FtI. D~ Kulm· .. ~ ...... ~ ... " .. ~ • · , . ~ .. m fllfCC'p F~l KI8AKtJIlBK ,Akal~n' . . ~ ."',.. ~ . • . , ~ • . 1. ....'....".

MU8lafa $rdtip TUNC

61i11e~ .. ~ 0 • ~ ••••••• i ~ ••• ~ ...... , .~ ••• N~p Faz~~ KISAKOnEK

BU.C~-eeJD:dD C-eIlIU!!Uude ~ , .. 0 • • • • • '" • ~ - • '.'{u6,a.iuJfli.n Ralim1' EY/OOC£ U

a Benu .. ,," erhnlz· ~ ~ . . .. 0 • • •• '" • ~ • • • • • ~ • Abrlatha), .. ~i1ia.i HtSAR

Tly 'ira ,1£ ItOrD ~ ~ .. ~ ~ · ~ '" · . .. . . · . . · '" . . . . ~ ~ . . . ~. 1. (}a~ip AR'CA N"

aD"d. (I.e 'OIm·)·· ' ~ .... • ~ .. i •• Bftrhan TO[3RAK (Fro.-n;;ofJl MA UHlAC)

Ite &allaYk.. ' · . . . . . . , .. ..'..... ~ . . .. . . .. ~Vu,.'U,,. talt Gi1h.lIl BERK

Delln L!II. De dIld ri" . . '" · . . · .. . · . . " · . . , • .. · ~. · · . · "1 N1tf"-i8.Uiu ;0>1 RTA M

~loltf.1i' we • ' .• ~ . '" . ~ . • ,0 ,. • • • '" .. Suit; Faile ADALl

00Ja1' Ba,. h8'J'le ,Doim ,lardi ~ '. ~ .. ~ . " . ~ ... PeridfJ/lt P~tl TULIJ'ENTCI

I1Xf,"rON VB ENTELLEkT()EJ~ ~ 81 rAJI' JfELA;KLER - K()MONIST 11KADJ:J'l'dlSl - pIERRE VIi; NOLflJ a ..... PO(/(JIfKf,V[.; - COLETTE ~r. s.

28 Mart 1936

www.n-f-k.co rnu n Ustad severlere hizmetidir.

3

'iii

FIL

,iIII'

~=-~--------------------A G ,A C------~~~~~~~~--~

IA

,

,

le! ~

1l1:li

o

v

,

N

,

:OiUmil'ze, le.'¥v,e'l.i., m,ati ve tiearl 'b!ir tre... b~n, die hili me'Fbl!he~er tabia:lul te"Kim;[Ui.D'·

,~e'bb ij se ,a~, t ol~t'I'\aK, IUh.isse, ~'en,cd'i. tt dtiye d,~ ,h,a're,ke'l [~t:j g ,uur,s'lIz[hk:tan :jUY ra dogru

-_!!'-- - II~, k Iii 'i..J~ d N' " '[rn" 11" i .c' 'I .. ,., 1,_"", _.,... ,.l b d'

,gu."'eQ uu . ~',eJfntle ,'Ug!g~" e ,ec;~p' r'.R'l.ilJJ'ul O'~!ai'Q! la'iL,e'r,ierll.n], aue'tbrlf; [gB ,[ft ,~iogrusu

~, Ag~~ 't' ld,da metW'UalUn i; ana 't·emayi·, Lei'bD~I"jj'D taJlli~rile IU'UfUD u ]ihza.llk~ o]lmalt,~,

~ d - I 11",'" 1 1'- '11- 'R 'I' 'Il... '" '"ii Ie, ,JI ..

:lUIiiI" en 'bifiD!@: i~aLrllt' o'lLma.~ U;ZiCir'e: 3,_U1IJUii la'l] 1~'IKAfaK. ,_er,I'!NJ'D. 1l1D. 'tauu'u,e -e g,UI[ee u

g'(b'ytlUiyor'" FWallS~z.,calda a blr kudretiu. be" o]'m,a~~u ve bOyl,e.~i~ (Je'Jl'ii.~i· ,tt)p,l(J:'lJa1~ak fJe·~

~ W r:H1 e~d ~ ugr9!~'IlU! P, h,a re;'k'i,Jtli "le5i,Ir'" edla:, ,ate;:U, lC~T1l)fJ' ,'a r km UStr; za fer:Uedir ki a,ksiy"o n me'"

~,ozle: birlik,te y,ap~hn} :harek,eti[eTt hil" .$iirwh aumuDun h,usys:iliii 'hlelilJfm:i,tj\r~ ,Meseli ,aya. ..

m,!f::VIIJJ,IU, 'b,i'l' ,tiya,tro pi,ye'li,uili 1';:mIZID aD5IZI11 ,k.a,rma:5lile mu-

lid ["i ~I hisse ,~e'n,~d~ '" :ri't. i ma- v azeuemizi korumak iCiD yap ..

na la Ta, 1'ft lliE:,n 'bu ~efljli 1'1 ve t 1"gl;ml~ da,v~,a!ol~lar ~ lbh~ t~e.D

Itu V"veU,i ltJel~m,en in caD I a na iii 'h;,a.:z.a.s,1 n I atla:tbkt,a D, SOD'ra ken ..

'TJirk~eye gir,n:u~,k hb.~i~U'i~. 1[6,- Idimizli 'hi.tama,J'o'ra,k ka~wak,ta

t'IiiUiyolr~ Kelim'enin a,I~:1 k:u,v'", dev[sm I:tm,emlz} s~'rrf b,a'lba~[lJk

",e'tiJ b'Birekeit fe'r' d:i:mi,ya 5:1 il,~ h~id~· ve'g'9. ,Bnah It ~e:fka" i~e ,ev lA.t~·

bUh,as;sJa in~~a;u ,/Hl/re.lr',(:llrl'i.~ ~ar,~mlza bath kahnam~z a'k i1

,~~ in nt ~ uU1"l u ue 1~11 vuzu e l'i~' SiY"OR ol:m ad~rl ,gilbi:ab.,h,jl'u'I'Iz

l a~'"l:',nt ,{l,y ~"rl el ~~UJ.~ i' IOII(bmi' un... [!jhey let i ya p:ln B:BUZ~ ,Iol"'eaek·,

daa ~'!ll k.uv'V1ettJe bir' 'kel~ime... ,~eli"e I\ol\e hare'ke.t ,e'tlBemi:Zjl

bri g I~.y anan dJ i.~ iere 'k,e q,diJ:n,i (l'f" VIC, idetler,e; 'ba.; ~all'maml~

bcye w.d i:rm'e:nu;~&i ka Il,iil,d'e g il d;~;r,., d a. ,fIj,'ks:i,Y'on o:IDla,kl. AB 50k ~ ,,"'

N,e~ip F'arzd gih,i, bil'f :.;air.ill bu. :la'kt~ri~ Su.U'I'U'ml)U!,UD leY've~ee

r,a Da.u ei keU:me'y'~' k!lu::ak ~.; ~ ~a 11~'ma,dllJil b"i" VD,dioJi! g:,eY~1

m,a$1J d,D, a.ks[Y'ID[Q 'keii:-es;i~io ,g,e'~lrir~e!iiDe: ,sa,ydi:Jama 'v'e

diJ'limllz t,ar'3j,fJndan ,senl.pati ,i~e. kUl'u'Dbldar.lmIZ',. 'U"kUfB, dala;r .. ,

ka.I',~,l~ T!l3l!~a[i1'fla, bi:t l.iar'l~l 0- ~en ·baya.Uel"im;iziu. b,ql. ho~!

b~Y'o.'r ~ 0 h a ~.de bu keiimell dl. a kiibu;lrn 5'C:Jlre·tmem ~zJ' '[mulal-

m,'g me,ryi ~ ·V 3JSJ~ 'ti :l'~riin.,d,~ du- {("k Vie sa hilt f.1,ldrler ;:m il d,a hi

,r',a'ra k 'pis;' kolo jl~, b:i'r" t,ah~ildem, a ksiJy'o(U deg.Ud irh:'i!'r'~, K,lsae'B, ba ..

AI''' t 11 N Ie· ~·U yc

2"e~ifm'ek le·na. ID~may,a'e:Br'kb·r. ' ~ ,f(oSIt'. ~t 'I.,etJ'~ " I" J' I" ,s~,t VIC b1lut'ia.k davr,aU:I;]al'ltllDn:,

Akl.iYODU D Id,e'IIiJ.,e:t et:tii,l ha r.ekel, ken.... la, o'bg,m,a, tlk bir' h a,~ e B"ere'D 'V'e,ya 'bi'l" BolI,t'a ...

d~,n til :y,aJu ~z. C,I'D5lZlarll1 b!iL're.ke:t iQ:de,h i~:y·Jr.. Y'. 5.iB'pl(a URI il :;,btl.lull an ,da Yr,aiDl~la.'flm:ll1 aks:i-

'lE.ak[a kal may at ak ,ea:nhla rda.o, oeblil t: 'v"e.. yom m1erfh'U'Dlu.na :rlre'me~da r"i BrU:' UfD 'bu Ita ...

h.a,yva.n,la.uD h are·ke,tleri Ddea y'e, ha tta iUlia,'" reke td)erd,~ :I'e; mi,;~ ,topb.y,pl ge~le.eet[e i~eF'le ...

alb da bir ~oh: kareketle'ri:odan .B"I,rlx,or" :1 o,r'~ yeri, Idi namtzmad g:n eser 'fo:11 tU1" "Ablyo'Dlda,

I~: o[upc·a h'lr'eitetlt'rimiziD deger' ve, m'er'·' :, a Ion:, ,got''iiJtU.1!1 ha.t·'ek.,ft'l.e,l'1n~1"i ,dU~BD'.,e·~,

'te~b,e'[~r.i_ kasdediUyor demek:ti r !!I H:.ki ka, d'e' all ertir!i BIb' miulddet -i1~i,D h~!i' go;ri'D'1IIJ iyeD

,Ml's,tik l'f!:'/dklliys "ir'e he,F ,leyden 'pe he,' ,iJddedf!Jn ,evltJ~'1 VOl' 0,1.1• AllaA!, dlem/e'r;. hi',. a ,'i: Aam,les'i i'iiinde, g'ol'inm,ek., 6,il~iHJJ1:e,1l oe' sfJ"uilm,eA i~in Ytar.tll'~ 10 Aalde ,h.,a,ut" ii" ,se6ep ve: ilk IIsm!e'l1lin, fil,tlili' iulesini ,),'("1'111.5'1 'vIe ,'0.'''' leg:in,i s'lglrm,Q'5'f hQdisesillir ~

,. ..... ,- L.l' iiI.., ill 1.1 . ..J L 1_ I.. . - ,I.. Ii Iii iliiJl

I'flll,a:e' &'01111"% !(J[a:r ,IM~·d"I'n Iszgl!RI:AI: Guyon o,e,.' Res' V',S ,ner ,e'1ll ulr gan, ,IO'ID'"

'r.r.gi'ni ,p,o,rt;a;I'Y'f:rCQIl. ve' ,h,ff ,gimlet' n. dlt,lndall Ifr,iacak fe,kli 6t1,'Ra Iu,zlen: &1;",1;',8" J - Lt~'

iUecel.iiL l.r'"

• ~l

,A G ,A C " ............................. ......-.... .............................. ~--......-..........------.......".."..~~~

1al[;1:1 Z ,m uphem ye, ai,Dtla,d,UlI3 Z m,;'DliJde:,rJe' biir 'par~'; 'belli olaR 1"Q'6'r'lU~: ,',!a'1~e,l,e~lrerimi2" de "ar,dh.t,~ B"d.nl9.'ra iite,defD'bef,;' ,~! oii,u Dm1e i' - '~,~Idil etme n di,yorv1~ 8u hOrleketle .. he .. biz i.fal~ftey'e kOAma},'an h'ir ,I~ P~1e-s Jj. gi:b,i ',rolYa ~,alf~ 'b:it,ioee,ye k,adar y;dDltZ lah'ih~, 'ta. ra:EuuJ,I,~ bi.lh1M~n a ks,iy oRlaf~ ·te,k:i I I,de:ri'er ~I Do. proY'aJard,at Ib,G~G'D ge:~mi" 'tecribe "i'e ,aks!YD,o]al' b,i'rlbi:ri li~j~de eri,erek, ,yeo:i WI' aksi~'oiD {i,ek'I'i a~,t[nde d'Dj'abiU.r,se ha.'ltiki 'bi'r ak~iyo~, olm,IJJ~:t'U';; B1oyle, oba,a,Y'J" da :prov,l! ....

tar,m, ,ardil. a'll"kail'!'1 (j'iil'.iii I'm jllj;)~I!' i"i\'-, L 'Ii,lIIlI"a-' dl/Si- ,c;. I'AIJI'u· ......

• - .,~. - .~, !I:i;!!I;l1 . ,&JJ:..s~ D!IiiI!!IJ •.. R 1iII~ u

~~n'me .' IDe de· ~~ 'tmhlP ,,,,,,,'1'1"M8"V:i!!n s,~~I~"",6' 1l..;:11!0

" n' II . .!IO'!!_ - II: ,.,1 v,~~ .l! I<r _~ltII"""'~~ il;)l!I;!!I

~~ !o' 'L d b" "I~ 'b ._11 B

'Dunn i'l Y',3llligl: Ir ,~ .. , uname . I' VarWl'lf., '0

'. ill- • 'b 'I '1_. ,., b . . bii t . -k .. ... II

:1!L~ . ar. D. ,a,K]nYOR a,y'all~ ta la,.' ~B t)· . .,a,IBU.1

ttet i'j!:esi nd:e ",Geude, 'l'eti'f(Uti libo,ra t:HVR'r'la, .. ,

.. . . ." -k' . - - I Ii, L. n_~' J 'I... to 1= ~I .. d'

nil en mu. -,e'DlmeI111 ,Del'tu, QC en, ~:t.a.r,I.lLqli;i,·· It).,

,idj1"",O hahle ,hi lQbia'i' lcfl'o1'al,uva.1Ylu 1"e\~1""

d· I' ~" ~ ,0 " ~ l,'': ,J' ",~, jO Iii

~. t .C€Uu,int d:b'~~E!:VC i:.er,~,C:qll e~me,rt stJv\a~

f~yOT g~bi(llr" ,", ,AI,a,~ NIB akS;'YODlthtj;o, ,D'n/iaih'IiI'

~ - - - d - L. I' 11._" ('""1 '" 1=."'" T 'u, k ,O! 1'- ~

I j, mana. '. a ~11!I, o\la,lea,~,i1!r j, ,"'t(:un au, 'ur'· I Du;.1L ~

]jlulJ~m .Kendil elite ye't~f.t~,d.i,~, l':e~fUk, t1.U'" ~ak, bu mabi y,£,tte, '.' hb' akslyom ill Sb ~a;ml'

II· 'L.""I'" '~'''..J'". 11=,.J: 11_

'013 I:lltU· ~ ~~ mR~y'e: ,~a,uarJ zarn1ao V'I: m'exilD

:ii1Z8f."j'ude ra,pi'Ig;I,m'IZ akliyg"q _abiramau) 11[,., la'fllt~ (hiba Ide:ri'D1el;t;II1tJek bUID;~:arJ D slifla;r.l'"

'Ra 'k;a,dar y u rimek" faHhUg.lmizilJ 'tab,o' bir netieesi ,oluud!:, i1i;tlm ede:r,~ 'h,ta:ub'lil Un:i've:Js:i,tes,i a,llbrke:n ,I,efi~llU, o:ou, bill, heyeca~da.

,k .• r,I,llaRul'ta~ 'lJy:a DatU ,btl, JiJl't.iy ak I, y4ra'bC'J, i:rDe'klerle: b'e:s),emekj h uaUD :il~'il D die t sIClna'&jl fi Ic;h'" V~' ralf~t1Jon;)1 bl'fun~:Z.~R en mu wa:f:"ak iy et'"

U ler b:d, :kendii ler,ine aai.rna, S,IliD aeak tahUUi 'V~ k!ll~ ve:,tli kultilr m eem iIJaJa r:[11I ,her' De 'bithalJUiI 1f},l;ursa olsun ,ya,at.mak lil~md~r'lI

AksiY'IiDU h diIlIB.[uii 1m a~fllllj'1J sadeee ,d'er,s ve, lutap:1 a,f,daD 'be'klem.@k bi,~i re;o k a]!da ttr, D,t'f,5

~o'k, ,mahdu,t ki:.'ie[ere hit a:pl e;de~r;, liliap ~d£,tJtl gonden itibar'eDI es:[k';ae.ye lb:a~lafr'~ A.Ql~3:k ,lDeem~,abrd:l r ki dlaimj' ,de,~e:r,aJIu 'temill

r.der',., K.ilt ur iii a na,L'l';, h B'rleLet'h~i~i de ,ancak ibn u '~12uvla,r' u da, taki:iJ o~,uDaibilifjj Dalal b,j,ze" DR bill, g:i'bi, ldUtuliim,izuoD zaaf' \1"e kuv~

"",£t h~r~Bi dillY Q:ra:ra'k; m,3Hlle'¥'i 15lhha,tim~'Zi 1~l!JiiI' :Qr 1",1:: ih,tiya,tJ a 'tak1p e1tme:miz1e yaray 3c'ak ye~l,i,De vas),tal,a,rdlr"1i!

'M,u,,'ita:fa lek'~p TU,MI(:

..

I~ ~Ui~m~ .{Jl~./J "·l,ylJ~' lil,fift.~·l!(Il,tU~ dt,~1,~!'

l"(j! ~~,i' l'u t~ ~~l,~'nvnl ~fl:#,lf""~~i,I!' ~:ul:u. (})I'lln ,,' ~I C'II~; I'~U bi2 is t~jJ'~'iuii(1j.,

INz fdll'& u ul.tJ.~~ ~ fJ,(~g l.'1/l ff,fltJf) (~~ ii~~~lF"~ r~ uUa,m. !flY. ~ 1,~ k1~ltl (fP,i,(l~"-1 ~~l:rul;, rJf.iil4fh 1J,~ti' l"l/,(Ji' It, t'.zJ(f~,,~'r~rU'fa'at~,

'J! iPtJcml:J:tJ~ :f~:zt:t.tJ,a ~' :iJ!Sre 'q}'1bfl'l,l ,Dq,(6Zt'"1 ,~q:g,'Uj;t·1o lPa:§1hlr-'J~'U.:~a" n~y' ya:~l~ld'.· ,giiJi t~{d~aJ ,~Qf'~J"U' Bi;p·tq.St1't bt'T" la},itJJ !~"da lI~~ujnji'1 dllrlsu.kJ ii110Uinde O~j~U~1n:t'~~~u~ l~rJl(!tdf~~ '~I 'b'an~1~ y'(J~ Itp~u:~"'~.

J~(1.J't Ide biJ' fliidl~ ,iJ'pyl,e; y',o ~1Vla.l~ilicug~'~J\l,m y~te~lla? (}tl,L7~l.n 1tttZa,1" ,~'tfl.f''Ii.,'iul tI~ }i""oI6l1!.lar l)uii''1iUic I~:J~ id«..f~(J'{;l;k,~ l"t:lI~e1d(M" ~f.i&1IJD lItJ'~'t{tr' ai,moo.tl ~f~"l~'~ 'fl·i:l\~d'6't.~ lu:.rpanu.(jU~ml JJen ,ile ,b ~~Y' [l'J,i~ b;;,!/ io 'lhtV(i~'acaiJ: nlt~

,Neclp '[P,D.~II K. 'S,A K. OREI£

'Bi~z,at geli:niu, b,il'meee~,i; b,aHu; lie ~I~,Q

Ii n ve ne tale '_ e CIa i:~:er~,e laohll, ::

(JG gemli 'lI'olt' fiI dil~'& ,Mrz s~ r It t~rn'z a.Jt?1: a ,A t',tin di:rek u:Ur.l'l'm .iJ ur-n~a,81n a;

Ana va" oelir~ ,g,elnttJz'fJ ,yatvl!Ji fJ(Jti',~ 1{fJ',!Gla~l,~u:UJt1fi 01; t; al"~~''l:rtCn1Zj'J 2Ul:I" (!Jlrdi:t~

E~,yaY'I, en ta'b1i b,i.r i,bfiya~:Ia. caD'IaDd~'I"aR ve .i ns!i:h~ a :jl,t If,a Q biJm,e eelere 'b'a za I) g-irJ i b·lt

'e]e',m, ve: 1"iS\z y a~1 laiFl d a k,a:rJl,,~,YO!f ~ Falla, t bu. 'gi),z Y'aJ~~ar'~ femi2:: bir 'bA,yr!~'uDba,vasJ!pda er~, ...

