177
flel
Socio Guidi.
N" CXXXII. (V. s. pag. 80) N" CXXXIII. (eli, ci fogli; pag.
.
69-72, l-l
\'i),
99-100, 127-130,
1:J;3-13.|)
La seconda parte
del
N" CXXXll
(pa?. 133-13ti,
139-142) contiene
due frammenti della leggenda dei SS. Andrea e Bartolomeo, la quale leggenda frammenti del pari contenuta ael N" CXXXIII. Pubblico qui insieme i
dell'uno e dell'altro
distinti gli
Numero,
altri,
di^^posti
ma
uni dagli
N"
non
CXXXII
si
in cattivo
stato,
il
titolo in
gran parte
il
leggo pi,
ma
ci conservato dal
Zoega
(p.
co-
ma
conitff-
servate dal Zoega. sono anche le prime parole della pag. 134.
eTG
KA^A-pHnOC
(').
ii&.\
rienp^^jc
rifi<s.peo^oiuMoc
ejuin<^peoc
rT^^qei
Jmrt
juirt
6io?\
grt
Jmit
p",^:P^'
rtxoty
noYog,E
^qRuJK
Art2ipeAc
rteujnHpe
XP'c
JUIHH.
'i-<^rtoc
npouJUG
g, o
oYgoop
Rtay-
gii
i\cujujn6
2s.e
rtTepe
nertxoeic
exju
ic
TuuoYft
e&oTx
g,n"jui
grt
rtETAJiooYT
uucy
ErtEg,
^Yuu Aqpppo
noY-
(ic
;_
^ P"""
neqejcjuT
n<WAeoc
^^
HAf aa-
EffEg gAJLtHff.
A nCOUTHp
te^^P^
'hrc
iiJuiJUiA.KE5s.Arf
et
.
i '<
TM TE TE5<;ujpA nKA^A.pHHOC n
W-il
'S!!?!
fOC E,
*.\^
ETffAXl
it*-
RI
^XUJ q
CJUftg
ftTE
r?3!
6^E uj
nAcuuTn TUJOYn
juinEY<vv-
(')
,.
tOq
eos
:
flin
.'Ti
'
rMuo 13
linee.
(Anche appre.sso
doppi
sefrni
Yr(<^c<s.gouoY
7\oti
178
ayuu
cerf<s.p(juKg,
rtCEK^^sHporfOXtej juncxjxig
juA.
;
cyjo'
'
JLtnT
neon
CE[itA.lc'TAYpov
jho
k gii '_
tyA
njui[oK
SincK
icep xjiec
ee^^AccA
j^^
[Jujuto
m3
^e
e-rpev
TerroY 6e
certA; ju
nceftovxe jujuok
ees.?\<s.ccA. a.7\7\^
"i'tyoon njujuAK.
UI n^ccuTn f.Ap0o?\ouiAJOc
rtAi
^pmii-
jneeve ftftefTTAYAAY
THpoY
ntfr
n?\Aoc nrfeioY2s.At
rtg,HT"
egpAi excuov
p2\e
THpov mx^y^ay ai eKo^ ice s.rfv OYftovLTe] nrtAHT eyMKuj eKo^ rtrirtoRe oYon tilXX ETftAKTOOY ty^pOl. 6jC gHHTC 'j'rfAXOOY WJA-POK
ft<s.Y
rtxineeoov
sA.ti'KpeA.c
5\yuj oYff
eTJutJUAY.
gertrtofl"' n(R)Jui
eKo?\ g,H
tex'^P^
Aqi" rr^q ft"i-pHrtH ^qRujK egpA.t ejmnHYe. n^nocTo^oc 2^6 Aq&uJK 6gpA.i ete:Xe
rfA.q rtt ic
Hai
nxepeqxooY
^ujp<s. ETJUJUAY.
(sic)
x^q
TcjuoYrt
'
^^^
'
r '
n iuin"|
cuJOY nriEY-
MT"<M(5A?\uuq EpoJTfi
6fLO?\
XEKAC
EYrfiJ^Kaj
rtoiiE nceojffg,.
xe OYff oy?\aoc
TEX^P'^
?\ujc.
