5

1. rsz

Szeretettel kszntelek a roma nyelvet tanulk kztt!

Ne lepdj meg, hogy tegezlek, de a romban nincs magzs

A nyelvrl
A nyelvtanuls mindig kemny munka volt. Ez most sem vltozott. A cigny-lovari nyelvnek van nyelvtana s tekintlyes szkincse, de mgis ez a legknnyebben s a leggyorsabban tanulhat idegen nyelv egy magyar szmra. A roma nyelvben a legtbb rag a magyarnak megfelelen helyettesthet. Ezrt a ms nyelvek tanulshoz viszonytva kevesebb alapsz kszletre van szksgnk. Elszr a nyelvtant kell megtanulnunk, s kzben a megtanult nyelvtant a munkalapokon begyakorolni, majd azt leellenrzheted a megoldkulccsal. gy nllan is kszlhetsz! Pl: segt (ige) = zhutil, segthet = shaj zhutilil, segtget = zhutakerel, segtttet = zhutavel segtett (befelezett mlt mellknvi igenv) = zhutisardo-i-e (folyamatos mlt mellknvi igenv) = zhutisarlo-i-e, segt (jelen idej mellknvi igenv) = zhutisardino-i-e segtend (jv idej mellknvi igenv) = zhutimasko-i-e segts (mellknv) = zhutisarlos, zhutisardos segts (fnv hmnem) = o zhutipe segt, gyvd (fnv hmnem) = o zhutori segt, gyvdn (fnv nnem) = e zhutorica gyvdn (fnv nnem) = e zhutorkinya A nyelvtani rsz logikus s jl tanulhat, arnylag knnyen elsajtthat, hangzsa lgy, kerli a mssalhangz torldst. Az egynek tanulsi kpessgei nagyon eltrek. Fontos az un. nyelvrzk s az akars. pp ezrt nem lehet meghatrozni az idt a nyelv megtanulshoz, de a ms nyelvekhez viszonytva a leghamarabb elsajtthat. Idejben el kell dnteni, hogy ezt a nyelvet, mint l nyelvet, akarja tanulni valaki, mivel az aktv szkincs mindig jval kevesebb, mint a passzv. Trekedni kell, hogy minl tbb aktv szkincsnk legyen, mert akkor nem rhet meglepets. Ezt csak gyakorlssal rhetjk el. Amennyiben hozzfogunk a nyelv megtanulshoz, akkor adjuk meg a tiszteletet ennek a nyelvnek ugyangy mintha ms nyelvet tanulnnk. Ha a fentieket tudomsul vesszk, az eredmny nem marad el. A romani nyelv az i.e. eltt KB. 2000-ben megalkotott mestersges nyelvbl a szanszkrtbl szrmazik. A mestersges felpts hatsa a romani nyelvben is rezhet. Ezrt knny megtanulni. Ezt a nyelvet sokflekpp nevezik: cigny - lovari nyelv, roma nyelv, romani nyelv. A vilgon sok nyelv van, 2796 nyelv. Ezek kztt van a cigny nyelv a romani. A cigny nyelvhez legkzelebb ll a dard nyelv, Indiban, Pakisztnban beszlnek gy. A rgi szavak hindiek Ezek: szem, kz, nyelv, fog, fl, egy, kett, hrom, szz, tej, juh, ember, hz, megy, jr, jn, l, fekete, piros, nagy s gy tovbb. Ezeket a szavakat most is beszlik ott. Akikkel a romk tallkoztak, azoktl vettek t szavakat, neveket. A perzsa nyelvbl szrmazik: a nyereg, a kocsi, a grg nyelvbl szrmazik: a ht, a csont, a patk, a vros, (vsr) a virg, az t, harminc, a nyolc, a szlv nyelvbl szrmazik a zld, a vdr, az ra. Ahogy vndoroltak. a cignyok az tjukon, gy alakultak ki a dialektusok, nyelvjrsok.

6 Mikor Eurpba rkeztek, az egyik csoport a Boszporuszon keresztl, a msik csoport a Gibraltri szorosan t jtt. Az els csoport Horvtorszgon keresztl jtt Magyarorszgra, gy lett a nevk krpti cigny. Sokan itt maradtak, de msok elmentek Eurpa ms orszgaiba, Nmetorszgba, Svdorszgba, Angliba. A krpti cignyok nyelvben sok szlv sz van. A msik cigny csoport akkor jtt Magyarorszgra, amikor vge volt Moldvban a rabszolgasgnak. Ezek a rabszolgk elhagytk orszgukat s az ott lv cignyokkal egytt Magyarorszgra jttek. Ezeknek a cignyoknak a nyelvben sok olh sz van, gy lett a nevk olhcigny. k tartjk legersebben a nemzetsgket. A rabszolgk nyelve romn, gy a nevk bes. k csak Magyarorszgon lnek, s a cignyokkal nem mentek tovbb. Sok tanult cigny ember van a vilgon, akik segtik a cigny nyelvet, a kultrt, a cigny hagyomnyokat. A magyar trvny vdi a kisebbsget, gy a cigny embereket is. gy lett Magyarorszgon kisebbsgi nkormnyzat. Most mr sok vrosban s faluban van kisebbsgi nkormnyzat, s gy a cignyok irnytani tudjk a sajt letket. Az iskolkban is tantjk a cigny npismeretet, sok iskolban dlutn cigny nyelvet tanulnak Mieltt mg megkezdennk a konkrt tanulst, meg kell vizsglnunk, hogy milyen tartozk kell a vizsghoz. Ht elengedhetetlen a sztr. Stdink rendelkezsedre bocstja a 2008-ban kiadott Nagy Kzisztrt. A sztr els rsze tartalmazza a magyar-roma sztrt, majd a hts rszre fordtva kezddik a roma-magyar sztr. Ismerkedjnk meg a sztrral. Nagy Magyar - Roma Kziszztr: 1. rsz: A sztr elejn a 63. oldalig egy rvid nyelvtani sszegezs tallhat a fontosabb nyelvtani szablyokbl. A 64. oldalon tallhat az rsbeli vizsga irnytott fogalmazs rszhez segtsgnyjts, amely tartalmazza a roma levlrs sajtossgait. 2. rsz: 13 oldalon keresztl tblzatokat tallsz a ragozsok sszestsrl. Ez utn kvetkezik 3 oldal resen, hov te beragaszthatsz, vagy berhatsz magadnak manknak, ami neked szksges. 3. rsz: 303 oldalonkeresztl a magyar-roma sztr majd mg kt res oldal tallhat. Nagy Roma - Magyar Kziszztr: 303 oldalon keresztl a roma-magyar sztr tallhat. Ragozott szavakat nem tartalmaz, ehhez a nyelvtant kell tudnunk. Viszont a romrl magyarra trtn fordtskor a szvegkrnyezetben lv szavak ltalban ragozottak. Akkor hogy keresem a sztrban? Pl: bunusardom szt kell lefordtanom. Tudom, hogy a sardom a kijelent md befejezett mlt id egyes szm els szemly ragja. A szt = bunu. A szt utols magnhangzjrl azonnal tudom, hogy ul(6)-os ige. gy a bunul szt keresem. Bunul=megbn, bunusardom megbntam tordyu az u rag az -ol(3)-es igk felszlt md egyes szm msodik szemly ragja. Szt = tordy. Keresend sz = tordyol. Tordyol = ll, tordyu = llj vurdonenca az enca stabil hmnem fnvrag, tbbes szm eszkzhatrozs eset ragja. A szt vurdon = kocsi, vurdonenca = kocsikkal. mesalyate az ate nnem fnvrag, egyes szm helyhatrozs eset ragja. A szt = mesaly. Ezt nem tallom gy a sztrban. Vajon mirt nem? A nyelvtanbl tudom, hogy a fnv magnhangzra is vgzdhet (nnem ben a, vagy i-re), a magnhangzt hozzgondolom, s gy keresem. Most mr megvan: mesalya = asztal Lpjnk tovbb! Mire kell mg vigyznom a roma magyar sztr hasznlatakor? A betk sorrendjre!