,'air' 'vie laJ,c:d~klii,:ruJI, kaybet"ti'riyo1I'i,ar: KuYllara-, b~ea hakr.a'9 yukar.lly,a;, allay,arak ~[I,k~"" yO'f ~

~, JIj"Ff1fJ'l in~n~ ,gul'e f}ii,le

Yukatl ptlcaJiO ujj!lt1l1(J. la,fjlll,!}ltJ u

V u1cudu :ill! a D Ita k t an b,~r'er' ra'k ka,s!@:',ye '"ab,'U,t l8Jr,ip bi'f' ',a.IJa,~oya b~DZetnel}, ll1'~m be:Ja~ ,r6z y'a§.(Bt ~ [e - at byor :

O,t nellir lei IC'i'S111 i 11tJ; r p,at~~la Ie ,g i bi', G~'!JJrlitJi laft tamea z£u,n,Gl,ul,' f}'UJ'i'

/(o,"Jju ttca b1r.t.f.' nil t1 a ll'7~ kill dl:t l-

f)! u;~ IJ'~ lfU ekar !J us 'lItt6' 'I T~,~1,ak: grihi.

~i,pirgle ka'Jbed~Jml, bb· ,bufliyet.i d,6~,u-

D'e-r,ek i~iJ n,i I~ekl, Or' =

!iiil ..'f j') "'j-0'Ii1~; " tiu :Ii "JJ i n .i .. ,',j, ~,u

.~ .. ~·'.I" ,,[_. It;. ill If [~.' ~ r'~, .~ IIL-f~,~~_ ~~

BfJ'11J.11a~a t~' a IJf1 11' i d:h,M J~(JllJk be I'~' i' l~ e YU.1J,t'l

Jj (~l'i l}o iJll kuJ ,JjlJ1J t t. t}

P,a kat :b Q gu ~eF y o2Hj, - ]em yabuz e'v e .r,a s~,~,da keofd imj los,t'e reilli U J'Olr., :£ ",de (II ~:r ...

kUlICQ, 't,abiabu ta,lJndaD 'top,ril:~lDidan 'tazl!t bir , ese 'f'llkl'I',.,a r , k,tal(lllF,. M)ey"¥eler~ ;jJ~ekle;r

1"18 so Dzel,ef b,i Imece'~er eeu'oe'thill i n en lm I ~el ~ :pe:r:il,erid,h"! NaJ:' b,ir gelln.dir z' 'Uyalur~ cama

Iday amr 11 ,ear")1 kll"JJhr ,I ka;n;; bOl aDl1" ~ Zeyt:in J arram alZ bi r luzd I'r'; ~ fa re klz sarka:rt d,rlife ....

ll'J,m, dire lko"rkar ~ k,arplUl1 y,eo1U :fefac)en~ :k If,m Il'~ lista ~d 1'1 ~i yah dlili IJneli b\ir J!D.i sil.l,ird.ir,',~

K a'Y'Uth al',.bacia,D, ,a't~a f'k!Cn. paiotrs']O'D U pla,~ 14""" y a D bir' AQ etA i lahnll. 'fre'n 11, .omllc,kn b"ir' krz~

di,f[j 'PatlU'!3,D, a,l.~aelk boyluJ :k: aldi fe, donlu" asma kaba)i~, ~ar:~ ent,arril]i 'vie se'r-V'i bOil'ludul", ..

• • 'If

B,i lm,ecel er a,d,e t,a, ~oc'lJlk r lUI bllj h un le~l],a k:u"" 1[Sluda it i h a,'rfri iR~ i fade ,ei. ek tJed'i r.ler" Din.y'aya h,ayte.t ve h,a:Y'l'anhlda 'bakaQ b,iJr tua i ,i Q bill aga'9, :ne btilyi,k;, hi r' Dl'I11:ICJJZre'll bir

me,y-ve ne laril,p bir. ,mbtla,r'i~ bir instag, gij(z'ul

e

II'

Die aea i'p'l ne ka.rikl!1~id,ie blt, 'v,a.rbkb.r,~ B,i~meii eel,el' ce1oD!etinin her ley-den evyel aealp Db·

cem nelt ObuUI ya~a.,a h, ~evio,ci:l,e dobl bir. l'uhon 'he;f ,e::J,e -,a;alrak, 'ba'km asu11d an, :ile'r~,

,leliJ,'or,~ B'i.lllllJleee blr e~mada 'bakl~ BeJel"

.-. ftIi

Din"" ~'llyiA;'JIiI' "' 5'l'111!P.1~ IIJ.I .,' Uti lll!

!!V IUtuC'l,l, k1Tml.t'1 bi"r 6V

Ne kalJ"'~~ ~f1;7' '-,to :p~IUJere~"'i

1 r-l~l,"e ¥II du Gl{(J.n IlJ iT' 1I(J ta Ie' :YalQ./tirL Ibe~ lfligll/~ 1I1(lm'u€Jalc, 1~1

"~Surri,aU5:te t~ [111 biZ" resim «:III.'esell

M8l,n~ Shar,aU"i:g res:imleriDle ') ~o'lc 'beb'z;e,en bu k l~r,ml,:n elm,a,J"1 tJ e:o ,Ial!a:rak ya;amali,

s:a,B\ld@'ti,p'in se,lI\Ibg,iu olarak l\or'iiiyo,I"IIiU11Ili Bir Dl;eY'le"e hUe ~! IDel t u.a,f ~ ae areal" ;"p ,ey:1 DTI

di"ye:r!l;dli b a k a, h:Um. e k, yler yuzi no cellulite: t;evj,rm,eni D, 'yelin,e, SU':fJJ, del U :m~Jdir' '1'. Billmtle~ .. , eelerin d uny as,:L bi'r I oya, kaJ,dJal",~ da.ha £101- rus,u bir ruya ,g:i b~, aea.i,p'Ur ~ BUm,eee ler' ,~U~!II'

.'erimizi es:racrll ve~ lur.m'l'lll bi, lS'ar,8,:Y ~,~mde ., B, 'D ';; an,a 'diz'ilmi'i Delraz, k~7l.lar.' o'la.ra.k ,It~h;a,"

y1o:l'la:r Vie, bri.t, l~o,k'la'n, ~I, bi,r acaip' ne~ne ,Iar ...

dum" diye 'b3,llay'oIF'., .

Demt'k 'ki hi lm,ecele,rln 'I. 8It.l:dplij'i. ~I ; tJ"ki Je ni b'a 1:1 I~i rrnl et es~F~er:i D ln aea~pl~t~ gi D(i". ,f'ldlll1:m1, 'iO it de'd .• , J,i r i,h't.tJ i~lC~D a, ,her nesnede

'L~ 11~ I, "·11'0.' t 11_ b'"" I tm lit

,uilr 5111:'" ,sezm,e Ii'II; IL,I]IR'&', III 1l~IDe eKa'll.Il e ' . e .~.' JI-

dir~ IS,tag,a,liu yarat'h'g~, C@f:l'ueti,er ,h,ef' "eyti'en

'~~ "I d~ GU ~IIII'"~,~ 11- d

e\l'V@:1 1;;U:lU!p' c~t1.gle!.\ er U·'" ' .'l!lZlE:,untQ., 1n;,ar;l~~1li . ilo

Uk auy 0'1 tan ~ey harrett ir.

B i U~ a ss a R1l.Dl,b,a,rud,~daD 50''01'8 ,F',IMU

",:i ri il,e T'ij, k b,u'me,teIC1"l I r ~si!nd,a f; ay 8.'0;[1;

.'ii1Y'f"let 'b'~r rub benzeldi.ti, b'IiI~~,Jlorilm .. Dii~ya se v,g'i.s lae ye,[p'ye:o i bw 11'" Ul:aJ na veren, kijn,a.1t:~

I.;ak. taze ll'~r ,i~,tib,a lUe kuclll,daJ,aa DU liir~R ce:nne:U b'ibneee'lerio ceD'Deti~e' k,ard.e,:t"'i,r~

'He:r :~'ki'si h.'de a fIn b,a'b'l f' v1e CUi-IUB h ;iI,:v',a,SJI e:smek:te~' :ruhu-n ball, bo,~, biff talJrlllt,t,a. liI,oll

.,a,z,[~u·' arra yal:a I], i,U~' iD,~ h,er i:~ls,~ dJe a'yn [t e'e~y'a,bcl 'v,e.rlu:eltb~ldirlel':; ~ 'Yer :yozu.ni, bi,f

c·e n 11 et we yaJii,ijnll,a,gl 'bir ,cUi!guln o:llilf,a.k gOlfe Uw~ u

,A~n,d, e G'io'e d,i,D,:, Ii Dimet'"eF'i~e' bi'lme,ce., Ie rIme ki ,s:e ,i'D ~h~, 51 a 'I"]] ~'ml,ve b er Du~yven'i ' it;lllde b.u.Ql:el~eler' It.ibi b~r Ice'Dm~t ~:e).'m'i"ti.

- S'ah\~~a:t'I .• D B,ab.1I EYiOOGL'U

-~~- -- ----

[I ~ ~l'II·~~ifi'l h,: L1J]: d'[lg,IU [I ~ 10 1~H1~ :S:rli ant ~,E;~,r~!I!;,I'~ I'I! U ~]ll" nl" ! II! ~ l'iy~byn t}CJ! r.'C :b l:r '~Q~~U k; nth uu iIiIll Iii D)! W'lC i i 10' bnJ'n;] lJ~ I m II e'k te.~~:j I,'~

.'

•

'z·· ..

. ; .

1;" "

I _.1

B G to. Balka,D "eh~JrJ eri a,ra~shl'Dda,1d :Il~n·' ze;,'i,1!e r daim,a gijlZler e IMji,a rpa:r., :Balkag' ·pay-I.'~ ~!a.'tla.'rl :i,~ iq de. 'umu ml' gOI DB Ii ,I e'D ,zi. facl;e ,~,r.ar ph bilt' ,eh~'r ·te5"i,fih~ veri r'~eg BiUt:r'C·~e d.e, hepl9liu:fle o],d u!Y, I"i'b,i, i'e,s m,i: bUyIUl'IlI. hi .. aala r'.; :I'uzel,~ lJ~:sli ev. ,e~r'lI 'Melb~'r~, d'uktt im ... 'bU";' a'iil,~ h,. .gen'i" r:3Idde:ler; teroi~ vie 'bill kUD h yertle'F "e bu u~,a'rlU ,ra o'la rafJltla'l ge ne ~eh,mi[ BcI,n,;ao ·fiehirlerlQlae o1,d:u11ll gi.'bi.~ ip!Lidai. ev'celiz~e'r,t. kul1lbeIDsi d:6kkinlaff') ,dar' 50kii,k~,a:r ve: b,taIhufl5ll! yl~l'l,er 'var,cbr~ Eh,lfQlda. d,a .. zengln ,'e: falrir DiI;!aha,]leh~'r bi:r'illir.lel'iocieD be'oul ba~b~t.UD_ lIltr~h~laml~I" 'b~ri. (J,te·kini ~or'uJ!a., ...

il- ,I!.. '!' .• ~'.' .. ··t ~- ~ '", d- t- ... ~'- L.~ ~

ra H;'I ue flln;.:a 0" eKUl U], ')' aRIP'"C.3, ,- u'reyere:n:" g,n!'~·

blr lerim e lS,il'rliu,UI" V"e Da'za D i 9 .il;e ,gj ref .,iir i'H;lill,d'edjr .. ,,,eh'r:in b~'r iDtiaml~ ve gQ\"f]J,b ,nHiIg'" za:r'an y'a ~'nh.'da 'v"e 'i ~iD,d,e ;a,J,mn za m.a1tda liui!! ba:U ve ~a.rk 1.1: bir' ,hil~ VI! oj r'f a:kjrJ~i1,ij de

'Y'a:r'"

Hakik,~teml far J.; II :hi r ,~e:bi r blil51~\Si ye:"tlel.f~ va.r; SAl ~u J0l'larda[J ,5]7: g!1e'Qd W lu;,'~,., kaiiJi.up ~i .. ze y'er' \jii'@l!'leQ" soara I'e~e:lil galf0.mj~e .ko.nam I' a ve'~ule'r ~ D,uldr.iu ~lblrlJ ks'pd ilr 1ft ouuntlc. dq'f',iifDj, iilln 1,3 fll "e ,el.ya ~.a,:rl, :s:ollu1Ila Im,~a,n,1!' kalHlb ~,al':fi,'1 usulleTiu:i h,a·tl"'~.m:t:a D L"~Ullldt:im~:a r ~ $~bli"h~ y'oUal"~'9dta1 otolmohUI.,e:riQ Ja~:IlDlda,.,

dJall1 It gO(l;1 i m,aluiaJ at'll '1I11'l-llaJ"n~d a ,I iy,a ~~:t IJ,a Ita f'~RIJ ~ii h ~ Y'Of C'i'bi I,e \i i; Belll[\cr,;~!tk, 've Sal 1L1d, &11, esid, Zoa'PUUl 'hi ~'I yara'k atar' atlf

I iclen man aa arab ala fl ~ -

V- bla"'" - m h :u 11, '01 '. • II k t·- .. , '~'"

'e llSD _ .3 ,au~·w.e:r ,It Blemtu~ ·'e IHUZo@:

garmeye a Il,lI: UIl olhlui umuz liM ice· ,ma,Dz.ara. tar a~·d·Iti", lier,Ui:r': K,(iylluI1erin ,piike'tj.erludtl,

. .II-~' " d ·1..... .. - t-...:II "'11"'11_ iIi..dI -k·..lI kl

is e pe"IIoC!l"iLD.' eJI1\i11 ~,'il,!lIa.iIlJi~.K'tII 'Or ,alU i\, _ U/liq U . iai'll']

b-j,~ gl()~em'e .'3 U~ M'eJ:el i ~okak: u'5Uinde bj r ,iluul,gail ve: ,aoulda. -topra'k bilr tlcst!i'I' hiiilY,~11"1 e~ ,fe.n,k,1 i: len 'taJl".ne,r· i.~j,u.de sok,ak k,e)n~u"""

'1'81n D a e,H'dJelmi~ I~jj ~'k sa bUiI ~iDI'e'De :ka d1n .... Ja:fl~ Sa:tbklaJ",1 gazeteJeriml I"'fluk reok l'Jkir-le;ri.ne ya boa D'~]::; t ~pta k ,a,Y'8! kb" lu.rpa..ai klbk'h ,a'le~e milvelzihe'f'i,," 8.h~ ~ok f,aJ.tirJ.er" djle ~ neniE,er~ C;.lplak ,Ira.h. ve· 'blaca;Sda:r~Bd.ab ba-"i'" ~a iI baze'n v:l1lc'g'U,Dr1 lui Ie: ya.r I ~J]p lak ~Ilieok ... I.ar. Duma l)alkan ~,e:bir'Ieif,iDde ~oriUen 'mu,:b~"fek. faki.rUk per'i,-anhg:1 ki il1eri.d'e garbi ,'ey'8 m,erk,ezi Av rupq,YQ,J' .'e5 eli, Bidape'Iiii'

teye ,Iidi DIClftf naw] oluy 0' bUm em" bi f etj nil

llliil"ii iL, -kd-',oo;" 'i!I';;::"'6HJ'!IiIil!li~"i£'Ij~lM:'''' iIiiiiIJ~,K:a, ". ~ .. ;e.;f~~lj ~_I_ •• ~~a ·HI!Il~!i!

Big k.re§i n i ~ le;h; VI::, a 'b~·Dlh.a 'yloU al":lnd~ g'e~,e,'ke.'D 'b~"lii ba·t I.rla t,aD aD.ba ni,e-e ,ey~,er g'Q'r,dum: 's,olu,klarda :rua.ng·,f),l b3l.~ln.a I~Olmet ... m i" ve a.f,ad OJ 'I;)i, ~! kesttalll,e u ,d~ yen kesta.:b'e 8at~cdari, Sil .. rJlt ,~~abulla:ri Yoguf,t.lar., Me':;,ilu" ljeke'r1(! i lie :pI8rst;un lea psaJd'a, IeI' bert ie.F VI: ba'lda"lalal"1I Y'ol ko"e~erind.e .... bazl~a b'llu"a,dao grit m,i{i ,.' brule n i :ku'ud,u ra., 13 gil' ae~ht'rlt Bij tiin. bUD 18.1'" her iki me;mle k!eHe ,~ehriJD 'b.a·y,a,t~.

• arJil5:1lUia. oy [If;:im u..m. a seoe't[er' y'~. ben zey,i,J.'er vGcude g,G;ti'ri,yor 'kl s~lr 'bir ka~ te·~er.ru.a, ...

d d -" :I!... ~ ii' - f' .. ~'Iii'" b ii ..

t)Jo' a y,3r' '~b1i.Jle ,.@:_Din,e'ri'D. . -Jl~rOD(I'iWl,.er.1 1·.1I"1l

lv]'rh~.r i,ne' ,8 kr.aiba :PI a,luilar i·fade ,·diy'o,r ~

Be.n2e'yi41'ie'f' d~y01'Um ~ Baz,en b1u ,ha.tt~. buguJiI,umi:zdieo zi,yade diii,DU mJiize: h'eD:zey~, o],uY1o",., Alh~le],i ort,ada kasket V,eYaJ, lapJ.nl refine ~irah'l 1JZUn b:ire!f' ll:alpa.k g'iye.n k01'" lid, bit ha 1 k ka la~baJ Ii J 'v,ar ki miUi m u<e81dele zam,l:nda'rlDUI"Ui 'k I.ya:fet].eri,ni b a.t~,lart Iy'or ~ M'ISdi K ~ltatb a be,dJe~ k]:rb lit, yer,~erd;e 'ka9 defa ,r'or:BDJ'u;, 'Q,ld:~gUJm'ulz mgB~araDruB eli:

Ha:,k~r.I"tl f'ellkliJ,~n:t·3Irne·t iJ5'iEldie 'hif' 1'0,1 'he ... narlBlaI, ~a:nl".dlDi:;i, f..abll. bakau ~;D:reD:e kachq ... , la·t'l 'hJlt'I"il Bril'l od H.ki.ni n ta.lr ne lI,ak.llJ·Q r: ,in'" ( 'Ekse'riyet il oU:I,un:lrre'k taJi s:i:diiliru~: ·b\akl, ... yor:tarr ,demeli de:til miylz '?I ) GeBe m'eseli Chaussee Kis5~[e·H"in a 5i1 ,a,la.I~r'1 al I, .lhlD da ~jjn ren clef,; n ,&y], Q,Y[la, ttik:~,anf'~mlJ 'Ve h.a]IuD b"Un~a'rll se,'i~ 'i~[D eir,sJI3Jrtftda, ,g~:am~iy til merakll ~dJIr halka t-e:§·kU et't11de rinii :kal