ETiUJUlAY
TniCTIC
THpOY.
EHEIXH TETlTtyn
gAg
HgtCE
gH TEX^P''^
orr grt
ETJU-
juiAnr. A?s?\A.
p.
ApigApwjgHT unpujuunE
TEKXtnTpEq-
ine
-JS
L^?|
SS SIT-
L*''g^*-P5i'SH''"
JuneiTcjuajRE
EIC
it<s.Y rtrtEffr-
TEffOY
tfE
gHHTE
AffOK ^ftycon
'frtA.-
iinppgOTE gHTOY
rtftEYC^yAXE
AYUU ArfOK
170
(sic)
xooY tyApLOTt ttoYpcujue e&o'^ gii nK\g rtrtKeno4>A^oc ovgo FtoYgoop ne <\yuj cert AniCTcve epoi 6&o?s giTooTq qrtAcyuune eqovHg, rtccjuK RrtegooY THpov AincKcung, eqo
iiJUl<^eHTHC
ffiVK.
EKexiTq
rtiijui<\K
TEX^P<^ TE
rie^sA-Xt
AYUJ flEKOOYE
e
Off
r(A.niCTEYe epcxjTrt
j
ET&E
rf<^jui
JuR
rretyn Hpe
(TT
tetHeipe
juooy
Nai
Aq-
^e (tTepeqxooY rtAq
RcuK e&o?\
g,iTooTq.
nccwTHp Aq\cnA^e
2lE
ort
JWJLtoq
tXctyuunE
rfTGpeqToJOYrf
ju(juia0HTHC
nToq
JUit
<s.Yei
rfEqKOVi
efio?\ grt
JhB^<ti'hpoc.
xno?\ic
rirt-
NTepovnuug
HTepoYlujK
2^E Exrt
^E
<s.q5aj
xn
cyouiTE
v^p JunEgoov
rtA-
^>s.pEAC
5s.e
nrtovTE. \vuJ
ncujq
Art.
^rt^pEAc
2lE
^qToJOYrt AqAg,E-
pA-Tq
novnpocevxH ituirtxge&piMoc nxoq xxa rteqKOYI JIJUI^!^0HTHC gpOYc|>OC. JLlR A'^e^An5^pOC. NTepOYtO
A.q't'
(sic)
EYcy?\H'^. AYgAJiooc
AYpjKE nTEY^nE
Ji^YUJ&cy.
nrfOYXE
OYEgCS.g,rfE
rtOY[,.
nKHTOC
rtnEq-
70
5\yuu nTEYrtoY
riEqKOYi
rtoYujw.
(sic)
rtpouq
j^qcjuJHK
rt^rt^LpeAC
xxa
Ai^eHTHc
ntyojLtnT"
itgooY.
EYJUlOOtyE
un
gR
jyoJuiTe
ey^m
?\qXI-
TKA?SAgH ItnKHTOC.
ftEJUlOYrtEIOOYE.
TOY
eg,P<^'
ETEX^P^
rirtEK<\T"TApHrtOC.
g,ixrt
AqK<\AY
Teiinpcju
g,jS nAiA.
nxno^ic
Xe
ISd
6<^?\6
exoi
epoq.
^rtl^peAc
(X" cxxxiii)
ftcycopn
nnuiegqTooY ngoov.
<\yuj
Tno?\ic 6tiI\y
^rt^^^pe^j^c et
OYHY
eRo?s
^Xn^^pe^^c
2^e
juH rfeq-
ne xe
p.
a nKHTOc enTov
Ilexe ^rr^LpeAc
egpAj
eTex^Jup^^
nt^K^<'K2^^<ite
71
pHrroc.
nrteqKOVi
AJtJui.s.eHTHc
rtA-
inerr<n'rfe
Am?\tRe
eie
6JU<s.T6.