Az ABC
A roma ABC sorrendje kiss klnbzik a magyartl. Mg a magyarban az x az abc vge fel, addig a romban a h bet utn van. Azon kvl vannak hehedzett mssalhangzk is a b c ch d dy e f g h x i j k kh l ly m n ny o p ph r s sh t th ty u v z zh dzh A mssalhangzkrl Hromjegy: dzh Ktjegyek: ch, dy, ly, ny, ty, zh Egyjegyek: b, c, d, f, g, h, x, j, k, kh, l, m, n, p, ph ,r, s, sh, t, th, v, z, Egyjegy kh, ph s a th gy nevezett hehedzett hangok. Beszdben, ha a hehedzett hangok a sz belsejben vannak, akkor a h t is kln kimondjuk, mintha kt hang lenne Pl: kothe = ott, amott Viszont az elvlasztsnl egy betnek szmtanak, ezrt egyjegy mssalhangzk. A magyar elvlasztsi szably szerint vlasztjuk el ket. Pl: kothe ko-the kiejtve:kothe beshel - be-shel kiejtve:besel = l Az egyjegy mssalhangzk hossz egyjegy mssalhangzk is lehetnek. Mivel a romban kt betbl llnak az els bett kettzzk meg. Pl: losshal = rl kiejtve lossal A magyartl eltr rsjellel jelzett hangok: a romban rva : kiejtve: ch cs dy gy x hh (ers h, mint az orosz haras szban) ly lj (lgyan, prbljuk egyszerre kiejteni) s sz sh s zh zs dzh dzs A magnhangzkrl Eltr magnhangz: a (mint a palc a) Hinyz magnhangzk: , ,, , A jvevny szavakban az , s az hangot e s i hanggal helyettestjk. Pl: kp kipo, frsz firizo, fed fedevo A roma nyelv a magnhangzk hosszsgt rsba nem jelli vesszvel, mint a magyar. Beszdben viszont mr rzkelhet a magnhangzk hosszsga. Egy magnhangz akkor hossz, ha a sz hangslya a krdses magnhangzra esik. Pl: shavo kiejtve sv Skamin szkmin

Gyakorold a fenti szavak kiejtst s rst. A fnevek vgn trtvonallal jelltk a tbbes szmot. Amint ltod, a fneveket kt csoportba helyeztk el. Mind kt csoportnak ms-ms a nvelje. A hmnem szavaknak o nvelje, a nnem szavaknak e nvelje van..

Hangsly
A romban nincs a magnhangzkon vessz, de van hossz magnhangz. A magnhangzk hosszsgt a hangsly jelli. 1. Hangsly az igknl: Az igknl a hangsly az utols magnhangzn van. Pl: phenav = beszlek; phenes = beszlsz; phenel = beszl Kivtelek: Az ajvel (1) vg igknl az aj sztag magnhangzjra esik a hangsly. Pl: bokhajvel = hezik; bokhajlom = heztem; bokhajvav = hezek Az al(2) vg igk folyamatos mlt idejben is az aj szcska a hangjra esik a hangsly. Pl: daral = fl; darajlom = fltem; darajlan = fltl; darajlas = flt Az -ol(3) vg igknl az utols eltti sztag magnhangzjra esik a hangsly. Pl: maladyol = tallkozik; bandyol = grbl; tordyol = ll A vel(1) vg igknl, hol mlt idben az e kiesik, a hangsly a szt magnhangzjra toldik. Pl thovel = mos; thovlom = mostam; thodom = megmostam A del(1) s a bel(1) vg igknl a hangsly: a, jelen idej alakoknl a szt magnhagzjra, b, mlt idej alakoknl a szemlyrag magnhagzjra, c, felszlt md parancsol alakjban, hol a szthz mg egy e hang is jrul egyes szm 2. szemlyben, az e hangra esik a hangsly. Pl: a, chumidav = cskolok, chumidel = cskol, phurdel = fj; khandel = bzlik gilyabav = nekelek, gilyabel = nekel, chambes = rgsz, chambel = rg b, chumidom = cskoltam, phurdas = fjt, khandam = bzlttnk, gilyabom = nekeltem, gilyabas = nekelt, chamas = rgott, c, Chumide! = Cskolj!, Phurde! = Fjj!, Rande! Kaparj! Gilyabe! = nekelj!, Chambe! = Rgj! 2. Hangsly a fneveknl: Vghangslyosak: a stabil szkszlet szavai ragozott alakokban is. Pl: khuro = csik, shero = fej, manush = ember, xumer = tszta khures = csikt, sheresa = fejjel, manusheske = embernek Kivtel: a, birtokos eset (utols eltti, vgigvonul trgyrag magnhangzja), b, megszlt eset (lhangsly). Pl:a, khuresko = csik, sheresko = fej, manushesko = ember b, Manusha! = Ember!, Romnya! = Asszony!, Romnyale! = Asszonyok! lhangslyosak: a, megszlt eset, b, mobil szkszlet (jvevnyszavak) szavai ltalban lhangslyosak, megtartjk eredeti hangslyukat. Pl: a, Manusha! = Ember!, Romnya! = Asszony!, Romnyale! = Asszonyok! b, nyamo = rokon, nyamura = rokonok, zido = fal, zidostar = faltl 9

10 Kivtel: Azon idegen eredet jvevnyszavak, ahol az eredeti nyelvben is bels hangsly volt. Pl: gornyiko = cssz, gornyikura = csszk, socializmo = szocializmus Az utols eltti sztag hangslyos: a, az utbbi idben a magyarbl tvett jvevnyszavak, b, birtokos eset, c, Azon idegen eredet jvevnyszavak, ahol az eredeti nyelvben is az utols eltti sztagon volt a hangsly. Pl: a, hajovo = haj, kavevo = kv, firizo = frsz, mentevo = ment b, khuresko = csik, sheresko = fej, manushesko = ember 3. Hangsly a mellkneveknl: Vghangslyosak: a, mssalhangzra vgzd (egy alak) mellknevek, b, -o-ra vgzd hromalak mellknevek + ragozott alakokban is. Pl a, shukar = szp, godyaver = okos, nasul = rossz, axtom = csodlatos b, lasho = j, tato = meleg, cino = kicsi, zhungalo = csnya lashesa = jval, tateste = meleghez, cineske = csnynak : Az utols eltti sztag hangslyos: a, -o-ra vgzd ktalak mellknevek + ragozott alakokban is, b, birtokos eset mint, hromalak mellknv. Pl: a, moderno = modern, turcko = tarka, bipharo = knny, lungo = hossz b, manushesko-i-e = embernek a , zidosko-i-e = fali, falnak a 4. Hangsly a hatrozszknl: lhangslyosak latlban mind Pl: feder = tkletes, sigo = hamar, gyorsan, cerra = kevs Kivtel: korkoro (korkori)= egyedl 5. Magra vonja a kvetkez sz hangslyt: a naj = nincs; a maj = kzpfok kpzje; a chi = nem, sem; a vi = is. Pl: na feder = nem tkletes, naj ma(n), vi mange = nekem is, chi o manush chi = az ember sem 6. Hangsly az elljrszk, nvelk s ktszknl: Nem hangslyosak! Pl: kathar = -tl, -tl, opre = fl, fltt, o, e = a, az, kaj = hol, ahogy 7. Tbbflekppen hangslyozhatk: a, a nvmsok, b, a hatrozszk. Pl: akanak = most; kana = mikor, amikor; kado = ez, 8. A tbbszrsen ragozott szavakban tbb hangsly is lehetsges. Pl: zhutil = segt phenel = beszl zhutisardinesas = segtettek volna phendinosas = beszlt volna

10

11

Szrend
A roma mondatok szrendje ltalban szabad, nagyjbl megegyezik a magyarral. Mgis van egy kt szably melyet meg kell jegyeznnk. 1. Az alany s az lltmny lljon egyms mellett. 2. Az alany s az lltmny is bvthet. Ezrt az alany bvtmnyei az alanyi rszben, utna az lltmny bvtmnyei az lltmnyi rszben legyenek. Pl: Az asszony fz. E romnyi kiravel. A szp asszony vacsort fz. E shukar romnyi kiravel la ratyako xaben. Alany = az asszony, lltmny = fz. Az alany bvtve: a szp = shukar Az lltmny bvtve: vacsort = la ratyako xaben. 3. Az lltmny mindig ige. Ha a magyarban az lltmny nvsz, akkor a roma a mondat vgre kiteszi a ltigt. Teht az igei lltmny sohasem hinyozhat a mondatbl! Pl: A hz kicsi. A hz kicsi van. O kher cino si. A hz szp. A hz szp van. O kher shukar si.