,k·tfl",e gQf'dilm, Va,k.t'illeJ Cerke:s [erm k·g'!i.i II k.lZ ~oGuid3l n,n] :Kacfkat, daliaT'lDda.n ~,ah p' Is-' t a nb'ldda, etv·[i'tbk.~ ha,[a,J~;k di':y,e lSa ttddarl ,rihi b!ll ~~"DreRe,lerd,e 'bullla.rl~ yavruyke'u :Karpilt, daft~a."[rl,m.d.aD ,alar'la:r 'y'ab:ut ,k,glp.a:11] 1',1 a'r ''It ,91~t.a/I"lar ya.b.u't" b eUer;i ne hal~~Ya, .. ra.kJ ,art~~ oniar.],i!I o'f'tilkla,ma. ll,ii.f' omiir' IU;·, iI"e'rlermi,. Y"a, k:tile~ b~~ediy,e.d z b unlann

oJ u tn I "'ll!!ll J!D~D et JD ~d~o eV\~el :1:s:ta,[[lbul ve Bo gaz i ~ i yo na vlln.d,nn :ge,em.le;r ve atrede be.: ride d.ur~p' bi'r tef' ,siI!sille oYlu .. ,anbl'r d,a ih;ti ... m a I \;d b'OD'lilfl g iCe·t]er'i ndJendi" N',asd lid Ilikl'il!:§lide ki, ~ln"elu~leri'Q ba.z:eo kO''1'a ii bu:bkh~n·,I, yalialaddclarl S.ak.at bid. bu:s'b\i,tG.n

s

.~

~lQha, e.dIUe:mend, sollak kJipekleri d,e csk'i ISIii

'taro bbl. ,so.kak, l{;o'pek[elf~RiR C'i:h,~'i ode;nd i:r'i ,A,'"' :0 I u· k vak,tUe balun 'b'~r,a [ara Y',a,Y J..lm I I

demlc,:k "duY'o'r~ -

ISIi'Jlkaldarda II I"e~erk.eu, baze,D.! A.'t'l n,ada, IOlldui'l; ,g i bi~ e¥ ~er in ~ ,du,kkinla, 'UJu. bod rum ka'tlar~nd:a 1a.'I,~1 ve ,a,r'k~ ,ses'1er.iQiln ]lta,l~D bi r si~ ,haUnde y l,ilJ1aa bi,r :s,ig,arra dum,a.n,~ ta:baik:asI1DJ, 0'YD,a·t't~:i'1l v'e :i;~~ndeki.ller,i,n SliD, .. ba:'liJ ,De,~\i~~ ve 01 :h,a,va"a t·ahamm,uld"e~d] kay! tlS'~zbkJ a r I oa ,8.,,1 rtan d'U~a Di'l :kall've.&.a.~ Dele!"I' b,iraba'f'Leler ,1,g~U Ui r, GarS:OD 1ar' d a~ te'll iyi lok,a'h·t·aJa'rd.3( bile t 'bb:i m R .!lUD, .:r3,r,sonla ii ,. [1'1 b,a.tlrla In"ca ilDa, )i i,bal~d i r'ter'~ BUlia;pe,," t·eD.; D, '0 1'·lesmi. 'tJel rifa t ,me:.:urla:r Ul ~, ,11'1l€hrl'r, 'iUu[ii v'arJ,'et.le,rle e:l'i~eD 've' b:ir' 'Iirlu .j,a .. 'tik,al e d@·m.(Mfild ~'r~ s,Qzle:riuiZlI: bne ciddi: b'lr y iz~re ;, ,n :B:ibttiaiD:I 'i1 di,'e:Q 'te·,r~f'a;tpter.e5:t I: arso"phtrll, De;kad,;~n ulrab:.t a I

.Hele~ :J,a:Dyana,~ !I. y,3a:ta. aral ar ID'~a g O]e;D~; ,!aikala 13 n ,ofirl'er' ~ eS~II.pl,a'I·1 't,a. v1lIl.rla[f!~ :yuz'"" I~fi ",e. biut.in. baU'e:r'l,le Beyt1ihuiliUD sokak ... , ],II'r,lna Sllralanm:I'-, b e'ld'i..r~l1, ar,abaJarUIJl b:1 fa ;0, kIp ,soka,k lHi '~Dda. b):pl~u}aD ve :yamyana. it ,',akta, a:ral:ar1!uda ,rGle;h,~, ~ a.1udalan 1;0 ',cb;-Ie I' e· De lUI c1a'r b,elitzi,yorlil r1 Oy[e saDttS~D IZ II: l 'mu"" :a"yyen. ma,,:ka]l ~jlt'omobillelr i, o'blimob:ine'f blld,!;,e 'be' k:ad,ar benr.i,Jorsa, Ilu ,'~J r fil,ler ,de :joforle," r im ~ze okad,a r. :b en z\emek,te~er,.,

Belediiye·niu ,Jail' an kaE),ar~ ka:~dl~m a ktap, lie iz o[,d u,lu bll ,efiirde kal la:r eriY~Rk, ~ly,a b! S'lrjI [u bi.r ~a mu ra ,dj andG kleri zaman lIe ~en b.u oitom.!l)!b,il~e.rlu ij,:uiu;d e IDiAlarllJB , •. - ys, k,al(hr~m l.arr.l,n a, dii kk,i D I arm ICameL:.io,J ar:ID,ji '~e roldakUer'in ii~t,l.'ertille,~ u,,'iaI'JJRo. s~I;:ra:t tllida rlJ ~'a:fBU ra,D.D ka i" D~arna AQ U~'fi de"

.... ~ .. t IL II'~' 11- i,' .. ii, t ,~

'g'u,ya ,ay iii ~ vazlye:'iII.,.' e 1J',!lZI mtil ,'er~It~; , _ alDiEJ!' 'V'e

la kli,t £,!iiyor gi'bi,dir!i Ve kl,.n it:: k,8rpdaf'Ul, raR1 D da, ttopla ,!u.... li5,tillE' 've· SRO'W - b'Il'oti :ka-' bll b,a, I ~il da tlp:lu b,i:z:~hll, kapdaruR]Jzllll yalun .,

dakiie'fi·oiJ. ,lEiiDdl1 J),'OI\ .

B,ir ,;I'elle yamm,J.~da: RQD],ao,:raJl bir ma,.., d,aml~ b'irliktec sine-maya. :li,tml§di'k~ Filr:n,in bie gulduricu' DhnamaSlri a rai~mien ~LnJlBa.·· cia:., bi:r 'tu.rlii ' ·,e.din i t,I.l;ta m'lyara.k mu t tud

'-I lEO d:lll;jf 1,- '11. tt ~ "'11 ,Ol ..

I'U ruyor" ,1iiI,., ~'Ieter C'u;;r,B.l1l a, I..~ e· u'"Jj,lj.'ea 1011 ...

.I b:, CHI: .elm D :r amence t'ercrim,esi 0, Ie ,bat I.r we 'hay,a.'le ge'hni,ye cek kada;r sa~m,a'f u.,ydur.ma,! hectori ksiz 've yanbjm II ki aSll me'tn in ya. Ql ~da bu aea]p terc,iim,le id,dia ~'DfrlRIJ gOt"., dJukfe gulm,eme,1: imkin. 'J'O:km,g I. Ve 0 ,Z;8;RUi'D ,D n[ad ~ DlI k.! bizde U T ir~~~se 1:'0,aJe» ,i lIiMlillikiliL!lJ ka,pla'D .j~ d~ye tereriime etmL~ olah;

hlzi kAh gu ld,ur.'e'D I kib. k,lzdlran si ncm,a li.h:D~ye't ve &di,bu da. bueada ayn:e'll bilUm we sl~Dem,a. iI,eml eri miz ar'a~[lnd Bl da llbi' ·mu.ta'ba,ka,t 'v'.r ..

-- ·IL~'I ... ""

Yo,~,d~nl:1 l;a.111'laJ"'1j lo~u:lej' her giol .Il!i!iiU'i.I,

esp apIa r illel asker I er Ie ~.t; k~e 11~ lkt~" biz.:i m ba:nlw::ul1l,z;da olduiu libi I a l.a r s'eJ,reh:ne'~ zevIi:j gQ.ruUiy'~r Iti RQrnrenle'lf'hl B@'~' ~'eri li5ft,a Dbll~a. tayhl 'olhn~ulpl 'u'Li,),uk. :metasimhl: :b,iIJ. ,,'ebre: gh"dik [ifu··i sa man ,~eyf\e:t.ti:kle,rl f!,s'ki ali.J"'i,~;ie·:r ''Ie: aI3l,ytardl,iD k,alm,a bh· i,tiya·t o]~a.e,a~

Lev'al'n .. ~,; DJe~ in, 'fr,a:wsl1z,ea.!anda! ~! is,ta:nt.ud 1J b ir' gor\en o:n[l, 'b~lr ,dab,s, d.a;o.er. " O1D.l1I ,9 r tlk: bllra.K;am,a ~ 1'1' g.a D,as,~na .gel,IfD ru T aJ'.E[S,i III ,5U ~ Y U!!Q dJa p hi r i'~eD 'l9ir dana, :i ~'er ~ d i,ye: h,i r 50Z va.'rdJu·'i!' R,ume:mu:edJei ,de 'Bukr',e~~,te:,nrtH;;eD D',ambo'v it za s UlyU ZI,d]an 'bir i~0. 00 D III 'b:i r d,na :bn:"3JE.amaz ~~ :m.3'nss'nl}a 'b~:r dar'b] mese~, V",~'r" ml'~ B en de bu ,~Iehr~ ne z,amao. te;rkeuui:m ODUII, ,arJcb ~ ga:rpb lez21~tiI'Ui~ d01,a DiI,aDUJ, ,~)ildmiumlUl d,~"a:r VI:: ena te·krar dOnm.'eli: ,ar'" :ZlI,S,UD II be.slef'im"

H,I y'at kar"wlS,luda 'toy 'f.a ka:t gu r bilii'z haU~ Ie 5iki Z~ ma nlJ lIa tn'),a,tma.k.t,auJ. ,b,B'[i kalm~ya:Q :I"eDI;,li:ilji I rne"d an a sa~r)d,iijha,y al:ta :m,ulbahlb~t· .. ]jj :kaUl,i vie bj'~i. c:hlyu:ra D., !ioy J iye II ~,~ul"kh I,§"J, nil: :ble:ui lu~;ndi,Q,e blll'l,~yo.r i, Y,o!na.roa KIB'; Ide'fa r,a s U,3!chgl m ve: d'emi g oh~~lil 0 p,e'D'0erret-, s,i luJ,eu se.Jl'eittit; In h~.r e'~ii'~ i B e'y,oglu.D Q;J, Ko'pr U 'ba~,I,;~;n.gd,a,~ Viera Sirkeci ciy',i.\ r,~D.d a ,or,ar,utuodiz biT 'mauza,f",ay',d!:I!I! EUerinde 'ta.,~I!d 15d ilIfI, sepe:t ~.'el\deil ka:p ~,arda bh" talu 10, :je',r'" leer ,:s:~ tiil n ,s:!C'yy3.'f is i:{t Ie ~la rlbi'rdenb,i:re' ko,a~ :rak VlI yaa ,s,olka1ld:a¥at sit v·l~a.r·a,k '~ ~ [ ya 1W'rll~d bll'r2:uillda ,d~tlldt~af'", Eie'f ,A.hmet Ha~iilD .ribi:

u,' Nledeo. bu k(Jlrl,u\Ml DI'deD, a,I[lS]21R bu

;;

cu, ,ii IU "" bliJ ir'UI ? u

deir~H!td~~ ,'twrD.'kG, yolu,iltIl blriudeu birr eskJ i:,I'Eba'b lS~a t:raprl ,3J;Z.a,UIj 0,tile. biJ r be ledi.re ,~a, .. 'ViI ;;'1. ,s:6ki D ,ettli~ ge.ldi. va ge,~·t li. Vie 10! Za' ~ ma-n kema:r yo,Ua.',D, sa,p,U'uI Qe .kada,r S.:t:I.'~l v',a1"~,a h'~p~i ,d.e ,d'er ha~, I aldaIIU'R~' o,ld,l(I k • ~a'rl .s:okahla:rd,a.n M,e'.nUD ve :.,i',gru.r 'l:J(irer reid a, ,;;le~ dud,aJ,',a.r III da l5 ~ D'em,a a k to(l.' il ,A iber t 'Pr~],~~uJ 11,1 n te'bumum le·rh:td:en b,~.f~,lej ,Im,ey:da. ... ~a ~ IliaFak geUp' ,rene d~:Ill,in ·o·tJ.f,8,k,tI k:la;r'l yerl.er i.n e 'kODidu la,r., 'Ve: biz,de ll',I,kt!J.e :filuD,~ bU].ld,ugum. ye ad:e'bi ,kLZdl.Jdi 1111 b I!lI mallzar,a birden'b~fe ;s~z,e ·taril eldem~y~eHl:e,tim, :k:ad,a', r.iJkka;ti mlc ,dio klllDd.u ~

A'ildiUbak. li~JUJ"., aiSAR

6

BaDa iyatro, de,d:;,ler mi'l nede'D bU' -/em~ ;~im,e ,sJ2.da:r l;oker,1 Jure:tim, S9'Dki birr ba'ba QClsile ylana,~ 8'u ,CJ doygu'lall" 'btl'ki de mremleketrte ·tiyatro S,8Datuu-- 'bihi ]iYI'k ,old,rul'g 'eh mmiyetlre telikl!d edildirini [lot8- medi··imdm ile·ri l'eu,,,,o:'I,

E"'et~ vakaR. biliyoruz, k~ tiY,B.tr\O me ~cDi' d,iio"a ifln.,de ,tD so,lu bir 'kitl'et. '!U'ioa.tJ:ilhr.

BiUy-or[u.z ki IS allne!. en bAyuk, kur '\i~ l'er kada.r k-vvve'Ui ,", biT' hal'''-,- ka.,DAtl. 'bi]" saBat t'erb ~ ,'es,i 'mek,tebifinr Ii .8IVD ,BfllJ hili-vo'r'll!. Yalulz bilDte d:i: imiz hb' ley 'V' : 0 d a bu sa.JJnq,b 'Vel a.nUD istikb,aUni korum,ak .. , Halbuki. ~rbk 'buDun da straSI g,elml,ti'r'II batt_ I'e~i ... , "flO ,,"

~ebriD .ihti"a,eloa, ,'et,m.ek ilia dart Nuh'" telif :oev::de bel I J9f!'rie yedi, 100 ~~iDde 1010 t.tDlsil 'vererek 'I(e.luti J'at~[e aneak kav:rulaa

~-'l.~ T'li II-. !L .. ~, ~._I_'l'~- H k T- k'"

'1e'n,lr' lIyau.-osu 1u:.§'eAK,'UU ·o,ea ur I, ~1e

CumburiyetiD1fl t'iyat 0 ihtiyactllli kar,,,dayB .... &Uir mi? 'Otel,i ~Iea,iflerde tiyatro b~reke~t ... ]'eli naRl1D,a, n.le.'(er' yapd' Ignu rorlli,y'otuz~ Ha~,k,ev JJeri te,ki]a,t[lft~1\ l'o'steFi t [k,ol~. _ r ma gleJin ee, bill sahn,ele::rde SIi1u,a t mu.ayyeo hie· de'flere, 'hi.2m,. tie' m ec b\1l r olld ulU i,~iD "hnd iUIr

me ·iI, ~ ,i, d- d'"

, I;"''Y'Z'U UlmY'1 n a II' nun e II; ii'

Bizim egd~ltuniz, en ,~IUtluUii Vle est'l!:'tik

ma'o.a:s,ile. t'"Y'lat'roilll 10,- ve T'urk tiY'atro'- 51U~Ulg 'y,;),fILD.' ,I 'V,lar IjIlD,1 ait-tir ..

Ni~in ha.a devl,er - o,tar-itesi alb.nda tam re~,~j . ·i,. tru:p 'v'e 3yr:mca, bh" ti"a't'rol :mek .. teil:.:1 . ., a:prliam'l,yo,r 1

B'LI ibma hence De h:ir bu'b;;e m,es:e·les.i~, ne de' (eo mB'h·IlDnD'~, D, mih5mme t, kdim, )

gihi bUfO,kr,ati'lt bi" z.ib,o·",'etiB mabsuludiir,. Bu sadeee: bizd,e, ,I: tiya tro ku -.t-U'I"U Ii. d e:nen qeyin y,o,kluiundan i1 ~ ri I'ril!1iyof',.

BrUlg'u '~e' kadar' gerek alle ,oca'i:Joda ve gerekmek,t,ep IDb'blti'Dde larp teiikkis'ine U.yg-UD bit, tiy,af'ro terbiyesil ,almadlk. B'izde Judi bUlg'u,nkG De; e measupl BI'unevwer de. ,I .. gimiz k:imlSel,e:r ,.raA qda da bu nevi, k:iiltU,' den ha,beri o,'lm_,:yrudar va.rdlr~

Oula'r 'bUI"Udidi .meaeDi a,da'~ In u,mumi kultGru araslnda tiyalro "I;;io Ide bir hisse. aY:Lrmasti ~'z.lm, g _l,dif'in'i bi~_ 'e1zl-r,", 8.izde

KUltUrU

"ey:;r e I de g uzide tiY'B trQ' ba m" - er,i de' ha t,ti meslek', en olaula,f'lD 'logo d,a :0.' J1az_k ki da£rl1 ~u'rul;t tiy'atr(ll kiUtiiruude 'm,abfum~ d . r'l,a'r ~ i, Ie . ize tn;~ u ~ ka fagot" i'~,iDdeD I'e;; .... tiilim -.0 ,a,at,lk'i 'Mi!Sa,n~r[t :bu fikrimi. :isbata, J,arar ka,naabudia,'Ylm. ':

I - Yulc:sek !JR,'ftan Mun,levver bi'r Stl ... yir'Gi, ,b;,r ,a1" _ftl U.yatron~.ft re:ji.silr'uo·, "iyi Inl§, a, [,ma k..a,d.nlarlo·lz p k kakav',a{n,.~ Ti,a.t ... :ra,d,;) 'kadlD dediii D 'I ias:aOI'D ef'kekUjiae bi .. ·tap ,ctllu:ihiu· camm " ..... d.emhi,tipii

'~l Ev~elki seBe b;,1 'biyuk ;ehirde.

tU'fD1tdeYlzJ,bu,yik A]ma,D '1'8 ma.t ir jli r'Haupt ... mann) U'I ~ gine~ ba:talen ~I isi,m.'li dra:mIB!L o'ynU:JDI"YZ ikiu,c[ Ue, g,,;iincu percle aras,w.,da sabne taraf:ID 'iii!; zat ge'ldi yeo bize ,'U teklli Ufte b"lundu :

l' :Biz Iltd, ,geD';r]jl'i - a'IDIUB :mura'bnas,

,ge' dik" P 'flQI! aralarlJuda kom,ik ar&tlel'i. Biz.den. birinin ('!CarUK beni alda'tu~SB) fi.Ji. miD,de:'i[i ,§arkllar- an soylelDesiui rica &derlz~

ru, ~ ,BIUBd,aLb ~ir ka~ sene e"vvel D,s, .. r'ir bed,a:yi i,dar',e: ~nc.uBl-Dbld· aza, but-g.all Dlu'oevv-el' Sin w fa.dan .- . ~"f saD!a t lUlmisi biT' ,ak,.lm ,bir ,dr'am temsii siraslnda pe·fde. ar~slDda heni ara,YJp ~u teklirfte bU"urDlnu;tU.;

U Ama:o 'kuzum G.aUp, b'g , kiam'k'i

d'f&'m ,- 8DZ araml7da t:ra, I, ~'g si'ze ii'i dart ay' e'vvei v -rd!i 'im b,jr' pe~d,eli'k hir -kD ... medii '~a,rdlll A'krabamda'o b:ir 9,ocy,pn "lick, e,le'oceli b,ir ada.pbuJ'OD,'U'1i $1100, ,piyes, biter bit_ei oynaJlveriu de biraz :roleUm hari.u

IV ~ Art·stl'er:~mi'zd'eD hi,i lDeslelld bi-

rn lio , _ka,a S'ltaslDda ,aYDen "dnu "L so,yleDlilti:

,I- NIl! yapabUlIi D1Uba'f:rir,D yazdlll ~O'z"" Ier so,liY0l"'Q,m, a' taU. 'put.gibi du.t"uy.GI"~ SOB .. 1"8 beo- y·m-fni. b'u.lup kend'iliiimden bi siz s.oyl'ii'yo'lum, k.atlb'y,orla.r~, G1f!1 de . ,t.u.'luat ya,'pma ...

Bu a,CI misaUe·ri loi,a~t--a'k :lDimk.Q: di". 'Fa -it bu adarl. ye,ter ..