Uh
erre
iJneKOYujty
4S.rr
ne nAxoeic.
rrA.i
m-oK
^rr
jwjuioc
ice
TcjuoYrr rrrRojK
egpAi
eTex^Jup^s. rtrtK<\:^XApHr(oc.
Terrov
riKe-
rrTrrKTort
egpAi 6Tno?\tc
rfiikrf.
IlexAV
<Je
rr^q
rfKOYi xiix^BtTtc.
AAApeqcycjune.
KOYi JUMA0HTHC.
linATOYetAAe
r^s.p
ne
ice
<5.
nKHTOC
rtrfKA2s.2.ApHrroc.
rtrfi<s.piApoc.
rfeviueeYe
r^p
xe
eYgrt Tex^J'jpA.
^s.q^tjutyr
enoYe
72
eie
oYXOi
\qei.
^pHV
ty<^porr
TA.p eqrrHY
e^-ejuipcju.
rtXiixrrovq xe qrr^iuuK
juirt
necjuoT" noYXot
AXA5.00Y
rfiS.
gerrrreeii.
rreqo
.
rtee
etyxe
eqoYHY
A
5>.rr
JurrxcrrooYc ixiAiTMOti
OYA^q
JUirt
rrTrrcooYrr
TerroY
jurt
tfe
juia.-
perrgjuooe
rrepe
{x)<5>-rrTeqT-<^g,orr.
Etc 6YujA.xe
ic
rreYepHY.
t^s.^hy epoq
A.
iineejuiOT rtOYrreeR.
gerrAT^re^sOC.
ayuj rtTeYrroY
gixM e<\?\<vccA
JLijuAV.
effe
181
r^vp
rVrt?s.pe<xc
xn tyoJuriT ^e nex^q
ne jmne^oov
eT-
X6 JuiiVTAAjion xe EKrfA.pg,uuT
ri
gt
cjurt,
llexe
?\ic
npoune
ocj
(N'CXxxu)
<^q
6Te
ic
ne xe
[ei
ovety Ecxjk ct no
[eK
RrtR^pliAp
copii xxH
no
?\ic <^ft
te
.'
T Al
xe
rTTAKJUoon
nexe
ic
ha q
<ti
2^6 Junecjui
ot
Julnrteeq (epoc
jujuort
Tno^sic m(ft<s.piApoc
5(;(ju
Te
ta.i.
V\ ?\^a.j
tai
xe
xx(sic)
T6
gtepi
Tno!?\ic rtrtr^^pA^Hffoc.
Hexe
eieipe
Ait2^peA.c
hovkoyi
jmft
rteipouiuie
Jiirt
eTftJuiuiAi.
ovrt
cy^rt-
Ke^AJie
ovtyH
^rt^peAC
2.6
Aq^Toirt
xe
eie
noYrto6^rtrf<^Y
juuuoc
tyoAATe
AftoK
ne&oT 'fcyoon
SiXii
"i-no?\ic
eiTAcyeoeiuj
FgHTC
ftAtynpe.
^Mtei
iinoYoem linoov
(>,J^ xsxaoti
no?\i^c
v-
evxmgp^Y
[juA.Ke2s.Art
Juift
rtevepHY
eie
geitpujjuie
eRo7\ &Ap-
c^i jme
xe
rfpojjue
Acy
jiino?sic
te
(Kocxx-xni)
%e Aqqi
nrfeqftA?\
egpAi AqrtAY
XAq
JunneeK.
6Te
ic
ne.