Az lltmnyunk mellknv. Ilyenkor a mondat vgre ki kell tenni a lt igt. Mivel az lltmnyunk sszetett (kt sz) a romban a ltige beleolvad az eltte ll nvszi lltmnyi rszbe. A beolvadsra s ennek rsmdjra kt szably van. Beolvads s jellse: Ha a nvsz magnhangzra vgzdik, akkor a vgre egy j kerl. Pl: O kher cino si. O kher cinoj. vagy O kher cino-j. Ha a nvsz mssalhangzra vgzdik, akkor a vgre egy i kerl. Pl: O kher shukar si. O kher shukari. vagy O kher shukar-i. 4. a, A nvmsok, krdszavak vonzzk a ltigt. Ha a magyar mondatbl hinyzik az ige, de krdsz vagy nvms van, akkor a lt igt nem a mondat vgre, hanem a krdsz vagy nvms utn rjuk. Pl: Ki van ott? Kon si kothe? szp. Voj si shukar. Ez hz. Kado si o kher. Enym a kabt. Muro si o zubuno. 11

12 4, b, A ltige si = van beolvadva: Pl: Ez hz. Ez van a hz.

Kado si o kher.

Kadoj o kher. vagy Kado-j o kher. Muroj o zubuno. vagy Muro-j o zubuno. Koni o tromano? vagy Kon-i o tromano?

Enym a kabt. Enym van a kabt. Muro si o zubuno. Ki a btor? Ki van a btor? Kon si o tromano?

5. Mivel a romban nincs kln alanyi s trgyas igeragozs, ha a magyar ige trgyas ragozs, akkor a romban ki kell tenni a trgyat jelent t, vagy azt szt. A mondatok nem utalnak egymsra. Pl: - Dikhles o shavo? - Dikhav. - Dikhav les. - Kothe si e vaza? - Ova, kothe si. - Ova, kothe si la. - Kothe si o shavo? - Ova, kothe si. - Ova, kothe si lo. -Ltod a fit? Ltok. Ez helytelen. Ltok t. (hn) = Ltom. Ez helyes. - Ott van a vza? Igen ott van. Ez helytelen. Igen ott van /az.(nn) = Igen, ott van. Ez helyes. - Ott van a fi? Igen ott van. Ez helytelen. Igen ott van . = Igen, ott van. Ez helyes.

Alanyesetben az = voj helyett (lre s lettelenre is) az gynevezett simul alakjait hasznljuk: hmnemben lo, nnemben la. trgyesetben az = voj alakjai (lre s lettelenre is) hmnemben les, nnemben la nvmsokat hasznljuk. 6 . A vi = is szcska hasznlata: Mg a magyarban az is szcska az rtelmezett sz utn, addig a romban az rtelmezett sz nvelje eltt ll! Pl: az ember is.. vi o manush; a madr is.. vi e chiriklyi; a fik is vi le shave; az utcnak is vi la vulyicake. Jegyezd meg a kvetkez hatrozszavak szrendjt: Vi inke aba akanak kothe si Igy is rhatod: V inke aba akanak kothe si is mg mr most ott van Jtsz a szavakkal! Mg most is ott van (letekarom az itt hinyz mr szt) Mg most is ott van Vinke akanak kothe si (letekarom az itt hinyz mg, ott szt) Mr most is van Vi aba akanak si

12

13 (letekarom az itt hinyz mr s most szt) Ott is van mg . Vinke kothe si--7. A romban a nvut nem htul, hanem ell ll,mint az elljr szavak. Pl: Az asztal utn van.. Utn az asztal van. Pala e mesalya si. Egy nvutnak tbb jelentse van. Ezek hasznlatrl ksbb tanulunk. A hangslyra, szrendre s a lt igre a ksbbiekben mg a megfelel rsznl visszatrnk. Tanuld meg az eddig hasznlt szavakat! Mieltt a nyelvtan tanulsbl tovbb lpnk, elbb vgezd el a munkalapok gyakorlatait s ellenrzd le magad a megoldkulccsal.. Munkalapok, megoldkulcs 1-7.

2. Rsz
Elszr is a nvelvel ismerkednk meg, hisz mindig szerepel a fnevek eltt.

A nvel
Egyes szm alanyesetben a nvel: a hmnem fnevek eltt o a nnem fnevek eltt e Tbbes szm alanyesetben a nvel: a hmnem fnevek eltt le a nnem fnevek eltt le

(egyes nyelvjrsokban i )

Hmnem egyes szm tbbes szm tbbi esetben s a nnem tbbes szm fnevek eltt a le. Az egyes szm nnem ragozott fnevek eltt a nvel la Pl: Egyes szm: hmnem: nnem: o shoshoj = a nyl, e luludyi = a virg, Tbbes szm: le shoshojenge = a nylaknak le luludyange = a virgoknak

nvel:

Az lettelen fnv trgyesete, ami hm s nnemben megegyezik az alanyesettel. Pl: la luludyake = a virgnak e luludya = a virg, e luludya = a virgot la zhulyasa = a nvel o vurdon = a kocsi, o vurdon = a kocsit A nvel ragozsra majd kln visszatrnk!

13

14

A FNV
A fnv llnyek, lettelen dogok, elvont fogalmak neve. Figyelem! A romban csak az emberek s az llatok az llnyek! A fnevek csoportostsa: 1. Eredet szerint: a,. Stabil szkszlet szavai ( alanyesetben s ragozott alakban is vghangslyosak.) Pl: o manush = az ember, e dej = az anya b,. Mobil szkszlet szavai (nem vghangslyosak, megtartjk eredeti hangslyukat ragozskor is, ezek jvevny szavak) Pl: o nyamo = rokon, e veriga = karika 2. Szably szerint: a,. Kzs fnevek - kisbetvel rjuk ket. Pl: o amalipe = a bartsg, e zhulyi = a n b,. Tulajdonnevek - nagybetvel rjuk ket a nvelt is kitesszk eljk. Pl: e Dunyera = a Duna, o Janko = a Jancsi

3. Nemek szerint: a,. Hmnem fnevek Pl: o vurdon = a kocsi, b,. Nnem fnevek Pl: e luludyi = a virg,

o shoshoj = a nyl, e chiriklyi = a madr

A fnevek nemre a sz jelentse, vgzdse s nvelje is utal. 4. Vgzds szerint: egyes sz. alanyeset A hmnem (stabil) s nnem A hmnem (stabil) s nnem A hmnemek: (stabil) A hmnemek: (stabil) (kpzs) A hmnemek: (mobil) A hmnemek: (mobil) A hmnemek: (mobil) A hmnemek: (mobil) Nnemek: - mssalhangz -i - o (vghangslyos) - ipe vagy -imo - o (bels hangslyos) - o (hangsly nlkli) -a - imato/-mato -a tbbes szm alanyeset -a -a -e -ipe vagy imata -ura -a -uri vagy ura -imatura/-matura -i

Rvidls jn ltre tbbes szm alany esetben az -in s az aj vg fneveknl! Pl: karfin = szg, karfa = szgek, asvin = knny, asva = knnyek, phabaj = alma, phaba = almk A fnvi vgzdseket nagyon jl meg kell tanulni, mert a ragozsnl elengedhetetlenl kell!!!