Bb: _ ,tiya.tr'fj kult:iiru laz1.m~ Bu da _ ,_ek,tepltl: 0101"[1, HaJk il,~iD de- m'e5,h!ktan ,olaolal'

., ii, . ..11

IS:ID lU,e •• ~,

j

~~~--~--~~--~~~~,A G ,A c.~----~~~~~~~~~~

R C

ROM

T

E

'I RO'U:5:~~'1J til bp,'i1m'I'Z'g. de,l' U j' Y ijrei'iliQi~d.eb bir,a,z (Ujal1slQQ 'Ullan al\yol',~ Ruhllarlml:~da, ilk gao,aalR ko,anDn~, y'ualar ~nl de':jiyol' ~ H,!3;phll i:dm £~iRde UfO yan a,D,afi', b e~ginli k ''Ie 'tesli mi,yet ik,t~d,a,rla;r[Dl ve' Du,tun, (nUl beoziyen eana'varta;r,l di'rii'tiY'Olf'u .. , Roys-s:ea,u1, go z'ie'rlIltl.izell kencU ke'Dai,miiJ'ldJen hO:jla.nmaY:l ve bo'yle~e ,gondJu,glluyu StU ~ ol"ta,:i'l olma YJJ, Vii! dan,a, ,az ki,li Id)evirlel'in~ t~triY'eirek AU ... , h,1 Q b atulhu"ID a. bl,nd, 'hk1bnii] en,. an&i: hassa .. 15i,y'etin gl:di, y,ar,alar'l,oda'ki b'uyi,yu l·o~:H1efyi ogr'et.l",tir"1l Btiyle(:if:j onun y!aralad,lg~ ye;Dil

d"" - '''"_... d 'ILl! t .. " . I II' t! ~I'

,u'~lnl,c,e, 'v,e e· eUIIt"a;', C1D,C,eul!fl y:a]J,nfIlZ.t ~'Ia,r'='

l Lj),(l Y ijD~ 1m i~, oj a D z.'eK:ii'lnn tanni,l,g I, d.Dlg ru ... ]ugru VI! ,sa;ffeti ~'k grG~:'~,y,kl"e ald'e edleeek'tir~ 'Y'ur\e'k,'!erlu, melekl~·re· hapal~ ve' yalal.z AI ... I aihl],O ilim'i hi Igis~iDle a ~'I Ie; Sltlalrl va~rld II',~ Bu .. , lim b,ir Fre:Qd~ r'uh'i.ya\i~1I. ,bUele.l'i~h~1 [bu !url:l m ~yd,a aa ~ Ikarmll,ya '9ah,.lyol"" Is _, 'k:abpek ad1l b,a bak'm:q we '!lID'U8 bit:UD !I~rr ~ 0), ,oftren .. 11Ii, tir ~ B'I!lD B~, Jd r'lem mede.n am lGIa.k '0 ,. a.,pft.'bili r H,alb uld ,i'rndi h.er romanci g,taI'D'RUidao bu g;olZM er,j D,lE IilI y,o,,' y'e e,h;;uyulC DY U ,seYl'e' g'lo-

t.ilr'uyor"~,, . .

V

Hls;s'e5;~:De i Ds,a,R ya.r,almalt v'e yl r@klerin ~ u·bu:,'~ n I, a. ra::t'hl"'Jnak, v en:' gi$l d'i ,m ii, 0 I.a Ul bir oiJi.d,am i~i n,!, bu ~,~:t 1,:1,;[1 'rd an dall}a h,u 1 a:ilJd,lrU'!:1

b ~ :I!-. • 51 ~ J M .' .. 1!i..J L ., 1,-

U· iI'@'Y' lunm'~,yOT'QQ1., ," I arlbl~lll' ueD viI" DO~,iii

ta!da a,yrwhY'loru:m ~ BiiSyl,e' hi" yiU~lp,. !I'a[n~z

L. lid -.. ~, "'"'Lor I_:L J IL '1_

~,~ fiai'!Jla .. mn D u:zeflQle Y'Q,ltl,eme K: ,H;,alua.r ,P,3..K:S1Z

b~r' ~'ey 10 ~!ama'i j M,ay I r:[ :Ei'le'l" 'ROU~,!UUllll il yt:n:i, h.as9as. tye'~ i'n y ~.r a,tlcllaru1i.da;o ve \T,a ri'.s i oi,du,gumu:z, 'fe'na,hllEl,lI.t,i)J, U'k; turtlllianla.rdan bbis:i lse bili.'ell bu SlrJa'r:I,t b,u gizli Ja:ralar'~ mel" ... dana l~l,ka,'D!I,ak, i ~ln ~ b~Z:I, ,su,ru.kUyeo h.a.,c~ke't,. y'a] DlZ o,uaa n, ge 1m/iI' deiildir ~ Eic:r 0'1 mev ... ey t, Q hn,a&,31r':b '~:n I,e. dUD,,. ill ,h I;ri taSUlda her gUR b'~li.nmledik IH11'I'/tI.Iarm ,JJ.'lald,~:i'lql rO:red, kalif ler I b ~ gun,uu to:m aJDicdarl I' hi-; litUpb~5i.z gene a.yDI yasa.k b61geiere ~e'kil:ml~~ s'ijrUk .. ". leD wi" 0 ~ a.,c a Ii la,Feh"

:0 illlld,an 'ba4$"l~8J i ld,. ,8s,lrda D b i!n rom an'lD

iI!... II . ..J'.'- • L . .J'" "L·.t.~l '" iil:l 1.- k'· 1'·'-" ~ d

il!JIe,Si,ieU'U:l,r~ ellJeUl 'ilulll.l a'l" ar!j fte1!;11D. l&~ernl. en

PJek ;ok kaYDetmi", ol~ida:r. da~ g~lle 'm.IY' .... CU t. t u:r I~,r',i M,Qr.a nd t. ID, d un,Y',3,S,11. hu't,DD dunya.

u N

E

M

,

d,eA;ildl r, &,Id. ,setlltlin :5lii,t l a,a], au bJ'Dlouj u bi.r ~ok vUi;yte·t[erv8'ntiu· ~ :Fra D'sa n:U1J 'rt' i laye t n ail 'e-si II ]:g'21 ,dle~ bir 8aJ~a,ehl, biltuA 'b a fa t:l n-

. - L'·Jm.'!! ". ~ '", :1'.- d IL~~" 8'

ea til ~ !Il..1 rem:t J'e,cell u;,a·· a'f me-VIlli verelj'llllI.r ~ .. 'U,

f.a,elalmf' meveut tur 'V'e 0 kuyucularUD, hHir', ... Jer ki bien Ide, eser leriin,in en AZ 'f'eIDa, alan ... [:U··lQ'1 b'urad,liUt ataBlar',dl ilD un~ F,aka,t ~,o,kllUk II ::razIC1J bu, f'aeia]~.'ra il,IUenmi.yol" d 'all a, doi', .. "UiS II Ug'i'~leRft.dy,or,,, C'unku bir :Ba~~q,c ve sa,flSIZ b'l' I~O'k. Ho.;&II, Baiza el'] ar :reUpl Ie, .. m'i~tir'll BUIn;YO:r'QDl ba.QI~ lDilQek,kit, yeni tdr 'kit,~b)n 'y',tiJp(faklal"lnI. a~ar'keD h,a,rlflaln~ y(),rdu : n (j 0De D,i'f' Ba'lzali."! ljl! Ar'~ Ill: i BI' Oft@ ... 'ti~reliJH iQld'i,a~l'lldaD Ole kadar 'llJzaglZ:; ""Elli .,aldan'befit il:ri bir rc'man hel:" ,e·yden o,g(;;e BalzIBclil,a b,ir f;IOmanU],a, benziJ,yeR~Uf"I' ,~:i.m,di akl!dn~ g[a,:raJr, bir ro.maD~ Balsee ,ti,ptpimeJll . uzatda"t1i:1 nishe't'te", bizi ,1;1UI'I",or' d;.yecei~m:i~

- . 'II ~ f"1.jI; r, ~. d· 'B' I I" b'~ b -I "-'."

,le~r1,or'~ ~1!;UI1i~U lev ~ a :Il::al';: 10".'01. I Oil 1sb ...

,f.a de et.til'i. or III liiUl a I ba~k.ala:rl cia, gi,rdU e~ 'V',I!; s:er'iye ne kaldlYs a Ibe';psi Da si ~ ip' IU,' Urdulet'~ A,bik hi ze V ref I a ilLe: U'e birUk,te !i,gDU s6'yh.? m elf d I;uyor ~ ~j'Ah~, he:r ~\e:y i 9iJ~D1,qli' he:r ley

" I S'·" 'I"' ,.,. L'"' 1k.'O; ''1-1

y,eRiIl'UiI' ~ :" D')' tI,'l ye ce:.K, D~'~' u:nii :§ ey!' O~, "Jj

8aJ z:ac':11I ,it fl[hflda,g (tden I:er~ h U!HI;5lle'

o:iUU a:f' Ul ~ P en iWn1 isu1 'IIJ sta,mlZ, Pa u'l BOr1lUI',get I ~05:a I'jlll ,i;i Ie ',"e e~'m i'y'ertle DlllIniilsebeHerind,c, iDceledr~., Su yaz.1 t:tla n'b ,Ian.a t'~Ja.r~ b,akkIlD,da. ~Iolf, 'yu,k~,ek' ka.naal,t,~e:ri vardl. Cre'mi,fefre: ve Cit:e'~ye b:izBJle't ,~,tm I'k isbe: di!le'r,~ S,n n a:t l.iU"lD'1 b biirti:m Ud::(d,al'l~ 'ferde ka,r',l "ullanddllil ,Ba~i beF' ~eyd,eD o:wec'l n,urhui: kaydl ne y,ar~, cdi,., J'Q,f;'d14 .. , Hi\1 'b,h- "e'f" 'lspa,t ,e:'i:me de:D t bir :Stem. Y,iu"4'tnu,ra ~'a~l"'bll ,1(01} ;i'ol&tor'U libi, h:ir k3J.~[I. ma~,te~na II Idtt ,olmazs.a. est:rler.im in 'Il i'r 90:ftU'D d.a .b,emeo d.a ima.. ,ll71U va t!ara·f:' t,u't~D bi'f" ,Ii kri l@lmada'l) 'J ~Zd~i ,Ni!e,d,eD 9lOio'raJ, in ,. BlaH-hIe kon~edy,ast'DdaR 5,£1,9]1'911 m,;ay,at,a. lizlm prensl pl,er i, f,lka "d,Il,. Mil",as;,~da 1'), i se t 'ter',s yD:~, '. d,a.~, ba.I"BR,iCt etrtileF ~ 'Eskiy'e bath h'Uimetln ebed.i' ka:nuBlarlDlt" roma,Desqu.e 'm~.fl.ane:rl;e: tuvil" ettUer, 'Fa,yd,ab 'VI burenUcce'it. alan bu lel~erler It· "14 ,de butfiD dUAJ,llUD g'10F,jugo gl'bi) me~r'la~'3J:n,ru 'V\f;1",diier',~ Fakat [bre:lk~, BU;· ,yii Ie b a(j'1j ,,~n an1l71 r'(HI ksi r'OD;! ohl\£'ak! bugGn, 'biz; sam.a:tll RnZl,~ .1.1,1,: 'kad,Bif ",.ltself, Obll,fS a

~~~~~~~~~~--~-A C A C~~~~~~~~~--~~~

i M i

OMAN"

L

E

R

Ie L

D.llun~ bil"' rcifa,¥EUnn 'b'izm)e't~i'si :Y'8'pram'l,mak, ge,,~,~'kUi'i i!e mahl~D.gl, A rtftl&., (J1{1,yes:;;, in,,,"n1 la'n'l'JiJla,l~ Q~an VIe (J'(Jye~l,~deJl rSlQ1J'nl~~ TO'Zllrafte$'qv~ m'I" (JrielJig'fJ. t rtast(J,Tl'1 ya',,,l1.,.. Y01"'UZ.

~il.phesii I :00111 rget d,~ bla~tal1"g1, ~ is a yR'Il dUYIl1l:rSlf'l, besl,eme,kte. id;~ A,nd'r.c C(Jr,l,le,lv"in Masri 'T,aJne,le: i'Ulafl'nrda.~ 'bu 'kruvv'etli kltabl't, rub 1\e'DR~D.iD len J'e Dl. verimleri n,e giJrre y il.'" fu~m J].!i',~ hil' akIak] rlit na,tomi, !evba~lllla ble n'" zlt'iyor,du~ Likin.:j hiz bu,gu 0 I ~i r ruh fien pi~

• ,'. Ib,;;1 ,"',,. ~ ,ii, IL _.l"

n:m '\I,af Olil'a,· ',liLe,cegIlDUIft'O 'J l\!I,plnili!! eo:LY Qr uz, ve

heE (,reyae·g, fazl,a~ ,f"om,!lnaj ta&ji iUmlre'ir-i'a uSUJlleri n'; :s okmakl3D, 'korklll,yor1!llz.. V"e' greBe bni,'o'ru'~ k i Tarlt.e~bll _ e\t.lt': "bind.e old ugu ka .... , da.r, asMa felsefe de 'lie e de·hJ,,'3tttat 'U mu mil .... ]fIe t: me,hu,r <£411 rll, Mil bit vie ,A'I) 1'1 b 81.:ari, e· .. , si~Q u:ydu:f"u1uUl, isba.t,slJz id;diBlar' hijkum. gii[f'mle·:mi~r' asla hu hall,ail" et§!yay.i D,ld'l!(gu ri~ji gormek halsal'l aza Imaml~, asla ferd i. hald l( i d~fUmub.d',a. 'y aJta I a'm a. k't a n ., h,u su~i' IN! bir"be}k. vBrll'k, .ib~. io,celemeden bg k~d~f' uzakla~ ;I'~m amJl, t Ir ~

Leon Brlll:n.seli'vieg'l OD [dok.UIUil1tD asr tn f,els~f:i ejClebl~y,a:h lla kk'l Dld,a $tQ!lU b,h" 'm a k,al'BlirDldie'i akad!emiye kilb'ul 'DutkuQdtan kl~altl'- ... ml~t T,Bineii'jn ~,g gar i:pl kanaa:UBl na Id cd.' · y',or.d~ ::

~~ Iyi ki b[lIIgu_1Ll o~.dulu gi;b,i le.;m;~,h~ de cem iyet te zU .. re ler ve h'er zu mre de b:il rib i r ... , ,1e-riD,re b tD'zlyeml 3I,y-nJl ; artl'ii;r. ,i,;b:uti e dr~li-mi u,~ ay,(U ter'biy,e .i1.e· yeti',-mt" tar,DlJ 'mebf.aa:t'lerle idDre edi',lmi~~ raJ'OJ ,~ht~ra~lar~, .,PI :ze'vL;'''' hU-lj, ay~1. :i't.iyatlarl,~ ",01 knlt.ufrril ve raylu 'temeU 0: aD adamlar \1',Brdl. Bir~ ,gror[UriirnCle h,e p~i. rl,oru I mu, 01[0 Y·O'rrdrU. Het fe:nde,. JJ!e:;1" .sunf e",a,·, !u~:~i~ m i~ ornre ldei.f uzer'inde, tet· kIik eJdirOif Q,Z-"u

B D:l"iildtG :roma'DHI i1z er ine daY'a:ndlil" :Ia.tmj 'f,~r kla.rl if: til;11 k, I'i,'rm~de~ in.l liGan ileJri I'i dUemu,. L~OD BI' I1Dscih v'i'cg" It Ta.in@~, e,

un. '1\... n 11 ';01 :L l!. d~

:r;as:ea<l, I D tliU '~:eK QUID IIUII~'''I g'~lUU e ',lere

ka. r"ab'k veri 1'0:r: 'IJJ Ins'a n I! feraiS'et;, at' t tllg\1J nils"" bettel JfJ'rijlnsl r;nsiudarUl ~ok 'Qldu'luOIlil 1"0" rij"",tl' ~,te hunuR i'f;iJ\lI~ bi:zhn mesl'i'Dlh~lr T·alu:e

mel~.te b; De karl;" ,ldde,t 10 reaiksiyio'Q, y,a:pllYQr i! ~

:9

z

,

.

Ve geTlli' a:yl,e ~ruBiiyGf lid Ib,u yrold}a.~ k.ft~u'k;r· Ie rimlz, b:,i.zden ~ a:k dah.a ne ri, ride,eek'l,er'd iT,.

'K-- ~. m",1 .. ii' b"'·' >0"'11=1 ., 'i, d b ~

, ' ro ~'{j H;.11.e1fUIlI!:t ve, - u: 1il.1IK elf Im'I'l .eD . aZI!lI,r I '=i

,A.fD I gi:d i:;te He O"Y' B olrd.e,aux" n un SOB e5,e r .. r 11:1"lrl der1'D blj,r yeg'i~,a, g6 ~tterim'e'k,tedirler~,

G ifl:r;e'Dyilll'!F "Les C all ~e1i',S dill '.Dis",/! me~,In trI'a~r,1 ''''N ~f,i s m g,nll lea IJ,cleri '~I b-a!~lli,l, albn da ~I ben·u':l. bir' ~oliu ya,I;JJ ya.zmltya b,a,[ am am ~~: r'eo,~le:ri II ,i'~ i fla.fla n hJl bhSl'y'Or.1d'u ~Er'fff J. MarJtt.a.i,n b u n:1 a r~ o,ku fQ I,J~ ,o:lsa y ~b i bi~i 'v,re ,Q r'ka .. M1Zd(l H gelenlel' i j "Qj~tn!j ~iI n hi r 1 rk~'Q mu m 1:1, .. 8'Ui~ Illi'l" ,~un~,lfl.n veyahut hi}r ne~diD. o rl1.el 'I ob.rD,~ iU veya au id!~'Orlo,gi'e ,ifin seferber, kaV,g-aCI11 id't,ahet y,a:p,au :r'om~RRe:sq,ue [ed.'ebii, .. ya:tt'"1II u~a'kla"br,arn taib'ii' sev'kihl1 De k.a.d;al"' O',rdi.Be ge,~nme.z old,II,lung a,DIJar '?e aK:sibe (ilia ra k~ lun' guro hi r a~ dJil t,8. 'b i zi I' he r b,i.r I piit ,i~em, ve' b\i t U 0 lote ki e r hI d'en ba.,k.a L'if kli'~ na,t .~ ldhayet b:itr :iDziv,a .==0 ,~la1d~lfn yurek,. [Errin 1(;) s,~rr~n:a :y,akilDI'iii:libJ'~D ,a,t Ih,uJI, kitl live" ,tinl leUI~erd:i. B'e~ld bu ~bi.r feli,lkeU:i'r~ fak~.t b:iz: ~ ~tre~hle ve' j' k;,i, ;iik go rn:l1 e bassa Pll;U k;aybletHk~ R'w, za ¥,Ilh :r6z['cr i bihl:.: Ork.umlya e,ur'e't ediy\Olrm,~, Zirr,3lt •. i~ bir r,e:, ·lb,i'zi tikslin-

d~ 'II IlL <'!! ~ b'li . 'I\.. ~ - 'L:"'''·· .. .