(N<=cxxxii)
182
Te Tno^Mc
rtAq
fitirA.^^-
TAi nexe
pHnoc.
rtpcxjjue
rt^q xe giepi^tw
ITexG
ic rt<s.Y
gcoR
grt T6ino?\ic.
ift
xe epe ovAno-
CTo!^oc
tc mta
nApx<JJrf
xooy ncuuq
ejtriA.-
^e AqpcynHpe eqxuu
jSjuioc
gjS
neqgHT
avcju TrfA.eiJuie
xe tai xe Tno^sic
5\r(^peAC
ajioc
2s.e
Tno?\ic eqxuj
Xb
AqRuuK Aqgjuooc g nxoi ^i^rt^iLpeAC ^^e g,ujajq Aq&cjUK Aqgjuooc g,i neKpo juit rteqKOYi Jixx^<BH^tc eqXiCT\^e
p
(sic:
141
eie
upujjuie
;7;.<(KwV)
HRApeo?\ojuiAioc eqgjuooe
JuiijiHHcyG 6Ro?\
TenXA'f-A
nTno?Mc eq'fcRuj
evnicTeYe epoq.
xe
ite
Tno^ie oyoj
AqTovftoeoY.
^yuj a
fipajjuie
-^-nevovoi Avn.s.gTOV
2^e
gA
nexA.Y
xe Trtconc
ajuiok uj npoujite
SJnrfOYTe eitov-
egovrf eneqHi
JLtAioc
iApeo?\0-
Aqjmoocye
5\rf^peAc
gjuooc gixrt
rreqgjutooe g
OA^AecA
rteqjuAeHTHC
nexoeie gouujq
2^.6
i^poo!?\ojuiAioc
Aqei
exii e<\^A.eeA
^^qiti^Y
JuM^^Ke^L^it.
Aqtfajcyr
ne.
ITexe
rtJUJUiArf
riAq
xe
Hrffoxn egovrt
r;
;
eTeino!?\ic.
Ncxxxni. 15
eAit2.pe^^c.
jui
NT-epe
rtpcjujiAe
&Apxmxx<-
eo?sojuieoc
ve^LAft.
?\Ace<\.
goun egOYit
eeA?\<^ccA.
r^p xe
npujjue
eTxioop euiAre^LAit
eT6
xc
18:
(N
ne
xe ^rtoK
Art
cxxxiij
no7\ic
A?s?s<v
epeyAft
g,Toove
ujoune
TftoYujLy
e&coK
egpAi
ejunApeoc.
n?\Hrt
Tuuovrf
THjuioocye
ep^-roY
nrfeipcxjjuie
Htooy eTXJoop
Aiit
egoYft exno'^jc.
puujuie
K^peo^soui^Moc
rtAri
2.6
^qxioocye
i. ii.'
4^YtiujK
4\Y5irt6
2.peAc
eqg, Juooc
gA p^TOY
^Vycju
Aqqiei^i.Tq egpAJ
RApeo^ojuiAioc AqrtA.Y
.\qT-(juoYft
6Art2s.pe<vc
AqrtAY epoq
giH
grt
oYtfenH
AYAcnA^e nrfeYepHY nexe ^>.ri2ipeAC rtAq xe nAcou TAKei e&o?s gH Aty JunoTsic. nexe &Ap0o^oxtMoc
ff<\q
xe
n^xcort
nx^iei
eiio?\
g,it
giepi^^^ T-no?\ic
6JUl<5.Y
Hrt-
TA^ApHHOC
tyeoeity
iAJioc
nJx)JL^<l
T-6rtT-<\
nClC^HpOC
XiS^gOl
6XpATA-
rtxA
nxoeic eipe
Temofi"" rtcynnpe
(sic)
uiii
ne.
rt
^q xe
(n cxxxiii)
eTCJHAJUi<j>.<^T.
TAVAnH
rtiiAJiAri
rxtoop
xumorf
egOYn eTeino?\ic !\q oyuj ey& ti Si npuu jne e /re ic ne ne XAq; n&Apeo^ojuAioc xe nAnoK Art nexxioop egpAi
eTno>>ic. A?s?\A
TrtoYuJcy
e&coK
egpAJ
ejuinAp0Oc.
rtrtiujHrt.
uja
ite
rtetpoujuie
eTgAAOOc
(sic)
gApAxq
no?sjc
ApHY
jurt
eTiAJiAY.
RApeo^ojuieoc
rteqKOYi
7^^
Aq&uuK cyA
egpAi
^^e
rtpcoAie
Aq5Trte
ttAri2s.peAC.