Megllapts: 100% biztos

14

15 A mssalhangzra s -i-re vgzd fnevek lehetnek hm s nnemek is. Ha a mssalhangz a fnv vgn, vagy az i eltt ktjegy mssalhangz, akkor 100% biztos, hogy nnem fnv. Pl: o ruv = a farkas, e mach = a lgy, o paji = a vz, e chiriklyi = a madr Az a-ra vgzd fnevek mindig nnemek. Pl: e lampa = a lmpa, e muca = a macska Kivtel: e gazda, e ketana, o gazda, o ketana, o vajda, o profeta. Az o-ra vgzzd fnevek mindig hmnemek. Ha a tbbes szma -e a vghangslyos o-ra vgzd stabil hmnem fnevek Pl: o shavo / le shave = a fi / a fik Ha a tbbes szma -ura a bels hangslyos o-ra vgzd mobil hmnem fneveknek. Pl: o zelenimato / le zelenimatura = a zldsg / a zldsgek Ha a tbbes szma -a hangslytalan o-ra vgzd mobil hmnem fneveknek. Pl: o petalo / le petala = a patk/ a patkk Kivtel: az o-ra vgzd nnemet jelent nevek. Pl: e Ildiko, e Aniko Az egy sztagbl ll hmnem fnevek tbbes szm alanyesetben nem kapnak ragot, ha nvel vagy a jelz utal a tbbes szmra! Csak nvelben klnbznek egymstl. Ha nincs elttk nvel vagy jelz, abban az esetben megkapjk a tbbe szm alanyeset megfelel ragjt. Pl: o kasth = a fa, a ft, o gav = a falu, a falut, o ruv = a farkas, le kasht = a fk, a fkat, le gav = a faluk, a falukat, le ruv = a farkasok, kashta = a fk, a fkat, gava = a faluk, a falukat, ruva = a farkasok

Most gyjtnk fneveket a klnbz csoportokra: Hmnem: Stabil: o kasht = a fa, o grast = a l, o kher = a hz, o skamin = a szk, o vudar = az ajt o paji = a vz, o sastri = a vas, o sityari = a tanr, o sastyari = az orvos, o shavo = a fi, o gazho = a nem cigny frfi, o balo = a diszn, o bakro = a birka, Mobil: o nyamo = a rokon, o mozivo = a mozi, o glonto = a goly, o trupo = a test, o petalo = a patk, o kokalo = a csont, o paketo = a csomag, o buvero = a csiga, o gazda = a gazda, o ketana = a katona, o vajda = a vajda, o profeta = a prfta, Stabil: Mobil: Stabil: Nnem: e mal = a rt, e papiny = a liba, e mach = a lgy, e shej = a lny, e bar = a kert, e ratyi = az este, e zumi = a leves, e romnyi = az asszony, e zhulyi = a n, e muca = a macska, e luma = a vilg, e sityarica = a tanrn, e bera = a sr. Amint ltod, nem mindig kell a fnvvel egytt a nvelt megtanulni (A nmetben viszont nvelvel egytt kell) Tanuld meg ezeket a szavakat! (A ragozs tanulsakor is hasznlni fogjuk) 15 o amalipe = bartsg, o zhutipe = a segtsg, o iskiripe = az rs, o daripe = fls, o farbimato = a festmny, o guglimato = dessg, stemny, o kamimo = a szerelem, o darimo = flelem, o merimo = a hall,

16 Mibl llapthat meg mg a fnv neme? 1 A Trgyeset ragjrl is megklnbztethet, mivel minden ragozott fnvhez elszr a Trgyeset ragja, majd a tovbbi esetrag jrul. Hmnem fneveknl: Stabil Mobil egyesszmban -es, -os, tbbesszmban -en, -on. Nnem fneveknl : egyesszmban -a, tbbesszmban -an. Pl: Egyesszm: Alanye.: Trgye.: Rszese.: Helyhat.e.: Tbbesszm: Trgye.: Rszese.: Helyhat.e.: 2. A nvelrl is megllapthat a fnv neme ragozott alakban, de csak nnem egyes szm ragozott alakjaiban klnbzik a hmnem fnevek ragozott alakjai nvelitl (melyre a nvelk ragozsnl kln kitrek). Nnem fnevek egyes szm ragozott alakjai eltt a nvel mindig la, a tbbi ragozott fnv eltt akr hmnem, akr nnem mindig le. Pl: Hmnem: Nnem: Egyesszm: Alanye.: o shavo (fi) e romnyi (asszony) Trgye.: le shaves (fit) la romnya (asszonyt) Rszese.: le shaveske (finak) la romnyake (asszonynak) Helyhat.e.: le shaveste (fihoz) la romnyate (asszonyhoz) Tbbesszm: Trgye.: le shaven (fikat) le romnyan (asszonyokat) Rszese.: le shavenge (fiknak le romnyange (asszonyoknak) Helyhat.e.: le shavende (fikhoz) le romnyande (asszonyokhoz) Megszlt esetben nem hasznlunk nvelt. A magyarban sem! Pl:Egyes szm: Tbbes szm: Megszlt eset: Shave! = Fi! Shavale! = Fik! Romnya! = Asszony! Romnyale! = Aszonyok! Hangsly a fneveknl I. A stabil szkszlet szavainl a hangsly az utols sztagra esik. Ha ragozzuk ket, akkor a hangsly eltoldik a ragra. Pl: xumer (tszta) xumereske (tsztnak), manush (ember) manushenca (emberekkel), papiny (liba) papinyatar (libtl), balval (szl) balvalyasa (szllel), sastri (vas) sastreste (vashoz), astachi (lbas) astacheske (lbanak), kanglyi (fs) kanglyasa (fsvel), zhulyi (n) zhulyange (nknek), 16 Hmnem: shavo (fi) shaves (fit) shaveske (finak) shaveste (fihoz) shaven (fikat) shavenge (fiknak) shavende (fikhoz) Nnem: romnyi (asszony) romnya (asszonyt) romnyake (asszonynak) romnyate (asszonyhoz) romnyan (asszonyokat) romnyange (asszonyoknak) romnyande (asszonyokhoz)

shero (fej) sherestar (fejtl), shavo (fi)

17 shavesa fival

Kivtel: 1. Birtokos esetben a hangsly az utols eltti sztagra, a vgigvonul trgy ragra esik: Pl: xumer (tszta) xumeresko-i-e (tsztnak a), manush (ember) manushengo-i-e (embereknek a), papiny (liba) papinyako-i-e (libnak a), zhulyi (n) zhulyango (nknek a), 2. Megszlt esetben a szavak lhangslyosak. Pl: Roma! Romale! (Cigny! Cignyok!) Romnya! Romnyale! (Asszony! Asszonyok!) II. 1. A mobil szkszlet ( jvevnyszavak) szavainl, ltalban idegen szavak, lhangslyosak, ragozott alakban sem kerl a hangsly a ragra. Pl: granyica (hatr) granyicatar (hatrtl), nyamo (rokon) nyamura (rokonok)

2. Az utbbi idben tvett idegen szavak s a magyarbl tvett jvevny szavak hangslya megtartja az eredeti hangslyt. Pl: hajovo (haj), magnovo (magn), autovo (aut), kompjutero (szmtgp) socializmo (szocializmus) detehara (reggel), gornyiko (cssz), veriga (karika) Ahhoz, hogy egyszer mondatokat is tudjunk alkotni, valamint a hasonl hangzs miatt, meg kell ismerkednnk pr mutat, krd, hatroz szval s a ltigkkel. Kon? = Ki? Kik? kado (hn) kadi (nn) = ez kadal = ezek kako (hn) kaki (nn) = emez kake = emezek katka = emide, emitt katkar = eminnen kathe = itt, ide karing = amerre, merre? si = van, vannak sas = volt, voltak avla = lesz avena = lesznek ova = igen Kon si kado? Ki ez? Kon si kadal? Kik ezek? Ki van itt? 17 So? = Mi? Mik? Mit? Miket? kodo (hn) kodi (nn) = az kodol = azok koko (hn) koki (nn) = amaz koke = amazok kotka = amoda, amott kothar = amonnan kothe = ott, oda

Kon si kathe? Kik vannak itt?

Kado si o manush. Kado si o rom. Kado si o shavo. Kado si o gazho. Kado si o raklo. Kado si o dad. Kado si o mursh. Kado si o dad.

