ià

re lenc
Va
tub
nal
acio
Dia N
d'Oc

* Valencia i el Sant Grial

* Rafelguaraf (La Ribera)
* Sor Isabel de Villena
* Noticies Valencianisme
* Rondalles i Llegendes
Autentics Maulets - Octubre 2009 INDEX

_______________________________________________________________

www.ValenciaMilenaria.org | info@valenciamilenaria.org

PAGINA 2
Autentics Maulets - Octubre 2009 EDITORIAL

9 D'OCTUBRE, JUNTS MES QUE MAI L'HORA DEL SACRIFICI

Un any mes arriba el 9 d'Octubre, ¡Alcem-se tots los valencians

el nostre Dia Nacional. I enguany,
quan els valencians estem vivint
un canvi que be podriem definir
com a historic, mes que mai, hem
d'estar tots junts, a una sola veu,
baix els plecs de la nostra Senyera.
Este 9 d'Octubre no poden haver
excuses per a no demanar lo que
com a valencians nos correspon.
pera assaltar los febles murs
on se cobejen los tirans,
i de la entranya dels villáns
arrancarem los nòstres furs!
¡Pròu de desprècis i ironíes
i d'enervants lamentacións!
¡Tragam les nòstres energíes
i conquerim ab valentíes
les patries reivindicacións!

No poden haver raons per a ¡Que l'hòra gran del heroisme

quedar-se en casa parats sense fer ya es arribada, joventut!
res, aborregats i resignats mentres ¡Si tenim fe i valecianisme
nostre Dia Nacional i tots els actes el mònstre vil del centralisme
que es celebren durant el mateix, a nòstres pèus será caigut!
estan segrestats pel poder establit i
per grups de dubtosa valenciania ¡Vibren ben fòrtes les trompetes
que dia a dia es complauen en vore com els valencians perguem nostra fent la gran crida espiritual,
identitat i llibertats nacionals a passos de jagant. i cuan les hòsts siguen refetes,
flamejará el vèrs dels poetes
Enguany, tots junts mes que mai, i en la força que nos dona estar en sent tot un himne nacional!
possessio de la rao i la veritat historica, el 9 d'Octubre hem d'eixir als
carrers del Cap i Casal i demostrar en valentia que tot i el proces de ¡Anem, germáns, plens d'entusiasme
despersonalisacio que des de Madrid i Barcelona porten duguent a cap a la creuada justiciera,
en el nostre Regne des de ya fa molts anys, encara som moltissims els a vore caure, folls d'espasme,
que estem orgullosos de ser valencians, nomes valencians, i que als enemics que hus fan sarcasme
continuarém treballant per a que aixo seguixca sent aixina i la Nacio fent homenatje a la Senyera!
Valenciana recupere el lloc que li correspon.
Pasqual Asins i Lerma
Aplegat el dia 9, i quan obrigam els ulls despres del somi nocturn, no (1915)
dubtem ni un sol moment, no deixem que la resignacio front al “no hi ___________________________
ha res que fer” que intenten gravar-nos a foc en el cervell s'apoderen
de la nostra anima. Agarrem nostres Real Senyeres, nostres banderes
de lluita i en orgull de valencians, ixcam al carrer per a defendre i
celebrar com correspon, nostre Dia Nacional, junts mes que mai.