JuiiuiAeHTHc.
rt
eYgxtooc
Art2.peAC
(p.
gApATq
gAxouq
nnujHrt.
t\qqi rtrteq&A7\
grt
(Tr
76?)
AqrtAY e&Apeo?\OJneoc.
OYtycrtH
Aq&uJK e&o^
rtAq
AqAcnA^e
g,rt
iixtoq.
Ilexe
Art!^peAc
xe
xe rtxAjei e&o^
6fio?\.
tal
Ilexe
tai Te
i'
poy;ort Tno?vic
hwkaX-l
(sa)
^^cm.
OYHY
JujuAY
l^'i'ge
jurt
184
THpC nOYOYtyH iToYOUT GYft gAlE fTgOOV g,jui6 noYujH xm Tno?MC FrfRxp&Apoc ty^it^rtoK
2s.e
a.
nxoeic
Tno^ic HrtRApRApoc.
nTnT^s.ujeoejcy
ty^poK
2ceKA.c
rt!?\MJin"Hc
npcjuAie
eTAJie
xe tai T6 giepi^tw
rtA.q
Ilexe
ArfXpEAC
ei-i-TCJurf
xe .^ge n^cort
rtAi eiio!^
xe Aityuune
egoYff egpAK
N'-cxxxiri.
^(j,j,^
ATgonoY
5\ctyuune
Xe
gH niuegcAcyq ttgoov a nJUHHtye ccjuovg eneee^2!Lport. xm neYKOYi uja. neYr(o6TAqei n6t nAHoenATOc. xxt
KecooY rtrto<r'Te Tno?\ic. evovouty
erf^s^Y
xe oy nerfTA.qVA?\?\ion
ujcune
2S.E
rf<\nocTO?\oc.
gn TeTpip
r(rtei2LCju?\0ff
ngojuiMT.
AqjLtoYxe ertovHHA
nex^.q rfAV.
xe
Rcjuk
NTepoYRuuK
rtevtfx
ayt^?\e
exrt
rrevA-
(Ncxxxiii) 2s.ApHrfoc.
Fta
neK?\Hpoc
TAgoi
eTpA.TAcyeoei(x)
[it-
gHTc].
eJUATe.
H3
A.YCJU
S!^ 2k.E ei ,:^^ ) ArfXpe\c AqcyropTp nexAq xe ovKovrr a nxoeic eipe nHxiAt
AinEmo6^g,juoT
AqT
jujuioouje. jutt
Nta
AqnT
nxoeic
rAp
egpAi eTei-
eTno?MC nAJin\peoc
Forse
da supplire:
NTepeqCOJTJU Xe eMAI
tff.
enertTAqujujne.
IS
enA.1
tiST
NTepoTcuuTit
juMHHtye
xtit
i&.o7\
ay
^irte
itqTO
(sic)
Tpip.
evonT rtKApnoc ecjnHg git TUiHTe TeNTepoYftAV enenTAqcyujnc AYouty eRoTs grt ovcyArtTovncjug enjuiHHiije
i..
rto<r iiCAJiH
A.qcyuune.
NxepoYcouTn
A^(<^v
ort
ertAi
6t
neXiJ^Y x
ertejft&Hve
ljuinTrpeqpg,*^'^.
noYnicTeve
tyxpTcxjp
gii neiKeovA..
6t6I
2^e
epe
s^Yei
ftA.nocTO>sOC.
!^A.AY
eiAJie
epooY.
^YOYujuj&
AiR
rtA.px<Jurf.
nexAY
e&to?s
X6 OY neTnftAA<\q
^^o'h HrtY^p<^^lc.
xe
iuinGr(ety6JU<Soj(Ji
ApHY
pcju
eie
gHHTe ayf.'p<
gonoY xeKAe
rtA.Y.
