pe unul din vitejii votri le"ionari. 9n macedonean verde. 3 nu cumva s su-lai o vorb despre ce se nt(mpl aici' P"st" ,u2in tim, s" !"sc$i!" u'a 'i a,ar" %ar!ianul #nso2in! un !"2inut mai scun!4 !ar -in" l"%at4 cu ni't" oc$i +ii 'i #ntr"-.tori* Au0is"m o 'oa,t. #n jur 1 1 io"a 5arizianu. Gio%a "ra cu a!"+.rat un t3n.r !"s,r" car" s" +or-"a cu mult. sim,ati"4 iin! !" "lul lui o iin2. +"s"l. 'i !" mar" r"0ist"n2.* &ai au0is"m c. us"s" im,licat #ntr/o ac2iun" la >ac.u 5!ac. nu m. #n'"l6 un!" unitat"a !in car" .c"a ,art" n"a+3n! arm" !"c3t un sin%ur ,istol s" %3n!is"r. s. l" ,rocur" !" la sol!a2ii ru'i car" #m,3n0is"r. ora'ul* Era ,rin 194F/194I4 ori tru,"l" rus"'ti l" %.s"ai ,r"tutin!"ni #n 2ar.* Pro-a-il ac"sta "ra moti+ul ,"ntru car" Curcanu +oia s. a l" !in %ura lui cum s/a !"s .'urat ac"ast. ac2iun" 'i cin" a ost im,licat* Sc"nariul s/a r","tat la "l* Gio%a a ost #nconjurat im"!iat !" o'tii s.i ,ri"t"ni4 acum r""!uca2i4 'i car" #i ,un"au "l !" "l !" #ntr"-.ri4 .c3n!u/1 s. cr"a!. c. #n cam"r. "st" o atmos "r. rumoas.4 l"%ionar.* Proc"!as"r. #n a'a "l ca #n mom"ntul o "nsi+"i asu,ra lui s. i" c3t mai 0%u!uitor*

7a un s"mnal4 to2i ac"'ti prieteni au s.rit asu,ra lui cu -ocanci4 ,umni 'i o-i"ct" conton!"nt" c" mai a+"au la #n!"m3n.* %Mi banditule) crezi c noi am rmas bandii ca tine+ Noi !e%am trezit la realitate. @i !.i4 'i !.i*** #l -.t"au cu sc$im-ul* Cum o-os"au unii4 #nc","au al2ii* ntr/un t3r0iu sos"'t" %ar!ianul car"/1 intro!us"s" #n cam"r. a!uc3n!u/i -occ"aua cu t" miri c" $ain" !in c"lula !in car" +"nis"* C3n! 1/a +.0ut ," Gio%a 4 #ncr"m"nis"* Era o mas. !i orm. !" carn" a,roa," im,osi-il !" r"cunoscut* #l !"s i%uras"r. #n -.t.i* %$eii imediat a-ar din camer -r s spunei nici un cuv(nt' ,orunci %ar!ianul* C" o i ost #n su l"tul ac"stor %ar!i"ni4 car" 'tiau tot c" s" #nt3m,l.4 car" ,artici,as"r. 'i "i la #nc",ut la ac"st masacru4 iar acum su,ra+"%$"au ,rin +i0"t" la tot c" s" ,"tr"c" #n cam"r. ; A+"au 'i "i amilii* C3n! ,l"cau s"ara la t"rminar"a ,ro%ramului /ajun'i acas./ ,ut"au "i s./'i #m-r.2i'"0" so2iil"4 co,iii ; Put"a ":ista ,"ntru "i 'i o alt. +ia2. ," car" noi nici n/ o ,ut"am conc"," ; @i at3t"a alt"l" * * * Erau #ntr"-.ri la car" nu %.s"am r.s,uns* Du,. mult" 0il" !" tortur.4 Gio%a a #nc",ut s. +or-"asc.* A ,o+"stit cum #m,r"un. cu al2i ,ri"t"ni 'i #narmat cu ,istolul ," car"/1 a+"a4 au a't",tat la un loc mai ,otri+it ca s. a,ar. un sol!at rus #narmat* A a,.rut 'i sol!atul cu ,istolul mitrali"r. ," s,at"* El4 .c3n!u/'i curaj4 cu inima #n !in2i4 a tras un oc !" ,istol asu,ra rusului* Ecoul 0%omotului ,ro!us !" arm. a li cjst at3t !" mar" #nc3t4 s,"riin!u/s"4 a ru,t/o la u%.4 uit3n! a!" ,istolul mitrali"r. al rusului* S,un"a acum c. nu/i si%ur !ac. 1/a nim"rit ," rus* I s/a ,.rut c. sol!atul s/a a,l"cat #n mom"ntul c3n! a tras asu,ra lui* Put"a s. s" ,l"c" ca s. s" "r"asc. !" %lon2 ; C"rt "st" c. !u,. un tim,4 !u,. c" i/a tr"cut s,aima4 i s/a ,.rut c. a .cut un %"st t"m"rar 'i ,o+"st"a altora cu mult or%oliu !"s,r" a,ta lui* S" +or-"a cu mult. a!mira2i" /#n s,"cial #n r3n!ul mac"!on"nilor/ !"s,r" Gio%a Pari0ianu* A intrat 'i "l #n r3n!ul nostru4 al i0ola2ilor4 su,un3n!u/s" ac"luia'i r"%im 'i tim,ului car" #ncr"m"n"'t" acolo la Pit"'ti* "artea a +V.a Vin "astile +ui 89:; Era ,rim.+ar.* S" sim2"a c. s" mai #nc.l0is" tim,ul* &. #ntr"-am 1 ce zi o -i astzi + @tiam c. tr"-ui" s. s" a,ro,i" Pastil" 19FE* Nu 'tiam c3n! "st" !uminic.4 toat" 0il"l" iin! la "l* ntr/o -un. 0i am au0it un sol!at !in tur"l. stri%#n! la altul1 %Mi . . .) peste o sptm(n sunt 5astile. 5lec n permisie. A'a am !"!us c. "ram #n !uminica Aloriilor 'i am ,utut s./mi r" ac c3t !" c3t cal"n!arul*

R%n ul izola&ilor s" rrete @irul nostru4 al i0ola2ilor4 s" r.r"a* ?nul c3t" unul4 .c3n!u/'i !"mascar"a 'i .c3n! ,ro-a -.t.ii a,licat. altuia !in i0olar"4 "ra consi!"rat cinstit 'i tr"cut #n c"alalt. ,art"4 a c"lor car" s" ,ut"au ,lim-a ,rin cam"r.4 c" ,ut"au !iscuta4 ,ut"au !ormi #n ,aturi4 m3nca mai -in"* Ac"'tia asistau 'i ,artici,au la l"c2ii !octrinar" comunist" 'i4 ori !" c3t" ori li s" c"r"a4 s.r"au asu,ra noastr.4 a c"lor r.ma'i #n ,ostur. !" i0ola2i* "rbuirea +ui Apvloaie Camara!ul 'i -unul m"u ,ri"t"n A,.+.loai" r"0istas" la toat" ,ro-"l" !" ,3n. acum * * * Dar iat. c. #ntr/o s"ar. s" a,ro,i" !iscr"t !" ur"c$"a m"a 'i/mi s,un" 'o,tin! 1 %Auric) eu le%am dat n trznetpe toate ' N/am ost ,r"a sur,rins* #ns"mna c. a ajuns la ca,.tul r.-!.rilor lui 'i c. tr"c"a #n c"alalt. ta-.r.* &ai t3r0iu am au0it +or-in!u/s" lucruri %roa0nic" !"s,r" "l4 !ar i/am a,r"ciat r"0ist"n2a ,3n. #n ac"l mom"nt 'i a,tul c. /#n "lul lui/ m/a a+"rti0at* "lecarea unui lot e stu en&i la (anal Printr" r""!uca2i s" au0"a +or-in!u/s" c. s" +or ac" ,l"c.ri la canalul Dun.r"/&ar"a N"a%r. * &i s" ,.r"a c"+a !" !om"niul ":traor!inarului s. ,o2i sc.,a 'i s. ajun%i s. ,o2i munci su- c"rul li-"r4 oric3t !" %r"a ar i ost munca4 c$iar !ac. t"/ar omor#4 !ar * * *mur"ai suc"rul li-"r*** #mi lic.ri o %"an. !" s,"ran2.* Dar4 !ac. * * * P"st" c3t"+a 0il"4 c3n! a #nc",ut s. s" #m,art. masa 4 am +.0ut cum #n %am"l" s" ,un" carn" #m,r"un. cu sl.nin.* &i s/au scurs oc$ii4 a't",t3n! s./mi +in. 'i mi" r3n!ul* Numai c. mi" nu mi/a ajuns* S" s,un"a !"s,r" m#ncar" c. "st" o mas. #nt.ritoar" ,"ntru ,l"car"a la canal* Am r.mas cu un %ol im"ns #n stomac 'i cu oc$ii ,lini !" in+i!i"4 uit3n!u/m. #n %am"l"l" c"lorlal2i* A sosit 'i %ar!ianul cu lista c"lor car" urmau s. ,l"c"* A #nc",ut s. cit"asc. unul c3t" unul* Am constatat c. cit"'t" 'i num" a c"lor !" la i0olar"* &/a cu,rins !intr/o!at. o s,"ran2. 1 oare scpa%voi i eu + 7ista a ost !"stul !" lun%. 'i la i"car" num" inima #mi tr"s.r"a* Dar4 n/a ost s. i"* C3n! la s 3r'it m/am +.0ut #n cam"ra a,roa," %oal.4 numai cu So-ol"+sc$i /car" "ra 'i "l +i0i-il marcat/ !"'i 'tia c. r.m3n" ca s. con!uc. mai !",art" ac2iunil" !" r""!ucar"* &/am sim2it at3t !" lo+it *** &i s" luas" 'i ultima s,"ran2.* @tiam c. #n cam"r. +or sosi al2ii4 continu3n!u/s" ac"la'i ,roc"s !" a'a/0is. r""!ucar"* ?rla So-ol"+sc$i1 /Din cau0a +oastr.4 m. -an!i2ilor4 car" nu +r"2i s. +. r""!uca2i4 tr"-ui" s. r.m3n 'i "u #n ac"ast. #nc$isoar"* =

<il"l" tr"c"au 'i mai %r"u ca #naint" * * *C3n!4 -rusc4 u'a s" !"sc$is" 'i c32i+a !in c"i c" ,l"cas"r. ,"ntru canal au ost a0+3rli2i #n cam"r.4 +i0i-il -.tu2i4 #ns3n%"ra2i* Du,. "i +"n"a Curcanu4 car" cu o mutr. sc3r-it.4 anun2a #n cam"r. 1 %Aceti bandii n care am avut ncredere) ajuni la Ailava ) nt(lnindu%se cu ali deinui din alte nc!isori ce trebuiau s plece la canal) au nceput s vorbeasc despre reeducarea noastr de la 5iteti. Au -ost imediat depistai i acum uitai%v la ei cu sc(rb. C" ar i sim2it "i ; *** Dar c" am sim2it noi c"i c" nu ,l"car.m4 c"i car" am constatat c. #ntr/a!"+.r nu mai "ra nici o sc.,ar"* &ai t3r0iu am a lat c. 'i la canal s" a,licau ac"l"a'i m"to!" ca la Pit"'ti* 3are timpul s.a oprit ; *** Oscila2ia ac"asta 0.natic. #ntr" tortur. 'i ri%4 ,r" "r3n! #ntot!"auna una c"l"ilalt"4 tim,ul s" !" ormas"* <il"l" nu mai a+"au num"* S.r-.toril" !is,.rus"r. #ntr/un $.u !" ,arc. n/ar i ":istat nicio!at.* C3n! a ost Cr.ciunul 519FE6 n/am 'tiut * * * Du,. cum n/am 'tiut c. ar i ,utut s. ":ist" a'a c"+a* Dac. cu un an #naint"4 #n ajunul Cr.ciunului c3n! s/a !"0l.n2uit ur%ia * * * Dac. cu un an mai #naint" /r","t/ au0"am clinc$"tul clo,o2"ilor 'i %lasul co,iilor c" +"st"au na't"r"a lui Iisus4 Cr.ciunul !in 19FE /#n ac"st 'oc al %roa0"i/ nici n/a ":istat* 1 Ac"l"a'i c$inuri !" cli,. !" cli,. * * * Ac"la'i ri% c" n" #n%$"2a ,3n. 'i r"s,ira2ia* Nici nu %3n!"am c. ,ut"a ":ista un!"+a ,rin lum"a lar%. un Cr.ciun al -ucuri"i* Pur 'i sim,lu4 Cr.ciunul /,"ntru noi c"i !in #nc$isoar"a Pit"'ti/nu a ":istat* Vai mie < Am $sit ceva prin ruinile min&ii s5r%mate Tr"-uia s. n" scormonim min2il" sau tr"-uia s. n" ima%in.m tot c" am i ost #n star" s. ac"m c3n!+a #m,otri+a comunismului ,"ntru a a+"a c" s,un" la +"'nic"l" int"ro%atorii* Parc. n" -ucuram c3n! mai %.s"am c3t" c"+a c" s,us ,ut"a s. mai r.r"asc. !in c$inuri* In ac"ast. +"'nic. scormonir" a un"i memorii e*a bolnave, am r"ali0at ima%ini4 car" ," !" o ,art" m/au s,"riat4 iar ," !" alt. ,art" m/au -ucurat4 !"oar"c" totul a ost numai a,ar"n2.* Iat. !"s,r" c" "ra +or-a 1 n ,rim.+ara lui 1948 #m,r"un. cu 7ic. Po,'a 5Dumn"0"u s./1 i"rt" c. a murit #m,u'cat !" s"curitat"6 am ima%inat un sc"nariu !" +"ri icar" a curajului unit.2ii !" stu!"n2i !in %ru,ul maramur"'an 5Rusu4 ra2ii So ron4 "tc ***6 Ast "l l"/am comunicat c. la o anumit. !at. /," la 11 noa,t"a/ +a sosi un curi"r !in ,art"a Coman!antului #ntr/un anumit loc ," c3m, #n im"!iata a,ro,i"r" a %rani2"i ," Tisa* Curi"rul tr"-uia s. a!uc. un or!in !" la Coman!ant4 or!in ," car" 7ic. Po,'a tr"-uia s./1 !uc. la >ucur"'ti* Era o ac2iun" !"stul !" t"m"rar.4 #ntruc3t ," %rani2. circulau %r.nic"ri car" ,ut"au s. n" ia la #ntr"-.ri4 !ar mi0as"m ," curaj4 ,r"cum 'i ," a-ilitat"a !" a n" !"scurca #ntr/o atar" situa2i"*

7.sas"m unitat"a la +r"o )EE m !" ronti"r.4 iar "u cu 7ic. n"/am a,ro,iat ,rin -.l.rii !" ronti"r.4 a!ic. !" r3ul Tisa* Am stat +r"un s "rt !" or. ,iti2i l3n%. a,. ca 'i cum c$iar am i luat l"%.tura cu cin"+a4 !u,. car" n"/am #ntors la c"i c" n" ,.0"au !" la !istan2.* 7"/am s,us c"lorlal2i c. misiun"a s/a ":"cutat* A !oua 0i 7ic. Po,'a tr"-uia s. ,l"c" la >ucur"'ti ,"ntru a !uc" mesa*ul, a,oi n"/am #ntors ," la cas"l" noastr" .r. s. !"0+.lui c. totul a ost !oar o #nsc"nar" ,"ntru +"ri icar"a curajului* #nsc"nar"a a r"u'it4 #ntruc3t nici unul n/a !at #na,oi* C"ilal2i car" st.t"au la ,3n!. a+"au !atoria4 #n ca0ul c. noi am i ost sur,rin'i !" %r.nic"ri4 s. n" "li-"r"0"* C" or i cr"0ut c"ilal2i ; *** Or i ost con+in'i c. situa'ia a ost c$iar asa ; * * * sau 'i/ au !at s"ama c. " im,osi-il ca un curi"r !in G"rmania s. +in. tocmai la %rani2a cu ?*R*S*S* #n Si%$"t ; Nu 'tiu c" au cr"0ut4 ,"ntru c. ac"st lucru nu a mai ost com"ntat* In ac"ast. a0. n"/ au ,rins ar"st.ril"* Su ici"nt c. atunci 5 #n tim,ul !"masc.rilor 64 %3n!in!u/m. la ac"ast. situa2i"4 m. #n%ro0"am ca +r"unul !intr" c"i c" au luat ,art" la ac"ast. #nsc"nar" s. i s,us la anc$"t. totul ca ," un a,t r"al* Cum ,ut"am t.%.!ui ; &ai al"s c. 7ic. Po,'a a ost #m,u'cat* Am m.rturisit ac"asta #n a2a comit"tului !" !"mascar" s,"r3n! /," !" o ,art"/ c. o +or lua ca ," un %"st !" c"!ar" !in ,art"a 4m"a4 iar ," !" alt. ,art"4 .c3n! a,"l la ra2iun"a 5!ac. asta mai ":ista6 c. toat.Oac"ast. #nsc"nar" r",r"0"nta o im,osi-ilitat"* &ai t3r0iu am ost anc$"tat #n l"%.tur. cu ac"ast. situa2i" c3n! /,ro-a-il/ unul !in c"i u%i2i a ost ar"stat 'i a !"clarat c"l" !" mai sus4 "u am n"%at c. ar i ost un a,t r"al* Ac"ast. #nc"rcar" !" a scormoni #n un%$"r"l" inima%ina-ilului 'i ima%ina-ilului "ra caract"ristica tuturor c"lor car" s" %.s"au la izolare' Dar 0il"l"4 no,2il"4 or"l" 'i cli,"l" tr"c"au la "l 4 su ocant !" la 5el' A'a tr"cus"m !" Cr.ciunul lui 19FE 'i anul nou 19F1 n"'tiin! c. am intrat #ntr/un an nou* A-ia mai t3r0iu am r"ali0at c. "st" un nou an 5!intr" at32ia ani !" c$inuri6* Marea i ultima speran& n a0a #n car" am ajuns -.taia "ra c"l mai u'or mijloc !" tortur.* Pr" "ram -.taia /oric3t !" %r"u ar i ost/c"lorlalt" mijloac" !" tortur.* Du,. c" 'i ultima #nc"rcar" !" a sc.,a n/a r"u'it4 m/am sim2it a-an!onat !" C"r 'i !" tot c" m. #nconjura4 ca nicio!at.* G3n!uri n"%r" c" tr"-uiau ":,rimat" #mi -.t"au #n ca, ca ni't" ciocan"* Al"r%am umilit la c"i !in comit"tul !" !"mascar" ca s. l" s,un 'i s. ,ot sc.,a !" "l"4 #n tim, c" ac"'tia m. -atjocor"au +.03n!u/m. #n ,ra%ul n"-uni"i* @i ultimul r" u%iu4 !" a m. scu un!a #n ru%.ciun"4 mi/a ost luat * * * C3n! /!intr/o!at./ o mic. ra0. !" s,"ran2.4 ,arc.4 #mi mijis"4 iar ju!"cata /," c3t !" sim,list. ,.r"a/ "ra oar"cum #ncurajatoar"* &i/am 0is 1

%Aceste torturi se arat a -i venice dar) Bi aici e raza de care vorbeam; eu nu sunt venic. 5e undeva n acest timp eu am o limit. 0 limit dup care acest dar de la &umnezeu ca omul s aib o via limitat va opera i pentru mine . . . D"ci4 c$iar !ac. ar mai 2in" ac"st" c$inuri ani la r3n!4 c$iar !ac. a' ajun%" s. tr.i"sc +3rsta !" 1EE !" ani 5au mai ost oam"ni car" au !",.'it +3rsta !" 1EE !" ani64 !ar s. i tr.it cin"+a +3rsta !" )EE !" ani n/am au0it* Ei -in"4 ,"st" )EE !" ani +oi sc.,a* A'a am ajuns la sin%ura m"a ra0. !" s,"ran2. cu car" r"u'"am !in c3n! #n c3n! s. m. consol"0* P" c3t !" a-sur! 4 ," at3t !" r"al ,"ntru min"* I/am mulNumit lui Dum$"0"u c. n/a .cut omul +"'nic* Ac"st %3n! a ost s,rijinul m"u atunci *** 'i !" atunci !"/a lun%ul anilor m"i tri'ti* "atile anului 89:; Pastil" ar i tr"cut #n ac""a'i atmos "r. c"nu'i"4 i"car" cu %3n!uril" lui4 !ac. n/ar i int"r+"nit un mic inci!"nt caract"ristic 1 Primul %ar!ian Cio-anu4 c3n! a +"nit la !"sc$i!"r"4 n"/a 0is 1 6a muli ani) car" ,"ntru noi a+"a +aloar"a !" Cristos a%nviat' Am r.mas sur,rins !" ac"st salut !in ,art"a unui om !ur* C""a c" #ns"mna c. totu'i ," un!"+a a+"a o lic.rir" !" om"ni" ," car" +oia s. n"/o comunic"* C"i !in comit"t /!in ta-.ra r""!uca2ilor/ au ost oart" in!i%na2i !" ac"st salut car" #ns"mna o rat"rni0ar" cu !"2inu2ii 'i au $ot.r3t s./i comunic" ac"asta lui Curcanu* Eu am r"u'it /totu'i/ s. sc$im- un Cristos a %nviat' cu Sil+iu &ur%u4 cu car" /!" alt "l/ comunicam tot tim,ul4 !ar numai cu oc$ii* &. %3n!"am c. ,oat" Pastil" !in anul +iitor +a i #ntr/a!"+.r "ricit4 n",ut3n! %$ici c. !"0l.n2uir"a ac"asta a or2"lor r.ului n/a+"a mar%ini* N/am -.nuit c3t !" %roa0nic +a i Pastil" +iitor* 7e mutm, se vruiesc celulele Ai"car" ,l"car" la canal "ra ,"ntru min" c3t" o lo+itur. %r"a4 +.03n!u/m. r.mas #n ac""a'i #nc$isoar"* D"'i 'tiam c. ac""a'i o,"ra2iun" !" r""!ucar" continua 'i acolo4 totu'i +oiam !in tot su l"tul o sc$im-ar"* n ac"ast. ,"rioa!. am tr.it un r.stim, !" acalmi" #n Pit"'ti* ntr/o 0i %ar!ianul it"/a scos !in cam"r.4 !uc3n!u/n" un!"+a ," c"lular* Ast "l m. ,om"n"sc !us #m,r"un. cu A,.+.loai"4 cu C$iril. /un -.iat oart" -un 5," car" numai acum mi l/am amintit6 #ntr/o c"lul. un!" %.sim un stu!"nt mai #n +3rst. ," num" Din"scu 5sau Dinul"scu6* ?n om lini'tit car" s" +"!"a c. nu 'ti" c" s" #nt3m,l. #n Pit"'ti* A.cus"m #n a'a "l ca s. nim"r"sc #n ,atul !" la "taj 4 la ni+"lul la car" "ra 'i Dinul"scu4 "rin!u/m. /," c3t ,osi-il/ !" ,r"0"n2a lui A,.+.loai" car" /!u,. cum am mai s,us/ m. anun2as" c. #'i sc$im-. atitu!in"a*

C$iar #n s"ara ac""a A,.+.loai" #mi s,us"s" c./1 +a anun2a ," Curcanu !" ac"st Din"scu car" !uc"a o +ia2. mistic. ," a2.* &/a cutr"murat ,u2in ac"st ,lan al lui A,.+.loai"4 #ntruc3t "u #nsumi a+"am tr.ir"a m"a #n ru%.ciun" ," car" r"u'is"m s. mi/o masc$"0* Aiin! #ns. ," ,atul su,"rior la ni+"l cu Din"scu am ,ro itat 'i ,"ntru o comunicar" su l"t"asc.* S"ara4 c3n! c"i !" la ,art"r a+"au !iscu2ii a,rins"4 am #n+.2at ," !" rost /!" la Din"scu/ ,salmul FE* &. o-i'nuis"m #n ac"ast. c"lul. s. m. tr"0"sc la o anumit. or. 'i s. r"cit ro0ariul* &. sim2"am ast "l !"stul !" lini'tit4 nu m. tul-ura nim"ni* To2i !orm"au4 r"u'in! ast "l s./ mi r" ac c3t !" c3t or2"l"* Printr/o %aur. a u'ii r"u'is"m s. +.! c"alalt. ,art" a s"c2i"i* &. uitam c3n! au0"am c. sunt sco'i ac"ia la ,lim-ar"/lucru criticat !" A,.+.loai"* Am o-s"r+at ast "l c. #ntr/o c"lul. !" +i0a+i "ra Ionic. Cur.scu / ostul '" al Ar.2iilor !" Cruc" ," Ar!"al 'i ," car" /!"mult tar"/ a' i !orit s./1 #nt3ln"sc* &. c$inuis" #nc. !" la ar"star" %3n!ul cum !" am ost ar"sta2i 'i mai al"s mani"ra ar"st.rii4 !u,. o list. ":act.* Eram si%ur c. Ionic. Cur.scu tr"-ui" s. 'ti"4 #ntruc3t "l a con irmat ac"ast. list. ajuns. la s"curitat"a Si%$"t* &. ,r"ocu,a int"ns ac"st %3n! !" cum ar i ost ,osi-il s./1 #nt3ln"sc ," Ionic.4 .r. s. -.nui"sc c. ac"ast. ,un"r" #n ,ractic. +a a+"a c"l" mai tra%ic" cons"cin2" asu,ra m"a* S" ,.r"a c. o ,art" !in t"roar"a ," car" o sim2is"m !is,.rus"4 iin! #nlocuit. cu un curaj im,r"+i0i-il* Pro-a-il c. ru%.ciunil" m"l" !" noa,t"a !in ultimul tim, au r"u'it s. m. r"con ort"0" 'i s./mi !"a noi ,ut"ri* Put"ri4 nu s,"ran2"* Nu/mi .c"am nici o ilu0i" asu,ra +iitorului*

"artea a V.a Din nou ne mutm

B.ruir"a c"lul"lor continua* #n "lul ac"sta la ,rima mi'car" !" %olir" a c"lul"i ,"ntru +.ruit 'i c3n! "ra s. im r",arti0a2i tot c3t" unul #n c"lul"l" !" +i0a+i4 m/am ,otri+it #n a'a "l #nc3t s. ajun% #n c"lul. cu Ionic. Ciur.scu* &ar" -ucuri"* Nici lui Cur.scu nu/i +"n"a s. cr"a!. c. sunt"m #m,r"un.* n ac""a'i c"lul. mai "rau o s"ri" !" -.i"2i4 to2i unul 'i unul* &i/1 amint"sc ," C$iril. >alani'cu ost 'i "l '" !" r"%ional. ADC4 G$"or%$" Calciu Dumitr"asa /stu!"nt la acultat"a !" m"!icin./4 Bamanu /t"olo%/ un caract"r !"os"-it4 An!r""scu4 S,.taru4 "tc * * * Intrat #n c"lul. mi/am !at s"ama c. c"i !" acolo nu 'tiau nimic !"s,r" c"l" #nt3m,lat" la cam"ra 4 S,ital* Au0is"r. !oar url"t" 'i %"m"t" ," car" nu l" ,ut"au int"r,r"ta4 !ar "ram #n #nc$isoar"4 un!" %"m"t"l" 'i url"t"l" nu sunt !" mirar"*