_ Ilr:m~.J'D,r i liJe:rlier'i 0 ia.n 'I ~ ~li'r §I]( u'I,~1 1111"810,-,

dirmr~yol'"

Co.',l£itJt"S dtf "it'O'i~~ll~R l'ten[~ yal~cJlann,,,, dIll bt'l"i] Alain, Llei.iJ~if\e, '.,eselil :!llUUl yaz, ... , makto.du·:, ~rBeni 've a~df f'e.alibtl~i['e~ elle t!llfula.Ue'~le:r~ bU)j,lrurorl!l:m~ V'le :yahuz ke'lIId~mlde yra.!iI:yOl'u.m. BULDlUl i~lill yaldl:l'l,lIiD v So = k l't I' ,t ~:k It a.yl:un I' C:~lY 8.DlD. hl3.lemnu ~ :sllcald1,,.. ,flail kesafetini! yutnlJ[~ak~lt:uu 'v'e .ertUgiai "V'e.rm'iy\e ~ah~lllak.tllr~1 Ha'yatloD taftl a,i~:rl~"iID'~ tuttur'gl.ak b;t~yor'IU.,. Yalnlz eUe'r i,;;in, yaZ:l~ rQIr'ulm~ Li'lth]] baCiO'1 a,~ma,k tUleg,i;a,'eyiml,.,

P,sy'cho - P,b,~,ilollo,g i.@t 1(; an b et 'uz'eri g,de ;a. ~

III m,a'it1 pa'f m a kiarr a ra:s.Ul.dra.l ~ etm III U'ZVl VI:: haayvani ha,'ahul yall,aj~lltIDI d'uymrak ze~ldlli, v'reriy()ffl~ Ey JUg14fUp 'billi:~m'lendlrmeniD e;'siz Z!{!\!'k it...~, E"t,e hay a't V'eT~kl O,DU, kreo d i. me ... yiUer.imiz,e 'I!J,J':g'~a yara.tt.ak VI' e1imilz'de'ml ko.ytp gi Ui i'1 bi duy Id a'k;"." (;u n,kij "a"J(ya'Q her "e,y 1"~b~11 0 da~, t,g.bia'bu kiilmuh~ar1na. brai~ullJr~

( rfll'll !Jr;j'J'" J 'Burba.D TO'PRA.K IF~,n:q~ .. I •. MA'URIA.C'

I6}A··· .. ·~···.· $.. . ......•.. LA.···n 1Eb' K-/-· n:::=-

l~, -.' r- --c . ,~~I

t· .. ·

81111,1 ~,Dk'i Turl"'k, .f.ik,r, iniQ mi messUi V,lt;

~.~ '1 'I, t . ..JII ill ~~, A' ~':Ii

.. ~IOril"Uy'UrICYiSU to 1m astolj :Ils:'e~.I·I~nD iIlZ Ii:' . rt a 9 :1.0

- -

p,~ iii 5 tn~ san a t ]a~r k~s. ~b'[D hana, tre~vdi ,ed Ud i.

ij b b '.' ~.. ...II '~~ '1- " -l 'Ni_ -k ..

i'l , a ' •. elli"ll~ l~lIllm.ll!Ieii! K!IU"H'1l1 l.if! ,K:a., .11 '. ,Ia,r,~p

b~ lb.'" d -lin 'H, -b' 'j

. :If' Jll:IJS U.J8iD 'Irg~., DiU po, 'U mecttl{U,iI ~ e"

di ,G neb ve eser ,'ap a DJ 'Til I"k g'1eD.~J~tl il can bavUle: a'hhu~" Y"e"i hir' ha,m1e ile,. :y,IUarchr

..J 'II"' L" - ~ "'" d I!'!!' ri' L" '11_'1. ~

BeRu II ~y!lill ve Qlf' t,ur~u. ' .. Q, llil:lyeJil llJ~f' ,u;,BlLeY:E

devirmi.,e flb~l:yo.:rl!

'B,g 'ka] elli; tI] ~lfaQ'i ~~ bi ("is,lzli.it V'I kaYltiii'

!s1l[d'~k ,~r d.n" .. -

Bu ~!I.in biyikl iirl u,1 inlll iiaeal in, pUfi~s iz leazibes~dir :kiJ, a'tlan.alrca.k u~urumlard,B.D", ,a,l~' [a,ea k ma'A~a ~ a:nil'an t k]'r ,],3"eak dnre;nl'i, d a]la,r ...

dI ~_. ~_. 'lb..'" ~ ~ '",

gil, D ,Ko:n~m lry,aJb J'-iLiF en itr J ~ ''fIef 111'01'",

s,~unyor1lll III ki, " A.I;a,9l :liI fUdr' hayta.'tlDuzda ,cDi 'bir ~'IJ'r a~geak,. BI!:n.u idrak. e 'bDlese'm.1 be:nim D~s]jm;D datv:a.s] O~al-.D :e-liizlel sana:tlar Iday,a!5IB~ 'bu kU'l"sidien mu!l!iaf,aa etme,k, bana

L ~ 1'- '!... d~ S.I - I .. ' eu larl.P' HOFn;JJ·Yu verm,e·Z!-=- it .. ·..:a.·IU1't "i'e' mu

c:ilde~e :h a,:y a:tnl'lIZIJD. en cau, ab~l dOluum.Gu.de !oldlu.g~ mU:iU h'iss!eoiyo rill m~ .Avu,e;ulb'I!.[I,z;da sak ii

ladl,t·11l112;, en 'kU'v'¥'I;tU k()ll]ar~, us,tust,ttl 'fIC ... ,i~ i:uh a n I.n U zer bu! ! e:recetiz:~ S'l'D 10'",\\ID 10:7"" IliH1rrn.yor ~

Plilt-i'k S~,D aJ;tlar~R dIll oda kala'D lallUJJI'" larda d'~JiyalanDI, Y'irlirten -,31'1Ia.ds"l,ar.lmilz be:r:

h ~r I·d iI!Ii; b~;~ld;il!il In p ..... 1i~ it. .... 'IL &~ U"!'ir...lll;jji1 'C::'U ~_'I- 'i!Ii r, ta. ~

, ~ I .. ' }~ ~I~ , ~ iLl, "Lru tiL ~ld. ~~,.;. ~ Ull~ Ii:- I!!! ~ mv~ g~. ._

hi; r,i 01. ku~ 1& D Dlra'k,t.aa ItJO film ~ya"fa:k 4lyeyi:m ki" ,~ o,e Ide: !l) ls~, = bq ,a:r.'kada fi1ar ~ m,em.le'k.et Itii Ilu r,g~d.le yep etm1!J:1 m'llm ~.eket ,t(j'.pir,a:f:1D.da

ii, ;0, L 11'1" biO b ~"~ d' iii·... d" ,

IfZl ,oeul,' I r sa a ~1]jH .. e ee V e ,I ,aD. ·e'- Jyorila.r'.,

Eo. U~r'i rle1eA]!eri,., bem,e:u heIDreD b,ir eK,o,1 ,a;pa llUe~e·k~ tara-ftar vre: d.i"iima.n kaZRnab"j,ii lee tk, :kad,B F' ha;y,a"ta, m.alik bir' tarla 'brtdmak b[a:h.1riyar':~'IJIJlna, ka.VUf,mtlUl ,],il'ra lr' .. Edlebi"Y a I; ve flklr a leul:imi2de '" .b.'e ka.d,a·f, bJab,du.t hir zay!y,e i!iiimj,i]e OiUfrSa" O:ISUD I ... birbh-ile 1~,arpl;aeaJt ,de ... :I'\e,~~,de ba'ya t]y~t ,loster£:IJ bu ,antagoulst :k,UJv 'fett~er I! Ue.r~iSi i,~i'D bire r i.mit del b~~ili..dl~r.

Edell i,a t: s aha sJlDda go r. ilea b'g izleri'. b.ir el i'De au ,san.att!laTd a. teladi:f e,d·em:i J0l1ltm~ Dav',a,:;lRlIJ b'lI 'k'ir~,ad,eD gi.r~eellim - pi istik sa, ~ ·tla.tlar~n 'ld,zde'ki 'va,zi,yetii baid.c:IDd,il :pek t;ok, ,yaZl yazll!dl .. I'D d,a:vaD'ID yure·kler ,a,~Jl!nl dOl .. yaSlJDlJJ tozlu raflar1dlau iDd'irere'k, kii,f]i I ali· felerbl~ ytudd,e:D biire::r' hi:rer i~ev ;,-. ~L. ee,sa ,~. lietiD:i ;,. :an,da 'kend:im:'e lormiY0t'uiDl" Bu ~ :011 Ueri .. de ~ Ai' a i l~ i'lin "N1JJ:pac-al1m~

~.:lmdU'ik ,una ~'iJ:re·tt eitmeld.e :U,'U'fa e de' .

Y'im kjj~ll.uistl,k· ~,am,a:tl.r,ml:tz 'h,rm b~r. !lg a·r',i. i,oiu.dediv', B,u sahada ne ,B,yr:il.uJ :lu.J·JD.e;,tbn~'1 ole '~oizilmi§. :yo,Ualf;~ o'e de: t,esbi·t ed~lm i, ~D, ~ ,ki~:a' ROKt'a]an val\d~r'ii' .BG:,ik iudklb resim ve heykele kJi1.'r.IJ d.u,ydugru kay'lI. t,ltil~d 1~1!. :pl1al t:i,k gilze11 [lie. k~a.:r, I: 10,1,811 hak ~'Id bif alakaI~zi:b ktaD zi'J'liIJ,ldjel" 'bu, s9JJada.ki h;,el: • .'ek1el i,It hI ~ de ;a"I~!f'II:I'11 bOlc-alaJ,u~,uld aacbr ~

.i.,tei" yo lu i.z,f be~ Ii olmay,a:Q btl.:1 irlft Q'.rmaliUD i~io"de temi.lr J,g;U,a,it" ,a'li mak~ om]a.'I'I'D birbiri lei 0 la.n ali.kas.lD~ ga, t,~rm,'ek 've ~n~ yoUaF~ lDu.aYJN~'D '" e tek hi r no,kmd_il. birl~~; ... tiflfDeh emelimizQir ~ 'l'''uhard,a :l,aret ettiiim hlJrl'tlU yw bUill d. ,ma;ya·y·~m 1.

Genl~. 'T'urk a.rti;g'Un.i'n 0,1I1"11:lU. II yikJ:GiIiliCD 'I' v',azlfeler" bUmeD1, b'ell.eri 'taLhah'uldlliil;D ler'ce-

10

Ei1j)iklpri 1s'lal.clz .. J~'en.91 Jlia"U7n~ d'u .. 1(/,ult,la1"in, di~i,i,rni t'e !llea ,s'! lGa 11 iirii:UfJ l·U;U., Be» i;' gtJN1'~et1IJ~:d yQt,~ .'O'lt'(llf,l(l.rtJ'a,~,~ ,l!iri~,~(J ,$a:pacfllct"~ l~~ o',ht~id,t;n~ ,iuttl:nJ'~ ,:

~ !\r,Cl"fiYC" ,rLeaiil,U" geu"e fJfj:z.,l~l';i.na'e ,'I)'.UI

'IN! bale. l,~'l'a7 "2~I.'dla lI4S ,Vtp;? I

,U2t"'I~, cIJu,den"b& la ,{jl,elti btl~mt d(~lUtn em',~ e ze (J IU'!JJ?1~ ~ ,tllds,l e-rdi z

~ KQJlJ',blllitJ't fI'iJ~'lllof' t'U,HBUn,j d.etl.'ii ontar b,~',I' l'ek ,'aJJ~-d i;~iftdc a,uln't.~~ UiUJJQ.;; l,ti1" sag,l'£ldcu'i'Nfl eril',tiylnt ve iJl,ii,nle'l"in:i, {{.fJ l"tl.'illi U,1lit lJ it t~'ift ,sfflJ€'l't,'l trriu~ i, JJ o,tiiruyorlul"' ,

Kali{l,btJ'&'ig~,lt i'cind'e, i9iuri'u, b'lI:rlcu,ld:t'~ ,'I l~l',U~J' gOnlit1uUrt ,:JrI2'lad;~g~n'~A dfUYil.&nt:u bu,,. In, stJid:i ~H :

J(ri;t~d,ft bii bin sa vr.lilGlen~ni (lO'ltii.1if!:n ialJ&tll.ttJ ~u'~ le,a;rl'lS~w.d'a ,g\oz ,ytJ','ttJ't2 ~'U ta'" IJ~1,.vtll'!1',i n'~ .. "'1'

•

' ...

Ou,du~j~ n~frtl:d~~.Icla~1. 81f)Ura biT COiltl1u1'1 bu "Ut ~Ot ''"i i u Iar.

....... :J~O,lU '~le'ie," a'nl'tJt~YO'ljd',f£' S;;,lllfJ'di,kl,erini aul.at't7l,fn~ ,11e1J.~',i, ,au. ... ' flalr;Za,t'tJtl bii It/i}' tn« uz gal',l],', 1: .{;rf'tlt,ti,ts J~ .~

~, Blr l'(iJ.nd 1~'n'lf1 ~u~tiil~ ,s~vrliJ~l'~Ti· "f'n !Jlj~li riU'u,'iijtbrli "LU s{jV',l,~djf, d,e,ailrJ:Tf 10 i1 ruk ~~ u. dcli,yi ... ,"

-.-~...-.:.'"

Evi1IJ',~lttn. 'fJ'It1'i:}l d,G D'G'Ti'~' brir f]ay2J" V,fJ,"·, d~:~ 01 du be'1! de u(u,ell" ilL" coe,uftt.ull. II.fJ'~ tube r fJfJZ'fJ fdilG; b e'~"labeT ()1/.1':1 a1'd1 k: 1,1r:£.

1IJIIc'Jiill'~t ""''].11' ~ ... ,:r ... ~"~,, M"'. n;~~' ~,~ J'.~.;1!~ ~1Ii1.'; ~~'~iII'!f,W.tfjl"ItJ _tt:!'.1'!!',."

~~t(~~'F~'ll' -~,,~, l'U~LII'~ ~'Ulln~.ICAr~6.~iI1 ~II·'. «r£I1~ ~~iI'- Qr,~I~ LlIU

Vil~"pla ri1~" iB'ln,~ lU$,u.lari '}'I~ 'til };I ,fll,lrib':i rrimil€ ,ya.bc.nu:ll lcal'an kij~rsi 1Jok~''U.

,Oa1jZM "I!.Y}'1lI,f!.y',eft b ii?Ju l~, '2,/t,itul1:at'

ag,a,~l.a'riu1 In 1·~;12,9d7·dm s'a,~tu?'~ a.n d',ai,t,anrUl o au b'~7I1, de go ni.' w r1',m~',a'fk~

y~ ~'la~~' o 1"iit~'(}.f' .flibi ,(Jeel'i 1}6 ol,is o lit· la1ttU'~1" cltGi.lla~·~ "iDi :tilu.u:zn zafl,~!a.7t b',i~ib,i ..

"tRiad,"\!. a;,lnijcl:,ld~.,lGt sa·m,an 2a~nan birib' hi '" 11!f;ire /c'tU),u,t'tac: ..

'I\' .. 'II,

.. ~~.. - - "':~"i neJ 'n n'~".i'i!!~n' ~ ',Ii')"';'" ir.r 0.111' #,1';:' I"'~'~ i'~ ",J,n ~III .i!'.f

Y t mU!L! ~I- ~ ~'I'~ U~ Ef!' ~~~~~. ~:.-~ ~ ,~ I~ ,·~ILI.I~ {~'l~ 'l!l;' _ U~j:~'IJJI!I

az b Ij~l~li $,~'tl4Ja.llci. a'J~U dalto k~sa lJi r Jla~ 111GDda ~u.,U.UU~lI~lttJl dos'ttnu olaC',ule,h"

,f}al~(1 UBKI'l ~j daluz i]ii" d'alta. e Itgin. la~ tt~altJ7ttlt 'l'f-'in. 0 b rnillt 16IU~' ,ya ().anm,ud~1~'"

Yt'Uat", (Ji{j,IU~ l.l€ri1~~i;:Zi b'i 1~ ti,&e' ·l.brift,n gibi bi'1·,U1iTin.~ batJltl'rrlati't," QiinJr.u V (!1iit1."

. ~ - . '"' -,II' . Jin" ." ,r,. ~'- '~- - ,1 -. j' J' ~ .r. .. - - iii ",r .. , #' (; ~ e'

'Ji.jru;zW-(1 lit,I'1>l)i11 Rt: ,earalh.f! fi u ~T ~~Ai' :ltG~c

kat'tta~m t6It'~ .IfiJlfti IlJ'u lcu'dtl/r flili '~!' ,~'glU" ,rJa ona 11 u b UI~, C~ Olllta2;lH l,t 12' '~'

Ihl'feil:'tiB, AB,TA'M,

'F.e's,E i~lin,e :tj'reldrb~ m.1 l' B,u ,artist 'eser fa,p,a'~

kl. r!:!:,~'fi·~'" 1_ " 'L.'""" 'L'" '--I '11_, ~ Jil"

ell lI.ilr'lIi I~UBK,lI ,D'U, ,~'WJ,d'l ul' D~r ft: ~ _e:u;;SI urn.. Vie.

'".J..JI" I ~k'" I" I L. 1,-

l~u'Ul\il.aitl~,a:1 "i II . ··,aYit'! ~er ~,D"ei i'r,aJ"pl :jm,R aJ nna "!loa;;

VlEfl",eee'k ',egane !1i.[abldlr'~ B'Ul, ariist, lJ1izdepek. ','eD~ ulan 'pJis:t.ik Sl~ula'tla.n ,'a,p,m_ak i,~iD bir ,p.ropag,alul a C~ v,a 1:~:f'e,s,jJd die ,~o,r,e'm'ek tlr ~ Bir pr,o,paganda~'~ ''Ve bi'f 'terbiyeeli" N:i'ba.;re't. ayu) i;l'l'tls:tl ha,'[ku1. b,i;lg isi:ll'i,riud!eo, bJ,Q f,a!d,e e dip

OJ sa,ba,da, ad,eta, bif' g:bs,kura.Q,tizma rejhni. k:u.iil 'Fa'ra'x, :D.I,o'd,ni' ist,~'f ad!! ICf'iui temri odep ba:$ka, l.dealli OhDJl,yan l'Du.zi" fa,aJiye'tlerln :ki$tiu ha" f'e'k:,efl,erilu~~ bir ;set' ~;e kM,iye ~'aJI~ acakb,r ~ O,ikka't ed,i.~B,iQ k i iu:u.~a,K saaa t m ue,D,dle]'es\i kad'r'olSlUUI g.i'reol tani.f,ial'l saydtRl!! 'B'iirtin bfIJ ,a,:i1f' y:Ql!de r.i u~e J",i lie, alaa I'llD~, a;rtj'stip ya:~ ,ama'k:" fil.iyolo,j ;;k;. Dliullui]e: Y3:\I,aID a~k i,~jD

ka ,thu]~lil ,e;kU iOl'deiU habi'!' i :b,j Ie etm,ed:~m~, At ti~tle;r:i'miziD 'h'!J1~'u si haya tIna ,a,i t 'D~am 'bu ,e'k i~l'e'r :.' o~daril birer 1'1 Pa,la;r g in'u :r1ISilIa'Ull, JJ!

".!II . ~ ..ll.~ '''' __ "" - A- '!D -- - i'i,I!II L: "'" ~m'i'Ii ,t~!IIIl'

'uel'eeeS-lfi'l! g'M,Uf 1IlII1L'1U'" '. '~'I" rU,p,gllili, ID iii 'Ill !Yo D . UIII

ka,d'llr biilc: ,;ah.,a:U1 amra,k hIl,~,'n$llhtJl i~D,de, li'lVf,3ib'ch,r nU:!j/tilJr"

5ap,a:t Ida,v,oIDlIZI1 i~:in iJ5iB ke.mi:t"'leB 'bu. 1",1'" bamla,r,a 'i,a.re't 'f:,'t ti in"N .fJ:t~ri ha~u~~am,ak j, ~I,'" fl.a;nJa;rl, y,a:rma k:1 oalal a, de'V. bu~mak i,iude' sa nat,kirIDuz,ID pa,:),,]1 h~di, 11 ,Bl~ ve hem DU i~,te nek,ad,a,r f,i!tj,al o,ia,bili"ri:z l'

V'e, bu.", De k,adar B'U~' i;;,1' :i,," Dluf5a ,_~" ...

d k .. ' JI,~ iL'"

SUD~ l'stlJrap uyan vee 'Y~D"a;ma ," :II)lLilyftlJ olf

- 'b' 'II~ L.;~ I I'

s;alla't IU elill.'~'e ID'e'DS,UP nt's I.~'D Hl~:lLetlD,e::

tere!um au o~m'ak. zeev k~J "erer],~ ba;na, U1Z:lm" g:e~,eQ (H~'Saf'lt' Y'le y;~ ~:m azhil vere ~el~:t:~f.o'

Nw,iIlI:Up,b Ceaa I BERK

-

Julierg, Befo,d a bll" ede'blyB t g,a.:z:e b!~'ID,d~ CEflp'ri"t ~:II"UDd'D, ehn8eUp) ba'I'~lkh bill' YO'ZIl'· 1!!IIj 11:1 Icll, "d JurI .Gyl'ii',OFi!!