7^A.t JuineeooY
xe
eie
?\qoYujtyR
nexAq.
gHHTe
nxtfoAJi
T^Ag,ep<^^-^
gn TeTrtxiHTe.
xe
iiTn&uj^ e&o?^
rtenpA^K-
TCAjp
eTJUAAAY
tfTfte
JUlJLtHHUjE
TtJUtfR
rteuuOY Y"JUKAg
g,Jui
Xe
^qtyoxrte gii
neqgHT
uujutK
eTpe Tno?Me
enecHT enrtoYu.
rteqo rtgopty-
Hta. nxoeic
taac
ta.a.c
(sic)
xe jSnppguuR
k^ta TeKAAMTpeq-
TOYgii TJUHTe
<^qT"pe
XAAAHHtye
gjnooe.
sjlH
NTepeqoYcju
2i.e
ntfi'
n^rteH-
nA.Toe equjAxe
nJuiHHcye.
nexA^q nrfA.noeTo7\OC. xe
Ufe eitoYTe eT-
OY
rie
fteig^HYe eTeTiteipe
jljajiooy.
TAeiHY
ccxjJUA.
18()
taeiitoy 6&o?\
g,H rteTrt-
"i-rtAgJTe nrteTfiujAAp
ttTA't'
rfETrtcApg
ccxj
HrfeeHpion
rtceovojuov.
rtT6
^rr-
rfgA.?\A.Te
riTne
UnGTrtcrfoq.
^qovujcyK H(n
erfefiTAKXooY. Ilexe
rs.?\?sor(
rf^q xe
tfuurfT
etRe oy atetmei
EgOYIt EnEIJUA.
no?\ic
ffAi.
A.
rtEffrtOVTE
^^YnuJT
AYKA TM^>.ri
E&o?s.
rtE
A-^^A.
JUJUE
poYxooY
,.
rfA.nocTo?\oc.
+
epE JuiJuiHHcyE
pr
nEXE
pcjUJUiE
JujuiHHtye
rtrA^^^iorr
xe EtyuunE JunEKpcjuKg
ITexe
"rA.?s?stort
"TitrfAgcjuTK JUJuioK.
xe etetioy-
ujcy Ep
OY
rf^Y.
ITexa-y xe JUApoYEjcE
r(EYcajJuis. grt
g,rtii.5>.tyoYp
^qKE?sEYE
ntfT "TA^^^IOff
ETpEYEirtE grt&AcyoYp.
^s.qTpEYrfOYX nrtAnocTo^oc
EXCJUOY.
J^YEJftE
gA
0Y6^?M^
tfuj?\.
rtCEgUJKE
8PA.I
rtOYHAgpE
ItOYAAXCApg.
<\Y?\A?SCJUCJUC
ETEY<^nE.
A nujAAp TEYAnE
aykaa.y
gjxju
rtrtER^.tyoYp
AY^uiAgTE
OYOI
ffArf
rtCJHH EYpiUlE
rt?\i\)/ic
EYXOU JUJUOC.
XE
glt
TEmOfi^
pW rfAAAq
?\qKE!?\EYE
XEKAC EYETUUOYrr
EeA.?\A.ccA..
JtA-
nocTo?\oc.
rfRAtyoYp rtCEftoxoY
^you
ffEYTx
ftTEpOYXOUg
ErtEYCUUJUlA.
67 rfOpVO^lOKTHC.
coj^n eRo?s
uja. rfEYKE?\EfTKEg.
nEXAq. XE OY nETrtffAAAq
Ecy6JU(S0JUl
rtrtEiJU^roc. Eie
gHHTE
liinErf-
EpOOY.
rtAty^XKSOiU
&cx)K
HcEKA.
tyA.
EpOOY ApHY
rtCE-
Tote
rA^^siorr AqTcjuoYrr
AqEi
KAnocTo^soc.
ItECrfHY.
nOCTO^OC. XE
e-TpenTAAV
187
RtetRka Trino^sic
efto?\.
a.
rtHTrt ETpeTeTrt&cxjK
ApHY
ftA-rt
puu
Te
ftertrfOYTE
rtg,\cJH.
xxxxon
'rno'?\ic
xHpc Rujk
EnEiJui<^
FtgrtliAcyoYp
JunecjuoT Hgrt&AujoYp
ka^ta.
p.
pe
juinertine.