Su- un im,uls !"os"-it4 uit3n! /,arc./ ,rin tot c" tr"cus"m4 am #nc",ut s. l" ,o+"st"sc ," scurt c"l" #nt#m,lat" ," la c"l"lalt" cam"r"* 7"/am atras at"n2ia c. s" r"0ist. ":tr"m !" %r"u 'i c. mul2i4 oart" mul2i4 c.0us"r.* Am ost ascultat cu mult. at"n2i" 'i ,r"ocu,ar"4 !ar unul !intr" c"i mai ,u2in cunoscu2i !" min" 5An!r""scu sau S,.taru6 au s.rit n"r+o'i 0ic3n! 1 1u a -i murit de "(t cu ei. Nu m zdrobeau ei pe mine . &. sim2"am umilit* #mi !.!"am s"ama c. "i nu 'tiu c" s,un* Poat" c. "u nu r"u'is"m s. l" ,o+"st"sc con+in%.tor toat. tra%"!ia #nt3m,lat.* #n c"lul. "ra o atmos "r. !"stul !" s"nin.* &/am a,ro,iat !" Ionic. Cur.scu 'i l/am #ntr"-at cum !" a ost ,osi-il. ar"star"a noastr.* 7a car" mi/a s,us c. 'i "l a ost con runtat cu list" minu2ios alc.tuit" 'i c. numai !u,. c" a ost 0!ro-it #n -.t.i 'i 'i/a !at s"ama c. oric" r"0ist"n2. ar i inutil.4 a con irmat num"l" !" ," list"* &i/a mai s,us c. a a lat c. as"m"n"a list" au ost #ntocmit" ," 2ar. 'i c. #n nai+itat"a lor c"i !" la c"ntru l"/au #ncr"!inNat unui curi"r ,"ntru a l" !uc" #n str.in.tat" s,r" a con+in%" a,usul c. r"0ist"n2a #n Rom3nia "ra #n ac2iun"4 comunic3n!u/l" ast "l nu numai num.rul ci 'i num"l" c"lor car" acti+au* C" nai+itat" 8 Curi"rul a ost ,rins cu toat" !ocum"nt"l" asu,ra lui 'i am ost lua2i ca !in oal.* C"l mai ,ro-a-il "st" c. cin"+a a jucat !u-lu4 i" #n str.in.tat"4 i" #n 2ar.4 i" #n am3n!ou. locuril"* &/am sim2it -in" #n ac"ast. c"lul.4 cu ":c",2ia -ra+ism"lor a i'at" /!" car" am mai ,om"nit/ 'i car" m' .c"au s. m. %3n!"sc #nc. o !at. !ac. #ntr/a!"+.r nu ,ut"am i mai !"mni 'i mai tari* Tim,ul tr"c"a rumos* Cin mint" c. C$iric. >alani'cu /stu!"nt la mat"matic./ mi/a ar.tat4 scriin! ," un un! !" %am"l. cu s.,un4 !"monstra2ia ormul"i lui Car!an !" r"0ol+ar" a "cua2iilor !" %ra!ul K #n anumit" con!i2ii* mi ,l.c"a mult mat"matica4 c$iar m. ,asiona* Cu ac"sta r"u'"am s. ac"m s. tr"ac. tim,ul mai u'or4 uit3n! !" oam" 'i !" mi0"ri"* &ult mai t3r0iu am au0it c. >alani'cu a intrat #n !"masc.ri4 murin! #n tim,ul torturilor* D"os"-it "ra stu!"ntul t"olo% Bamanu* ?n cr"!incios ,ro un! cu car" am #m,.rt.'it mom"nt" !" r"cul"%"r" su l"t"asc.* Din nou !ntr.o camer spa&ioas Du,. mai mult" sc$im-.ri 5,"ntru +.ruit6 "ra !"ja toamn.* Am ajuns #ntr/o cam"r. mai mar" la ,art"r 5 mi s" ,ar" 1 =iseric#' Dintr" c"i cunoscu2i ant"rior numai Bamanu "ra cu min"* In cam"r. "rau #n jur !" )E !" ,"rsoan"* Am a+ut o s"n0a2i" strani" la intrar"a #n ac"ast. cam"r. car"/mi a!uc"a amint" !" cam"ra !" tortur.4 #nc"rcam s. cit"sc ," "2"l" c"lor !in cam"r. !ac. "rau 'i !intr" c"i tr"cu2i ,rin !"masc.ri4 "+"ntual tor2ionari* Nu am r"u'it s./mi !au s"ama* &/am ,.strat r"0"r+at4 !iscut3n! !oar cu Bamanu* n ,ri+in2a m3nc.rii ,ot s. s,un c. a ost o ,"rioa!. mai -un.* Gam"l"l" s" um,l"au cu su,. !" ro'ii sau +in"t" car" s" +"!"a c. ,risos"au #n %r.!inil" #nc$isorii* D" +r"o !ou. ori ," s.,t.m3n. ,rim"am cior-. !" -urt.4 car" 'i !u,. ,.r"r"a c"lor !in +"c$iul r"%at4

/un!" ac"st m"niu "ra o-i'nuit/ m3ncar"a "ra .cut. #n con!i2ii !"os"-it"* A las"m mai t.r0iu c. m3ncar"a "ra ,r"%.tit. !" un !"2inut ost -uc.tar al cas"i r"%al" 'i car" a r"u'it s./'i im,un. r"2"ta #n con!i2ii !"os"-it"* Tim,ul tr"c"a %r"u4 n"l.s3n! s. tr"ac. nici o 'tir" !in ":t"rior* mi amint"sc !" amur%uril" !"os"-it !" rumoas" car" s" conturau !ins,r" Tri+al"* Erau ni't" amur%uri !ur"ros !" rumoas"* 7" ,ri+"am cu to2ii !in cam"r. #ntr/o t.c"r" total. ,3n. s" stin%"au4 #ntr/un t3r0iu4 s3n%"r3n!"* C.utam s. n" #m,l"tim %3n!uril" noastr" cu a c"lor !" acas. !"s,r" car" nu 'tiam nimic 'i car" /!"si%ur/ nici !3n'ii nu 'tiau nimic !" noi* Apare 1atana Ast "l intr.m #nc"t #n luna !"c"m-ri" 'i iat./n" ajun'i #n 0iua !" S * Nicola" 5I !"c"m-ri" 19FE6* C3n! /-rusc/ s" !"sc$i!" u'a 'i #n ca!rul "i4 #n ior.tor4 Curcanu* %9nde%i Viovan + uria'" !in toat" ,ut"ril"* %=reci acolo 8 #mi ar.tas" un loc #n ,art"a o,us. a cam"r"i4 !u,. car" citis" !" ," list. mai mult" num"* %Acolo) bandiilor' 0 s v art eu vou) le"ionarilor ' A,oi a!r"s3n!u/s" numai mi" stri%. 1 / 5entru tine) Viovane) am ceva deosebit. 7a un s"mnal al lui Curcanu s.ris" asu,ra noastr. o ,art" !in c"i c" "rau cu noi #n cam"r.4 !ar nu/i -.nuis"m* Au urmat lo+ituri !" -ocanci4 -3t"4 "tc ** * C.0ut la ,.m3nt4 nu sim2"am !ur"r"a lo+iturilor4 c.ci #mi #n%$"2as" s3n%"l" #n +in" la am"nin2ar"a eosebit cu car" m/a a+"rti0at Curcanu* Eu car" tr"cus"m ,rin at3t"a 'i at3t"a m"to!" 'i acum urma ac"l eosebit*** Nu mai 'tiu c3n! au #nc"tat -.t.il"* Nu mai 'tiu c" comit"t s/a ormat * * * Am sim2it !oar c. mi s" ,r.-u'is" mint"a 'i su l"tul4 iar #nc"rcar"a !" a s,un" /=atl nostru / #n %3n! mi s/a -locat la 9Ai" voia =a . . ./ 'i n/am mai ,utut s. continui* &. sim2"am ,i"r!ut* Sim2"am c. nu mai am controlul %3n!urilor m"l"* O ,at. n"a%r. s" a'"0as" ,"st" tot* n min" nu r.m.s"s" !"c3t ac"a %roa0nic. a't",tar" !" cli,. cu cli,. a un"i 'i mai %roa0nic" torturi /," car" nu mi/o ,ut"am ima%ina/ ,romis. !" Curcanu* Doamn"4 !" c" m/ai ,.r.sit ; Era #ntr"-ar"a m"a ," car" o sim2"am $.uin! s,r" in init !" un!" nu ,rim"am nici un r.s,uns* C" anum" o i a lat Curcanu !"s,r" min" ca s. +in. cu o as"m"n"a %roa0nic. am"nin2ar" ***; Am a lat mai t3r0iu c. c"l ,u2in unul !in vite*ii !in cam"ra cu Ionic. Cur.scu /car" s/a l.u!at c/ar i murit cu oam"nii lui Curcanu !" %3t/ i/a s,us tot4 tot c" am +or-it #n cam"ra r"s,"cti+.*

Culm"a ironi"i a ost c. !oar la tr"i s.,t.m3ni !u,. c" "u i/am !"0+.luit slbiciunile mele, marele erou ajuns"s" '" !" comit"t !" r""!ucar"* "rbuirea In cam"ra ac"asta unica cuno'tin2. "ra Bamanu cu car" us"s"m #n c"lula r"s,"cti+. 'i ," car" nu/1 ,ut"am -.nui* Eram #ns. si%ur c. "l 'ti" tot* A'a c. #n mom"ntul #n car" am ost o-li%at s./mi ac !"mascar"a n/am mai ost #n star" s. r"2in nimic 'i am s,us totul4 ,3n. 'i 5+ai 86 !iscu2iil" ," car" l" a+us"s"m cu Bamanu car" acum nu "ra 2n ta-.ra i0ola2ilor* Am sim2it at3ta umilin2. ,ri+in!u/1 ," -unul m"u ,ri"t"n Bamanu car" "ra #n ,art"a o,us. 'tiin! c. #n cur3n!4 oart" cur3n!4 +a tr"-ui s. i/o s,un #n a2.4 iar "l +a i o-li%at s. +in. al.turi !" min" la i0olar"* A' i ,r" "rat s. s" ,r.+.l"asc. o st3nc. ,"st" min"* S" !"clan'as" #n min" un ,roc"s !" r" ular"4 #nc3t tot c" a+"am im,r"sia c. "ra socotit ban itism 'i ," car" "u #l cuno't"am tr"-uia #n mo! im,"rios s./1 s,un* At3t !" im,"rios4 #nc3t /!ac. c"i !in comit"t nu m/ar i ascultat/"ram #n star" s. urlu *** &. ,ri+"am #n%ro0it ," min" #nsumi car" nu m. mai ,ut"am asculta4 cum nu m. mai ,ut"am nici controla* Era #n%ro0itor*** A +"nit 'i mom"ntul #n car" Bamanu a ost c$"mat4 iar "u cu +oc"a #n.-u'it. am r","tat !iscu2iil" noastr" consi!"rat" !u'm.noas"* &/a ,ri+it cu ni't" oc$i mari !" nu/i +"n"a s. cr"a!. 'i a'a a ost 'i "l tr"cut #n r3n! cu min" ,rintr" i0ola2i* Nu 'tiu !ac. a ost -.tut #n mom"ntul ac"la4 !ar noi c"i !" la i0olar" "ram -.tu2i continuu* ,orturi iabolice S" intro!us"s"r. noi %"nuri !" torturi !in c" #n c" mai !ia-olic"* Printr" alt"l"4 tr"-uia s. ac"m %"no l":iuni cu m3inil" ri!icat"* 7a #nc",ut cu 0"cil"4 a,oi cu sut"l" 'i c$iar cu miil"* C3n! c.!"am la ,.m3nt4 s.r"au tor2ionarii cu -ocancii ," tin"* Era c"+a !" a,ocali,s *** mi amint"sc 'i acum !" "aul >imberia car" ajuns"s" ,3n. la 1)EE !" %"no l":iuni 5!ac. nu m. #n'"al. m"moria6* Nu 'tiu c" l"%i i0ic" ar ,ut"a ":,lica ac"asta* S.rmanul Paul s/a #m-oln.+it* A ost scos !in cam"r. 'i nu ,"st" mult a murit* "aul >imberia a+"a !omiciliul tocmai #n ora'ul Pit"'ti* B"st"a mor2ii lui s/a au0it #n ora'ul Pit"'ti* Dia%nosticul !" ,n"umoni" nu i/a satis .cut ," ,.rin2ii lui* Nu 'tiu ,rin c" int"r+"n2ii au r"u'it s. o-2in. !"s$umar"a* 7a auto,si" s/a constatat c. o -un. ,art" !in coast" "rau ru,t"* Pro-a-il un %ar!ian mai inimos i/o i 'o,tit c"+a amili"i* Era iarn. !"/a -in"l"a* Ari% * * * Noi c"i !" la i0olar" tr"-uia s. !ormim ," ni't" ,aturi m"talic" ru,t"4 .r. salt"l"* G"amul !" la ca,.tul cam"r"i car" !.!"a s,r" r3n!ul nostru "ra tot tim,ul !"sc$is* Noa,t"a "ra un c$in* Nu s" ,ut"a !ormi4 at3t !in cau0a iar"lor ,atului4 c3t 'i a ri%ului* Eram o-li%a2i s. st.m n"mi'ca2i cu a2a #n sus4 cu m3inil" #ntins" !"/a lun%ul cor,ului*

Oric" mi'car" "ra sanc2ionat. ," loc !" ,lantoan"l" car" .c"au cu sc$im-ul ,"ntru a n" tr"0i* nc"rcam c"l ,u2in un !"%"t s./1 ,ot ascun!" su- clinul $ain"i ,"ntru un ,ic !" c.l!ur.* Tr"muram !in toat. iin2a !" ri%4 a't",t3n! !imin"a2a car" 'tiam c. #nc"," cu torturil" "i4 !ar c"l ,u2in m. mai #nc.l0"am* O situa2i" ,u2in nostim. 1 C$iar la ca,.tul 'irului c"lor i0ola2i4 c$iar su- %"am4 !orm"a Ro$obete /un stu!"nt !in Olt"nia/ ,u2in mai +3rstnic !"c3t noi* #l in+i!iam* 7a ,u2in tim, !u,. culcar" Ro%o-"t" a!orm"a 'i s or.ia !" s" cutr"mura ,u'c.ria* Nu/mi ima%inam cum "st" ,osi-il * * * 4 c3n! "u nu r"u'"am s. a2i,"sc nici o cli,. m.car* n tortur. a't",tam noa,t"a ca s. sc.,.m !" c$inuril" 0il"i 'i toat. noa,t"a a't",tam 0iua ca s. sc.,.m !" ri%* C"a mai %r"a lo+itur. o sim2"am #n a,tul c. nu mai ,ut"am s. m. ro%* #nc"rcas"m !" +r"o !ou. ori4 !ar m. s,"rias"m !" min" #nsumi* D" c3t" ori am #nc"rcat /!imin"a2a m. !uc"am la comit"t s./i s,un c. m/am ru%at* Nu r"u'"am s. m. %3n!"sc la a-solut nimic* &ai -in" 0is nu #n!r.0n"am s. a!uc #n m"mori" nimic !in c" ar ,ut"a i consi!"rat $%n ban itesc' Gro0.+ia consta #n a,tul c. "ram con'ti"nt !" toat" ac"st" n",utin'" al" m"l" c" mi l" r",ro-am* Dac. un n"-un ac" n"-unii4 "l iin! "ricit c. l" ac"4 #n ca0ul m"u4 "u #nsumi #mi cr"am tra%"!ia* (hinurile imine&ii Dimin"a2a4 cum suna !"'t",tar"a4 tr"-uia s. s.rim ,rin ,antaloni !ir"ct #n -ocanci* Cr"! c. a+"am c"l mult 1E s"cun!" ,"ntru ac"asta * * * Du,. car"4 #naint" ca ,lantonul s. n" ,oat. lo+i4 s. im cu m3na ," c3r,. 5," car" noi o l.sam !" cu s"ar. la #n!"m3n.6 'i #nc","am r"catul mo0aicului #n c"rc4 unul !u,. altul4 to2i c"i i0ola2i* Ar"catul s" .c"a #n %"nunc$i4 iar #n mo! ritmic cu o m3n. r"cam mo0aicul4 iar cu c"alalt. .cut. ,umn tr"-uia s. lo+im ," c"l !in a2a noastr.* A'a a't",tam +"nir"a t"rciului !" !imin"a2.* 7a sosir"a $3r!.ului cu t"rci tr"-uia s. intr.m cu to2ii ," -urt. su- ,aturil" car" "rau 'i a'a !"stul !" joas"* Po0i2ia "ra !" !ntins pe burt cu m3inil" la s,at" 'i cu ca,ul ri!icat ,"ntru a ni s" intro!uc" su- -.r-i" t"rciul i"r-int"* 7a un s"mn tr"-uia s. n" -.%.m a2a #n t"rciul car" n" ar!"a 'i s. sor-im !in %am"l.* N/a+"am +oi" s. n" s"r+im !" m3ini4 car" tr"-uia s. r.m3n. la s,at"* Po0i2ia "ra ":tr"m !" c$inuitoar"* T"rciul ar!"a4 !ar 'i oam"a tr"-uia satis .cut.4 sor-in! !in %am"l.* 7a un alt s"mnal tr"-uia s. t"rmin.m* 7a #ntr"-ar"a 1 A -ost bun terciul + tr"-uia s. r.s,un!"m 1 ro! *** ca ,orcii* Eram consi!"ra2i ,orci ,"ntru c. nu !.!"am !o+a!. !" ata'am"nt a2. !" r""!ucar"* Nu a+"am +oi" s. +or-im #ntr" noi4 ,"ntru c. ,orcii nu +or-"sc*

&3ncar"a "ra a't",tat. su- im,"riul oam"i4 !ar 'i cu %roa0a mani"r"i #n car" tr"-uia s/o s"r+im* Tr"-uia tot tim,ul s. not.m ," coaja !" s.,un lucruri ," car" nu l" s,us"s"m* S,us"s"m c. .cus"m 'i ,o"0ii l"%ionar"4 c. com,us"s"m 'i ,o"mul /?apsodia Maramureului9*** Groa0nic "ra mom"ntul #n car" nu mai a+"ai c" s,un" 'i tr"-uia s. in+"nt"0i4 #ntruc3t "i tot nu t" cr"!"au c. ai s,us totul* Su- ac"ast. t"roar" unii au !"-itat inima%ina-il" a-"ra2ii !oar ca s. ,oat. sc.,a !" su,licii* S" #njosis"r. ,3n. a !"clara !"s,r" r"la2ii inc"stuoas" #n amili"4 !"s,r" a-"ra2ii s":ual" 0oo il"* Tot c""a c" ,ut"a i mai o-sc"n4 mai %roa0nic 'i mai ,u2in !ici-il4 consi!"r3n! c. !oar/!oar +or i cr"0u2i* &ul2um"sc lui Dumn"0"u c. ," min" m/a "rit !" as"m"n"a n"norociri* Tr"-uia s. ajun%i ca 2i" #nsu2i s./2i i" sc3r-. !" tin"* C3t" unul "ra /#n s 3r'it/ cr"0ut 'i tr"cut #n c"alalt. ,art"4 un!" tr"-uia s. ac. ,ro-a +iol"n2"i asu,ra noastr. a c"lorlal2i* Nu mai r"2in num"l" '" ilor !" comit"t" car" s" ,"rin!as"r. ,rin cam"r" 'i car" au a,licat m"to!" !" t"roar"* ntr/o 0i /2in mint"/ cum am ost ,us s. stau #ntr/un ,icior cu m3inil"/n sus4 iar !u,. o ,"rioa!. !" tim, au ,us ," min" $ain"4 ,.turi 5c"i r""!uca2i a+"au ,.turi6* Au #n%r.m.!it ," min" un munt" !" lucruri4 iar !u,. c" trans,ira2ia #nc",us" s. cur%. %3rl. ," min"4 m/ au o-li%at s. -"au !ou. %am"l" cu a,. r"c"* Era "+i!"nt c. +oiau s./mi ,ro+oac" ,n"umoni"* Dumn"0"u4 #ns.4 a +rut alt "l*** "artea a V+.a Vreau s m sinuci nc",us" s. mi s" in iltr"0" #n mint" i!""a sinuci!"rii* mi ani$ilas"r. +oin2a4 #mi ,ro+ocas"r. ac"a r" ular" ,atolo%ic. !" a nu mai tol"ra nici un %3n! r"al sau ir"al ," car" s. nu/1 s,un* &. #n%ro0"am la %3n!ul c.4 !ac. /cin" 'ti" cum/ a' ajun%" acas. 'i a' au0i/o ," mama +or-in! #m,otri+a r"%imului4 cu lacrimi #n oc$i a' al"r%a la s"curitat" ,"ntru a o !"nun2a* Nu 'tiu !ac. ,oat" i c"+a mai %roa0nic* A'a c. #ntr/o 0i4 #n tim, c" r"cam mo0aicul #n c"rc4 !3n! ritmic ,umni c"lor !in a2. 'i ,rimin! !" la c"i !in s,at"4 am +.0ut la tin"ta ," l3n%. car" tr"c"am +ar cloros ,"ntru !"0in "c2i"* N/am stat mult ," %3n!uri4 'tiin! c. !ac. nu ac2ion"0 im"!iat m. +oi !uc" la comit"t s. l" s,un c" am %3n!it* n ac"st "l ,arti!a "ra ratat.*

Tr"-uia s. sca, !" ac"st in "rn* Sin%ura ,osi-ilitat" "ra moart"a* Ast "l mi/am .cut ,lanul 'i ,un"r"a lui #n a,licar" ra,i!.* n ritmul r"c.rii mo0aicului cu st3n%a 'i lo+itul cu !r"a,ta4 #n mom"ntul #n car" m3na #mi "ra ri!icat.4 #n loc s. o las ," s,at"l" c"lui !in a2.4 am intro!us/o -rusc #n cutia cu +ar cloros 'i a,oi !ir"ct #n %ur.* Nu mai 'tiu c" s/a #nt3m,lat* @tiu !oar c. m/am tr"0it #ntr/un col2 al cam"r"i #ntr/o ,o0i2i" oar"cum l"j"r. 'i cu c"i !in comit"t cu oc$ii $ol-a2i asu,ra m"a* Nu mi/au s,us nimic* Dim,otri+. /m/au l.sat mai l"j"r/4 #n s"nsul c. nu m/au mai o-li%at s. ac c"rcul cu c3r,a4 ci m/au ,us s. stau #n ,o0i2i" i:. la i0olar"* Dis,"rar"a "ra 'i mai mar" +.03n! c. n/am r"u'it s. mor* A+"au ac"'ti tor2ionari /-.nui"sc/ or!in" ,r"cis" ca tortura s. i" !us. ,3n. la $otarul mor2ii* D" ac""a c"i car" au murit la Pit"'ti au ost "rici2i4 !ar r"lati+ ,u2ini* %7tim c vrei s murii) bandiilor) dar n%apucai voi -ericirea asta. Noi avem nevoie de voi s acionai aa cum vrem noi. P"st" tot ac"st marasm4 %3n!ul la am"nin2ar"a lui Curcanu c. ,"ntru min" ,r"%.t"'t" ceva special "ra uci%.tor* 7a oric" mi'car" a clan2"i !" la u'. m. a't",tam s./1 +.! ," Curcanu #n' ac3n!u/m. 'i arunc3n!u/m. #n cin" 'ti" c" %ro,i cu '"r,i4 croco!ili4 'o-olani*** Ima%ina2ia m"a "ra #n l.c.ri* 7elu 2uic Printr" alt"l"4 #mi amint"sc !" N"lu Auic.4 asist"nt la ilo0o i"* Era un -.iat !" o con!i2i" moral. 'i cultural. !"os"-it.* #naint" !" I !"c"m-ri" 19FE n" 2in"a ,r"l"%"ri ilo0o ic" 'i/1 ascultam cu mult int"r"s* C3n! la I !"c"m-ri" 19FE #nc",us"r. !"masc.ril" #n cam"ra ac"asta4 Curcanu #l tr"cus" 'i ," "l #n r3n!ul i0ola2ilor4 Curcanu #i s,us"s"1 %&e tine nu m voi atin"e) mi banditule. =u vei sta i vei privi la cele ce se nt(mpl n camer. 3unt si"ur c o s ceri tu s%i -aci demascarea. Ac"st lucru s/a a!"+"rit #ntocmai* Numai ,ri+in! la c"l" c" ni s" #nt3m,l. nou.4 #n%ro0it4 !u,. un tim, /nu mai 'tiu c3t/ a #nc",ut s. +or-"asc. *** 'i nu a ost l.sat ,3n. c3n! tot4 a-solut tot c""a c" +or-is" mai #naint" nu a ost int"r,r"tat ," !os* 0n nou plan e sinuci ere Tim,ul tr"c"a "norm !" %r"u* Parc. s" !iluas"r. cli,"l"4 m.rin!u/s" ast "l !urata su,liciilor* Pi"r!us"m no2iun"a 0il"lor c" i"car" #n ,art" ,.r"au o +"'nici"* mi r.suna #n inim. ac"l &oamne) nu mai pot . . . &e ce nu m iei la =ine + Tr"-uia s. %.s"sc o m"to!. !" a m. "li-"ra !" ac"st in "rn4 con+ins iin! c. sin%ura m"to!. "ra sinuci!"r"a* Dar oar" sinuci!"r"a nu #ns"mna in "rn ; ntr/o noa,t"4 0-.t3n!u/m. #n %3n!uril" m"l"4 sim2"am n"+oia s. m. ro%* Groa0a c. a !oua 0i /#ns./ +oi m.rturisi comit"tului c. m/am ru%at 'i la car" s. mi s" s,un. 1 %Vezi) banditule) c tot nu te%ai rupt de misticism '. . . m. #n iora*

&i/a +"nit #n mint" o i!"" car" /#ns./ m/a lini'tit* C3n! "ram !u'i /!in c3n! #n c3n!/ la ,lim-ar" #n curt"4 am o-s"r+at c. la i"'ir"a !" la ,art"r s,r" curt" "ra o !i "r"n2. !" ni+"l mai mar" !"c3t c"a o-i'nuit.* I"'ir"a !in cor,ul #nc$isorii #n curt" s" .c"a ," ni't" tr",t" !" ,iatr. str.juit" !" o -alustra!. r"lati+ scun!.4 #n.l2im"a ,art"rului a2. !" curt" "ra /!u,. a,r"ci"r"a m"a/!" ) m"tri* Numai -un. ,"ntru s.rit cu ca,ul #n jos* &i/am .cut ,lanul 1 2(nd ajun" la capul scrilor) m arunc direct ncap i ast-el voi reui s termin cu toate. ?n +al !" lini't" m/a cu,rins acum* Boi r"u'i s. m. ro% .r. s. mai s,un comit"tului !imin"a2a c. m/am ru%at* Eram con+ins c. ,l"c #n +"'nici"* * * * A'a c. mi/am s,us /=atl nostru/. &/am ru%at ca Dumn"0"u s. m. i"rt"4 #ntruc3t El "ra C"l car" a ,"rmis s./mi i" !",.'it" toat" ,ut"ril" 'i a,oi am a!ormit lini'tit* Dimin"a2a m/am tr"0it cu 03m-"tul ," -u0"* Am tr"cut ,rin toat" 5urcile cau ine /ca !" o-ic"i/ 'i am a't",tat mom"ntul i"'irii la ,lim-ar" .r. s./i c"r comit"tului s./i s,un c. m/am ru%at ast. noa,t" ** * Acum /oar"cum/ "ram st.,3n ," min"* C3n! ni s/a s,us s. n" ,r"%.tim ,"ntru ,lim-ar"4 m/am a'"0at #n r3n! s. +in. mom"ntul !"cisi+* Dar4 culm"a 8 #n locul !in ca,ul sc.rii !" un!" +oiam s. m. arunc /cu a2a s,r" noi 'i cu m3inil" !"s .cut" lat"ral/ "ra Gicu &.tas" 5,r"'"!int"l" comit"tului !" !"masc.ri6 car" ,arc. -.nuia c"+a *** Am sim2it o ,r.-u'ir" int"rioar. +.03n!u/mi ultima s,"ran2. n.ruit. 'i ast "l am co-or3t umil sc.ril"* O i ost un s"mn !" la Dumn"0"u !" 1/a a'"0at ," Gicu &.tas" acolo4 cum n/o .cus" mai #naint" ;8 Era ac"sta un s"mn c. irul su "rinj"lor m"l" tr"-ui" s. continu" ; Ori cal+arul m"u nu s" ,ut"a s 3r'i #n "lul ac"sta ; * ** D" acum ,lut"am #n n"ant ca o run0. ,urtat. !" +3nt4 sim2in!u/m. !" initi+ ,i"r!ut* ?n %3n! m. c$inuia #n%ro0itor* G3n!ul la 5r&iorii mei e cruce !in Si%$"tul &arma2i"i* #mi ima%inam c. 'i #n #nc$isoril" #n car" sunt !3n'ii s" #nt3m,l. ac"l"a'i lucruri ca 'i aici* C"l ,u2in a'a n"/a s,us Curcanu4 c. ac"ast. ac2iun" !" !"mascar" s/a ":tins #n toat" #nc$isoril" !in 2ar.4 -a mai mult4 #n toat. 2ara* Ei4 'i aici " aici 1 Dac/a' ,ut"a n"%ocia cu su "rin2a lor4 a' i acc",tat/o -ucuros ,"st" al" m"l" 'i /culm"a/ ar i ost un mom"nt #n car" mi/a' i !us mai u'or cruc"a* Intr/o 0i !u,. mas. s" ,orni un iur"' !" ,umni 'i !" ,alm" #m,otri+a noastr. a i0ola2ilor* D" c" ; Gr"u !" s,us* Poat" !in sa!ism sau ,oat" a'a "rau or!in"l"* C3n! cu %r"u m. scol !" la ,.m3nt constat c. nu mai ,ot c.lca cu ,iciorul !r",t* C. la-a ,iciorului #mi s,3n0ura ca un o-i"ct str.in* Din ac"l mom"nt #mi t3r3m ,iciorul c" nu m. mai asculta4 iar la ,lim-ar"a !in curt" /#n tim,ul al"r%.rilor/"ram a'"0at #ntot!"auna la urm. ca s. nu/i #ncurc ," c"ilal2i* A !urat mai mult" luni ac"ast. situa2i" ," car" o consi!"ram n"r"cu,"ra-il. 5!" initi+.64 c3n! la un mom"nt !at /incr"!i-il/ c$iar .r. s./mi !au s"ama4 constat c. ,.'"sc normal* 7a-a ,iciorului m. asculta #ntru totul*