IDE:r;t(i!W' :IIi't' ~~II ~~lIekt~el kcu~U n1i':n~Unc 3·,;t]1111~ F.:W'III r! Il ~~ :1 i'l ] I iUt; II si II ~ QU rl~jJfl,(1i'I .. l u~ l1 (~,~lrf1!:l y r~ ilu'lilrud cu, _k,~,u ~,~ 1 iJ en U?r I P"~, ~,nl~11 ~ i k ,htly~..i'yetD! I C fU I Ul:11 Oit clh~w i, 101 ~~ lr~~'l btl ,~hanel~ hcn~1'!l U~r:.'lmr~l~l ,s,g'g,lrl'hu;ruz. lthl'l]!l!il" ki nn~ln,n ~i,brl ~ ~ ,31'~::l~t)'1 VCi iGi I~:~ ~ J~ I yn~'~Uc ri :~n ~y g I,~ i ~:o ;,~~, Ii i ~,~ r~l!l Ic'l~ i'lli ~ 11 ~'l t.a eu (;!; t1,'1;~ l ~n.l!!I'\~lcr' u:Iif'L"nnd:::l~, ,~i:l~ p'u '4Qm ,~~h!'i\i'rn~l~hU·j~ i~'I,iir~k l~~IU'd'l'y\~n i~ LL~lhdld~~U~~ de wluru~ I,e I, i ~ I 'iii ~ li.n ~i lem ez,

~ ~:U;Ii£J (·~~ti I,"fi', 1 t[~cj I i,i[W... '1 i ~Ial~~l ,d lJ!~ IlIJF I, h; U 0 I'i: II e~'~i~'" ~l~'r;; liltl ~~~~. d'l~vi'J"hlfr"U II fin .nduW(l'~~ht k.1'I~nk l,jll;l i hit all :m) •. = ",I~nlfllJ7.., h:~'rPlelr, Ut~:F~~W~!!I!J' r~,~~rnn:lif! ~i:I~ii ,,1Hu1l1Ic,I' .i'~H~ h~i1511 'Iml~l)'\'tnU~n"~~u 1~~'b~al~1~~'rjlrule gf]~h'1:r'3J'i~1Ie'i1r ve l"~,I'~d r ,R'i bi; 'i rnw~i"lr,~,:1 m'll! :i~ ~ n~ b",U ~~i ~w lon~~J'~ nl =J~'fIJrl iD ret, ... "nl!ll~'1 i,~i nl ~~lJ1"ruelrCH!~k ~'Ultl:.1~· ~ I eri'y~ ,C i ~ mri'!~il,o];~d i: 1.".,

m hl~ I i~ ~im~ ihifl~, lJw 1'"'1. rId ~\" I'i,m [:roo 'i 11 M>e Mil h ru, h' ~c'kiJ~h] ml,UlliDtiJ:kUr .. Dc\~,th~li~~h"" bkbw'ehlo 'bp.~· ~fllu~df!J Zig '!J~ ~" !Wo;~{ em ~ c~l~lk'Ui ern ~ uni·,~,1 P.'~·i hu rw I d i ~ j' :k u J:c~'Q d n.~ IfHiiJlld rn r, ,fl'il~ I~y (N,o~m looJ~jloi~ru:Le:) 'ip,[ U) ~:.i ese pm u rW,~ hor- 'ilB,an~i IJh' feru~()r~ilnWIl '~~l~'!lk ]~,n\!'g~n 've ,",k~,iy,o~ru ~ ubi ~ 'Y'P.' i I ~ >!l'i'l e Ii i ~ bUo'cej!! !l i ~;~.Y~'~n,·'~ Cil~.'fl1"I,Cfill )'1' ~11 'l~r'~ls i~'~Q hh~ 'i I 0 ~iji'n ocnj i~1 y:n k,~U'i;~ grn ny1d 1,1'1 m I ~~ ;n i.!:iil il!:ti: I i ri'~J y,~ll~aGn I'~ [J,'k~j'ynn b.l, 'kni:~~ru ,d~ 1 Rlm!.r~ll!nl iy'~ fi i ~t c ~ fllJ'iJj'" ,~~=-Ul'" ~(!'·'i n! a ,RG,ml',f=n,~i~ '~I? "~d i'~~l j ~ Ill'e~Luj N II i ~ ~s;:m fI,:iYa! Lm 'i oll~ d u gll f')e'v~ bnu fl! I U'$UU l,:, Z,~ :nl ~ h n i thll( tU",3 u i'ju~nu ~I ~J~ ~,l II r.,

Omit" Imk~ifDi1,1R[!,'1 ba~ Qn~oUokli~~HI1 f'Q1'r'li'1 i1,eLwl1~ ~J~ i'~ i§lWI1 i ;111 ma J"@knlnll ed,~r ¥o d 01" kj : jf Ev@,t, r~ld'~.hrl'i' ,"~n"ll'u' :ki ,110li i'ikn l'Iu fosYI]l 'hm:Ij~t!hn~al,m1 ka.~! Ill~1 ~ k I~.r I ~I 1:1 ~ d,~' iJ i:I,3,ifl( le'l i, h~]e ~d "'el, ·,.~a~ frn ua :lliY!1 ~t~ I u·hltj·'., p.~!U~rt hnn:hu' :bu '!!milll r~:aJH :"ti,yadG ,~~~r,I"~-te' HiI)!~kl ~ "I!!' R,o!n~i~~ RoIJn.~~I~1 d,olia 5(}11 g~iu]G;ltd~ DnJ'U'! J {'I'I ~1J i.lt1] '\"le ~,.iillgJ',~~ n,~~ ,gi bi !5'Il!l=J.i!1 ~. !l U ,Jyn ~ m n 'lI'O ken~H~wnc y\c'b~~, tildcrall nk~~lI'li '~'nr.,c,~~ bb'\~n" bijook cJ~ l~ II ,k ~ ~ 111'1, I i, I suy] rL,Y'Ol~d u. .It ,n I ~ tdtt ~ ijl~O U ~I ~ ~i m,d c y~ ... '~aIHu~ bll'l'l n ,c:u. ~t[~cd U n~~? t[ll~:~Jhll'l k.:a\!;~t'LthL]"l k.a'iru!T ]~t,d Il"., ISoon .I~'ljnlenl~' ti1rs~lfO!t '\'e nl"~:tll~'l!rloye dD~~.·U hH~l:i'J~ml hu JN~~I,i, llh~ hfliyecnm~~ g08~'CH'~'Ol' iti' IIllevl'~!l hi l'wcfli{ ri~y ~I,&~ l:~~ ~!J lim't d ~b';~ik~j k Li'L'.,

JUUC'D .e'ri[dD~ fll dl,l, kuiQ 'iI!P'teUe.k,tilelilll e ka:rll %8martnD Ib fi II uu b,g ,til,p'p, ti:9ioi liz-, d:ikte-n 1iI,!i).:l'IraT,a~iI&.U'.llIl II ,'1'- '0.11" tar~~u'daD'" d' 'uJa,:I ~a!l;Bii!l 81 bl 'bl,Fd._.b~I'~ '~1:'lIi, filkl'\@' '&'111,,.01" ve' dilyor Ill. ,

Gyl~lcnh~ is('J~.y~~1 cl!ia-i'~ffildi,kll!l'~h:ln d,i~h~, :10" hhn ~'O'Y I ,,'1' '\·U n II ~" .. 0 i ~,~, (c~,1 ~I'ri:l~ t~ i a",. Ou u tU 11.~UD I 'U' Qill,ulJI :U'i1 LI U ~d('~ i,}f~1~~ ~ n II Ii I mh~t1 ~ b i 1" '!J'~~~.' gu I'~h] I~W:r~ (),in .. ',1 .i ~i ~I~d ffi~· ~'d td {U,'k;lS j Z (,e~'~H·i I)' 11 U\'t\s J ~ ~ ,r, :u~ ~I ~ ~]y.o II, d;u,'n~~u~a .Lt;nqm bi!t II u,]'[fnfuj I ]liicu!H~ g.p.\~nlj}~i h1z~ n~ ,,11 ~ .. ~ V-mil Zillil:llU:UU Y~ll'ad 19J,lU.l~ b:lII, mu~mll)l m~ficul~~ '(~~P1""t) ~G i'u (ch~li:':;·IU~j) kn\~g,~I}>1 O~aCH~(I'ru i'co

D,i_e' Cl:dc· mii]i'ld.DI .1011 bill me8.elede J'u-

'II

lieD :0 C:Ddq,I,g.JI]rI iI OQ, 1'&k_£lD~, - til,- iik re Il'l~ t ...

I,e:ktiel- g nef.hle, ilho'neill d'iI!'ii,lt Inlilbur,1j dIIJ',e, a,DI!l.Y'Druz~, ,H"a-,J'e dD,iine'D eD't.e)le,h,tii~1 De .rii,.ak tel'!;' ,t ,1'';~Ddedir kll hell" tiillrUi " k~l,.ona ka:y.lltII!iiJ.illZ 'V'el l,a,lI'tll'lll;l:; 'drl,ma,g gor'lalilr.keDll1 reu'" te1.~kt:U@\U, ,a,h, l,yctJ'D a k,p! 1', :I b,ir (,eb~i.BU:p" P:J u'" .hDf'~b. -sloe ,~a:lura,GH,k :k,g"dlar '.,lyrUc ak.lyo" II da 'Ill. a. mil .lIlu:I1I11:I',OI""

Yet"yii:z,une' a'lI;,si:,'OD h.atl!!ilfe'ti ,d'uym mil II bArak, c:oteIJIe.k:tIii"el ,g'ehD,end~ tllI'~ :F,Hkat ae: c,e'llr,@rle'k, we [De'j'lCJ kQ'I'"iIj OJ Ii 81 J'~ D?

~_~'iiI_JCi''''' .... ,'1~, ;:'V.rI; ..... d-'II~- 'L.t:,I11'- 'I_IV '!!\iiII_tl~I-''"'''iii' A~ 'I-.

ili3l~UJ~'!IIr-~ ~.ft ~.~ ¥'.~ '. til J I!I;iI ~ ~ - l 1~'Jo'- ~l ~,H.J. ~Hl~r. I - '16·

18~ yen I IIlJUarfh) 'mSIl!iS,I.IJD da. 'b:n~eDID lQ'ii,Be'~~el!J'" ,-eil" Ib:~~:Feh:, da,lIliIiDeal, g'lbi te~,- iirr ed,fn'~ BU:,e lII,ret' bUI"\e'ke'U Ie, ro:g,a, 'vn r,,9.lIfUfl,ll' d1cine,jli ni.Q 'Z4J. ¥ If e! . tin,~ :i II ,tQ If e'tmi, I!Jild:I'"" 0 Jh .ttl 0 ,ak i ye,l'l!1 Idl' flldlr YO gi.rD, m:atl'Zum'~lSll,lIlIil q ~ e'I" 'I' iizi 11- "0,11 Ii 'Ie di t'il i'fade Ilemi dir.. J uli C'D Bell!ull;q ,gi,k,lc'I''IJe' 'Oi' ,-al lL,adJ •• le:r'dea da h a 1111 iii:bl m, ,te'l/'Ie.' '¥PJ~dl'l" de-trheD g'a'k, 'J"u~aD.ii ',.,e'l'" ,'U'" WD dh!'D ''Ve,mgt er~ed 1m i·IJ.g'h- I!i (I, 'p aY'I"I:),!OI',. :M DiJiij b;1I aa 8,1 @m ,1"iD,d'D lID a bbgl Ii ol.Q.o,g, ,dup,duiUJ 'Uh;li:intl De ka,d~1" bokl.1I ille mgcer'l'le1t'· leD ,~ftl:lnPl~,(d" :~U.ll,lp, y'er ,n~aDUII, ,a:;rdlnlao"" ID.g:yuc ,inll-,nDlRa II dill 10' kQdg~r h.k "!llt!ihrli B:iil:yu k ,tciI'i:,dl'D Ilk b Ir,S:1 '1;,.1 Y'i Ii; telib ;'B.'t~,r. v,el gaklcr).c,l:! '~,pr,ak Rr,;uilluda e'lbedl .111' .~m.,Y~D

;OJ;

1W;ardilll",,, IO,~ ,o]:mRRByiiI:-J'I' ldi- tiD pe,y,g,am.lu·,~el"

hiuJql.tgr iizer.ii.lll,de ,dIQ'I. r~Bri' Glilirleil" 'Ve iu B'Elt"" 1,lIlk da 0'018.[1",1 'Ylldl,l/lI:lJ:lIE':le'li'et:llt,~ gIll! ,e"I'·e .. d~:r; ~Ie, :R:omn ,ilmper ,t'O,iE'IQIIi~, t,:'I'&ln di"me~lerd;~

a:liI" _lC:BiY'DiD!! "II" ,aki/lll:I'f,o'n~ , kor~ 61 bill f a:ka t a'k Iiri,,'DD li,i~~e:Ule nJ e{~. K"gltrii kaiyon"'" daD 'g,ef'ir1etim i.z, ,g,LI rdJ'GII,da IIU'I'UI;'! l:im1.z:1 de-

• !llink ;,'U'AD'i:ii L g'''' ~-,tif-'i- ... :1 iI:""'.";b· -- .. .II:. -IFm iIiiollll-li:C II'!!

iiSlll!iIl" 'M;' "";""v _!IIi"!; _' -'!I!!'!:'!'~, ~1Hir. ~ 11_, _' Ie I!!, ~ I ,'!i! _cl1lI!!l1IIl ..

N.,~. If.

Sly'ah :m'sll'skler

(LiGliI, ,A.Zea, N'Oi~r. .. )

(f1~t'~tn~i';s :n:~.uri:3!r..) SHlI'iil.h )~'!llllckh~]' ilindnde' Jl\e'l~ ~ lilt r' l~Q~liI;~U~ ne~J,'Cn i. I"lri:l bi W (f~ r~1 &set) raJ iff!! ,( ~~ au ... ri';~c) I~ i"n nSJ,.~bu·1 !1 kal~oU 1~ d;n ~il~3:1.'ll ~n'U h ~ r r~ ~'hl~"ifW-'1 d end 'i I,·" Tj Ell'e ri'~,. i i ~I j ri ~ t,~'yU~I,t' bass:;Jisiye't~ u u.s,lj rllifir'ue 'Y ~JJ~ ~~ !I" n. t·. 'ilo,tn::n\ ~ n.da, n~!QV~u~ i,~~~g!t hlL.'rt n, 'if.ll.be:, 0:1-

I~ l' UgH k,nd'e.l'I,Of'l 10U;;ll] k~, go 11,~h,. ,·i0d,I:U:i:1 ';l~;dill~ !i~'1 ftI i I ct ~ it~t.:~i!M~ U ~i b[ t'n~u] @I'OJ w,=~y~~! I !.yOi~, !Ill il uil.ltkwlt bllil ~'.~:mHU~ iQin (M';"IGI'i,=!~~) ~lllt cru~ l:stu',3:Uh~ on l(ubushl !Jw~" .1r'OUUU1] i'~, iJi"or" 1 n ~\a n;J~, Lh~ ltd w:s:i ~ru:i ~,aJ"btLUr~cf'k kriu ~:~l r 011 ~rn 'hJ~ i: rl:1 un! n po.r YQ i!iS~ ~ Q! I u. .J W( 1 ~ kl,ermJyJO'~ ~ U ~~ II Zi' 0 ,!iii:i',;~ (eli 11lk,llycH',1- '~l r. kw~~ un it \l'ru'~~!a',I!'., l~m~.n ~ f>~ll£ e ~ I ~t II" ~{~ .l'nu ~~, I, Ill,!! ~ al:j~ L til, cehen] I e~,u i I ~ l"Oltru ~'iID~ u . .h ~'" ) t (i n:,k l't id j ~ _ 8'OI~~ t6!;"1 :tdi; ( J[:I u riu\.j,) ~ W~ :nnt1 iillllul i~:t ,[fo,m:JJu IhHIIC'IUt::,H, g'nm:nl~ rlll~~r lmY,Il,:hu ,"bl}rJ~ sari" y~liui' '\'(,. lJiyiil,d i,gil b~sluli!i!ycil M~'~:l~!lajfiCi b~,I~~&r,"

«

r

II ~~ ~~~Y'd ~

K

.

. .

I KA,LOR_IFER

,Ko'p.r in, lib Qs·t~ipde ol~d N;fu D.U: til [d:a,cb '~e tr,&mV',aY:lft ku,ruluoda.D a.tladll<'P Ora,da. 1;:0; le:rl,D i~ V'a, pur' didiUder iniu, 'le.ne,'k.a :kap[a Illa yaim'urlu,k~larlb. iize.r~n,e kODmu~ ku,la:rJ. ,S8".ret m.e kJe ge,~b: en in 51 l'-Dlal'[IJ !ieyr,ellii

B,ina.llarID buyD/1t Qlld,uiu y,er'e ,.,akla; ... m,~,b.~ OraY,B bir BrZ dalnl .iSour',a ,,'ar.aibi~mek

;.~·i n del n i :k,OP·(iU. rilsUlm QB ~'~'rse'fi~iilini'~ .her'~ume:r c~ pi, bal ~ k'~llJar[t ve kell,d i m,a & al les;hll "

Id~,k:i I,e:re 1D eo:zelfios Bnd3!'f11 giire hUm eli: i:ri n ,a,t6::ie lGtnd"Q1"d,Ul~ 'Y~l!!l.i hiji~UJg,a, eI'HlI., ~'tu!uh"". ]ar~lI .ra rip, :beli&a:ti i:gim deydJlI Her f.ey sitd.r'"

,ter'hVli. ~"yu,;tgr·uyo'r.. Her ,e,Y ouu ~eDdi il;; a l,e'm:i De ,SU'fU kU&,y urdu i BJaJlk~]i~ ;t'r], ,liey ff;,dcn"' ...

~-.. k:ll iII~~ ~.. E'" II. ~,

Ken ,1:1.111 Ir.~, a 1,113 a, 1'1 U.n ~ ~~ D e m,a ~ It. v'eiL.t i!j I ...

uema neydi '1 :K'IDd~shuJell bl'Jutder, IIjJb'ath1J ku~ uk h~;f b,i II~ (j II u Ibl I b- [e;fldi , Fa k at to Il Um:i,~ YD'fdlU] ~ ,Httr .1 un 10 Tr,m u,'t UJ :,

~. Slme,m.a nasll le'Y1 ,H'B:dik?

'HJ:,oQuh;'1 hle,'az IUI;jAfUl-lj, f~l m.a;vi ,",0,7:,,, leI" iDi bi t b~'dru: k,a~r" .f bJ'r a r ak, a'l' k,adla,; la:flna ha i ~rDntt~~

~ C'o ell Ida r [p' j'ap OD,t si:O(fm,Qj. n eY'RJ{ifl' d ;,~ ye: 5li)'J'uy(n"'li

Kimli ;sin;eman n~: bit koeanl'am 'bald,. o'~"" duiunu- kimi. -;iDI'eDre Ilrb,at,a~!n'I' kimi bu' ,rD.~' kl z, hi r II Slf' J.a.k oglan 'ohiJJu;gu'llu soyle· mi~tl. 'V!i!!i 6·Olora ;bi,tlhl ,mahaJle J.pon~a. a lay' e -mil·ti,,, 10 :

-.. :Enay~!I!er demi~tlJ~ Sa.Q'k,i h'ea 'bil PI'i.~ ·YO'f'wuyum. s;ip.~:UjUlyl,i' Ha;tUi~,ri Ge:DeiU1,ek i~:ln ,so·~rd IlUD'.