Teige.
Xe
gxcooy
oYcon
a.yuj
cmay.
AYOYAcroY
UMffccjuc
AqoY6gcAgne
rttft
va^-
?Mort nAftoHn^T-oc.
eTpeYeme
puuKg.
cecAgTe gApooY
n6T oy(.;%)
neYCcxjJUA
5\ycju
?\qoY(Jurf Hpcxjq
xirt
eyojmTe
gH
TeqKA.?\Ag,H.
ITArteHnAToc ^e.
&cjuk
riApx^"TerroY nxeTWTAJuie
jurt
rt<n'
^Xyujk 2^6
nrfepojJuiG
rtOYHHfii 6T<s.Jue
xe A.YgouTfi
rtTA.TeTri&cjUK
eEoTs p.p^
gH Tno^ic
TA^sooY
nT"eY<\c|>opAJiH.
ayrt(5i
(sic)
rteY&Acic.
NT"epoYrtA.Y efteeiXuu?\orf
jujLXHHfije. <^YUJcx)
rfA.px"JrT
n<rr
JLirc
epe
nocTo^oc
eyonTe
juie?\oc
'nc^?^A.g,H
iinKHToc ncyojmrtT
rfA.i
HgooY
iutt
itOYtyH.
UnrtcA.
A.
grt
Tne
xxi
r(eqA.vre?\OC
A.qej
exjui
egp^i exH
A.qAgepA.Tq
excjuc.
AqjuioYTe
(sic)
neTepe rteqnY^sH
juixtooY
rte
rteqAJioYX^oc grfA.T"OYuurf
auioy
egpAi
grt
*\Ya)
HT
6y;ioy
AYncjuT
ntft
rtp^YnepHTHC
AYei
eRo7\
).
pK^
gji
^i^veifte
188
etqyta^xhv epoov.
rtTJUiop4>H JuinpuoxtE
fteYgTcjuoup
6Y0Ycjucy eKcjuk
rigo OYg,op.
JLAJLtHHtyE
juinpcjuJuiE
HTEpoYCuuTjS Xe
HoYgop. ^rt^pEAC
(TT
rt
AnocT"o?\oc
2^6
Epe
OTE
n'TJUlOpcl>H
AqTuuovrt A.qcy^H?s
ic
EnffOYTE
EqxcjL)
njmoc. xe nAXOEic
hexc gK
tek<Jojui
itOE
HoYCO&T
JLinE
OV<S.
rtOYUJT
nOYA.
2s.E
nOYA
XE oYoi
rt^rf
rtTrtcooYn a.
pcJUq
xe
Erfrfs.p
oy. eic
AYCJU
Mg,rt-
gHHTE AffOYXAI
pCJUAAE
gft
JUinpuUiUE
nOYAJUlCApg.
InKCX)g,'T Off.
JLtApEffXOOY 2le
flCEXJ JUnEnOYCJU
OYXAI
EpOU.
g,
pcxjq iinEioYAJUicApg.
jurt
nEiKcugT etkcjute
rteE
EtyXE
rtOE
HAI
OYCJUAJl
ffEmHpiOrf
rtOYKCJUgT
OY nETEqff A^kAq rfA^ft Erfty-5.rfgE 5\r(^pEAC Xe rtTEpEqEiAJiE xe CEitA^niEgpAi ffEq<JTx, CTEYE AqXOOY R^peUjTvOJUl^ OC UJApOOY XEKAC GqE^qTuuoYff AqRojK Ertert'TAYgoJUio^sorEi jujlooy. EiJLtE
AYuj
oYTEffH.
EIE
ujA ^OPWCTiArfoc
npujjuiE
Hgo noYgop.
rtT<^qoYajj(ji
a.
TAp
Xoinort
RApo?\o-
juM0C
Kcxj
jiInEq?\ErtTiort
tiSi [tEjCJ>YCIC
[gHJJUlEpOC.