Bal"ric. T"o!oru 5un -un ,ri"t"n4 om !"os"-it car" tr"cus" ,rin toat" c$inuril" !" acolo6 #mi ":,licas" c. a ost #ntr"ru,t lu:ul n"uronilor !" la articula2ia r"s,"cti+. !in cau0a lo+iturilor* "astile lui 89:8 S" a,ro,iau Pastil" unui nou an su- c"rul !"masc.rilor !" la Pit"'ti* D" !ata asta 'tiam c. s" a,ro,i" mar"a s.r-.toar"4 #ntruc3t tor2ionarii n" anun2as"r.* Primis"r. /,ro-a-il/ 'i "i or!in" !" la oculta car" man"+ra !in um-r. ac"st" n"norociri 'i tr"-uia ca r.ul s./1 ac. 'i mai r.u 'i mai in am* O-s"r+am cum c"i !in ,art"a a!+"rs. #nc",ur. s. or%ani0"0" sc"n" /sc"n" !in c" #n c" mai -las "miatoar"/ la a!r"sa &3ntuitorului 'i a S int"i A"cioar"* S" ,ro "rau cu+int" !in c"l" mai sc3r-oas" ,osi-il"4 sc"n" car" ,ro anau tot c" "st" s 3nt #n c$i,ul c"l mai !"0%ust.tor4 iar noi c"i !" la i0olar" tr"-uia s. n" #nc$in.m #n aNa lor 'i s. r","t.m ":,r"sii !" !om"niul a-sur!ului* Dac. Pastil" lui 19FE au ost su- s"mnul c$inurilor i0ic"4 c"lor !in 19F1 li s/a a!.u%at !"%ra!ar"a moral. !us. ,3n. !incolo !" limita inima%ina-ilului* Nu mai r.m.s"s" nimic !in c" s. nu i" ,3n%.rit* D" ,art"a o,o0i2i"i nu mai r.m.s"s"m !"c3t c32i+a* R"%r"t !in su l"t c. nu/mi mai amint"sc num"l" lor* Din nou se pleac la (anal S" mai .cus" o ,l"car" la canal* 7a "l /ca la ,rima ,l"car"/ c3n! s/a citit lista r"m.tam la %3n!ul c. ,oat"/,oat" sca, !in ac"st in "rn* C$iar !ac. ar i s. ajun% #n altul 4 numai s. ,ot r"s,ira #ntr" c"l" !ou.* * Dar4 iar.'i n/a ost s. i"* Iar.'i m. +"!"am r.mas #n ac"l loc !" ,"!"a,s.* S" ,"rin!as"r. at3t"a comit"t"4 at32ia '" i !" comit"t" ,"st" min"4 iar "u r.m3n"am m"r"u acolo la i0olar" a't",t3n! cu %roa0. ac"l su,liciu eosebit ,romis !" Curcanu 'i car"4 cu c3t #nt3r0ia4 cu at3t "ra mai %roa0nic*

0mor sarcastic !n "iteti mi amint"sc cu !ur"r" o s"c+"n2. !" umor sarcastic la #nc$isoar"a Pit"'ti 1 ntr/un %ru, su,us r""!uc.rii ,rin #n!octrinar" "st" sur,rins. o !iscu2i" #ntr" !oi4 car" s/a !"rulat cam a'a 1 %&eci trebuie s -im convini c nu e*ist &umnezeu. C"l.lalt4 cu #n!oiala #n su l"t4 #i r.s,un!" 1 %&ar dac totui e*ist + %Atunci am rupt cuiul, r.s,un!" ,rom,t ,rimul 5," car" #l c$"ma &a:im6* Discu2ia a ost !at. ca ":"m,lu !" c.tr" unul !in comit"tul !" r""!ucar" car" sur,rins"s" !iscu2ia 'i +oia s. !o+"!"asc. ,rin ac"asta c3t !" %r"u ban i&ii e le$ionari +or s. ,ri+"asc. a evrul #n a2.*

(eara5ul misterios Din c3n! #n c3n! "ram !u'i la cam"ra 4 s,ital i"car" cu s.,unul lui* Ni s" !.!us" o run0. !" s.,un* Nu ,"ntru i%i"n.4 ci ,"ntru a 0%3ria cu un +3r !" ,ai lucruril" ," car" tr"-uia s. l" !"clari* P" ac"a su,ra a2. mic. tr"-uia s. not.m tot c" 2inus"m ascuns ,3n. atunci* ?rma ca la cam"ra 4 s,ital s. l" citim #n a2a lui Curcanu car" a,r"cia c%t ban itism a mai rmas !n tine* Tot tim,ul n" scormon"am min2il" ca s. %.sim lucruri n"!"clarat"4 #ntruc3t oric" !"clarai nu/1 ,ut"a satis ac" ," Curcanu* D" ac""a in+"ntam4 im,ro+i0am lucruri car" s. i" ,lau0i-il"4 !ar car" ," c3t ,osi-il s. nu atin%. ," al2ii* Doamn"4 c$inuitoar" mai "ra ac"ast. stoarc"r" !" mint" .cut. su- %roa0a imin"n2"i unor noi 'i inima%ina-il" torturi* Cu oca0ia un"i as"m"n"a ,"r"%rin.ri la cam"ra 4 s,ital o-s"r+ c. l3n%. u'. ,"r"t"l" "ra aco,"rit cu un c"ar'a i:at +"rtical* &int"a mi/a luat !in nou oc 1 Oar" c" s" ascun!" #n s,at"l" c"ar'a ului ; O cam"r. !" tortur. ; * ** Cum ar ,ut"a i ac"a tortur. 2inut. at3t !" s"cr"t. ; Doar cunoscus"m at3t"a ,3n. atunci* Or i acolo '"r,i4 'o-olani * * *; &int"a mi/o lua ra0na c.ut3n! s./mi ima%in"0 tot c" ,ut"a i mai #n%ro0itor 'i mai mult !"c3t at3t* D" i"car" !at. c3n! "ram !u'i la cam"ra 4 s,ital ,ri+"am #n%ro0i2i s,r" ac"l c"ar'a ascun0.tor !" orori* &ult mai t3r0iu am a lat c. #n s,at"l" c"ar'a ului s" ascun!"a un 0iar !" ,"r"t"* Con orm o-ic"iului tim,ului4 c"i r""!uca2i scriau articol" "lo%ioas" la a!r"sa ,arti!ului comunist sau cum au r"u'it r"s,"cti+ii s. ac. a nu mai i ban i&i' C3n! noi4 marii ban i&i, "ram !u'i #n ac"a cam"r. ,"ntru emascare, 0iarul !" ,"r"t" s" aco,"r"a cu un c"ar'a * Ac"st" !uc"ri 'i #na,oi"ri !" la cam"ra 4 s,ital l" .c"am i" con!u'i !" Curcanu #nsu'i4 i" !" mili2i"ni* Du,. c3t !" li-"r s" ,lim-a Curcanu ,rin toat. #nc$isoar"a 'i !u,. r"s,"ctul ," car" i/1 acor!au %ar!i"nii .c"a im,r"sia c. "l tr"-ui" s. i" un s"curist cu %ra! mar" car"4 ,"ntru a/'i #n!",lini misiun"a4 ,o0a #n ,u'c.ria'* Destin erea nc",us" s. a,ar. soar"l" mai cal! al +"rii 'i o-s"r+am c. c"+a s" #nt3m,las"* Curcanu +"n"a mai rar ,rin cam"r.4 iar tor2ionarii s" ,ar" c. o-osis"r. 'i "i* 7a un mom"nt !at unii !in '" ii !" comit"t" n" anun2. 1 %Cai) mi voi izolailor) venii i voi s stai pe mar"inea patului 5#n ,art"a r""!uca2ilor "rau ni't" ,aturi li-"r" cu salt"a 'i ,.tur.6* E !" n"ima%inat s"n0a2ia c" o ai4 c3n!4 !u,. at3ta +r"m" !" stat ," cim"nt4 ,ut"ai s. stai ," un ,at cu salt"a4 car" c3t ar i ost "a !" tar"4 2i s" ,.r"a moal" ca un jil2 #m,.r.t"sc*

%Mi bandiilor) /n" 0is" Curcanu/ mi%a -ost mil de voi) dar b"ai%v minile n cap i scormonii tot%tot ce n%ai demascat i ncercai s v ndreptai "(ndurile spre reeducare. &int"a m"a4 #ns.4 r.mas" la "l !" -olna+. *** 'i nu numai a m"a *** Cin mint" c. iin! la ,lim-ar"4 cin"+a !" la "tajul ) s" uita ," uri' ," "r"astr. la noi c"i !" la ,lim-ar"* Cu toat. umilin2a ," car" o sim2"am 'i a !"%ra!.rii #n car" am ajuns4 al"r%am s./i s,un"m %ar!ianului !"s,r" mar"a crim c" s" ,ro!us"s"* Proc"sul !" r" ular" s" !"clan'as"* Eram con'ti"nt !" ac"asta4 !ar nu/1 mai ,ut"am o,ri* &. sim2"am ,"!",sit ," +ia2.* mi sunau #n ur"c$i url"t"l"4 $o$ot"l" !" r3s al" c"lor car" n" torturau* Cu toat" c. s" #nc"rca 5a+"am im,r"sia6 o u'oar. !"stin!"r" #n s"nsul c. n" intro!us"s"r. #ntr/o cam"r. mai mar" cu al2ii !intr"4 c"i !"s,r" car" au0is"m4 !ar nu/i cuno't"am ,"rsonal* Era +i0i-il !" constatat c. to2i /mai mult sau mai ,u2in/ tr"cus"r. ,rin !"masc.ri* Su l"tul #mi r.mas" la "l !" #ncr"m"nit la ac"l special al lui Curcanu car" ,lana asu,ra m"a* @i totu'i #n ac"a cam"r. 5s. i ost ,rin iuli"/au%ust 19F16 nu s" #n iin2as" nici un comit"t 'i nu s" constata nota or2at. a !iscu2iilor car" /#nc./ "ra nota r""!uc.rii* 7a ,r3n0 au #nc",ut s. ni s" !"a ,or2ii !u-l" !" m3ncar" 'i am au0it c. n" ,r"%.tim ,"ntru ,l"car" la G$"rla* 1osirea la !nchisoarea )herla mi .c"a im,r"sia c. sunt"m o mul2im" !" ro-oti0a2i i"car"4 tr.in!u/'i tra%"!ia #n sin"4 !ar c.rora li s" mai l.sa un s,a2iu s. mai ,oat. 'i 03m-i !in c3n! #n c3n!* &. %3n!"am oar" c" urm"a0. ; @i !ac. nu cum+a s" +or r","ta ac"l"a'i lo+ituri ," car" l" sim2"am !u,. i"car" ,l"car" 5la canal4 a unora64 iar "u r.m3n"am tot la Pit"'ti* D" !ata asta sc.,a/+oi oar" ; * * * In!i "r"nt un!"4 !oar c. sca, !in ac"st loc -l"st"mat /#nc$isoar"a Pit"'ti* ntr/o -un. 0i %ar!ianul / .r. ca s. mai cit"asc. o list. 'i s./mi -at. inima la i"car" num" au0it !ac. +oi urma sau nu 'i "u/ !" !ata ac"asta ni s/a s,us la #ntr"a%a cam"r. 1 @acei%v ba"ajul) plecai la !erla. Am r"s,irat u'ura2i 'tiin! c. ,l"c.m !in ac"st loc 'i c. la G$"rla s" munc"'t" #n a-ric. 'i "st" o c3t !" c3t li-"rtat" !" mi'car"* Nu/mi amint"sc cum a ost !rumul* C""a c" #mi amint"sc " c. !" la %ar. ,3n. la #nc$isoar" am ost !u'i ," jos #nca!ra2i !" %ar!i"ni4 sol!a2i4 s"curi'ti*** Era ," #ns"rat" c3n! ," !rum 0.r"sc ," jos4 la #n!"m3na m"a4 un m.r sau mai mult"* S" ,ar" c. s" #nc.rcas" +r"un +a%on cu m"r"4 iar !in l.!i2"l" cu car" s" trans,ortau s. i sc.,at 'i ," jos c3t"+a* Cum "ram tar" l.m3n!4 .r. ca s. %3n!"sc4 m/am a,l"cat4 am luat m.rul 'i l/am +3r3t #n -u0unar *** nu 'tiu !ac. am ost o-s"r+at* @tiu !oar c. nu mi/a s,us nim"ni nimic4 !ar

c. m.rul !in -u0unar m. ar!"a * * * Am .cut un lucru tic.los /mi/am 0is/ 'i tr"-ui" s. m. !"masc im"!iat c" ajun% la #nc$isoar"* >l"st"matul an%r"naj car" mi/a !istrus mint"a la Pit"'ti unc2iona #n continuar"* Am ajuns /#n s 3r'it/ la #nc$isoar" #ntr/o cam"r. im"ns. un!" la scurt tim, am o-s"r+at cum ," u'a !"sc$is. intra Curcanu 'i al2i c32i+a -in"cunoscu2i !in Pit"'ti* n%$"2as" s3n%"l" #n min" 'i am sim2it cum urlau toat" c"lul"l" !in min" 1 2e mai vor + 7i de la cine + Am ,utut +"!"a cum s" #n iri,a comit"tul !" cam"r.* Cum s" !.!"au !is,o0i2ii !" la unii mai mari la al2ii mai mici !intr" r""!uca2i* &i/am !at s"ama c. to2i !in cam"r. au tr"cut ,rin !"masc.ri* 7a un mom"nt !at tun. +oc"a lui Curcanu 1 %M) bandiilor. Aici suntei la !erla. 3 nu credei cumva c demascrile s%au terminat. Vei -i introdui n -abric la lucru) dar nu cumva s su-lai o vorb despre ce a -ost la 5iteti) c alte vorbe n%o s putei su-la ' &i/am amintit !" %roa0nica am"nin2ar" !" la cam"ra 1 >is"ric. Pit"2ti4 c3n! mi/a s,us c. ,"ntru min" ar" c"+a eosebit, amintir" car" m. urm.r"a #n continuar" ca un co'mar* C" ,ut"a i mai %roa0nic !"c3t c"l" tr.it" 'i +.0ut" !" min" ;8 Ni s/a s,us /#n continuar"/ c. #n a-ric. lucr"a0. 'i ban i&i 'i c. noi tr"-ui" !" i"car" !at. /la #ntoarc"r"a !in a-ric./ s. !"clar.m tot c" am +or-it cu c"i cu car" "ram #n contact* 3unt muli /n"/a s,us #n continuar"/ n%au declarat totul la securitate i ast-el n ar au mai rmas elemente dumnoase care uneltesc mpotriva re"imului comunist i care trebuie s le depistm. Voi trebuie s v comportai ca i cum ai -i bandii ca ei4 ca s le c(ti"ai ncrederea) ca ei s v spun totul i voi s ne spunei nou. Eram #n%ro0it* Aa,tul !" a m. a la #ntr/o a-ric.4 !" a m. ,ut"a mi'ca /#n s 3r'it/ !" a nu sta #ntr/o ,o0i2i" i:. /#n t" miri c" ,o0i2i" c$inuitoar"/ m. lini't"a4 !ar mint"a mi s" #ntun"ca com,l"t la %3n!ul c. tr"-ui" s. r"lat"0 toat" !iscu2iil"* &ai "ra 'i !u-iul c. /cin" 'ti"/ ,oat" c. 'i c"l cu car" !iscu2i tr"cus" ,rin r""!ucar" 'i c. "l ,oat" r"lata totul !"s,r" tin"* 7a min" #ns. ,art"a c"a mai %roa0nic. consta #n ac"a star" ,atolo%ic. !" r" ular"4 !" a nu mai ,ut"a 2in" nimic #n min"* C" ,ut"am ac" ; &/am %3n!it c. +oi #nc"rca s. "+it /," c3t ,osi-il/oric" !iscu2i" ***

"artea a V++.a

4n 5abric

n s 3r'it sunt"m sco'i !in cam"r.* Eu nim"r"sc la o ma'in. !" %"luit 5a-ric$t6 un!" '" "ra un n"am2 /s,r" mar"l" m"u noroc oart" taciturn/ 'i car"4 ," !"asu,ra4 "ra 'i oart" con'tiincios* &i/a ar.tat c" tr"-ui" s. ac* Am !",rins oar"cum munca* Su- r"0"r+a t.c"rii lui m. sim2"am !"stul !" a,.rat* Dar nu tot la "l a ost c3n! la i"'ir"a !in a-ric. a tr"-uit s. ra,ort"0 c"l" !iscutat"* Aa,tul c. ortacul m"u nu +or-"a n/a mul2umit !" loc ," c"i !in comit"t* >a mai mult4 s/ a conclu0ionat c. am r.mas tot -an!it car" nu +r"a s. s" r""!uc"* Era un a!"+.rat marasm !" a c.uta s. sca, !in ac"ast. situa2i" su- o-s"sia !" a nu +or-i nimic* Tr.iam su- am"nin2ar"a mai mar" a n",utin2"i m"l" !" a ,.stra 'i a nu !i+ul%a c"l" au0it"4 !"c3t a r",r"siunii c"lor !in comit"t* Aici Dumn"0"u mi/a ajutat* Nu n"% nici c$iar !u,. at3ta tim, c3t a tr"cut !" atunci *** >a mai mult4 con irm ,r"0"n2a lui Dumn"0"u l3n%. min" !"/a lun%ul ac"lor ani* ntr/o noa,t"4 lucr3n! la ma'in. 'i tr"-uin! s. %"lui"sc ni't" 'i,ci su-2iri4 la un mom"nt !at o 'i,c. s" ru," su- a,.sar"a ,alm"i m"l" c$iar !"asu,ra cu2it"lor car" s" #n+3rt"au +"rti%inos 'i m3na #mi intr. #n cu2it"* N"am2ul a +.0ut* A o,rit im"!iat ma'ina4 mi/a scos m3na !in cu2it" 'i a c$"mat m"!icul !" s"r+iciu /tot un ost !"2inut tr"cut ,rin Pit"'ti* Est" inima%ina-il !" cr"0ut -ucuria ," car" am sim2it/o +.03n!u/mi m3na 0!r"n2uit.* N/am sim2it !ur"r"a !" mar"a -ucuri" c" m/a cu,rins4 'tiin! c. m. !uc la in irm"ri" 'i ast "l sca, !" cam"ra r""!uc.rii* Parc. ,lut"am * * * con!us cu mar" %rij. 'i tact !" m"!icul r"s,"cti+4 !ar #n +it"0. ,"ntru c. ,i"r!"am mult s3n%"* Ajuns ," ,atul !in in irm"ri"4 !u,. c" m3na mi/a ost o,"rat.4 cur.2at.4 -an!ajat.4 am r"s,irat u'urat4 'tiin! c. #n ac"ast. situa2i" nu/mi mai ,ut"a c"r" nim"ni nimic* D"'i r.nil" "rau a!3nci 5 s" +.! 'i acum urm"l" cu2it"lor 64 nu r"2in /#n toat. ,"rioa!a !" tratam"nt la in irm"ri"/ s. i sim2it !ur"r"* Ac"asta "ra ani$ilat. !" a,tul !" a i #n a ara c3m,ului !" at"n2i" al r""!uc.rii* 0n !n$er ? Ra u Macri n cam"ra in irm"ri"i4 cu min"4 "rau mai mul2i -olna+i %ra+* C""a c" #mi a!uc amint" cu mult. trist"2" "ra un -.i"2"l !" +r"o 14/1F ani sau ,oat" mai ,u2in4 al c.rui num" mi/1 amint"sc 1 RAD? &ACRI * * * El"+ / iul unui ,ilot !" marin. !in >r.ila* A+"a !u-l. ,n"umoni"* Aus"s" ar"stat cu %ru,ul )eneralul 2ranco' Prin anii 1948 sau 19494 un %ru, !" "l"+i a+3n! +3rsta #n jur !" 1)/1K ani s/au $ot.r3t s./i scri" o scrisoar" %"n"ralului Aranco /!"s,r" car" au0is"r. c. a lu,tat #m,otri+a

comunismului/ 'i s./'i ":,rim" in!i%nar"a cum "i4 co,iii4 "rau or2a2i s. intr" #n asocia2ii cu caract"r comunist 5?*A*E*R*6* <is 'i .cut* P" o cart" ,o'tal.4 #n c3t"+a r3n!uri 'i/au ":,rimat ,.sul4 au s"mnat c3t mai !"sci ra-il ,osi-il 'i tr"c3n! a!r"sa Domnului )eneral 2ranco . Ma ri au ,us/o cu non'alan2. la cutia ,o'tal.* C""a c" a urmat s" ,oat" -.nui* n #nc$isoar" "rau numi2i copiii $eneralului 2ranco' >.i"2"lul "ra #ntins ," un ,at cu oc$ii ":tr"m !" str.lucitori !atorit. "-r"i* Str.+"0iu !" sla- s" stin%"a cli,. !" cli,. ca o lum3nar"* Du,. c3t"+a 0il" !" la sosir"a m"a4 Ra!u n/a mai mi'cat* A r.mas a'a cum am s. ":,rim mai t3r0iu #n ,o"0ia /5iteti/. /2a un n"er mat) ce a%n"!eat) plecat n venici/. Nu mai 2in mint" c3t tim, am stat la in irm"ri"4 un!" tr"-ui" s. mi s" sc$im-" ,ansam"ntul4 !u,. car" am ost luat 'i r"intro!us #ntr/o cam"r. !" r""!ucar"* Din nou !n cloac n cam"ra #n car" us"s"m intro!us atmos "ra "ra as"m.n.toar" cu c"a !" la Pit"'ti !in ultima ,"rioa!.* Cu comit"t" !" !"masc.ri4 scormon"li continui ,rin cut"l" c"l" mai !osnic" al" cr"i"rului !u,. cin" 'ti" c" .r3m. !" amintir" r.t.cit. ," acolo* Plut"am ca ," un oc"an !" smoal. #n car" n"%ura %roa0"i aco,"ris" totul* Nu 'tiam nici un!"/i r.s.ritul4 a,usul4 nici mia0.noa,t" sau mia0.0i* Tim,ul tr"c"a4 !ar nu 'tiam c. tr"c"* Doar um-r" al" %roa0"i s" ,"rin!au ," !inaint"a m"a4 ioruri !"monic" #mi ul%"rau ,rin 'ira s,in.rii4 !" la st3n%a la !r"a,ta4 numai co'mar" * * * n "lul ac"sta s/au uri'at ," l3n%. min" .r. s. s"si0"0 s.r-.toril" Cr.ciunului anului 19F1 'i s.r-.toar"a anului nou 19F)* C3n! m. %3n!"sc r"troacti+4 am im,r"sia c. nici nu a ost Cr.ciun #n anul 19F14 cum nici an nou #n anul 19F)* In una !in 0il"l" lui ianuari" 19F) au ost anun2a2i c. c"i cu ,"!",s" !" ,"st" 1E ani 'i ,"st"4 ,l"c.m la min.* Am tr"s.rit ,un3n!u/mi s,"ran2a #n ,l"car"* Poat"/,oat" +oi sc.,a 'i !" la G$"rla4 car" !"+"nis" la "l !" %r"a ca 'i Pit"'tiul* Du,. c" n"/am .cut -a%aj"l" c"i cu ,"!",s"l" r"s,"cti+"4 +in" un %ar!ian #nso2it !" unul !in r""!uca2i / ost "l"+/ Stoian Ion* Sunt"m tr"cu2i #n r"+ist.4 iar c3n! ajun%" la min"4 Stoian m. #m,in%" cu m3na s,un3n! 1 tu nu ,l"ci4 -an!itul"8 Am sim2it !" ,arc. mi s/a r.sucit un cu2it #n inim.* Din nou /la "l ca la Pit"'ti/ mi s" t.ia s,"ran2a !" a ,ut"a sc.,a !in in "rn4 !ac. nu4 c"l ,u2in !" a/1 sc$im-a cu altul* &/am #ntors #n cam"r. #n r3nt4 0!ro-it4 0ic3n!u/mi 1 C" mai +or oar" ; Nu +.! ac"'tia c. "u nu mai ":ist ; Eram un om #n r3nt4 cu +oin2a !istrus. 'i !"s,r" car" mai au0"am 'i "u ," c3t" unul 'i altul s,un3n! c. n/a' i #n toat" min2il" *** A' i acc",tat cu -ucuri" ",it"tul !" nebun, !ac. m/a' i -ucurat 'i !" r"+"rsul n"-uni"i4 ac"la !" a nu mai su "ri ,"ntru ac"asta* Ori "u tr.iam su "rin2a #n toat. !im"nsiun"a "i*

-i totui, Dumnezeu nu m.a prsit Du,. c3t"+a or" +in" un alt %ar!ian 'i stri%. #n cam"r.4 c. !ac. "st" +r"unul cu ,"!"a,sa !" 0"c" ani 'i ,"st"4 s./'i ac. -a%ajul* Am #n2"l"s c. num.rul c"lor s"l"c2iona2i n/a ost su ici"nt4 iar %ar!ianul +oia s. com,l"t"0" num.rul* &i/am #n' .cat -a%ajul c" nu a,ucas"m s./1 !"s ac 'i am ru,t/o la u%. s,r" curt"4 ca nu cum+a s. m. o-s"r+" iar Stoian sau un altul !intr" ai lor 'i s. m. o,r"asc.* #n curt" "rau !"ja a!una2i +r"o 1EE4 !ac. nu mai -in"4 !" !"2inu2i* &/am str"curat ,rintr" "i 'i m/am .cut c3t mai mic ca s. nu ,ot i o-s"r+at !" c"i !" la r""!ucar"* Am r"u'it s. m. tr"c 'i ," lista ," car" o .c"a un %ar!ian 'i nu !u,. mult m/am +.0ut i"'in! cu coloana !" !"2inu2i cu car" m. #n!r",tam s,r" %ar.* Din c3n! #n c3n! m. uitam ," uri' #na,oi cu %roa0a !" a nu i r"marcat. ,l"car"a m"a s,r" min.* Eu consi!"ram ac"ast. ,l"car" /la ora r"s,"cti+./ca o "+a!ar" * ** Am ost at3t !" #n%$"sui2i #nc3t !rumul s,r" min. mi s/a ,.rut !in c"l" mai %roa0nic" ,osi-il"* Aiin! ,rins cu un ,icior ri!icat nu mai ,ut"ai s./1 ,ui jos* N/a+"ai cum* Am o-s"r+at ," !u-.4 c. #n a ar. !" stu!"n2ii !" la Pit"'ti 'i G$"rla4 mai "rau 'i alt" ,"rsoan" ," car" nu l" cuno't"am 'i nu 'tiam !ac. ac"'tia au ost sau nu tr"cu2i orin r""!ucar"* >a mina =aia 1prie Am ajuns /#n s 3r'it/ la >aia S,ri"* Parc. am ajuns ," alt. lum"* Ni't" -ar.ci 'i mul2i oam"ni %.l.%io'i car" s" ,lim-au #ncoac" 'i #ncolo ,rin curt"* Gar!ul !" s3rm. %$im,at. c" #m,r"jmuia -ar.cil"4 ,"ntru min" nu a+"a s"mni ica2ia ,u'c.ri"i4 conta ca o #m,r"jmuir" oar"car" a un"i %os,o!.rii !" 2ar. ** * Am ost !u'i #n ni't" s.li mari ,"ntru a ni s" ac" +i0ita m"!ical. 'i au +"nit -uc.tarii ca s. n" !"a !" m3ncar"* Incr"!i-il 8 P3in"a 'i marm"la!a la !iscr"2i"* Nu n" +"n"a s. cr"!"m oc$ilor* #n ul"cam ca ni't" lu,i* Ni s/a atras at"n2ia s. nu m3nc.m cu ,r"a mult. l.comi" ,"ntru a "+ita !"ranjam"nt"l" 'i -olil" !" stomac* &ul2i /#ntr/a!"+.r/ s/au #m-oln.+it !" stomac* A sosit a,oi +i0ita m"!ical. ,"ntru min.* Dor"am !in tot su l"tul s. intru c3t mai r","!" 'i c3t mai a!3nc #n min.* S,"ram ca acolo #n m.runtai"l" ,.m3ntului mi s" +or mai !omoli %ro0.+iil" !in ca,* 7a +i0ita m"!ical. s" constat. c. ," l3n%. alt" !"-ilit.2i mai sunt 'i oart" sla-* A+"am F) !" Pilo%ram" la #n.l2im"a !" 148) m* Conclu0ia 1 nu ,ot intra #n min. 'i +a tr"-ui s. ,r"st"0 munca la su,ra a2.* Alt. lo+itur. 8 Boiam s. intru !ina!ins #n inima ,.m3ntului cr"03n! c. acolo s. sca, !" oam"ni* A+"am n"+oi" !" sin%ur.tat"4 s. iu !oar cu min" #nsumi4 s./mi o-loj"sc r.nil"* #nc. !" la ,l"car"a !in G$"rla mi/am .cut ,lanul ca ajuns #n m.runtai"l" ,.m3ntului4 !"0astrul m"u int"rior s" +a mai lini'ti* Am luptat i am !nvins

