FL- 3207 Gramtica Histrica Espaola II Prof. Ximena el !"o #l$m. %arla Gon&le& Herrera.

'arn() #*2+3+ ,area - . Poema e /io 'i Lo q est en azul y entre parntesis son las correcciones de la profe Comentario Primeramente0 en este e1tracto el Poema e /io 'i se estaca la $tili&acin e i2ersas formas 3$e correspon en a latinismos 4rficos0 a sa5er) e 6300.78 3$antos 630+78 non9nin 63070 3.00 3.30 3.77 :non es la pala5ra 3$e ms ocasiones aparece en el te1to:8 3$an o 62;+8 3.*7. #<ora 5ien0 los 2oca5los cre=e 62;*78 re=e5ir 62;778 cre=io 630>70 =erca 632.7 ? tro=ir 63077 mantienen la etimolo4"a0 p$es pro2ienen0 respecti2amente0 el lat"n crescere0 recipere0 crescere0 circa ? tra $cere8 por esta ra&n se les consi era latinismos 4rficos. Por otra parte0 $n se4$n o aspecto0 por resaltar es la contin@a inci encia en los te1tos e la (poca e apocopar al final e pala5ra0 2er5i4racia) tornosA 62;B70 noc<A 63..0 32370 partA 63.>7 ? manA 63237. 'on respecto0 a las 4raf"as ? los soni os 3$e estas representan se presentan0 los si4$ientes fenmenos) Pala5ras como campaa 62;*7 ? maana 63.*7 presentan la 4raf"a CD0 fenmeno no espera o para fec<a los c$ales representan al soni o EF. Las formas priessa 62;770 passa os 630*70 missa 63.;0 32070 penssemos 632070 assi 632270 passan o 632370 pienssan 632>7 tienen por 4raf"a CssD 3$e representa al soni o EsF. Los 2oca5los ca2alleros 63.270 4allos 63.*0 32>70 ensellar 63.70 32>7 poseen 4raf"a CllD correspon en al soni o EGF. Las e1presiones ic<a 63207 ? noc<A 63..0 3237 m$estran el 4rafema Cc<D0 el c$al correspon e a EtsF. Ha? esonori&acin e consonantes finales como a55at 6latinismo 4rfico7 63.B7) E F 3$e a EtF. Honori&acin e consonantes ocl$si2as0 a manera e eIemplo) placereJ plogo El A ? la 4raf"a CfD0 correspon en al soni o E<F en) a2er 63.>7 ? fa5lo 62;;7. La C=D correspon e al soni o EKF0 en pala5ras como re=e5ir 62;778 cre=io 630>7. La C2D en pala5ras como e2e es 63.+7 ? a2emos 632.7 correspon en al soni o ELF. ,ercero0 <a? 2arias pala5ras0 entro el Poema0 3$e act$almente estn en es$so) ?antar 630>7 el lat"n ientare :almor&ar0 comer:8 e1i o 63..7 el lat"n e1ci i$m : estr$ccin0 aca5ar:8 mem5ra os 63.+7 el lat"n memorare :recor ar: matines 63.B7 el lat"n mat$tin$m :primera e las <oras cannicas0 re&a as al
.

Las cifras entre par(ntesis correspon en al n@mero e 2erso on e se presentan ca a $na e las pala5ras anali&a as.

amanecer:8 a55at 63.B7 el lat"n a55as : i4ni a s$perior0 c$ra ele4i o para prece ir en $n ca5il o: ? ca 632.7 el lat"n 3$ia :por3$e:. '$arto0 en c$anto a 2er5os0 a pronom5res ? posesi2os s$ce e lo si4$iente) Mo 63007 per $ra como primera persona. Nos aparece en f$ncin e s$Ieto 630.03020 3030 3.30 3.>7. Pronom5res personales tonos en f$ncin encl"tica) man olos 62 a pers pl$ O c 7 63.270 este al mismo tiempo es $n pronom5re e 3P persona en f$ncin e o5Ieto irecto. Posesi2os se $5ican antep$estos al nom5re) s$ tierral 630;70 2$estra part 63.>7 ? mio 6PQHEHINQ ,RSI'Q7 'i 62;+0 2;;0 30B0 3227. Ner5os con marcas e pl$ral e 2P persona TtisJ es0 eIemplos) e1a es 630.70 per e es 630370 e2e es 63.+70 tar e es ? man e es 63.77. Formas el imperfecto e in icati2o presentan cierre e 2ocal a5ierta) po rie 6'QSUI'IQS#L0 P!QFE763.07 ? 3$erie 63..7. !esto e forma con acento etimol4ico0 a<ora es$so0 Far 63020 3.+0 3227. V$into0 perfilan c$estiones sintcticas como) 'oncor ancia o a aptacin el femenino0 es el caso e la noc<e 63..0 3237. Formas antep$estas0 en este caso en partic$lar el infiniti2o se antepone al o5Ieto in irecto) ar 2os 3$iero 63.>7. He1to0 e1isten en el e1tracto caI4oJca?a 63.27 ? traI4oJtra?o 63.37. os afectaciones por presencia e ?o EIF)

H(ptimo0 aparece ispari a o alternancia en la manera e escri5ir $na misma forma0 para eIemplificar) la forma e escri5ir el 2er5o <a5er <a 63227 ? Aan 630*0 3070 3227. Qtra ispari a 0 es con respecto a commo 63.+70 forma 4emina a ? con 2ocal posterior me ia ? c$emo 63227 aparece isemina a ? oJ$e0 es ecir se ipton4. Nota: 3$e a sin e1plicar manol0 tierral 6mano Ole0 tierraO le) formas apocopa as0 profe7. Nal ra ? tan ra 6f$t sint(tico0 profe7