HgHT
pA Xl TEOY XE
cic eeooY.
OYCJUgJl
E nEK?\OJll TJUE.
OYCYJUinO^ITHC
gift
189
<^k3cujk
THpoY
ft6T rfeixiHHuje
et&hhtk.
neq;!>to6iuj. evecy^vxe
encKT^eio
Nrte
xm
g,rt
ToiKovJuenH THpc.
ij<^
ncKpn-
jueeve uuxrt
2.a;port
^j\
xm
oyxuoa.'-
oyxojjui.
GKecyujne rtoY-
rtetfTx juineK:oeic.
nojpx
ertertccojui^.. i^rte
grt ei^sHJu
nxne.
P^
juLUoq
ft(n
TEcl>Ycic neneYpiort.
ackxoc epoq
(ff tecjjycjc
KOYi rtv?sOY ATKA.Ki<\. ^^qguu'A^r' Gff ^nocTo^oc. 4\q"tni ertEYtfix jurt xcYAne. R^peo^ojui^^ioc ^e rteqKH ne rtcA
JuLnxiHHtije.
tyfi.
a.yuj
OY
xe oy. R^p-
eo^ojuiAioc
rtTEpeq\n^rtT-A ehjuihhije
nEX^q
rt^Y.
xe etyuune Enty^rtTUJ&ft
jLtjuajTrt <^Y(ju
HqrfEgJutTHYTn
pouq JunEioY^vAACAp^.
rt(nx
HTETrinicreYe
rt&?\'^Aq.
eie
EJUit
keoy^
nrfig
xn
NTExriKaj
KOYI
Enjui5.
iiJ^
(JuUeyT
EXH TEYAnE. AYEI EpE rt^px^J" ng,Hxq. AYojcjunE eycStcot. eynCA rfA.nOCT-0?\OC ET0Y4^^&. &ApeO^OAAAIOC 2^6
nEYno6"
AYTA^E
KEpXlEC
P^V
5\rf2^peAC
2s.e
AqKco nnKOYi
ax-
JUAOHXHC gli
Hg,o f?OYg,op.
nE0E^2.port
^Yo)
rtEpE
(si.)
nocTO?\oc
rfHV
190
rtA^px^Jurt.
xe epe a-
K?\ATOC ftxoeJT
xujov
grt
ovnotf"'
HeERio.
n6T Arf2^peA.c
eie
gHHTe
uje.
A.
nnoYTe
ccjutxi
6f.o?\.
eneTftconc.
ayij?\h?\
45^
^vuu rtTeYitoY
TJuiHTe
JuinJuiHH-
^vncxjpty nnevtx
gH
NTepoYuj Xe
xcjuojpe
Jmtt
6Ycy!^H?\.
CTno^ic
6o?\
egp^i eeA?\^cc^.
rtiouTe
gtt
OYrfo6" noYoem.
ovthy
Tno?\jc
THpc.
Ilexe A.ft2^p6Ac
Hft<5v.p^a)rt.
eneiJuiA. rtneTrtrtovre.
Art
rre.
J^YTuuovrf nTevrfov
evxuj
iijuioc.
xe
T6ftn<!s>.ppHciA.
eTOVAAR
itpcxjq
egovrt eTeino?\Jc.
gAJUioi
enrtovrt.
n6rtTA.qf.cxjK
enecHT
ep^Tq
ft<\nocxo^oc.
SNyou
a.
epe neiJUHHtye
THpq
euupej jSnerttyme.
noYHHR
Filologia.
li
6'/^(!/
Parodi, presentata
]
dal Socio
Monaci.
importanza, non avevano
;
fin
cosicch
sempre
il
breve opuscoletto
suUa variet
Vogel, del Morosi e del Guarnerio, dai quali prendiamo occasione a questa
Nota
('),
da chi s'occupa
(1)
u. Minster,
(fiirma
il
G. Morosi,
Miscellanea Caix-
IX 262-364).