18 Kadal si le manusha. Kathe si o manush. Kathe si le manusha. Kadal si le rom. Kathe si o rom. Kathe si le rom. Kadal si le shave Kathe si o shavo Kathe si le shave. Kadal si le gazhe. Kado si o gazho. Kathe si le gazhe. Kadal si le rakle. Kado si o raklo. Kathe si le rakle. Kadal si le dad. Kado si o dad. Kathe si le dad. Kadal si le mursh. Kado si o mursh. Kathe si le mursh. Kadal si le dad. Kado si o dad. Kathe si le dad

Mi a szablya ezeknek a szavaknak? 1. Kon? So? = Ki? Kik? Mi? Mik? Krd nvmsokkal egyarnt krdeznk egyes s tbbes szmra is. Nincs kln alak. St, mivel az lettelenek alany s trgyesete megegyezik, ezrt a So? Mit? Miket? is jelenti. 2 A mutat nvmsoknak egyes szmban kln alakjuk van hm s nnemre. A tbbes szm mutat nvms mindkt nemben megegyezik. Teht egyes szm hmnemre:kado (ez), egyes szm nnemre kadi (ez), tbbes szm hm s nnemre kadal (ezek). Ugyan ez vonatkozik a kodo (az) egyes szm hmnem, kodi (az) egyes szm nnem, kodol (azok) tbbes szm hm s nnemre. Ez a mutat nvmsok alanyesete. A mutat nvmsok lehetnek egyben krd nvmsok is. Pl: Ez kgy? Kado si o sap? (sszeolvadva: Kadoj o sap?) Igen, ez kgy. Ova, kado si o sap. (sszeolvadva: Ova, kadoj o sap.) Az macska? Kadi si e muca? (sszeolvadva:Kadij e muca?) Hogyan knny megjegyezni, melyik mutat kzelre, melyik tvolra? Kzelre: kado, kadi / kadal = ez, / ezek, kathe = itt Tvolra: kodo, kodi / kodol = az, / azok, kothe = ott A tvolra mutatban ell van az o bet a magyarban is.

A ltige smul alakja

A si ltige beleolvadhat az eltte ll nvmsba, mellknvbe. Ha a nvms, mellknv magnhangzra vgzdik, akkor a si-bl j lesz. Pl: kado si kadoj ez van, kothe si . kothej. ott van Ha a nvms, mellknv mssalhangzra vgzdik, akkor a si-bl i lesz. Pl: kadal si. Kadaliezek vannak, shukar si shukari szp van..

Tagads
1.a, A nvszkat s a van/volt/lesz = si/sas/avla ltige alakokat a na szcskval tagadjuk. Pl: na o shavo.. nem a fi.., na e mesalya nem az asztal.., na o kher nem a hz, na e avlina nem az udvar, 1.b, A si ltige a tagadszavakba is beolvadha na si(nem van) nincs.., na sas nem volt, na avlanem lesz, naj nas navla n avilasasnem lett volna, n avelas nem lenne, na tavel! ne lgy! Pl: Naj kothe. Nincs ott. Nas kothe. Nem volt ott. Navla kothe. Nem lesz ott. 1.c, 18

A shaj = lehet, lehetsges

19 tagadsa:

nashtig = nem lehet, nem lehetsges,

2. Az sszes igt a chi szcskval tagadjuk. Kivtel ltige 3. szemly alakjai. Pl: chi phenelnem beszl.., chi dikhelnem lt,nz.., Chi somas nem voltam, chi avo...nem leszek, 3.

Ketts tagads:
Ha a nvszk nvmsok eltt chi szcska van, akkor a nvsz, nvms utn is megtalljuk.Ilyenkor a jelentse: sem, se Igknl: Pl: chi na chi sovav sem alszom,(se nem alszom), chi na chi xav.. sem ettem,(se nem ettem) Ms nvszknl: Pl: chi o shavo chi a fi sem., chi e chiriklyi chia madr sem. chi me chi.. n sem, chi e luludyi chi. A virg sem chi na chi zhav, chi na chi iskirij sem nem megyek, se nem rok Az egsz mondatot a Nichi szcskval tagadjuk: Pl: Nem, az nem mozi. Nichi, kodo si na o mozivo.

Tilts
Ha az igk eltt , a van/volt/lesz igk kivtelvel, na szcskt tallunk, az tiltst jelent. Udvarias felszltsban a tiltszt a te szcska s az ige kz tesszk.Ez mindig felszlt monat. A tiltst mondhatjuk udvariasan is! Pl: Na phen! Ne beszj! Na dikh! Ne nzz, lss! Na zha! Ne menj! Te na phenes! Ne beszljl! Te na dikhes! Ne nzzl! Te na zhas! Ne menjl! Vlaszt szcska: Tena = hanem Pl: Na e shej sas kothe, tena o shavo. Nem a lny volt ott, hanem a fi. Chi beshel, tena tordyol. Nem l, hanem ll. Addig nem megynk tovbb, mg a nvel s a mutatszk ragozst meg nem tanuljuk.

A nvel ragozsa
Hmnem: Egyes szm: Tbbes szm: Alanyeset: o le Trgyeset lettelen: o le l: le le Rszeseset: le le Birtokos eset: le le Eszkzhatrozs eset: le le Helyhatrozs eset: le le Tvolt eset: le le Nnem: Egyes szm: Tbbes szm: e le e le la le la le la le la le la le la le

19

20

A mutat nvms ragozsa

Hmnem: Egyes szm: A.e.: T.e. lettelen: l: R.e.: B.e.: E.e.: H.e.: Tv.e.: Nnem: Egyes szm: A.e.: T.e. lettelen: l: R.e.: B.e.: E.e.: H.e.: Tv.e.: kadi = ez kadi = ezt kadala = ezt kadalake = ennek kadalako-i-e = ez, ennek a kadalasa = ezzel kadalate = ehhez, ennl kadalatar = ettl Tbbes szm: kadal = ezek kadal = ezeket kadalan = ezeket kadalange = ezeknek kadalango-i-e = ezek, ezeknek a kadalanca = ezekkel kadalande = ezekhez, ezeknl kadalandar = ezektl kado = ez kado = ezt kadales = ezt kadaleske = ennek kadalesko-i-e = ez, ennek a kadalesa = ezzel kadaleste = ehhez, ennl kadalestar = ettl Tbbes szm: kadal = ezek kadal = ezeket kadalen = ezeket kadalenge = ezeknek kadalengo-i-e = ezek, ezeknek a kadalenca = ezekkel kadalende = ezekhez, ezeknl kadalendar = ezektl

Kado-i = ez mutat nvms ragozsa szerint ragozdik a kodo-i = az a kako-i = emez s a koko-i = amaz mutat nvmsok! Mieltt a fnv ragozsra rtrnnk, old meg a munkalapokat, s ellenrized le magad a megoldkulccsal! Munkalapok, megoldkulcs 8-16.

3. Rsz A fnv
A fnevek ragozott alakjait elljrszkkal, s esetekkel felezzk ki. Az elljrszavak a fnevek eltt llnak, tlk kln rjuk ket. Egyes szmban nemek szerint is egyeztetni kell ket. (Az elljrszavakra s a trgy birtokos eset jelentseire ksbb kln kitrnk.)

20

21

A fnvragozs esetei: Krdsei: lre: Alanyeset (Ae.) Trgyeset (Te.) Rszeseset (Re.) Birtokos eset (B.e.) Ki? Kik? Kit? Kiket? Kinek? Kiknek? Kinek a.? Kiknek a? Ki? Kik? Kon? Kas? Kaske? Kasko-i-e? Kasko-i-e? Kasko-i-e? lettelenre: Mi? Mik? So? Mit? Miket? So? Minek? Miknek? Soske? Minek a.? Sosko-i-e? Miknek a? Sosko-i-e? Mi? Mik? Sosko-i-e? Milyen? Milyenek? +sszetett szavak Kasa? Mivel? Mikkel? Sosa? Kaste? Mihez? Mikhez? Soste? Minl? Miknl? Kastar? Mitl? Miktl? Sostar?

Eszkzhatroz eset(E.e.) Helyhatroz eset (H.e.) Tvolt eset (T.e.) Birtokviszony (B.v./

Kivel? Kikkel? Kihez? Kikhez? Kinl? Kiknl? Kitl? Kiktl?

Minek van/volt/lesz? Kinek van/volt/lesz? Kas si/sas/avla? So si/sas/avla? Kiknek van/volt/lesz? Miknek van/volt/lesz? Kas si/sas/avla? So si/sas/avla? Megszlt eset (M.e.) Csak embereket szltunk meg! llatokat s elettelen dolgokat klti megszltskor. Nvelt nem hasznlunk ilyenkor. Megjegyzs: A birtokviszony kpezzk az l trgyeset s a ltige segtsgvel! Tanuld meg nagyon jl a pirossal kiemelt ragokat hogy viszonytani tudj!!