~ N asd u la'(I d,em~,;jer,cU!, ,Sayle b'Bb, .. , ~un I

-. N,all'~ lo,[a.eak Id'emi§"tie+. Kara nhk b'ir

yef'i

Nl".i:u" 'nHlsl:l, o,:rtl D ltD. nedeR k"ararul:k 01 ... d.uiOllU 51Dlylrem'i,ti;., HaJ J2.iJlSI b Ul 't,a iltrelerinde bi'~:djij: ~,'ijr ley mi v'al",dm l' Ot:ekil'er d!aha, f,oz,la, is:ir~r c'baldUcr V'I Hoduklc: aloya bsf'" b,l ~lad da r',

'""- j"iI,p.OB'1 u~an Japon 5iJltemay~ ~,ilme-z olor mu. :bre I

j'a:po:n h.a:ld'li;,ateR s,in.emaY1. 'bibRi,o'rdu.~ 'I? III ka:t :Di,~~iD kal',3J'1l1':k bir y'ii::r de'Q1,i,tIOj Iii u hla~l,a,y,aip. recedeD doRma hi" pe·,w'g h~'smiydi.-J "to ksa b:~r I aiD bir' illIlak ,oc~ k ge:~e:rl(."D ~~ tes ada f kar,~Dbkla g'a'lol; ,i~eJleriD i de'vh',,, dim " bier H' y,a,ka lllya,madiu ciem~~t ~ (I,le oT'sdan 'O'n SiOIEUD,a 0] n karalflllk bi,' y,er old 1Il~,tU:H U b:U .. m:~ye'rek ,aDla.mtL~,h. Dl'me'k :ki slf:l.'e~na 'karaD'~ ,hJk, biili" ,'erd i,. ,K'iu",a.D hk blfyer-de i R~aD kork ... • ·S:illU,Y d~, ''1

S~ De.DlIi 11 fimdi, 1m yar, a,: .]rava, ! ibhyar"'" du, Ka:r,aD~ ak bi'l ,'e'rdi~. Bb"Be'n,bire l:;j!~'kla_r '"atn Iy<o(r,~u v'e bit ~ ;,pg!:ine gu' b1a .. t,as,1 I~a.l~"glr' ... du~, ]~~'kla,:r s 9A uy~)tli',dlu ,J T t,kr,a'r ya"fu,ford u,", T e kr',a'f &10 n 6:y(rr II bel" ,y';1u]r~ p ,so Di~:b~ hi: It [z 'Qrha ~aJlu,yor" bil'r d,I~·likaDh a~aj~ yu'kar:l, o 'ia,l'altl,1 ilk' yerG .. e ,tr'e·~rnifO'.f'dg'i'

'Ew'e't hi IUllarr na Id.ka·t'e'D hiyu'k:ti ii' Su dar 5'o"kai~n illtinde' ifts.a:Dl~.r :b.'ef'ie.re ko",", ," "Ioirlardl;i Bir,deu ok,oliu.. S B ntr:ad sine_all. K arBn]lk, deij]Jdi~. Ka punD 'Onumde lu~ ve Olla D "f!s'i!ml,eri a~n' I yldl~ Ki Mi, ,.It.r 01.1'0 DU

13

..

ONlAR HAYATA BaYLE IDOGMUSLARDI

\":oUnn y~h~,k~i~ rUB, ;)t!d~ Ss ~il~

~" ~ z:d U1' I l'[orB btj.l"~in d r., ~'l,~] gill f'~

U IUW n Q~ 1,~ h~ :~·ab elr u r'1~ ld~l1'id tu ~ ~(!m~ I~u yt',rtl~~~ ~~l1i ul~' ld~(lah:: ,ru~g&if ..

'''"e:u~] U n-l ~~ III t1i.i.~i''" II ~ ~IIUll~ Lon ~~ 3~,mI" ;, ~ ~~:i ~I~ r Uy.n~~ll·l n 1 ki WilL I )~l('t~';Qk.

U~lb b~ n i iJ I ~ f,I' kllJlJ t"' V'~~'~ U'~ i drn'ya,,["j UU tli~ n glh~ uh 1:lIJ 1,'1, 1,~~tm'e~~1 s i l!Lle~k ..

~,~u I~~\! Y.l'l~U~!JU! 'i~y~;'i;lJLtnru~ uY,lrun'i' ij~~~ UL':j rum(i, evi ]~'i I, Ln ~ ~!'k:I)1.1 i 'b, F~'k.,

1i i ~I~~~dt! Dr 1)1'ln;t~] u ,5'lI'S i rugl i d 't~y~t'~~u; :nfl"~~il,d,lJJJl" ~ .. U~~] ll~l~itJ.nn b r iti:Yljh~~~ 'U~;dr~

:1' ~ Ilti~amJ ~ k: ~ijk U Iloe :ti! i'll sffi:~, bu S'tlynl j\,r\ni"n~:.t. g'C!C~l",i' IJ~!Ud giljjda~de,fi'~ o kad:3 1" btil~ i"elru In S~IU S!Jm ~ rw~llcu;y n,I' U,~,a~~( II in y ~ ~ IUt'CiilI ~ i,e lun bll ilJ.l'U ~)~ leu ..

'l~ 0 ~~ ler Ln~ K'I~ u;.e,L·k~~ruil! Helll~i d ~g~i~:ll~ I ~ i,,. na~~hH"~!'Il yom h1!;l'H tln'l! I a I,~ ~ok 1,1:'f"hn., 'll~I,~'1 ~nI'n. ,~!,k,n~ ~ ~ I ~lli~ bu g'OUf~~ ~'lt'!I:~ iL'1 ill,i~. n,m wi t~,i'n~!, h~·I\·.1\r~,i'llj ~,~, ~~jG:~~~ J O<J'j ni.

lIn)" al ~ n s y ~i:jde ~"01l" br.'y,~h'" ko!r!u.md n, 1 ;rJ k ~ilJ J' ro] oJ u t, i~n lhl d G !I~ ;I~.n~~ ~,~ I' ,A'~lb~l~ln rk ~Ici l,rUi~' k;;DJ m r ~~)f ~~JW~ - ln,

I It, J~lr' I er tn:]~ le .,'j~, I ui~ ~'r y~] ~"I.l II: ~~Ul~u~.,

~d'~)' ~'ei,~l" d:;dhll,~ll~l, y:t ~~:s ~ ~~ k,u ~~31t I~! 11., j,qj IfUJ O~~ I .... ~ru tl u~Ul~ d.:u' ~on lD(i,r~o[('j ~~

~ ,: (i!~ i,)'Iji):i," ~ Ii I' YU.!l11l ~i' r ~c~~ 'I ~ ~a':k,Lnin~

i!~ - - 110

It '.111 .rij u ~n~'J IO~::!':U n yo] ',·'OfCJI btr,u]"

:Pet.bi,un :r,Rz1J1 Til.L BENT~~'

'1_ 1_ Ii' ~ ~ n, ii' k; 1_ '1._ ~ ,L

III ~ m~ l:jl A,I nltlS:I un:" ,~,I Zl, u;,uqaJi ~,aim;I" ~oeamaD

~apkala'r kal",bu'ln.[Ja~ a,tlar 'i.s,tu:n.d,le Id,~li .. kauhl,.,1' gti(rd:ij", S ~ ne:Dla kara D bk h\h~ J'er Illi e ,,. gi [. .,i' ,RelSimlere ba[e:IlYGrdg,~

Oud an i1tuini le;rt:e!fli ,~ULD Hod:u1i'e a II, ,"' lath. :

11.!.'HcLt i.f' ba:n Iii ISi-oeioul,'iI :so'itayll~, m lot .. lUI] SQ<U'ii' d,le·di., :Bur,3JS,1 s:[u'e!:ma deI'U,~ de:dim~ 'Y'lokl' d edi:ll i q: e'Ji"isl D iJ [b:.i,r go:rsen !billy d:tr,:5iJ,nl~ 151e:n hi~ aliqe.ayat giJtm.ed~iJm mi 1. IGat 'im be!~ dee!

..JI ~ ,~. ~ 1_, 1b. II, N' ~ .,.. iL ..J d ~ II... • II·'

gUn~ ftjaraDiIJ~IK, uJJr yer!!"e :tJiIJ ,1L;,1l·'e,. ue' ~I Ul,u-

yOfS[I'b'l gel r1ire~im., ,Girdikl A'yahbtFJ:m 00'0 ... mu;t1!l.1I i~eris,o;, :SJlea,itl,ittl" T a b,1, DI,n,r; un blitz he&-, mli3tJlIl H,erif beDi hi'r yIH.'ld1.z: I, par:m.a kll lIB y'a:nU'~a :rotUrldii. Bu ya,l,dIJzh parmakhk dlem,i nle.di~ ,A'IDG, 'ki,~, llen,.i'De boysl'nm1i'i;1: ~,ii'

AJa,klar~mJ ,or,aya day,a.r d.a.y,si'Pla,z ,ya:o(bll'f'lO Her 1 f 'balbta :k,e'D.T~ftd'ii dy r'l IS~D ifSlD, d,ed i~ :0 1m ,niB amea deldbll~1 BUDa 'h;aJ.Q1r,ifel" der,[e'.f Idle.ijl~

H"k""' '..!I '11= . ..:11 0" '1,- d

, :Il 'a,ye 'D,~I!i!I,U KCa u Z LUII,u'U • .'. n.a ,a'If;' D2,un ..

au'ki, J a.pon ; smi. IlJ gin ilt;lO de: u P'Uit'd:bnu~,~

J' ~ ~ k ~ "f- '. t

lapgrlU1B 'l[SeIIU _.aIlO:rLer OU.tIYl, u,

Ve 'kl~n'JJR ikli k:ar ~~ :p,;tiii zam,aul.,da a't~,!ib:;, kunlbe~,le:rde kalor~fer hikiyesi la.Dlat ~,h f du.r lu·',d'llI!!

Beya,z1 hem beyaz 'klf grelceb~'riu,de ya'blt aya'k ~O'CIUJ kls'r kjjLP ek:ler Ie b e7,D,b er' kD.lll~ur· laJ"k.e'D i~tU lsi a,iI)"' 1,1r iDsa. Jt;o'kusu l.li~iU k,anve.mili IODunoe din'leuir' er ;:;

- U lao kahn"'i:~er ~ Ideif Jer,Q;;," lslt,~yo'r9.\(1J1

(l ' .. ~ JI.~I ii' t'letolJeft ,.~'tt'!J ~ "ild Sai,t, FIt.ik A,DAI~ll

14

Uil~' 'I k i ,u.y ~mi ,~'i SO·'V:flel.

I~ i~h.iiN~!'(Jli h·l'li~1~,ist. l~tk~fl'Co~ni~:i~t i t~'fh~'('1 JU';~ lnlt ~ntll.y"o r, ,11:~',. lU'~if!li~'d oI\~ ~'" IJ I}~tl'tf';; j'/:'UH u:i,st tf u~t~':Flrl,?"l~' lj11~s-i. n o'lntt~' ~!€l'.a?,,, ~,~u~n ,l~'lsiTle.r,£ lui ({fir, .t.l :rtl/.l"'C ROfl?$fJ{t.'ff#f lu~(.li.'I!r. ~N t(0k, l.]'~ tlu f,fl1Ul,e: "Uiflfui1 yt!rt· ...

Sj)\'ygl~ h id~ 'U ~m~ iI! i i DH)lm[~1 u~~j'st akiH~Ir-I~I,~~ll1:i kiq.~nU~:', I!!! D~~Ui,n ruJ~~eF' I~! Ig,i~i,;I~ i 'I ~,i t", ~,til, hn~,i ud !J ve Ulfn '[',k· !!':~!lt IIlJ~lh)t.~)@lh)l-i ~'$l ~ w ~]1 t :11' lln r-eni= d,[I'!l h~Ud~:i n In aks :ul i ~e' i'lu U :lll1'f!'~ t ~!~ rn '~.l;~ i,~ ,['i;d 'i leu ,~!m,;;y: 1'1 ~:s'L ,;1 k';u! e'III i!iiii :II~ i, nnu n brIJ!I.I,auM WI&W d I,re' n1 IW 1.'~~'lJ kk.I:)Wil Ii i I ~flrL ~"l ~ 3;d~!Jl w'$< iuh~ Jh n :r~i UJ ,5lIen e 'It.a~ln r s r. :ri~m1L li'~~'ii :r"

Ihru ,!JI, k,nd'll~d II i ~~ ~~,rr\" I, ~ vn~i f'cs~ I ri l;~L i n ~,l 'i:~ 'VO' h~,~1 (rri ~~I~' c i~al~1'" It~~~; hi',· ~':~'i' B D i .go:s 1/il!:1~,1:"Ol'~?;' i:i'nJg:,r~~ IU nun 'a.'~, b~h ~ I) die, u ft r'ad' ru,g t ~ol'i,u ~~ .. ,Ini'n :Li'f~k(l~"!k o~ul·fink bH,!U~i~ §up"', h ~)·l~ i I, (I ~·I n ~~Ir!e:k G~!lJl CJ~ go I ~~~~ Z~,

~r(,~ In III ii '·k'~·~,~~Ul c(j,.q~ hb~,;L ~J' Sa,· UHl \fe rtHuh~~ hor ~1ijl·J"w ~~ro~~Q'mUt l'e :f:O~l',[d I·H~~r.leJ:'l~ hllJ.bffi kll,Jlu.l.k, 15· ... Ul"Ol~~l~~ :tt:d ~bil"n~ I~n U Ilrnd ~MI ~~,Q;ri .. iIi~ ~'~ h~Ii'~.('1l='D!O !.II ~.1 ~l!u~du l.'. ]~ htd 1(, .. hQ!;;2Siillll" '11 ZK!'li'j! le Jf~l: ~ h~ll ~"'O~~MU~ II~'" mi'U~ "'iii) ~ Ut~ :s~~ I e~'i k. '~J:I i~~ I ~tI IIU1 i U l:rum it hu~, §"ih"l;erl n u C k~ll~ar ,b'a,YiJiJG:l H~" ~iool D r' "l~H'-d g k I el"~'Ii ~ c:r~',,\e:1 COl ~ 110 ~Qy'~ rr.inl~~ ik. n.1nd ~ rtlI111'L Vel js~ ~ h!<iO'll ~ rok~u!lhll'l ~lW~ruiy.j ita, wnC'V~lI Ohl'"' JlJc3sd ~ J'~ 1[,N"I'J~I,\i'~1 ltFj! na\f~I~~1 J:~t~';'i 1~I~fdlJ~ I hl :1 inul~l Sn'~H In h~ li,(~ r ~(~,I.!~~ "~~j~ k~ll:u' bn!l~w f&~I~l-e'vlni'~~i~·~ !m::I!lt,k!ii;E¥.;[11 nJ k ~i I UJ Ii',iw n blllj~ Ii l1Il, ~iU lJ~ru~F~ I ~ (~ hH bi k enli hU ft i z;:t~mf~':tln~ lH'!d,j!j! ~6w~e OJ·I~ l lol: !nn ~ t U ["0 Hira.1 il"e:lld II~ ~~I ilee'f.'ii, r;~'~ ro'rm i~ I Il::t'i b:i 1 e Lu, ~eru~ I ~ k-~ kfi':r-, l;l:~ ~ II1II 'n lkir'i u.rn ~~~f'J ~,~ i' ,I n"t I ~ru:'JH. i IIQU!bu I' lk allrn 'Il~u'~ "I':~ ri! ~'i ~w I U I~ lbni' iHl,t;~ ~ .'.111 ~'I b~i~"l~ le, lCfm.oolrillUl I tn du~~ i'~ tdn I ~lk U ~i'~ nen rLm.mr~n bu,gd tly- [i,·, ,'.n I J~tJ'U'J d ~.I ki tellJ1e-"1f ullJl oy~e' j'~~J~~

,

kill k ~,~DJJ V'Ok rovsk,~!'~~i ~f~ Iil3 n uld Q lu I· .. · J~~d ~md ~ ~ I{ ~ saCIIJ, diJN~Wl,i ~j:r tz ld ],{'(JF Iml giui B,t Ak~ld"C'1U ;,F.i l;-al~lI'Hl ~ Ido d 13- \f.nnl at 111~' o~ fl,~]~·d] b~r.' ,i\'kad l1mld lfID:i rn~ ,~~,'k~ikv\c' l~n~ld iW n~ G\' l:Ull~~ D~:nld I ci!'cll~ IH~ \',U!l·S~i. );Cill',ifj,~~ sl!u"mi';' orna:~'llttru,.

Bunun "'lllrWIl~ SltnUn :i'so kn~~fUTuly~, nl'(~eblru' oldu, n~llI~ 'f.'e edl _b~ 11.n.k.ik,~'t13.f,~i;. 'kan~ in btl I] k ~~I ~ud 1i~d ku rbfirn~ lld Ud l,

Ctopli.!OIJ!' :n'l:N~AI'I'{. hiT' mid(\'0't Y,Q~;:]ynm)H~r~ l~lJc(n blJJ.y"!l'~a ~ay'~'" d ir'. ~r~H'l si;l cUi g,j ildci!I U 01,1 cl,iDJn ba~'kn §oyhl!r~' ~'ed f~ Ilt:Dru-Dll[!kw Ll'!J L~Q;~ 1- IUh~i o~nu:tytl;HlJJ 'bh' ~'ilk.ii~mrlC'~ jl},h~ ,flknd"e~l1,ik b~"r J(~,eJfoe luiiliuun~ti~ '01 Sili hi ~c' bi l~' ,i. ~a'~;Jii't-Il • I Iii n U7.U ~ft .In lid,:~lol ~~l U ~11[i.t{t'zn!n ~Ul im kil ~~ yok· ~ 'uw,.

Ulit,~1'1 brr III'~re~~'il ILi'~i du ... i~Jn l~ nren '~ck 'bi r ,~y 'kUI~ ~yCI:r,. 0 I m;l! kj~] ~ ilJ'ijcii~ b=U k iJfll j u ~I lrou~j fd~ i II ~ It I n ~m (ew:i u!.i ~ ,~(nt..l j I c(rn,e~ t ttl ~~I'" H m'I,~eh?k~,:~~lh~'L'run ~~iiuu.mru d~~eJli!ook. Icrru 'vazw)'"{!1 Lir" )lol~aihu·l;~ Lil'Uk.to be'v bil.' ~ ru ;zdl,a~~ (Ii her lerl/l] Q :Scf\~yeUeil':1i IlHy~ IH1J~~l'~nukb. nenLn I U);SlI ~ dC'\"'D III ",u:W'c.'C~kh'!::r? I I ru~ tI i?i!;·n:sc 1m}: ~Jj'!l' yc'rJ n~ ICH Lel,elk UimW- 10.... :smJ',~l,y'l n,~ n~ &oiVy'~~, ,],,01< Lri,n 1,~'I'i'", ne kt'l pah,i'i 11 fiSi,~ ~'i~l: III QlChlJ~ b(~l'~~ ~i L"' z;:t~~~ail~~ fl.

J\. ~;ai'~'l·'u ida~~ liJ!IllZ t htl"] b;,'IJ ki{n~Ita lJ0~I,e~1:i gi ud z :Il~ f In il't (F""'ilfli'S ~ t I.roIl~ii.~·uQJd~,ri;n(l(U~ IHdt-&efl'ilJ'Ol' ,J i(an (t i ~C.l·j ui )"31 ~~ n e~ h Jdj]~ t.u d,:~d,n'l ~ k, .. hl l,!I~l\iire JU-J):ui '0:11 ~ U ill; ~II;I~,I! Rrnil',· yel~f]nlIUl ~h!::,' ind!L1' J~l'~ L" !!~li k 1,I~n'j, Ilnk~nrde ~lln~, Imk bh" 5,e·b(;!p I~sto.. l~l~i1l i,~" 0 dim IOill'ta, ~l ftIj ~~' l~"riu~~ ~I Z'W I ~'IU"11 PJ.Y'i fbi 1."' :~'~~'Id I.dl!'!! [tuJ8fU i 81.l~ I ~~ t::il ~,~y~n '0 ~1~li U,:lz:r.diUlI ~~I~ U:I[m rulil Qy~l k~~",1 he!" ~iiimUln ~1it(!y1ic;L~i~n wnh;· LHl:. :~~ If uh r~

Kcn~~rb~I~W~ltlIUn 'k~~rud:~ Lo~n~~m:~au'-' dn bHl~ yn.va~1 r,3J'V,I, ,Ii~o\~" ~~.W~cdon ~C!k'ib:niw SI'I.rnil1~ ill hut", Jf\C'I"dc So~" y,oLler' '" I~ilf'~ l)ni,u;;,;udu:r ~tCliki d~ ,;~mt~n' A 'f~l~IDn'!~~m. l;:~'III'~je' ne[,cr~,e" 11'~~i' iUtJ'~:!,al}':nil \',0' ij~',"U(l,ij "UCl:,itU-' clre' k!u'ru iit'fui~hlii ~ h Li'fuUIO; t11(nn lJu ~i'j ILL Y~,l It r-[ n U1J~"Yl~IO·,l[ _ve r~ Lri I~ru [ruse·I.-' run:nd ~ 1',. !\~,a~~~I~ i n~ i J'~ru8dJa 1~ IJ~ ~11 ~l!d i~· :!O~U I n,j '~ih~'k U 'I i i ~dd i~,i Ilus i,st itt ... i'a~dnr~ ~~:t yat!, r'~ I ~~~ I~' bu~ 1I1~ U )~Ol' ..