D"ci0ia ca-in"tului !" a nu intra #n min. m/a r.+.'it* Au0is"m c. c"l car" con!uc" !in int"rior 5a!ic. !in ,art"a !"2inu2ilor 6 "ra in%in"rul >?DOI?4 ost ministru4 c.ruia i s" #nsc"nas" un ,roc"s !" tr.!ar" na2ional.* Aus"s" con!amnat la munc. silnic. ," +ia2.* A!us la min. !atorit. cuno'tin2"lor 'i ,racticii4 lui !" mar" +aloar" #n !om"niul min"ritului4 a!ministra2ia i/a o "rit ,osi-ilitat"a !" a con!uc" mina 'i a o r"nta-ili0a* Au0is"m c. "ra un om !"os"-it !" -un 'i #n2"l"%.tor* A'a c. l/am c.utat cu "-rilitat" ,rintr" min"ri* 7/am %.sit #n -iroul lui 'i i/am ":,us ,.sul m"u* I/am s,us c. la +i0ita m"!ical. am ost ":clus !" la munca #n su-t"ran !atorit. st.rii m"l" !" sl.-iciun"4 !ar c. "u cr"! c. +oi ,ut"a r"0ista 'i +r"au s. munc"sc #n min.* D"si%ur4 nu ,ut"am s./i +or-"sc !"s,r" c"l" ,"tr"cut" la Pit"'ti 'i G$"rla4 !ar i/am r"latat c. am un anumit 0-ucium su l"t"sc 'i cr"! c. munca #n min. m/ar ajuta s. m. lini't"sc* D" alt "l as"m"n"a s+3rcoliri "rau !"stul !" r"c+"nt" ,rintr" !"2inu2i* &/a ,ri+it cu oar"car" com,asiun" 'i mi/a ,romis c./mi +a %.si o munc. mai u'oar. #n su-t"ran ** * Ast "l4 m/a !at ca ajutor !" min"r la un s3r- 5ar"stat #n ca0ul Tito6* Era ac"st s3r- un uria' !"s,r" car" s" s,un"a c. " c"l mai ,ut"rnic om !in min.* &ar" lucru nu a+"am !" .cut 4 !"oar"c" G$"!os Ra+osc$i /s3r-ul/ .c"a totul* &ai "ra 'i taciturn4 ," !"asu,ra4 lucru c" #mi con+"n"a c"l mai mult* C3n! au a lat c"i !in coloni" !" 0orul m"u !" a munci #n su-t"ran s/au mirat 'i m/au criticat !"oar"c" to2i ar i !orit s. munc"asc. la su,ra a2. #n a"r li-"r* Vai mie < (omarul "itetiului apare iari 8 7a su,ra a2. "rau mul2i oam"ni4#n a ar. !" c"i ," car" #i cuno't"am !" la Pit"'ti4 am"st"ca2i cu r""!uca2i c" a+"au cr"i"r"l" splate' Nu/i cuno't"am ," to2i* @tiin!u/m. at3t !" r.+.'it #n su l"tul m"u 'i cu,rins !" ac"a star" ,atolo%ic. #n car" nu mai ,ut"am nimic s. 2in #n min" .r. s. nu !i+ul% im"!iat4 m. 2in"am !"o,art"4 sin%uratic* D"o!at.4 ca um-ra lui satan* s" a,ro,i" !" min" un ost stu!"nt r""!ucat !" la Pit"'ti4 /nu/i r"2in cu c"rtitu!in" num"l"4 !" ac""a nici nu #nc"rc s./1 %$ic"sc s,r" a nu %r"'i'i/ mi comunic. r.s,icat c. 'i aici la min. +a continua cu !"mascar"a4 c. ":ist. un comit"t ormat 'i c. s" a't"a,t. sosir"a lui Curcanu* D"ci4 +a tr"-ui s. !"masc #n a2a lui tot c" au! 'i tot c" +.! #n juru/mi* E %r"u !" ima%inat c" am sim2it c3n! am au0it c. +a tr"-ui s./i !"masc ," ban i&i' mi ,i"ris" toat. -ucuria !" a i ajuns la min.* Nu 'tiam cum s. ocol"sc oam"nii4 iin! con'ti"nt !" star"a m"a ,atolo%ic. !" a nu ,ut"a r"2in" nimic s"cr"t* Era im,osi-il* * Ajun'i #n curt" am ost #nconjura2i cu mult. ,ri"t"ni" !" +"t"ranii min"i* N" #ntr"-au !" un!" +"nim4 cum a ost ," la alt" #nc$isori4 "tc * * * Dintr" to2i ac"'tia s" !"s,rins"s" unul cu o a2. oart" +"s"l. car" +"ni !ir"ct la min" 0ic3n!u/mi1 /Am a lat c. "'ti !in &aramur"' *** 'i m. #m-r.2i'"a0.* D" un!" !in &aramur"' ; /Din Si%$"t* />ra+o* @i "u sunt !in Si%$"t 'i m. c$"am. Vasile =oaru' Num"l" lui mi s" ,.r"a cunoscut* &i/a s,us c. a ,l"cat !in Si%$"t #n 194E4 s/a sta-ilit #n >ucur"'ti un!" urma o 'coal. !" ,ilotaj* #mi 0is" c. atunci c3n! +oi ,ut"a co-or#

#n min. m. +a lua #n "c$i,a lui4 c.ci "ra '" !" "c$i,. sau c"+a mai mar"* &/a tratat cu -iscui2i* n cr"i"r 'i/n su l"t au #nc",ut !in nou s. -at. ciocan"l" !" t"am. s. nu/mi s,un. c"+a ca ," urm. "u s. m. !"masc comit"tului* Am #nc"rcat s# iu c3t s" ,oat" !" r"0"r+at4 !ar * * * !"%"a-a* 7a un mom"nt !at m. #ntr"a-. !ac. ai m"i !" acas. 'tiu !"s,r" min"4 ,"ntru c. "l ar ,ut"a s. t" transmit. un"l" in orma2ii* Dac./mi ":,lo!a un o-u0 #n ca, nu/mi "ra mai %r"u !"c3t c" am sim2it #n ac"l mom"nt* Eram si%ur c. sunt +.0ut c. !iscut cu >oaru !" c.tr" +r"un r""!ucat* Dar nu/mi "ra at3t !" ric. !" ac"'tia4 c3t #mi "ra ric. !" n",utin2a m"a !" a/mi r"2in" %3n!uril" 'i c. +a tr"-ui s. s,un totul #n a2a comit"tului !"s,r" ac"ast. situa2i"* Nu mai 'tiu c" i/am s,us lui >oaru la #ntr"-ar"4 #ns. a' i ,r" "rat s. mor4 !"c3t s. au! #ntr"-ar"a* O ,at. n"a%r. mi s/a a'"0at ," %3n!uri 'i !" aici r"latar"a m"a +a urma !ou. c.i !atorit. n"si%uran2"i r"alit.2ii !in ac"l mom"nt* Prima cal" 1 &/am !us !ir"ct la r"s,"cti+ul cu r""!ucar"a 'i i/am s,us c"l" au0it" !" la >oaru /5nu ,ut"am s. nu/i s,un* #mi urlau %3n!uril"6/ c. >oaru m/a #ntr"-at !ac. am c"+a !" transmis acas.4 c""a c" /im,licit/ #ns"mna c. ,ut"a lua l"%.tura cu ":t"riorul* 7a un tim, ":tr"m !" scurt4 !oar la c3t"+a minut"4 !3n!u/mi s"ama !" %ro0.+ia cons"cin2"lor ,"ntru >oaru 'i al2i oam"ni -in"+oitori 'i n"+ino+a2i4 am ost at3t !" 'ocat4 #nc3t numai !u,. o 0i ca! %ra+ -olna+ 4 !ia%nosticat 1 hepatit evolutiv 5ebril' &/au int"rnat la in irm"ri" cu t"m,"ratur. !" 4E !" %ra!"* Am a lat mai t3r0iu c. !octorii mi/au ,r"0is c. acolo #mi "st" s 3r'itul* Miracolul Eram 4 nu %al-"n4 ci +"r!" la culoar"* mi a!uc amint" cum c"i !oi !octori !"2inu2i m. +"%$"au #n tim,ul no,2ii* @tiam c./i S.,t.m3na &ar" 19F)* n culm"a !is,"r.rii4 am stri%at #n %3n! c.tr" Dumn"0"u s./mi ajut"* Am a+ut im,r"sia c. stri%.tul m"u !in %3n! a str.-.tut %"nun"a ,3n. la mar%in"a uni+"rsului* ** * * * Cum "ra #n tim,ul no,2ii4 #n "-r. mar" 5 !" o-ic"i $",atita nu s" ac" cu "-r. 6 am strania im,r"si" c. !"asu,ra u'ii !" la intrar" a a,.rut o cruc" #n l.c.ri car" ar!"a cum ar!"am 'i "u* >rusc /miraculos !" -rusc/ simt c. ,ot rosti /=atl nostru/ 5 am r"latat c. nu ,ut"am s./mi ac ru%.ciun"a #nc. !" la Pit"'ti6* Am sim2it cum mi s" !"sc$i!" su l"tul 'i un +al !" -ucuri" 4 !" s 3nt. -ucuri"4 m. #n+.lui"* &/am ri!icat -rusc !in ,at sim2in!4 nu numai c. sunt +in!"cat4 !ar sim2in!u/m. ,ut"rnic4 c$iar oart" ,ut"rnic* Doctorii au r.mas n"!um"riji 1

/B"0i c" aci4 Bi'o+an" 8 /&. simt -in"* Nu mai am nimic* I/am mirat ," to2i c"i !in salon car" s/au tr"0it au0in!u/mi mi'car"a 'i at"n2ion.ril" !octorilor* Am simNit c. nu mi/" ric. nici !" Curcanu4 nici !" r""!ucar"* Tot Pit"'tiul 'i G$"rla c.0us"r. /,arc./ la ,icioar"l" m"l"* A't",tam cu n"r.-!ar" s. s" ac. 0iu. ** * C3n! /#n s 3r'it/ s/a luminat !" 0i4 "u4 -olna+ul ,3n. cu c3t"+a or" #naint" 2intuit la ,at !" "-r. 'i !" -oal.4 am al"r%at #ntr/un su l"t s./1 %.s"sc ," Basil" >oaru* 7/am %.sit* G3 3in! !" u%.4 !" j"n.4 !ar 'i !" -ucuria r"+"nirii4 i/am c"rut i"rtar" 'i i/am ":,licat ," scurt4 cum 0!ro-it iin! #nc. !in Pit"'ti4 l/am turnat comit"tului !" r""!uca2i !"s,r" a,tul c. "l4 >oaru4 a ,romis c./mi +a anun2a amilia c. tr.i"sc* Nu 'tiu c" a sim2it Basil" >oaru 'i c3t !" mult s/a s,"riat* Nu r"2in s./mi i s,us c"+a4 ,"ntru c. "u4 cu,rins !" im"nsa -ucuri" a r"+"nirii4 al"r%am ,rin curt" 5"u4 at3t !" -olna+ul cu c3t"+a or" mai #naint"64 ca s./mi anun2 ,ri"t"nii !" c""a c" sim2"am* Put"a s./mi a,ar. acum Curcanu cu to2i tor2ionarii lui4 c. i/a' i scui,at #n oc$i* Consi!"r3n! c. r"s,"cti+ul r""!ucat4 c.ruia i/am s,us c" am !iscutat cu >oaru4 a anun2at a!ministra2ia4 a't",tam .r. t"am. s. iu !us la anc$"t.4 s. iu con runtat cu >oaru4 c.ruia i/am s,us s. n"%" 4 c. 'i "u +oi n"%a* Dar n/am ost !us la nici o anc$"t.* A !oua cal" 1 Acum4 !u,. at32ia ani !" 0il"4 r"%3n!in! situa2ia !" atunci4 m. #ntr"- !ac. "u am s,us comit"tului !" r""!ucar" !"s,r" con+or-ir"a cu >oaru ; Dac. nu cum+a situa2ia a ost alta* Du,. c" >oaru mi/a s,us c. ,oat" s. anun2" ," ai m"i4 'ocul a ost at3t !" ,ut"rnic 5!oar "ram su- im,"riul mor-i! al Pit"'tiului64 #nc3t a !"t"rminat ac"a orm. !" $",atit. %roa0nic.* Consi!"r c. #n ac"ast. star"4 am a+ut !oar im,r"sia ,atolo%ic. c. am s,us ac"asta comit"tului* Cum a' i ,utut ; Doar "ram #n "-r. 'i int"rnat la in irm"ri" *** Ac"ast. im,r"si" mi s/a #nti,.rit #n mint" ca o c"rtitu!in"* D" c" s,un ac"st lucru ; P"ntru c.4 !ac. "u #ntr/a!"+.r a' i r"latat ca0ul ac"sta r""!ucatului4 ca0ul ar i ajuns im"!iat la o i2"rul ,olitic car" /o-li%at/ ar i !"clan'at o anc$"t.* 7/ar i anc$"tat ," >oaru4 "l iin! #ncriminatul* * * &/ar i !us 'i ," min" ,"ntru con runtar"* Ori "u n/am ost !us la nici o con runtar" /r"ct"/ >oaru n/a ost anc$"tat* D" aici conclu0ia m"a actual. "st" c. toat. ac"ast. n"norocir" s/a #nt3m,lat numai #n ima%ina2ia m"a -olna+.4 iar lui Basil" >oaru i/am m.rturisit un ,.cat n"s.+3r'it*

"artea a V+++.a Din nou sabia sus 8

&ar"a minun" s" s.+3r'is"* &i/am r"+"nit* Eram iar.'i c"l !" alt.!at.* N/am cr"0ut c. mi s" +a #nt3m,la +r"o!at.* &i/am r"+"nit #n or2.* &. sim2"am c$iar mai tar" ca #naint" !" a intra #n ,u'c.ri"* nc",us"m o con runtar" t"m"rar. cu a!ministra2ia 'i cu tic.lo'ii* Con runtar"a am ,l.tit/o /#n continuar"/ cu ,"!",s"4 i0ol.ri4 lan2uri* D" acum nimic nu m. mai s,"ria4 ci !im,otri+.4 #mi a,.r"au toat" u'oar"* C$iar oart" u'oar" a2. !" %ro0.+iil" ,rin car" tr"cus"m* &i/am r"%.sit ,ri"t"nii4 !intr" car" unii tr"cus"r. ,rin Pit"'ti 'i r"u'is"r. 'i "i s./'i r"+in.* &i/1 amint"sc ," R+1,E> 7EDE>(0 5Dumn"0"u s./1 i"rt"68 mi amint"sc !" al2ii4 car" nu tr"cus"r. ,rin Pit"'ti4 !ar "rau !" o 2inut. ":"m,lar. 1 VA1+>E A>0"E+, +37+(@ 07)0REA70, #m,r"un. cu ac"'tia !oi am ost i0ola2i #ntr/o -arac.4 consi!"r3n!u/s" c. a+"m o mar" in lu"n2. asu,ra c"lorlal2i4 #nt.r3t3n!u/i #m,otri+a r"%imului* mi ,ar" r.u c. nu/mi amint"sc num"l" at3tor -ra+i camara0i cu car" am tr.it cli," rumoas"4 n" mai ,.s3n!u/n" !" %r"ul ,u'c.ri"i* Colon"lul Stoiano+ici4 coman!antul unit.2ii !" tancuri !in Pit"'ti ?n ,ri"t"n #mi s,un" c. "st" un !omn mai #n +3rst. / ost colon"l/ car" ar +r"a s. m. cunoasc.* Aac cuno'tin2. cu colon"lul Stoiano+ici4 car" #mi s,us" c. au0is" !" c"l" c" am ,"tr"cut la Pit"'ti* #l int"r"sa 4 ," l3n%. !"0astrul c" s/a ,"tr"cut acolo4 'i a,r"ci"ril" m"l"4 !"oar"c" #n ,"rioa!a r"s,"cti+. "ra coman!antul !"ta'am"ntului !" tancuri Pit"'ti* Tr"sar 'i #ntr"- 1 Domnul" colon"l4 #ntr/o 0i !in toamna 5sau iarna6 anului 1949 s/au au0it ni't" uruit" ,ut"rnic" !" tancuri ,rin Pit"'ti*** 7a car" colon"lul s" uit. la min" 03m-in! 1 /Da4 am .cut man"+r" !" lu,t. * * * /Dumn"a+oastr. 03m-i2i4 !omnul" colon"l4 !ar !"/a2i 'ti c" -.tai" s/a luat #n urma ac"stor man"+r" al" !umn"a+oastr. *** ," car" noi l"/am int"r,r"tat c. sunt ,r"%.tiri !" lu,t.4 !"oar"c" #n toat" !iscu2iil" noastr" sosir"a am"ricanilor "ra imin"nt.* Du,. #nc",utul r""!uc.rii4 toat" ac"st" !iscu2ii au ost int"r,r"tat" ca !u'm.noas" 'i ni s/au a,licat ,"!",s"l" #n cons"cin2.* Cum !" a ajuns #n #nc$isoar" colon"lul Stoiano+ici nu/mi mai amint"sc ":act* #mi amint"sc !oar a,tul c. #n tim,ul cam,ani"i !in r.s.rit a cunoscut o rusoaic. /,ar"/mi/ s"/ armacist.4 ," car" a a!us/o #n 2ar.4 !ar car" !u,. o +r"m" 1/a !"nun2at la s"curitat" !r",t criminal !" r.0-oi* "reo&ii $reco.catolici' Doi evrei Intr" tim, sosis" #n coloni"4 +"nin! !" la alt. #nc$isoar"4 ,.rint"l" D07(A +3A7 A3>DEA, !in I"u!4 tat.l camara!ului m"u N"lu Dunca /,r"ot %r"co/catolic/* N"/am -ucurat oart" mult* N"/am ,o+"stit mult" 'i 'i/a ":,rimat m3n!ria c. N"lu .biatul meu. "st" un lu,t.tor ,"ntru Cr"!in2. 'i N"am*

P.rint"l" Dol!"a "ra un ":"m,lu !" cr"!in2. 'i !"mnitat"4 !ar toto!at. 'i !" mo!"sti" ,rintr" c"i !in la%.r* n cur3n! a ost #n!r.%it !" to2i4 ,rintr" car" 'i !" "+r"ul )R0=ER /unul !intr" c"i !oi "+r"i/ altmint"ri sin%urii c" "rau #nc$i'i la >aia S,ri"* GR?>ER /#n s,"cial/ "ra oart" sim,atic* Nu mai 'tiu ,"ntru c" a ost ar"stat* @tiu !oar c. ,o+"st"a c. a tr"cut 'i ,rin la%.rul !" la Ausc$Qit0* Conclu0ia lui "ra c. #nc$isoril" roman"'ti "rau mult mai mi0"ra-il" !"c3t c"l" n"m2"'ti* Gru-"r s/a #m,ri"t"nit 'i cu l"%ionarii4 constat3n! ast "l nu numai c. l"%ionarii nu m.n3nc. oam"ni4 ci !im,otri+. "rau oam"ni cu o 2inut. al"as. 'i c. i!"aluril" lor nu ,ot i r",r"sat"* A ajuns ,3n. acolo #nc3t cu un ,ic !" umor /,u2in sarcastic/ s,"ci ic "+r"ilor4 !" >una+"stir"4 consi!"rat. 'i s.r-.toar" l"%ionar.4 s. s" a!r"s"0" unui camara! 0ic3n! 1 /&.i G$i2.4 m.* S. !"a Dumn"0"u s. +in. -iruin2a l"%ionar.4 iar "u s. iu #n Pal"stina 8 Au mai sosit 'i !oi tin"ri ,r"o2i romano/catolici !in &ol!o+a 1 ,.rint"l" Dumitra' 'i Rotaru4 car" !u,. int"r0ic"r"a cultului %r"co/catolic /ca ,rot"st/ au tr"cut c$iar "i la %r"co/catolici* D" ac"'tia !oi #mi a!uc amint" cu mar" ,l.c"r"* Tin"ri4 !"sc$i'i la su l"t4 m"r"u cu 03m-"tul ," a2. 'i cu ni't" +oci minunat" c" r.sunau #n su-t"ran4 um,l3n!u/2i inima cu -ucuri" cr"'tin.* Bai ucul =aot n coloni" s" a la un ost $ai!uc cunoscut ,rin N.s.u! 'i &aramur"' su- num"l" !" =A-3,@' Nu a+"a un anumit 2"l ,olitic -in" conturat* Hai!uc"a #nc. !" ," tim,ul c3n! Ar!"alul "ra su- ocu,a2i" ma%$iar.4 atac3n! ," un!" a,uca ," c"i mai a+u2i4 #n s,"cial un%uri 'i "+r"i4 'i #m,.r2in!u/'i ,ra!a cu s.t"nii* P" tim,ul un%urilor "+a!as" !intr/o #nc$isoar" !in >u!a,"sta cu lan2uril" la ,icioar"* A ajuns a,oi #n mun2ii &aramur"'ului4 un!" 'i/a continuat acti+itat"a !" $ai!uc* Du,. +"nir"a comuni'tilor j" uis" /,ar"/mi/s"/ni't" "+r"i 'i ajuns"s" #n #nc$isoar" ca s"mi,olitic* 7a >aia/S,ri" a!ministra2ia c.uta s./1 olos"asc. ca in ormator 5"i nu ascun!"a ac"st lucru a2. !" !"2inu2i6* ntr/o 0i ,o+"st"'t" #ntr/un c"rc mai r"str3ns4 c. a ost c$"mat la ,olitruc car" i/a 0is 1 /&.i >a'ot.4 s" ,ar" c. aici #n la%.r l"%ionarii s" or%ani0"a0.* A l. tu cin" ar i '" ul lor ; Du,. o ,"rioa!. /r"c$"mat iin!/ o i2"rul ,olitic #l #ntr"a-. 1 Ei4 ai a lat ; 7a car" >a'ot. a r.s,uns 1 /Domnul" locot"n"nt4 " %r"u !" s,us4 ,"ntru c. to2i ,ar a i '" i *** Am au0it mai t3r0iu c. ar i a+ut un acci!"nt !" min. 'i c. ar i murit la ,"nit"nciarul B.c.r"'ti* Moartea printelui (o il ntr/una !in 0il"4 co-or3n! #n min. cu Rist"l N"!"lcu 5'tiam c./i 0iua lui !" na't"r"64 0ic"am c. o s./i ani+"rs.m 0iua #n "lul nostru la locul !" munc.* Rist"l "ra ajutor !" min"r la ,.rint"l" Co!il. !" ,rin ,.r2il" Or.0ii 5Ora!i"i6*

* Era ac"st ,r"ot un om c" r.s,3n!"a #n jurul lui s"nin.tat"* n tim, c" st.t"am ," o -ucat. !" sc3n!ur. la ori0ontul 1)4 ,.rint"l" n" s,un" 4 lu3n!u/'i ran%a4 c. ,l"ac. s. co,tur"asc. 5co,turitRo,"ra2i" !" !o-or3r" a -uc.2ilor !" roc. r.mas" ," ,"r"2i 'i ta+an !u,. ":,lo0ia !inamit"i64 la locul un!" a r.mas* Du,. c3t"+a minut" au0im un stri%.t !" ajutor* Al"r%.m im"!iat la locul !" un!" +"n"a stri%.tul* P.rint"l" "ra #n%ro,at su- o uria'. -al"n. 5-al"n.R-ucat. mai mar" !" roc. !"s,rins.6* &ai %"m"a #nc.* O mul2im" !" oam"ni4 cu mar" %r"utat" 4 am mi'cat !in loc -al"na4 !ar #n 0a!ar* P" c3n! l/am scos "ra mort* Am a lat9 mai ," urm. cum s/a #nt3m,lat toat. tra%"!ia 1 Co,turitul s" ac" #ntr/o anumit. or!in"* Cin"+a i/a 0is ,.rint"lui c. a r.mas o -ucat. n"co,turit.* C3n! a intro!us ran%a4 -al"na4 ,rin alun"car"4 1/a ,rins * * * Moartea +ui 1talin Prin cin"+a s/a str"curat #n coloni" 'tir"a c. Stalin a murit* Eram ,r"a #n+"c$i2i #n #nc$isoar" ,"ntru a !a o im,ortan2. ":c",2ional. ac"stui "+"nim"nt* S,"ram totu'i c. c"+a s" +a sc$im-a* Pr"a a !omnit s3n%"ros ac"st tiran ca s. n" a't",t.m la o sc$im-ar" !u,. !is,ari2ia lui* &ai 'tiam ,r"a -in" c. !"asu,ra ac"stui satra, "ra o ocult. car" asi%ura lon%"+itat" sist"mului !" t"roar" * ** Ajuns"s" ,3n. la ur"c$il" o i2"rului ,olitic c. s" a las" ,rintr" !"2inu2i !"s,r" ac"st "+"nim"nt4 c""a c"4 !"si%ur4 nu l" con+"n"a* T"ntati+a o i2"rului ,olitic !" a a la cum a ,.truns #n coloni" 'tir"a4 a ost !"jucat. #ntr/un mo! ," c3t !" int"li%"nt4 ," at3t !" comic 1 Est" c$"mat la o i2"rul ,olitic unul !intr" camara0ii car" a irmas" #n ,u-lic c. Stalin a murit 'i car" tr"-uia s. r.s,un!. !" un!" 'ti"* O i2"rul ,olitic #l #ntr"a-. 1 /D" un!" 'tii c. a murit to+ar.'ul Stalin ; 7a car" !"2inutul r.s,un!" 1 /A murit !omnul Stalin ; Politrucul4 !3n!u/'i s"ama !" cara%$iosl3cul situa2i"i4 i/a tras o #njur.tur. 'i 1/a scos a ar. !in -irou* In continuar"4 #n la%.r circula s+onul c. !" la o i2"rul ,olitic s/a a lat !" moart"a lui Stalin* 1imulacru e estin ere up moartea lui 1talin Nou. ni s/a ,.rut c. a urmat un mom"nt !" mar" !"stin!"r"* Dar ac"asta numai ,rin com,ara2i" cu c""a c" #n!uras"m ,3n. atunci* D" ":"m,lu4 la Cr.ciunul !in 19FK4 G$i2. Di,'" r"u'is" s. ac. rost !" o cr"an%. !" -ra! ," car" o #m,o!o-"'t" cu $3rtii colorat" 'i c" s" mai %.s"a ,rin cantin.* #n jurul ac"st"i cr"n%i s/a colin!at 4 s/au r"citat ,o"0ii4 s/au !",.nat amintiri* 5>in"#n2"l"s c. n/au ost 'i %ar!i"nii ***6* D"stin!"r"a s/a concr"ti0at #n a,tul c. nu mai "ram su,ra+"%$"a2i cu at3ta as,rim" ca mai #naint"*

D" Pa'ti4 sluj-a #n+i"rii s/a .cut #n a!3ncuril" ,.m3ntului la lumina l.m,ilor !" car-i!* Acolo n"/a ost !at s. c3nt.m ac"l LHristos a #n+iatM !in toat" inimil"4 iar m"lo!ia s/a un!uit ,r"lun% !" "couril" st3ncilor !" min"r"u* Ac"st"a sunt mom"nt" car" ,"st" ani s" amint"sc at3t cu trist"2"4 c3t 'i cu -ucuri"* A!ministra2ia c.uta s./i stimul"0" ," oam"ni la munc.* #i #n!"mna s. r"ali0"0" ac"a norm. !" ( ton" !" min"r"u4 ,romi23n! ,ac$"t" 4 scrisori4 -a c$iar ,un"r"a #n li-"rtat"* ?nii !intr" oam"ni4 mai cr"!uli4 au #nc",ut s./'i m.r"asc. " ortul* &ul2i !intr" "i s/au #m-oln.+it* ?nii au murit #n a't",tar"a ,romisiunilor .cut"* &unca #n min. "ra oart" %r"a* S. nu uit.m c. "ra min. !" ,lum-* Or !ac. ci+ilii /car" munc"au ,"ntru -ani/r"ali0au )/K ton" !" min"r"u ," 0i4 nou. ni s" ,r"tin!"au ( ton"* C" #ns"mna oar" ac"asta !"c3t ":t"rminar" ; * **
3s%n a maiorului

ntr/o 0i sos"'t" #n ins,"c2i" un maior !" s"curitat" !" la &inist"rul A ac"rilor Int"rn"* A las"m c. #l c$"am. (A6A=A7' Ajuns la un loc #n min. un!" s" #nc.rca min"r"u #n +a%on"t 'i un!" #nc.rc.torul lua ," lo,at. cam c3t cr"!"a "l c. ,oat" ri!ica ** * &aiorul s" !"clar. n"mul2umit 'i sc$im-. m"to!a !" #nc.rcar"* A!uc" o co+.2ic. m"talic. c" s" #nc.rca jos /!"si%ur mai u'or/ !ar car" ,lin. a+"a mai mult !" )E !" Pilo%ram"* Ac"asta tr"-uia ri!icat. 'i r.sturnat. #n +a%on"t* Ran!am"ntul cr"'t"a4 !ar o!at. cu "l cr"'t"a 'i " ortul !" ri!icar" a co+"2ii* Pr"a mar" ca4 r"ali03n!u/14 s. nu n" ",ui0"0" or2"l"* C3n! /,"st" un an4 ,rin nu 'tiu c" minun"/ ostul maior Ca0a-an a,ar" la min. ca !"2inut* C" anum" s/a #nt3m,lat4 nu 'tiu* Su ici"nt c. ra2ii !in min. l/au ,us s. #ncarc" +a%on"tul cu ,ro,ria lui ino+a2i"4 a!ic. cu co+.2ic. *** C" scu0" 'i/a mai c"rut Ca0a-an *** C. n/a 'tiut* * * C. nu 'i/a !at s"ama *** C. a ost or2at la r3n!u/i* * <a!arnic* To2i #l ,ri+"au cu oc$i n",ri"t"no'i* (on5runtarea cu un $ar ian Du,. -rusca r"+"nir" !in #ntun"ricul r""!uc.rii4 #mi ":,rimam con+in%"ril" .r. r"0"r+" 'i .r. s. m. simt timorat #n a2a oricui* Nu !.!"am ,r"a mar" im,ortan2. ca!r"lor militar"* ntr/o !imin"a2.4 i"'in! !in min. !u,. un 'ut !" noa,t"4 m. #n!r",tam o-osit4 !ar non'alant4 s,r" -uc.t.ri" s. -"au a'a/ numita ca "a !" or0 car" /!" alt "l/ "ra oart" a,r"ciat.4 a+3n! #n +"!"r" s"t"a a,roa," continu. !"t"rminat. !" trans,ira2ia #n min.* n !rumul m"u / un %ar!ian* Du,. c32i+a ,a'i au! un stai' ,ut"rnic* %$a vino )m) ncoace. 2um ai zis mi +