A fnevek ragozst felosztjuk:

I. Hmnem fnevek ragozsa: stabil lt jelent fnevek, stabil lettelent jelent fnevek, mobil lt jelent fnevek, mobil lettelent jelent fnevek, lt jelent fnevek, lettelent jelent fnevek

II. Nnem fnevek ragozsa:.

Az lt s lettelent jelent fnevek ragozsa csak abban klnbzik egymstl, hogy a Trgyeset egyes s tbbesszmban is megegyezik az Alanyesettel a nvelkkel egytt. Az -l, -n, -t, -d vg nnem fnevek utn, ha -a-val kezdd rag jrul, belgyulnak: -ly, -ny, -ty, -dy-re. A nnem lettelent jelent fneveknl atbbes szm trgyesetnek ragja -an helyett -en is lehet. Pl Alanyeset. : Egyesszm Ae. Tbbesszm Ae. o vurdon ( a kocsi) le vurdona ( a kocsik) e mal ( a rt) le malya ( a rtek) Trgyeset: Egyesszm Te. Tbbesszm Te. o vurdon ( a kocsit) le vurdona ( a kocsikat) e mal ( a rtet) le malya ( a rtekket)

Egyesszm Ae. Tbbesszm Ae. o anav ( a nv) le anava (a nevek) e bera ( a sr) le beri ( a srk) Egyesszm Te. Tbbesszm Te. o anav ( a nevet) le anava (a neveket) e bera ( a srt) le beri ( a srket) 21

22

A szt megllaptsa
Teht a fnevek mssalhangzra s magnhangzra vgzdnek.

1. Ahhoz, hogy ragozni tudjuk a fneveket, minden fnvnek mssalhangzra kell, hogy vgzdjn, mert a ragok magnhangzval kezddnek. A mssalhangzra vgzd fnevekkel nincs problmnk, nyugodtan ragozhatjuk ket. Pl: o vurdon = a kocsi, a szt = vordon 2. A magnhangzra vgzd fnevek utols magnhangzjt elhagyjuk, hogy mssalhangzra vgzd sztt kapjunk. s a mssalhangzhoz illesztjk a magnhangzval kezdd vonul trgyragot. Teht, els dolgunk a szt megllaptsa! Pldk: a fnv: o shavo = a fi o balo = a diszn o buvero = a csiga e zhulyi = a n e chiriklyi = a madr e vulyica = az utca a sz tve: o shav o bal o buver e zhuly e chirikly e vulyic

o shavo (az o magnhangzt elhagyom a sz vgrl, s megmarad a szt) o shav. Ragozskor a shavszthz teszem a megfelel ragot.

A fnv ragozst nagyon jl meg kell tanulni, mert minden nvsz ragozhat, s a fnv ragjait veszi fel, mint a magyarban!
Pl: o ruv = a farkas, le ruveske = a farkasnak, o lolo = a piros, le loleske = a pirosnak, o trin = a hrom le trineske = a hromnak

22

23

A fnv vgzdsei
Nagyon fontos, hogy vgzds s nemek szerint felismerd a fneveket. A fnevek vgzdse Egyes szmban/Tbbes szmban vgzdsek alanyesetben: A Hmnem fnevek Stabil hmnemek: E.sz. /T.sz.

E.sz. /T.sz. E.sz. /T.sz. vghangslyos -mshg / -a -i / -a -o / -e -ipe / -ipe ..

E.sz. /T.sz.

Mobil hmnemek: E.sz. /T.sz. E.sz. /T.sz. bels hangslyos hangsly nlkli -o / -ura -o / -a _______________________________________________________________________ A Nnem fnevek E.sz. /T.sz. E.sz. /T.sz. E.sz. /T.sz. -mshg / -a -i / -a -a / -i ___________________________________________________________________

A fnv ragozsnak lpcsfokai

A stabil hmnem fnevek ragozst tanuljuk elszr, mert ehhez igaztjuk a mobil hmnem s a nnem fnevek ragozst.

Stabil hmnem fnevek

O balo = a diszn l, stabil fnv, melynek tbbes szma -e lesz
Lsd a ragozs tanulst lpcsfokonknt:

1. Elszr berom az Alanyeseteket vigyzva a nvelre A.e. egyes sz: o balo tbbes sz: le bale

23

2.

24

Most vgig rom a nvelket. Megszlt esetben nincs nvel, de a tbbes szm Alanyesetet berom nagybetvel,mint megszltst egyes szmban, tbbes szmban pedig a szthz az -ale ragot teszem. A.e. T.e. R.e. B.e. E.e. H.e Tv.e. B.v. M.sz.e. 3. A nvelk mell berom a sztt. A.e. T.e. R.e B.e. E.e. H.e. Tv.e. B.v. M.sz.e. 4. Vgigvonultatom az -es trgyragot egyes szmban -en-t tbbes szmban. A tovbbiakban vehetem gy is, hogy az l trgyeset lesz a szt. A.e. T.e. R.e. B.e. E.e. H.e. Tv.e. B.v. M.sz.e. egyes sz: o balo le bales le bales le bales le bales le bales le bales le bales Bale! tbbes sz: le bale le balen le balen le balen le balen le balen le balen le balen Balale! egyes sz: o balo le bal le bal le bal le bal le bal le bal le bal Bale! tbbes sz: le bale le bal le bal le bal le bal le bal le bal le bal Balale! egyes sz: o balo le le le le le le le Bale! tbbes sz: le bale le le le le le le le Balale!

24

25 5. A birtok viszonyhoz (B.v.) hozzteszzk a ltigt si/sas/avla = van/volt/lesz. A.e. T.e. R.e. B.e. E.e. H.e. Tv.e. B.v. M.sz.e. egyes sz: o balo le bales le bales le bales le bales le bales le bales le bales si Bale! tbbes sz: le bale le balen le balen le balen le balen le balen le balen le balen si Balale!

Ezzel ksz az Alanyeset, trgyeset, birtok viszony s a megszlt eseteink. 6. A hinyz esetekhez egyes szmban kirakjuk a ragokat: ke, -ko-i-e, -a, -te, -tar A.e T.e R.e. B.e E.e. H.e Tv.e B.v. M.sz.e. 7. Tbbes szmban a mssalhangzk zngs prjt vlasztjuk, mivel az -a eltt nincsmssalhangz egy -c t beiktatunk. ge, -go-i-e, -ca, -de, -dar A.e. T.e. R.e. B.e. E.e. H.e. Tv.e. B.v. M.sz.e egyes sz: o balo le bales le baleske le balesko-i-e le balesa le baleste le balestar le bales si Bale! tbbes sz: le bale le balen le balenge le balengo-i-e le balenca le balende le balendar le balen si Balale! egyes sz: o balo le bales le baleske le balesko-i-e le balesa le baleste le balestar le bales si Bale! tbbes sz: le bale le balen le balen le balen le balen le balen le balen le balen si Balale!

25

26

Most mr gyakorolhatod a stabil fnevek ragozst. Vigyzz az lettelenekre s az egy sztagbl ll stabil hmnem fnevek ragozsra. 1. az lettelent jelent fnevek alany s trgyesete megegyezik egyes s tbbes szmban is nvelvel egytt 2 Birtokviszonynl (B.v.) az lettelen dolgokat is lknt kezeljk. Mg a magyarban rszes esettel s ltigvel, addig a romban l Trgyesettel s ltigvel fejezzk ki. Mivel az l trgyesettl fgg a birtokviszony, ezrt a Trgyesetet Fggesetnek is nevezzk. 3. A romban a Trgyeset lefel vgigvonul a tblzaton egyes s tbbes szmban is, addig a magyarban csak tbbes szmban vonul vgig a tbbes szm jele. Ezrt a Trgyesetet Vonatkozesetnek is nevezzk. Vigyzzunk az lettelent jelentknl! 4. Az egy sztagbl ll hmnem fnevek ragozsa. Tbbes szm alanyesetben nem kapnak ragot, ha nvel vagy jelz utal a tbbes szmra!. Ezrt a rendhagy ragozsokhoz is felvesszk.