,u,u~~rirully\nl' k.~ ~ol1t dl~r~ ili.ynt.'I im ~"lll! Il:tl ~"i hill ~,~I ,k W 'i'EIi knr,o.u I i k ru"ir sur.,eU,Q ~~kjrl~l'iJn {~ui'nlhu;· kU.E'HJ· ~~~,~(k ~'ul u' .. ,

~],~ J I.. ,} ..

:IER'R-E O"E-' iN'C" LIHIAC·····

PI' -, ,', ...... ~. ,,'(', .1'1-

D ~.1 ffisi m :Fr,l1Jn'f1,~ ~ a,I'ii-H] ~iriil:i sm fl~~~nuill!l!n l'ii 1" ,~;ru, eo nit:Lil' 0' n II U~, I,my'lru yn;eJ,fJLumL~,I'~ - OI:i!Ll"lITili: gQ~Jl gin, .. , lll~.r:d e - !13,lll [I ~ 1\1 IIh 3l;~lI,~a'k;jirJ I ~ ~ ,~II[iJ nu!~,!rnu,'~)],a,u B~h'0 \",akUiG ,Auulfj,l

·Ij~~.~i w~~c ~

- G~ni§l 'lWr:9Jkhl ~lJ~O(~!~:I'rut h~ya'l~mll;~;t'l gi.~c~ 1~a;r,ui~'11.enlel·' i~e.-, :ri ue cu:U ~Irth'} DJ;]ik i un~a, ~ :isU~,:ri II h~l,y,~ILuil ~ylH ~nll~~'.anl dft ,y~:~,'yan {hf" ~'119 ,Nol :~uIQ11 allJe ~1II~0s1Jl,thlr" dC~~lli~ U~

U U b3CIl~~ k ilr :~;[I i I' lJ u ~ij ~L h,I'" :)Wi't,11 u I (,[4~r a n~SJe), ~Jtcf!~y II, (V'cr~:; W I h:~s)1 $~l~Oi!i(f1. I( J.rI.~i~~~ln~:t~ .. i\..nd~d· ) k@,., ~~:~:g ru gi L.i d UU,lf:ilJiU au ,elr~, i hti ~!nU~11 '! Jr.; ~n,I[1 c~e'EJJ Ildlc g,c\jJ rid j,. .Nloh,I:I~ '~ni r'" im,dh ('iJl t ~ilnalL t~rilbei5i'l 'lm en h~~. III ~ru~Hir f',e, ,nk,iLd'el~~,i rll:~SI i'ihi VllJS I nJ~'~a m ~I i!kM~

Ch;:I, iti,) 1 Ui ~rl[l.lflr. j ~i nde·kw .i-e'" k,omm~:rr knp.uuu~i~, Lfi~:i~~Uk rilO~~li~~hllJ ~ 1118l rt ,,'Fe e~loo Li.ili ru'~:i nd ~ IJU~ U \fa7.CniU~$W" .~~i, k u rmu I~ ;":1 i,:mn ,~Ui.klllliL tn:ola ii::rIJ~ r 'bir- ti,t~~ BUlll~lIJ It !~I ~ :M'n~~I, ~~ru i s h~'i 'i.~'OOI: -Db- ,g an ,t~S::lcl'~~~e!u ,e ~I'~(.hmu ) k n t ttl i,b~'l1l.e~~ nrh~j (i !ietfar.;; I Un ) D, OI:i L bi r ,el .r~D,r. [:!il ~,Ui~hh(. I [ad r~~ lnj'a" ~~~'~UQ'r' ~ kn·~.'Ul;~·~'1 ! ~ Ynp~.llg:L nBJU.k~\ lI~ lIe ,fin ·O~dd ~

..- lli~'!!ntl i 'csor~IrC!:rilll uru~Lu:ldn~ Jlll ~ttm IiIJ n bu 'BS'C:ri b uhu.u:~ ,ot'll uk '~~.n~. bi]lUd ~al~ alo'Vfi~1 ~ rrd{~t. ,Iuuhl]k:klllJk bIr' ebe~U1'~L \'lH'e~:kU ~'~

(1 ~z~ill .~(n~uul~k~' rl ~rk,. "nUll.1,

Jl'~lIi,'lu~~";rL e,le~ iu !

D r~.ti.ll H' I~ !j.Y-,fit k.~.r .1, !!Ill I i ,1,,1\ ~c'" Rfi ngvluwda cl.il,cnQd~ Gb~:n" hu" :)" 11 ~". nus e:~i 1"[ I ~'Ot!l!~J i,k bn!i' adn j' U~, t:,uJ~leii s'cJl!Qsi !,li w~ b~e hH~l rlnn ~Y'OI·!, U'~ R. 5, S. ]i'CHlIl C I. Jd~IUIil!I~11 ill bl~~tit i I, eSC!i~,Q i'~ 11] y~rll ~ L~ mI' lrtru,; ~ h£lfl i II a~1 _'1;1" ,kn r:arulk l'~, ~~j,!'j n l,l II ~~ t~su~~ Uh~~' cd i'!I~Ge'k '~ii:l° fio'tgru l~;o: ~~ tll,Ji~,c::Jikt 1 'lJ"i 1 ]i'fil'~~ ~''1d B~y:l,~ Ru s~a:r d.n. btl. 1:1 Ii," ~~:n~I~'bI""U c; III or,m5~ In yapo.~k~n," ve' b 3,:1 e;CIi}I h~~ l):i r uu~zWle'p v~: f·~'ld.r l.nrk~. iJ.!:al'l~t]uleae-n &1.l19J.'L o;kt u:Si"' ti~~lu.rule 1u Iln ~ r~,a t.:~ rtQ,;~,c;VJekl~'I·(1'i,:[;"

'COLE'lIE AlKADIEM:i AZ'AS,II

~i' ~n II,~'! :~l~u"~ i~ U I (i~ II ~gl r ,k ~~ III Ir1:U~W:IJJ~!C 1.::0 t C~J,I ~( I ~ !~, Ue~ \:,i kll fIil~ nlc I ~~ II~ i'si ,~'Zl ~ I] h 'II~ [1 [; e~; i I ~ ~ [,1' (~(d(i'L te L u ~ ~ I~. ~(I f!!,~mm i ~l~J ~~ n e u i (~;:;h u 1"' l~'J.·~t . ru ~H~ l'; ~HulL II .e:tllJ i ti f-:nl~ ~ L'~ ~j:,re II. le :N nal nliit~~ I ~nn k :~,I~I,:n,~ ltll m ~ i rl ,"Il,r. Co !~~ l C'5 51 !, a ~i,~ 'N (3~) i,11 r-s ~~'k i 'i u ~ ~,,~ l j~W I i!'~II~,'i llrue oh~n n§,ki'~lili [~O~l!Jlh~' ~h,\ ~~M;; ,d0It~ ~~~'Hi~ I w rn~~ ~"~ ~anl'~ un !~h [I, I'd ur ~

GIJNDIIE:liK, IGAZIE,T:E,

. .

SANA'TII

..

J8, l,PD II Hilda ~I, ~ aD b'irr '~ iilm!-

. ~ ~,

d.eUk g.~~ te11 Uk, , 'o'Y:I.ID,IIj'ZIl II ~1Il'.'

L..'t~il ,I'unu g r te I giluu ~ ,S '"

-. - ~

III ili b,i), U:ill, A.lJ' Id a I(KiP.:fa, kilo d I,JI

lil ID'~i, lb ik Q~'eflil~d bilzden ,i k'tl ... , ball, el.ti'l 'lIi,Ci ohgaz g, hikaye, .. Din ,Bi.~ til oa ~ II. ;.IU -I 'P'DlI:tulArJ R bi Ie ,olil,a, € ./4; :ta~, )1 l.d:l1D II ko::ra,ca k Rali.If' edep,gia.t@II"diI,. ,IU.,r' gun DIU',a,' :1l'11l!! :rq:z;et.6 M ua Ita;f,a. I e·k~p TUN C; ii.lladll.'" m IIZ.UI gene li III, fiB'11.m ~ zda 'I'IIlII: lUI ( Sana t b U DCY8,[I!i It ) :i IIbtdiIJ"" :;r,g;r;unoj aJIDa h.'tn m: hzurF gO,r,mroY'lu"" Pa,ka'll!: ,ne, 'I,BlrlUila''I .11.10- 'caHUII,D. hlr 'ba:Ililik,. H'Pt,hh:bl! .. pl'h ah;:;gig. i mit B,a,lllg:l D fill 0:1, he A,a flDda f i - JI&"' k31'e ill d l,,'e) ,9 oJtl kil, k'~D d iJ Ie rhilriii'J y,fi'~j:1 DIll' fIl :),,3,hQ'lli lu~ p,d Ue'II'b1.0 oid t lin- f ~kj,!fIl.Ii, S,i :b,.i lidir b I!'Il'lmsle ,:i:§'t I ,u,1 kGDiIi IrIoD'. ,a:Z.BD. DJl'a8'ta"'a IC:'-"I~.;'p .,- U" '-N' ~ driiu-"'" lil~, .. -- tll!;,i"ii; ,¥ein II .,'¥ II ~e _0 _IIIF.Q.·· ~

mU.ba!u"lIi b:lere y'B,Z'~ 1P'~d.iU· d'I,(h:g ~ gis'iIl,CI r,e'g, hi t ,puhpi\b Ie D i, 'VCli :n:ill i§l1'Yte't. ,~tude~~~ B,g i'a'Ze'tc ( Sa II b ,t D'UDYBR ii, " ya.:Z1 !lUll 'C'A. :~Q~) ,t~ g ball !lIe de'iD au IE til it g,a h.od ar boa ir fii ,bair fia eo a~m,I' t ,.,I,ra 'I1'I@CJD'ila:iBilJZa. ·ait, ;;d,l:rla:ril IJe,lhlice bUfDW.1'1i bir,Moli,aK d,a-rll!l II lC'I8,I.le oen I"Y'V0111'mi ,. Mako ~'enln de! H ~'Ia:mg, IIi n! Ii ~ da r hal' f'l ellil~ g~II,e: A galii; d i ye' llli,lij, Ittii' ,'cy ,qD" I a, d IllIlilaZ 'b~ II" ,k~1 i,Wle :ii ow e Il'i'l,,m~f!!l

lb. gild badi[fJe~ef!' biil'l.'i'm Ica Iii iltD I ZI II J~ DIi n.z,. Ito, liIllllD U'ZriI gli0 I.n° 'V'C &aaln~Jarne a,irDIOI'Z. ... d QJ. i :DI~,.a f ~ rinDI 'ta y io d i!! 1"0,1 alII".

lin ,g:a~,I:~ HPlde t MIII,8- talft ;jeJdp TUNQtlU'D ( lallQ.lt D U:OYIR I ,) ya.zJ:!J (PI dUl'iI ,t QIID],a:"an 'bll:' bll'zdg, ab:IJtJ' , Idlei,U'" ,dit" ,el-gud e:'~ I k ga zl.!,te (,Sgg.1 t

D,RO·:yP81 ) Dft il~'t IQk t.abl~ bib' i : :y,ap,mll'li,r,. limdiu'DQ. cill' eD vazife~, bu. IlD,brJa;r I 11i~ ~ n,1 'f Ihi r: ,ki'!J'~:Big~, o'tUI' h1i&'i ~mie Iii: 't"iIi

Bir b.,ka. ..az..c~te Ide bi ... ~Jm iil'Gin iI'Fr,aB_Jl'~ :Idil.t,gm Ue 'ycrN,eolel' il,'te, bo;,':I@dI1'1i keB.1 lerri.n'l blre~ f'evkalbe'!IJ:!ii! f ZillD D'e ae'r',I,ei'r" .iD.giU~" Aln.Ul.D '"We 5D¥:Y e"t Kii i Ui!flel<; I,e Jf~.iI± liil ;'~D]eJ'lSllil:l • ilfle, d,ei·ndb:'n iii i-

"or,!!

Ke" k~ in,.i~.:I: ve· A IJlDa iD ,kEUIt:li.r~~re'I"E.II:i 'blr 'IQII",a'f'g 'blr;ok ... II!ii a.yd, dq, 'yalo,lz IS urQ',ye't de'" ta,eydii'i

BI"bl!l'l'e"rill@ naza:rao f.al .. kill y ,e II ~I'mij' 'el end ~h~!llg ilD, 1D0!!l! 'dyetle pi. !All' _ak Rll~el U~ IIJ;il lI,aka,.g, ede,g klle) C'I" gilbllt keud,:;, b~pJi:iIDI :y'a&,alD'~1I aI~g) leTd. rill y,IIR b'q 'll. 'a'li; ,ba., I:elti Nil .,eal. blzde 'talU'.iliPiJa II!:; ... IllaFda:n ,Ik~m Qui ,tlel"BI lu:;.dal' Rlurmrii, 'hl'I" ,IIDG da,dJ.r ..

DII 'tertI;., Ip~Dlil"B, : ~la:J"" ,.ene~e k 'tell lUll" keD. e IlIl'e y,okturr. 'OI!5lla oJ' a ,Ii.nlt ill;., ![ii' lemek, )I a,'bJldiir I:

B:lz lli@ III diud~i IU f ev kalbe ~ ,g:er u Z ill'll." tm:I::y.oru ZI, F:akal '~'hi Wt.ah'kJbelie:FH h,alnd etU ... :,"01' u, Z.ii

2:0 K,URU,S

:rtS ~ !1}Uru un 1n:1 ~ h 1D.:k k ~ ~\d 11, b ~"r.neu IIUluuo;n ~1~I~r k'esi'u lik:ri 'U~UIr : 'On n'~tru ~iH'lr,ra~ Yllf',ini klU·ll~R 901( ~mb~]~,. A,ytl i1ll sck!3 ~.~II .. k Ilt~ u ~ b~,r 'I n CCfUJ1.IJa,,:1. n[M,~I~fICU'Hh," ~

'K w tu bni J'il ~e~kru ide vorU~nlle~" N',~'l ere nc~a r y,crU,W i;rin.i lu~:tw r].iJl~ ,,. 111:Jj h~~ i:~ Lcm.iJl'orruwt::. IUq bi:r ih t.ruyn,\~ 'ZQ r'1.:l U'ltJ ~,a~, K end i' keud ~sw ne te§Q,kk,i'l ~ ~cl cr:~

J\,~Jk'~ suy'I~~J1il:ek J5ZLluLi,wr ,li:Ji ,bi ~ lL'U j.fi~~ ~lnr~rrg il.~lI! d Gi"iUz.. B~ i ~ i ~\Il"'-~h u '\",{],:::= ~ t~s L yapnl ltd I k.. Biiy·, ,I 0 I~'I d ugu i ~"i t~~d i:r. ki g~ ~:i In W I a~ i.zJ tet~~~,iu et~"~~ lnlJ~.1I111~"Ii.~~:i.l."~ gIn lru i~h" h]ly~j(l'llilek nru~~~'liudc dci:Ul~. Ga'" ;1' ~n~u i~. (I\.~;~~d' I n liD I~] ii'ii:r ~ t~;1 It I :Ik~,r,u·· u rns rn ~ h ~.~ Jlcl' '~il !'U~ La bl j ~ hntn i WI ,~~,t.n u h U ~cl.tIlll ~:[}L\, !I~fth"d I e,]dull ill it 11 k,nl'l~d ~II 'e'U w~',i: ~~~I:Itel"yoU(l!(rj kJuJbtu 9 ~'":tJf, ,0 k U V D, :khill ve: :kl,Yi iU)'l'i ne ,ili~f~ l:!1~jiJ~, uk 'I i,,~j zl i kle I~a h ,~u"al1; nu.~')l'·' I~hu~ ~ - ~(:1111 0 n w n 'I n 1ll,1 i'yel ,~ffiY:i tl ~l, I nn eak i~:i ~ ~ i iii' n,de·kl]'Jter ilW'l ;:1'" Illal d [.,~ 'ILl ru ~iII~ u ~ 0.1 ~ I ~ yai'ow "fe, ~I'i an G~'i k~yuH!'L iltr,DJtuu Ise bir ,filf~.t meviiI'.U IJ Uz:e rln I,ID,~ 1, O]~ Ul§l~ln 1 Y2Ug,1 ,In il Z; ltln. ~U!I:iH1J~, knhwuyowtl,z, .no bilk U nrlan he U~ i ~ Jh' ku.r·t:a,~, b~]e lUI"" I i,fl 'I i 0,1 ~l hi [ lr,

PiIi!li k(:llbl'!J\ah.k bh' Qk~.lJyucl!ll ~U m'fesi no hl l.ttlJI iC'lIIlCyi um Ulm~ l~J \~C d ne~1 u~ll ~"i ,w~i It y.9JltIlYfd.d Ii Bl~k \f'(!i S(',)~rn il'lebi b~'o~"i'n,I sG,.leyebi ~Jnek cn~i !H:~I(1 ];:c~~dj.s,i:~u~ blll liyj]J;tJ k'oJ~~]~ ,t\ ([ll~~ P(Ii k, y~ k n~d tl Jt,~;U bh' :iFO" U~~l~li 'lorM',ik~uu:l_a h~:j,lly~~~k V1J

sf1!yhd~J,'Ju9, 1It.,IrL ~~'1y,~·n :ih~u,v'ii!' ~tb~~ celli h.:rildlc ny:at,IIU ,Bfl'l~rUl~]]ifi~'~ l,;U~1 'h,alt::li lJu ~iJl~iyi)t.e 1~\",;ru,P Inlla .. Ul J y3Jea~ll~ 1'",

5 D !1 iI III ii N F, K.IS,Q,KIJ!REK

tU~ INlo'i~. Mg. iI 1HI. V •. F"IR 4Tl_,~

Dalljii ITI!II :re rol' = An k,r.iI r'<R - U LU 50

A

,

.

~i \J

A

,

, -

I " :9? Af1!lka,~ ~ tg LIIli"8

:' § Lire

ALIFAn SIRASI'LE YAZICILAR:

ADAL' i( Sait Fa~k ) ADiL ( Fikr.et ) AGAOGLU t Samet ) ALI ( Sabah.atthl )I

ALTAR ( Ce-vat Memduh ) ARCAN ( 1.. Galip )

ART.AM ( NUTettin )

ATAY (, Falih Rlfkt )

SA VDAR ( 'NS5Uru )

BERK (Nurullah Cemal J DRAN'AS ( Ahmet Muhip ) EViBOGLU l Bedrl Rahmi ) EYi.BO~LU I( Sabaha.ttin Rahmi ] FER ( Muslih 1

F.P,:tATLl It HalH V-dat) ~UN£Y ( A. Gaff31T)

H tSAR ( Ahdiilhilk Sinui ) f~BAY ( A'i Huseyifi )

"'"

KATIRCIOGLU ( M ... a~ )

K~SKjNOGl.U (Fuat Oilier) KlSAKOREK f Ne~ip FazI1 ) KOSHMiHAL ( Malnl1ut. Raglp ) KOSEMiHAl. l Nurettiu Sa'Z" ) l\'lA Y ( El'tutrul Muhsiu )

OK (' Z.iya O~man )

RA.DO ( ~e~ ket H,f"Z'I. )

SAFA ( Peyami )

SA VGIN ( Ahm~t Adoaa ) TANPINAR ( Ahmet· Hamdi ] TARANCI (Cahit SIlk] ) TECER ( Abmet K u ts.i } TOPRAK ( Burhan )

TUNC; ( Mu!tafa ~ekip ) TOLBENTC;i ( Ferldun FUll , OLKEN ( Hilmi lJya ) YETKiN (Suut Kemal]

B st IJ Jlbitiin. IJ1;;1i(J - A,..i.1 ots, - Bt!·dri Rri'~'m" EyinO('LO lflru.ndlati- Cl'mtd RERK - Heft" EPJ'KMAlf

KA.RiKATi]'R I nevt

FnJih RICkl ATAY (J " ;t C J "