%8un dimineaa. Am 0is "u cu +oc" tar" cr"03n! c. ,rima !at. nu s/a au0it 'i !au s. ,l"c mai !",art"* %3tai' stri%. !in nou %ar!ianul* Nu mai #n2"l"%"am nimic* C" nu "ra -in" ; Gar!ianului i s" s,un"a Atila ,"ntru mo!ul lui !ur !" a s" com,orta cu !"2inu2ii la min.* %2um te c!iam + i r.s,un! * ** %&e unde eti + R.s,un! !in nou ** * &i/am 0is #n sin"a m"a 1 Dsta%mi -ace raport de pedepsire i nici mcar nu tiu pentru ce. D" !ata asta m. a!r"s"0 "u %ar!ianului1 %&omnule "ardian) lsai%m s m duc) sunt obosit) tocmai acum ies din min. El1 %2um ai salutat) mi + Eu1 %8un dimineaa . . * !ar acum mi/am !at s"ama !" %ra+itat"a "rorii* Intr" tim, iar !au s. ,l"c s,r" -uc.t.ri"4 iar "l !u,. min"* %7i cum trebuia s salui + %3 trii) domnule plutonier. C3t "ra !" !"'t",t ac"st Atila c.ruia #i ,l.c"a s. ac. 'i ," %ro0a+ul 5ca !" alt "l tuturor %ar!i"nilor6 n" ,ut"m !a s"ama !in urm.toar"a sc"n. 1 A!r"s3n!u/s" c3tor+a !"2inu2i4 +or-in! !"s,r" altcin"+a4 a irma 1 /97asS c./i ar.t "u su-s"mnatului9* >in"#n2"l"s c. am #nc",ut s./1 ocol"sc ," c3t ,osi-il4 #n tim, c" "l m. urm.r"a mai insist"nt !"c3t al2ii* Aic"a #mi !au s"ama !in nou !" ,ut"rnica 'i com,l"ta 0!runcinar" a sist"mului n"r+os4 a m"mori"i 'i a tuturor acult.2ilor n"r+oas" /#n tim,ul t"rorii !in Pit"'ti* Ac"st %ar!ian nu "ra altcin"+a !"c3t un ost ,ri"t"n !" mai!an #n co,il.ri" 'i cu car" m. #nt3ln"am ,3n. cu ,u2in tim, #naint" !" ar"star" #n anul 1948* Printr" noii !"2inu2i 5," c3n! "ram la i0olar"6 "ra 'i un croitor -un ," car" a!ministraN ia #l luas" ca s. lucr"0" 'i ,"ntru %ar!i"ni* #n ac"ast. ,ostur. cuno't"a num"l" r"al al %ar!i"nilor* Ast "l am a lat c. ," Atila #l c$"ma (overniuc )heor$he' A-ia atunci mi s/a a,rins becule&ul* * * I/am r" .cut ima%in"a 'i mi/am 0is 1 Cum " ,osi-il ; Doar GJuri mi/"ra ,ri"t"n !in co,il.ri"* N" jucam #m,r"un. ," mai!an* El n/a urmat +r"o 'coal.4 !ar ,"ntru co,ii asta nu cont"a0.* Conta cin" juca mai -in" min%"a*

@i atunci #mi amint"sc c. #naint" !" ar"star" /"l iin! c$"ln"r la un r"staurant/ n" #nt3ln"am ," stra!.* Eu #i 0ic 3ervus Euri ' iar "l 5a+"a atunci mani"r" !" c$"ln"r6 #mi r.s,un!" 1 &.i Aur"l4 "u nu mai ,ot s./2i s,un 1ervus 84 c. tu "'ti ,ro "sor* Acum mi/am !at s"ama moti+ul ,"ntru car" m. urm.r"a ,rin coloni"* &/a r"cunoscut* C$iar !ac. #naint" nu m/a r"cunoscut /atunci cu bun dimineaa) m/a r"cunoscut !u,. c" m/a #ntr"-at cum m. c$"am. 'i !" un!" sunt*** 3, tempora, o, mores' &ai t3r0iu mama mi/a s,us 1 /@tiin!u/1 ," GJuri %ar!ian !" ,u'c.ri" 'i iin!u/mi +"cin l/am #ntr"-at !ac. "+"ntual a au0it !" tin"* 7a car" "l !.!"a !in ca, n"%ati+ 1 Nu4 !oamn. Bi'o+an4 nu 'tiu nimic * >ampa$iul Printr" noi s" %.s"a 'i un ost s,ion ," num" Toni >.r-ul"scu* Ac"sta cutr"i"ra cu circul lum"a #ntr"a%.* D",ist3n!u/1 comuni'tii4 l/au Anc$is* Ac"st Toni >.r-ul"scu "ra un -.iat sim,atic 'i !" un comic rar #nt3lnit* S" 'tia 'i !nv%rti, ast "l c. la min. a r"u'it s. o-2in. rolul !" lam,a%iu* 7a intrar"a #n min. "ra o %$"r"t. un!" ," un ,anou "rau a%.2at" c"l" +r"o 8EE !" l.m,i cu car-i!4 a+3n! i"car" un num.r cor"s,un0.tor cu num.rul nostru !" !"2inut* A+"a Toni o m"mori" ormi!a-il.* N" 'tia la i"car" num"l" ,r"cum 'i num.rul cor"s,un0.tor !" !"2inut* In "lul ac"sta4 !" !",art" c3n! n" +"!"a4 Toni n" 'i al"%"a lam,a cor"s,un0.toar"* P" l3n%. !"2inu2i /la ,unct"l" ,rinci,al"/ mai tr"-uia s. intr" 'i %ar!i"nii* Dar4 c" t" aci ; Num"l" %ar!i"nilor nu "rau cunoscut"* #n ,lus ac"'tia nu a+"au nici un "l !" num.r* N/or i a+ut "i num" 'i num"r"4 #n sc$im- a+"au ,or"cl" !at" !" !"2inu2i 1 ?nuia #i 0ic"au (ap e cal, altuia Atila, Morcov, 6 rean&, (%rp.n cur *** 'i alt"l" mai ,orcoas"* Toat" ac"st" num" Toni l" tr"cus" ," o list. ,"ntru m"morar"* ntr/o 0i4 la o ,"rc$"0i2i" car" i s" .cu lui Toni la %$"r"t. s" %.si 'i lista cu ,ricina* O i2"rul ,olitic4 %3n!in!u/s" la cin" 'ti" c" num" su-+"rsi+"4 1/a luat la #ntr"-.ri ," Toni* Toni4 cu tot r"s,"ctul cu+"nit4 i/a r.s,uns 1 /Domnul" o i2"r* "u c" "ra s. ac ; Dac. nu +. cuno't"am num"l" * * *Tr"-uia s. 'tiu cui !au lam,a* Am luat 'i "u num"l" ," car"/1 olos"sc !"2inu2ii* P"ntru ac"asta Toni a ost ,"!",sit cu c3t"+a or" !" carc"r.* A,oi 'i/a r"luat unc2ia !" lam,a%iu4 c.ci s" ,.r"a c. "st" !" n"#nlocuit #n ac"st ,ost* 2rumuse&ea a ost alta 1 !u,. c" %ar!i"nii au a lat !" ,o0na'"l" num" cu car" au ost -ot"0a2i !" c.tr" !"2inu2i4 au #nc",ut 'i "i #ntr" "i s. s" stri%" cu ac"st" num"* 7a un mom"nt !at o-s"r+.m c. s/au luat m.suri !" ,a0. 'i su,ra+"%$"r" asu,ra !"2inu2ilor* Nu #n2"l"%"am car"/i cau0a* N"/am !umirit mai t3r0iu c3n! am a lat c. la Ca+nic 'i Bal"a Nistrului au a+ut loc "+a!.ri !in la%.r /culm"a/c$iar #n ac""a'i 0i*

ECterminarea prin abun en& 7ucru int"r"sant*** Noi c"i intransi%"n2i /c3n! n"/am r"%.sit #n -arac./n"/am -ucurat4 c.ci %3n!"am la "l*N" #ntr"-am 1 2e%o -i nsemn(nd asta ; n on! ac"ast. i0olar"4 #n as"m"n"a con!i2ii4 o consi!"ram ":c"l"nt.* Printr" noi s" a la coman!orul !" a+ia2i" +onic / om !" o cultur. !"os"-it.* Printr" alt"l" a+"a 'i lic"n2a #n lit"r" 'i ilo0o i"* ?n ,o+"stitor minunat4 a+3n! 'i un sim2 -un al umorului* %@railor) 0is" "l 1 2omunitii i%au sc!imbat metodele de e*terminare. Vor s ne omoare prin abunden. Numai c. !u,. c3t"+a 0il" intr. #n cam"r. coman!antul coloni"i4 Sa-o <oltan4 'i uit3n!u/s" #ncruntat la noi 0ic" %ar!i"nilor4 #n rom3n"asca lui stricat. 1 %3 -ie mutai imediat n pavilionul...) o cldire vec!e i jilav. Sunt"m con!u'i la ,a+ilionul r"s,"cti+ #n car" s/a "li-"rat o cam"r. cu intrar" s",arat. ,"ntru noi* Acolo n" a't",tau +r"o )E !" ,aturi !" i"r ru,t"4 .r. salt"l"* In c" ,ri+"'t" m3ncar"a4 ni s/a s"r+it cam jum.tat" ,or2ia !" ,u'c.ri"* %1!ei) domnule comandor) cum stm cu Fe*terminarea prin abundent + i s" a!r"s"a0. unul ," num"***7a car" coman!orul /cu umorul car" nu/1 ,.r.sis" nici !" !ata ac"asta/ i/ a r.s,uns 1 %Dtia%s comunitii. Modi-ic politica din mers... "artea +D )hi& Dipe, mare meter i strate$ N"/am a!a,tat noi noilor con!i2ii4 consi!"r3n! c. a'a " mai nim"rit #n noua #m,r"jurar"* N"a Ionic. /coman!orul/ n" 2in"a ,r"l"%"ri !" ilo0o i"4 -a n" mai ,o+"st"a 'i !"s,r" -om-ar!am"nt"l" !" la Stalin%ra! la car" ,artici,as"* Al2ii +or-"au !in s,"cialit.2il" lor 'i tim,ul tr"c"a /cu toat. oam"a c" #nc",u s. s" simt./ r"lati+ u'or* &ai %r"u "ra noa,t"a4 c3n! cu toat. "c$ili-ristica !" car" "ram ca,a-ili4 "ra %r"u s. n" %.sim o ,o0i2i" !" r",aus ," n"r"%ulat"l" 'i ru,t"l" i"r.tanii al" ,atului* 7a toat" ac"st" %ra+" incon+"ni"nt" s" mai a!.u%a ri%ul ac"l"i i"rni !in 19FK* #n cam"ra noastr. ri%ul ac"l"i i"rni s/a sim2it !in ,lin* S" a,ro,i" Cr.ciunul* D" !ata asta un Cr.ciun cu colin!" murmurat" !" c.tr" noi 'i cu -ucuria na't"rii Pruncului Iisus #n su l"t"* Cam"ra a+"a !ou. u'i 1 o u'. c" !.!"a s,r" ":t"rior 'i ,rin car" +"n"au %ar!i"nii4 iar alt. u'. c" n" !"s,.r2"a !" o cam"r. #n car" "rau !"2inu2i n"i0ola2i car" lucrau #n min.* Prin ac"ast. u'. r"u'"am s. comunic.m cu c"ilal2i camara0i ai no'tri consi!"ra2i li-"ri* ?'a ac"asta "ra !" ti, +"c$i* Era -.tut. #n cui" ca s. nu ,ut"m circula 'i "ra ormat. !in !ou. t.-lii ,rin car" /#ns./ s" ,ut"a +or-i cu %rij. .r. a i au0i2i !" %ar!ian* ntr/o s"ar. -at" la u'. !iscr"t un -un ,ri"t"n al m"u* Era G$i2. Di,'" / om cu totul 'i cu totul !"os"-it* A.cus" #nc$isoar" 'i su- r"%imul %"n"ralului Anton"scu* Era a-sol+"nt al 'colii !" art" 'i m"s"rii* N" #ntr"a-. !ac. mai r"0ist.m la oam"4 !"oar"c" ra2ia noastr.

c" o ,rim"am "ra cam !" ,atru ori mai mic. !"c3t ra2ia c"lorlal2i !in coloni"* Era a,roa," in":ist"nt.* C"ilal2i camara0i ai no'tri "rau !"/a !r",tul alarma2i !" soarta noastr.* 7" "ra t"am. s. nu n" #m-oln.+im* N"/a comunicat c. +a #nc"rca o anumit. solu2i" ca s. ,ut"m i ajuta2i* Du,. un tim, oar"car"4 am au0it ni't" 0%3r3i"turi la u'. 'i ni't" cioc.nituri u'oar"***Oar" c" s/a a,ucat s. ac. /n" #ntr"-am noi* 7a un mom"nt !at am o-s"r+at cum t.-lia in "rioar. a u'ii "st" scoas. 'i ,rin %aura r"s,"cti+. ,ut"am comunica !ir"ct cu c"i !in cam"ra +"cin.* &ar"l" m"'t"r G$i2. Di,'" /0is 5ilozo5ul. n"/a !"monstrat c. ,oat" scoat" t.-lia 'i a o ,un" la loc .r. s. s"o-s"r+" c. s/a lucrat la "a* Gar!i"nii4 car" intrau 0ilnic #n cam"r.4 n/ au o-s"r+at c. s/a lucrat la u'.* S"ara /!u,. ora stin%"rii/ G$i2. scot"a t.-lia !" la u'. 'i ,rin ac"st ori iciu ,rim"am !in a-un!"n2. ,3in" 'i marm"la!. ," car" c"i c" lucrau la min. a+"au ,osi-ilitat"a s. l" cum,"r" !" ia o cantin. !in int"riorul coloni"i* Eram co,l"'i2i !" at3t"a -un.t.2i ,rimit" !" la c"i !in coloni"* N" -ucuram /mai al"s/ c. s" a,ro,ia Cr.ciunul 'i s" !or"a ca 'i noi s. n" ,ut"m -ucura !" !aruril" ,.m3nt"'ti al" marii s.r-.tori* D"si%ur4 "ra un risc !"stul !" mar"4 mai al"s ,"ntru c"i c" n" a!uc"au ac"st" ajutoar"4 !ar noi ,3n!"am cu #n ri%urar" #n toat" !ir"c2iil"4 cu sim2ul ascu2it !" iar. al !"2inutului 'i ast "l n/am ost ,rin'i nicio!at.* In una !in s"ri /#ns./ 5mai ,r"cis #n s"ara !" Cr.ciun6 !u,. ,rimir"a ac"stor !aruri4 au0im un 0%omot la lac.tul u'ii c" !.!"a s,r" curt"* n%$"2as"r.m* N" "ra ric. ,"ntru c"i c" n" ajutau #ntruc3t4 !ac. am i ost ,rin'i4 s/ar i !"clan'at o t"ri-il. anc$"t. at3t ,rintr" noi 4c3t 'i ,rintr" c"i !in cam"ra +"cin.* C" s. ac"m ; Am ,us im"!iat ac"st" !aruri ," su- ,aturi 'i ," ,aturi4 aco,"rin!u/l" ," c3t s/a ,utut cu ,.turil" 'i a'a am #ncr"m"nit cu rica #n su l"t la c""a c" s" ,ut"a #nt3m,la* Eram si%uri c. cin"+a 5+r"un in ormator6 a anun2at !" c""a c" s" #nt3m,la la noi* ?'a s/a !"sc$is 'i c32i+a %ar!i"ni au intrat #n cam"r.* Noi n"/am ri!icat #n ,icioar" ," l3n%. ,aturi ca s. aco,"rim +i0i-ilitat"a %ar!i"nilor 'i cu inima -.t3n! a't",tam s. +"!"m c" urm"a0.* Gar!i"nii au tra+"rsat cam"ra* S/au uitat la noi4 s/au uitat la ,aturi* S/au uitat la c"alalt. u'. car" !.!"a s,r" cam"ra +"cin.* Au or2at/o ,u2in s. +a!. !ac. " tot -.tut. #n cui"4 !u,. car" /s,r" mar"amoastr. u'urar"/ %ar!i"nii s/au r"tras .r. a s,un" m.car un sin%ur cu+3nt* Du,. ,l"car"a %ar!i"nilor n" uitam unul la altul 'i nu n" +"n"a a cr"!"*** Oar" c$iar nu +.0us"r. nimic ; Am r.mas cu un s"mn !" #ntr"-ar"* C"rt "st" c. m3na lui Dumn"0"u a ost !"asu,ra noastr.* A ost un Cr.ciun ," l"%"4 cu colin!"4 m3ncar" !in -"l'u%4 cu -ucuri"* S" a,ro,ia anul 19F4* Doamn"4 c" !i "r"n2. !" Pit"'ti 'i G$"rla un!" nu mai 'tiam num"l" 0il"lor 8*** A7E1,E D3=RE 4+ ""#$%&'()'" "E (3M07+-,+

In noa,t"a !" anul nou 19F44 ":act la cum,.na !intr" ani4 n"/am #m-r.2i'at 'i n"/am urat 6a muli ani liberi) c3n! unul !intr" noi /un %r"c/ ," num" ANESTE D3=RE, !u,. c" #'i c"r" scu0" !" la noi ,"ntru c" o s. 0ic.4 a ,ro "rat o #njur.tur. !in c"l" mai stri!"nt" la a!r"sa comuni'tilor* /7"/am 0is/o4 ra2ilor* @tiu c. comuni'tii o s. m. #njur" tot anul4 !ar "u am ,rioritat"a* 7"/am s,us/o ,rimul* #ntr/a!"+.r4 An"st" "ra o 5i$ur'** Nu 'tiu !in c" or%ani0a2i" .c"a ,art"4 !ar a ost i0olat #m,r"un. cu noi !"oar"c" nu +oia s. munc"asc. #n min.* /Nu munc"sc "u ,"ntru +oi4 comuni'tilor /0ic"a An"st"/ 'i mai tot tim,ul "ra #n $ar2. cu %ar!i"nii* Anchete Tr"cus"m #n noul an 'i iat. c. #ntr/o 0i +in" un %ar!ian 'i #l scoat" ," unul !intr" noi la anc$"t.* Du,. +r"un s "rt !" or. s" #ntoarc" 'i #l scoat" ," altul 5,ar"/mi/s"4 #n or!in" al a-"tic.6* C"i anc$"ta2i 0ic"au c. "st" un maior !" la &inist"rul !" Int"rn" car" +or-"a o rom3n"asc. a,ro:imati+. 'i car" +"nis" s. n" anc$"t"0" ," noi c"i !" la i0olar"* &i/a +"nit r3n!ul 'i mi"* Sunt !us #ntr/o c.m.ru2. !in coloni" #n car" "ra un ti, "l"%ant4 "rc$"'4 %alonat 5nu ,r"a "ram "u la cur"nt cu noil" %ra!" !in armat.6* O i2"rul mi s" a!r"s"a0. #ntr/o mani"r. or2at !" ,oliticoas. 1 %&omnule Viovan ai -ost izolat pentru atitudinea dumitale le"ionar i care m surprinde. 2u toate nc!isorile %de loc uoare% prin care ai trecut) se pare c nu te%au sc!imbat. i pun o sin"ur ntrebare < %7tii c Coria 3ima %comandantul vostru% a -ost a"ent al lui Moruzov + 7a car" "u #i r.s,un! 1 %1u tiu un sin"ur lucru < c dumneavoastr suntei cel care a-irmai. S/a uitat lun% la min" 'i m/a ":,"!iat la cam"r.* N"/am l.murit* R"s,"cti+ul a +"nit s. a l" star"a !" s,irit 'i s. str"coar" n"#ncr"!"r"a #n r3n!uril" noastr"4 #ntruc3t c"l"lalt" m"to!" s" !o+"!is"r. in" ici"nt"* Aspirantul e marin "0+0 V+R)+> Tim,ul a #nc",ut s. s" #nc.l0"asc.* Cu ":c",2ia %rilaj"lor ," car" tr"-uia s. !ormim noa,t"a /'i car" n" intrau #n oas"/ atmos "ra !" la ac"ast. i0olar" "ra !"stul !" ,l.cut.* Acum #mi amint"sc c. ,rintr" noi la i0olar" "ra un -.iat sim,atic 1 "0+0 V+R)+> / ost as,irant !" marin.* N"/a ,o+"stit #nc"rcar"a lui !" a ,.r.si tara #m,r"un. cu c32i+a o i2"ri cu o -arc. cu motor* G$inionul lor*** !atorit. un"i !" "c2iuni la motor4 -arca s/a o,rit 'i au ost ,rin'i*

Po+"st"a cu mult umor4 cum la s"curitat"a Constan2a /la int"ro%atoriu/ unul !in ac"'ti o i2"ri u%ari "st" #ntr"-at1 /?n!" a2i +rut s. u%i2i ; /In occi!"nt* /D" c" a2i +rut s. u%i2i ; /Sunt"m o i2"ri +"c$i* @tiam c. +om i sco'i !in ca!r"l" armat"i 'i +oiam s. lucr.m #n continuar" #n marin.* />in"4 m.i -an!i2ilor4 0ic" anc$"tatorul4 !" c" n/a2i u%it #n ?*R*S*S* car" "st" ,atria muncii ; ntr"-ar" .r. r.s,uns* 1pre Aiu nc",us"r. s. a,ar. ,rim"l" ra0" al" ,rim.+"rii4 c3n! #ntr/o -un. 0i sunt"m sco'i !in cam"r. 'i !u'i #ntr/o -arac. !in coloni"* In -araca r"s,"cti+. am #nt3lnit ," c"ilal2i l"%ionari car" au ost s"l"c2iona2i !in r3n!ul c"lor c" munc"au #n min.4 s,un3n!u/li/s" c. to2i l"%ionarii +or ,l"ca la Aiu!* Toat. -araca a+"a r"%im !" i0olar"4 cu m3ncar" oart" sla-. 'i ,rost %.tit.* 7a un mom"nt !at am r" u0at/o ca s"mn !" ,rot"st* C3t "ra !" mar" oam"a4 m3ncar"a car" ni s" s"r+"a "ra im,osi-il !" #n%$i2it* ?rmar" r" u0ului nostru4 m3ncar"a s/a mai #m-un.t.2it4 !ar nu cu mult* Du,. c3t"+a 0il" am ost #nc.rca2i #n !u-" auto 'i trans,orta2i la %ar.4 a,oi #n !u-a tr"n cu !"stina2ia Aiu!* In !u-a tr"n n"/am #nt3lnit 'i cu al2i l"%ionari car" +"n"au !" la min"l" Bal"a Nistrului 'i Ca+nic* &ul2i !intr" ac"'tia #mi "rau cunoscu2i* Printr" "i "ra unul oart" sim,atic ," num" D@R@0' Ac"stuia #i ,l.c"a mult LRa,so!ia &aramur"'uluiM com,us. !" min" #n ,rim"l" luni !" !"t"n2i" la #nc$isoar"a !in Si%$"tul &arma2i"i* #n !u-. s/a alc.tuit la r","0"al. un cor !in c"i mai -uni c3nt.r"2i !" la c"l" tr"i min" 'i #n sur!in. am r","tat LRa,so!ia &aramur"'uluiM ," s.turat" 'i a,oi am luat/o ," !rum #na,oi #n tim, ,3n. la c"l" mai +"c$i c3nt"c" l"%ionar"* Ast "l4 !rumul s,r" Aiu! l/am .cut c3nt3n! 'i a,roa," c. n/am s"si0at c3n! am sosit la !"stina2i" #n %ara Aiu!ului* >a !nchisoarea Aiu Ajun'i la Aiu! am ost r",arti0a2i ," c"lular* R"%imul c"l mai o-i'nuit la Aiu! 1 cu m3ncar" oart" sla-.4 cu ,lim-ar" !in c3n! #n c3n! 'i cu +i0it" m"!ical" oart" rar"* D"'i l" r"2in c$i,uril" camara0ilor !" c"lul.4 nu/mi mai amint"sc num"l" lor* R"2in !oar c. #n ciu!a m3nc.rii oart" sla-"4 atmos "ra "ra !"stul !" !"stins.* A'a am ajuns s,r" iarna anului 19F4* Era #n ,r"ajma Cr.ciunului4 c3n! un %ar!ian un%ur /," num" 6oltan. n"/a sur,rins tocmai c3n! to,.iam mai tar" si n" $3rjon"am* Cu o -ucuri" sa!ic. #n coltul %urii n"/a .cut ra,ort !" i0olar"* Sunt"m !u'i unul c3t" unul la i0olar" la ,art"r*

n c"lula !" i0olar"4 ," cim"nt4 am %.sit o ro%ojin. at3t !" u0at.4 #nc3t "ra ca 'i in":ist"nt.* S"ara am ,rimit o ,.tur. at3t !" ru,t.4 #nc3t am num.rat 0"c" %.uri mari ,rin car" intra ca,ul4 .r. s. l" ,un la socot"al. ," c"l" mai mici* #n col2ul cam"r"i "ra o tin"t. 'i l3n%. "a o co . cu a,.* Acolo am ,"tr"cut s.r-.toril" cu o su,. s"r+it. la tr"i 0il" 'i o -uc.2ic. !" ,3in"* Era un ri% t"ri-il* Tr"-uia s. 2o,.i tot tim,ul ca s. nu #n%$"2* Acolo am stat +r"o 'a,t" sau 0"c" 0il"*** Tim,ul tr"c"a oart" %r"u !atorit. oam"i 'i ri%ului* In sc$im- m. ,ut"am ru%a* G3n!in!u/m. la c" am su,ortat la Pit"'ti4 ,"!"a,sa mi s" ,.r"a /totu'i/ u'oar.*

"rin in5irmerie i prin spital Am ost sco'i !" la i0olar" 'i r"%ru,a2i #ntr/o c"lul. oart" ri%uroas. !" ," ramura !" r.s.rit a c"lularului* nc",us"r. s. mi s" um l" m3inil" 'i a+"am im,r"sia !in c3n! #n c3n! c. m. ,i"r!* Am #nc",ut s. l"'in* In una !in 0il"4 c$iar !u,. c" t"rminas"m ru%.ciun"a4 am a+ut s"n0a2ia mor2ii*** 7"/am s,us c"lor !in c"lul. situa2ia #n car" m. 0-at* 7/am ru%at ," (3A+71(B+ /un m"!icinust/ s. transmit. acas. c.T am murit %3n!in!u/m. la "i* &i/am ,i"r!ut cuno'tin2a* &/am tr"0it #ntr/un t3r0iu4 #ns. nu mi/am !at s"ama un!" sunt* Eram la in irm"ri" 'i mi/am !at s"ama c. am tr"cut ,rintr/un mom"nt !"os"-it* 7a in irm"ri" mi/au .cut in+"sti%a2iil" n"c"sar"4 s,un3n!u/mi c. am $",atit. 'i c. +oi i int"rnat #n s,ital* Eram at3t !" sl.-it #nc3t a tr"-uit s. iu !us ," tar%a la s,ital* In cam"ra s,italului am %.sit o atmos "r. !"stul !" !"stins.* &"!ici "rau !intr" ai no'tri / !"2inu2i* &i/a r.mas #n mint" unul oart" sim,atic /-olna+ 'i !3nsul/ ," num" 1,R3E' Aus"s" !ir"ctor la s,italul !in R"'i2a* Ac"sta a +"nit l3n%. min" #nc"rc3n! s. m. ac. a intra #n atmos "ra cam"r"i* D" la s,ital am ost !us la Ro"nt%"n* Du,. c" m/a ":aminat am.nun2it4 !octorul r"s,"cti+ m. #ntr"-. !ac. a' su,orta ,n"umotora:ul* &ai au0is"m c3n!+a !" ac"st t"rm"n* Nu/i cuno't"am ":act s"nsul4 !ar 'tiam c. "ra l"%at !" o int"r+"n2i" la ,l.m3ni* Am r.s,uns .r. s. %3n!"sc 1 Da* Du,. car" m"!icul #mi s,un" c. am o ca+"rn. la ,l.m3nul !r",t cu un !iam"tru !" +r"o ) c"ntim"tri* Nu m/am s,"riat4 -a !im,otri+.4 "ram r"s"mnat ,"ntru toat"*** &. -ucuras"m c. am ajuns #ntr/un salon mar"4 luminos 'i cu o atmos "r. mai li-"r. ca la c"lul.* A+"am "-r. 'i trans,iram #n%ro0itor* &/a +.0ut 'i !octorul ci+il al s,italului ," num" >OGUCEAN?* Eram o ,ro-l"m. ,"ntru m"!ic4 !"oar"c" ,l.m3nii solicitau o $ran. a-un!"nt. ," car" $",atita nu o ,"rmit"a* N" tot #ntr"-am 1 D" un!" 4 asa su-it4 i/a a,ucat ," asu,ritori %rija ,"ntru tratam"ntul -olna+ilor ;