PAGINA 3
Autentics Maulets - Octubre 2009 INFORMA'T

L'AUTENTIC SANT GRIAL ESTÀ EN VALENCIA del caliç donaren per escrit coneixement de la
preciada reliquia, document datat del 14 de
Son algunes ciutats les decembre de 1134. Dos segles despres, el rei de
que guarden el supost Valencia, Arago, Mallorca, Cerdenya, Corcega, i
Sant Caliç de l'ultim conde del Rosello, Barcelona i la Ciretanea
sopar presenciat per conseguix que els monjos li entreguen el caliç, no
Jesucrist. No obstant sense certa resistencia, i es guardà en una capilla del
aixo, es la ciutat de Palau de la Aljaferia en Zaragoza.
Valencia la que en
l'interior dels murs de la I es aci on, per primera vegada arriba el Sant Grial a
Catedral custodia el que Valencia: Alfons el Magnanim III de Valencia el
mes possibilitats te, pel transllada al ya desaparegut Palau del Real de
seu orige comprovat per Valencia. Pero no acaba aci el seu viage, puix en
arqueolegs en els ultims 1808 te lloc l'invasio napoleonica (dos anys abans
temps, de ser el verdader que dit Palau fora derribat per les mateixes
i unic, i estaria en el nostre regne des de 1813. autoritats de la ciutat), i el caliç es portat en busca
de refugi per Alacant, Ibissa i Mallorca, per a tornar
Pero el camí d'esta singular reliquia es complicat i a Valencia en l'any 1813.
llarc, des de que va deixar les mans de Jesucrist fins
que esta ciutat l'ha protegit, ha viajat molt per a No hi ha noticia a mencionar sobre el seu
tindre este desti. desplaçament fins el segle que acabem d'abandonar,
en 1936, on es salvat de l'incendi i saqueig de la
Es creu que no es possible que es perguera perque Catedral de Valencia, amagat en properes llars
El Pare de Families, a qui pertanyia, no diu res particulars, i mes tart en Carlet, fins que va acabar
sobre el cas, i seria un gran descuit que dificilment la lluita i va tornar a la ciutat.
hauria comés, i mes tart en els apostols, que
conservaren objectes de menys valor, segur Fins al dia de hui, el caliç no s'ha mogut de
conservaren esta peça especial. Valencia, llevat de dos ocasions de celebracio, en
les que ha fet algun recorregut per camins historics,
Molts historiadors opinen que el caliç el portà San sempre tornant a la Catedral.
Pere per a celebrar la missa, ordenat per Jesus com a L'unic punt important a nombrar despres d'aço, es
cap de l'Iglesia, en el seu viage a Roma. Des de que en 1988, el Papa Joan Pau II tornà a celebrar en
llavors tots els papes l'utilisaren, fins epoca de la Valencia en el caliç de Jesucrist, una misa despres
cruenta persecucio que Valeriano va fer contra els de que Sixto II ho fera 1724 anys abans en Roma.
cristians. El Papa Sixto II, dos dies abans del seu
martiri delegà el caliç a Lorenzo, home de Actualment el caliç es troba en l'Aula capitular
confiança, i este, dos dies abans del seu martiri en antiga, dita a dia de hui Capella del Sant Caliç, sala
l'any 258 l'envià a l'actual Huesca. I alli estaria fins on Vicent Ferrer impartia classes de teologia.
l'any 713, quan fugiren dels sarrains junt al bisbe
Acisclo, i darrere algunes dificultats, arribaren a Respecte al caliç en si, es pot dir que està format en
zona pirinenca, concretament al monasteri de San tres parts distintes i de diferents epoques. Segons
Joan de la Penya, als peus del mont Patmos. El caliç l'estudi d'Antoni Beltran en l'any 1960 (catedratic de
va permaneixer quatre segles en dit monasteri, baix arqueologia) la copa superior procediria d'un taller
la custodia dels monjos cluniacenses. Arribada helenistic-romà en els segles II-I a.C., la naveta del
l'edat mija, les llegendes continuaven, i tambe peu entre els segles X i XI d.C. I les pedres i perles
tocaren el tema del Sant Grial, principalment en son posteriors i possiblement foren afegides en el
llegendes franceses i alemanes. Pero fora de Monasteri dels pirineus ya que en l'inventari de
llegendes, en el S.XII els mateixos monjos custodis 1410 es descriu com hui la podem vore.