A stabil hmnem fnevek ragjait alapragoknak is tekinthetjk, mert ehhez viszonytjuk a tbbi ragozsi formkat, melyek ettl 2 2 esetben trnek el. Ezrt nagyon tudni kell. Ne feledd a birtokosesetet o-i-e vgzdsekkel megtanulni, melynek hasznlatra kln kitrnk a fnvragozs tanulsa vgn.
Mieltt tovbb mennnk, vegynk egy egy ragozsi pldt a stabil hmnem fnevek vgzdseire (mshg, -i, -o) s l, letelent jelentkre.

Most nzzk meg a ragozsokat minden vgzdsre s nemre.

1. Stabil lt jelent fnevek:

A hangslyt alhzssal jelltk.

1. Stabil lettelent jelent fnevek:

26

27 1.a. A sz vgzdse mssalhangz/-a Egyesszm: Ae.: o guruv az kr o skamin a szk Te. le guruves az krt o skamin a szket az krnek le skamineske a szknek Re. le guruveske B.e. le guruvesko-i-e az krnek a le skaminesko-i-e a szknek a. az kr a szk E.e. le guruvesa az krrel le skaminesa a szkkel H.e le guruveste az krhz le skamineste a szkhez az krtl le skaminestar a szktl T.e. le guruvestar B.v. le guruves si az krnek van le skamines si a szknek van M.e. (llatokat s lettelen dolgokat nem szltunk meg, csak klti esetben! ( Guruva! kr! Skamina! Szk! ) Tbbesszm: Ae. Te. Re. B.e. E.e. H.e T.e. B.v. M.e. le guruva le guruven le guruvenge le guruvengo-i-e le guruvenca le guruvende le guruvendar le guruven si ( Guruvale! az krk az krket az krknek az krknek a az krk az krkkel az krkhz az krktl az krknek van krk! le skamina le skamina le skaminenge le skaminengo-i-e le skaminenca le skaminende le skaminendar le skaminen si Skaminale! a szkek a szkeket a szkeknek a szkeknek a. a szkek a szkekkel a szkekhez a szkektl a szkeknek van Szkek! ) 1.a. A sz vgzdse mssalhangz/-a

1.b. A sz vgzdse -i/ -a 1.b. lt jelent fnv:

1.b. A sz vgzdse -i/ -a 1. b. lettelent jelent fnv: o astachi = a lbas Egyesszm: o astachi o astachi le astacheske le astachesko-i-e le astachesa le astacheste le astachestar le astaches si -Tbbesszm: le astacha le astacha le astachenge le astachengo-i-e le astachenca le astechende le astachendar le astachen si --

o zhutori = az gyvd Egyesszm: Tbbesszm:

Ae. o zhutori le zhutora Te. le zhutores le zhutoren Re. le zhutoreske le zhutorenge B.e. le zhutoresko-i-e le zhutorengo-i-e E.e. le zhutoresa le zhutorenca H.e. le zhutoreste le zhutorende T.e. le zhutorestar le zhutotendar B.v. le zhutores si le zhutoren si M.e. Zhutora! Zhutorale!

27

28

1.c. A sz vgzdse -o / -e 1.c. lt jelent fnv: o balo = a diszn, kan Egyesszm: Ae. o balo Te. le bales Re. le baleske B.e. le balesko-i-e E.e. le balesa H.e. le baleste T.e le balestar B.v. le bales si M.e. Bale! Tbbesszm: le bale le balen le balenge le balengo-i-e le balenca le balende le balendar le balen si Balale!

1.c. A sz vgzdse -o / -e 1. c. lettelent jelent fnv: o manro = a kenyr Egyesszm: o manro o manro le manreske le manresko-i-e le manresa le manreste le manrestar le manres si -Tbbesszm: le manre le manre le manrenge le manrengo-i-e le manrenca le manrende le manrendar le manren si --

Rendhagy ragozs stabil hmnem fnevek

:1. o zhukel = a kutya Egyes s tbbes szm alanyesetei kivtelvel rvidls jn ltre a sztben. gy trgyesetektl lefel a szt zhukl lesz. Egyes szm: A.e T.e. R.e. B.e. E.e. H.e. Tv.e. B.v. M.e. o zhukel. le zhukles le zhukleske le zhuklesko-i-e le zhuklesa le zhukleste le zhuklestar le zhukles si Zhukela! Tbbes szm: le zhukela le zhuklen le zhuklenge le zhuklengo-i-e le zhuklenca le zhuklende le zhuklendar le zhuklen si Zhukelale!

28

29 2. o Del = az Isten (a romban csak egyesszmban hasznlatos) Egyes szm alanyesete kivtelvel minden esetben bekeldik egy -v bet az -e s az -l kz. gy a szt Devl lesz. Egyes szm: A.e T.e. R.e B.e E.e. H.e. Tv.e. B.v. M.e. o Del le Devles le Devleske le Devlesko-i-e le Devlesa le Devleste le Devlestar le Devles si Devla! Tbbes szm: le Devla le Devlen le Devlenge le Devlengo-i-e le Devlenca le Devlende le Devlendar le Devlen si Devlale!

3. aj, -in vg fnevek Az aj vg fnevek tbbes szm alanyesetben az -aj, -in vgzdst elhagyjuk, a maradk lesz a szt, majd ehhez tesszk a ragot. Egyes szm: A.e T.e. R.e. B.e. E.e. H.e. Tv.e. B.v. o karfin = a szeg o karfin le karfineske le karfinesko-i-e le karfinesa le karfineste le karfinestar le karfines si Tbbes szm: le karfa le karfa = a szegek le karfinenge le karfinengo-i-e le karfinenca le karfinende le karfiesdar le karfinen si

Egyes szm: A.e T.e. R.e B.e. E.e. H.e. Tv.e. B.v. o phabajin = az almafa o phabajin le phabajineske le phabajinesko-i-e le phabajinesa le phabajineste le phabajinestar le phabajines si

Tbbes szm: le phabaja = az almafk le phabaja le phabajinenge le phabajinengo-i-e le phabajinenca le phabajinende le phabajinendar le phabajinen si le rasha = a papok, le mila = nyarak

gy ragozdnak, de csak ritkn hasznlatosak az: o rashaj = a pap, O malaj = a nyr,

29

30 4. Csak egyes szmban hasznlatosak o muj = a szj, o dyi = a llek, O pharo dyi = a shaj szban s teljes rvidls jn ltre, mikor csak az els bet marad meg, a kthang e helyett o lesz. O muj = a szj hossz s rvid alakja is hasznlatos.

Egyes szm: A.e. T.e. R.e. B.e. E.e. H.e. Tv.e. B.v. o muj (mo) o muj (mo) le mujeske (moske) le mujesko-i-e (mosko-i-e) le mujesa (mosa) le mujeste (moste) le mujestar (mostar) le mujes si (mos si) o dyi o dyi le dyoske le dyosko-i-e le dyosa le dyoste le dyostar le dyos si o pharo dyi o pharo dyi le phare dyoske le phare dyosko-i-e le phare dyosa le phare dyoste le phare dyostar le phare dyos si

5. Csak tbbes szmban hasznlatosak: o love = pnz, o bal = a haj, o shor = a szakll Tbbes szm: A.e T.e. R.e. B.e. E.e. H.e. Tv.e. B.v. le love le love le lovenge le lovengo-i-e le lonenca le lonende le lovendar le loven si le bal le bal le balenge le balengo-i-e le balenca le balende le balendar le balen si le shor le shor le shorenge le shorengo-i-e le shorenca le shorende le shorendar le shoren si

6. Az ipe =-sg, -sg kpzs szavak ragozsa. A -v- tv igkhez a -jipe kpz jrul. Egyes szm: Tbbes szm:

o amal = a bart, o amalipe = a bartsg A.e T.e. R.e. B.e. E.e. H.e. Tv.e. B.v. o amalipe = bartsg o amalipe = bartsgot le amalipeske le amalipesko-i-e le amalipesa le amalipeste le amailpestar le amalipes si le amalipe = bartsgok le amalipe = bartsgokat le amalipenge le amalipengo-i-e le amalipenca le amalipende le amalipendar le amalipen si

30

31

Egyes szm: nashavel = z, nashajipe = zs A.e T.e. R.e. B.e. E.e. H.e. Tv.e. B.v. o nashajipe o nashajipe le nashajipeske le nashajipesko-i-e le nashajipesa le nashajipeste le nashajipestar le nashajipes si