Am a lat mai t3r0iu c. #n 19FF Rom3nia s"mnas" cu 2.ril" !in occi!"nt un tratat ,"ntru !r",turil" omului #n car" "ra ,r"+.0ut. 'i #n%rijir"a !"2inu2ilor -olna+i*** Datorit. atmos "r"i mai li-"r" !in cam"r. 'i a insist"n2"i c"lorlal2i -olna+i /#n c3t"+a 0il"/ am r"u'it s. m. ,ot alim"nta* S/a %.sit un r"%im com-inat car" s. ,rot"j"0" icatul 4 !ar car" s. ,rot"j"0" 'i ,l.m3nii*** Inc"t/#nc"t am r"u'it s. m. ri!ic !in ,at* n ac"ast. cam"r. am %.sit !oi ,ri"t"ni cu totul !"os"-i2i4 %ra+ -olna+i 'i "i4 la car" m. %3n!"sc 'i ast.0i cu !ra%ost" 'i r"s,"ct* Erau in%in"rul Gi%i Dra%on 'i ,ro "sorul Tas" >"r0"scu* C"l mai -olna+ !in cam"r. /#ns./ "ra in%in"rul >eonea >upacu, "cior !" ,r"ot !in >asara-ia4 un ":"m,lu !" r.-!ar" 'i cr"!in2.* A+"a in lama2i to2i %an%lionii* Nu s" ,ut"a mi'ca #n ,at4 nici c$iar m3inil" nu 'i l" ,ut"a mi'ca * Era $r.nit cu lin%uri2a* P"ntru "-ra lui mar" 'i continu. i s" a!ministrau inj"c2ii cu Lul"i/cam oratM* Era r"s"mnat cu moart"a 'i nu s" r"+olta* S" str.!uia s. ac. un itil !in a2. scoas. !intr/o c.ma'. ," car" s/o intro!uc. #ntr/o iol. !" ul"i/cam orat 'i car" s. i" a,rins. #n mom"ntul mor2ii lui* Era iarn. 'i iin! oc #n so-a !in salon4 a,rin!"r"a itilului nu "ra o ,ro-l"m.* Ac"st om "ra un ":"m,lu !" !.ruir" total. 1 In cam"r. mai "ra un %ra+ -olna+ ," num" SE>ASTIAN DUNI7U* >olna+ul "ra #n cors"t !" %$i,s* A+"a tu-"rculo0. osoas. 'i su,orta oart" %r"u -oala* 7a un mom"nt !at +in" !octorul 'i 0ic" c. a o-2inut ,"ntru 7"on"a 7u,a'cu m"!icam"ntul Laur"omicin.M car" s" 0ic" c. ar i ":traor!inar !" " icac"* #n mom"ntul #n car" !octorul a ,us m"!icam"ntul ," no,ti"ra !" l3n%. 7on"a4 S"-astian D.nil. a .cut ni't" oc$i mari 'i #n%3n!ura2i4 %3n!in!u/s" c. "l nu a ,utut ,rimi ac"st m"!icam"nt* 7"on"a a #n2"l"s /!in ,ri+iri/ 'i a c"rut #n mo! cat"%oric s. #m,art. ,astil"l" cu S"-astian* To2i am r.mas #nm.rmuri2i !" ac"st %"st*** Cu toat" c. nu/'i ,ut"a mi'ca !"c3t %ura 'i oc$ii4 7"on"a a+"a o ju!"cat. clar. 'i o m"mori" !"stul !" -un.* Era in%in"r c$imist 'i ,ut"a !iscuta mult" lucruri int"r"sant" #n s,"cialitat"a lui* 7a anul nou 519F4 sau 19FF6 "st" a!us %ra+ -olna+ #n salon in%in"rul DAM+A7 V+3RE>' A.c3n! cuno'tin2. cu noi4 c3n! ajuns"s" la ,atul lui 7"on"a /,ri+in!u/1/ i/a 0is 1 %6a muli ani' 7a car" 7"on"a a r.s,uns 1 /Poat" +r"o tr"i 0il"*** ?n "nom"n c" 'i ast.0i m. ,un" ," %3n!uri N/au ost tr"i 0il"4 ci au ost o,t* Atunci s/a ,"tr"cut un "nom"n ciu!at4 /#n 0iua !" 8 ianuari" 19F4 sau 19FF4 c"i c*ar" ,ut"am i"'i la ,lim-ar" am ost sco'i #n curt"* Era o 0i !" iarn. #nsorit.*

7a i"'ir"a !in s,ital s,r" curt"4 unul !intr" noi /un mac"!on"an ," num" PA@A DINCU/ stri%. -rusc 1 %5rivii un s-(nt' P" c"r4 !"asu,ra #nc$isorii tr"c"a un o-i"ct oart" luminos !" m.rim"a unui om car" st.t"a +"rtical* S. i !urat c"l mult o jum.tat" !" minut /ac"ast. ar.tar"/ c3t a str.-.tut toat. ,or2iun"a !" c"r +i0i-il. !" noi* N/am 'tiut c" s. s,un"m* S/a !at ,.r"r"a c. ar i un O*<*N* P" c3n! n"/am #ntors #n salon4 in%in"rul 7"on"a muris"* ?n ,r"ot !in salonul +"cin 5cu car" a+"am o u'. comun. n"#nc$is.6 "ra l3n%. ,atul lui 7"on"a* Din iola cu ul"i cam orat #nc. mai um"%a itilul*** Du,. +r"o tr"i luni n"/a ,.r.sit ,"ntru +"'nici" 'i S"-astian D.nil.*

"artea D Disciplinar la sec&ia ,'='(' n salonul +"cin cu car" a+"am u'. omun.4 !ar 'i int"r!ic2i" !" a tr"c" !intr/o cam"r. #n alta4 a+"am mai mul2i ,ri"t"ni -uni 1 )+>+ +3A7+D, M+BA+ ,+MAR0, )R313>+7A, 5m. mir m"r"u cum ,ot s./mi amint"sc ac"st" num" 'i cum nu/mi amint"sc ," c"i !" la Pit"'ti 'i G$"rla cu car" am su,ortat su,liciil" satanic"i r""!uc.ri6* mi r"+"nis"m !"stul !" -in"* &i s" .c"a ,"rio!ic ,n"umotora: la ,l.m3nul !r",t 'i !" acum m. mi'c.m mai u'or* ntr/una !in 0il" am tr"cut la ,ri"t"nii m"i !in salonul +"cin ,rin intrar"a int"r0is.* G$inionul m"u* Tocmai atunci intr. #n salon un "lc"r t3n.r4 ,lin !" sin"4 car" m. #ntr"a-. c" caut #n c"l.lalt salon* Eu4 n"%.sin! un r.s,uns a!"c+at 0ic 1 /Nu pot s v spun/. A"lc"rul r"s,"cti+ #mi ac" ra,ort !isci,linar #n car" scri" c. r.s,unsul m"u a ost 19&V vreau s v spun/. Dr",t ,"!"a,s. / am ost scos !in s,ital 'i tr"cut la s"c2ia T*>*C* D"'i 'i ," s"c2ia T*>*C* s" acor!a ac""a'i asist"n2.4 nu "ra c$iar s,ital* Aici "ram #n c"lul.* Du,. ,u2in tim, -oala s" a%ra+"a0. !in nou* tr"-uin! s. iu scos la a"r #n curt" ," tar%a* "rin alte camere &/au mutat !in ac"ast. cam"r.4 nim"rin! #n una cu ni't" oam"ni cu totul 'i cu totul !"os"-i2i4 !intr" car" #mi amint"sc urm.toar"l" num" 1 )B2E@ A+A+E, A>0"E+ VA1+>E, ,A1E =ER6E1(0*** 7a ini2iati+a lui G$i2. Diji" s" #nc"," un curs !" lim-a "n%l"0. ," car" 'i "l 'i/o #nsu'is" !" la ,ro "sorul G$"or%$" &3nu cu car" us"s" #n c"lul.*

&/am antr"nat mult #n ac"ast. lim-. 'i cu ,l.c"r"*** ntr/una !in 0il" intr. !octorul >o%.2"anu #n c"lul. 'i +.03n! ,aturil" /la noi "rau su,ra,us" 5ca s. a+"m ,u2in s,a2iu !" mi'cat #n c"lul.64 !. !is,o0i2i" s. ,un"m toat" ,aturil" jos H "u4 n"r+os iin!4 +.03n! c. ni s" ia si ,u2inul loc !" ,lim-at4 am ri,ostat /,oat"/ ,u2in mai "n"r%ic4 !r",t ,"ntru car" sunt ,"!",sit 'i tr"scut ," c"alalt. ,art" a s"c2i"i cu ori"ntar" s,r" nor! #ntr/un salon im"ns cu -olna+i /#n %"n"ral/ -.tr3ni* Cin mint" c. mo'ul 1,A7A !" ,rin ,r"ajma Ara!ului a+"a c.tr" (E !" ani* Aici atmos "ra "ra mai mor-i!.4 mai insalu-r.* #n cons"cin2. tim,ul tr"c"a mai %r"u* Du,. o ,"rioa!. /nu mai 2in mint" c3t !" lun%./sunt r"intro!us #n c"lula !in car" ,l"cas"m* A ost o -ucuri" im"ns.4 at3t ,"ntru min"4 c3t 'i ,"ntru c"ilal2i* R"2in cum in%in"rul G$i2. Diji" !"clar. sol"mn 1 / /5roblema a -ost rezolvat / ' C" s" #nt3m,las" ; n tim, c" "ram la ,lim-ar" #n curt"4 o cioar. sca,. !in cioc o nuc.* Au cul"s/o !" ," jos -.i"2ii 'i r"+"ni2i #n c"lul. tr"-ui" s/o #m,art.* @i/au r.m3ntat cu to2ii min2il" cum ar ,ut"a s. #m,art. #n mo! "c$ita-il o nuc. la 'a,t" in'i* Tocmai atunci am intrat "u #n cam"r.4 s,r" -ucuria tuturor* Pro,un"r"a lui G$i2. Diji" ca nuca s./mi i" !at. mi" #n #ntr"%im"4 ca un !ar !" -un +"nit4 a ost a,ro-at. !" toat. lum"a* Ast "l !u,. a,roa," nou. ani !" #nc$isoar" m/am os,.tat cu un mi"0 !" nuc. ,rimit !" la c"i mai -uni camara0i ai m"i* Atmos "ra !in ac"ast. cam"r. "ra oart" ,l.cut. 'i !atorit. a,tului c. ," s"c2i" s" a la un t3n.r %ar!ian cu %ra! !" ,lutoni"r4 ," num" Ailimon* Era unul !in c"i mai cums"ca!" oam"ni ," car" i/am #nt3lnit +r"o!at.* C3n! "ra "l !" s"r+iciu ,ut"am circula #ntr" c"lul" 'i toat" ast"a .r. t"am.* Ailomon n" ,.0"a* C3n! a,.r"a +r"un su,"rior4 n" atr.%"a at"n2ia 'i i"car" st.t"am cumin2i la locul nostru* 1ub omnia plutonierului 2ilimon ?nii !in cam"r. au r"u'it s. cio,l"asc.4 c$iar s. scul,t"0"4 ni't" ,i"s" !" sa$* Erau ,rintr" noi ,asiona2i #n jocul !" 'a$* ntruc3t ,i"s"l" "rau ,r"a rumoas" s/a ,us ,ro-l"ma c" ar tr"-ui s. ac"m #n ca0ul c. +om i sur,rin'i juc3n!* Prin!"r"a #n la%rant s/ar i sol!at /," ,u2in/ cu con iscar"a lor* P"ntru ac"asta s/a cio,lit #nc. un r3n! !" ,i"s" mult mai ru!im"ntar" 'i car" a-ia c. s"m.nau cu ,i"s"l" !" 'a$* 7a o "+"ntual. sur,rin!"r" #n tim,ul jocului s. i" !at" ,i"s"l" c"l" -rut" 'i ascuns" c"l" rumoas"* n una !in s"ri4 #n tim, c" "ra !" s"r+iciu ,lutoni"rul Ailimon 5!"ci s" ,ut"a juca !"stul !" l"j"r64* / .r. a i ,r"+.0.tori/ s" juca o ,arti!. tar" !" 'a$* To2i c"i !in c"lul. "rau #n jurul ta-l"i !" 'a$ 'i urm.r"au cu at"n2i" mi'c.ril"* S" juca cu ,i"s"l" rumoas"*

7a un mom"nt !at o m3n. s" #ntin!" ,"st" to2i4 ,rin!" o ,i"s. !" 'a$4 'i .c3n! o mi'car"4 0ic" 1 /mat/ 8 Sur,rin'i4 n"/am uitat cin" a .cut mi'car"a* C3n! colo4 !omnul ,lutoni"r Ailimon cu un 03m-"t '.%alnic ," -u0"* D"sc$is"s" u'a at3t !" #nc"t4 cum numai t"mnic"rii s" ,ric",* Intras" 'i !.!us" 9matul9 .r. ca nim"ni s. s"si0"0"* N"/am cam s,"riat***C3t "ra "l !" -un / "ra totu'i %ar!ian* /@i acum !a2i ,i"s"l" #ncoac"4 0is" Ailimon* ?nul !in juc.tori4 +.03n! c. s" ,i"r! ,i"s"l" c"l" rumoas"4 #m,ins" im"!iat ,un%a cu ,i"s"l" c"l" -rut"4 la car" Ailimon ri,ost"a0.1 /A$a*** Boi a+"2i 'i alt" ,i"s"* Da2i/l" 'i ," al"a* A'a c.4 mai #n %lum.4 mai #n s"rios4 ,i"s"l" au ost con iscat"* Dar ," Ailimon nu n" ,ut"am su,.ra H "ra un om -un 'i nu n"/a .cut ra,ort ,"ntru a i trimi'i la i0olar"* 4nc un $ar ian e omenie &ai ":ista un %ar!ian !" om"ni"* Nu c$iar ca Ailimon4 !ar nici ac"sta nu .c"a ra,ort ,"ntru nimica toat.* P" !"asu,ra a+"a un !"s+oltat sim2 al umorului* ntr/o 0i s" #ncins"s" o !iscu2i" oart" a,rins. #n c"lul.* Nu mai 'tiu ," c" t"m.* Put"a i o !iscu2i" !" ilo0o i" sau o t"m. -anal. !"s,r" #nc$i!"r"a 'i !"sc$i!"r"a %"amului*** S" +oci "ra4 unul sus2in3n! una4 c"l.lalt alta ":act o,us.*** C3n! la un mom"nt !at s" !"sc$is" u'a 'i a,ar" o m3n. cu un cioma%* A,oi +oc"a %ar!ianului car" 0ic" 1 %6uai%o pe asta) -railor... D"si%ur !iscu2ia a #nc"tat 'i s/a %ustat !in ,lin %luma %ar!ianului* Asta s,r" !"os"-ir" !" al2i %ar!i"ni 5,r"cum >iro4 Hasiu 'i mar"a lor majoritat" 6 car" ,"ntru oric" l"ac4 numai s. t" i au0it +or-in! c"+a mai tar"4 'i t" tr"0"ai !us la i0olar"*

Din nou la anchet

Nu st.,3n"sc ":act cronolo%ia "+"nim"nt"lor* mi amint"sc cum #ntr/o 0i iin! la s,ital sunt ":aminat !" m"!icul '" al s,italului c" mai mult. at"n2i" ca !" o-ic"i4 !u,. car" a lu c. +oi i trimis #n anc$"t. la s"curitat"a !in >aia &ar"* Nu/mi !.!"am s"ama !"s,r" c" ar i +or-a* Sunt !us cu !u-a/tr"n ,3n. la Satu/&ar" 'i #ncarc"rat #ntr/o c"lul. !in #nc$isoar"a ora'ului* Du,. c3t"+a 0il" +in" un m"!ic /colon"l !" s"curitat"/ !in >aia &ar" 'i #m,r"un. cu c32i+a %ar!i"ni sunt trans,ortat cu un j"", la s"curitat"a !in >aia &ar" 'i !",us #ntr/o c"lul. sin%ur* Nu a tr"cut o or. c. sunt scos !in c"lul.4 mi s" ,un ni't" oc$"lari n"%ri la oc$i*** Simt c. sunt scos #n a ara cl.!irii !u,. car" mi s" s,un" c. +oi urca c3t"+a tr",t"4 s. am %rij. s. nu !au cu ca,ul 'i simt o m3n. ,rot"ctoar" ," runt"* #mi !au s"ama c. intru #ntr/o !u-it.* C3n! mi s/au scos oc$"larii4 am +.0ut c. c"l car" m. con!us"s" 'i car" mi/a ,rot"jat ca,ul s. nu lo+"sc ,art"a su,"rioar. a u'ii4 "ra un o i2"r car" m. ,ri+"a cu mult. com,.timir"*

** *@i totu'i4 mai ":istau 9oam"ni9 'i ,rintr" "i*** &i/a r.mas #n amintir" ac"a m3n. car" m. ,rot"jas" 'i m. %3n!"am c. ac"st o i2"r tr"-ui" s. i a+ut o mam. oart" -un.* &i s" comunic. c. sunt !us #na,oi la Satu &ar"4 #ntruc3t !atorit. st.rii m"l" !" s.n.tat" 5s" +"!" c. !octorul !" la Aiu! a #ntocmit -in" !osarul m"u m"!ical6 nu ,ut"am i anc$"tat !" s"curitat"* Nu/mi +in" s. cr"! ur"c$ilor* D" un!" at3ta umanism ;8*** Du,. cum am mai s,us /la ora r"s,"cti+. Rom3nia s"mnas" 9c"+a9 acor!uri int"rna2ional" cu ,ri+ir" la !r",turil" !"2inu2ilor ,olitici* D"ci4 sunt la #nc$isoar"a !in Satu &ar"* Du,. c3t"+a 0il" sunt scos !in c"lul. 'i !us #ntr/o cam"r. #n car" "rau !oi o i2"ri* ?nul !intr" "i a scos !intr/o ma,. un ,lic ," car" 1/a !"s .cut #n a2a c"luilalt o i2"r*** Sunt #ntr"-at !ac. l/am cunoscut ," in%in"rul Po, &i$ai* Cu toat. sinc"ritat"a i/am s,us c. nu l/am cunoscut* Du,. r.s,unsul m"u cat"%oric /'i sinc"r #n ac"la'i tim,/ c"i !oi o i2"ri s/au r"tras4 iar "u am ost !us la c"lul.*

"artea D+ 4napoi +a Aiu Du,. c3t"+a 0il" m/am #ntors cu !u-a/tr"n la #nc$isoar"a Aiu!* P" !rum m/a o-s"!at ,o+"st"a cu #ntr"-ar"a ,us. !" o i2"r* Oar" cin" o i ac"l "3" ; D"o!at. mint"a mi s" lumin"a0. 'i !"slu'"sc ,rintr" %3n!uri 1 Ac"l Po, &i$ai nu "ra altul !"c3t WoP"n"j!i &i$ai /un -un camara! !"/al m"u/ stu!"nt la Timi'oara &3na ,ro+i!"n2"i a ost !"asu,ra lui4 ,rot"j3n!u/1* Eu #l 'tiam ," !3nsul u%it #n a,us* In r"alitat" s" ascun!"a ,rin 2ar.4 "rin!u/s" !" ar"star"* n tim,ul anc$"t"lor "u #mi cr"as"m un "l !" l"j"ritat" #n !"clara2ii* P"ntru c"i u%i2i nu .c"am ,r"a mult. o,o0i2i"4 'tiin!u/i #n si%uran2.* S,r" norocul camara!ului m"u4 c3n! anc$"tatorul mi/a ,us #ntr"-ar"a4 nu mi/am amintit c. omul 'i/a sc$im-at num"l" 'i ast "l a sc.,at !" n.,ast.* @tiin!u/1 !",art"4 nu mi/a' i .cut nici un scru,ul #n a !"clara c./1 cunosc 'i c. a acti+at #m,r"un. cu min"* S"curitat"a a+"a n"+oi" !" o !"clara2i" !in ,art"a m"a ,"ntru a/1 #n un!a #n ,u'c.ri"* &3na lui Dumn"0"u 1/a ,rot"jat* 5WoP"n"j!i6 Po, &i$ai "ra oart" cr"!incios* #mi amint"sc cum #naint" !" ar"star"a m"a4 intr3n! #n -is"rica !in Si%$"tul &arma2i"i4 l/am %.sit #n%"nunc$"at la icoana S int"i A"cioar" &.ria***

= 7a #ntoarc"r"a #n s,italul #nc$isorii !in Aiu! mi s" a%ra+as" -oala* mi a!uc amint" cum un t3n.r m"!ic al &inist"rului !" Int"rn" 4 ," num" @"r-an4 cum a intrat #n salon ca nou +"nit4 n"/a s,us c. "l "st" un 9om #n al-9 'i c. trat"a0. la "l ," oric" !"2inut .r. a 2in" cont !" as,"ctul ,olitic* Dumn"0"u s./1 -in"cu+int"0" ,"ntru a,t"l" lui om"noas"* B.03n! star"a m"a4 car" m. a lu con runtat cu !ou. -oli anta%onist" /,l.m3nii 'i icatul/ a c.ror m"!icam"ntati" s" o,un"a una alt"ia4 a %.sit solu2ia c"a mai curajoas. 'i !"stul !" ,"riculoas. ,"ntru !3nsul* &. #ntr"a-. !ac. am c"+a -ani la CEC4 ,"ntru c. n"c"sit un tratam"nt cu mult 0a$.r 'i l.m3i" / -"n" ic ,"ntru am-"l" -oli* C"i car" au lucrat #n min. a+"au c"+a -ani 5sum" in im" ,"ntru munca ,r"stat.6* Eu4 car" am ost mai mult -olna+ 'i ," la !i "rit" i0ol.ri4 normal c. nu a+"am* Atunci /actul !" mar" curaj/ a #ntr"-at ," c"i !in salon !ac. nu cum+a ar" +r"unul -ani la CEC4 c. "l #mi +a cum,.ra 0a$.rul 'i l.m3il" n"c"sar"* Im"!iat a s.rit cu -ucuri" Basil" Alu,"i /car" "ra #n ,atul +"cin/4 ru%3n!u/1 s. cum,"r" c"l" n"c"sar" !in -anii s.i ," car" #i ar" la CEC* Ac"st Basil" Alu,"i "ra un om !" o !"licat"2" su l"t"asc. rar #nt3lnit.* Poat" mai ,u2in -olna+ !"c3t min"4 m/a asistat tot tim,ul c3t am ost #m,r"un.* Am a+ut o ,"rioa!. %r"a !" -oal. cu "-r. 'i trans,ira2ii #n%ro0itoar"* Basilic. Alu,"i #mi ,un"a c.m.'il" la uscat4 ,r"%.tin!u/mi alt"l" !" sc$im-* Scui,am s3n%" 'i ,arc. ac"ast. $"mora%i" #nc"at. nu mai +oia s. s" o,r"asc.* Poat" a' i c.0ut #n !is,"rar" H !ar com,ara2ia ," car" o .c"am cu Pit"'tiul m. .c"a '. m. simt mai -in"*** Cin mint" c. mi s/a cum,.rat atunci F P%* !" 0a$.r4 mai mult" l.m3i 'i -iscui2i* Basil" Alu,"i "ra c"l car"/mi !o0a ra2ia 'i mi/o !.!"a4 !oj"nin!u/m. c. nu m.n3nc !"stul*** &ai a+"am o ,ro-l"m.* &ar"a m"a ,ro-l"m. !in co,il.ri" 1 nu su,ortam la,t"l" !ulc"* Ori aici4 la s"c2iaT*>*C*4 ,rim"am c3t" jum.tat" !" litru !" la,t" ," 0i4 ," car" to2i m. s .tuiau s./1 -"au4 !ar "u nu ,ut"am* Cin"+a a a+ut o i!"" sal+atoar" 1 ,un"am la,t"l" #ntr/un -orcan4 a,oi -orcanul #l a'"0am !"asu,ra u'ii #n iri!a un!" "ra -"cul* A !oua 0i !"+"n"a la,t" acru ," car" #l ,ut"am consuma* Noi ,rim"am 0ilnic 5la r"%imul T>C6 c3t" o -uc.2ic. !" unt ," car" nu/1 ,ut"am m3nca* #mi .c"a r.u !atorit. a "c2iunilor $",ato/%astric"* Cu m"!icam"nta2ia int"ns. !at. !" !octorul @"-an4 cu 0a$.rul 'i -iscui2ii ,rimi2i4 am r"u'it s. m. r" ac u'or* Doctorul @"r-an !"claras" c. sunt ,"rsoana c"a mai -olna+. !" ," s"c2i"* 6$omote !n urechi &i s/a a!ministrat atunci (E !" %ram" !" str",tomicin.* Datorit. cantit.2ii mari !" anti-iotic mi/au a,.rut ni't" +3j3ituri #n ur"c$i car" ,"rsistau 0i si noa,t" 'i car" m. ":as,"rau*

Nu am ,utut %.si nici un r"m"!iu ,"ntru a sc.,a !" ac"ast. star"* #mi #n un!am ur"c$il" cu t"/miri/c" %.s"am4 ca #n "lul ac"sta s. am,li ic 0%omot"l"4 ca !u,. c" scot"am !o,ul4 0%omotul s. s" mic'or"0"4 !3n!u/mi oar"car" s"n0a2i" !" u'urar"* Du,. ,u2in tim, 0%omot"l" r"+"n"au la nortrial* &/a c$inuit mult ac"ast. star"4 ,3n. c3n! in urma unor "+"nim"nt" !"os"-it" ," car" l" +oi r"lata mai t3r0iu / a2. !" situa2ia nou cr"at./ 0%omot"l" au tr"cut ," ,lanul !oi* @i ast "l m/am o-i'nuit cu "l"* Ac"st" 0%omot" n/au !is,.rut nicio!at.* 7" simt 'i #n ,r"0"nt* &/am o-i'nuit at3t !" mult cu "l" #nc3t c3n! sca! !in int"nsitat" m. n"lini't"sc*** )reva 5oamei Aiin! #n s,ital4 au0is"m c. c"i !" la s"c2ia T*>*C* au .cut %r"+a oam"i4 c"r3n! ni't" !r",turi4 ,rintr" car" 'i o !urat. mai mar" a ,lim-.rii* Au0"am cum %r"+a !ur"a0. !" mult" 0il"4 cum "rau alim"nta2i or2at* #mi amint"sc cum !u,. +r"o KE !" 0il" !" %r"+a oam"i4 a ost a!us #n salonul #n car" "ram la s,ital un !"2inut ," tar%a #n star" !" incon'ti"n2.* S" num"a >aie =urecu, un 2.ran mac"!on"an /a!"+.rat monum"nt !" r"0ist"nt. 'i caract"r* #l cuno't"am !inaint"4 !" la >aia S,ri"* S/au .cut mari " orturi s./1 a!uc. #n sim2iri* >oala ," car" o a+"a s" a%ra+as" 'i !u,. un tim, a murit* ***'i tim,ul tr"c"a 4 c3n! mai %r"u4 c3n! mai u'or* &. r"con orta ,r"0"nta lui Gi%i Dra%on4 Tas" >"r0"scu4 Basil" Alu,"i4 T.+i R.!ul"scu4 &i$ai Timaru*** car" !"/a lun%ul tim,ului mi/au ost ca a!"+.ra2i ra2i 'i car" m/au ajutat s. m. ,un ," ,icioar"* Ru$ciunea, poeziile, nout&ile i cerneala Ru%.ciun"a "ra ,r"0"nt.4 r"com ortant. 'i !.t.toar" !" s,"ran2"* Nu !" s,"ran2. #n "li-"rar"* Ac"ast. s,"ran2. o ,i"r!us"m #nc. !" la Pit"'ti*** ci s,"ran2a unui mai -in" c" s" ,ut"a contura transc"!"ntal* n+.2am ,o"0ii !" Ra!u GJr4 ,o"0ii car" circulau transmis" ,rin ,"r"2i cu ajutorul al a-"tului mors"* &ai r"u'"am 'i "u s./mi trans orm %3n!uril" #n +"rsuri ," car" l" comunicam c"lor !in jur* @tiri !in ":t"rior nu ,r"a a+"am* Doar c3n! +"n"a cin"+a nou !" ," la alt" #nc$isori4 mai al"s !" la Dila+a4 un!" "ra o mi'car" mai mar" ,rintr" !"2inu2i* A'a c. nout.2il" noastr" c"l" mai*r"c"nt" a+"au mai -in" !" un an sau c$iar !oi*** Cin"+a !intr" noi a r"u'it s. ac. c"rn"al. !in loril" !" r"%ina no,2ii car" "rau !in a-un!"n2. #n curt"* I"'is" un al-astru 5a,ro:imati+6 car" cu un -"ti%a' ," c3t" o $3rti" !" am-alaj %.sit. ,rin curt" l.sa urm" c3t !" c3t +i0i-il"* D"si%ur4 riscul !" a i ,rin'i "ra mar"* O ,"!"a,s. ,"ntru noi c"i at3t !" -olna+i ,ut"a i atal.* Cin mint" cum ,.rint"l" M+,R3+ a #nc",ut s. scri" ," -uc.2i !" $3rti" !" am-alaj4 Istoria >is"ricii***