PAGINA 4
Autentics Maulets - Octubre 2009 POBLE A POBLE

RAFELGUARAF (RIBERA ALTA) *NUCLEUS DE POBLACIO

El nom de Rafelguaraf procedix de l'arap, Rafelguaraf: Te 1886 habitants i

Rah al-Gurab que vol dir “finca de 520 vivendes en edificacions de II
Gurab” (nom propi). Segons Cavanilles, i III plantes.
el terme arap Raal (o Rahal) significa
ribera d'un riu, per lo que tambe podria Tossalnou: Es el segon nucleu
traduir-se per vega o terrat aluvial. urba en importancia dins del
terme municipal. Situat a 0,85km
Rafelguaraf està situat en la part Suroest de Rafelguaraf, en la carretera
de la Ribera Alta, entre el riu Albaida i la d'Enova. Te 340 habitants i 85
serra d'Agulles. Per la part sur i est del vivendes en edificacions de II i II
poble el terreny es accidentat, mentres plantes mes cambra.
que en la zona nort i oest, mes proximes
Riu-Rau: Se troba a 0,80km del
al riu Albaida, el terreny presenta poques
centre urba de Rafelguaraf.
elevacions i es utilisat per al cultiu, majoritariament de taronges, dacsa
i hortalices. En el seu terme municipal es troben ademes tres nucleus Forma una unitat de 39 vivendes
de poblacio (Tossalnou, Riu-Rau i Berfull)*. de II plantes situades a abdos
costats d'un sol carrer de 150
Rafelguaraf llimita pel sur en les localitats de Barcheta i Xativa (La metros de llargaria. La seua
Costera), pel nort en Carcaixent, La Pobla Llarga i l'Enova (Ribera poblacio es de 170 habitants.
Alta) i per l'est en Simat de la Valldigna (La Safor).
Berfull: Es l'ultim nucleu urba en
importancia. Se troba a 0,70km
Del passat historic del
de Rafelguaraf. Es el conjunt de
poble es conserven poques
18 vivendes d'una planta, de les
senyes historiques. En el
que nomes algunes se troben en
seu voltant s'han trobat
bon estat de conservacio situades
restes de l'Eneolitic, pero
junt a una antiga casa senyorial i
en certea es coneix que
una esglesia es un estat deficient
Rafelguaraf va ser una
de conservacio. La seua poblacio
alqueria arap que despres
es nomes de 35 habitants.
de la conquesta cristiana
matingue tota la poblacio morisca. Fon senyoriu del comte de Cirat,
Ademes dels nucleus de poblacio
del comte del Castellar i de l'Hospital General de Valencia. Se sap que
comentants, tambe n'hi han
en les seues rodalies es va produir un enfrontament armat entre els
algunes zones d'assentament de
agermanats de Xativa i les tropes del virrey de Valencia. En l'any 1564
poblacio en vivendes de segona
Rafelguaraf depenia de Xativa, possiblement com a pedania.
residencia. Les mes significatives
L'expulsio dels moriscs deixà Rafelguaraf totalment despoblat.
se troben localisades en el Pla de
Dalt i el cami de Barcheta i en
Com a monuments historics podem destacar l'Ajuntament del poble,
menor importancia en la zona de
d'estil Neoclassic, de 1896. L'esglesia del Naiximent del Senyor,
les Delecies.
edificada en 1948 sobre l'anterior, que fon cremada durant la guerra
civil de 1936-1939. L'esglesia del Tossalet (Tossalnou). Per a mes informacio recomanem
llegir els llibres “Introducció a
Rafelguaraf celebra les seues festes patronals en els mesos de Maig l'història de Rafelguaraf, El
(Filles de Maria) i Agost (Santissim Crist del Consol). Tossalet i Berfull” i “L'espai
El poble conta en una gran tradicio musical i festiva. urba de Rafelguaraf”.

PAGINA 5
Autentics Maulets - Octubre 2009 ILUSTRES VALENCIANS

ISABEL DE VILLENA Sor Isabel tenia fama de dona culta i gojà d'un gran
prestigi entre els escritors valencians coetaneus.

En El Passi en cobles (Valencia, 1493) la elogien

Bernat Fenollar i Pere Martines. Miquel Peres li
dedicà sa traduccio de la Imitacio de Jesucrist,
nomenat vulgarment Kempis. El bisbe titular de
Jerusalem, fray Jaume Pérez, li oferi l'Exposicio
super cantica evangelica (1485).

Sor Isabel de Villena morí el 2 de Juliol de 1490, en

el mateix lloc on va naixer, a causa d'una epidemia.

La seua obra es de tema religios, i pertany a la

corrent lliteraria del S.XIV, tot i naixer en el XV.