Tbbes szm:

le nashajipe le nashajipe le nashajipenge le nashajipengo-i-e le nashajipenca le nashajipende le nashajipendar le nashajipen si

7. Egy sztagak Az egy sztagbl ll hmnem fnevek ragozsa. Tbbes szm alanyesetben nem kapnak ragot, ha nvel vagy jelz utal a tbbes szmra! Ha nincs nvelje vagy jelzje, akkor viszont megkapjk a ragot! lt jelent fnv: o phral = a fitestvr Egyesszm: Ae. o phral Te. le phrales Re. le phraleske B.e. le phralesko-i-e E.e. le phralesa H.e. le phraleste T.e. le phralestar B.v. le phrales si M.e. Phrala! Tbbesszm: le phral le phralen le phralenge le phralengo-i-e le phralenca le phralende le phralendar le phralen si Phralale! lettelent jelent fnv: o rat = a vr Egyesszm: o rat o rat le rateske le ratesko-i-e le ratesa le rateste le tatestar le rates si Tbbesszm: le rat le rat le ratenge le ratengo-i-e le ratenca le ratende le ratendar le raten si

8. Hmnem s nnem is lehet:

o vajda, e vajda = a vajda o ketana, e ketana = a katona o sluga, e sluga = a szolga o profeta, e profeta = a prfta

Minta a ragozsukra mint hmnemekre:

31

32 Egyes szm: A.e T.e. R.e. B.e. E.e. H.e. Tv.e. B.v. o vajda o vajdas le vajdaske le vajdasko-i-e le vajdasa le vajdaste le vajdastar le vajdas si Tbbes szm: le vajda le vajdan le vajdange le vajdango-i-e le vajdanca le vajdande le vajdandar le vajdan si

Stabil hmnem kpzi

1. ipe, -jipe = -sg, -sg fogalmat jelet fnevek kpzse. Ragozst lsd a rendhagy ragozs fneveknl a 6. pontban. Pl: beshel = l, o beshipe = az ls, shukar = szp, o shukaripe = a szpsg 2. tori, -ari foglalkozs kpz Pl: sityol = tanul, o sityipe = az rs, o sityari = az r sastyol = gygyul, o sastyipe = a gygyuls, az egszsg, o sastyari = az orvos Egyes szm: Tbbes szm:

A.e. o sityari le sityara T.e. le sityares le sityaren R.e. le sityareske le sityarenge B.e. le sityaresko-i-e le sityarengo-i-e E.e. ls sityaressa le sityarenca H.e. le sityareste le sityarende Tv.e. le sityarestar le sityarendar B.v. le sityares si le sityaren si Msz.e. Sityari! Sityarale! 3. ben gyjt fnv kpz Pl: xal = eszik, o xaben = tel, pel iszik, piben = ital Egyes szm: Ae. Te. R.e. B.e. E.e. H.e. Tav.e B.v. o xaben o xaben le xabeneske le xabenesko-i-e le xabenesa le xabeneste le xabenestar le xabenes si Tbbes szm: le xabena le xabena le xabenenge le xabenengo-i-e le xabenenca le xabenende le xabenendar le xabenen si

4. in kpz a fk kpzje. Ragozst lsd a rendhagy ragozs fneveknl a 3. pontban. Pl: o plabaj = az alma, o phabajin = az almafa o zarzar = a barack, o zarzarin = a barackfa

32

33 5. oro (hn) ori (nn) kicsinyt kpz Pl: Egyes szm: . o shoshoj = a nyl A.e, o shoshojoro = a nyulacska, a kisnyl T.e. le shoshojores R.e le shoshojoreske e mesalya = az asztal, (lettelen) A.e. e mesalyori = az asztalka, a kisasztal T.e. le mesalyori = az asztalkt R.e. le mesalyorake o shavo = a fi, A.e. o shavoro = a ficska, a kisfi T.e le shavores R.e le shavoreske e shej = a lny, A.e e shejori = a lnyka, a kislny T.e la shejora R.e.la shejorake Tbbes szm: le shoshojora = a nyulacskk le shoshoshojen le shoshojorenge le mesalyora = az asztalkk le mesalyora le mesalyorange le shavora = a ficskk, a kisfik le shavoren le shavorenge le shejora = a kislnykk le shejoran le shejorange

A gyermek sz egyes szmban nem hasznlatos, mert megklnbztetjk, hogy kisfikrl vagy kislnyokrl van-e sz. Tbbes szmban is megklnbztetjk ket. Ha vegyes csoportrl van sz, akkor a tbbes szm hmnem ragozst vlasztjuk. Megjegyzs: Nincs szl sz. Nem tudom mondani, hogy szleim, hanem fel kell sorolni az apm az anym. Ugyan ez vonatkozik a nyagyszlkre is, ahol az reg szt hasznljuk a nagy helyett. o dad = az apa, e dej = az anya, o muro dad = az apm, e muri dej = az anym o phuro dad = a nagyapa, o muro phuro dad = a nagyapm e phuri dej = a nagyanya, e muri phuri dej = a nagyanym A szlket is a fi s a lny szhoz hasonlan ltjuk el kicsint kpzkkel. o dadoro = az apcska, e dejori = az anycska o phuro dadoro = a nagyapcska, e phuri dejori = a nagyanycska

A nnem fnevek ragozsa ksbb kvetkezik!!!

6. uno-i-e, -utno-i-e kpz a v.mibl val, a v.mit kpvisel. Pl: o gavutno manush = a falubl val ember, falusi ember e somnakuni anglustyi = az aranybl val gyr, az aranygyr 7. valo kpz valamire val dolgot kpez. Pl: o shero a fej, o shervalo = a fejfed

33

34

A birtokos eset hasznlata

Hogy az o-i-e vgzdsbl melyiket hasznljuk azt a birtok szma s neme hatrozza meg. 1. Az o vget hasznljuk, ha a birtok egyes szm s hmnem: Pl: o shero = a fej, egyes szm hmnem le manushesko shero = az ember feje le manushengo shero = az emberek feje la romnyako shero = az asszony feje le romnyango shero = az asszonyok feje 2. Az i vget hasznljuk, ha a birtok egyes szm s nnem: Pl: e palma = a tenyr, egyes szm nnem le manusheski palma = az ember tenyere le manushengi palma = az emberek tenyere la romnyaki palma = az asszony tenyere le romnyangi palma = az asszonyok tenyere 3. Az e vget hasznljuk, ha a birtok tbbes szm hm s nnem: Pl: le phike = a vllak, bbes szm hmnem: le manusheske phike = az ember vllai le manushenge phike = az emberek vllai la romnyake phike = az asszony vllai le romnyange palma = az asszonyok vllai Ha a birtokos megkapja a birtokt, akkor birtokos szerkezet alakul ki. A birtokos szerkezetrl a ksbbiekben tanulunk.

A birtokviszony hasznlata
Ne feledd el, hogy birtokviszony (.v) nem eset, mert kpzs!!! A birtokviszonyt mindig l trgyesetbl kpezzk s mellette a ltige alakjait hasznljuk (van, volt lesz = si, sas, avla). gy kt lpcsben oldjuk meg. Pl: o vurdon = a kocsi lettelen, gy a trgyesete is o vurdon lesz. 1. Ahhoz hogy birtokviszonyt tudjunk kpezni belle, elszr lv kell tennnk Gondolatban a trgyesett le vurdones 2. Most mr mell tudom tenni a megfelel ltigt. Le vurdones avla = a kocsinak lesz.

34

35

Ragozsi emlkeztet (Szt + rag)

Stabil hmnem ragjai: T.e -es -en R.e B.e. E.e. H.e. Tv.e. Bv. -ke, -ko-i-e, -a, -te, -tar, l T.e+si, -ge, -go-i-e, -ca, -de, -dar, l T.e+si, Msz.e. Tbbes.sz.A.e.! -ale!

Kvetkezik:
A stabil hmnemek ragozsa utn most a mobil hmnemek s a nnem fnevek ragozst fogjuk megtanulni. A nnem fnevek nem fogjuk felosztani stabil s mobil csoportra, mert minden mobil nnem fnv a vg. Pl: e litra = a liter e vaza = a vza

35