7a o ,"rc$"0i2i" a r"u'it s. su-tili0"0" ra,i! $3rtiu2"l" #n salt"a4 !ar nu 'i sticlu2a cu licoar"a al-astr.* /C"/i asta ; 4 1/a #ntr"-at %ar!ianul 7a car" ,.rint"l" &itroi a r.s,uns 1 /Sunt int"l"ctual 'i nu ,ot tr.i .r. s. scriu* Gar!ianul a luat sticlu2a* 7/a am"nin2at cu carc"ra4 iar noi to2i a't",tam cu %roa0. s. +"!"m c" s" +a #nt3m,la cu ,.rint"l"* Prin c" miracol***; Nu s/a #nt3m,la nimic* P.rint"l" &itroi "ra un om !" o mar" +aloar" int"l"ctual.* R"u'is" s. r" ac. istoria -is"ricii !in ,rim"l" tim,uri* Numai cu al a-"tul mors" st.t"a mai ,u2in -in"* Noi4 c"ilal2i4 comunicam cu u'urin2. ,rin ac"st al a-"t 5!"si%ur Xcu ,a0. la u'. s,r" a nu i sur,rin'i 'i ,"!",si2i6* P.rint"l" &itroi .c"a " orturi consi!"ra-il" s. !",rin!. al a-"tul4 !ar #n 0a!ar***Nimic nu s" l"%a !" !3nsul* D"'i #ntr/o +r"m" "ra +iolonist #n orc$"stra ra!io >ucur"'ti* Pro-a-il /!" la o anumit. +3rst./ un"l" !",rin!"ri nu ,ot i #nsu'it"* ntr/o 0i Tas" >"r0"scu a #nc"rcat s. ia l"%.tura ,rin mors" cu ,.rint"l"4 car" "ra #n c"lula +"cin.* >at" Tas" #n ,"r"t"4 !ar ,rim"'t" ni't" s"mnal" con u0"***>at" !in nou*** Dar s" au!" atunci !"sc$i03n!u/s" %"amul !a la c"lula ,.rint"lui 'i i/am r"cunoscut %lasul 1 / /2e vrei s spui) mi =ase +/ Sc"na a ,ro!us mult $a0* S" as"m.na cu sc"n"l" !in ilm"l" cu Stan 'i >ran c3n! +or-"au la t"l" on !in cam"r" +"cin" 'i cu u'a !"sc$is.* 3biectivul principal? buna ispozi&ie Tim,ul tr"c"a mai cu una mai cu alta4 #nc"rc3n! a ac" s. i" c3t mai mult 03m-"t #n cam"r.* #ntr/o s"ar. /#n tim, c" +oiam s. m. s,.l ," !in2i/in%in"rul Diji" s" a!r"s"a0. c"lorlal2i !in caam"r. 1 %Mi -railor) mi... 5rivii ce vrea s -ac Auric. C"ilal2i s" uit. la min" 'i #nc", s. r3!.4 iar "u cu ,"riu2a #n m3n.4 %ata !" a o ,un" #n unc2i"4 ,ri+"am intri%at 4 n"'tiin! c" s" #nt3m,l.* R3sul c"lorlal2i s" trans orm. #n $o$ot"***C3n! m. uit mai at"nt la ,"riu2. o-s"r+ c. ,us"s"m ,asta ," s,at"l" ,"riu2"i* P"riu2. 'i ,ast. a+"am #nc. !" la >aia S,ri" un!" s" ,ut"a cum,.ra a'a c"+a* C$iar !ac. "u nu a+"am -ani4 a+"au al2ii* A'a c. m/am al"s cu o ,"riu2. 'i c3t"+a ,ast"* O not. !ominant. a ac"st"i ,"rioa!" "ra m"n2in"r"a cu oric" ,r"2 a -un"i !is,o0i2ii* Ac"asta /mai al"s/ c. nu "rau ,u2in" mom"nt"l" c3n! #mi r.sunau #n mint" url"t"l" c"lor !" la Pit"'ti c" to,.iau uri-un! #n jurul +ictim"i4 r.cnin! 'i $o$otin! #n r3s sarcastic* ?n am"st"c in "rnal !" sun"t"*** O sim oni" a #ntun"ricului min2ii* A0i #mi "st" ,"st" ,utin2. s. m. ,las"0 cu c"rtitu!in" #n tim,*

Eram #n cam"r. cu Ionic. ?n%ur"anu /unul !in ,ri"t"nii m"i -uni/ c3n! am #n+.2at ," !" rost 5nu 'tiu !" la cin"6 E+an%$"lia !u,. &at"i* Acum mi s" ,ar" ac"st lucru incr"!i-il*** @i totu'i a'a a ost* Moartea camara ului ",eicu&u" ntr/o 0i !" +ar. /,rin iuni" sau iuli"/ s/a au0it o #m,u'c.tur.* Du,. #m,u'c.tur. ni't" stri%.t"*** S" #m,.r2"au or!in"*** 0%omotul cr"'t"a* D" la "r"str"l" noastr" nu s" ,ut"a +"!"a s,r" curt"a c"ntral.4 !ar am #n2"l"s c. c"+a %roa0nic s" #nt3m,las"* n scurt tim, 0%omot" uria'" s" au0"au !ins,r" c"lular* Cr"! c. s" -.t"a #n toat" u'il" !" i"r* <%omot"l" s" am"st"cau cu stri%.t" 1 Asasini) asasini' A #nc",ut s. unc2ion"0" int"ns sist"mul !" comunica2ii ,rin mors"4 #ntr" cam"r" 'i "taj"* #ntr" ,a+ilioan" +"'til" s" transmit"au mai al"s ,rin mac"!on"ni #n !ial"ctul lor ," car" %ar!i"nii nu/1 #n2"l"%"au* Asa am a lat c. POPA IOAN 0is 9TEIC?C?9,"ntru ir"a -l3n!. ," car" o a+"a / "ra #nc$is !in 1941/ us"s" #m,u'cat* Am a lat cum Col"r /!ir"ctorul ,u'c.ri"i/ al"r%a ca un !"scr"i"rat ,rin curt" #m,.r2in! or!in" %ar!i"nilor car" co-or3s"r. #narma2i 'i c"r3n! /,ro-a-il/ #nt.riri* n ac"st tim, s" au0"au !in 0i!uril" #nc$isorii stri%.t"l" !"2inu2ilor 1 /Asasinilor) asasinilor '/ Ac"st" stri%.t" s/au au0it ,3n. !incolo !" ora'* Erau mii !" +oci car" stri%au 'i un num.r !u-lu !" ,umni car" -.t"au #n u'i* A las"m ," urm. cum s/a #nt3m,lat ca0ul 1 T"icu2u "ra -olna+ cu stomacul 'i a+"a !ur"ri #n%ro0itoar" !" mult. +r"m"4 !ur"ri c" nu l" mai ,ut"a su,orta* Du,. c" c"rus" /#n 0a!ar/ tratam"nt ca s./i alin" !ur"ril" 5!ar nu ,rimis"6 a c"rut s. i" scos la coman!antul #nc$isorii4 colon"lul Col"r4 s,"r3n! c. ,oat" #l +a #n!u,l"ca s. ,oat. i tratat* 7a mult"l" insist"n2" al" 9T.icu2ului9 "st" !us la Col"r4 coman!antul #nc$isorii* 7a #ntoarc"r" !" la Col"r4 T.icu2u a r"latat c. ,l3n%3n!u/s" !ir"ctorului !"s,r" !ur"ril" lui /'i c. sunt at3t !" mari4 #nc3t #i +in" s. s" sinuci!./ Col"r i/a r.s,uns 1 %8ine) arunc%te n s(rme i va -i mai puin cu un bandit. Nu 'tiu !ac. !ialo%ul s/a !"s .'urat #n ac"'ti t"rm"ni4 !ar con2inutul a ost c"l !" mai sus* In int"riorul 0i!urilor #nc$isorii4 la c32i+a m"tri !" 0i!4 "ra un %ar! !" s3rm. #nalt !" +r"o ) m"tri 'i !" car" nu a+"ai +oi" s. t" a,ro,ii* S"ntin"l"l" !" ," 0i!uri a+"au or!in s. tra%. .r. soma2i" #n c"i c" s" a,ro,iau !" ac"st %ar! !" s3rm.* 7ui T"icu2u #i r.m.s"s" #n mint" +or-"l" lui Col"r 'i/'i .cus" un ,lan ," car" nu 1/a s,us c"lor !in c"lul.* C3n! c"i !in c"lul. au ost anun2a2i c. +or i"'i la ,lim-ar"4 T"icu2u4 simul3n! o !ur"r" !" ca, 5,oat" o 'i a+"a6 'i/a l"%at o -atist. ,"st" runt" 'i a co-or3t #n curt"*

7a ,lim-ar"4 ,ro it3n! !" o n"at"n2i" a %ar!ianului4 a u%it s,r" %ar!ul !" s3rm.4 tr.%3n!u/'i -atista ,"st" oc$i* Cu un sin%ur %lont" tras #n r"%iun"a ca,ului4 s"ntin"la 1/a !o-or3t* C" -uni 2inta'i "rau s"curi'tii 8 9Am a lat4 a,oi4 c. 9rom3na'ul9 car" a tras / "cior !" 2.ran !" ," nu 'tiu un!"/ a ost #naintat #n %ra!4 a ,rimit ,"rmisi" 'i o r"com,"ns. #n -ani ,"ntru 9mar"l" act !" +it"ji"94 uci%3n! un rom3n c$inuit 'i li,sit !" a,.rar"* Prin %iur%iu+"l"l" !" la "r"str"l" c"lularului mai ":ista c3t" un ori iciu ,rin car" s" ,ut"a +"!"a #n curt"* C3n! s/a au0it #m,u'c.tura unii au +.0ut toat. sc"na* Au urmat -.t.il" #n u'il" !" i"r car" a+"au o r"0onan2. ,ut"rnic. 'i a,oi stri%.t"l" !"2inu2ilor* C"t.2"nilor !in ora'ul Aiu! nu l"/a ost %r"u s. a l" c" s/a #nt3m,lat #n #nc$isoar"* &ul2i %ar!i"ni "rau localnici 'i nu to2i 2in"au cons"mnul t.c"rii* A'a s" ac" c. #n ac""a'i 0i +"st"a a ajuns ,3n. #n T"iu'ul lui T"icu2u* A !oua 0i am au0it sun"t !" clo,ot !" la mar" !",.rtar" c" n"/a .cut s. cr"!"m c./1 ,l3n% ," camara!ul Po,a Ioan 0is T.icu2u* A urmat o #n.s,rir" !rastic. a r"%imului !" #nc$isoar"* Nu mai "ram sco'i la ,lim-ar"4 m3ncar"a sl.-is" mult*** Am a lat 5,rin sist"mul !" comunicar" mors"6 c. unii o i2"ri ,olitici s"curi'ti um-lau !in c"lul. #n c"lul. 'i acolo un!" !",istau urm" !" +ar ," !"asu,ra u'ii sau c.0ut" ," jos4 !"!uc"au ra,i! c. acolo s/a -.tut #n u'.* D"2inu2ii !in ac"l" cam"r" au ost ,u'i #n lan2uri /mul2i !intr" "i iin! trimi'i #n lan2uri la G$"rla/4 S" instauras" o atmos "r. !" t"roar"* S" !u-las"r. %ar!i"nii ," s"c2ii4 iar #n a ara 0i!urilor /c"i !" la "taj"l" ) 'i K/ i/au +.0ut circul3n! #narma2i* /D" c" s" t"m"au oar" ; /C" 9im"ns9 ,"ricol r",r"0"ntam noi c"i str3m-i4 c$irci2i4 olo%i4 c" n" t3r3m ," -r3nci 'i coat" ; Noi c"i ro'i !" -oli 'i #m-.tr3ni2i #n #nc$isoar"* @i totu'i4 #i s,"rias"m** *Totu'i4 "ram o or2.* Asta o con irmau c$iar "i4 !u'manii no'tri*

"artea D++ "lecare ubioas in Aiu ntr/o 0i s" !"sc$i!" u'a4 intr. %ar!ianul 0ic3n! 1 /Bi'o+an4 a/2i -a%ajul 'i urm"a0./m.*

n ac"ast. atmos "r. t"nsionat. !" !u,. #m,u'car"a lui T"icu2u4 cu anc$"t"4 ,un"r" #n lan2uri4 trimit"ri la alt" #nc$isori**** nu mi/a ost c$iar la #n!"m3n. !" c" s" #nt3m,la* Cu toat" c. s"c2ia noastr. !" -olna+i T*>*C* a ost #n a ara cicuitului !" mani "st.ri !" r"+olt. #n urma #m,u'c.rii lui T"icu2u4 noi a lar.m mai t3r0iu !" c"l" #nt3m,lat"*** Totu'i ,si$o0a t"rorii s"curit.2ii 'i #n s,"cial a 9Pit"'tiului9 #n car" "rai #n+inuit !" t" miri c" /!" car" tu $a-ar nu a+"ai /,"rsista* @i mai %roa0nic "st" ca s. ii #n+inuit !" c"+a c" nu cuno'ti4 !"oar"c" nu ,o2i s./2i ormul"0i nicicum a,.rar"a* Altc"+a " c3n! "'ti #n+inuit !" c"+a r"al* Atunci ai curajul r.s,un!"rii sau #2i ormul"0i r" u%ii #n cuno'tin2. !" cau0.* &int"a m"a /!"'i mult am"liorat./ r.m.s"s" totu'i -olna+. #n urma Pit"'tiului* R"u'"am !"stul !" " ici"nt s. mi/o m"naj"0* D" !ata asta /#ns./ urm3n!u/1 ," %ar!ian m. %3n!"am 1 C" or i +r3n! ;*** C" or mai i n.scocit;*** Sunt intro!us #ntr/o cam"r. mic. un!" ":ista !oar o mas. 'i o -anc$"t.* &i/am ima%inat c. aici +or +"ni anc$"tatorii s. m. int"ro%$"0"* Oar" !"s,r" c" ; Du,. c3t"+a or" mi s" ,un oc$"lari n"%ri 'i sunt trans,ortat #ntr/un loc !"s,r" car" mi/ am !at s"ama c. " %ara C*A*R* Cur3n! au! o anima2i" #n r3n!ul c"lor car" m. trans,ortau 'i ur"c$"a sur,rin!" o ra0. !in !iscu2iil" %ar!i"nilor 1 *** /$n dub nu e*ist nici o carcer liber/... Sunt con!us !in nou la ma'in. 'i !" acolo la #nc$isoar" 4 #n ac""a'i cam"r. !in car" ,l"cas"m* Eram s,"riat* D" c" oar" /,"ntru min"/ tr"-ui" s. i" carc"r. s",arat. #n !u-. ; ?n!" urma s. iu !us ; mi tr"c"a ,rin mint" 1 D"si%ur la &inist"rul !" Int"rn"*** Oar" !" c" ; Au0is"m mai #naint" c. s" #nc"rca s. s" in+"nt"0" un 9coman!am"nt l"%ionar9 car" s. i 9or%ani0at9 mani "st.ril" ":,lo0i+" !in 0iua uci!"rii lui T"icu2u* Cum s. s" i or%ani0at ;*** Doar mani "star"a a ost ":,lo0i+. la au0ul #m,u'c.turii***8 &int"a mi s" in lamas"4 in+"nt3n! tot "lul !" sc"narii car" !" car" mai %roa0nic"* Oar" s" or%ani0"a0. un nou Pit"'ti ; Totu'i4 !" !ata ac"asta ra2ionam mai !"ta'at 'tiin! c. am r"u'it s. m. ri!ic !"asu,ra ac"l"i %roa0nic" situa2ii* A,oi4 a+"am ru%.ciun"a la #n!"m3n.* Put"am s. m. ro% 'i s. 0ic 1 9Ai"4 Doamn"4 +oia Ta9* nc. !" c3n! am sosit la Aiu! !" la >aia S,ri"4 !u,. c" m/am #m-oln.+it 4 iin! sl.-it ,"st" m.sur.4 am #nc",ut s. am !in c3n! #n c3n! ni't" cri0" n"r+oas"*** Erau urm.ril" Pit"'tiului* Ac"st" cri0" m. !uc"au ,3n. la incon'ti"n2.* O!at. cu r" ac"r"a or%anismului au #nc",ut s. s" mai r.r"asc. 'i ac"st cri0"* Am ,rimit c"+a tratam"nt 'i c$iar a+"am la min" o sticlu2. cu/t"/miri/"" s"!ati+" ,"ntru as"m"n"a situa2ii* R.mas #n c.m.ru2a r"s,"cti+. m/am %3n!it s. transmit ,rin mors" unora car" ar i ,utut r"c",2iona m"sajul m"u*

Am s,us cin" sunt 'i c. sunt ":,"!iat #n con!i2ii cu totul 'i cu totul !"os"-it" la o !"stina2i" n"cunoscut.* Dac. +oi !is,ar" s. i" anun2at. amilia / 'i mi/am !at a!r"sa m"a* P"st" c32i+a ani4 tot #n #nc$isoar" 5!ar lun%. a mai ost #nc$isoar"a asta 86 un camara! #mi s,un" c. a r"c",2ionat m"sajul m"u4 #ntr"-3n!u/m. c" s/a #nt3m,lat cu min" atunci* Au tr"cut mai mult" 0il" #n ac"a #nc.,"r"4 0il" !" mar"* n"lini't" a n"cunoscutului* 7a un mom"nt !at mi s" s,un" s./mi ac -a%ajul* Sunt !us #n curt"a #nc$isorii un!" m. a't"a,t. o !u-./ma'in. !" mar" ca,acitat"* &i s" s,un" s. urc #n !u-.* Nu mic. mi/a ost sur,rin!"r"a c3n! u'il" int"rioar" "rau toat" !"sc$is"* Du-a "ra com,l"t %oal.* At3t com,artim"ntul mar"4 c3t 'i c"l" mici* Sunt intro!us #ntr/o c"lul. mic.4 ,oat" nici c$iar jum.tat" c3t carc"ra !in !u-a/tr"n* Tr"-ui" s. stau #ntr/o ,o0i2i" oart" incomo!.* C3n! !u-a s/a ,us #n mi'car"4 mi/am !at s"ama c. sunt sin%urul ,asa%"r* D"ci ,"ntru min" s" ,un"a la !is,o0i2i" o !u-. at3t !" mar"4 !ar #n%$"suit #ntr/un s,a2iu at3t !" str3mt* G3n!uril" iar mi/au luat/o ra0na4 #nc$i,uin!u/mi c3t !" ,"riculos sunt consi!"rat* &. #n%ro0"am !" c" m. a't",ta*** Era o c.l!ur. #n%ro0itoar"***Sim2"am c. mi s" ac" r.u* Am l"'inat* C3n! m/am tr"0it4 "ram #ntins la mar%in"a 'os"l"i4 iar %ar!i"nii s" uitau la min" 'i m. stro,"au cu a,.* C"l mai mar" #n %ra! /,ro-a-il con!uc.torul "scort"i/ ," car" #l c$"ma 5,ar"/mi/s"6 P"tr"scu "ra un ti, #nalt4 n"%ricios4 cu o ":,r"si" oart" r"a* &. #ntr"a-. !ac. am m"!icam"nt" la min"* @tia c. sunt %ra+ -olna+ !"oar"c" a+"a 'i !osarul m"!ical* Eu4 cotro-.in! ,rin -a%aj4 %.s"sc o sticlu2. cu o licoar" c" am ,rimit/o ,"ntru ,otolir"a cri0"lor m"l" n"r+oas" 'i s,"ram s. m. ajut"*** R"s,"cti+ul #mi c"r" sticlu2a4 s" uit. la "a4 'i s,r" %roa0a m"a4 o s,ar%" !" as alt* Eu a't",tam s./mi !"a c3t"+a ,ic.turi ca s. m. r" ac c3t !" c3t* Am ost r"intro!us #n !u-. 'i !u-a 'i/a continuat !rumul* Oar" s,r" un!" ;***D"si%ur s,r" &inist"rul !" Int"rn"4 !"oar"c" numai acolo ,ut"ai i !us cu as"m"n"a r"stric2ii* 7a #ntr"-ar"a ," car" mi/o ,un"am /9Oar" !" c" ;9 #mi +"n"au #n mint" c"l" mai t"ri-il" sc"narii ,osi-il"* Ca atunci c3n! a't",tam ac"a ,"!"a,s. 9!"os"-it.9 cu car" m. am"nin2as" Curcanu* Cum,.nin! /!u,. ani !" 0il"/ #mi !au s"ama c. 9,"!"a,sa9 a ost #ns.'i am"nin2ar"a* Cr"! c. " mult mai sim,lu s. tr"ci ,rintr/o %r"utat" oric3t !" %roa0nic. ar i "a4 !"c3t s. stai su- am"nin2ar"a ,"r,"tu. a unor %ro0.+ii ," car" 2i l" in+"nta mint"a -olna+.* P" !rum s" l.sas" !"ja s"ara* Put"am oar"cum s. r"s,ir mai -in"*** Simt c. ma'ina s" o,r"'t"4 iar !u,. !iscu2iil" %ar!i"nilor 5," car" l" ,ut"am au0i6 'i !u,. mi'c.ril" ," car" l" intuiam4 am r"ali0at c. -ra+ii m"i %ar!i"ni au !at !" un lan !" ,orum- 'i aruncau !in a-un!"n2. 'tiul"ti #n !u-.* D"*** Eram #n socialism 'i 2,tul a,ar2in"a tuturora* ntr/un t3r0iu #n noa,t" consi!"ram c. am ajuns #n >ucur"'ti 'i a't",tam s. au! 0%omot" !" ma'ini4 !" tram+ai"4 c$iar mai ,u2in" 5 iin! noa,t"64 !ar totu'i s. au!4 c.ci &inist"rul !" Int"rn" s" %.s"a #n c"ntrul Ca,ital"i*

S,r" sur,rin!"r"a m"a4 !u,. c3t"+a 0%omot" mai !"os"-it" a urmat iar o ,"rioa!. lun%. !" t.c"r" !u,. car" ma'ina st.* &ai m"r%" c3t"+a sut" !" m"tri 'i iar st.* Din !",.rtar" au! 1 Aortu num.rul unu ;*** >in""""8 Postul num.rul !oi ;**4* O*** !"/ar i Dila+a /%3n!"am #n sin"a m"a/ ar #ns"mna c. lucruril" nu sunt at3t !" ,r"ci,itat" 'i a' a+"a un mom"nt !" r"s,iro* C3n! #n c"l" !in urm. !u-a s" o,ri 'i mi s" s,un" s. co-or4 cu to2i oc$"larii car"/mi -locau +"!"r"a4 ac"'tia iin!u/mi ,u'i !"stul !" st3n%aci4 o-s"r+ c. sunt la Dila+a* P" c3t !" $i!oas. "ra Dila+a4 nu ,ot s./mi ":,rim -ucuria ," car" am a+ut/o +.03n! ac"ast. #nc$isoar"* Aa,tul !" a nu i !us !ir"sct la &inist"rul !" Int"rn" /cum #mi ima%inam/ s,r" a i anc$"tat ,"ntru cin" 'ti" c" 9crim"9 ," car" nu l" .cus"m4 m. lini't"a* Aa,tul !" a a+"a un mom"nt !" r"s,iro m. #ncuraja*** 4n s5%rit, am escoperit, sunt martor ***&ai a,oi am ost intro!us #ntr/o cam"r. numai #n c$ilo2i 'i -ocanci 'i cu s,aima Pit"'tiului #n oas"* Du,. ,rima im,r"si"4 m/am lini'tit* In cam"r. "rau oam"ni lini'ti2i .r. tor2ionari stil Pit"'ti* &/au #nconjurat c"i !" acolo 'i m/au #ntr"-at !" un!" +in* 7"/am ,o+"stit toat. t.r.'ania cu cltoria m"a c"a sprincenat #n con!i2ii !" ma:im. s"curitat" ," car" acum c$iar c. nu o mai #n2"l"%"am* Doar us"s"m intro!us cu al2i oam"ni*** Eu l" s,un"am !in al" m"l"4 c"ilal2i #mi s,un"au !in al" lor* ?nii m"r%"au la ju!"cat.4 al2ii iin! ju!"ca2i s" #n!r",tau s,r" alt" #nc$isori* Dila+a "ra loc !" tr"c"r"* A !oua 0i mi s/au !at $ain" !" ,u'c.ri" 'i sunt mutat #ntr/o alt. cam"r.* Acolo "rau c32i+a car" au0is"r. !"s,r" min" 'i "u !"s,r" "i* G3n!ul la c""a c" ,oat" s. urm"0" ,"rsista 4 ri!ic3n! m"r"u s"mn" !" #ntr"-ar"* Dar a,tul c. nici #n ,rima 0i4 nici #n a !oua nu s/a #nt3m,lat nimic4 m. .c"a s. iu mai lini'tit* P"st" c3t"+a 0il" sunt !us la o ma'in. mic. stil !u-.* #mi !au s"ama c. str.-at >ucur"'tiul4 iar c3n! co-or mi s" s,un" c. sunt la Tri-unalul &ilitar* Oar" +or s. m. con!amn" !in nou ; ntr"-ar"a m. tot ura m"r"u*** Sunt intro!us #ntr/o sal. !" a't",tar" #n car" "ra 'i Al":an!ru Constant / ost ministru l"%ionar* Sc$im- c3t"+a cu+int" cu "l* Nu/'i ,ut"a nici "l !a s"ama !"s,r" c" ar i +or-a* 7a r3n!ul lui #mi s,un" moti+ul ,"ntru car" "ra acolo 'i ," car" nu/1 mai r"2in* Du,. un tim, +in" un %ar!ian car" #mi s,un" s. #l urm"0 'i m. +.! !us #na,oi la !u-it.* Ajuns la !u-it. #mi s,un" !oar at3t1 /Acu0atul nu s/a ,utut ,r"0"nta* Am sim2it un s"ntim"nt !" u'urar"4 a .n! c. "u nu sunt acu0atul* Dar atunci c" ,oat" i ; Cin" "st" acu0atul ; ntors #n cam"ra !" la Dila+a l" s,un c"lorlal2i cum stau lucruril"* Intr" tim, mai us"s"r. intro!u'i #n cam"r. c32i+a !"2inu2i 'i car" s/au !o+"!it a 'ti c3t" c"+a*

Ast "l a lu c. un stu!"nt #n m"!icin. M07,EA70 5Eu%"n ;6 car" tr"cus" ,rin Pit"'ti4 !"2in3n! unc2ii ,rin comit"t"l" !" tortur. a ost "li-"rat* 7a "li-"rar" a ,rimit !" la s"curitat" anumit" #ns.rcin.ri !in ,art" s"curit.2ii***Omul ajuns #n li-"rtat" n/a mai +rut s. i" ":"cutor i!"l al misiunii ,rimit"* Dr",t ,"!"a,s. ,"ntru ac"asta a ost r"ar"stat 'i acum c.utau moti+" ,"ntru a/1 con!amna* @tiin!u/s" c. la Pit"'ti a .cut ,art" !intr/o "c$i,. !" tor2ionari4 iar !in !"clara2iil" unora a r"i"'it c. "u am ost una !in +ictimil" sal"4 am ost citat ,"ntru a/1 acu0a* Tr"-ui" s. m"n2ion"0 c. !u,. anul 19F) nu s/a mai ,utut 2in" s"cr"tul asu,ra c"lor ,"tr"cut" la Pit"'ti* S" a las"r. mult" #n 2ar.*** Atunci oculta comunist.*/car" con!us"s" !in um-r. masacr"l"/ a r"curs la o #nsc"nar" 4 insinu3n! c. c""a c" s/a ,"tr"cut la Pit"'ti a ost la or!inul lui Horia Sima ,"ntru a com,romit" ,arti!ul comunist* Atunci au ost ":"cuta2i 1( in'i !intr" car" /c"i mai mul2i/ +ictim" total n"+ino+at"* Ac"asta numai ca s. r"u'"asc. #nsc"nar"a* Cu tot s3n%"l" n"+ino+at +.rsat !" ac"st" .,turi al" #ntun"ricului4 a!"+.rul %ol/%olu2 a i"'it la i+"al.* Cin"+a !in c"i cu car" "ram #n cam"r. a stat #n c"lul. cu ac"l &unt"anu / !u,. ar"star"a sa* &unt"anu #i s,us"s" c. m/a torturat 'i ," min"* &unt"anu mai s,un"a c. #n tim,ul c3t a ost li-"r s/a c.s.torit 'i a+"a o "ti2.* El /&unt"anu/ "ra %ra+ -olna+ !" m"nin%it.* Am r.mas sur,rins !" toat. ,o+"st"a asta* n ,rimul r3n! ,"ntru c. nu mi/1 amint"am* &/au torturat at32ia*** Nu ,ut"am s./mi amint"sc ," -unii ,ri"t"ni car" au su "rit al.turi !" min" 'i ," car" +oiam s. mi/i amint"sc* Cu at3t mai mult ," tor2ionari* D"si%ur4 cu ":c",2ia lui Curcanu 'i ajutoar"lor lui a,ro,iat"*** P"rsonal m. sim2"am lini'tit 'i nu ,ut"am s./mi ":,lic ars"nalul !" s"cr"t 'i ri%uro0itat" cu car" am ost trans,ortat la Dila+a 'i car" #n mint"a m"a #nc. -olna+. luas" ,ro,or2ii monstruoas"* P"st" +r"o !ou. s.,t.m3ni sunt !us !in nou la Tri-unalul &ilitar un!" c$"mat !in sala !" a't",tar" sunt intro!us #n sala !" ju!"cat.* In -o:. st.t"a un in!i+i! ,ali!4 sla-4 cu oc$ii #n ,.m3nt* Sunt #ntr"-at !in nou cum m. c$"am. 5!" ,arc. n/ar i 'tiut64 c" con!amnar" am4 !ac. am ost la #nc$isoar"a Pit"'ti 'i #n c" ,"rioa!. 'i !ac. am ost torturat* R.s,un! a irmati+* P" urm.4 ar.t3n!u/mi/1 ," incul,at4 m. #ntr"a-. !ac. #l cunosc1 Y = R.s,un! sinc"r c. nu/mi amint"sc s./1 i cunoscut +r"o!at.* A,oi ,r"'"!int"l" #i s,un" num"l" 'i/mi s,un" c. sunt !"clara2ii car" at"st. a,tul c. m/a torturat* 7a car" "u r.s,un! c. au ost at32ia car" m/au torturat #nc3t nu/1 mai ,ot r"cunoa't"* Cu asta am ost scos !in sal. 'i trimis #na,oi la Dila+a* &i/am .cut ,roc"sul !" con'tiin2.* Dac. al2ii au s,us c. r"s,"cti+ul a ost tor2ionar 'i m/a torturat 'i ," min"4 n/ar i ost !r",t s./1 acu0 ; /#n ,rimul r3n! nu mi/1 amint"am* /In al !oil"a r3n!4 iin! ,us #n li-"rtat" n/a mai +rut s. ac. jocul s"curit.2ii*