Se la coneix
principalment pel
Vita Christi, obra
postuma editada en
Valencia en 1497,
que tracta de la
vida de Jesucrist
basada en els
Elionor Manuel de Villena, o Sor Isabel de Villena, evangeliscanonics,
fon una religiosa i escritora en llengua valenciana en els evangelis
que va naixer en la ciutat de Valencia l'any 1430. apocrifs i en la
tradicio piadosa,
Estava mparentada en les cases reals d'Arago i de en la finalitat de
Castella, filla ilegitima de l'humaniste castella fomentar la pietat.
Enrique de Villena.
En dita obra,
Quedà orfena i va ser acollida en la cort de la seua podem distinguir tres grans blocs tematics;
cosina, Maria de Castella, esposa d'Alfons el
Magnanim. Al complir els quinze anys es va fer Primer bloc. Format per 142 capituls. En ells narra
monja franciscana, i va ser triada abadessa en 1462 els antecedents de la Passio. La vida de Maria fins
del convent de la Trinitat de Valencia. El 7 de març el part virginal en Belem, des de l'infancia i la
de 1465, el Papa Pau II, otorgà una dispensa joventut de Jesus fins a l'inici de la seua vida
"defectum natalium", en la finalitat de solucionar un publica, des de el bateig en el riu Jordà fins la
impediment llegal que anulava l'eleccio de Sor traïcio de Judas.
Isabel de Villena com a abadessa.
Segon bloc. Format per 86 capituls. En ells relata la
Isabel de Villena fon la figura mes representativa de Passio i mort de Jesus i l'ascensio al cel de sa divina
la lliteratura valenciana migeval i la primera dona anima.
que utilisà nostra llengua en valor lliterari, fora de la
poesia. Se pot dir que Sor Isabel de Villena fon una Tercer bloc. Format per 63 capituls En ells narra
especie de feminista migeval per la seua defensa de des de la Resurreccio de Crist fins al traspas de
les dones en les seues obres. Ya en la seua epoca, Maria i sa coronacio previa a sa gloriosa Assuncio.

PAGINA 6
Autentics Maulets - Octubre 2009 VALENCIA MILENARIA

ASSAMBLEA GENERAL 2009 PROMOCIO ESPECIAL

En nom de la Junta Nacional de En la maxima formacio de la

Valencia Milenaria es convoca joventut valencianista està el futur
ASSAMBLEA GENERAL de del nostre Regne de Valencia.
l'associacio, que es celebrarà el
proxim dimecres 7 d'Octubre a Conscients d'aixo, des de Valencia
les 18:00h en la seu social de Milenaria obsequiarém a tots els
Valencia Milenaria en Chirivella. nous afiliats de fins a 18 anys, en
PAGINA WEB
el llibre de Boro Vendrell,
Ademes del caracter d'Assamblea Iniciacio al valencianisme, del Des de Valencia Milenaria
General Ordinaria, esta qual considerem fonamental la seguim treballant per tal de posar
Assamblea tambe tindra el seua llectura entre els jovens de nou en funcionament nostra
caracter d'Assamblea General valencians que s'inicien en el pagina web lo abans possible.
Extraordinaria, debut a que la valencianisme, per la seua facil
Junta Directiva de l'associacio llectura i la claretat en la que Estem treballant en l'aspecte
presentarà propostes de explica les qüestions basiques de general de la web, aixina com en
modificacio als estatuts per a l'ideosincrasia del nostre poble. els apartats concrets de noticies,
consideracio de l'Assamblea. documentacio i contacte. Posant
I...¿PER ALS DEMES?
especial interes en l'apartat de
Es demana a tots els afiliats la descarrega dels numeros referents
maxima assistencia a l'Assamblea. ¿Tens mes de 18 anys i te quedes
al bolleti Autentics Maulets, el
L'opinio de tots els afiliats sobre fora de la promocio de nostra
qual presentava certs problemes.
el funcionament i futur de associacio per als nous afiliats?
l'associacio es important. Fins llavors, podeu estar informats
No passa res, des de Valencia
sobre nostres activitats per mig
+info: info@valenciamilenaria.org Milenaria vos proponem a tots,
del correu electronic i per les
socis i no socis, una manera de
9 D'OCTUBRE diferents rets socials a on
conseguir fantastics premis.
Valencia Milenaria te presencia.
Un any mes aplega el 9 d'Octubre ¿Com participar en la promocio
i, com ya ferem l'any passat, els per als majors de 18 anys? Facil. IMPLANTACIO
socis i simpatisants de Valencia Nomes heu de manar al correu
Milenaria acodirém a la provesso electronic de l'associacio el nom Nos complau comunicar a tots els
civica del mati, per ad de la persona que digue la següent socis i simpatisants de l'associacio
acompanyar a la Real Senyera, frase en un dels seus llibres..: que en breu Valencia Milenaria
bandera nacional de tots els dispondra d'una nova agrupacio
valencians. “Quan no es comença per haver local en un dels principals
ideologia, no pot seguir-se una municipis de la Ribera Alta.
Se reunirém a les 10:30h davant orientacio, sense la qual no es
del institut Lluis Vives en possible l'organisacio. Dita agrupacio es sumarà a les ya
Marques de Sotelo, per a sumar- Una negacio, un “anti” no es una existents en Valencia, Torrent,
nos a la convocatoria conjunta del ideologia, tan clarament com Chirivella, Alfafar i Naquera.
valencianisme jovenil, baix el destruir no es construir.” Totes elles, junt als diversos grups
lema “Est es el nacionalisme de colaboracio i recolzament en
valencià”, que ya reuni l'any Entre tots els encertants, es sortejarà molts atres llocs del Regne,
passat a totes les associacions i el llibre “Societat, Ciencia i Idioma seguixen treballant dia a dia per la
entitats valencianistes. Valencià” d'Antoni Fontelles. LRP. nacio valenciana.

PAGINA 7
Autentics Maulets - Octubre 2009 DESTAQUEM!

9 D'OCTUBRE

Baix el lema “Est es el

nacionalisme valencià”, les
associacions Valencia Milenaria,
X NIT NACIONALISTA PJV, Valencia Universitaria (VU),
enKara, Regne de Valencia Gais i
Jovens Nacionalistes d'Unio Valenciana celebren el proxim Lesbianes, Jovens Nacionalistes
divendres 2 d'Octubre de 2009, a les 21:00 hores en el Restaurant d'UV, Colectiu Cavanilles, ARV i
Yuso en Valencia ciutat (C/ Cruz, 4), la Ceremonia d'entrega dels moltes atres, acodiran a la
“Premis Nacionals 2009”. tradicional Provesso Civica del
mati. En acabant, realisaran un
Els premis otorgats, seran els següents: dinar de germanor valencianista
en un lloc proxim.
“Premi Maulet al Deport”, al merit en el deport. Levante U.D.
El lloc de trobada de totes les
“Premi Maulet a la Trayectoria Professional”, a la vocacio, dedicacio i associacions es l'Institut Lluis
trayectoria professional. Julio Chanza i Romaguera. Vives, per Marques de Sotelo, a
les 10:30 hores.
“Premi Nacional a la cultura”, per la seua dedicacio a l'educacio i la
cultura. Institut d'Estudis Valencians. ¡VIXCA VALENCIA LLIURE!

L'IEV IMPARTIRÀ UN CURS

“Premi Nacional d'Accio Social”, per la dedicacio no lucrativa a la
DE VALENCIÀ
societat valenciana. Plataforma Jovenil Valencianista.
L’IEV, en
“Premi Llibertats Nacionals”, pel seu esforç en el valencianisme
colaboracio en
politic i cultural. Julio Filippi i Domínguez.
Accio Cultural,
Social i
“Premi Llibertats no Nacionals”, per la seua nefasta actuacio en la
Economica del
defensa de la cultura valenciana. Na Mª Ángeles López i Sargues.
Regne de
________________________________________________________
Valencia (ARV)
i de la
SOPAR DE SANT DONIS I 9 D'OCTUBRE 2009
Plataforma
Lo Rat Penat celebrarà este Jovenil Valencianista (PJV),
tradicional acte commemoratiu del impartirà un curs de llengua
Dia Nacional Valencià el proxim dia 8 valenciana en La Llar, o seu
d'Octubre, dijous, en El Puig, en un d’ARV, que està situada en
Te Deum a les 21:15 hores en el Alfafar. El curs començarà el
monasteri i posterior sopar en el dimecres 14 d’octubre. Les
Huerto Santa María. classes seran tots els dimecres de
19:00h a 20:30h.
Per atra part, a les 10:45 hores Lo Rat Penat eixirà de la seua Seu Si voleu apuntar-vos podeu posar-
social junt a la seua Senyera, per tal d'acodir i participar en la vos en contacte en la Plataforma
Provesso Civica, dentenint-se en el monument a l'heroe valencià, Jovenil Valencianista a traves
Francesc de Vinatea per tal d'oferir-li, com ya es costum tots els anys, del seu correu electronic:
una corona de llorer. info@pjvalencianista.org.