/In al tr"il"a r3n!4 "ra %ra+ -olna+ !" m"nin%it.* /In al ,atrul"a r3n! 4 n/a torturat "l !" -un.+oi" ," al2ii4 ci numai !u,. c" a ost su,us 'i "l la torturi %roa0nic" ,3n. i/a ost s,.lat cr"i"rul 'i trans ormat #n -"sti" comunist.* N/a a+ut ac"sta t.ri" !in na't"r" ca s. r"0ist" ,3n. la ca,.t* Pa$arul t.ri"i lui a ost mai mic !"c3t al m"u* Nu ,"ntru c. "l ar i +rut4 ci ,"ntru c. a'a a +rut Dumn"0"u* P"st" +r"o !ou. luni am au0it c. &unt"anu a murit* Rtcit i uitat la !nchisoarea Ailava 7a Dila+a m3ncar"a "ra c"+a mai consist"nt. ca la Aiu!* Cu toat" ac"st"a "u nu ,ut"am m3nca* A "c2iun"a m"a $",ato/%astric. s" acc"ntuas" 'i nu m. ,ut"am alim"nta* Am c"rut s. mi s" !"a s",arat ,or2ia !" carto i !oar iart.4 .r. altc"+a* D"as"m"ni 'i ,or2ia !" ul"i s",arat 4 'tiin! c. #n "lul ac"sta +oi ,ut"a m3nca* N/am r"u'it s. ,rim"sc* Am r"u'it /#ns./ s. iu sc$im-at4 ," -a0a !osarului m"u m"!ical4 #ntr/o an":. a s,italului Dila+a cu un r"%im c3t !" c3t mai !i"t"tic*** @i iar.'i #nc. o t"am.* S" l.sas" ri%ul* Atmos "ra !in #nc$isoar" "ra jila+.*** Am nim"rit #ntr/o cam"r. cu oam"ni !"os"-i2i4 -uni camara0i car" 'tiau s. ac. tr"c"r"a tim,ului mai u'oar.* Aici l/au r"#nt3lnit ," &i$ai Timaru a!us 'i "l !" la Aiu! ,"ntru un ,roc"s* 7/am cunoscut ," ostul c.,itan +V@7+(@ !in Giur%iu / om ,lin !" -un. !is,o0i2i"* #ntr/o 0i4 iin! la ,lim-ar"4 ," l3n%. noi tr"c c32i+a !intr/o alt. cam"r. c" "rau !" la -ai"* Printr" "i /unul ":tr"m !" sla-4 cu o 0"%$" aruncat. ,"st" tru,ul ,roas,.t scos !in a,.* A+"a ,icioar"l" %oal" #n ni't" -ocanci mari c"/i 23ra !u,. "l cu un r3s n.t3n% ," a2.*** mi s,us" cin"+a c. "st" NON? SAS?* Au0is"m !"s,r" Nonu Sasu c. a ost un om !" o +aloar" !"os"-it.4 !ar /!atorit. %r"ut.2ilor !in #nc$isoar"/ajuns"s" acum #ntr/o orm. n"luci!.* Era "+i!"nt c. ," ac"st ri% a i"'it !in -ai" ast "l anum" ca s. moar.* &/am -ucurat c3n! ,"st" ani am au0it c. Nonu Sasu 'i/a r"+"nit4 c. "ra s.n.tos 'i c. lucra ca in%in"r ," un!"+a** *&ai c. nu mi/a +"nit s. cr"!* 3 vizit me ical +a Ailava Am r"latat mai #naint" !"s,r" 0%omotul in "rnal c" mi/a a,.rut #n ca, 'i #n ur"c$i la #nc$isoar"a Aiu! 'i car" m. urm.r"a o-s"!ant tot tim,ul* Cu ac"st" "+"nim"nt" ,r"ci,itat" !in ultima ,"rioa!.4 0%omotul tr"cus" ," ,lanul al !oil"a* P" ,lanul #nt3i "rau %3n!uril" la c""a c" s" #nt3m,la* <%omotul4 !"'i "ra ,"rsist"nt4 nu "ra at3tT !" su,.r.tor* Totu'i4 iin! la Dila+a 'i a l3n! c. aici +inS!in c3n! #n c3n! m"!ici !" la ,"nit"nciarul B.c.r"'ti ,"ntru a consulta -olna+ii4 m/am #nscris 'i "u ,"ntru +i0ita !" consult G*R*7* Au tr"cut 0il"4 ,oat" c$iar s.,t.m3ni4 ,3n. c3n! /#ntr/o 0i/ %ar!ianul n" anun2. c. c"i car" n"/am #nscris ,"ntru consult s. ,o tim la in irm"ri"*

N" a!unas"r.m cam mul2i* Atunci ara a lat c. m"!icul O*R*7*/ist +in" la consult !" !ou. ori ," an* Du,. un tim, +in" %ar!ianul n"r+os 'i n" s,un" c. tr"-ui" s. n" #ntoarc"m #n cam"r.4 c. !octorul /," car" #l c$"ma A1(BE7A6+E. 'i/a .cut norma !" 1I oam"ni ," 0i* R"stul "ra s. im consulta2i alt. !at.4 a!ic. ,"st" jum.tat" !" an* Gar!ianul #nsu'i "ra r"+oltat !" atitu!in"a !octorului 'i a 0is c. m"r%" la coman!ant s./i ra,ort"0" !"s,r" ac"st ca0* C" a .cut4 c" n/a .cut ac"st %ar!ian4 car" s" !o+"!i a i om !" om"ni"4 c. s/a #ntors nu ,"st" mult 'i n"/a 0is 1 %>napoi la in-irmerie...Mama lui de doctor... GH oameni norma +' Nu/i +or-. c. 'i !octorul n"/a consultat ," m.sura 1 !oi in'i ," minut* C3n! a ajuns la min" 5sau am ajuns "u la "l6 i/am s,us !"s,r" 0%omot"l" !in ur"c$i 5ca,6* l +.! cum ac" un corn"t !in $3rti"4 ,ri+"'t" la ur"c$i4 !ar nu s" uit. la "l"4 a,oi #mi +3r. corn"tul #ntr/o ur"c$" 5Doamn"4 iart./m.6 'i #'i a,ro,i" ur"c$"a sa !" %ura corn"tului ca 'i cum 'i "l ar +r"a s. au!. 0%omot"l" m"l" !in ca, 'i ur"c$i* N/am #n2"l"s nicio!at. ac"st %"st* &i/a ,r"scris s. iau luminai* <%omot"l" ,"rsist. c$iar 'i #n ac"st mom"nt #n car" r"lat"0 ac"st" lucruri4 !ar nu m. mai !"ranj"a0.* Am im,r"sia c. m/ar !"ranja !ac. nu l"/a' au0i*

"artea D+++ Marea surpriz Era toamn.* S" r.cis" +r"m"a c.ci "ra 14 octom-ri" 19F( /0iua Cu+ioas"i Parasc$"+a* Cam ," la ora 1E*EE intr. #n cam"r. un ,lutoni"r cu un !osar 'i #ntr"a-. 1 %2are%i Viovan Aurel + Tr"sar ,u2in "mo2ionat !"oar"c" nu ,r"a a+"am situa2ii ,l.cut" atunci c3n! "ram c.utat* R.s,un! ,r"0"nt* Plutoni"rul #mi s,un" s. m. a,ro,ii* &i s" iau toat" !at"l" !" star" ci+il. 'i ,"nit"nciar. 4 car" sunt com,arat" cu o i'. ," car" o a+"a la !osar* Du,. c" toat. ac"ast. +"ri icar" u t"rminat.4 ,lutoni"rul #mi comunic.1 %>n con-ormitate cu /nu 'tiu c" r"%l"m"ntar" juri!ic./ av(ndu%se n vedere perioada de munc prestat la !erla si 8aia 3prie) raportat la pedeapsa de GI ani) pe care o e*ecutam atunci) am intrat n condiional. Adic bene-iciez de J luni reducere de pedeaps i urmeaz s -iu pus n libertate. &. ,un" s. s"mn"0 'i ,lutoni"rul ,l"ac.* Nu ,ot s. ":,rim s"ntim"ntul ," car"/1 #nc"rcam* Era un lucru ," car" nu/1 a't",tam 'i nu cr"!"am /#n ru,tul ca,ului/ c. ar i ,osi-il* @tiam c. la ":,irar"a ,"!",s"i "rai trimis la !omiciliu o-li%atoriu* A'a c. am #nc",ut s. r3! 4 n"acor!3n! 'ans" ac"stui anun2*

G3n!in!u/m. /#ns./ c. " 0iua S int"i Parasc$"+a4 iar mama "ra tocmai Parasc$i+a4 c"+a/c"+a s/a mo!i icat #n ac"ast. ,ri+in2.* Consi!"ram c. ar ,ut"a i un s"mn c"r"sc*** Dar4 ,3n. la urm.4 lucruril" l"/am l.sat s. tr"ac. tot ca ,3n. atunci .r. s./mi ac ilu0ii* Aa,tul4 #ns.4 c. "u "ram la Dila+a4 #nc$isoar" cu r"%im !" tr"c"r"4 'i nu la Aiu! cu un r"%im strict4 mai al"s ,"ntru l"%ionari4 m. .c"a ca !in c3n! #n c3n! s. m. mai %3n!"sc 'i la c" urm"a0.* Iat. c" a urmat1 P" !ata !" I noi"m-ri" 19F( mi s" s,un" s./mi ac -a%ajul 'i s./1 urm"0 ," %ar!ian* Sunt con!us la %r" a ,"nit"nciarului un!" mi s" iau toat" !at"l"* Sunt com,arat" cu c"l" !" ," r"%istrul lor 'i mi s" s,un" c. m3in"4 ( noi"m-ri" 19F(4 +oi i ,us #n li-"rtat"* Aormalit.2il" l" ac acum ," !ata !" I noi"m-ri"4 ," ( noi"m-ri" iin! s.r-.toar"* &i s" #nm3n"a0. -il"tul !" "li-"rar" cu !ata !" ( noi"m-ri"4 ,rim"sc II l"i -ani !" tr"n ,3n. la Si%$"t4 un ,ac$"2"l cu $ran. r"c" 'i mi s" s,un" ca nu cum+a s. s,un !" un!" +in* Du,. ac"asta sunt con!us #ntr/o cam"r. cu mult" ,aturi %oal"4 !ar un!" mai %.s"sc un t3n.r cu num"l" M3>D3VA7' Noul m"u ortac !" cam"r. #mi s,un" c. a+us"s" un an con!amnar" #n l"%.tur. cu r"+olu2ia !in ?n%aria* E:,ir3n!u/i ,"!"a,sa4 a't",ta ca a !oua 0i s. i" ,us #n li-"rtat"* Eu tot nu a+"am #ncr"!"r" #n ac"ast. "li-"rar"4 mai al"s c. au0is"m !" at3t"a ars" ," car" l" .c"au ac"'ti " omni" comuni'ti unora4 s,"cial ,"ntru a l" 0!ro-i 'i mai tar" sist"mul n"r+os* Ast "l4 !" ":"m,lu4 !octorului >ranco+ici 5un num" #n ra!iolo%i"6 i s" s,un" c. +a i "li-"rat* I s" simul"a0. orm"l" !" "li-"rar"*** A ajuns ,3n. la ,oarta !in a ar. cu,rins !" -ucuria "li-"r.rii* Du,. c" a c.lcat pe pm%ntul liber, a ost #ntors 'i r"intro!us #n c"lul.* Est" !" ima%inat c" ,r.-u'ir" int"rioar. s" ,oat" #nt3m,la #n ac"st ca0* Eu; C" ironi" 8 &i/am 0is 1 !ac./mi ac 'i mi" una ca asta4 arunc c"i II l"i la tin"t.* Asta !a r.0-unar" 8 A'a c. a !oua 0i /( noi"m-ri"/ la ora 'a,t" n"/am #n!r",tat cu %ar!ianul s,r" ,rima ,oart. un!" s/a #nscris c"+a #ntr/un r"%istru* C3n! am ajuns la ,oarta a !oua %ar!ianul n" #ntr"a-. !ac. cunoa't"m >ucur"'tiul*** N" ":,lic. s. m"r%"m ," jos ,3n. !.m !" linia !" tram+ai* N"/a #ntr"-at !ac. a+"m -ani !" tram+ai* Am r.s,uns c. nu a+"m !"c3t -anii !" tr"n* Gar!ianul a t.cut o cli,. a,oi n"/a 0is 1 Nu%i nimic) spunei casierului c venii de la Ailava %-ii si"uri c n%o s v ia bani. Am 03m-it #n sin"a m"a !" contra!ic2iil" in!ica2iilor ,rimit" la %r" a a2. !" c"l" ,rimit" la ,oarta !" i"'ir"* Ast "l am .cut ,rimul ,as #n a ara ,or2ii #nc$isorii* De la =ucureti la 1i$hetul Marma&iei Am ,ri+it #na,oi s. +.! !ac. nu cum+a al"ar%. cin"+a #n urma noastr. ca s. n" #ntoarc.* Nu al"r%a nim"ni*

m,r"un. cu &ol!o+an m"r%"am la ,as t.cu2i s,r" tram+ai* A+"m un s"ntim"nt ciu!at !" a nu s" i #nt3m,lat un lucru ":traor!inar* Ac"asta /,oat"/ 'i !atorit. a,tului c. !u,. at3ta +r"m" s" "stom,as" c$iar 'i -ucuria* Nu m. ,ut"am -ucura su ici"nt* @i a,oi nu 'tiam !ac. mai am ," cin"+a acas.* Dac. mai tr.i"'t" mama 'i sora m"a* Am urcat #n tram+ai 'i ni s/a c"rut ta:a* N%avem... Venim de la Ailava. Asta s" ,ut"a +"!"a -in" ," "2"l" noastr"* Casi"ra n/a 0is nimic4 #n2"l"%3n!u/n"* C""a c" m/a sur,rins cu totul #n mo! !"os"-it4 a ost c3n! am au0it ,rimul %las !" "m"i"* &i s/a ,.rut at3t !" strani"4 a,roa," ir"al. +oc"a ac""a su-2ir" 'i m"lo!ioas.****D/a,oi c3n! am +.0ut ,rimii co,ii4 ac"'ti oam"ni #n miniatur. !" car" uitas"m !"mult/!"mult* Am ajuns la >is"rica !" l3n%. Palat4 un!" am intrat s. n" #nc$in.m 'i s. mul2umim lui Dumn"0"u c. totu'i s" ,ar" c. sunt"m li-"ri* Aici m/am !"s,.r'it !" ,ri"t"nul &ol!o+an car" mi/a !at in!ica2ii cum s. ajun% la %ar.* &/am urcat #ntr/un alt tram+ai cu !ir"c2ia %ar.* D" !ata asta nu mi/a m"rs c$iar ca #naint"* C3n! am 0is c. +in !" la Dila+a 'i nu am -ani4 mi s/a r.s,uns ," un ton cam a,.sat 5o i ost comunist6 c. "i n/au !is,o0i2ii s. !uc. %ratuit ," c"i !" la Dila+a* Dar nici nu m/a !at jos !in tram+ai* Ajuns la Gara !" Nor! ," car" o +"!"am ,"ntru ,rima !at. 'i m. #n!r",t !ir"ct s,r" casa !" -il"t" !" un!" c"r un -il"t ,"ntru Si%$"t*** Eram o-osit 'i /culm"a/ -la0at* Nu ra!iam !" -ucuri"* &"r%"am #n n"cunoscut* Sim2"am im,"rios n"+oia s. m. o!i$n"sc* &. #n!r",t s,r" sala !" a't",tar"* Br"au s. intru4 !ar un c"t.2"an ,ostat #n u'. #mi c"r" -il"tul !" ,"ron* N/a+"am a'a c"+a* &i s/a s,us c. nu ,ot s. intru .r. -il"t !" ,"ron4 !ar !ac. sunt biat etept'** C" +oia s. s,un. r"s,"cti+ul ; &/am !umirit ,u2in mai t3r0iu c. a't"a,t. -ani* I/am s,us c. +in !" la Dila+a4 !ar ," .sta nu/1 int"r"sa ac"st lucru*** Cu un s"ntim"nt !" !"0%ust m. #n!",.rt"0 !" sala !" a't",tar" 'i +.03n! un %ar!ian4 m. #n!r",t s,r" "l 'i/i s,un c. +in !" la Dila+a4 sunt -olna+ 'i tr"-ui" s. m. o!i$n"sc4 iar tr"n nu am !"c3t !is"ar.* Omul a ost #n2"l"%.tor 'i m/a #n!r",tat s,r" ,unctul !" Cruc" Ro'i" !in %ar.* Acolo o asist"nt. m/a intro!us #ntr/o cam"r. cu mai mult" ,aturi 'i mi/a o "rit un ,at ," car" m/am #ntins im"!iat Eram at3t !" -la0at #nc3t a,roa," nu mai .c"am !i "r"n2a #ntr" ,atul ac"sta 'i c"l !" la Dila+a4 nici a,tul c. +.! cum oam"nii s" mi'c. li-"ri4 nici m.car a,tul c. ,ot s. i"s !in cam"r. 'i s. m"r% la tr"n* S"ara m. urc #n tr"n 'i m. a'"0 #ntr/un com,artim"nt cu al2i oam"ni* D"'i s" ,ut"a +"!"a +.!it /," min"/ c. +in !" un!"+a !" ," alt" t.r3muri4 nu m/a luat nim"ni #n s"am. s. m. #ntr"-" !" un!" +in* Dar nici "u nu i/am luat #n s"am.4 Asist la !iscu2ii anost"4 st"r"oti,"4 !u,. car" am a!ormit* A!orm cu %3n!ul ," cin" +oi %.si acas.* Era un !rum lun% 'i ,lictisitor* Parc. !" c3n! lum"a "ram ," tr"n* Am mai .cut 'i o #ntr"ru,"r" !" mai mult" or" #n >"cl"an*

7a Si%$"t ajun% #n noa,t"a urm.toar" cam ," la 1 sau )* &. !au jos !in tr"n4 +.! %ara car" nu 'tiu !ac. mai s"m.na cu c"a l.sat. #n urm. cu +r"o 1E ani* <.r"sc o ci'm"a* &. !uc s. m. s,.l ," a2.4 ," oc$i4 ca s. m. tr"0"sc mai -in"4 am ajuns /!oar/ #n ora'ul m"u* C" ,ut"am ac" la ora ) noa,t"a ; S. m. !uc acas. ;*** A' i m"rs #n n"cunoscut* Iar !ac. %.s"am ," cin"+a la mi"0 !" noa,t" s/ar i s,"riat !" min"* A'a c. mai -in" m/am #ntins ," o -anc. #n sala !" a't",tar" 'i am !ormit ,3n. !imin"a2a* n 0ori m/am tr"0it4 m/am ,rim"nit !in nou cu a,. r"c" !" la ci'm"a 'i am luat/o #nc"t ," !rum s,r" cas.* &/am %3n!it c. totu'i ar i -in" s. a lu c"+a !"s,r" ai m"i #naint" !" a sosi acas.* Cuno't"am o amili" car" -.nuiam c. locui"'t" tot acolo 'i ac"asta "ra tocmai #n cal"a m"a*** >at la ,oart.* Bin" un !omn -.tr3n4 !ar cunoscut* C3n! #i s,un cin" sunt4 tr"sar" !" -ucuri" 'i m. #m-r.2i'"a0.* Ast "l a lu c. mama 'i sora m"a tr.iau* C3n! ajun% a,roa," !" cas. #nt3ln"sc !ou. !oamn" car" +"n"au #n s"ns in+"rs / s,r" ora'* ?na !in "l" mi s" ,ar" a i sora m"a Biorica* P"rsoana r"s,"cti+. m. ,ri+"'t" mai at"nt 'i !intr/o!at. au! un stri%.t1 Aurel8 Era Biorica c" c.0u #n -ra2"l" m"l" #m-r.2i'3n!u/m.* ?rm"a0. #ntr"-.ril" 'i incr"!i-ilul n",otolit4 !u,. car" sora m"a4 a!r"s3n!u/s" c"l"ilalt" cu car" +"nis"4 o roa%. s. m"ar%. la -irou un!" lucra Biorica s. s,un. c. rat"l" "i Aur"l s/a "li-"rat 'i s" #ntoarc" cu "l acas.* Nu mai 'tiu c" am ,utut +or-i cu Biorica ,3n. acas.* C"rt "st" c. i/am s,us s. o ,r"%.t"asc. ," mama ,"ntru a nu ac" un 'oc !" -ucuri"* 7ucruril" #ns. s/au ,r"ci,itat ra,i!* Ajuns #n a2a ,or2ii4 mama iin! #n curt"4 Biorica intr. si/i s,un" 1 /&am.4 a +"nit un om cu +"'ti !" la Aur"l* &ama s/a r","0it la ,oart. 'i c3n! a !at cu oc$ii !" min" "ra s. s" ,r.-u'"asc. #ntr/un $o$ot !" ,l3ns* Ara ,rins/o #n -ra2" 'i "a a continuat s. ,l3n%. ,ri+in!u/m. 'i #m-r.2i'3n!u/m.* D" un!" a+"am s. 'tiu c. numai ,"st" !ou. s.,t.m3ni4 #nso2it !" !oi %ar!i"ni +oi ac" !rumul #na,oi ; nt3i !omiciliu o-li%atoriu ," >.r.%an4 a,oi la%.r la 9 Culm"4 a,oi s"curitat"a !" la >aia &ar"4 !in nou con!amnat la )F !" ani munc. silnic. 'i iar.'i la Aiu! ,3n. #n anul 19I4* S*+,(&)%# -,&.'& -/, & E1 s",t"m-ri" 199(

-0S)*"/ n s 3r'it4 o m.rturi" si%ur. a c"l"i mai a-omina-il" tra%"!ii ," car" a #nt3lnit/o istoria1 1plarea creierelor ,rin tortur. n"#ntr"ru,t.* Oculta comunist. a -ot"0at ac"ast. o,"ra2iun" cu t"rm"nul con u0 !" ree ucare'** Bictim"l" car" au su,ortat su,liciul au !"numit/o !"sumani0ar"* = Torturar"a !u'manilor " cunoscut. !" la #nc",utul istori"i* D",.'ir"a ,ra%ului c" ,oat" i numit tortur. a ost r"ali0at a-ia acum la #nc$isoar"a Pit"'ti* A-ia acum4 comuni'tii 'i/au ,ro,us s. mo!i ic" c$iar 'i c" "st" !umn"0"i"sc #n cr"a2ia !i+in. 1 Su l"tul omului* *** Au r"u'it***Dar4 numai ,ar2ial 'i ,"ntru ,u2in. +r"m"* = Cu tot s"cr"tul !"s.+3r'it ," car" l/au 2"sut #n jurul ac"st"i opera&ii4 tic.lo'ia a ost !"cons,irat.* At3t !" s"cr"t. a ost ac"ast. mi'"li" #nc3t nici s"curitat"a /#n #ntr"%ul "i/ nu a cunoscut/o* Au cunoscut/o numai +3r uril" s"curit.2ii 'i al" comit"tului c"ntral al ,arti!ului comunist car" "rau constituit" !in 1,R@+7+ DE 7EAM =3>-EV+6AE+' Crima l" a,ar2in" ac"stora #n #ntr"%im"* Partici,ar"a unor %ra!" in "rioar"4 constituit" #n majoritat" !in %ar!i"ni s"mianal a-"2i4 nu ,oat" i luat. #n consi!"rar"* Ini2ial s/a cr"0ut c. ac"ast. eCperien& s/a .cut ,"ntru ,rima !at. la Pit"'ti* Numai c. !in !ocum"nt"l" c"rc"tat" !u,. anul 1989 s/a constatat c. n"m"rnicia "st" mar5 e import' Nu la Pit"'ti s/au .cut ,rim"l" ":,"ri"n2" 8 Nu 8 Cat"%oric nu 8 >ec&ia "ra cunoscut.*** A+"a 'i o !"numir" s,"cial. anchet prin meto a emascrilor' #n ca!rul !ir"c2i"i ,"nit"nciar"lor /car" "ra su-or!onat. s"curit.2ii/ ":ista un compartiment s,"cial al in5orma&iilor printre e&inu&i' D" aici r"0ult. c. m"to!a a mai ost " ici"nt olosit. 'i #n ?niun"a So+i"tic. !" un!" a ost im,ortat.* Acolo4 #n im"nsul im,"riu al #ntun"ricului4 toat" s/au ":,"rim"ntat4 r"ali0at4 a,oi au !is,.rut #ntr/o c"a2. !"ns.4 n"a l3n!u/s" nimic #n ":t"rior* =

Aur"l Bi'o+an nu ac" nici un com"ntariu #n m.rturia sa* C" 0ic" "l "st" o m.rturi" a unui -.r-at car" a r"0istat su,liciilor 5asa cum s/a ,utut r"0ista la Pit"'ti6***!" la ,r.-u'ir" ,3n. la int"r+"n2ia !i+in.* Anali03n! ,atimil" #n!urat" !" Aur"l Bi'o+an4 am ajuns la conclu0ia c. sin%ura t.ri" ," car" t" ,o2i s,rijini #n +r"muri !" urtun. "st" mila lui Dumn"0"u* C3n! int"r+in" mila lui Dumn"0"u4 #2i !ai s"ama c. toat" c"l"lalt" t.rii !" sor%int" om"n"asc. nu +alor"a0. mai mult !"c3t s,rijinir"a ," o um-r.* = Proc"!ura emascrilor 5a s,.l.rii cr"i"r"lor6 a #nc",ut la #nc$isoar"a Pit"'ti /a,ro:imati+/ ," !ata !" 1F/)E mai 1949* ?n a%"nt al s"curit.2ii ,"r "ct instruit 'i satani0at 5," num" Curcanu6 'i/a r"crutat c3t"+a czturi !in r3n!uril" !"2inu2ilor 5#nc. ," c3n! "ra #n #nc$isoar"a Suc"a+a6 'i cu ac"'tia a #nc",ut o,"ra2iun"a !" torturar" a !"2inu2ilor* A ost su,ra+"%$"at4 at3t !" a,roa,"4 c3t 'i !" la !istan2.4 !" ocult. s,r" a nu !a %r"'* *** Prin tortur. n"#ntr"ru,t. su l"t"l" s/au ,r.-u'it r3n! ," r3n!*

R" l":"l" con!i2ionat" #nsu'it" ,rin "!uca2i" 'i ":,"ri"n2" au ost 't"rs" !" ," su,ra a2a 'i !in ,ro un0im"a c"lul"lor n"r+oas"4 iin! #nlocuit" cu alt" r" l":" cu con2inut comunist* S/a ajuns la ,"r orman2a #n!o-itocirii tin"rilor4 a trans orm.rii lor #n sim,li ro-o2i c" ac2ion"a0. .r. s. %3n!"asc. / la coman ' Prin mijlocir"a ac"stor ro-o2i cr"a2i arti icial s/a tr"cut /#n continuar"/ la !istru%"r"a c"lorlal2i stu!"n2i su- orm. !" casca!. #n tr",t" 1 R""!uca2ii 5ro-o2ii6 #i tortur"a0. ," c"i c" #nc. r"0istau ,3n. c" 'i ac"'tia s" ,r.-u'"au a'a cum 'i !3n'ii 5tor2ionarii6 s/au ,r.-u'it* = Nu com"nt"0 nimic asu,ra %ra!ului !" +ino+.2i" a c"lor !in "c$i,a ini2ial. car" au acc",tat !" n"+oi" s. !"+in. un"lt" m3r'a+" 'i oar-" a ocult"i comunist"* As"m"n"a oam"ni au ":istat4 ":ist. 'i acum 'i +or ":ista c3t tim, +a +i"2ui s,"2a uman. ," ,.m3nt* Ac"'tia sunt mi'"ii* Polul o,us al "roilor* = P.r"r"a m"a "st" c. la !ata !" )F !"c"m-ri" 19494 #n cam"ra 4 s,ital4 au ost intro!u'i !in tim, a,ro:imati+ IE !" ro-o2i ,"ntru a #n .,tui ac"l atac ul%"r.tor #m,otri+a a circa )E !" tin"ri /to2i '" i !" %ru,uri l"%ionar" sau "l"m"nt" l"%ionar" !" "lit./* ***

R.nil" i0ic" 'i ,si$ic" ,ro!us" !" ac"l masacru n"mai#nt3lnit sunt at3t !" a!3nci #nc3t nu su,ort. nici o ,ri+ir" r"tros,"cti+. !in ,art"a +ictim"lor* &ai al"s c. torturil" nu s/au limitat la un sim,lu atac* El" au !urat !oi ani !" 0il" cu ,"rs,"cti+. n"limitat.*** Oric" amintir" !"s,r" ac"a cumplitate cutr"mur. #n a!3ncuri ," ost"l" +ictim"* C3n! s" +or-"'t" !"s,r" Pit"'ti4 #ntr"% sist"mul n"r+os al ost"lor +ictim" s" tul-ur. 'i s" r"+olt. #nc3t nu su,ort. nici o a!uc"r" amint"* A'a s" ":,lic. !" c" +ictim"l" Pit"'tiului ,.str"a0. / #n majoritat"a lor / t.c"r"a* = Au tr"-uit s. tr"ac. a,roa," FE !" ani !" la ac"l" "+"nim"nt" ca Aur"l Bi'o+an s. ,oat. ru," 0.%a0ul c"rcului !" #ntun"ric c" #i #ncol.cis" !" mult" ori mint"a* 7a #nc",ut4 ,rin anul 199E / cu %r"u / am r"u'it s. o-2in c3t"+a m.rturii !" la !3nsul* N/am !is,"rat*** R"lu3n! m"r"u/m"r"u ac"la'i su-i"ct !" la ca,.t4 #ntun"ricul s/a isurat4 ,.trun03n! lumina*** 7a !"ci0ia luat. !" Aur"l Bi'o+an !" a/'i scri" m"moriil"4 au contri-uit 'i int"r"s"l" o'tilor s.i camara0i stu!"n2i* Ast "l a sosit 'i -ucuria 0il"i c"l" mult a't",tat" c3n! am ,rimit o scrisoar" !" la Aur"l c. #'i +a scri" m"moriil" cu ajutorul m"u* *** nc. nu s/a t"rminat anul 'i lucrul a ost r"ali0at* E1 !"c"m-ri" 199( 1 eorg e "ndreica