PAGINA 8
Autentics Maulets - Octubre 2009 RONDALLES I LLEGENDES

L'EMPASTRE CALENT DE PERET LA VEU DE LA CONSCIENCIA

Com vullguera que fora,
Peret, un chiquet com un
atre, un jorn de la semana,
senti un fort i intens dolor en
un peu. No sabia ni el com ni
el perqué d'eixa molestia
insoportable. Mes li feya mal,
molt de mal.
L'atenta i amorosa mare va
pensar en posar-li un remei
casola: un emplastre blanet de farina llinos i arros
blanc bollit. Pero com el chiquet no volia saber-ne
res de tot aixo de bollimentes calentes, entre mare i
filla varen decidir que l'agüela li aplicaria el benefic
empastre i, la mare del malaurat Peret tindria a ralla -Perdone, senyor, no sabia que fora seu. I escapà
al jovenet fillet ab una vara o lluc d'olivera.
Sorpres per la pluja, sens impermeable ni res que
em poguera lliurar de l'aigua, vaig vore pel carrer,
davant de mi, a un amic meu, qui portava un
flamejant paraigües nou.
Allargui el pas, l'ancanci, li toqui el muscle i li vaig
dir: -Bon amic, dona'm el paraigües, que em banye.
L'home es giravoltà, i yo, tot confus, escomençant a
maurar les galtes ab el roig de la vergonya, vaig
poder apreciar que no era el meu amic per mi
cregut... Pero la sorpresa va ser encara molt mes
significativa, va ser molt mes gran, quan l'atre,
tancant el paraigües me'l donà dient:
fugint com una flecha en llibertat.

A prou penes la roja calor del blanquinos emplastre CHIQUETS VIUS QUE N'HI HA EN LO MON
tocà la sedosa i fina pell del tendre i delicat peu del
pobre i plorer menut, este obrí una boca redona com
una lluna en ple, d'on va eixir un llastimer ¡Ayyy!
de color blau ab tinys morats. Mes la por al rebrot
d'olivera, en alt com una magistral batuta, sostesa
per la maternal mà, el va fer retindre, el va fer callar
els ¡Ays! que sostenia dins del seu infantil i Des de feya alguns dies que es notaven terratrems,
candoros pit. sacsejades moviments descontinuats del sol de terra:
algunes parets velles ya s'havien afonat, alguns
Peret provà, de nou, a deixar-se fer compendre de lloms de carrer, ya s'havien badat.
les seues matronals curanderes, emfermeres
improvisades, mes el justicier renou oliver l'obligà a L'encarregat de l'oficina telegrafica del poble, no
fer mut. I aixina van conseguir, entre mare i agüela, podent abandonar el seu despaig, i al mateix temps,
endorsar-li el maravellos i medical empastre de molt ocupat, com a pare que era, dels seus tres
farina llinos i arros blanc bollit. fillets, els envià a casa d'un amic seu prou lluntà,
fins que el perill dels tremolons terraqueus havera
Pero mentres la carinyosa mare i l'afectuosa agüela desaparegut del tot.
de l'adolorit Peret estaven eixint de la clinical
cambra, es va oir l'argentina i llastimera veu de A les poquetes dies, l'eixemplar pare va rebre, de
l'amargat i molt apenat jovenet que deya ab to lliure part del seu estimat amic, un mensage urgent que li
i ben alt: dia lo següent:
-Vine pronte i arreplega a tos tres fills. Preferixc
-¡Males meges, vos haveu enganyat de peuuu....! m'envies el terratrem complet, si es que pots.

Rondalles i Lligendes en Llengua Valenciana I Rondalles i Lligendes en Llengua Valenciana II

Emili Miedes i Bisbal, Lo Rat Penat Emili Miedes i Bisbal, Lo Rat Penat
Valencia, 1988 Valencia, 1988

PAGINA 9